1625 fluke manual

Download 1625 Fluke Manual

Post on 17-Jul-2015

415 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

1625 Earth/Ground Tester

Manual de uso

January 2006 (Spanish) 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.

GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDADTodo producto de Fluke est garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilizacin y mantenimiento. El periodo de garanta es de dos aos y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios estn garantizados por 90 das. Esta garanta se extiende slo al comprador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke y no es vlida para fusibles, bateras desechables ni para ningn producto que, en opinin de Fluke, haya sido utilizado incorrectamente, modificado, maltratado, contaminado, o sufrido dao accidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulacin. Fluke garantiza que el software funcionar substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 das y que ha sido grabado correctamente en un medio magntico sin defectos. Fluke no garantiza que el software no contenga errores ni que operar permanentemente. Los revendedores autorizados por Fluke podrn extender esta garanta solamente a los Compradores finales de productos nuevos y sin uso previo, pero carecen de autoridad para extender una garanta mayor o diferente en nombre de Fluke. El soporte tcnico en garanta est disponible slo si el producto se compr a travs de un centro de distribucin autorizado por Fluke o si el comprador pag el precio internacional correspondiente. Cuando un producto comprado en un pas sea enviado a otro pas para su reparacin, Fluke se reserva el derecho de facturar al Comprador los gastos de importacin de las reparaciones/repuestos. La obligacin de Fluke de acuerdo con la garanta est limitada, a eleccin de Fluke, al reembolso del precio de compra, la reparacin gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del perodo de garanta. Para obtener servicio de garanta, pngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke ms cercano para obtener la informacin correspondiente a la autorizacin de la devolucin, despus enve el producto a ese centro de servicio, con una descripcin del fallo, con los portes y seguro prepagados (FOB destino). Fluke no se hace responsable de los daos ocurridos durante el transporte. Despus de la reparacin de garanta, el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados (FOB destino). Si Fluke determina que el problema fue debido a negligencia, mala utilizacin, contaminacin, modificacin, accidente o una condicin anormal de funcionamiento o manipulacin, incluidas las fallas por sobretensin causadas por el uso fuera de los valores nominales especificados para el producto, o al desgaste normal de los componentes mecnicos, Fluke preparar una estimacin de los costes de reparacin y obtendr la debida autorizacin antes de comenzar el trabajo. Al concluir la reparacin, el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados, facturndosele la reparacin y los gastos de transporte (FOB en el sitio de despacho). ESTA GARANTA CONSTITUYE LA NICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIN DEL COMPRADOR Y SUBSTITUYE A TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO. FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE PRDIDAS NI DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O CONTINGENTES, INCLUIDA LA PRDIDA DE DATOS, QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORA. Como algunos pases o estados no permiten la limitacin de la duracin de una garanta implcita ni la exclusin ni limitacin de los daos contingentes o resultantes, las limitaciones y exclusiones de esta garanta pueden no regir para todos los Compradores. Si una clusula de esta Garanta es conceptuada no vlida o inaplicable por un tribunal u otra instancia de jurisdiccin competente, tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de cualquier otra clusula. Fluke Europe B.V. Fluke Corporation P.O. Box 1186 P.O. Box 9090 5602 BD Eindhoven Everett, WA 98206-9090 Holanda EE.UU.

11/99

Contenido

Ttulo

Pgina

Introduccin..........................................................................................1 Modelos y accesorios............................................................................3 Instrucciones de seguridad....................................................................4 Personal autorizado...........................................................................5 Configuracin .......................................................................................5 Desembalaje......................................................................................5 Comprobacin de la entrega .............................................................5 Datos generales.....................................................................................6 Accesorios adicionales..........................................................................6 Montaje.................................................................................................7 Descripcin de las funciones ................................................................7 Medicin de voltaje de interferencias (UST)......................................8 Frecuencia de medicin de interferencias (FST) ................................8 Medicin de la resistencia de la conexin a masa (RE) .....................9 Medicin selectiva de resistencia de la conexin a masa (RE A) ..9 Medicin de la resistencia (R~) ........................................................9 Medicin de resistencia baja (RF) ...................................................9 Comprobacin de la conexin de medicin correcta ........................9 Seal acstica....................................................................................9 LO-BAT (batera baja)......................................................................10 Especificaciones ...................................................................................10 Medicin de voltaje de interferencias CD + CA (UST)......................13 Frecuencia de medicin de interferencias (FST) ................................13 Resistencia de la conexin a masa (RE) ............................................13 Medicin selectiva de resistencia de la conexin a masa (REA) ...17 Medicin de la resistencia (R~) ........................................................18 Medicin de la resistencia (RF) .......................................................19 Compensacin de la resistencia del cable (RK) .................................20 Descripcin de todos los elementos de operacin.................................21 Descripcin de los elementos de la pantalla......................................23 Procedimiento de las mediciones..........................................................24 Funciones de ENCENDIDO .........................................................25 Operacin......................................................................................26 Comprobacin de si es correcta la conexin de medicin (asignacin de toma) .....................................................................30

i

1625Manual de uso Mediciones de control de seguridad ............................................. 31 Medicin de interferencias - Voltajes y frecuencias......................... 31 Medicin de resistencia de la conexin a masa ................................ 32 Medicin de 3 y 4 polos de la resistencia de la conexin a masa . 33 La medicin de resistencias de electrodos de masa individuales en sistemas de conexin a masa operados en conjunto usando el mtodo de pinza selectiva..................................................................36 La medicin de tres o 4 polos de resistencias de electrodos de masa individuales .....................................................................37 Mediciones en torres de alto voltaje ............................................. 39 Correccin de errores de los transformadores de enganche.......... 42 Compensacin del cable de conexin del electrodo de masa........ 44 Medicin de la resistividad del terreno............................................. 45 Medicin de resistencias................................................................... 48 Medicin de la resistencia (R~).................................................... 48 Medicin de la resistencia (RF)................................................... 49 Compensacin de la resistencia del cable de medicin ................ 50 Cambio de todas las configuraciones de datos el CDIGO personalizado.................................................................................... 51 Almacenamiento de un cdigo ..................................................... 53 Eliminacin de un cdigo ............................................................. 54 Descripcin de las pantallas ................................................................. 55 Cuidado y mantenimiento..................................................................... 60 Cambio de las bateras...................................................................... 61 Recalibracin.................................................................................... 62 Almacenamiento............................................................................... 62 Especificaciones ................................................................................... 64 Principio de operacin.......................................................................... 65 Finalidad........................................................................................... 65 Operacin ......................................................................................... 68 Configuracin del comprobador .................................