18. Skimeisterschaftder Bayerischen Arbeitsagenturen und Jobcenter

Lenggries 26.01 . & 27.01 .2018

2 3

Grußwort Ralf Holzwart,SchirmherrLiebe Kolleginnen, liebe Kollegen, liebe Freunde des Skisports,

Es ist wieder soweit – der Berg ruft!

Die bayerischen Skimeisterschaften gehen am 26. und 27. Januar 2018 in die 18. Runde. Es ist mittlerweile zu einer festen Tradition geworden, dass die Kolleginnen und Kollegen der bayerischen Agenturen und Jobcen-ter einmal im Jahr zusammentreff en, um ihre sportlichen Fähigkeiten auf „zwei Brettln“, Teamgeist und Feier-laune unter Beweis zu stellen. Sportlich ambitionierte Skiläufer und Snowboardfahrer erwarten 34 km lange Abfahrten und 19 Liftan-lagen in allen Schwierigkeitsgraden zwischen Lenggries und Wegscheid. Das Skigebiet bietet aber nicht nur Profi s ein wahres Wintersportpara-dies. Rodelfans, Winterwanderer und

Langläufer kommen ebenfalls ganz auf ihre Kosten – eine Pistengaudi für jedermann.

Als Veranstalter wünsche ich mir, dass wieder viele Kolleginnen und Kolle-gen teilnehmen und auch ich werde den Wettkampf bei der Abfahrt nicht scheuen. Getreu dem Motto „Dabei sein ist alles!“. Ein herzliches Danke-schön geht an alle Helferinnen und Helfer, welche die 18. Skimeister-schaften 2018 ermöglichen.

Ich wünsche allen Sportlerinnen und Sportlern, Zuschauern und Organi-satoren einen fairen und unfallfreien Wettkampf und eine schöne Zeit bei hoff entlich bestem Skifahrerwetter.

Ralf Holtzwart

InhaltGrußworte 3

Verlautbarung des Organisationsteams 9

Lenggries - Das Bergparadies 12

Wer darf teilnehmen? 16

Wie und wo muss ich mich anmelden? 16

Wo fi nde ich die passende Unterkunft? 18

Startlisten - Wie erfahre ich wann ich dran bin? 21

Die Anreise nach Lenggries 23

Freitag: Langlauf - Die nordischen Wettkämpfe 27

Loipenplan 28

Freitag : Abendveranstaltung 30

Speiseplan 31

Samstag: Riesenslalom - Die alpinen Wettkämpfe 34

Zum Abschluss eine Neuheit: Zipfl bobrennen 36

Samstag: Abendveranstaltung 38

Danksagungen 44

Organisatorisches 47

4 5

Liebe Sportfreundinnen und -freunde,

herzlich Willkommen zur 18. Ski-meisterschaft der bayerischen Arbeitsagenturen und Jobcenter im Skigebiet Brauneck in Leng-gries. Ich freue mich sehr, dass Sie sich auf den Weg nach Lenggries gemacht haben, um unsere vie-len Pisten an einem hoffentlich gelungenen Skitag auszukosten.

Die Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter im Skigebiet werden Ihr Bestes geben, um Ihnen wäh-rend der zwei Tage, an denen die Rennen stattfinden, beste Bedingungen sowohl auf der Rennstrecke als auch rundher-um zu bieten. Die Rennen wer-den auf der FIS-Weltcup-Stre-cke ausgetragen. Eine sicherlich gute Voraussetzung dafür, dass Sie, liebe Skifahrerinnen und Ski-

fahrer, einen interessanten Strecken-verlauf vorfinden werden, den es zu meistern gilt.

Den Veranstaltern aber auch den Teilnehmern wünsche ich einen rei-bungslosen Verlauf der Wettkämpfe, bleiben Sie verletzungsfrei und ge-nießen Sie zwei wunderbare Skita-ge auf einer der beliebtesten Pisten in unserem schönen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen.

Ihr

Josef Niedermaier

Grußwort Josef Niedermaier,Landrat

Liebe Sportfreundinnen und -freunde,

Die Sportstadt München ist dank ih-rer günstigen Lage in unmittelbarer Nähe zu den Alpen seit jeher auch eine Hochburg des Wintersports. Ski-fahren und Snowboarden stehen in unserer Stadt hoch im Kurs, gehören sogar zu den beliebtesten Sportarten der Münchnerinnen und Münchner. Auch im Betriebssport hat Skifahren hier traditionell einen guten und fes-ten Platz.

Umso mehr freue ich mich, dass die Skimeisterschaften der bayerischen Arbeitsagenturen und Jobcenter 2018 von der Agentur für Arbeit München und dem Jobcenter Mün-chen ausgerichtet werden. Sie sor-gen sicherlich dafür, dass diese Ver-

Grußwort Dieter Reiter,Oberbürgermeister München

anstaltung in Lenggries besonders fachkundig und engagiert organi-siert wird und dass bei diesem Tref-fen auch das gesellige Miteinander und gemeinsame Feiern nicht zu kurz kommen.

Dazu wünsche ich allen Teilneh-merinnen, Teilnehmern und Gästen dieser Skimeisterschaften der bayeri-schen Arbeitsagenturen und Jobcen-ter schon heute viel Spaß und Erfolg.

Dieter Reiter

6 7

Grußwort Werner Weindl, Bürgermeister Lenggries

Liebe Sportfreundinnen und -freunde,

Sie haben sich für die Durchführung Ihrer Skimeisterschaft dieses Mal die Gemeinde Lenggries ausgesucht. Das freut mich sehr und dafür danke ich den Verantwortlichen ganz herz-lich. Lenggries ist mit seinem attrakti-ven Skigebiet am Brauneck sehr gut geeignet für Skiwettkämpfe und Sie können sich dort im sportlichen Wettbewerb messen, wo die ehema-ligen Lenggrieser Skigrößen Michae-la Gerg, Hilde Gerg und Martina Ertl ihre ersten Rennerfahrungen mach-ten.Lenggries ist aber nicht nur als Win-tersportort bekannt, sondern auch als Urlaubsziel zu allen Jahreszeiten. Bei uns kann der Gast eine Vielzahl von sportlichen Betätigungen ausüben

oder auch in Ruhe und Gemütlichkeit seine Erholung suchen. Lenggries ist das ganze Jahr über eine Reise wert.Für die Durchführung Ihrer Skimeis-terschaft bekommen Sie Unterstüt-zung durch den Skiclub Lenggries, der solche Wettkämpfe immer ab-solut professionell gestaltet. Sie sind also in besten Händen und so wün-sche ich allen Teilnehmern den er-hofften sportlichen Erfolg.Ich wünsche allen Teilnehmern Ihrer Skimeisterschaft einen schönen und angenehmen Aufenthalt in Leng-gries. Den Wettkämpfen wünsche ich einen reibungslosen und vor allem unfallfreien Verlauf.

Werner Weindl

Liebe Kolleginnen und Kollegen der bayrischen Arbeitsagentu-ren und Jobcenter, liebe Gäste und Freunde des Wintersports,

kaum neigt sich der Sommer zu Ende, schon stehen die kommen-den Winterereignisse vor der Tür! Die 18. Skimeisterschaften der bayerischen Arbeitsagenturen und Jobcenter finden dieses Mal in Lenggries statt. Wir freuen uns sehr, dass wir als Münchner Agentur für Arbeit und Jobcenter, in diesem Jahr Gastgeber der Meisterschaft sein dürfen. „Auf die Plätze fertig los…“ heißt es dann wieder, wenn die zahl-

Wilfried Hüntelmann, Vorsitzender der Geschäftsführung Agentur für Arbeit München

Anette Farrenkopf, Geschäftsführerin des Jobcenters München

&Grußwort

reichen Kolleginnen und Kollegen aus ganz Deutschland in Leng-gries zusammenkommen, um an den Wettbewerben und dem reichhaltigen Unterhaltungs- und Rahmenprogramm teilzuneh-men. „Brettlbegeisterte“ finden am Brauneck - dem Hausberg be-rühmter Skirennläufer wie Marti-na und Andreas Ertl, Michaela, Hil-de und Annemarie Gerg – ein sehr abwechslungsreiches Skigebiet. Unsere Wettkämpfe werden wir auf der bekannten FIS-Weltcup- Strecke austragen. Doch keine Sorge: Neben den Rennstrecken gibt es jede Menge einfach zu be-wältigender Pisten.

8 9

Und - die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Unser Organisations-kommittee gibt sein Bestes, um Ihnen zwei unvergessliche Tage zu besche-ren. Einheizen werden übrigens zwei namhafte Bands: die „Falsch Verbun-den“ und „Nachtstark“. Wir freuen uns auf alle Skifahrer/-in-nen, Snowboarder und natürlich auf viele Schlachtenbummler aus den Agenturen und Jobcentern und hei-ßen Sie bei uns in Oberbayern herz-lich Willkommen. Wir wünschen allen ein tolles Wochenende mit vielen bleibenden Erinnerungen.

Mit besten Grüßen

Wilfried Hüntelmann

Anette Farrenkopf

Kapuzinerst r. 25b8 0 3 3 7 M ü n c h e nTel.: 089 46 13 79 87

w w w . a o d a i . d e

ÖFFNUNGSZEITEN: M o n t a g b i s S o n n t a g / F e i e r t a g11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 23:30 Uhr

Die bunte Küche Vietnams am Münchner Kapuzinerplatz

Seid gegrüßt, unsere Freunde der weißen Winterwunderwelt des Sports!

Nachdem die Grußworte voll Lobes-hymnen, verheißungsvollen Ankün-digungen und freudigen Glückwün-schen geschwungen wurden, hört man es die Spatzen schallmeiend von den Dächern pfeifen. Nach einem Jahr der brachliegenden Brettlbe-geisterung dürfen nun auch wir Sie im Namen des Organisationsteams der Landeshauptstadt München herzlichst zur 18. Skimeisterschaft der bayerischen Arbeitsagenturen und Jobcenter in das idyllische Flö-ßerdorf Lenggries einladen.

Nachdem München im letzten Jahr den alten, in die Jahre gekommenen und gebrechlich wirkenden Wan-derpokal zum letzten Mal triumphal

Verlautbarung des Organisationsteamsin die Höhe recken durfte, wird uns in diesem Jahr eine ganz besonde-re Ehre zuteil. Herr Holtzwart, der Schirmherr der 18. Austragung die-ses altehrwürdigen Wettbewerbs, hat sich nicht lumpen lassen und präsen-tiert uns eine funkelnagelneue, von ihm gesponserte Trophäe, die in jeder Vitrine einen beachtlichen, um nicht zu sagen ruhmreichen Eindruck hin-terlassen würde. Jetzt liegt es an den vor Ort verantwortlichen Sportsmän-nern und -frauen eine schlagkräftige Truppe auf die Beine zu stellen, um zu verhindern, dass sich der Titelver-teidiger nun auch die neue Trophäe unter den Nagel reißt. Natürlich spielt der sportliche Ehr-geiz bei so einer Veranstaltung eine nicht ganz unwichtige Rolle, aber wie jedes Jahr sollen am Ende doch Plä-sier, Frohsinn und Heiterkeit im Vor-dergrund stehen. Vor diesem Grund-gedanken haben wir alle Hebel in Bewegung gesetzt, um zwei Abend-veranstaltungen auf die Beine zu stel-

10 11

len, die jeden noch so griesgrämigen Partymuffel mit der Zunge schnalzen lassen. Im Alpenfestsaal von Leng-gries werden uns die aus dem letzten Jahr bekannte Band „Falsch verbun-den“ und die Truppe von „Nachtstark“, die unter anderem auf der nicht ganz unbekannten Veranstaltung „Okto-berfest“ für Stimmung sorgt, zwei un-vergessliche Abende bereiten.

Nachdem Sie nun wahrscheinlich voll Inbrunst auf dieses Spektakel hin fiebern, soll das nun folgende Programmheft Sie mit allen notwen-

digen Informationen füttern. Warum ausgerechnet Lenggries? Wie klappt die Teilnahme? Wo finde ich eine Un-terkunft? Nach welchen Regeln lau-fen die Wettkämpfe und wie werden diese ausgewertet? Und vor allen Dingen: Wie geht es abends weiter und was gibt es zu essen?

PS: Bitte beachten Sie auch die net-ten Bildchen und Textzeilen unserer Geldgeber und Sponsoren ohne die eine solche Veranstaltung niemals möglich wäre.

Weiterkommen – mit Randstad! Denn wir sind nicht nur Deutsch-lands führender Personaldienst- leister. Wir stehen für neue Chancen, Weiterbildung und Sicherheit.

Mit Randstad haben Sie einen Partner an Ihrer Seite, der Sie und Ihre Kunden mit den passenden Stellenangeboten unterstützt. Kompetent und flexibel.

Egal, ob es um die Vermittlung von Personal zur Festanstellung oder im Rahmen der Zeitarbeit geht – wir finden die passgenauen Jobs für Ihre Arbeitssuchenden.

Nutzen Sie Randstad für Ihre erfolgreiche Vermittlung.

Randstad

Karlsplatz 3 / 4. OGD-80335 MünchenT: +49 89 5459460

Bahnhofstraße 30D-82515 WolfratshausenT: +49 8171 639990

www.randstad.de

Wir bringenSie voran.

12 13

Lenggries - Das Bergparadies Der Luftkurort Lenggries ist eine Ge-meinde im oberbayerischen Land-kreis Bad Tölz und findet sich im Alpenvorland am Eingang des Kar-wendelgebirges im Isartal wieder. Mit dem Geierstein (1491 m), dem Fo-ckenstein (1564 m) und den Tegern-seer Bergen im Osten, dem Hausberg von Lenggries – das Brauneck (1555 m), im Westen und dem Schafreu-ter (2102 m) als höchstem Punkt der Gemeinde ist die bühnenmalerische Lenggrieser Landschaft ein Paradies für Wanderer, Bergsteiger und Skifah-rer.

Das SkiparadiesWintersport hat in Lenggries Tradi-tion. Am Brauneck – unsere Austra-gungsstätte – wurde bereits 1957 die erste Liftanlage in Betrieb genom-men. Seit 1980 finden dort Weltcu-prennen statt. Heute umfasst das Skizentrum Lenggries-Wegscheid 19 Liftanlagen sowie 34 km präparierte

Abfahrten. Das Brauneck ist durch seine gemütlichen und urigen Hüt-ten sowohl für Sportler als auch für Freunde der „Gmiadlichkeit“ eine Idylle. Während der „Brettlbegeister-te“ die Pisten unsicher macht, bleibt dem Sportmuffel die zünftige Einkehr auf der Alm, untermalt vom atembe-raubenden Panorama.

Der Isarwinkel ist mit seinem ab-wechslungsreichen und vielfältigen Netz an Langlauf-Loipen auch für Langläufer und Skiwanderer ein in-teressantes Ausflugsgebiet. Neben 42 km gepflegten Loipen im Ortsbe-reich und insgesamt 112 km Loipen im Umland, wird Langschläfern eine Nachtloipe mit Flutlicht nördlich der Brauneck-Bergbahn zur Verfügung gestellt.

Das Wanderparadies Lenggries bietet auch zur kalten Jahreszeit weitläufige Wanderwege.

So warten im „Tor zum Karwendel“ jede Menge Geheimtipps auf Entde-cker. Die Natur rund um Lenggries bietet eine der abwechslungsreichs-ten Wanderregionen überhaupt. So warten außergewöhnliche Ausblicke und urige Selbstversorger-Hütten auf dem Brauneck, dessen Winterwan-derwege einen bis zum Gipfel führen, der aber auch querfeldein durch eine Schneeschuh-Wanderung zu errei-chen ist.

Freizeitparadies Auch für die Familie bietet Lenggries zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.

So können die Kleinen mit dem Schlitten auf einem geräumten Hüttenweg ins Tal rodeln, bei der Wildtierfütterung einem echten Hirschen zusehen wie er seinem Bauern einen Kuss aufdrückt oder während einer Pferdeschlitten-fahrt mit einer warmen Decke auf dem Schoß die glitzernde Winter-wunderwelt von Lenggries entde-cken. Das Familienbad Isarwelle ist ein beliebter Tourismusmagnet und könnte die ersehnte Anlauf-stelle für die möglicherweise not-wendige Entspannung nach den Wettbewerben und Abendver-anstaltungen darstellen. Eislau-

14 15

Bundesagenturfür Arbeit

SparkasseBad Tölz-Wolfratshausen

s

Sportlich ist einfach.

spktw.de

fen im Lenggrieser Natureisstadion oder in der Hacker-Pschorr Eislauf-arena in Bad Tölz, Eisstockschießen bei Glühwein und örtliche Sehens-würdigkeiten wie die Burgruinen der Hohenburg oder das Heimatmuseum sowie eine gepflegte und vielfältige Gastronomie inkl. des Rundumsorg-

los-Pakets in der Wellness-Hochburg runden das Angebot der 10.000 See-len Gemeinde ab.

Mehr Informationen zu den Attrak-tionen auf:www.lenggries.de/winter/index

16 17

Bevor es los geht

Öffnungszeiten:Sonntag bis Donnerstag von 9 bis 22 UhrFreitag und Samstag von 9 bis 23 Uhrzum Vollmondschwimmen bis 24 Uhr

Ganzjährig geöffnet: auch an Feiertagen, außer am 24.12. am 31.12. (Silvester) bis 18 Uhr geöffnetam 01.01. (Neujahr) ab 10 Uhr geöffnet

Seeweg 2 · 82431 Kochel a. SeeTel. 0 88 51-53 00 · info@kristall-trimini.dewww.kristall-trimini.de

Entspannen, erholen und den Alltag hinter sich lassen – und das alles bei einem einzigartigen Blick über den Kochelsee auf die bayerischen Alpen. Genießen Sie die einzigartige Verbindung aus alpiner Natur und gesun-den Thermal- und Solebecken.

Erleben Sie neben 1300 m2 Gesamt-Wasserfläche auch die Vielfalt unserer Themensaunen. Spüren Sie die wohltuende und heilsame Wirkung unserer ganztägig

stattfindenden Saunaaufgüsse und finden Sie dieAbkühlung unter anderem direkt im Kochelsee. Zur Entspannung und Erfrischung bietet sich unter anderem die großzügige Poolbar, die mit einergroßen Auswahl an Cocktails und alkoholfreienGetränken auf Sie wartet.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen einenschönen Aufenthalt bei uns im Kristall trimini.

Das Leben ist schön...

Thermal-Solebecken · Saunalandschaft · Dampfbad & Hamam · Wellness · Seezugang mit Badesteg · Familien- & Spaßbad · Restaurants u.v.m...

Mittwochund Sonntag ist

FAMIlIentAG.Sauna für die

ganze Familie!

tIpp:Wer darf teilnehmen?Berechtigt sind alle aktiv Beschäftig-ten und Ruheständler der BA-Dienst-stellen Bayerns einschließlich der Jobcenter, auch kommunale Mitar-beiter in gemeinsamen Einrichtun-gen und Amtshilfemitarbeiter sowie die Mitglieder.

Zur Teilnahme in der Gästeklasse be-rechtigt sind:

� Beschäftigte außerbayerischer BA-Dienststellen und Jobcenter sowie des österreichischen Arbeits-marktservices,

� ehemalige, vor Renteneintritt aus-geschiedene Mitarbeiter und

� Ehegatten, Partner, Familienange-hörige aller vorgenannten Personen.

Wie und wo muss ich mich anmelden?Falls Sie teilnehmen wollen, nutzen Sie bitte den Anmeldebogen auf der

Intranet-Seite der Agentur für Arbeit München. Wir benötigen von jedem Wettkampfteilnehmer einen Anmel-debogen mit Unterschrift.

Die diesjährige Anmeldegebühr für nordisch oder alpin beträgt 12 €.Der Antritt in der Kombination (nor-disch und alpin) beläuft sich auf 18 €.

Hinweis: Ferner fallen bei Teilnah-me an alpinen Disziplinen Kosten in Höhe von 12 € für die Benutzung des vereinseigenen Skilifts des Skiclub Lenggries an. Die Startgebühren nor-disch und alpin umfassen jeweils bei-de Wettbewerbe (klassisch und Ska-ting bzw. Ski und Snowboard). Mit der Startgebühr für die Kombination kann also an vier Wettbewerben teilgenom-men werden. Die zwei Disziplinen für die Wertung der Kombination müssen in der Anmeldung angegeben werden.

Bitte überweisen Sie die Startge-bühr bis spätestens 17.01.2018! Die Kontodaten können dem Anmel-deformular entnommen werden.

18 19

Winterzauber im Isarwinkel

Arabella Brauneck Hotel Münchner Straße 25 · D-83661 Lenggries · Telefon: +49 (0)8042 502-0 brauneckhotel@arabella-hotel.com · www.arabella-brauneckhotel.comEin Hotel der Arabella Hotel Betriebs GmbH · Denninger Straße 165 · 81925 München

Aktive Erholung für Gipfelstürmer gibt es im Arabella Brauneck Hotel in Lenggries am Fuße des Braunecks, mitten im Herzen des Isarwinkels. Das idyllische Voralpenland und die spektakuläre Berg- welt bilden die Traumkulisse für sportliche Aktivitäten: Skifahrer, Snowboarder, Tourengeher und Schneeschuhwanderer haben das Paradies direkt vor der Haustür. Das Hotel verfügt über 108 Zimmer und Appartements, Restaurant, Biergarten, Cocktailbar, Sauna- und Fitnessbereich und Kegelbahn.

Das Arabella Brauneck Hotel, nur wenige Gehminuten zum Alpenfestsaal entfernt, bietet folgende Sonderpreise:EZ mit Frühstück 105 € statt 119 € DZ mit Frühstück 129 € statt 139 €

Bitte buchen Sie nur telefonisch über die Rezeption mit dem Code Namen: Skimeisterschaft Agentur für Arbeit. Zimmer sind frei nach Verfügbarkeit, kostenfreie Stornierung bis 14 Tage vor Anreise möglich.

ANZ_ARABELLA_126x151_2017_END.indd 1 29.09.17 11:24

Die Anmeldung ist möglich:

� per E-Mail (unterschrieben und eingescannt im Anhang) an: muenchen.skimeisterschaft-2018@arbeitsagentur.de

� schriftlich an: Agentur für Arbeit Münchenz. Hd. Kerstin LautermilchKapuzinerstr. 2680337 München

Anmeldungen sind bis spätestens 12.01.2018 einzureichen!

Leider können in diesem Jahr aus or-ganisatorischen Gründen keine wei-teren Anmeldungen nach dem Stich-tag akzeptiert werden.

Wo fi nde ich dann die passende Unterkunft?Zimmerreservierungen nehmen Sie bitte selbst vor. Bitte beachten Sie, dass die Buchung über die bekann-testen Vergleichsportale des Inter-nets im Flößerdorf Lenggries mit seinen kleinen Pensionen und Feri-enzimmern noch keinen großen An-klang gefunden hat. Bevor Sie dort also vergebens suchen und verzwei-feln, gehen Sie doch gleich auf die Homepage der Touristeninformation Lenggries:

http://booking.lenggries.de/leng-gries/de/accommodation/search-result?customHeader=true

Sollten Sie auch hier ohne Erfolg blei-ben, können Sie sich stets auch per-sönlich, telefonisch oder per Mail an die Touristeninformation wenden:

Touristeninformation LenggriesRathausplatz 283661 LenggriesTel.: 08042-5008800Fax: 08042-5008801Email: info@lenggries.de

20 21

Klasseneinteilung - Gegen wen trete ich an?Jeweils für Damen und Herren:

� Altersklasse I Jahrgang 1983 und jünger

� Altersklasse II Jahrgang 1982 bis 1973

� Altersklasse III Jahrgang 1972 bis 1963

� Altersklasse IV Jahrgang 1962 bis 1953

� Altersklasse V Jahrgang 1952 und älter

Snowboard:Je eine altersunabhängige Klasse für Damen und Herren

Gäste:Je Einzelwettbewerb eine altersunab-hängige Klasse für Damen und Her-ren

Startlisten - Wie erfahre ich wann ich dran bin? Nach dem Anmeldeschluss werden die Startlisten ausgelost und an-schließend auf der Intranet-Seite der Agentur für Arbeit München veröf-fentlicht.

Die Startlisten enthalten keine Start-zeiten für die einzelnen Teilnehmer, sondern nur den Zeitpunkt des jewei-ligen Wettkampfbeginns. Infolgedes-sen ist mit unregelmäßigen Startin-tervallen zu rechnen. Es liegt in der Verantwortung jedes Teilnehmers, rechtzeitig am Start zu sein.

22 23

Die Anreise nach Lenggries… mit dem PKW (von München aus):Nimmt man die Autobahnaus-fahrt Holzkirchen auf der A8 Richtung Salzburg und folgt an-schließend der B13 bis Lenggries.

Wenn ihr Weg nach Lenggries nicht durch oder an München vorbeifüh-ren, sollte es im Zeitalter von Naviga-tionsgeräten und Smartphones für keinen mehr ein Problem darstellen auch das kleine Flößerdorf Lenggries zu fi nden.

… mit der Bahn Lenggries ist der Endpunkt der Bahn-linie der „Bayerischen Oberlandbahn“ München - Bad Tölz - Lenggries, die im Stundentakt München verlässt. Bahnverbindungen nach München sind ebenfalls stündlich verfügbar.

Wenn es endlich soweit istDer Transport vor OrtZur Sicherstellung geeigneter Trans-portmöglichkeiten auch nach langen Abenden im Alpenfestsaal stehen Ih-nen die örtlichen Taxiunternehmen stets zur Verfügung. Schließlich soll niemand „müde“ nach Hause fahren müssen.

Taxi Heller Tel.: 08042 9740050

Taxi StöcknerTel.: 08042 2536 oder 4447 oder 0171-7567730

Die Startnummern werden eine Stunde vor Wettkampfbeginn an die Mannschaftsführer/innen ausgege-ben (s. jeweiliger Wettkampf).

Wie jedes Jahr werden die Startlisten nach der Einteilung der Klassen aus-gelost, um unter direkten Kontrahen-ten gleiche Bedingungen zu schaf-fen.

Haftungsausschluss - Und falls mir etwas passiert?Die Agentur für Arbeit München und das Jobcenter München als Veranstal-ter und sein Organisationsteam sowie der die Wettkämpfe durchführende Skiclub Lenggries e.V. übernehmen für eventuelle Unfälle während der Wettkämpfe oder in Zusammenhang damit keine Haftung.

Skimeisterschaft 2018

Programm

Alpenfestsaal

Hauptbahnhof

Arabella Brauneck Hotel

24 25

Als größtes Gase- und Engineeringunternehmen der Welt wissen wir: Technik, Erfahrung und Präzision sind die Voraussetzung für höchste Qualität.

Wir teilen den Anspruch, kontinuierlich neue Maßstäbe zu setzen. Ob sportlich oder technologisch – hinter jeder hervorragenden Leistung stehen Menschen mit Leidenschaft.

www.linde.com

Leidenschaft verbindet.Viel Erfolg wünscht Linde.

26 27

Autohaus Rinner GmbH

Demmeljochstr. 48 + 50 83646 Bad Tölz

08041/7895 -10 (VW/Skoda) -30 (Audi) www.autohaus-rinner.de

Starke Marken, starker Service!

Langlauf - Die nordischen WettkämpfeDie Austragung der Langlauf-Wettbe-werbe fi nden in unmittelbarer Nähe zur Brauneck Bergbahn statt (Gilgen-höfe 29, 83661 Lenggries). Selbstver-ständlich wird vor Ort für eine ausrei-chende Beschilderung gesorgt. Der Rundkurs beträgt für Damen 5 km, für Herren 8 km. Darüber hinaus wur-de darauf geachtet, dass die Strecken über ein gewisses Amateur-Profi l ver-fügen, um die Profi -Sportler vor den purzelnden sowie laut fl uchenden

Anfängern unter uns zu verschonen und so zu neuen Spitzenzeiten zu treiben.

Ablauf Ab 13:00 Uhr Startnummernausgabe an die Mann-schaftsführer

Ab 14:00 Uhr Start Langlauf klassisch - im An-schluss Start Skating

Freitag, 26. Januar 2018

So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!So schön ist der Winter amBrauneck!

WWW.BRAUNECK-BERGBAHN.DE

BERGBAHN BRAUNECK_ 126x75,5 _END.indd 1 14.09.17 11:49

28 29

Wettkampfbestimmungen � Die gespurten und für den

Wettkampf vorbereiteten Strecken dürfen vor Beginn des Wettkampfs befahren werden. Nach Startbeginn ist ein Benutzen der Strecken, ohne selbst im Rennen zu sein, verboten.

� Im Wettkampf muss die linke Spur nachfolgenden schnelleren Läufern/innen auf deren Ruf „Spur“ hin freigemacht werden.

VerpflegungSie werden während der Langlauf-Wettbewerbe im Start- und Zielgelände durch das Organi-sationsteam und Helfer mit Heiß- und Kaltgetränken sowie kleinen Imbissen bewirtet. Wir würden uns

Loipenplan

WIR SAGEN DANKE!Beim besten Personalrecruiter und wünschen viel Spaß!

Besuchen Sie uns auf

www.seitwerk.de... oder auf facebook!

SEITWERK GmbHDas ganze Spektrum der Neuen Medien unter einem Dach.

Sonnensteinstraße 182449 U� ng am Sta� elseeTelefon: + 49 (0) 8846 - 921 233 - 0E-Mail: info@seitwerk.de

natürlich freuen, wenn Sie von die-sem Angebot reichlich Gebrauch ma-chen.

Abendveranstaltung im AlpenfestsaalDie Abendveranstaltungen der dies-jährigen Skimeisterschaft finden im Alpenfestsaal (Schützenstraße 3, 83661 Lenggries) statt, der vom Bis-tro Endstation bewirtet wird. Auf der Außenterrasse, die uns zusätz-lich zur Verfügung gestellt wird, bekommen Raucher die Möglich-keit Ihren Gelüsten nachzugehen.

Den (vorläufigen) Speiseplan finden Sie auf Seite 31.

30 31

Mehr Infos unter: www.band-falschverbunden.jimdo.com

FreitagRigatoni mit Gemüse in Safransoße 8,50 €Puten-Zigeunerschnitzel mit Rösti und kleinem Salat 11,50 €Rinderroulade mit Kartoffelpüree und Blaukraut 11,50 €Apfelstrudel mit Vanilleeis 4,50 €

SamstagGemüselasagne 8,50 €Schnitzel, paniert mir Spätzle und Gemüse 9,50 €Kalbsrahmbraten mit Spätzle und Gemüse 15,50 €Eis mit heißen Himbeeren 4,90 €

An beiden Abenden Schweinebraten mit Semmelknödel und Krautsalat 9,50 €Salatteller mit Kaspressknödel 8,50 €

Speiseplan (vorläufig)AblaufAb 17:30 UhrEinlass und Möglichkeit zum Abend-essen (Eintritt: 5 €)

Ab 19:30 Uhr Grußworte & Siegerehrung der nordi-schen Wettbewerbe

Im Anschluss an die Siegerehrung wird die Bar im Obergeschoss eröff-net und die Feier kann beginnen. Untermalt wird der Abend durch die uns von der letzten Skimeisterschaft in Lam bekannten Band: Falsch Ver-bunden.

Wie viele Gäste kommen?

Um einen Überblick zu bekommen, auf wie viele Gäste wir uns freuen dürfen bitten wir die mitreisenden Fans und Schlachtenbummler das „Anmeldeformular für Fans“ auf der Intranetseite der Agentur für Arbeit München/Skimeisterschaften-2018 ausgefüllt und unterschrieben zu übersenden.

32 33

SozialversicherungBayern

GEMEINSAMGEHT‘S BESSER!

KOMM IN UNSER TEAM!mitgliedwerden.verdi.de

SkiSchnuppern 2018 • 2 Übernachtungen & 3-Tage-Skipass

• 1 x Eintritt ins Familienbad Isa�rwelle

ab 146,- Euro pro Person

Tourist Information Lenggries www.lenggries.de

Tel.: +49(0)8042 500 8800

Die Firma Kilian Willibald GmbH ist ein inhabergeführtes Familienunternehmen, das sich über4 Generationen zu einem leistungsfähigen Betrieb der Bau-, Baustoff- und Dienstleistungs-branche entwickelt hat. Die 5. Generation steht bereits in den Startlöchern. Aus dem ehema-ligen Flößereibetrieb und Holzhandel des 19. Jahrhunderts, den „Spediteuren“ auf Isar undDonau, entwickelte sich das heutige, stets den Zeichen der Zeit folgende, mittelständische,einheimische Unternehmen.Die Kilian Willibald GmbH ist umfassend zertifiziert und beschäftigt sich heute mit Fach-kompetenz, Zuverlässigkeit und ökologischem Credo im allgemeinen Tief-, Straßen-, Was-ser- und Landschaftsbausowie mit der Produktion von Baustoffen in den Bereichen Kies/Sand/Splitt/Schotter, Naturstein und Transportbeton. Das Unternehmen wurde 2008 mit demWirtschaftspreis des Landkreises gewürdigt und ist mit 4 Standorten und rund 100 Mitarbeiternin der Bau-und-Wirtschaftswelt im Münchner Oberland fest verankert.Wir haben eine „junge“ Belegschaft (Durchschnittsalter 39 Jahre) mit einer durchschnittlichenBetriebszugehörigkeit von 11,5 Jahren – diese Zahlen sprechen für uns als Arbeitgeber. Un-seren Nachwuchs bilden wir in 5 zukunftsträchtigen Ausbildungsberufen aus und erhielten fürunsere beständige Entwicklung denWirtschaftspreis des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen.

Kilian Willibald GmbH – Tiefbau – Baustoffe – Natursteine83661 Lenggries – Schlegldorf 75 – Tel: 08042 -50550www.kilian-willibald.de – Mail: info@kilian-willibald.de

Wollen Sie ein Loch graben, oder wollen Sie bauen?Löcher graben andere, wir verwirklichen Ihr Bauvorhaben!

Die Firmengruppe Kilian Willibald baut und bietet an:• Erschließungsleistungen: Straßen- u. -Pflasterbau, Kanal, Wasser, Gas, Fernwärme• Allgemeiner und kommunaler Tiefbau, Erdbau, Gründungen, Spezialtiefbau• Wasserbau und Hochwasserschutz• Garten- und -Landschaftsbau, Bodenmodellierung, Golf- und -Sportplatzbau

• Bodenbearbeitung, Bodenaufbereitung,Bodensortierung, Baugrundverbesserung

• Baustoffe: Transportbetonwerk, Kies- u. Schotterwerk,Kalkdolomit-Steinbruch

• Eigene Entsorgung für Böden und Bauschutt bis Z 1.1• Entsorgungsmanagement für höher belastete Bödenund Baustoffe

• Dienstleistungen: Ingenieurdienste, Kommunaldienste,Rodungen

• Forst- und -Almerschließungen in ökologischerBauweise

• Bau von Mietwohnungen, auch mit Vorteil fürBetriebsangehörige

Mit ins Team?Wir stellen unbefristet ein:• Bauleiter (Bauingenieur, staatl. gepr. Bautechnikeroder vergleichbar)

• Poliere, Vorarbeiter, Facharbeiter(Tief-Straßen-Rohrleitungs-Landschaftsbau)

• Lkw-Fahrer, Baumaschinenführer• AzubisBei Umzug und Wohnungssuche können wir behilflichsein, ab 2018 bieten wir Betriebswohnungen an.

34 35

Riesenslalom - Die alpinen WettkämpfeDer Riesenslalom für Skifahrer & Snowboarder wird auf der FIS-Welt-cupstrecke am Brauneck (Gilgenhöfe 28, 83661 Lenggries) ausgetragen. Der gesteckte Kurs wird für Neulinge und routinierte Rennfahrer zu bewäl-tigen sein.

AblaufUm 10:00 Uhr Startnummernausgabe an die Mann-schaftsführer

Von 10:00 - 10:30 Uhr Besichtigung der Piste

Um 11:00 Uhr Start Riesenslalom Ski und Snow-board

Wettkampfbestimmungen � Der Riesenslalom-Kurs ist vor Be-

ginn des Wettkampfs ausnahmslos gesperrt. Vorheriges Befahren des

Kurses hat die Disqualifi kation zur Folge.

� Keine Möglichkeiten für andere Skifahrer die Piste zu befahren, da diese ausschließlich für die Skimeisterschaft reserviert ist.

� Es herrscht strikte Helmpfl icht.

Samstag, 27. Januar 2018

PistenplanSie wollen rundum abgesichert sein?Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen.

Jörg HappachHauptvertretung der AllianzProfessor-Max-Lange-Platz 4, 83646 Bad Tölzjoerg.happach@allianz.dehttp://joerghappach-allianz.deTel. 0 80 41.7 15 00Mobil 01 72.8 95 22 22

36 37

Verpfl egungAm zweiten Wettkampftag übernimmt der Skiclub Leng-gries für Sie die Verpfl egung.

CROC-SkiZum ersten Mal in der Geschich-te der Skimeisterschaft eröff net sich unseren Profi - und Amateur-rennfahrern eine besondere Gele-

CROC Performance DayErstmalig in der Geschichte unserer Skimeisterschaft dürfen wir die Skimarke CROC Sports als Sponsor und Unterstützer begrüßen. Unseren Profi- und Amateurrennfahrer stehen hier für zwei Tage einige Renn- und sportlichen Allround-Ski zum Testen zur Verfügung. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese Premium Marke zu testen und das Gefühl „Handmade“ zu erfahren.

Testcenter geöffnet von 9.30 bis 14.30 Anmeldungen bitte unter Appointman.

Über IOS & Android oder im Web. Vor Ort muss eine Kaution hinterlegt werden. Leihdauer max. 60 Minuten!

Ein Zipfl bobrennen

Zur diesjährigen Skimeisterschaft möchten wir allen Nicht-Skifahrern bzw. Skifahrern mit Restenergie ein ganz besonderes sportliches Ereignis auf dem Streidlhang abseits der Welt-cupstrecke liefern:

Das Zipfl bobrennen fi ndet als Aus-scheidungsrennen statt, bei dem sich mehrere Teilnehmer gleichzeitig auf der Rennstrecke befi nden. Es gibt bei diesem Rennmodus keine Zeitnah-me. Die drei Schnellsten (oder der Schnellste) jedes Laufs steigen un-geachtet der Laufzeit in die nächste Runde auf. Gestartet wird in Gruppen von bis zu sechs Personen, wobei im Regelfall die Hälfte der Starter in die nächste Runde aufsteigt. Dies ge-

schieht so lange, bis sich ein Finale mit sechs Personen ergibt, in welchem um die Endplatzierungen gefahren wird. Der Veranstalter hat das Recht Start-gruppengrößen zu variieren, solange dies zum Erreichen eines fairen Fina-les nötig ist. Für alle Runden werden die Teilnehmer der einzelnen Läufe durch das Zufallsprinzip ermittelt.

Die Teilnehmerpauschale von 5 € enthält die Leihgebühr für den Zipfl -bob.

Im Vordergrund steht der Spaß!

AblaufDas Zipfl bobrennen fi ndet im An-schluss an die alpinen Wettkämpfe statt. Um auch allen Teilnehmern des Riesenslaloms die Möglichkeit zu ge-ben den Titel des schnellsten Zipfl s zu ergattern, bitten wir um Verständnis, dass keine genaue Uhrzeit für den Start des Rennens angegeben werden kann.

genheit. Im Zieleinlauf des Riesensl-aloms erhalten unsere Teilnehmer die Chance sich einen Test-Ski des Premium-Herstellers CROC zur Ma-terialerprobung unter die Füße zu schnallen. Ausdrücklich sei jedoch erwähnt, dass es sich hierbei um keine Leihskier handelt. Wie Sie eine solche Gelegenheit beim Schopfe packen können, entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Anzeige unseres Sponsors.

38 39

Wettkampfbestimmungen � Es herrscht strikte Helm- und

Handschuhpflicht.

� Es darf nicht in Skischuhen ange-treten werden.

� Rückenprotektoren werden emp-fohlen.

Teilnahme auf eigene Gefahr!

Abendveranstaltung im AlpenfestsaalDer zweite Abend der Skimeister-schaft ist gleichzeitig der letzte und bildet somit den Abschluss des Events. Es hat sich über die Jahre hinweg etabliert, dass sich das stolze Volk der Bajuwaren zu diesem Anlass ganz besonders herausputzt und sich in traditioneller Tracht, also in Leder-hosen und Dirndl, blicken lässt.

Großes Hallen-Schwimmbecken

Wildwasser-Strudel im Außenbereich

Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen · Kiosk

Kleinkinderbecken · Liegewiese mit Panorama-Aussicht

Ganzjährig geöffnet (ÖZ unter: www.isarwelle-lenggries.de) An der Mittelschule · Goethestraße 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de

Täglich kostenloser Eintritt

mit der Gästekarte PLUS!

Mit der Lenggrieser Gästekarte

30% Ermäßigung auf alle Eintritte

(außer Mehrbadekarten).

AblaufAb 17:30 Uhr Einlass & Möglichkeit zum Abendes-sen (Eintritt: 5 €)

Ab 19:30 Uhr Grußworte & Siegerehrung der alpi-nen Wettbewerbe

Im Anschluss an die Siegerehrung wird die Bar im Obergeschoss eröff-net und die Feier kann beginnen. Untermalt wird der Abend durch die Band: Nachtstark!

Mehr Infos unter: www.nachtstark.de

SkiverleihSkikurse

PrivatstundenSofortservice

Skischule Isarwinkel An der Brauneck Bergbahn

T 08042 501959 www.skischule-isarwinkel.de

40 41

Die Fachgewerkschaft der BA

Kompetent Ehrlich Offen Engagiert

Die vbba-Bayern wünscht Ihnen viel Spaß und Erfolg bei den

18. bayerischen Skimeisterschaften der

Arbeitsagenturen und Jobcenter

vom 26.01. bis 27.01.2018 in Lenggries

www.vbba-Bayern.de * Wir haben unserem Spitzenbier

ein neues Gewand spendiert.* Wir haben unserem Spitzenbier

Unbenannt-1 1 27.10.17 10:24

42 43

Wertung und Ehrungen

Die Wertung der Einzeldisziplinen gestaltet sich wie jedes Jahr recht einfach – wer als Erster im Ziel an-kommt gewinnt. Da es sich aller-dings in der Kombi- und Teamwer-tung zeitlich als nahezu unmöglich darstellt einen Langlauf- und Al-pin-Wettbewerb fair gegenüber-zustellen, werden in diesem Jahr in allen Disziplinen lediglich die Plat-zierungen anhand der Pantherwer-tung gewichtet und anschließend addiert. In der Kombination ist somit die Summe der beiden gewählten Disziplinen entscheidend. Demnach finden die Zeiten keinerlei Berück-sichtigung mehr, sodass ebenfalls die Vergleichbarkeit zwischen klas-sischem Stil und Skating bzw. Snow-board und Ski gewährleistet wird.

Die Pantherwertung gestaltet sich wie folgt:

1. Platz: 100 Punkte2. Platz: 80 Punkte3. Platz: 60 Punkte4. Platz: 48 Punkte 5. Platz: 44 Punkte ...15. Platz: 4 Punkte (alle weiteren Platzierungen werden automatisch mit null Punkten gewich-tet)Zur jeweiligen Abendveranstaltun-gen erfolgt die Ehrung des jeweils Erst-, Zweit und Drittplatzierten aller Altersklassen (inkl. Gäste) sowohl von Männlein als auch Weiblein in folgen-den Disziplinen:

� Langlauf klassisch

� Langlauf Skating

� Riesenslalom Ski

� Riesenslalom Snowboard

� Kombination

Eine besondere Ehrung erhalten:

� Der tagesschnellste Langläufer klassisch

� Der tagesschnellste Langläufer Skating

� Der Tagesschnellste der Abfahrt

Die Teamwertung setzt sich aus zwei unterschiedlich gewichteten Teilen zusammen – die Teilnehmerquote

der Starter (maximal 25 Pkt.) und die Teamergebnisse aller Erst- bis Fünf-tplatzierten (maximal 75 Pkt.). Die in den Kategorien jeweils beste Agen-tur bekommt die volle Punktzahl, alle nachfolgenden Agenturen werden prozentual heruntergerechnet und erhalten die jeweiligen Zähler antei-lig.

Die Ehrung der schnellsten Zipflbob-fahrer erfolgt getrennt.

anzeige_komba_gewerkschaft_bayern_102017_3mm_beschnitt.indd 1 26.10.17 10:58

44 45

Nachdem Sie nun in unserem Programmheft fast auf der letz-ten Seite angekommen sind und alle Informationen zur dies-jährigen Meisterschaft geliefert bekommen haben, möchten wir uns noch ganz herzlich bei denjenigen Personen bedanken, die ihr Bestes gegeben haben, um ein solches Event wieder zu ermöglichen. Die Organisation einer Veranstaltung dieser Grö-ßenordnung vermag oftmals eine Herkulesaufgabe darzustel-len. Doch dank der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer und der bereitwilligen Unterstützung un-serer Förderer konnten wir diese auch in diesem Jahr meistern. Ob in Form von Geld- oder Sachleis-tungen, tatkräftiger Mitarbeit in der Planung oder vor Ort, jeder einzelne dieser Beiträge bringt uns einen Schritt näher zum Ziel. Einen besonderen Dank sollen, nein, müssen allerdings folgende Personen erhalten:

Danksagungen � Herr Holtzwart

für das Sponsoring des neuen Wan-derpokals.

� Peter und Maria Dichtl

für die wertvolle Unterstützung als Ansprechpartner vor Ort und Ratge-ber in allen Belangen rund um diese Veranstaltung.

46 47

ImpressumOrganisationsteam: Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter der AA Mün-chen und des Jobcenter MünchenVeranstalter: Sportgemeinschaft AA München und Jobcenter MünchenFragen bitte schriftlich an:muenchen.skimeisterschaft-2018@arbeitsagentur.deFotos des Hefts:Titel: pgmart/Adobe StockSeite 2: DutchScenery/Adobe StockSeite 13/14: Gemeinde LenggriesSeite 22/23: Galyna Andrushko/ Adobe StockSeite 30: Falsch VerbundenSeite 39: NachtstarkUmschlag: FleischiPixel/Adobe Stock

Öff entlichkeitsarbeit/ BildrechteMit der Anmeldung versichern die Teilnehmenden, dass sie sich für die Foto- und Videoaufnahmen freiwil-lig zur Verfügung gestellt haben. Sie

übertragen hiermit nicht-exklusive Nutzungsrechte an diesen Aufnah-men und die Möglichkeit, weitere Rechte einzuräumen, an den Ausrich-ter der Skimeisterschaft der bayri-schen Arbeitsagenturen 2018. Die Ge-währung der Nutzungsrechte erfolgt zeitlich unbeschränkt und unwider-rufl ich und erstreckt sich ausdrücklich auf das Recht, diese Fotos für Print-medien, Werbung, im Internet und in allen bereits bekannten und noch kommenden Medien zu nutzen. Sie stimmen zu, dass der Ausrichter der bayrischen Skimeisterschaften 2018 das Bild beschneidet oder sonst wie für die entsprechende Verwendung optimiert. Diese Nutzung gilt über den Tod hinaus. Die Namensnennung des Modells steht im Ermessen des Ausrichters.

DatenschutzDie persönlichen Daten, die zum Zwe-cke der Anmeldung erhoben werden, werden nur für interne Zwecke ver-wendet.

� Business Coaching

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

� Interim Management

www.professional5.de

� Projekt Management

Organisation

48