1413 sarreguemines

Sarreguemines 02/04/2013 l n°1672 l 14

édition de Sarreguemines

02 avril 2013

rue d’Or - rue de la Paix57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99

www.telex.fr

tirage : 47.953 exemplairesours en pages intérieures

NEUF etRÉNOVATION

+ DE 20 ANS

D’EXPÉRIENCE

A VOTRE SERVICE !AVEC ASC, LE VRAI

GAGNANT C’EST VOUS !41 rue des Tuileries - PUTTELANGE-AUX-LACS • Tél. 03 87 02 62 54 • [email protected] 50 ans

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILEDEKRA - C.T.A.S SARREGUEMINES

Nous contrôlonsles véhicules :

�Collection � Gaz

Z.C. rue des Bouleaux

� 03 87 27 20 20

Z.I. rue J. Cugnot

� 03 87 95 78 21

[email protected] - 03 87 98 08 21

Cabinet spécialisé en assurances de personnes individuelles et collectives

29 rue de ForbachFREYMING-MERLEBACH

mail : [email protected]

• Santé• Prévoyance

• Epargne• Retraite

Orias : 07001646

03 87 04 14 17N’hésitez pas à nous contacter

2 MOIS GRATUITPour toutes souscriptions du 01/04/13 au 30/06/13

(gamme FMC ou SERENIUM)

COMPLÉMENTAIRE SANTÉ

TELEX SA PAGE 1

Jeuconcours*

1 SPAgonflable

à gagner

Dimanche

7 avrilde 14hà 19h

• Défilé de maillots de bain et bikinien collaboration avec le“Dressing de Marie” de Montbronn

• Venez profiterde nombreuses promos

*Je

u g

ratu

it s

an

s o

bli

ga

tio

n d

’ach

at.

Vo

ir r

èg

lem

en

t e

n m

ag

asi

n

ww

w.m

arquardts

aar.d

e

Isolation extérieure - FaçadeIsolation extérieure - Façade

Nous parlons français

00 49 6805 690

Dans l’ancien LIDL • Face à GITEM • 6, rue des Ormes

Zone Commerciale Cora SARREGUEMINES� 03 87 95 61 08

Boutique en ligne : www.festiv-idees.fr

• Château gonflable • Sumo gonflable• Déguisements • Hélium pour ballons• Machines à bulles, chandelier...

En location

* Vala

ble

jusq

u’au

30

avril

201

3

20%De remise sur les faire-part

sur présentation de ce

coupon à partir de

30€ d’achat

*

UN DIMANCHE EN MODE « SIXTIES »

Jaguar, Alpine Renault, Porsche,Ferrari, Triumph : des voituresd’exception s’exposent ledimanche 7 avril au centre decommunication Smart deHambach, au son de tubesrock’n’roll interprétés par LesFalcons, pour une grande journéespéciale « sixties » à but caritatif.Vous aimez les belles méca-niques ? Ne ratez pas l’expositionqui se tiendra le dimanche 7 avrilde 10h à 18h au centre de com-munication de Smart France àHambach/Sarreguemines. Venezy découvrir le charme des bellesanciennes qui vous replongerontdans les années 60. Françaisesou étrangères, exceptionnellespar leur état de restauration, leurrareté ou leur valeur, ou tout sim-plement représentatives de cesannées-là, les Porsche, Jaguar,Alpine, SM Citröen, côtoieront la2 CV, la 4L ou encore la Peugeot403, pour n’en citer quequelques-unes.Vous préférez swinguer sur destubes des Beatles, Bee Gees etautres rois du rock’n’roll ? A par-tir de 15h, le groupe Les Falcons,dont la réputation nationale etinternationale n’est plus à faire,

ravira vos oreilles pendant plusde deux heures de concert.Si vous décidez de passer la jour-née sur place, petite restaurationet buvette seront assurées.Laissez vous tenter par cette jour-née exceptionnelle, organisée parle Lions club de Sarreguemines,dont les bénéfices serviront àl’amélioration des conditions devie des personnes handicapées.Entrée : 5 euros.

pour la suite de vos infosvoir pages 16 à 19

Découvrez notre dossier spécial2 roues de la page 13 à 15

Horaires d’ouverture :Mardi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h

Le vendredi non-stop de 9h à 18hOuvert le 1er samedi du mois de 9h à 13h

Zone Industrielle - 4 Rue Gutenberg

SARREGUEMINES - Tél. : 09 70 77 21 27

Anciennement Rilo

Habillez votre intérieur !!

-30%sur les voilages

EN

AVRIL

Confection sur mesure de vos tissus

*Hors nouveautés et promos en cours, voir conditions en magasin

CREDITS POUR FRONTALIERS

BANK AGENTUR ANNEN / SAARLANDTél. 00 49 6832 807 2959

Pour français travaillanten Allemagne

de 5000€ à 50.000€INFORMATION GRATUITE de 9h à 20h

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOURPaiement comptant

Tél. 03 87 85 22 84

Bijouterie JANUSMaître Bijoutier Joaillier

Le professionnel spécialistedu rachat d’or,

depuis 3 générations

FORBACH - 75 rue Nationale

ACHAT OR

ACHAT D’ORDébris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

Nous payons1g d’or �n :

La paire à partir de : 49€Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK

(A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) - Tél. 00 49 681 968 70 66

PNEUSET PIÈCES

DÉTACHÉES(neufs toutes marques)

A DES

PRIXCOMME EN

ALLEMAGNE03 87 02 27 61

RELAISDU PNEUBETTVILLER

A C H E T EMEUBLES ANCIENS

ARMOIRES • BUFFETSCOMMODES

“même en mauvais état“BIBELOT • LUSTRES

Débarrasse maison entière

03 87 97 37 3206 98 77 12 14

bonnes affaires

> VENTES

Vds motobineuse 5 cv t.b.é.300 €. 06.63.19.10.67Vds motoculteur MitsubishiCT 151 avec charrue fraisefaucheuse 1.000 € à déb ouséparement + divers outil-lage + canon à air chaud150 €. 06.68.95.26.58

Vds beau bois de chauf-fage de qualité stère 1m55 €, 50cm 60 €, 33cm67 € par 5 stères de bois,possibilité stère par 2m à42 € en rondin par 50 stè-res. 06.19.22.67.48

Cse dém. vds ch. à couchercompl. chêne cérusé blancarm 4 p. lit 1m60x2m. + litlorrain et chevet + 3 meu-bles haut de rangt. le toute x c . é t a t + d i v e r s .03.87.23.72.63 pour r.v.

Très joli mobilier de sallede bain, offre exception-nelle. 06.06.58.91.94 ou0 6 . 9 5 . 6 7 . 6 4 . 6 5 o u03.87.02.09.90

Vds canapé cuir brun 3 pl.1.000 € + 2 pl. 600 €, lesdeux 1.500 € (achetés4.200 €). 03.87.95.47.03 ou06.66.62.39.52Vds baie vitrée PVC vantauxcoulissants 3,33 x 1,26 + ca-dre fixe moitié vitre 2,43 x0 , 9 4 l e t o u t 1 8 0 € .03.87.24.21.12Vds fauteuil roulant neuf, ja-mais serv i , px 200 € .03.87.91.02.17

Vds canapé 2 pl. + canapé3 pl. : 150 € à déb., livingchêne rustique 500 € à déb.03.87.96.74.32

Vds rampe d’escalier alu ré-g l a b l e 3 . 5 0 m , 1 5 0 € .06.47.93.76.06

Vds tracteur de pelouse Gut-brod éjection latérale, 107cm largeur de coupe, mo-teur Kawasaki 16cv. bi cylin-dre hydrostatique mulchinginclus neuf jamais servi, va-leur commerce 3.600 € cédé2.500 € . 06.3073.37.21.CODE WEB 385835

Vds tracteur de pelouse Sen-tar 15.5HP essence, poids2 0 0 k g , p r i x 5 0 0 € .06.08.95.98.86

Vds cuve récupérateur eaude pluie 1.000L. sur paletteavec robinet, vanne, coude,p o s s i b . l i v r a i s o n .06.86.14.25.76

Vds four à pizzas flammneuf en tôle avec pierres ré-fractaires, poss. livraison.06.86.14.25.76Vds cuisinière à gaz 5 brû-leurs, cache-bouteille incor-poré, peu servi, px 180 €.03.87.95.30.56Vds cuves fioul 750, 1.000,1.500, 2.000 et 2.500L. trèsbon état, possib. livraison.06.86.14.25.76Vds plusieurs enclumes de20kg à 200kg, grdes pom-pes en fonte décoratives,matériel. 03.87.09.47.64

Vds très belle commodebois de ronce Louis XVI gal-bée (ancienne) 3 tiroirschêne massif dessus marbreaucun a ccroc, très bon étatde conservation, px 1.500 €.06.87.86.69.45

Vds chauffe-eau électrique300 L an 2012, De Dietrichtype Satite 400 €, dispo finmars. 03.87.04.86.17

Vds porte d’entrée PVC bico-lore vert/blanc, L.1.00mH.2.15, bon état, 650 €.06.36.99.23.23 ap. 17h

Vds bot tes de pai l le2.40mx0.80x0.80, 230 kg.06.85.02.78.64

Vds sacoche cavalière dim.39x33x12 très belle qualité,réalisée par un artisan,neuve 440 € cédée 220 €.06.40.51.37.90. CODE WEB386069

Vds radiateur sèche-serviet-tes coul. rouge, chauf. cent.fuel, marq. Acova Ht. 2.15mx 0.80 larg., jamais servi,prix à déb. 03.87.02.47.60

Vds lot de 6 chaises enfrêne, assise paillée, trèsbon état. 03.87.28.96.18

Vds 5,95m2 de carrelage Vil-leroy & Boch maïs doré240/115 et 24,96ml de re-bords 240/115 px. 100 €.03.87.93.38.97

Vds établi menuisier, chaineBO complète, nombreux dis-ques 33T classique px à dé-battre. 03.87.04.14.29 ou06.42.89.78.59

Vide-grenier à Walschbronnau 17 rue du Bruhl, diman-ches 7 - 14 - 21 et 28 avrilde 9h à 18h

Vds jolie chbre à couchercérusé vert lit 140 xommierlattes, arm. 3 ptes miroirctral 2 chevets, lustres 3branches offre 2 lampes300 € + gd miroir, 2 appli-ques à fleurs à variation delumière 100 € + petite vi-trine pour miniature meri-sier 30 € + divers étains.03.87.91.48.18

Vds tondeuse Verciel moteurHonda, 5.5 ch. coupe 52cm,tractée 200 € servie une sai-son + babyfoot adulte 40 €.06.14.04.40.97

Vds plaque vitrocéramiqueAriston 4 fx gaz t.b.é. 100 €.03.87.96.76.29

Vds barque de pêche avecremorque, fabrication artisa-n a l e , o u s a n s .03.87.96.59.22 ap. 19h

> ACHATS

Collectionneur achète à bonprix des anciennes pièces enfrancs. 07.51.33.02.71

Achète objets anciens faïen-ces Sarreguemines, linge an-cien brodé, bibelots + di-vers etc . me déplace.03.87.21.02.79

Achète monnaies, billets,timbres, jouets (trains, voitu-res, soldats, big jim...)06.50.98.75.09

Achète cartes postales enlot, vrac ou collection, medéplace. 03.87.96.45.51 ou06.84.89.51.86

Achète fourures ancien-nes : manteaux, vestes,étoles, toques etc. (visonastrakan renard...)+ sacs àmain gdes marques : Vuit-ton, Hermes etc, montresgdes marques + montresg o u s s e t s e t c . .06.76.08.74.60

TELEX SA PAGE 2

PRÉ CONTRÔLE + CONTRÔLE TECHNIQUE

CONTRE VISITE

OFFERTE

175/65/14T ................................54,00€[Goodyear]................12,50€ OFFERT

185/65/15T ................................64,50€[Goodyear] ................12,50€ OFFERT

195/65/15H ................................68,00€[Dunlop] ...................12,50€ OFFERT

195/60/15H ................................77,00€[Goodyear] ................12,50€ OFFERT

185/60/15H ................................78,00€[Dunlop] ...................12,50€ OFFERT

205/55/16V ................................89,50€[Dunlop] ...................20,00€ OFFERT

195/55/16 87T ...........................99,00€[Pirelli]......................20,00€ OFFERT

195/55/16V ................................114,00€[Goodyear] ..............20,00€ OFFERT

225/45/17W...............................115,00€[Pirelli]....................30,00€ OFFERT

225/45/17/91W..........................135,00€[Michelin]................30,00€ OFFERT

215/55/16W ...............................138,00€[Goodyear]..............20,00€ OFFERT

225/40/18/Y ...............................139,00€[Continental]............30,00€ OFFERT

235/45/17/94W..........................139,00€[Michelin]................30,00€ OFFERT

245/45/17W...............................149,00€[Goodyear] .............30,00€ OFFERT

215/50/17WXL.............................169,00€[Dunlop] .................30,00€ OFFERT

245/40/18Y ................................169,00€[Continental] ............30,00€ OFFERT

255/35/18/97Y...........................169,00€[Pirelli] ...................30,00€ OFFERT

• 50 AH......59€ ....-5€• 60 AH......69€ ....-6€• 70 AH......79€ ....-7€• 90 AH......99€ ....-9€

PROMO BATTERIE

SARREGUEMINES 03 87 27 23 90

59€

Becker und MaurerGmbH & Co. KG

Schlachthofstraße 6-1666482 Zweibrücken

RECYCLAGE ECOLOGIQUE

NOUS ACHETONS• Ferrailles • Métaux

• Cable cuivrePaiement comptant !

Info/prix :Appelez le 0049 6332 12021Email: [email protected]

www.becker-maurer.deHeures d’ouverture :

du lundi au vendredi : 7h30-12h et 13h-16hsamedi (de mars à octobre) : 7h30-10h30

SAVassuré

LE DOMAINE D'OPHÉLIEVENTE DE CHIOTSPENSION CHIENS

ÉDUCATIONde votre compagnon en cours particuliers

03 87 81 58 19Siret N° 348 516 477 00018

Vends

CARPES KOÏ de qualitéDifférents voiles de Chine (imp. Chine)

Nourriture, matériel et accessoires dispo.AQUARIOJO à LACHAMBRE

Tél. 06 95 45 20 48

Mincir avec

HERBALIFEGhislaine GALATA / AGP

Développement

03 87 92 41 92R.C. 353 011 489

bonnes affaires

> ACHATS

Achète pièces en argent etcollection de timbres.0 6 . 8 9 . 4 7 . 6 9 . 0 3 o u03.87.92.76.14 Valmont

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10- 50 - 100 F argent, or,mark, billets, collection tim-b r e s d i s c r . s é c u r .06.95.49.57.72

Achète meubles anciensarmoire buffet... vieuxcomptoir de bistrot, vieuxmeuble de magasin, vieuxinstruments de musique,cartes postales, bibelots,lustres etc., moto anc., dé-barrasse maison comp.,p a i e m . c o m p t a n t .0 6 . 9 8 . 7 7 . 1 2 . 1 4 o u03.87.97.37.32

Particulier achète vieillemoto, Vespa d’avant 1980 etLambretta pour les faire re-vivre. 06.12.48.94.50 je medéplace.Privat kauft Pelze und Näh-maschienen, Schreibmas-chienen. 0049.15227149391

Achète tout objet militairecasque arme médaille uni-forme + cartes postales +pièces monnaie anciennes,paiem. correct assuré.0 3 . 8 7 . 0 6 . 8 1 . 8 5 o u06.01.94.27.21

Achète tous objets ancien,collections, vaisselle, bibe-lots, bijoux, successioncomplète. 06.31.52.18.78

Recherche baby-foot de caféavec monnayeur style Bon-zini bon au mauvais état.06.30.20.34.25

Philatéliste achète comp-tant au plus haut courscollection stock timbresFrance colonies Chine touspays, vieilles lettres, cartespostales, monnaie, dépla-cement et expertise gra-tuits. 04.78.57.12.86

Retraité ach. obj. militairesanc. casque sabre baïon-nette fusil pistolet 8è c.,payé cher par collection-n e u r p a s s i o n n é .03.88.51.14.96

Achète cartes postales,photos, en vrac ou collec-tion, paiement en espèces,m e d é p l a c e .0 3 . 8 7 . 0 4 . 8 8 . 3 4 o u06.79.39.91.22

Collect ionneur achètejouets (trains, voitures,l e g g o e t c . . . ) .0 6 . 8 5 . 1 9 . 3 9 . 1 2 o u03.87.64.09.62

Recherche tout objets enpâte de verre ancien deGallé, Daum, Argy-Rous-seau, Walter, Décorche-mont, Eugène Michel, Mul-ler, verrerie d’art deLorraine et autres. Faireoffre 06.67.39.10.10

Achète meubles + objetsanciens, bibelots, tableaux,statues, pendules, miroirsdorés, vases, lustres, che-minées, tapisseries, meu-bles Henri 2, pianos, vio-lons, objets militaires.06.76.08.74.60

Passionnée de poupéesanciennes recher. poupéestête de porcelaine ou têteseule, même abîmées, de1860 à 1930, achète cherselon modèle. Faire offre06.61.69.18.82

> OBJETS- 70 €

Vds jeux XBOX 360, prix in-téressant, de 12 à 18 €.03.87.98.68.21

Aspirateur Dirt-Devil 1700Wsans sacs 25 € + un mangemiettes de table 10 €, tbé.06.44.80.36.11

Vds 2 roues complètes,pneus neige 195/60/15 MS,é t a t n e u f , 7 0 e u r o s .07.88.10.44.89

Vds, en pots, 7 thuyas3 €/p., 7 ptits sapins 2 €/p.,1 noyer 1m 10 €, 1 marro-nier 1m 10 €, 1 érable 2m15 €. 03.87.96.76.29

Vds vélo demi-course junior55 € , vélo demi-courseadulte 55 €, trotinette enfant7 €. 06.47.27.76.77

Vds parabole + câble + piedde balcon pour mettre la pa-rabole Metronic, prix 30 €,lecteur DVD prix 20 € .09.73.84.99.93

Vds VTT dame en très bonétat, peu utilisé, 70 € et pe-tite table 50 € à déb.03.87.96.74.32

Vds 2 lits 1 prs + matelas +s o m m i e r , b o n é t a t ,50 €/pce. 06.19.50.25.03

Vds porte-vélo pour 3 vélos,p e u u t i l i s é , 4 0 € .06.25.33.65.29

Vends ou échange contrechapeau de clown, montre,billet et pièces de monnaie,capsule de champagne,fêve, sous bock. Ecrire aub.d.j. ss nº SB9433

> INFOR-

MATIQUE

Vds ordinateur portable DellV1700, écran 17", WindowsVista, lecteur - graveur - in-ternet - Works etc., 250 €.03.87.98.35.18

> ANIMAUX

V d s d a i m s S i -kas.06.72.71.91.25Vds chiots croisés Yorkshire/Bichon, très petite taille, 1M.1 F . , m è r e2 5 0 2 6 9 8 0 1 8 5 6 7 6 6 .0 3 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 o u06.88.86.52.68Vds 4 chiots Yorkshire 8 se-maines 2 mâles 2 fem. pa-rents visibles, tat. 2GNP594,px 550 € à déb. pas sér.s’abst. 03.87.87.53.38 ou06.06.76.44.38A réserver prox Metz 5chiots Pinscher nains 3 noir& feu fem. et 2 brun char-bonné mâle pour mi-avril,vacc. pucés av certificat debonne santé. Puce mère2 5 0 2 6 8 7 1 0 0 7 8 9 0 0 p x .500 € . 06 .88 .47 .29 .33 .CODE WEB 385376

A céder, contre bons soins,mâle Dogue de Bordeaux 5a n s , L O F , p u c e2 5 0 2 6 9 6 0 2 3 8 7 2 1 7 .06.79.15.26.11

A réserver 4 chiots BichonMaltais 2m. 2f. nés le2 3 / 0 2 / 1 3 p u c e m è r e250268500193492 avecpuce + vac. 06.03.27.34.71

BB Cane Corso LOF nés le13/02, pucés vacc., 3F./6M.,top origines, mère ZNA918.0 3 . 8 7 . 9 5 . 6 4 . 5 2 o u06.89.42.84.70

Vds carpes Kois, très bellescouleurs, petites moyenneset très grosses tailles + es-turgeons, plusieurs tailles +très gros pieds nénupharsttes couleurs. 06.87.86.69.45

A réserver chiots bergerblanc suisse 4 mâles et 6fem. poils mi-long, non lof,nés le 23/02/2013, dispo le24/04, prix 600 €, mère pu-cée 250269602859314.03.88.00.88.16 le soir et w.e.ou 06.09.85.38.46. CODEWEB 385390

Vds chiots Berger Belge Ma-linois, nés le 12.03.2013,mère 250268720135325,Lof, très bonnes origines tra-vail, élevés en famille.06.12.01.15.24Vds carpes Koi Japonnaises(provenant direct. du Ja-pon), très très belles pièces12cm, px sacrifié 12 €.06.87.86.69.45

Propose boxs pour che-vaux à Bitche, carrières,prés, paddock, plusieursf o r m u l e s p o s s i b l e s .06.07.18.60.28

Vds 1 chiot F. Drathaar noirLof du 16.01.2013, non con-f i r m a b l e p u c e250268730146213 vac +passeport parents chasseurs400 €. 03.87.78.25.29 ou06.81.80.40.01BB Bichon Fr i sés nés12/02/13 non LOF, serontpucés vacc., dispo 12/04/13,mère 250269801405388.06.79.15.26.11Vds chiots Berger Belge Ter-vueren 3 mois 1/2, 2 mâles,dispo de suite, pucés vac,mère 250269602984412.06.88.57.49.40

Adorables chats stériliséscherchent maîtres sérieux,mâle Leo JGB 597 et fem.Léa 112 TDB. 06.15.19.29.23Vds Bichon type petit, blanc,5 mois, femelle, mère250269801721165 px 600 €.06.15.78.03.57Vds bélier Tête Noire 2 ans1/2 pour reproduction ouautre. 06.33.74.03.56

Vds b. Border Colliesnoirs/blancs, 10 semaines,0 i d é a l f a m i l l e , c o n -cours+ expo mère Lof16465-3171, pucés vac.03.87.35.94.82

> DIVERS

Part. loue échaffaudageneuf à la semaine, 80m2,0 3 . 8 8 . 0 1 . 7 6 . 8 5 /06.64.30.19.57

Loto du Taekwondo, 11mai 2013, DiemeringenCentre Culturel 20h. (ou-vert 18h30), nbx lots dontvoyage, TV. Rens. au0 3 . 8 8 . 0 0 . 1 6 . 3 3 o u06.18.86.21.48

Part de chasse proximitéSgms de 1200 hectares. Plande chasse 50 chevreuils-San-g l i e r s - F o r ê t + p l a i n e1.550 €/an. 06.88.05.32.54

Vds ski Fischer Altrax 68t a i l l e 1 8 3 c m c ô t e s105 68 90 mm. Fixations Sa-lomon S912TI px. 150 €.06.77.62.74.31. CODE WEB384528

> COURS ET

LEÇONS

Donne cours de soutien demaths niveau 6ème à 2nde,se déplace. 06.77.01.05.46

Professeur propose courset remise à niveau et mé-thodologie en français(collège, lycée) et maths(collège, lycée, math sup)secteur Sarreguemines,Forbach, Saint Avold, Sar-rebourg, Sarre-union. Ac-c e p t e C E S U .0 6 . 3 7 . 4 1 . 3 2 . 7 6 /06.82.92.41.50

TELEX SA PAGE 3

&

Guided’achat :

commentchoisir sespneus été

(1/2)

Le pneu étant unproduit technique, rappelons la significationdes informations figurant sur son flanc…Dans l’information 275/40 R 20106 Y :- 275 : exprime la largeur du pneuen mm- 40 : la hauteur du pneu- 20 : le diamètre exprimé enpouces- 106 : l’indice de charge- Y : l’indice de vitesse maximaleIl est donc important de respecterles préconisations du construc-teur.

Qu’en est-il de l’étiquetage obligatoire ?Il est en place depuis plusieursmois maintenant. Il fournit trois in-dications :- la résistance au roulement quel’on peut définir comme la pro-pension du pneu à faire baisser laconsommation de carburant ;- la distance de freinage sur solmouillé ;- la bruyance.Un pneu est une somme de com-promis. L’adhérence, donc la tenue deroute, est conditionnée par unegomme tendre donc une usureplus rapide. A l’inverse, unegomme dure allonge les distancesde freinage, augmente labruyance et limite le confort duvéhicule.Il n’y a donc pas de pneu parfait.D’où la nécessité d’avoir en face desoi un professionnel averti quivous apporte le bon conseil enfonction de votre véhicule et sonusage.

Comment s’y retrouverdans la jungle desmarques et des produits ?Je ne parlerai pas des pneus chinoisou d’origine douteuse proposé pardes réseaux non spécialisés. Monconseil est simple : ne prenez pas lerisque d’un achat de ce type.Les manufacturiers historiques pro-posent quasiment tous trois gammesde pneus sous des marques diffé-rentes et qui répondent à un usageou à un besoin identifié.Au sommet de la gamme, on trouvele pneu premium, ensuite le pneu in-termédiaire et enfin le pneu éco oubudget.Il est donc important de se faire ex-pliquer le positionnement de cha-cune des marques.Si on prend par exemple le groupeDunlop, la hiérarchie s’établit ainsi :- Dunlop : le pneu haute perfor-mance, sportif ;Goodyear : le pneu rapportqualité/prix ;Fulda : le pneu éco.Le pneu premium aura une structureet une gomme favorisant la perfor-mance, l’adhérence, la vitesse. Il estdonc réservé à des véhicules puis-sants, sportifs, à une conduite rapide.Le pneu intermédiaire aura des ca-ractéristiques favorisant la longévité,avec des performances intermé-diaires. Il est destiné au véhicule fa-milial principal qui aura à effectuerles longs déplacements de vacancespar exemple, à transporter la familleen toute sécurité sur des parcoursexigeants.Le pneu éco est lui destiné à la voi-ture âgée, à celle qui n’effectue quedes petits trajets ou qui ne parcourtpas beaucoup de kilomètres au coursd’une année.

Auto

Info

Bernard Myskiw

x PA

A suivre…

ENT. TONNELIER

ACHÈTE VOITURES+ TOUS TYPES DE FERRAILLE

+ MÉTAUXDémarches administratives

assurées par nos soins.

03 87 09 50 3806 70 83 59 55

Siret : 444 854 780

06 71 99 72 94

ENTREPRISEGAUSS

achète tous types de

ferrailles + métaux + voitures

+ débarrasse maison complète

Démarches administrativesassurées par nos soins

06 11 90 18 04ou 03 87 28 74 19

A C H E T EVieilles voitures

et ferrailles toutes sortesPaiement cash

Enlèvement gratuit

Fer et Métauxsuivant le cours

(adm. réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 5803 87 28 57 69

Achète tout véhicule / camionmême accidenté ou HS

et

TOUS FERS et METAUXSelon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

ACHETONS TOUSVEHICULES RECENTS

Paiement CashChèques ou espèces

Garage MOUROTTél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

KIENER RINGOACHETE

FER et MÉTAUXÉPAVES VÉHICULES

DÉMARCHES ADMINISTRATIVESINCLUSES

06 33 03 68 9206 33 03 67 56

ACHETEVIEILLES VOITURES

ET FERRAILLEToutes sortes

• Enlève gratuitement •PAPIERS ADMINISTRATIFS

SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 0506 71 85 97 93

automobile

> RENAULT

Vds Clio 2 portes 2 pl. 1L5DCi, fe, clim, 149.000km,2.400 €. 06.73.58.40.00

Vds Clio Chimise 1,5L DCi80CV mod. 2005 ttes opt.clim., factures: distr. freinsvidange + filtre changés,t .b .é . 111 .000kms , px4.890 €. 06.17.37.26.06

Vds Clio ess., rév. complète,très bon état gén. 1.300 € +Kangoo diesel 1.9D avecp o r t e l a t é r a l e .06.80.01.61.66

Vds C l io 2 essence ,12.2002, 104.500 km, fac-ture entretien garage, c.t.ok, grise, px 2.300 €.03.87.93.54.41

Vds Scenic 1.9 DCi, 04/2001,181.000 km, pneus distriO K , C T O K , 3 . 0 0 0 € .06.09.93.17.62

Vds Scenic 1.9 DCi 130 Ex-c e p t i o n , g r i s é c l i p s e ,75.000km, 2008, 1ère main,c . t . O K , p x . 8 . 4 0 0 € .06.08.47.87.98

Vds Rlt Scenic 1.9 DCi, 2002,238.000 km, embray. neuf,CT OK, prévoir travaux car-r o s s e r i e , 1 . 2 0 0 € .06.79.27.93.77

Scenic II 1.9 DCi 7 pl.04/2004, CT OK, 5 pneus -batterie - disque et plaqu.de freins - tab. bord - nfs,courroie dist. faite, syst.roue sec., rég. lim. vit. jantesalu ecl. auto détect. pluie,voit. très soignée, px argus.06.07.19.16.03

Vds Renault Mégane DCi Es-tate pack business, climauto, régulateur, gps, noire,t.b.é. 10/2010, valeur argus11.000 € vendue 9.700 €.06.75.78.98.94

Vds Modus Expression 1.5DCi , 4 CV, an . 2008,23.800 km + 4 roues hiver4.000 km, très bon état,7 . 2 0 0 € à d é b .0 3 . 8 7 . 9 5 . 3 4 . 5 1 o u06.21.73.09.88

Vds Renault Fluence 1.5DCi Privilège année 2010,68.000km, gris graphite,toutes options (gps, blue-tooth, carte mains libre)état comme neuf, dort augarage, non fumeur, 1ère

m a i n , 1 1 . 8 0 0 € .06.46.10.24.25. CODE WEB385412

Vds Kangoo 5places an.2002 diesel bleu c.t. OK px2.800 €. 06.45.96.25.60

> PEUGEOTVds 206 d iese l 2002 ,168.000km, kit distri OK, c.t.OK, 2.900 €. 06.73.58.40.00

Vds 107 1.0 12v. 68 ch.Blue essence 2008, t.b.é.55.750km, couleur jaune,c.t. OK, pneus été + hiversn e u f s , 4 . 9 0 0 € .06.76.03.67.41. CODE WEB386122

Magnifique 206 2L HDi 90Q u i c k s i l v e r 2 0 0 2 ,130.000km, ja, clim, ordi debord, radio cd sat.... rév. gé-nérale, distri faite, carnet en-tretien, c.t. OK, exc. état gal,3790 €. 06.16.30.18.01Vds 206 ess. très bon étatgén. + 206 HDi, 2002, trèsb o n é t a t g é n é r a l .06.80.01.61.66Vds 106 ess., très bon étatgén., révisée compl., CT OK1.200 € + 106 diesel à2.200 €. 06.80.01.61.66206 2L. HDi 90 CV, 2000,153.000 km, gris métal., 3ptes, carnet v.é. f.c. d.a. dis-t r i OK CT OK t.b.é .g .2.900 €. 06.88.04.68.89Vds 207 HDi 1,6L 90CV clim.5p. 120.000kms 8/2007,noir métal. c.t. OK carnet,jtes alu, freins pneus neufse x c e l . é t a t 6 . 8 0 0 € .06.71.22.57.38Vds 306 ess. an. 95, 5 portesav. options 91.000kms c.t.OK très bon éta t , px2.200 €. 06.70.90.38.53 ap.19h306 1.9D 198.000km, c.t.OK, courroie OK, entretiensérieux, carnet à jour, 4 jan-tes alu, nbrses pièces neu-ves, 2.600 €. 06.45.91.72.20.CODE WEB 385388

Vds 306 cabriolet Restyl,bleu, cuir, v.é. r.é., d.a. ca-pote élect. hard. top, ja 4étés + 4 hiver, radio,alarme, abs, CT OK 09/12,4 . 8 0 0 € à d é b .06.37.15.48.41CODE WEB386052

Vds 306 diesel an. 96 dansl’état ou pour pièces, prix500 €. 03.72.29.29.37307 HDi 2L. 136 Sport,2 0 0 4 , 5 p . , n o i r e ,130.000 km, nbr. opts, FAPneuf, ordi bord, CT OK,5 . 7 0 0 € à d é b .06.36.33.98.88Vds 308 1.6HDi Navteq 112fap bvmp6, 5 portes, 1ère

main, an. 2010, peinturemétalisée, gris aluminium,navigateur gps Europe, allu-mage automatique des feux,ordinateur de bord, jantesalu, radio cd mp3, clim autobi zones. Entretien Peugeot,1 5 . 0 0 0 € à d é b a t t r e .06.13.06.57.58Vds 406 break Hdi 110CV160.000kms clim. jtes aluétat except. px 3.900 € àdéb.06.09.17.91.54406 break 2HDi 110 CV,2000, 147.500 km, 5 ptes,bleu nuit, clim. v.é. f.c. d.a.,distri OK, CT OK, 2.500 €.06.88.04.68.89

Vds 407 coupé 2L7 V6 HDi10/09 60.000kms noiretrès belle, nbres opt. révi-sée à 59.000kms, carnet àjour, disq. freins av. neufs,pneus hiver sur jtes 18neuves, pneus été sur jtesd ’ o r . 1 9 n e u v e s p x16.500 €. 03.87.85.93.21ap. 18h

Peugeot 407 HDi 1.6L 110cv.2007, 148.000km, c.t. OK,excellent état, 5.900 € .06.13.36.80.33. CODE WEB385409Vds t.b. 407 Coupé V6 HDi2.7 an 06, 123.000 km,bleue, ttes opts, carnet okpas de f ra i s 9 .900 € .06.06.49.62.86Partner 2L. HDi, 03/2005,96.500 km, carnet, 1ère main,CT OK, voiture en b.é. etpropre, clim., attache, v.é.f . c . d . a . , 4 . 5 0 0 € .06.88.04.68.89205 diesel an. 95 5 ptesblanche, voit. de collection,1ère main, 65.000 km, carnet,é t a t n e u f , 2 . 4 0 0 € .00.49.1776809146

V d s 3 0 7 H D i a n . 9 5 ,99.000kms t.b.é. c.t. OK110CV gr i s méta l . px6.000 €. 06.18.42.29.08

Magnifique 407 SW 2L2 HDi170 Confort Pack 2007, noirmétal. 108.000km, clim autobizone, semi cuir, ordi bord,stéréo sat, sièges élec. rég.vit. équipée jantes hiverpneus neige neufs, etc... car-net entret. c.t. OK vierge,exc. état général, encoresous gtie 3 mois, 7.490 €.06.16.30.18.01

Vds 405 GRDT berline blan-che export , an. 1992,279.000km, t.b. entretenue,nombreuses options, c.t. OK,frais rééls engagés, état ex-ceptionnel, px. 1.500 € àdéb. 06.86.97.96.86 tous lesjours pour r.v. CODE WEB377928

> 4X4V d s T o u a r e g V 6 T D i ,09/2008, 118.000 km, fulloptions, série Carat Tiptro-nic , état except ionnel .06.30.25.17.89

Vds Terrano 1 pour pièces,277.625 km, an 1995 px500 €. 03.87.94.17.21

Vds Hyundai iX55, 07/09,54.000 km, gar. 07/14, 6cyl., 240 CV, nbr. opts + 4pneus neige, 25.000 € .06.18.87.72.62. CODE WEB385479

Vds Rav4 D177 an. 08, étatimpecc. 4 pneus neufs, ga-rantie 1 an constructeur, ré-vision garage OK, 15.900 €.06.13.04.95.38. CODE WEB385533

TELEX SA PAGE 4

Visitez notre site :

www.telex.fr

206 + Eco HDi70CV, 40.987kms, 12/10 ..............................................8.690€

207 Tendance HDi110cv, 90.170kms, 07/07.............................................8.290€

207 Urban Move HDi90cv, 30.848kms, 03/11..........................................10.790€

207 CC Premium HDi110cv, 43.477kms, 10/09 .......................................12.490€

308 Active E-HDi112cv, 17.852kms, 04/12 .......................................13.490€

4007 Plat. HDi aut.156cv, 118.123kms, 05/10 ....................................17.990€

3008 Active HDi112cv, 32.147kms, 04/12........................................17.490€

Partner Tepee Tend. HDi110cv, 69.746kms, 11/09 .......................................11.990€

207 SW Urban Move HDi92cv, 36.100kms, 03/11..........................................10.690€

308 SW B-Line HDi112cv, 33.518kms, 10/11 .......................................12.990€

508 Active HDi140cv, 18.908kms, 04/12 .......................................17.490€

508 Allure HDi150cv, 28.441kms, 03/12 .......................................19.950€

807 Tend. HDi135cv, 7 pl., 84.189kms, 02/07 ...........................12.890€

Expert Tepee HDi130cv, 8 pl., 27.755kms, 08/11 ...........................19.490€

C5 Exclusive HDi135cv, Cuir, auto., 77.555kms, 08/09................13.990€

PEUGEOT COMMERCE GMBH - NIEDERLASSUNG SAARTAL66119 SARREBRUCK - Armand-Peugeot Straße 2 - www.peugeot-saartal.de

Plus de 300 véhicules sur parc • Nous parlons français • Tél. 00 49 681 76 15 200

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : [email protected]

MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.800€

RENAULT SCENIC II 1,9 DCi 120 Confort EXPRESSION . . . .5.900€

PEUGEOT 3008 1.6 HDi 110 FAP Premium Pack urb. . .17.800€

PEUGEOT 1007 1.4 HDI Sporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.800€

PEUGEOT 208 1.2 VTI 82 ALLURE 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€

CITROEN SAXO BIC 1.1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900€

CITROEN C8 2.2 HDi 175 FAP Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.500€

CITROEN JUMPER MH Transport chevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.000€

CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack clim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.800€

CITROEN C5 2.0 HDi 110 SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.800€

CITROEN C5 1.6 HDi 110 FAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.900€

CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDI 138 Millenium BMP6 . . . . .14.800€

CITROEN C1 1.4 HDi 55 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.200€

CITROEN C3 PICASSO 1,6 HDI 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.900€

CITROEN BERLINGO HDi 90 Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.000€

BMW X3 3.0 SD Boîte auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€

OPEL VECTRA B 2.0 DTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.000€

FORD TOURNEO CONNECT II GLX DCi 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€

MERCEDES BENZ CLASSE B 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.900€

67260 SARRE-UNION 03 88 00 10 70

automobile

> CITROENVds Citroën C5 an. 2003 die-sel bordeaux c.t. OK px2.650 €. 06.45.96.25.60Vds C1 an. 2009, GPL/ess.,très économique, 1ère main,90.000 km, rouge, carnet,t . b . é . 3 . 9 0 0 € .00.49.1776809146

C 3 H D I 9 0 , 2 0 1 1 ,31000KM, Rouge Nacrée,Toit Panoramique, Ext.Gar. 03/2015, 11490 €.03.88.91.62.76. CODE WEB385537

C3 Picasso 5 ptes mod. Ex-port Exclusive HDi 110 CV,FAP, ttes options et confort,noir métal., 4 roues alu été+ 4 roues hiver, 47.000 km,1ère mis. circ. 04/2010, voit.de collaborateur, 1ère main,12.000 €. 03.87.02.35.47 ap.19hSuperbe Berlingo 2L HDi 90M u l t i s p a c e a n . 2 0 0 4 ,139.000km, clim, stéréo satetc... carnet d’entretien, c.t.OK, exc. état général ,4.790 €. 06.16.30.18.01V d s X s a r a 2 s o c i é t é ,10/2001, 216.000 km, 4 pnsneige + été neufs, distri. OK,c l i m . , 2 . 0 0 0 € .06.09.93.17.62Vds AX Ten, 1992, pour piè-ces détachées, prix 150 €.03.88.00.19.34Vds Picasso HDi 90CV grismétal. état neuf clim. + op-tions entretien régulier, au-c u n f r a i s à p r é v o i r ,149.000kms, px 4.900 €.06.60.19.16.51

> FORDVds Ford Mondéo GHIA,10/2009, 40.000kms, tbé,13.500 €. 06.11.96.57.98Vds Ford Mondéo break, 99,roulante, dans l’état, 300 €.06.79.15.26.11

Ford C Max GHIA TDCi115 an. 2007, 128.000km,tbé, entretien Ford, CTvierge, 6.500 € à déb.06.12.57.04.55

> VAG

Golf 5 TDi 2.0 140 CV 3 p.an. 10/04, 103.000 km, au-tom., noir, C.T. 03/14, nonfum. , 8 .500 € à déb .06.36.53.98.62

Vds Polo 1.4 es. 07/1996,noire, clim, siège confort,177.000km, pneus neufs,batter ie neuve, 600 € .03.87.85.36.93

Vds Polo GTi 3p. TSi 180ch.DSG7, 10CV, blanc, MEC2 8 / 0 4 / 2 0 1 1 , g a r a n t i ejusqu’en 05/2015, cuir Al-cantara, Xénon et Led, RCD510, jantes détroit, vitres ar-rières surteintées, dispo mim a i , 1 9 . 3 0 0 € .06.83.27.94.30 CODE WEB385851

V d s V W E o s 2 L T D i2007 104.000kms noir, int.cuir beige full opt. c.t. OKjtes 16 et 18" + pneus hiver14.990 €. 07.86.39.97.50

> MERCEDESVds Mercedes 320 CDi Ele-gance, autom., gris métal.,an. 1999, 167.000 km,6.500 €. 03.88.00.88.00Vds Mercedes C200CDiAvantgarde 1ère main an.2003 116.000kms c.t. OK px8.400 €. 03.87.88.40.63Vds Mercedes E 280 CDi V6A v a n g a r d e 7 G T R O118.500 km, nombreusesoptions, 4 roues alu hiverneuves, entr. Mercedesc h a r g . 1 7 . 0 0 0 € .06.16.55.36.97

> BMWVds BMW 320 D. an. 2007,93.000km, noir métal, ja 17"px. 14.000 €. 06.31.52.12.62Vds BMW 318 Ci Cabrio, 1ère

m i s e e n c i r c . 2 0 0 4 ,110.000 km, Tüv 2014, bleumétal., cuir beige, 4 pneusneige, clim., nbr. options,1 0 . 3 0 0 € à d é b .00.49.1638866699Vds BMW 530 D (M) Tou-ring an. 12/2003 ttes op-tions cuir GPS CD bte autojtes alu été/hiver 6.900 €.06.88.08.69.41

Achat BMW 4 roues motri-ces berline b.a. toutes op-tions ou X3 35DA. Faire of-fre au 06.86.49.05.97

> OPELSuperbe Corsa 1L7 SportCDTi, 2003, 130.000km,clim, ja etc... carnet entre-tien, c.t. OK, exc. état géné-ral, 2.990 €. 06.16.30.18.01Vds ou échange Opel Corsa1 , 4 L C D T i a n .2006 142.000kms, t.b.é.,embr. neuf, ttes options,coul. violine, px 4.000 €.07.70.70.25.45Vds Opel Zafira 2.0 DTi 16Van. 2004, 166.000 km, C.T.2014, bon état général, pro-blème pompe injection, prix1.600 €. 06.84.20.67.07 ap.15h ou 03.87.02.74.81

> AUTRES

MARQUES

Vds voiture sans permis Li-gier X-TOO MAX, 20.500 km,révision récente, prix à déb.06.86.89.45.83. CODE WEB384892Achète voitures anciennesPeugeot 504 505, MercedesW123, 200, 220, 240 et 300+ R 1 8 d a n s l ’ é t a t .07.88.50.29.80

Vds Seat Leon 1.6 TDi 105Stop & Start sport pack,état neuf, voiture non fu-m e u r , 1 4 . 0 0 0 €

06.11.25.44.27. CODE WEB385632

Vds Volvo C30 D3 Momen-tum 2L 150cv. 32.000km,clim bizone, pack city, gps,audio high performance,pneus neige sur jantes alu(10/2012) + roues été surjantes alu neuves, barres deto i t neuves , 16 .500 € .03.87.92.97.95

Très belle Porsche BoxterS, gris silver métal., an.03/2004, 45.000 km, Euro3 série limitée, ttes op-tions, intér. cuir sport,clim., alarme, radio CD,GPS intégré, entretien ré-g u l i e r P o r s c h e .0 6 . 0 7 . 6 7 . 0 8 . 8 0 h d b .Woustviller

Vds Dacia Duster 1.5 DCi110 FAP 4x2 Lauréate, 1ère

main, mise en circulationjuillet 2010, 41.000km, grisplatine métallisé, nombreu-ses options. Très bon état.Autoradio multifonctions(tuner, dvd, gps...) avecécran tactile 7". Mise à prix12.200 €. 03.87.85.94.63.CODE WEB 385813

> UTILITAIRESVds Partner diesel + Ber-l i n g o c o m m . 2 p l .06.80.01.61.66Vds 2 véhic. Pgt 307 HDi1.6 90 CV, 2 pl., clim., blue-tooth, CD, centralisés, fin an.2005, entre 200.000 et250.000 km env. + 1 Rlt Clio1.5 DCi 2 pl., CD, central.,an. 2005, 155.000 km,t.b.é.g., entret. Peugeot ré-gulier. 06.07.67.08.80 hdb.WoustvillerVds Renault Kangoo DCipack Grand Confort blanc,clim, 10/2010, 42.000km,t . b . é . p x . 8 . 9 9 0 € .06.75.78.98.944Vds Mercedes Vito 109 CDian. 2007 55.000kms 1ère

main bte 6, 6places, packéléctr. révision à jour, nbresopt . , 12 .000 € à déb.06.32.68.01.90Vds camionnette Partner an.2003 t.b.é. cour. distr. chan-gée, état impec. att. car. px3 . 0 0 0 € à d é b .0 3 . 8 7 . 8 2 . 6 4 . 8 7 o u06.36.29.54.70Vds Peugeot Partner 2 L HDian 2003, 151.000 km, distriembray. freins neufs, c.t. okpx 3.990 €. 03.87.97.11.07ap 20h ou 06.81.22.25.19

A saisir Renault Kangoo1.9L diesel RLA D 65 de1999, 257.000km, moteur142.000km, kit distributionet embrayage neufs ,2.000 €. 06.88.12.28.53.CODE WEB 384056

> 2 ROUES

Vds Honda CB 1000R, 2011,ABS, équipement au top,presque neuve, 8.000 €.06.36.88.44.16

Vds Yamaha FJR 1300AS an.2009, 38.640 km, état neuf,1 0 . 5 0 0 € à d é b .0 6 . 7 0 . 0 0 . 0 5 . 4 1 o u03.87.98.21.45

autos-motos

>ACCESSOIRES

Cher. d’occasion pare-choc2 0 6 H D i a v e c f e u xanti-brouillard coul. bor-deaux + réservoir lave-glace. 06.31.41.65.04

Vds trains arrières 206,106, 306, Xsara rénovésaxes et roulements, px350 €. 03.87.90.49.40 ou06.36.75.08.35

Vds Micra 1.5 DCi, 2003,65cv. 180.000km, révisée,3.000 € à déb. raisonnable-ment. 06.18.59.47.80

> MACHINES

AGRICOLES

Vds épandeur Brimont 5.5 T.équipé ensillage, bon état +concasseur à céréales Tota v e c r é s e r v e 5 0 0 L .06.73.77.73.82

Vds herse rotative Belrecolt2.50m avec rouleau Packer,bon état + tonne à eau surr o u e s 3 . 0 0 0 L .03.88.00.43.28

Vds presse moyenne densitéWelger type D2500 état neuf+ compresseur d’atelierCreyssensac 500L. insono-risé. 03.87.01.62.32 ou06.30.86.07.41

TELEX SA PAGE 5

4façons de passer votre

petite annonce

à l’accueil

de votre agence

telex rue d’or / rue de la paix

sarreguemines

sur notre site

www.telex.fr

par courrier à

telex rue d’or / rue de la paix

57200 sarreguemines

1

par téléphone au

03 87 98 25 00

2

3

4

Elsässer Str. 105 • KLEINBLITTERSDORF00 49 6805 93 010 & 06 75 15 62 39

[email protected]

TRAVAIL TEMPORAIRE

Contacter Laurent, Michel ou Julien

NOUS RECHERCHONS POUR MISSIONS EN ALLEMAGNE ET FRANCE

VEHICULE + ALLEMAND SOUHAITES BONNE REMUNERATION

� Electriciens Bât./Ind. � Monteurs en gaine de ventilation (sachant lire plans)

� Peintres pistolets � Sanitaires / chauffagistes� Peintres / Tâpissiers � Crépisseurs + isolation thermique� Serruriers au plan � Sableurs � Mécaniciens poids lourds

Depuis2003

à votreservice

OPERATEUR DE SAISIE H/FSociété basée dans la région de Sarreguemines, recherche

dans le cadre de son développement un/e opérateur de saisie.Vous saisissez informatiquement les commandes en respectant les contraintes

de temps. Vous vérifiez et contrôlez l’ensemble des documents.

Une dextérité et une rapidité dans la manipulation du clavier est exigée.

Vous êtes polyvalent et maîtrisez les outils informatiques.

La connaissance de l’allemand serait un plus.

Nous vous proposons des conditions de travail agréables et un salaire attractif.Ecrire sous réf. 27906 qui transmettra

EMPLOYEE ADMINISTRATIVEET COMMERCIALE H/F

Société basée dans la région de Sarreguemines, recherche dans le cadre de sondéveloppement une employée administrative et commerciale H/F.

Vous assistez une équipe de commerciaux sédentaires dans la préparation,le contrôle et le suivi des dossiers. Saisie, phoning et prise de rendez-vous

des commerciaux itinérants.Vous êtes polyvalente et maîtrisez les outils informatiques.

Sie sprechen und verstehen gut Deutsch.

Nous vous proposons des conditions de travail agréables et un salaire attractif.Ecrire sous réf. 27905 qui transmettra

Vous êtes Auto-Entrepreneurdans les métiers du bâtiment et des espaces verts ?

Vous avez le savoir faire,

nous avons le réseau clients !

Contactez-nous : 03 87 02 25 18

SOCIETE ALLEMANDE, FABRICANT PORTES

FENETRES et VERANDAS recherche

COMMERCIAL/E avec expériencepour démarcher clientèle de particuliers et de professionnels.

Tél. 00 49 6898 54 500 (HDB) M. Beining ou Mme Karp

RestaurantLes Laurentides

à Lemberg

recherche

CUISINIER/ECHEF DE PARTIEet CHEF DE RANG

5 ans d’expérience minidiplômes exigés

APPRENTI/ECAP / BEP - Salle + Cuisine

Tél. 03 72 29 30 55Mr LORICH

PIZZERIA SARREGUEMINES

cherche

PREPARATEURDE PIZZA (H/F)

CONFIRME6 jours/7, uniquement le soir.

CDi, 30h/semaine

Envoyer CV + lettre de motivation

[email protected]

URGENT A SARRALBECAFE CHERCHE

SERVEUSEà mi-temps

ou temps complet

Tél. 07 70 67 81 11

CHERCHESECTEUR FORBACH

TECHNICIENEN ELECTROMENAGER

avec 5 ans d’expérience

Tél. 06 75 48 92 88

emploi

> DEMANDESd'emploi

Assistante maternelle agrééecherche à garder un enfantscolarisé à son domicile àSiltzheim. 06.58.15.93.17J.H. sérieux réalise travauxpeinture et tapisserie, par-quet flottant, carrelage,BA13, acc. chèque empl.serv. 06.47.18.49.66

Part maçon/carreleur etplâtre, 20 ans d’exp. cher-che tous travaux bâtiment,a c c e p t C E S U .0 3 . 8 7 . 0 4 . 6 5 . 2 1 o u06.59.93.49.36

Part. effectue tous travauxtapisserie peinture et au-tres, accepte chèque em-p l o i s e r v i c e .06.72.28.75.33

Maçon 30a. expér. dans leBTP effec. ts trav. maçonn.,constr. nve ou rénov., acc.chèq. emp. serv. Sgms06.15.63.39.71

Effectue tous travaux inté-rieur et extérieur, maçon-n e r i e , t e r r a s s e m e n t ,(CESU). 06.47.38.69.06

H. sérieux effectue petitstravaux de bricolage :électr. plomberie, papierpeint, travail soigné. CESU.06.80.98.95.42

Retraité expérimenté effec-tue petits travaux char-pente, couverture, zingue-rie, aménagement grenier,acc. chèq. empl. serv.0 3 . 7 2 . 2 9 . 3 0 . 8 3 o u06.47.73.09.76

H. 25a. d’expér. cher. à ef-fectuer tous travaux demenuiserie, placards, par-quets etc..., acc. CESU.0 6 . 3 3 . 5 2 . 2 5 . 7 6 /03.87.06.45.55

Part. poss. motoculteur vspropose de retourner vo-tre jardin, j’ai une remorq.pour vs débarrasser de voso b j . e n c o m b r .0 3 . 8 8 . 0 0 . 0 2 . 7 3 o u06.52.92.12.37

Tous vos petits travauxd’entretien et de répara-tion, maçonnerie, plombe-rie, menuiserie, travail soi-g n é , p a i e m . C E S U .06.86.26.37.69

Espace vert: Effectue tra-vaux d’élégage, d’abattaged’arbre, taillage de haieset fruitier, bois coupé etbranchage débarassés, ra-tissage + entretien jardin,travail soigné garanti à pe-tit prix, déplac. tte distanceet devis gratuits, 15a d’ex-pér. CESU. 06.34.52.78.90

Fais ts travaux jardinagedébroussaillage taille haiestuyas troène, acc. chèq.emploi. 03.87.02.43.74 ou06.21.32.13.22

Dame sérieuse avec exp.cherche à s’occuper de per-sonnes âgées, repas, petitssoins, toilette, courses et ré-confort et soutien moral,20h. hebdo voire plus, sec-teur Drulingen, Sarre Union,Diemeringen. 03.88.01.40.78

Peintre qualifié, 30 ansd’expérience, redonne vieà votre intérieur et faça-des, décoration et trav. deplâ t rer ie , acc . CESU.0 9 . 5 3 . 5 8 . 1 7 . 5 0 o u06.44.71.58.53

Maçon sérieux, 30a. d’ex-pér., rech. travx maçonne-rie, rénovation, démolition,terrasse, pavés, bordures,regards canalisation, drai-nage, sérieuses références,acc. chèq empl. serv.06.05.09.10.66

Effectue ts trav. enlève-ment de déchets de fin dechantier gravas bois ferplastique ext. int./ext. +petits déménagements di-vers ou livraison + travauxtailles de haies divers éla-gages d’arbres abattage,poss. camion benne, prixraisonnable, devis gratuits,acc. CESU. 06.49.77.68.15ou 06.72.95.96.47

Carreleur diplômé proposeses services: carrelage, pe-tite chape, douche à l’ita-lienne etc... accepte CESU.06.68.65.30.17

Maçon pour différents ty-pes de travaux : maçonne-rie, crépis, carrelage, pa-vage etc... Accepte CESU.06.82.72.27.27

Particulier grande expé-rience offre services élec-tricité et tous travaux bâti-ment neuf et rénovationen collaboration avec unedécoratrice d’intérieur.C e s u a c c e p t é .06.45.43.18.61.

Pers. sérieuse + de 20 aexp. ch. emploi : papierspeints, peinture, revête-ment sol, parquet + diverspetits travaux chèque empls e r v i c e a c c e p t é .06.75.11.68.68

Femme 50 ans cherche àfaire heures de ménage lelundi après midi et jeudimatin, chèques emploi ser-vice, 6 €/h. 03.88.70.62.85

Part. cherche à faire petitstravaux de couverture etpetits dépannages, gout-tière, cheminée...., travails o i g n é ( c e s u a c c ) .0 6 . 1 1 . 6 8 . 0 5 . 3 1 o u03.87.81.96.22

Repasse linge à mon domi-cile, travail minutieux à lacentrale vapeur, sect. Rohr-bach. 06.36.23.29.28

F. sérieuse cherche à faireheures de ménage, secteurL e m b e r g / M o n t b r o n n .06.76.05.07.51

Ass. mat. agréée, secteur Al-bestroff, dispo à partir desept. 2013 pour accueillir 1enft. 06.72.18.68.67

Je suis une femme sérieusequi aimerait garder des en-fants, entre 3 et 4 ans, etpendant les vacances scolai-res, secteur de Montbronn.06.85.21.91.26

TELEX SA PAGE 6

TELEX SA PAGE 7

TELEX SA PAGE 8

Pour toute réponse

à une annonce

sous numéro,

merci de joindre

un timbre au tarif

en vigueur.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

POURQUOI RESTER SEUL (E) ?NOTRE OBJECTIF, C’EST VOTRE BONHEUR....

Votre chemin va inévitablement croiser celuide l’amour qui vous est destiné. Ne restez pas seul(e)...

Un renseignement c’est comme un sourire, cela ne coûte rien

1er ENTRETIEN GRATUIT SANS ENGAGEMENT

DESTINS CROISESAgence Matrimoniale

1F rue Foch - Saint-Avold - 03 87 91 01 60

Sir

et

: T

i 7

91

51

3 5

83

Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37Z.I. Sud - A seulement 800 m.

de la frontière !Club

Tous les jours

de 14h à 04h

0049-681-92551860049-681-9255186

www.casa-paula.com

NO

UVE

AU !

UNICENTRE41 ans d’expérience

Des rencontres sérieusesdans votre région

Gratuit, sans engagementet sous pli discret.

Recevez une préselectionde personnes seules et motivées

ou + de 500 profils sur :www.unicentre.eu

Ou téléphonez au :03 87 25 83 8203 82 88 89 08

ou envoyez “SAG” par SMS au :06 84 77 84 11

ou écrivez à UNICENTRE4 rue de Bretagne

57400 SARREBOURG

THAIPARADIESDes jeunes �lles Thaïs

très sexy

te chouchoutent dans

nos chambres exclusives.

Massageset plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvertà côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

La solutionISOLATION

Sous conditions :Crédit d’Impôt - Primes - Prêt à taux zéro...

Diagnostic

Gratuit !

03 54 88 33 [email protected] • SARREGUEMINES

METZINGTrès beau terrain en lotissement

de 7,5 ares à saisir pour y construireVOTRE maison, sur mesureselon vos envies et moyens.

Concept évolutif 100% sur mesure.Maison + terrain + frais annexes.

Dès 208.800€

maisons arlogis03 88 91 67 67

www.saverne.arlogis.com

Réf.

2349

ROTH

Terrain 6,58 ares, 3 ch.,115m2, chauffage au sol

en partie jour.

(Maison + Terrain)

MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com

234.300 € TTC

A CONSTRUIRE

RT 2012

HAMBACH : Groupe d’habita-tion neuf comp. 16 pavillons F5et F6. Terr. 2,5 ares à 7,05 ares.Prix de 155.000 € à 214.000 €selon modèle et terrain.

FISCHER IMMOBILIER61 rue Pasteur - 57600 Morsbach03 87 85 91 73 Hdb

www.fischerimmobilier.com

Maître Sabine WAGNER-OLIERNotaire

54 rue du Mal Foch - BITCHE - Tél. 03 87 96 01 31

ADJUDICATION FORCEELe VENDREDI 19 AVRIL 2013 à 15 heures,

à BITCHE, en l’Etude NotarialeIl sera procédé par le notaire, à la vente aux enchères publiques à l’extinction des

feux :

PREMIER LOT : Une maison à usage d’habitation sise à 57410 LAMBACH, rue de la

Montagne, en cours de construction cadastrée

Ban de LAMBACH

Section 1 n°170 Village avec 3,20 ares pré

Inscrite au livre foncier de LAMBACH, au nom de Mme Martina KÖNIG née SCHMIDT.

Mise à prix : TRENTE MILLE EUROS (30.000,00 €)

DEUXIEME LOT : Une construction avec dépendances et terrain attenant, située à

57410 LAMBACH, 25b rue de la Montagne, cadastrée :

Ban de LAMBACH

Section 1 n°16 25 rue de la Montagne avec 21,51 ares sol, bois

Section 1 n°17 Brestenecke avec 3,14 ares bois

Inscrite au livre foncier de LAMBACH, au nom de Mme Martina KÖNIG née SCHMIDT.

Mise à prix : CINQ MILLE EUROS (5.000,00 €)Aux conditions du cahier des charges.

Conditions pour enchérir : Toute personne désirant participer à l’adjudication devra

déposer entre les mains du notaire une somme de 5.000 € par chèque de banque

émis sur une banque française ou chèque certifié.

La vente des biens a lieu dans la procédure d’exécution forcée immobilière contre

Mme Martina KÖNIG née SCHMIDT.Notaire commis

POUR LES OFFRESMAISON + TERRAIN

Contactez nous :

09 83 25 64 [email protected]

VOTRE MAISON OSSATURE BOISFabrication Française

BLIES-SCHWEYENPrès de Sarreguemines et de la frontière

allemande. Construisez la maisonde vos rêves sur ce beau terrain

de 7 ares hors lotissement.Maison en PAD + terrain+ frais annexes compris.

Dès 214.600€maisons arlogis

03 88 91 67 67www.saverne.arlogis.com

Réf.

2349

METZING

Terrain 4,12 ares, 3 ch.,90m2, chauffage au sol

en partie jour.

(Maison + Terrain)

MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com

171.100 € TTC

A CONSTRUIRE

RT 2012

rencontres

J.F. 27a. ouverte d’espritcherche J.F. ou F. Ecrire aub.d.j. ss nº SA9425Couple 40 ans cherchefemme ou couple pouragréable moment, discrétionassurée + réponse. Ecrire aub. du j. ss nº ST9381

H. début 50taine, vivantseul, aim. la nature, les pro-menades, cher. F. mêmeprofil, âge indiff., pour relat.harmonieuse, ne me rayezpas! Ecrire au b.d.j. ss nºSA9421H. 53a sportif, humour ai-mant les sorties cher. F.40/52a phys. agréable etsportive pour relation à 2.Ecrire au b.d.j. ss nºFO9435J.F. 27a. sérieuse, ouverted’esprit, recherche hommesérieux. Ecrire au b.d.j. ss nºSA9431

J.H. 40 ans, div. simple cher-che J.F. âge en rapport pourconstruire une relation dura-ble. Ecrire au b.d.j. ss nºSB9383

Jne retraité 61 ans, 1m76,svelte, charme, très nature,bricoleur, cherche amie56-61 ans, jolie, douce, câ-line, naturelle pour parta-ger temps libre, loisirs, va-cances et + si entente.Ecrire au b. du j. ss nºST9434

Chemises de sexagénairecherchent fer à repasser etmachine à laver, femmeacceptée si obéissante.Ecrire au b.d.j. ss nºSA9392

J.H. 52 ans, renc. femmepour délicieux câlins etmoments de plaisirs parta-gés, hygiène et discrétionassurées. Ecrire au b. du j.ss nº ST9387

A la recherche d’une Fillequi à envie de partager desmoments simples avec JH36 ans sans enfants et vrai-ment apprendre à se con-naître au fil du temps sansprise de tête et vivre vrai-ment toutes les passionsdans la joie et la bonne hu-meur. Une photo est forte-ment souhaitée ainsi que lescoordonnées afin de rentreren contact au plus vite etpartager les choses si en-tente merci à vous. Ecrire aub.d.j. ss nº SB9428

H. 45 ans, phys. agréabled.f.c. F. âge indif. pour mo-ments coquins. Discr. et hy-giène garanties. Ecrire aub.d.j. ss nº SB9417

H. 49a. div. aimant mar-che, animaux, goûts sim-ples, cher. femme, mêmescritères, région Bitche.Ecrire au b.d.j. ss nºSA9436

Jolie camerounaise 29 ans,poitrine généreuse, douce,câline, cherche H. 40 à 69ans, sérieux, pour relationdurable. Ecrire au b. du j.ss nº ST9415

J.F. africaine, mignonne,mince, 1m70 55 kg, taille38, agréable, souriante, gaiech. M. pour relation sérieuseet durable. Ecrire au b. du j.ss nº ST9402D. 72 ans souh. renc. M. âgeen rapport pour sorties,ciné, resto, concert, balades+ si affinités, pas sér. s’abst.Ecrire au b. du j. ss nºST9397

Petit oiseau de 21a. cher-che son hirondelle 18-23a.pr s’envoler vers un hori-zon nouveau et construireun nid douillet, photo ettél. souh., rép. ass. Ecrireau b.d.j. ss nº SA9385

Belle Malgache 25 ans cher.homme sérieux 50-60a.pour mariage. Ecrire aub.d.j. ss nº SA9437H. 50a. libre d.f.c. J.F. simplepour relation sérieuse et du-rable, réponse assurée.Ecrire au b.d.j. ss nº SA9405

Veuve, 78 a, allure trèsjeune, bonne présent. sou-riante joie de vivre aimantbalade restos, vacances ch.M. 75/80 a, non fum. et so-bre pour amitiés et + si af-finités. Ecrire au b. du j. ssnº ST9414

Mr 56a dans le social sympadoux dfc dame 50 à 65a,sens des valeurs pour parta-ger loisirs, sorties, week-endimprévisible moto, réponseassurée. Ecrire au b.d.j. ssnºFO9394

J.F. d.f.c. J.H. 36/45 ans sen-suel, charmant et attention-née pour me faire vibrer,passer des moments magi-ques et + si affinités, photoexigée. Ecrire au b. du j. ssnº ST9409

Urgt ! D. 40taine chercheJ.F. 30-40 ans pour parta-ger voyage en Egypte, 2ème

quinz. d’avril, H. et pas sé-rieux s’abst. Ecrire au b. duj. ss nº ST9430

J.H. 44 ans, sportif, char-mant, désire renc. J.F. âgeen rapport pour relation sé-rieuse et sincère. Vous, fémi-nine à souhait, jolie, non fu-meuse, du charme. Ecrire aub. du j. ss nº ST9398

J.H. 33 ans, physique agréa-ble recherche femme cou-gar 40 à 50 ans, mariée ounon pour moments coquins,hygiène et discrétion assu-rées. Ecrire au b.d.j. ss nºSB9361

Couple la quarantaine cher-che F. pour partager soirées,restos et moments coquins,discr assurée. Ecrire au b.du j. ss nº ST9420

Homme 35 ans situationcorrecte, ch. F. pour sortieen club privé. Discrétion as-surée, photo demandée etrencontre avant sortie.Ecrire au b.d.j. ss nº SB9426

H. 51a. div., ss charg., n.f.,sobre, attentionné d.f.c. J.F.35-48a. pour sorties, rom-pre solitude, tél. souhaité.Ecrire au b.d.j. ss nº SA9438

Dame veuve 64a. d.f.c. mon-sieur simple, gentil, pourrompre solit., partager ptessorties, pts restos, baladesetc. Ecrire au b.d.j. ss nºSA9413

J.F. d.f.c. J.H. 34-49 anspour relation sérieuse, sin-cère honnête et vie à 2,pas sérieux s’abstenir.Ecrire au b. du j. ss nºST9389

H. marié 47 ans ch. F. pourmoments de charme, hy-giène et discrétion deman-dées. Ecrire au b.d.j. ss nºSB9412

immobilier

> VENTESmaisons

Vds maison individuelle àBitche, cause décès, 22 aresde terrain, 115.000 € à déb.03.87.96.17.82

Vds, Sgms Neunkirch, mai-son an. 97, 6 pces, 180m2, 9ares, prox tous comm., si-tuat. calme, 350.000 € .06.18.87.72.62. CODE WEB385478

En ville devant, à la campa-gne derrière, à Sgms enplus, vds maison réc. deplain-pied avec balc./terras.de 10m, 3 chb. sdb. WCsal./séj. av. cheminée, chfgaz, grd s/sol, gar. 2v. accèsen pavés, terrain + de 8ares, vdu au plus juste,219.000 €. 06.50.37.92.98

Part. vend, Sgms quartierrésidentiel, jolie maison 6p., 2 sdb., terrasse, jardin,c h f g a z , C = E .06.80.70.87.98

Vds chalet calme campingHambach 2 ch. cuisine sa-lon, salle eau, wc terrasse,px 6.500 €. 06.89.15.88.41

Vds Bining, prox. Rohrbachles Bitche, maison F5 110m2

cuis. amén., esp. verts, gar.,chf centr., db. vitr., cave,90.000 €. 06.23.50.15.15

Vds, Bliesbrück, maison100m2 pl.-pied année 1960,3 ch. sal. sàm. cuis. sdb. WC,chf fuel, cave + gar., terrain2 0 a . , 1 2 0 . 0 0 0 € .06.46.14.04.09

Rare ! Sarreguemines, vdsmaison spacieuse et très lu-mineuse à 5 min à pied ducentre, rue calme. 10 aresde terrain, 175m2 habit. 1er

étage : 5 grandes pièces,sdb, wc, cuisine. Double vi-trage. Beaux parquets.Grande véranda et balconbien exposé. 2èm étage : 2chambres, salle d’eau, com-bles aménageables. 170m2

de rdc et sous-sol, dout 3garages, buanderie, pièceaménagée, cellier et wc.Classe énergie F. Chauff.gaz. Construction de qualité,excellent état d’entretien.210.000 €. 06.01.85.65.40.CODE WEB 385407

Sgms quartier calme, prochectre ville, vds maison 180m2,7 pces, cuis. équip., terrasse,p i s c i n e , e s p . v e r t .0 3 . 8 7 . 9 5 . 4 7 . 0 3 o u06.66.62.39.52

Farschviller, maison indiv.compr. cuis., salon, 5 pcesdont 2 en enfilade, sdb.,WC, terrasse, garage, jardin+ dépend., terrain 5.24a.,99.500 €. 06.20.96.08.91 ap.17h. CODE WEB 385362

Folkling au calme, vds lot 2maisons, état gros-oeuvre àterminer, 1ère maison 202m2

sur 4,67a., 2ème maison213m2 sur 4,52a. (ens. ouséparément) px à voir.0 3 . 8 7 . 8 7 . 7 3 . 3 9 o u06.82.82.21.22

Vds maison Hombourg-Haut 3 chambres, garage 2voitures, terrain 4aresC l a s s e E n e r g i e : C165.000 €. 06.77.49.68.15

Vds immeuble de rapport de6 appts: 3F3 et 3F2 dansquartier résid. très calme àForbach, tous loués av. 2 ga-rages + 10pl. de park. rap-port locatif 31.700 € + ch.p x 3 3 0 . 0 0 0 € .06.25.40.07.95

Hombourg-Ht vds maisonrénovée 130m2 16ares 3chamb. quartier calme, au-tor. à prox. DPE:D chauf.fuel. 06.33.19.58.05

Vds maison à Pte-Rosselle130m2, salon, séjour, salle àmanger, 3 chbr. 2 s.d.b., ter-rasse, terrain, CE : E, GES :F, 125.000 €. 06.06.68.92.62

Vds maison à OetingF6 153m2 2sdb, cheminée,chauf. sol, terrain 4,5a.P R Ê T E A D E C O R E R200.000 €. 03.87.13.36.62ou 00.49.15119332309

Vds bel le maison aucalme, ent. rénovée à Ber-hen lot. les Chênes, plainpied sur s/sol aménagé,véranda récente de 25m2 ,cuis. équip. neuve, salon +s. à m. av. cheminée, gar.2 voit. grand balcon + ter-rasse, jardin clos et arboréde 620m2, superbe orien-tation. 06.09.77.25.27.CODE WEB 385306

Vds Merten maison 160 m2

+ cave, 4 chbres, cuis.équip. + 2 sdb, terrassecouv. gge 2 voit. + dépen-dances sur 8 a, DPE : D,163.000 €. 06.28.06.08.62.CODE WEB 385428

Vds maison Béning les StAvold, 120m2, sàm et cui-sine sur 45m2, 3ch. dont 2en ss sol, sdb, 2 wc, chauf-fage fuel, garage tôle, ter-rasse 12m2, toiture ethernit,terrain 6.30 ares, prix120.000 €. 06.86.22.31.83CODE WEB 384558

Vds pavillon CreutzwaldF4 95 m2 s/s complet, ga-rage, 10 ares de terrain.03.72.36.06.24

Morhange vds maisonplain pied 115m2 sur 10 aterrasse potager, garage,aucun trav 190.000 €.06.60.74.53.14

Part. vd ferme à rénover sur13 ares à 10 min. de Sarre-bourg avec poss. locationparc 6ha et + , 36.000 €.06.85.81.02.07

Insming, belle maison de ca-ractère 200m2, 4 chbres, bu-reau, salon, sàm., cuisine ,s/sol, chauf fuel bois charb.,toiture nve, dble vitr., DPE :G, gge 2v., grd terrain 25a.a rboré , p r i x a t t rac t i f .0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 /06.28.19.25.33

Belle opportunité à Dieuze!Vds jolie maison neuve120m2, entrée, cuis., sam/sa-lon, 3 gdes chamb., WC,sdb, chauff. sol, terrasse,gge., DPE : D, terr. 5a.6,160.000 €. 03.87.01.67.06ou 06.28.19.25.33

> VENTESappartements

Vds, Sgms Neunkirch, super.appt neuf à aménager selonses idées dans ptit imm. de4 a p p t s , 7 9 . 0 0 0 € .06.85.71.39.16

Part. vend 3 pces, BordsSarre Sgms, 7è ét., trèsbon état, cuis. + sdb. équi-p é e s n e u v e s .06.80.70.87.98

Vds duplex F4 Sarreguemi-nes 105m2, cuis. équi. ouv.sur 1 lumineux sal-séj.mezza. 3 chbr. wc, 1 sdb +1 salle d’eau, 120.000 €.06.66.66.09.40. CODE WEB383619

Sarralbe centre, vds beauxappts rénovés, du F1 au F4,lumineux, chauff. indiv., àp a r t i r d e 2 1 . 9 0 0 € .06.23.49.07.73

Vds Forbach centre villeavenue St Rémy appt.80m2 salon, 2 chambres,cuis. 2 balcons, cave + ga-r a g e , 1 0 5 . 0 0 0 € .06.22.52.74.92

Oeting vds superbe appt.neuf F5 180m2 (vue panora-mique) dble terrasse, grandgarage, cave, chauf. sol. +F3 neuf 75m2, jardin, cave,g a r a g e , c h a u f . s o l06.52.68.48.18 ag. s’abst

TELEX SA PAGE 9

artisansLes meilleures adresses

qui concrétisent vos plans !

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS18 ans d’expérience

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé

Assainissement - Démolition - Rénovation

Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage

67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

DEVIS GRATUIT

Délai d’intervention

sous 10 jours maxi.

LOCATION BENNESA GRAVATS

Garantie décennale

JEREMIE TOITURE

13 rue Principale - HILSPRICH06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - [email protected]

CHARPENTECOUVERTURE

ZINGUERIE

� Ouverture de portes et coffres fort

� Réparation de serrures

� Reproduction de clefs

� Installation de serrures haute sécurité(magnétique, badge, carte...)

� Vente et installation de systèmes d’alarme

VOTRE SERRURIER A 5MN DE LA FRONTIERE !

Show-room : Am Weißfeld 23 - D-66957 KRÖPPENTél. 00 49 6335 / 859 435 - Fax 00 49 6335 859 436

Se déplace

�

Région LA PETITE PIERRE, dansimpasse calme, MAISON IND.cuisine équipée, salon, séjourdonnant sur terrasse fermée etcouverte, 2 ch., sous-sol complet,garage, CC fuel, terrain env. 34ares, DPE : E. 143.900 € FAC

10mn SAVERNE, PHALSBOURGBois de Chênes, BELLE MAI-SON récente, cuisine éq. ouvertesur sal.-séj. accès véranda, 3 ch.,pièce avec SPA, sdb, salle d’eau,mezzanine, s- sol cplt (gge 4 voi-tures), pompe à chaleur + chem.terrain 13 ares. 264.900 € FAC

LA PETITE PIERRE, dans une im-passe, MAISON IND. cuisine éq.ouverte sur sal.-séjour accès ter-rasse, 5 ch., s-sol cplt, gge. Ter-rain env. 10 ares. 199.000 € FAC

Pr. DIEMERINGEN : MAISONIND., 6 p., cuisine éq., s-sol cplt(garage, caves), C.C. fuel. Terrainenv. 20 ares. 178.000 € FAC

KESKASTEL, MAISON de vil-lage, cuisine éq. ouve sur salon-séjour, 3 ch., garage double,dépendance aménageable, DVPVC, C.C. granulés, terrain env.10 ares. DPE : F. 167.000€ FAC

PUBERG, région LA PETITEPIERRE, MAISON IND., cuis. éq.,salon, séjour, 2 chambres, s-solcplt, gge, dépend. aménageable,terrain env. 4 ares. 86.000 € FAC

Proche DRULINGEN, BELLE ETSPACIEUSE MAISON de village,cuisine, salon, séjour, 6 cham-bres, cbles amén., C.C. fuel + in-sert bois, gde dép., terrain env.15 ares. DPE : F. 137.000 € FAC

BISCHTROFF S/SARRE, sur beauter. d’env. 10 a., MAISON DE VIL-LAGE rén., cuis. éq. ouv. s/séj.accès terras., séj., 3 ch., C.C. fuel,cave. DPE : D. 118.000 € FAC

DIEDENDORF, terrain env. 12ares, MAISON IND. à rafraîchir,cuisine équipée, salon-séjour,véranda, 2 ch., grenier, s-solcomplet, gge, C.C. fuel, DV PVC,+dépend. DPE : G. 112.000 € FAC

LA PETITE PIERRE, MAISONind, cuisine, salon, séjour 2 ch.,C.C. fuel, cave, garage, dé-penda,ces, terrain env. 4 ,5 a .DPE : G. 112.000 € FAC

HARSKIRCHEN, MAISON de village, cuisine, salon, séjour,4 ch., débarras, 2 garages, dé-pendance, terrain env. 5,5 ares.C.C. gaz. DPE : F. 86.000 € FAC

NIEDERSTINZEL, au calme, AN-CIENNE FERME à conforter, cui-sine, séjour, 3 chambres, cave,gde dépendance. 55.000 € FAC

BURBACH, MAISON IND. A RE-NOVER. RDC : cuisine, 2 pièces+ 1 petite. A l'étage : 4 ch. Gre-nier. Cave, dépendance, terrain15 ares. 79.000 € FAC

OERMINGEN, au calme, BELLEMAISON de village à conforter,cuisine, salon, séjour, 3 ch., ga-rage, jardin, DV PVC, C.C.fuel.DPE : G. 86.000 € FAC

VENTE APPARTEMENTS

DIVERS

Pr. PHALSBOURG, IMMEUBLE(env. 400m²) comp. : ATELIERMENUISERIE RECENT, bureau,stockage, vestiaires, sanitaires,terrain env. 27 ares. 229.000 €FAC. Renseignements à l’agence

PHALSBOURG Centre, IMMEU-BLE à rénover comprenant 2logts type STUDIO et 2 logts typeF1, un local comm., cave, grenier.IDEAL INVESTISSEUR. 118.500 €FAC

VENTETERRAINS A BATIR

THAL-DRULINGEN, 18a. 59.400€ FAC - PHALSBOURG Troismai-sons, 7,60 a. 59.900 € FAC -VILSBERG, 10,68 ares, 41.500 €FAC - VESCHEIM, 8 ares, 44.000€ FAC - St LOUIS, 17 a. 38.000 €FAC - PHALSBOURG Bois deChênes, 20 ares, 79.900 € FAC -VILSBERG, 10 a., 44.000 € FAC -VILSBERG, 9 a., 49.500 € FAC -PLAINE DE WALSCH,12,70 ares,55.000 € FAC - ZITTERSHEIM,24,70 ares. 104.000 € FAC –DABO Ballerstein, 20 ares,44.000 € FAC - BERG, 10,83 a.,11,52 a. et 11,97 a. 3.000 € FACl’a. DRULINGEN, TERRAIN dsZONE ARTISANALE env. 50 a. 55.000 € FAC

Retrouvez nous : Telex Sarrebourg,

Echo d’Alsace, seloger.com,

chatrian immobilier.com ... Est Fm

Votre négociateur

Eddy Scheidhauer - 06 82 06 49 67

VENTE MAISONS

ww

w.c

hatr

ian-i

mm

obilie

r.com

w

ww

.chatr

ian-i

mm

obilie

r.com

ww

w.c

hatria

n-im

mobilie

r.com

ww

w.c

hatria

n-im

mobilie

r.com

www.chatrian-immobilier.com

PHALSBOURG15 rue du Mal. Foch

Tél. 03 87 07 81 80

HILBESHEIM, axe SARRE-BOURG-PHALSBOURG, MAI-SON IND. cuisine éq., sal.-séj.(avec cheminée) accès ter-rasse, 3 chambres, mezzanine,grenier (4ème chambre), s-solcomplet, garage, C.C. fuel, ter-rain 10 ares. 188.000 € FAC

DRULINGEN, ds résidence ré-cente de standing, APPT typeF5 cuisine équipée, salon-sé-jour accès terrasse et espacevert, SDB, 2 WC, 3 chambres,garage. 136.500 € FAC

SAVERNE, dans résidence ré-cente idéalement située, spa-cieux APPT TRIPLEX type F6,cuisine équipée, séjour accèsterrasse, 5 p., SDB, 2 WC, C.C.gaz, DPE C. 239.000 € FAC

PHALSBOURG Centre, 2èmeet dernier étage, TRES BELAPPT en DUPLEX type F6/7(env.200m² sol) cuisine éq.ouverte sur séjour, salon, 5chambres, SDB (B+D), WC.chauffage central ind.gaz deville. DPE : C. 174.000 € FAC

Axe SARREBOURG-PHALS-BOURG, IMMEUBLE à réno-ver. IDEAL INVESTISSEUR.12.000 € FAC

www.chatrian-immobilier.comwww.chatrian-immobilier.com

Propriétaires, SANS FRAIS pour vous,et sans exclusivité, rech. p. notreclientèle locale et strasbourgeoise,maisons, fermes, même avec grostravaux, terrains (parlons le dialecte)

www.AIR-immo.fr09 54 17 29 22 / 06 17 15 15 64

A louer à ForbachBureaux (15 à 30m2) et

Ateliers (100 à 200m2) neufsLoyers modérés.

Rens. : 06 03 69 66 21


Conseils et solutions pour

LOUER ET VENDRE VITE !

Home stagingRelooking maison - appartement

Sté SOCALOG

Loue à

SARREGUEMINESrue de la Colline

& Impasse des Frères Paulin

F2 - F3 - F4 - F5Tél. 03 87 39 77 78

immobilier

> VENTESappartements

Vds appt. Schoeneck vil-lage 65m2 F2 av. cuis.équip. carrelé, chambresalon parquet flottant, sdbdouche carrelée, wc sé-paré cave + garage chauf.gaz de ville, px 78.000 €.06.29.30.07.75

Vds F2 50m2, St Avold, refaità neuf, cuis. équipée, fenê-tre sdb., chauff., dispo desuite. 03.87.02.56.15

Spécial investisseur ! Vds St-Avold F2 48 m2 environ,cave, parking, déjà loué.06.25.08.08.78

Metz vds studio très bonétat, plein centre, étageavec ascenseur, lumineux,kitchnette équipée, pla-card, grd balcon, sdb avecd o u c h e 6 1 . 0 0 0 € .03.87.94.23.23

> ACHATSimmobiliers

Achète 2 - 3 garages ou plusou petit terrain pour enconstruire. Faire offre au06.82.24.31.94

> TERRAINS

Vds terrain à construire 8,62ars à Willerwald, CU positif,5.000 € l’are. 06.70.99.93.25

Vds pré et jardin de 20ares, rte de Strasbourg àBitche. 06.89.23.54.01 ou06.75.60.04.56

Chalet en dur sur 2.788m2

de terrain arboré à Kerbach.T r a v a u x à p r é v o i r .03.87.99.18.88. CODE WEB385527

Vds très beau terrain àconstuire conv. belle rési-dence 6kms de Sgms env.2800m2 possib. 2 parcel-les. 06.08.28.16.80

Vds, Epping, terrain à cons-truire 13 ares, 28m de fa-çade, CU positif, à 49.400 €,10 min. de Bitche et 20 min.de Sarreguemines, accèsvoie verte. 03.87.96.75.95

Baerenthal, vds terrain à bâ-tir 10,32 ares, avec CU, 30m de façade, situé au 10 rued e M o u t e r h o u s e , p x .36.000 €. 06.31.83.78.30

Hinsingen, 5 km Sarralbe,beau terrain plat, hors lo-tiss., 20m façade, 12 ares,3.900 €/are. 06.42.53.10.27

Part. vend entre Sarralbe etSarre-Union terrain à cons-truire plat, calme, 20 ares( p o s s i b i l i t é d i v i s e r ) .03.88.91.89.40 ent 17/19h

Vds terrain à construire avecC.U. 7.51a. à Rémefing,40ml de façade, dans im-p a s s e , 7 0 . 0 0 0 € .06.82.45.29.97

Vds terrain 13 ares à St-Avold cité Jeanne d’Arc, px53.000 €. 06.43.06.21.74

Achète forêt feuillue ou rési-neux avec ou sans terrain.06.81.60.73.67

Vds, Honskirch, beau terrainà construire 16 ares, env.2 5 m f a ç a d e .00.49.17649216426

> FONDSde commerce

Urgent! Restaurant/Snack/Bar licence IV, à vendre ouà louer sur Sar ra lbe .07.70.67.81.11

Vds fonds pizzeria à empor-ter feu de bois ent. équipé,aux environs de Sarreguemi-nes, faible loyer, possib. loc.appt. 06.85.12.01.11

Prox. Sarreguemines vds Sa-lon de Coiffure ent. équipéav. park. axe passant, 4bancs coiffage 4 bacs.06.18.53.94.74

Vds très beau salon de coif-fure pour cause départ, ré-gion de Sarreguemines, prixintéressant. 06.78.55.32.60

Loue Café Restaurant à Spi-cheren 100 couverts (uni-quement à professionnel),curieux s’abst., libre 01 juin.03.87.85.08.08

Urgent! Freyming vds Insti-tut de Beauté tout équipéav. 2 cellules de travail, so-larium, coin onglerie px àdéb. , loyer 550 € c.c .06.68.51.16.20

Vds fonds de commerce toi-lettage pour chiens, 18 ansd’ancienneté, clientèle fidéli-sée, c.v. prox gare et com-merces. 06.81.55.80.58

Vds St-Avold fonds bar pro-che centre ville, libre finjuin. 06.11.11.66.78 heuresde bureaux

Laverie automatique CA27.000 € H.T. , 6 machines(4x8kg ; 2x18kg) 4 sèche-linge, distri lessive, centralepaiement, loyer 100 €/mois,40.000 €. 06.16.27.90.67

> GARAGES

Achète 2 - 3 garages ou plusou petit terrain pour enconstruire. Faire offre au06.82.24.31.94

> LOCAUXcommerciaux

Loue appart. 3 pces, centreville Sgms, conviendraitprof. lib., loyer attractif, librede ste. 06.63.64.09.53

Sgms, loue appart. 64m2

rdc. à usage profess. (prof.libérales, association, bu-reaux...) face parking gra-tuit et proche C.V., 3 pces(modulable), sanitaires, 2entrées (sous porche àdroite) face kinés, chf gaz,DPE : D, loyer à définir.06.86.84.01.88

Loue Sgms, 30 rue St Jean,2 locaux prof. pour artisanou dépôt, 2x 100m2, loy.500 € + 30 € ch., lib. de ste.06.60.70.57.18

Loue, C.V. Sgms rue Gx Cré-mer, local commercial sur 2niveaux, rdc. 60m2, étageenv. 120m2, cave, chf gaz,conviendrait commerce ded é t a i l , 1 . 6 0 0 € .06.27.25.13.41 hdb.

Sgms, à louer ou à vendre,bureaux 100 à 200m2, à par-t i r d e 8 0 . 0 0 0 € .06.79.94.50.16

Loue, Sgms centre, bureauxou commerce 90m2, belleexposition, env. 13m façade,1.150 €. 06.81.73.68.16

Spicheren village loue sur-face commerciale av. vitrine27m2, libre de suite L. 340 €

ch. incluses. 03.87.85.09.70

Loue Forbach centre ville av.St Rémy local comm. 65m2,2 pièces, vitrine, chauf. cen-tral indiv., conv. profess. li-bérale ou comm. L. 500 €.03.87.85.11.18

Loue locaux neufs 210m2

dans zone artisanale deSeingbouse avec ou sansb u r e a u , 7 0 0 € H . T .06.13.54.24.92. CODE WEB385152

Forbach centre ville loue lo-cal commercial env. 95m2, 2grandes vitrines px très inté-ressant. 03.87.85.07.66Loue sur St-Avold dépôtsneufs 2.100m2 divisibles +bureaux, chargements àquai. 06.08.62.23.06Loue cellule artisanale isolée250 m2 y compris 38 m2 bu-reaux et sanitaires, env.2 5 0 m 2 p a r k . p r i v é890 €/mois, accepte bailp r é c a i r e d ’ u n a n .03.87.91.10.10 hdb. CODEWEB 384681Centre St. Avold 16 rue Clé-menceau loue local 84m2

rdc + cave en réserve, pro-che mairie axe passant vertautoroute. Chauff. gaz, dblevitrage, ancien salon esthéti-que, 700 €. 06.61.14.39.82

Phalsbg. loue locaux com-merciaux au nº1 rue deTrois-Maisons dans la Mai-son des Artisans, 15m2 et154m2. 03.87.03.35.72

> OFFRESlocations

Loue St-Jean Rohrbach F2 etF3 au calme. 03.87.89.34.26

Keskastel, à louer F3 - F4et F5, cave + parking +e s p a c e v e r t .06.71.04.32.84

Loue Lemberg F2 à F5neufs, rénovés, chauf ind.,bien isolés, dispo, de375 € à 595 € chargescomp. 03.82.83.19.53 ou06.70.42.49.94

Sarralbe centre, loue apptF2 rénové, chauf. indiv., loy.310 € + ch. 06.23.49.07.73

Loue, Sarre-Union, apptF3 60m2, chauf. gaz, 360 €

+ charg. 06.21.42.11.00

Sarre-Union, F3/4 ds trèsbelle résid., calme spa-cieux cuis. int. 2 wc bai-gnoire parquet, état neuf,l o y . 5 6 0 € + c h .03.88.00.13.40. CODE WEB384095

Loue F2 à Sarreguemines65m2, loyer 460 € + 90 €

charges chauf gaz + eau in-clus, cuisine équipée, sdb,s é j o u r , c h a m b r e .06.44.21.72.26.Loue, Sgms Blauberg, grdF2 64m2 + balcon 10m2,4 3 0 € + 6 0 € c h .0 3 . 8 7 . 1 5 . 1 4 . 2 0 o u06.77.36.31.15

Part. loue, Sgms, bas rueFoch, mignon F2, séjourcuisine US + 1 ch. + dou-che/WC, 2ème étg., park.privé, 380 € + 50 € ch., li-b r e d e s t e . h d b .0 3 . 8 7 . 9 5 . 4 2 . 0 0 o u06.08.42.66.32

Eschviller, commune de Vol-munster, très beau combleaménagé 75m2 cuis. équ.sal. séj. 2 chb. sdb. WCchaud. ind. fuel, lib. 1er mai,330 € logem. conventionnéAPL. 06.88.33.22.39

Sarre-Union, loue bel appt45m2 entièrem. équipé etmeublé (y compris vais-selle), loy. 500 € toutesc h a r g . c o m p r i s e s .06.09.93.17.62

Loue, Sgms rue du Parc,F3, 2 ch., sal./sàm., cuis.équip., 485 € + 60 €

charg. 07.86.41.69.42

Loue Sgms beau F5 dansimm. de 3 logts. proximitépiscine, dble vitr. chauf indi.gaz, grd balcon, garage +cave indi., parking privé,590 € + ch. dispo 01/04.Ecrire au b.d.j. ss nº SB9336

Sgms , copro . ca lme ,F2 44m2 2ème ét., en t.b.é.,cuis. équip., balcon, cave,park., libre, loy. 400 € +100 € ch. chauff. compris.06.33.51.99.17

Pays de Bitche, à Breiden-bach, F3 mansardé 80m2 ré-cent, cuis. équ., sdb. baign.et douche, belles presta-tions, chf fuel, cave, garage,esp. vert. 03.87.96.08.02Loue, Diebling, maison130m2, cheminée, chauff.fuel, libre de ste, loy. 650 €.06.36.61.13.89A louer appartement neuf60m2, cuisine équipée, ter-r a s s e , à O e r m i n g e n .03.88.00.50.33

Sarralbe, loue très beau F5dans résidence calme,c a v e + p a r k i n g .06.71.04.32.84

Loue, Sgms, F3 cuis. équip.,chauff. ind. gaz, 2è étage,4 6 0 € + 6 0 € c h a r g .03.87.09.04.57Loue Hilsprich maison F5 3chambres, cuis. équi. sal/sàm. + poêle, sdb, gge +cave, terrain 20a. chauf fuel,loyer 650 € + charges.06.09.57.65.69 ou après18h. 03.87.28.95.25 CODEWEB 385879

Bining, prox. Rohrbach lesBitche, maison F5 cuis.aménagée, espaces verts,libre de ste. 06.23.50.15.15

Loue Bitche c.v. F3 85m2 +ter. 20m2 ent. rénové, cuis.équi. chauf indi. gaz, 1er

étage, loyer 450 € + 20 €

ch. 06.42.06.52.26

Sarre-Union, beau F3 de60m2, cuis. équipée, par-quet, baignoire, loy. 390 €

+ charg. Laissez mess. au06.07.68.11.05

Blies-Guersviller, à 4 min.Sgms centre, loue 2 apptsconventionnés dans pt imm.compl. rénové, F3 mansar-dés env. 66m2 surf. Carrez,cuis. et sdb. équip., chf sol,2è ét., terrasse, 420 € charg.compr. 06.86.84.01.88Loue, Sgms, charmant 4pces, coup de coeur, étatneuf, 84m2 hab., grde cuis.équip., poutres appar., 2chb., chf ind. gaz, park.p r i v é , 5 2 0 € + c h .03.87.95.38.38 avant 20hLoue, St Louis les Bitche,F2 55m2, cuis. et sdb. équip.,chauf. ind. gaz, libre avril.06.28.28.46.04Loue, Sgms pr. Lyc. dePange, F3 58m2 rdc., ch. ind.gaz, cave, gar., 395 € + ch.6 0 € , l i b . 1 5 / 0 5 .03.87.95.52.85

Hundling, dans résid.,F4 85m2 spacieux, balcon,gar. + park., esp. vert, loy.580 € , l ib . 1 e r avr i l .03.87.02.52.45

Lemberg loue joli F2 49m2,cuisine, sdb, compteursd’eau et d’electricité indivi-duels, libre de suite, 315 €.06.15.07.23.46

A louer appt, Bitche CV,95m2 cuis. sdb. 3 chamb. sa-lon, cour intérieure, garage,p a r k . , l i b . d e s t e .03.87.96.20.17

Entre Sgms et Rohrbach-les-Bitche, petit F2 meublé,possib. terrasse, libre deste, 425 € ttes charg.compr . ( chau f f . /eau/é l e c . / p o u b . ) .03.87.09.81.59

Sgms, loue appt F2 en rdc.env. 55m2, état impec., cuis.équ., chf gaz, endr. calme,410 € + 10 € ch., poss. gar.06.07.51.84.20

TELEX SA PAGE 10

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99

site web : www.telex.fr

Président :Claude VERVIN

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96

Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99

Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93

Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00

Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97

Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.953exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

ADHÉRENT AU

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€

ISSN° 1293-6316

Directeur Général :Alain BARTHEL

LA RT 2012 : UNE AMBITION FRANÇAISE (1/5)

MAISON& BRICO

ZAC Grosbliederstroff • GROSBLIEDERSTROFFTél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64www.bati-colman.fr

Cette rubrique vous est proposéepar notre partenaire :

Ambitieuse, la Réglementation ther-mique 2012 (RT 2012), qui s’appuiesur les lois Grenelle I et II, constitueune révolution pour la décennie en im-posant le construction de bâtimentsbasse consommation (BBC). Un dé�que les industriels doivent relever pourconcevoir, construire, équiper et gérerdans la durée les bâtiments et leurconsommation énergétique. Les oc-cupants des logements eux-mêmessont également mis à contribution.

Voilà plus de 30 ans que la nécessitéde l’isolation thermique est un pointessentiel de la construction. Les loiset réglementations de 1974, 1982 et1988 ont surtout porté sur l’épaisseurde l’isolant à mettre en œuvre en fonc-tion du système de chauffage et de larégion où se situait le bâtiment. Suite aux différentes conférences in-ternationales sur le climat, qui ont misen évidence la nocivité des gaz à effetde serre, les pays européens se sontengagés à les réduire, et notammentles émissions de dioxyde carbone(CO2) produites par les bâtiments.Ainsi, les pouvoirs publics ont mis enplace des réglementations thermiquesqui visent, par étapes de 5 ans, à ré-duire de 40 % la consommation éner-gétique des bâtiments neufs d’ici à2020. La RT 2005 avait pour ambitionde réduire de 15 % en 2010 laconsommation énergétique nationale.Cette réglementation a aussi mis en

place l’obligation du diagnostic deperformance énergétique et a servi debase à celle destinée à la rénovationdes bâtiments (RT 2007).

Les principes de la RT 2012

Alors que les RT précédentes ont per-mis de diviser par 2 la consommationénergétique des constructionsneuves, la RT 2012 a pour objectif dediviser par 3 les consommationsd’énergie, soit un « saut énergétique »plus important que celui réalisé ces30dernières années. La RT 2012 seconcentre sur la performance globaledu bâtiment. Elle veut en effet donnerau maître d’ouvrage une grande li-berté dans l’optimisation de son bâti-ment, tant sur le plan architectural quesur le plan technique.

Pour y parvenir, la RT 2012 s’alignesur les performances demandées auxbâtiments labellisés BBC. Ils doiventsatisfaire à trois grandes exigences (lebesoin bioclimatique, la consomma-tion d’énergie et le confort d’été) mo-dulées en fonction des huit zonesclimatiques instaurées par la RT 2005,de la localisation géographique, descaractéristiques et de l’usage des bâ-timents, de la surface moyenne deslogements, des émissions de gaz àeffet de serre, etc.

A suivre…


La solutionCHAUFFAGE

Sous conditions :Crédit d’Impôt - Primes - Prêt à taux zéro...

LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE3 rue d’Or

F1 de 35m2 : 1 pièce de vie, petite cuisine non équ.,salle de bains avec douche et wc.

Loyer : 290€ + 50€ de charges locatives

comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière

F2 de 49m2 : 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq.,1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc

Loyer : 380€ + 50€ de charges locatives

comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière

Tél. 06 80 48 96 85

A LOUER VOLMUNSTER

PAVILLON T3Avec garage.

Environnement calme et verdoyant.

67m2. Chauff. électrique ind.

Loyer : 392€ CC

Classe Energie : F. Dispo. courant Mai

Personne à contacter

Jennifer DITSCHAgence de Forbach

03 87 88 02 63

MOSELLE IMMO LOUESARREGUEMINES

TRES BEAU F390m2, sal., 2 ch., cuis. éq., cellier,

sdb, wc. Chauff. gaz ind.

L. : 449€ + 50€ ch. CLASSE ENERGIE BFrais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

immobilier

> OFFRESlocations

Lixing les Rouhling, louetrès beau F3 récent 81m2,rez de jard., pièce à vivrelumineuse et spacieuse,cuis. ouv., sdb. équip., grdbalcon 10m2, terras. 14m2,grd jard. privatif, chf. sol,isol. basse consomm., en-trée privative, 2 pl. park.attribuées, situat. calme etidyllique. 06.10.61.30.32

Sgms Welferding, appt 3pces, grde cuis. équ., coinrepas, sdb. dble vasque,cave, excell. état, 510 € +40 € ch., l ibre de ste.0 3 . 8 7 . 9 7 . 0 1 . 3 3 o u06.78.07.19.23

St Louis les Bitche, loueF3 75m2 duplex dans copro-priété, garage, libre, loy.425 € . 06 .86 .40 .17 .35 .CODE WEB 385290Etting, loue F3 68m2, cuisineet salle de bains équipées,grenier, parking, espacevert, libre de suite, 410 €.06.80.60.83.91. CODE WEB385824Butten, F3 86m2, 1er étage,cuis. sdb. équip., gren.,park., chauf. aérothermie,lib. 01/06/13, 400 € + 55 €

ch. 06.86.56.46.48

Loue, Sgms, très beauF3 84m2, 2è étage, prèslyc. J. Pange et Parc Muni-cipal, à 5 min de la gare,grd séj., 2 chb., parqu.chêne, cuis. équip., sdb.,balcon, cadre de verdure,exc. état, tt conf., chf indgaz, DPE : D, 550 € .06.42.63.82.63 la journée

S a r r e g u e m i n e s l o u eF3 60m2 400 € + charges ;F2 50m2 300 € + charges.06.83.10.03.95 ap. 18h.

Loue, Bitche, maison 5 pces,cave, garage, jardin, loy.6 0 5 € s a n s c h a r g .06.65.28.94.88 ap. 19h

Sgms quart. Himmelsberg,beau 2 pces 42m2 remis àneuf, cuis. et sdb entièr.équip., pte cave, possibi. ga-rage 20 €, loy. 380 € + ch.06.11.87.19.89. CODE WEB386106Volmunster Place de la Mai-rie, beau 3 pces cuis. équip.,entièr. carrelé, 1er ét., ga-rage, cave, libre de ste.09.53.86.79.21

Loue, 15 km Sgms direc-tion Bitche, ds résid. ré-cente, F3 tout conf. et en-tièr. carrelé, sal.-séjour, 2chb., cuis. + sdb. équip.,triple vitr., chauff. sol,balc., gar. indiv. motorisé+ park., cellier, loy. 560 €,DPE : E-C 06.32.49.74.98

A 15 km Sgms direct. Bit-che, ds petite résid. encours d’achèvem., vue im-pren., à part. du 01/07/13,grd F3 sal. séj. cuis. sdb.équip., WC et sdb. entièr.carrelés, grd balc., gar.,p a r k . , 6 2 0 € .06.71.21.97.80

Part. loue, Sgms, jolie villa6 pces, 2 sdb., terrasse,jardin, chf gaz, C=E, loy.850 €. 06.80.70.87.98

Lemberg, 3 pces cuis.équip., chf gaz ind., grd bal-con, esp. vert, libre déb.mai, park., loy. 400 € .06.13.21.24.19

Neufgrange, maison indiv.155m2, cuis. intégrée, chffuel, terrasse, gar. 2v., esp.vert, sit. calme, loy. 870 €.03.87.98.05.93

Début Blauberg, petit imm.dern. étag., F4 chf ind. gazsdb. cave, ref. à neuf, calme,DPE : E, 495 € charg. compr.06.83.78.60.10

Sgms, près commissariat,loue F1 rénové en rdc., esp.verts, cuis., dble vitr., chfind. gaz, 340 € + av./ch.40 €. 06.89.80.00.77 hdb.

Loue Montbronn beauF4 80m2 entièrement refait àneuf avec 3 chambres, sé-jour, cuisine équipée, pla-card, salle de bain, wc, cou-loir. Fenêtres pvc. Caves +espaces verts, loyer 450 € +c h a r g e s 5 0 € .06.75.24.05.97. CODE WEB385624

Puttelange-aux-Lacs, F2mansardé 40m2, compl.refait, belles prestations,parquet, endroit calme,300 € + 20 € ch., libre.06.03.53.02.82

Loue Ernestviller meublé (1chamb. coin salon, sdb) dsbelle propriété conv. pers.en déplacement ou muta-t i o n a v . p a r k i n g .06.08.28.16.80Loue Butten F3 90m2, cui-sine am. 2 chbres, sdb, es-pace vert commun, chauf-fage granulé de bois, loyer450 € + 90 € charges.06.84.77.75.02

Sgms, très beau F3, quart.lyc. J. Pange à 5 min. àpied de la gare, 58m2, 2ème

ét., parfait état, grde cuis.équip., salon et 2 chbres,tt conf., parqu. chêne, chfind. gaz, cl. énergie D, loy.450 € + av./ch. 25 €/1pers. et 35 €/2 pers.06.42.63.82.63 la journée

Siltzheim, loue beau F2 cuis.équip., terrasse, cave, 430 €

+ 20 € ch. 06.72.05.86.06ap. 18h30

Blies-Ebersing, dans mais.indiv., endr. calme, appt 2pces 60m2, refait à neuf,cuis. et sdb. équipées,cave, chf élec. énerg. re-nouv., park. 2v., esp. vert,animaux pas admis, loy.470 € , poss. gar. 2v.06.72.80.41.21

Loue Sgms, proche tribunal,grd F3 au 3è étage, sans as-censeur, belle vue sur parc,libre. 06.85.71.39.16A louer maison indiv. 7 ruede Wissembourg, Bitche, 4avoirch. cuis. sdb, cave, ga-rage, jardin, chauffage fioul.03.87.96.50.72

Ballering à 5min. de Sar-ralbe et de Puttelange vdsterrains à bâtir, très bellevue de 5 à 7 ares ( 5a23à 3 0 . 0 0 0 € ) .06.82.42.75.84

Loue, Oermingen, apptF4 100m2, cuis. équip. + ga-rage, loy. 500 € + charg.06.21.42.11.00Loue, Baerenthal, F1 lumi-neux en duplex, garage, ter-rasse, loy. 280 € + charges.06.89.30.28.77Loue, Woustviller, 2 apptsdans mais. indiv., 1x 110m2,1x 130m2, chauf. gaz ind.,libres. 03.87.98.40.85 ap.20hVibersviller, grd F5 150m2, 3ch. à c., entrée, chauf ind,cuis. sdb équ., gge 2 v.,600 € + ch. 03.87.01.65.91ou 06.71.78.50.14Loue, Bitche prox. centre, F5duplex env. 100m2, cuis.aménagée, libre de ste.06.23.50.15.15Loue F3 98m2 à Holving, à15km de Sgms, chauf gaz, 2balcons + cave + parking,450 €. 03.87.02.13.43

Siltzheim mais. ind. neuveF4 110m2 gar. grde terras.esp. vert, cuis. et sdbéquip., chf. gaz, 720 €, lib.01/07/13. 06.76.86.42.58.CODE WEB 385473

Sgms, loue appt 2 chb. sal.sàm. cuis. sdb. WC cave,chf gaz, libre, 500 € + ch.03.87.98.55.64 ap. 18h

A Richeling loue charmantF2 66m2 au sol + parking,375 € . 06 .88 .61 .15 .25 .CODE WEB 385378

Sgms Welferding, F4 enduplex 119m2, db. vitr., chfind. gaz, cour, cave, loy.490 € prov. s/ch. 50 €.03.87.98.15.16

Loue, rég. Volmunster, F3env. 100m2 (possibil itéagrandir), chf bois, cave, ga-rage, jardin, grange, situat.calme. Ecrire au b.d.j. ss nºSA9429Sgms, F2 t.b.é., cuis. sdb.équip., séj. + chb., cave,esp. verts, 400 € + 80 € ch.c h a u f f . c o m p r i s .03.87.95.01.00 ap. 20h.CODE WEB 385455Loue très joli F3 à Bitche c.v.cuis. équipée, 2 chambres,85m2, garage, libre, loyer470 € . 06 .80 .64 .34 .38 .CODE WEB 385414

Loue, Sarralbe, maison in-div. 2 chb., séjour, cuis. etsdb. équipées, entièr. car-relé et isolé, db. vitr., chfgaz, plancher chauffant, 3balcons, garage + parking+ cellier, 560 € + 30 € ch.0 3 . 8 7 . 9 7 . 0 1 . 9 3 o u06.31.08.25.50

Loue, Hottviller, F4 88m2,3 chbres, sdb., salon, s. àmanger, cuisine équipée,cave, chauf. individueldans charg., loy. 495 € +charg. 06.87.12.16.14

Bitche, loue F4 rénové env.90m2, park., garage, jardin,c h f f u e l , 4 0 0 € .0 3 . 8 7 . 0 6 . 2 6 . 5 1 o u06.65.21.84.21

Sgms av. Blies, grd F3 env.97m2 entièr. refait cuis.équ. spacieuse 1 pcesal./sàm. env. 37m2 2 ch.balc. cave chf ind. gaz560 € + ch. 03.87.95.12.56ou 06.78.57.96.37

Loue Sgms, proche centre,F3 + cave, chauf. ind. gaz,facilité stat., loy. 450 € +50 € charg. 03.87.95.18.92Sgms, grd 2 pces cuis. équ.sdb WC, t.b.é., meublé ounon, esp. vert, 490 € + 30 €

c h . 0 3 . 8 7 . 9 5 . 1 7 . 1 4 ,06.34.58.18.50Sarralbe loue F3 lunineux,hte isol. calme, cuis + sdb.équip., esp. vert, libre 5/13,l. 468 €. 06.11.50.97.24

A 15 min. de Sgms et Bit-che, maison récente à Ri-mling, cuis. équ. donnantsur sal./séj., 3 chb., 2 sdb.,chauf. sol, terrasse, ga-r a g e , j a r d i n .0 9 . 6 2 . 3 2 . 9 4 . 2 9 o u06.14.49.83.89

Sarre-Union, F1 env. 40m2

cuis. salon 1 chb. doucheWC , ref. à neuf, chf gazind., 340 €. 03.88.01.36.23ou 06.74.94.61.19Loue à Grosblie F3 man-sardé 70m2, 2 chambres, sé-jour, cuisine ouverte, sdbdouche et bain, wc, loyer450 € + ch. 50 € (pas decave ni garage) chauf gaz,l i b r e a u 0 1 / 0 5 .06.07.46.65.62. CODE WEB385386Eschviller, commune de Vol-munster, 1er étag. très beauF4 92m2, gar., chaud. indiv.fuel entièr. rénové, cuis.équ. nve sal. séj. 2 chb. sdb.WC, lib. 15/04, 465 € logem.c o n v e n t i o n n é A P L .06.88.33.22.39Loue Breidenbach F4, cui-sine, 2 chambres, salon/sé-jour avec cave, chauffagefuel, libre de suite, loyer451 € avec avance sur char-g e s e t c h a u f f a g e .06.08.98.22.06 CODE WEB385978

S a r r e - U n i o n , g r a n dF2 74m2, état neuf, librede suite. 06.71.04.32.84

Sarre-Union centre, 3 pces110m2 rénové, cuis. équip.,bain, douche, chf gaz,400 € + ch., gar. 38 €.03.88.89.64.32 ap. 18h

Loue, Hunding, résidence,F1 spacieux, esp. vert, par-king, loy. 310 €, libre01/04/13. 03.87.02.52.45

Hundling, F3 96m2, constr.récente, centre village, pro-che commerc., WC sép.,p a r k . , c h f i n d g a z .06.80.95.69.98Frauenberg, appt 120m2 4pces cuis. sdb., grde remise,chf sol, park., 750 € ttesc h a r g . c o m p r i s e s , l i b15/04/13. 03.87.98.43.08 ou06.85.39.95.53

Keskastel, F2 plain-pied,cuis. équip., cave, garage, li-bre 20/04/13, 400 € + ch.06.80.96.32.79Loue 3 pces en mezzaninesous combles, centre villeSgms, loyer attractif, libre deste. 06.63.64.09.53

Sgms centre, F6 mansardétout neuf, cuis. équip., sdb.av. baign. et cabine dou-che, loy. 830 € au lieu de875 € mais garanties de-mandées. 06.43.46.60.30

Insming loue maison indiv.look original, F5, 168 m2,très propre, lumineuse etfonctionnelle, belle presta-tion, dans cadre verdoyantloy 900 €. 03.87.93.21.18Loue, rue Crémer Sgms, 3pces rénové, placards/par-quets/cuisine, chauf. gazind., dble vitr., 465 € con-v e n t i o n n é .06.27.25.13.41 hdb.Loue Sgms, près commissa-riat, F2, 2è ét., balcon, db.vitr., chf gaz, 380 € + av/ch.70 €, possibilité garage.06.89.80.00.77 hdb.Hambach , maison mi-toyenne F5 entièrement re-faite, cuis. équipée, chf gaz,dble garage, jardin, 800 €.03.87.95.66.64

Sarre-Union loue appt F3spacieux 100m2, rdc.,chauff. fuel, un peu d’es-pace vert, dispo, loy.450 €. 06.76.60.25.34

Loue Stiring appt. F5 112m2

en duplex av. garage, par-king, balcon, loyer 730 €.06.75.48.92.88Loue Théding F3 90m2 neuf,2 grandes chambres, cuis.équip., bien situé, loyer6 2 0 € c h . c o m p r .06.07.29.09.99. CODE WEB385304Cappel, dans petite résid. aucalme, F2 au 1er étage, ter-ras. au rdc., jardin, chf. fuel,park ing , l ibre de ste .06.87.53.45.03

L o u e P e t i t e - R o s s e l l eF4 74 m2, chauf. collec fueld.v loy 278 € + 130 €

chges chauf cpris (rsa sousconditions) 06.29.31.62.73

Loue appt. à Oeting F3 env.90m2, cuisine équipée,chauf. gaz, loyer 480 € +charges. 03.87.85.81.86Alsting loue appt. F5 au 1er

étage cuis. salon s. à m. 3chamb. sdb wc cave parkinggarage esp. vert, loyer 540 €

+ ch. 03.87.99.12.11

REMERING-LES-PUTTE-LANGE loue F3 80m2 r.d.c.spacieux et lumineux, ter-rasse, cuis. équip., sdb,chauf. gaz av. programm.garage porte éléctr., park.,i n t e r p h . l i b r e .06.60.89.96.81

Loue Behren F3 110m2 cuis.séjour, salon, wc, cave, 2chamb., sdb av. wc, cour, 2park. chauf. gaz 650 €.06.15.61.75.78Loue F3 85m2 Forbach 2chamb. avec cuisine équip.loyer 500 € + 50 € charges,l i b r e d e s u i t e .06.74.78.15.90Loue Cappel à partir du 1er

juin F4 115m2 cuis. équip.DPE:D chauf. ind. gaz, poss.ga r . loyer 520 € h .c .06.80.22.38.04Loue Oeting joli F2 refait àneuf 65m2 ds mais. indiv.baignoire, cave, park. dispo.de suite, 400 € + ch.0 3 . 8 7 . 8 8 . 0 2 . 6 2 o u06.07.24.28.45

Loue Forbach F3 cuisineéquipée, terrasse, garage,chauf. gaz ind., loyer610 € + ch. + F2 cuis. éq.loyer 419 € av. ch. poss.gar. 06.09.91.76.87

Kerbach, maison jumelée96m2 duplex, cuis. aména-gée, chauf. gaz, garage 2 v.,DPE : C, libre de ste, loy.690 €. 06.60.63.04.06L o u e B o u s b a c h a p p t .F2 55m2 cuis. équip. conv. àpers. seule ou couple, loyer400 €. 06.75.48.92.88Loue Forbach F3 2ème étage,dans résid. récente de 6logts au calme, cuis. équip.ouverte sur salon sàm,chauf sol, 2 chbres, sols gra-nit, 560 € + 20 € chges, li-b r e d e s u i t e .03 .87 .85 .78 .64 hdb ou06.01.39.31.79

A louer à Hombourg-Haut(Vieux Hombourg) maison120m2 entièrement rénovée,cuisine équipée, 3 cham-bres, salon, séjour, sdb,sous-sol, petit jardin et ter-rasse, pas de garage, chauf-fage fuel, loyer 720 € .06.71.01.26.94. CODE WEB381175

Loue Morsbach F2 man-sardé 40m2 cuisine équipée,débarras, parking, L. 330 €

c h a r g e s 3 0 € .03.87.85.39.93

Loue Morsbach F2 man-sardé 52m2 cuisine équipée,débarras, parking, L. 360 €

c h a r g e s 3 0 € .03.87.85.39.93

Loue F4 dans maison à Be-hren-village chauf. fioul, li-bre 1er juin, cave, garage,j a r d i n L . 6 2 0 € .06.52.14.91.73

F o r b a c h W i e s b e r g ,F2 47m2 lumineux, cuis.équip., chauf. gaz, 350 € +80 € charg. 03.87.04.65.16ap. 18h

Loue Petite-Rosselle grd F2très bon état chauf. ind. gaz410 € + 20 € charges.06.87.33.94.61

Loue spacieuse maison F7 àMerten avec terrain, loyer890 €. 06.19.49.55.39

Loue St-Avold F5 env. 100m2

grd salon cuis. équip. 3 ch.sdb, 2 balc., véranda, gar.,600 € + 140 € ch (chauff.compr). 03.87.01.85.11

A Varsberg, dans cadreagréable et au calme loueappartement 64 m2, séj.,cuis. éq., 2 chbres, bur,sdb, terrasse, conv. jnecple, pers. seule ou re-t r a i t é , l o y 4 9 0 € .0 3 . 8 7 . 8 2 . 1 1 . 1 3 o uh t t p : / / r e s i d e n c e - r i -vera.e.-monsite.com

Carling loue dans bel im-meuble F3 chauf indiv gazd.v. 320 € + 20 € chges(rsa sous conditions der e s s o u r c e s ) .06.29.31.62.73

Loue Creutzwald appt F4 +de 100 m2 3 ch. à couch,cuis. ouv. sur gd séj. balc.sdb baign. + cave + gge6 5 0 € + 3 0 € c h g e s .06.59.29.63.54

Loue Hellimer appt 3 piècescuisine équipée, sdb, wc,b a l c o n , p a r k i n g .06.83.58.27.32

Loue F3 à Faulquemont cen-tre, chauf. indiv. gaz 425 €

+ 2 5 € c h g e s .03.87.90.79.55 ap 18 h ou06.33.96.52.90

Loue St-Avold centre villeappt. 205m2 conv. à prof. li-bérale, Institut de Beauté,bureau d’affaire, cabinetmédical etc... 10pl. de par-king voir + si besoin, loyer900 €. 06.75.48.92.88

Dieuze, loue studio typeF1 25m2, chauff. gaz, 230 €

+ 30 € ch, libre de ste.06.82.07.08.22

TELEX SA PAGE 11

Visitez notre site :

www.telex.fr

1

6

3 5

77

4

pour 3 secteursle 4ème offert !

?

Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Par ligne supplémentaire : + 1 €

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

mon annonce

règlement

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

SarregueminesForbachSaint-AvoldSarrebourg

secteurs options

total

1

2

1

2

3

4

Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)

Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)

envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence

2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :

Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

catégorie

Cochez la durée de parution de votre annonce :

1 semaine2 semaines3 semaines

durée

chèque espèces CB

date devalidité

indiquez le n° de votre carte crypto-gramme

Nom :

Prénom :

Adresse :

Adresse email :

Objet - de 70 €(prix obligatoire)

Bonnes a�airesEmplois / Animaux

Auto / MotoAccessoires

Immobilier / Vacances

Rencontres

Tarif de l’annonce : €

Ligne(s) supplémentaire(s) : €

Options : €

Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !

TOTAL : €

Durée de parution 1 2 3(en semaines)

Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€

Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux

Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€

Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€

Rencontres 5€ 7€ 10€

1 SECTEUR DE PARUTION


Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€





2 SECTEURS DE PARUTION


Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€





3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

COMMENT PASSER MON ANNONCE ?

PAR TÉLÉPHONE

03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)

PAR INTERNET

www.telex.fr(paiement par carte bancaire)

À L’AGENCE

Rue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER

TELEXRue d’or - Rue de la PaixB.P. 80529 57205SARREGUEMINES Cedexproche de vous !

W W W . T E L E X . F R

LOUE SARREGUEMINESProche centre ville dans petite résidence

de 3 appartements

UN TRES BEAU SPAC. LUMINEUX F4de 140m2 au rdc. Etat neuf. 1 grd couloir desservant toutes les pièces. 1 très grand salon/salle à manger

et 3 autres grandes pièces, 1 cuisine équipée, 1 gde sdbavec douche, 1 wc, parquet au sol dans toutes les pièces,cave, place pour garer un véhicule à l’arrière du bâtiment.Si non, aucun problème de stationnement. Ch. au gaz ind.Loyer : 750 € + 60 € de ch. locatives avec l’eau et le contrat

d’entretien chaudière (les charges peuvent être revues

à la hausse en fonction du nombre de locataires).

Conditions pour louer cet appt : 1 CDi (si non s’abstenir)

Tél. 06 80 48 96 85

A LOUER BITCHE

T3 71m2

Environnement calme.

Chauff. électrique bi-jonction.

Classe Energie : D

Loyer : 380€ CC

Box souterrain possible

Personne à contacter

Jennifer DITSCHAgence de Forbach

03 87 88 02 63

immobilier

> OFFRESlocations

Fénétrange : 17 rue duVieux Pensionnat proprié-taire loue F3 63m2 à 495 €

charges + chauffage com-pris, t.b.é. possib. APL.0 6 . 6 3 . 8 6 . 9 6 . 9 5 o u06.22.04.03.11 M. Geiskopf(concierge)

Loudrefing, grd F2 78m2

avec mezzanine, cuis. équ.,sdb av. baign. d’angle,chauf. indiv., parking, loy.350 € et F2 60m2 loy. 300 €,l i b r e s d e s u i t e .06.73.48.14.90

Loue à Munster grande mai-son individuelle bien isolée,chauf fuel, composée de 4chbres, salon sàm, cuis., 2sdb/wc, garage attenant surt e r r a i n c l o s , 6 5 0 € .06.24.60.16.52

Loue Langatte F3 duplex,entrée + cuis. ouv. /séj. +gge + cave + cour et jard.proche boulangerie, centrede bien être, base de loisirs,lib. 01/05/2013, 450 € .06.76.96.01.02

> DEMANDESlocations

Dame cher. à louer 2 pcescuis. sdb. sur Sgms, Gros-blie. ou envir. proches max.5 km. 00.49.1712745077

> VACANCES

Loue studio Marseil lanPlage, parking, 150 m mer,j u i n à s e p t e m b r e .06.65.34.80.33

Amélie les Bains studio proxthermes, commerces. gareroutière tt conft 180 €/s. for-f a i t c u r e 3 9 0 € .0 5 . 6 3 . 3 7 . 0 0 . 1 7 o u06.17.41.23.59

00Loue studio Port Leucatebord de mer 4/5pers. ttéquipé + parking privé, juil-let/août 460 €/sem. + horssaisons. 03.87.04.09.20

Port Frejus 83 loue 2 pcesgde loggia belle vue sur ba-teaux, bien équipé, 2ème

étage, ascenseur, garage,plage + commerces 200 m.06.19.78.18.47

Bretagne loue F3 4/5p.campagne 6min. bord demer, cour fermée barbe-cue salon jardin avril/mai295 € juin sept. 325 €/sj u i l l . / a o û t 3 9 5 € / s02.96.74.37.82 ap. 18h ou06.87.22.10.24

Pornic, loue maison dans ré-sid. bord de mer, pour 4pers., tt conf., jardinet, pisc.e t t e n n i s p r i v .03.88.00.16.08. CODE WEB385661

Loue à Port-Barcarès, dansrésid, F2, F2 cabine ou F3,tt confort, au bord del’eau, park., 06.82.02.64.93photos : www.petiteve-nise.com

Loue maison de vacancesindiv. Baie du Mont St Mi-chel tt confort, jardin clos,2/6pers. 03.87.81.17.33 -06.19.85.17.68

Grande Motte loue mobilhome 6 pers. grand confort,clim, 300m. mer, piscine,h.s. 250 €/sem. - 1ère sem.j u i l l . 5 7 0 € / s e m .0 3 . 8 7 . 2 4 . 8 7 . 2 2 /06.87.63.96.04

La plage en toutes saisonssud Espagne Torremolinos,loue studio tout conft. ctreville, prox plage, tv France,2 sem 430 €, 1 mois 560 €.05.56.83.62.71Cap d’Agde loue studio rezde ch. av. terrasse prox. meret comm. park. sécurisé,idéal 2 adultes et 2 enfants.03.87.85.03.94 le soirLoue Narbonne plage moisd’août coquette maison surpetite hauteur, belle vue,tout cft, clim, véranda, pis-cine collective à 30m et 300m plage. 06.04.00.20.24Balaruc les Bains loue studioclassé 2* pour cure ou va-cances, proche des thermes,commerces, au calme, de170 € à 230 €/sem, selonpériodes. 06.77.40.58.38La Bresse 9 km Gérardmerloue gites meublés 4-6-8pers. tout conft. calme, pxselon périodes, w.e. ou se-maine. 03.29.24.60.99 h.r.ou 06.80.62.79.25Loue Le Lavandou appt.4pers. tt conf. piscine park.vue sur mer 500m plage, li-bre juin, 13/07 au 20/07,27/07 au 10/08 et 24/08 au31/08. 03.87.04.79.35 ou06.10.85.26.89Le Lavandou loue appt 2 P,4 pers. balc. piscine, plac.park. tv, lave-linge, 1er étagett conft 600 m mer ctre, li-bre (sauf mai et juin).0 3 . 8 7 . 6 5 . 3 4 . 4 3 o u06.32.21.03.87Marseillan-Plage, à 50mmer, loue F2 tt confort, grdeterrasse, de juin à sept.04.75.42.61.70

Loue appt meublé T2 pour6 pers., Port Leucate résid."Les Nefs des Sables", ttconf. dans rés. calme,front de mer, avec loggiatrès ensoleillée, cuis. équ.,coin salon avec TV et ra-dio, canapé-lit, lits superp.à l’entrée et chamb. sép.,proche ts comm. et restos,park. priv. et sécur., uniqu.à p e r s . s é r i e u s e s0 6 . 4 6 . 2 4 . 6 1 . 0 8 o u03.57.31.31.44

Loue maison au Cap d’Agde,au bout du jardin une plageprivée, saison et hors sai-s o n .05.63.65.34.77/06.10.05.27.19

Gérardmer loue appt 2 à 8pers.terrasse, jardin, park.vue ville, lac, tous loisirs, se-m a i n e , w e e k - e n d .0 2 . 3 7 . 4 3 . 8 2 . 7 4 o u06.67.66.33.33

Cap d’Agde loue villa plainpied tt confort 4/5pers. par-king sécurisé 300m plage etcomm. 03.87.85.03.94 lesoir

Pour curiste à Rochefortloue appt T2 plus, résiddes Jardins de Bougainvilleà 5 mn de la cure et à 5m n d e l a g a r e .0 3 . 8 7 . 9 2 . 6 3 . 1 7 o u06.07.86.80.58. CODE WEB385554

Cannes (06) 2mn Croisettepart loue appt 4 pers 64m2,calme conf park voit. quartBasse Californie, 250 à600 €/sem., dispo durée dufestival. 06.08.03.12.38/03.29.56.26.20La Plagne Savoie studio 3/4pers. 8ème étage sud tt con-fort pied des pistes et com-m e r c . a v e c g a r a g e .06.86.77.17.48Loue Bretagne 35 km MontSt-Michel, 5 km plage + fo-rêt chalet 2 pers. tv, sdb, wc,cuis. 1 chbre, 175 €/sem.0 2 . 9 9 . 5 8 . 5 2 . 6 8 o u06.87.07.14.41

St-Aygulf loue mobil-home30 m2 prox Fréjus (Var)dispo du 7.4 au 27.10.2013dans camping 300 m mer,terrasse + 50 m détenteplain air. 06.24.59.77.65 ou06.85.96.16.19Vosges La Bresse, loue trèsbeau chalet + appart., vac.Pâques, 1er et 8 mai, juilletaoût (juin et sept. 1/2 tarif).03.29.25.46.39Loue, Barcarès, maison 4-5pers. toute équipée, patioavec salon de jardin, 200mp l a g e , p a r k . p r i v é .06.84.07.99.55Ste Maxime F2 4/6 p. résid.luxe, gardien, park. piscine,prox mer, centre, commer-ces, de 250 € à 600 €/sem.06.78.51.44.88Vos vacances d’été à lamontagne à Morillon-Sa-moëns, Hte Savoie, appt 4 à6 pers. 03.87.97.80.37

Loue Port Leucate T3 100 mplage, tout conft, résid.calme, terrasse couv. park.sécurisé, libre avril mai225 € sem + 18 août au 1er

sept. 03.87.90.93.49

Port Leucate, 2 pces 4 pers.,vue superbe dans rés. calmett conf., park. fermé, 200mplage et commerces, tarifs e l o n p é r i o d e .06.77.02.26.70

TELEX SA PAGE 12

TELEX SA PAGE 13

Une conduite

respectueuse

Le cycliste est un usager de la

route comme les autres, et à ce

titre il doit respecter le code de la

route. D’abord et bien évidem-

ment pour sa propre sécurité et

celle d’autrui ; aussi parce que

toute infraction constatée peut

faire l’objet d’une verbalisation

jusqu’à 135 euros pour une

amende de 4e classe (refus de

priorité, non respect d’un feu

rouge ou d’un stop, circulation

en sens interdit, par exemple).

En revanche, si vous fautez à

vélo, on ne pourra pas vous reti-

rer de points sur votre permis

auto (ou moto) : d’après une cir-

culaire du ministère de

l’Intérieur datant du 11 mars

2004, « il ne peut y avoir de

retrait de points que pour les

infractions commises avec un

véhicule pour la conduite

duquel un permis de conduire

est exigé ».

Mis à part les enfants de

moins de 8 ans, les cyclistes

ne sont pas autorisés à circu-

ler sur les trottoirs.

Dans les zones piétonnes et

les « espaces partagés » que l’on trouve dans la plu-

part des villes, les cyclistes sont autorisés. Mais ils

doivent adapter leur conduite à la présence des

autres usagers, au premier rang desquels les pié-

tons (surtout les plus fragiles : enfants, personnes

âgées, personnes handicapées…). Au besoin, ils

doivent descendre de leur vélo.

Avant de changer de direction, en particulier vers la

gauche, les cyclistes doivent s’assurer, en tournant

la tête, qu’un véhicule venant de l’arrière ne coupe-

ra pas leur trajectoire. Ils doivent ensuite indiquer

leur changement de direction en tendant le bras.

Pédalez bien équipé

Entretenez votre vélo !

Pour être dans les règles, votre vélo doit comporter

les équipements suivants :

• des freins à l’avant et à l’arrière ;

• un feu avant jaune ou blanc et un feu arrière rouge

;• un avertisseur sonore, pouvant être entendu à une

distance de 50 mètres ;

• des catadioptres (dispositifs rétro-réfléchissants)

rouge à l’arrière, blanc à l’avant et orange sur les

côtés et sur les pédales.

Régulièrement, vérifiez

l’état de vos freins ainsi

que la pression de vos

pneus.

Quant à l’équipe-

ment du cycliste,

rien n’est obliga-

toire à part le port

d’un gilet rétro-

A VOS VÉLOS, PRÊTS, PARTEZ !Avec les beaux jours revient l’envie de faire un peu de sport de manière douce, tout en profitant de la nature et

des paysages. Si vous êtes dans ce cas, les balades à vélo sont tout indiquées ! Voici quelques conseils et idées

pour pédaler en toute tranquillité.

TELEX SA PAGE 14

MOTO : DU NEUF POUR LE PERMISDepuis le 19 janvier dernier, une vaste réforme du permis de conduire est entrée en vigueur en France. Un des

buts de cette réforme est de se conformer aux normes européennes. De nombreux volets concernent les adeptes

des deux-roues motorisés. Ainsi, de nouvelles catégories de permis ont été créées et des modifications ont été

apportées à l’examen. Tour d’horizon des

principales nouveautés…

Les nouvelles catégories

de permis

• Catégorie AM : remplaçant le brevet de sécurité routière (BSR),

elle concerne la conduite de cyclomoteurs de moins de 50 cm3.

Elle n’entre pas dans le régime du permis à points. Ce permis

peut être passé dès l’âge de 14 ans révolus. Pour cela, il faut

d’abord réussir une épreuve théorique, pour obtenir l’attestation

scolaire de sécurité routière (ASSR), puis suivre une formation

pratique (payante) d’une durée de 7 heures. Les auto-écoles et

certaines associations d’insertion ou de réinsertion sociale

agréées par le préfet peuvent organiser cette formation. Par

ailleurs, tout permis de conduire autorise la conduite de véhi-

cules relevant de la catégorie AM.

• Catégorie A2 : elle concerne la conduite de deux-roues moto-

risés (avec ou sans side-car) d’une puissance maximale de 35

kW et dont le rapport puissance/poids est inférieur à 0,2 kW/kg.

Elle est accessible à partir de 18 ans.

A noter que, désormais, l’âge d’accès à la catégorie A est pro-

gressif, selon la puissance des véhicules :

• 14 ans minimum pour la catégorie AM ;

• 16 ans minimum pour la catégorie A1 (motocyclette jusqu’à

125 cm3) ;

• 18 ans minimum pour la catégorie A2 ;

• 24 ans minimum pour la catégorie A (toutes les motocy-

clettes).

Une exception à cela : un titulaire de la catégorie A2 depuis au

moins 2 ans peut obtenir la catégorie A à 20 ans s’il suit une

formation complémentaire de 7 heures.

Apparition du permis

« automatique »

Une des principales nouvelles dispositions de la réforme

permet de passer tous les permis moto (A1, A2 et A) sur des

véhicules automatiques, c’est à dire sans boîte de vitesses,

comme cela se fait pour le permis voiture. Mais attention, la

délivrance de ce permis n’autorise la conduite que sur des

deux-roues automatiques.

• VENTE DE MOTOS TOUTES MARQUES

140 route de Bitche Derrière local “Blancbleu”

57200 SARREGUEMINES09 60 39 30 91 • ridezone.fr

• DÉPÔT-VENTE• MÉCANIQUE

• COMPÉTITION

• ÉQUIPEMENTS • VÊTEMENTS • ACCESSOIRES

Mécano engagé en championnat du monde

Retrouvez nous sur notre

page Facebook

DÉCOUVREZ TOUTES NOS SORTIES

CIRCUITS sur Teamridezone.fr

• Le 13 Mai sortie circuit à Chenevières

avec Kenny Foray• Le 10 juin avec

Louis Rossi

réfléchissant certifié si vous circulez hors agglomé-

ration la nuit ou quand la visibilité est insuffisante.

Le port du casque est fortement conseillé, la tête

étant une des parties du corps les plus concernées

en cas de chute.

Vêtissez-vous avec des couleurs claires. Choisissez

une tenue adaptée à la météo, dans laquelle vous

serez à l’aise et avec laquelle vous n’aurez ni trop

chaud ni trop froid. Evitez les pantalons trop larges

au bas des jambes… ou optez pour les bonnes

vieilles pinces à vélo, une solution peu esthétique

mais bien pratique !

Pour une sortie approchant ou dépassant 1 heure,

prévoyez toujours de quoi boire, et même un en-

cas (fruit, barre de céréales…) afin de parer à tout

début de « fringale ».

Les itinéraires

cyclables dans la région

Prenant la roue de nos voisins allemands, chez qui

la pratique cycliste est bien plus ancrée, la Moselle-

Est s’est dotée au cours des dernières années de

plusieurs itinéraires cyclables, pour la plus grande

joie des adeptes des sorties à vélo.

Les responsables politiques locaux, de part et

d’autre de la frontière, ont ainsi mis sur pied un véri-

table réseau transfrontalier de 330 km, appelé «

Velo visavis ». Un vaste circuit relie les villes de

Saarbrücken, Sankt Ingbert, Blieskastel,

Sarreguemines, Sarralbe, Forbach et Völklingen.

Des itinéraires secondaires et transversaux maillent

le secteur ainsi défini, permettant aux randonneurs

de varier les plaisirs, le plus souvent en suivant le

cours des rivières que sont la Sarre, la Blies et la

Rosselle. Pour en savoir plus : www.velovisavis.eu.

Le Pays de Bitche dispose de trois itinéraires

cyclables, de 45, 34 et 18 km, qui permettent de

découvrir les moulins, les étangs, forêts et autres

châteaux-forts qui font la richesse de ce secteur.

Renseignements à l’office de tourisme de Bitche.

En Alsace bossue, les cyclistes peuvent aussi trouver

leur bonheur. Plusieurs circuits sont proposés, avec

une palette de distances et de difficultés qui

conviendra tant aux pédaleurs d’un jour qu’aux

sportifs entraînés. Pour en savoir plus, contacter

l’office de tourisme, situé à Lorentzen.

Pour les amateurs de VTT, des circuits balisés exis-

tent dans la région naborienne (au Felsberg et en

forêt d’Oderfang). Une brochure est disponible à

l’office de tourisme de Saint-Avold. Dans le pays de

Sarrebourg,

des centaines de kilomètres de circuits balisés s’of-

frent aux vététistes. Là encore, les passionnés peu-

vent s’adresser aux offices de tourisme concernés

pour en savoir plus (Sarrebourg, Abreschviller,

Dabo).

VENTE ET RÉPARATION SUR 426 M2

2 rue du Transvaal (place du marché)

Tél. 03 87 94 51 17

Scooters de 50 à 400 cm3

Grand de choix de vélos : vtt, route, vae, vtc, bmx, enfants

Accessible dès

le permis voiture

TELEX SA PAGE 15

Quads : le point sur la législation

Apparu en France dans les années 90, l’usage du quad (abréviation de quadricycle)

s’est vite répandu. A mi-chemin entre la moto et l’auto, monoplace ou biplace, cet

engin tout-terrain, à l’origine réservé à l’usage militaire, s’est développé en tant que

véhicule de loisir. Il est possible de conduire un quad sur la voie publique, à condi-

tion que ledit véhicule fasse partie des modèles homologués (renseignez-vous

auprès de votre revendeur). Le conducteur doit avoir au moins 16 ans et être déten-

teur d’un permis AM, si le quad fait moins de 50 cm3, si sa vitesse maximale est de

45 km/h, si son poids à vide n’excède pas 350 kg et si sa charge utile est inférieure

à 200 kg. Un permis A, A1 ou B est requis pour la conduite d’un quadricycle lourd

à moteur, qui ne doit toutefois pas excéder 15 kW de puissance et 550 kg de poids

à vide. En France, l’usage du quad est interdit en dehors du réseau routier dans

les parcs nationaux. Dans les parcs naturels, il est autorisé sur les voies ouvertes

à la circulation publique, sauf restrictions définies par arrêtés municipaux et préfectoraux

signalés par des panneaux réglementaires. La circulation en quad est interdite dans les réserves natu-

relles, dans les sites classés ou inscrits, ou encore dans le cas d’arrêtés protégeant certains biotopes ou des réserves

de chasse et de faune sauvages. Elle l’est également sur plages, chemins de halage et voies vertes. Sur les chemins forestiers,

l’accès est possible si le statut du chemin est rural ou communal.

Un permis A, A1 ou B est requis pour la conduited’un quadricycle lourd à moteur.

L’intérêt de ce permis « automatique » ? Permettre l’accès aux

maxi-scooters à une nouvelle clientèle, jusqu’alors uniquement

adepte de la voiture et que le passage du permis moto « clas-

sique » rebute.

Nouvel examen :

au plus près du réel

L’arrivée du nouveau permis a été l’occasion de dépoussiérer le

contenu de l’examen en lui-même, qui n’était plus adapté aux

avancées techniques apparues depuis 20 ans, c’est à dire

depuis la réforme précédente. Surtout, le déroulement de

l’examen se veut désormais plus proche des conditions de

conduite de la vie de tous les jours. Les nouveaux parcours

sont globalement plus simples, mais voient apparaître un

radar de vitesse pour imposer une allure minimale de 50

km/h. Ce radar prend le pas sur le chronomètre, car la notion

de vitesse est davantage pertinente dans la conduite quoti-

dienne.

Pour passer l’examen, le candidat doit désormais présenter

une tenue conforme : casque et gants homologués ; blouson

doté de dispositifs réfléchissants ; pantalon et chaussures

montantes. Les protections coquées (dos, coudes et épaules)

demeurent facultatives.

Toujours dans le souci de coller au plus près des réalités de

la pratique, l’âge des véhicules d’apprentissage est désormais

plafonné à 6 ans, tout comme pour le permis auto. De même, le

freinage ABS est maintenant pris en compte.

6, rue Gutenberg • SARREGUEMINESTél. 03 87 98 26 43 • Fax 03 87 98 54 [email protected] • www.cdsmotos.com

CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF

AGENCE SARREGUEMINES

9, rue de la Montagne03 87 95 56 09 - 06 86 77 17 48

AGENCE DE

GROSBLIEDERSTROFF

37A, rue de la Liberté

AGENCE DE

PUTTELANGE AU L.

4, rue Wilson

RETROUVEZ TOUTES NOS OFFRES,FORMATIONS ET DATES DE STAGES SUR

*vo

ir c

on

ditio

ns e

n a

ge

nce

www.vogelgesang.frPaiement

en 4xsans frais

*

3 AGENCES PROCHE DE VOUS

C.E.R VOGELGESANG

c’est aussi :

• LES STAGES FIMO-FCO

Marchandises & Voyageurs

• STAGES RECUPERATION

DE POINTS & ECO- CONDUITE

• FORMATIONS CACES®

- ENGIN DE CHANTIER

- NACELLE

- CHARIOT ELEVATEUR

- GRUE AUXILIAIRE

NOUVEAU

PERMIS MOTOD’après la réforme

2013

CENTRE AÉRÉALSACE BOSSUELe service animation de l’Alsace bosse orga-nise un centre aéré pour les enfants de 4 à10 ans du 15 au 19 avril à Drulingen sur lethème « Fort Boyard Im Krümme ». Des ani-mations à la journée (mini moto, jeux, vol enULM, bricolages...) et des sorties (Europapark,Center park) sont proposées pour les plusgrands. Inscription et renseignements :myriamseel@ yahoo.fr, 03 88 00 48 62 ou06 71 67 82 61.

MÉTÉO

7°C 6°C 6°C 9°C 11°C

SamediVendrediJeudiMercrediMardi

FESTIVAL

MIR REDDE PLATT À SARREGUEMINES

Jusqu’au 20 avril, plusieursrendez-vous artistiques etculturels sont proposés àSarreguemines afin decélébrer ce patrimoineincontournable qu’est lalangue locale, dans lecadre du 15e festival MirRedde Platt.Au programme dans lesjours prochains : - Le jeudi 4 avril à 19h30,projection du documen-taire « Rock Lulu, prince duBitcherland », au cinémaForum. Réalisé par HélèneHennequin et Jean-PaulFargier, ce film de 52minutes retrace le parcoursde Lucien Hullar, lycéen de1977 humilié à cause deson accent par un profintolérant. Le film sera suivid’une surprise musicale.Entrée libre, dans la limitedes places disponibles.- Le samedi 6 avril à20h30, « Hexelied » (théâ-tre), au casino desFaïenceries. « Hexelied »est un spectacle en 10chansons inspiré de lapièce « Question ordi-

naire/à mort la catin deLucifer », l’histoire deCatherine Wendling, accu-sée de sorcellerie etcondamnée à périr sur lebûcher. Sur scène, troispersonnes : AnabelleSenger comédienne quichante en platt ; AurélienTroesch, guitariste et plas-ticien, qui dessine en directdes dessins projetés sur lefond de scène ; etFrançois Génot. Réaliséspécialement pour Mir

Redde Platt 2013, ce spec-tacle est une créationunique par la poésie de sescompositions, l’universfantastique des tableauxcréés en direct et la voixdélicate et nuancée de lachanteuse. Tarif : 10 euros.- Le mardi 9 avril à 20h30,soirée chanson à l’hôtel deville, avec Marcel Adam(photo) et René Egles. Cesdeux auteurs-composi-teurs-interprètes, ardentsdéfenseurs de leurs cul-

tures respectives, donnentrendez-vous pour une soi-rée « Alsace-Lorraine ».Tarif : 20 euros.En fil rouge du festival, uneexposition est à l’affichejusqu’au 20 avril à lamédiathèque deSarreguemines. Intitulée« Le platt illustré / Wie manmundart illustriert », ellemet à l’honneur les illustra-teurs du platt. Elle pré-sente des dessinateurs etautres caricaturistes de larégion qui ont déployé leurtalent dans des publica-tions en langue locale, qu’ils’agisse de livres, derecueils de poésie, detracts ou d’affiches. Dansle cadre d’un partenariatavec Forbach, l’expositionest également visible dansla médiathèque de cetteville pour toute la durée dufestival.Renseignements et réser-vations au 03 87 98 65 06ou à l’office de tourisme deSarreguemines.Suite du programme dansnos prochaines éditions.

STAGE BAFAL’association du foyerculturel deSarreguemines etl’union régionale desœuvres laïques orga-nisent un stage BAFA(animation, stage debase) du 20 au 27 avrilà Sarreguemines. Infos au foyer culturel,3, rue Roth àSarreguemines ; au 0387 95 25 03 ; surwww.foyerculturel.org.

OFFICE DE TOURISMEL’office de tourismede Sarregueminestiendra son assem-blée générale le10 avril à 18h30 àl’hôtel de la commu-nauté d’aggloméra-tion, 99, rue Foch.

AÉRO-CLUBL’aéro-club de larégion de Sarre-Union tiendra sonassemblée généralele vendredi 5 avril à20h, dans les locauxdu Stratus bar à l’aé-rodrome Victor-Hamm. Tél. : 03 69 35 25 22.

VIDE-GRENIERSLe jeudi 9 mai(Ascension) de 8h à18h, l’ASF 93 organiseun vide-grenier austade de la Blies deSarreguemines. Restauration sur placetoute la journée. Infoset inscriptions au 0354 88 03 26 ou au 0661 44 20 42.

CONFÉRENCES• La prochaineconférence de l’uni-versité du tempslibre à Sarregueminesaura lieu le mardi2 avril à 14h30 aupôle école, placeJeanne-d’Arc. Elleaura pour thème« Les céréales etleurs utilisations enEgypte ancienne ».• Journaliste hono-raire, Jean-MarieSays a fait d’impor-tantes recherches surla vie de GuillaumeRaiffeisen (1818-1888). Ce bourgmes-tre rhénan a consacrésa vie à aider les pau-vres. Son modèlemutualiste de crédit aété copié dans unecentaine de pays.Jean-Marie Saysdonnera une confé-rence à ce sujet levendredi 5 avril à 20hau centre culturel deSarralbe. Il dédica-cera son ouvrage« Raiffeisen » (édi-tions Corprur) lors dupot de l’amitié quisuivra la conférence.

MARCHÉ AUX PUCESFORBACH

L’association carnavalesqueTaïo-Taïo organisera son tradi-tionnel marché aux puces lesamedi 6 et le dimanche 7 avrilde 8h à 18h non stop au foyer duCreutzberg à Forbach. Pour ce rendez-vous incontour-nable, plus de 200 exposantsvenus de la Moselle, de laMeurthe-et-Moselle, du Bas et dela Sarre ont répondu présent. Ilsexposeront à l’intérieur du foyer,dans deux salles, ainsi qu’à l’ex-térieur, sur le parking.

Vous cherchez la bonne affaire,l’objet rare, le vêtement presqueneuf pour presque rien pour lesenfants à l’approche des beauxjours ? Un énorme troc vousattend. Pendant ces deux jours,la caverne d’Ali Baba sera aufoyer du Creutzberg ! Venez chi-ner et vous trouverez. Entrée gratuite, petite restaura-tion sur place. Renseignements :03 87 87 68 57. E-mail : [email protected].

COURS DE DANSESARREGUEMINES

Une nouvelle session de10 semaines de cours de danse desalon et de bal est organisée parConny et Laurent, avec l’associa-tion Danses loisirs deSarreguemines. Dès le 3 avril, vouspouvez les rejoindre à la maison dequartier de l’Allmend, 2, impasseNicolas-Rohr à Sarreguemines,avec des nouveautés :

- 19h15 : danses de salon/bal(débutant) ;- 20h15 : rock (débutant) ;- 21h15 : danses de salon/bal(avancé).Tous les détails sont fournis sur lesite www.cours-danses.fr, par télé-phone au 06 61 74 88 81 ou au 0387 94 50 24, ou par mail à[email protected].

CINEMA

LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILESau cinéma LE FORUM du mercredi 3 au mardi 9 avril 2013

JACK LE CHASSEUR DE GEANTS

Ouvrant par inadvertance la porte entre notre

monde et celui d’une redoutable race de

géants, un jeune fermier ranime malgré lui une

guerre ancienne… Débarquant sur Terre pour

la première fois depuis des siècles, les géants

se battent pour reconquérir leur planète et le

jeune homme, Jack, doit alors livrer le combat

de sa vie pour les arrêter…

Retrouvez les films et les séances sur :

www.lescinemasforum.com

NOUVEAUA SARREGUEMINES

Maison quartier Allmend(près de la Caserne des Pompiers)

COURS de DANSESREPRISE le Mercredi 3 Avril

Rock débutantsDanses de salon / balavec Conny et Laurent

06 61 74 88 81www.cours-danses.fr

[email protected]

Rattraper quatre points du permis de conduire

Un stage de récupération de points du permis de conduire

agréé par la Préfecture de la Moselle,

sera organisé par l'association CER Réseau,

Vendredi 12 avril 2013 et Samedi 13 avril 2013

à Puttelange-aux-Lacs, dans les locaux de l’agence

CER VOGELGESANG au 4, rue Wilson à Puttelange-aux-Lacs

(Parking gratuit à proximité).

Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite

du plafond a�ecté à votre permis de conduire.

Renseignements et inscriptions :

Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48

TELEX SA PAGE 16

MARCHESENVIRONS DE SARREGUEMINES

• Le dimanche 7 avril, le Clubvosgien de Sarreguemines orga-nise une « marche de l’aurore ».Rendez-vous à 5h30 au parkingde la Poste de Sarreguemines,départ de la marche à 6h15 auparking de la gare à Lemberg.Pour marcheurs confirmés.Renseignements : 06 88 94 77 45.

• La 7e édition de la marchegourmande organisée par leFootball club de Keskastel auralieu le 14 avril. Un nouveau par-cours (sur 10 ou 15 km au choix),adapté à toute catégorie d’âge,sera proposé, avec cinq étapesgastronomiques. Réservations

nécessaires avant le 7 avril. Lebon d’inscription est téléchargea-ble sur le site web du FCK :http://fck1945.footeo.com. Pour tout renseignement : 03 8800 32 98 ou 06 26 06 35 75.• Le dimanche 21 avril, le Clubvosgien de Sarreguemines parti-cipera à la sortie printanière duDistrict 1 à Niederbronn-Reichshoffen. Départ en voituresparticulières à 8h du parking de laposte de Sarreguemines ; accueilà partir de 8h30 à la salle polyva-lente de Rothbach. Repas de midiservi sur place. Inscriptions avantle 5 avril au 03 87 95 06 83.

LOTOSKALHAUSEN / SOUCHT • Les écoles élémentaires deKalhausen et Wittring organisentleur premier loto le dimanche 14avril à la salle polyvalente deKalhausen. Vente des cartons àpartir de 13h, début des jeux à 14h.Parmi les lots à gagner: un week-end pour deux personnes, 1 TVLED HDMI, une console de jeu, unetablette numérique, des bonsd'achats et de nombreux autreslots. Restauration et buvette sur

place. Tél. : 06 75 03 56 94.• La chorale Chœurs joyeuxorganise un loto le dimanche14 avril à la salle polyvalente deSoucht. Parmi les lots : un bon-voyage d’une valeur de 400 euros,un ordinateur portable, un sèche-linge… Un carton offert pour touteréservation au 06 24 24 80 48 ou au03 87 96 91 85. Ouverture desportes à 12h30, début des jeux à14h.

HABKIRCHENDu nouveau pour tous lesgens attentifs à leur forme,qu’ils soient sportifs confir-més ou adeptes ducanapé ! Le centreSenseline d'Habkirchen seréjouit d'avance de votrevisite ! Pour ceux et cellesqui rechignent à faire dusport, ou qui n’en ont toutsimplement pas le temps,voici de quoi faire fondrevotre graisse sans effort etsans souffrir. Faites-vousplaisir avant l’été. Les dis-positifs pour faire fondrevos poignées d’amour ouvotre culotte de cheval seperfectionnent chaqueannée. Les derniers-néspromettent des résultatsalléchants. Néanmoins, il

est évident que l’on n’a riensans rien : manger saine-ment en disant stop auxhamburgers et sodas àtout-va sera déjà un bondébut.Ensuite, vous pouvez fairedu bien à votre corps et àvotre tête avec les infra-rouges longs de laGMP4.14. Kézaco ? Lesinfrarouges longs consti-tuent une énergie 100%naturelle vitale pour l’orga-nisme. Les ondes émisessont identiques à celles dusoleil, le danger en moins !C’est donc top pour entre-tenir la bonne santé et lemétabolisme des cellules.Aujourd’hui, ils servent enthérapie, en relaxation et en

esthétique via la machineGMP 4.14. Vous vous allon-gez nu ou en maillot de baindans un caisson en formede cocon, avec la tête àl’extérieur, pendant trenteminutes. A l’intérieur, unechaleur diffuse et sèche, quiatteint les 55 degrés aumilieu de la séance, vousfait littéralement fondre.Votre température corpo-relle grimpe de 2 degrés, cequi provoque sudationimportante et perte depoids !Vous pouvez aussi faire tra-vailler vos muscles sansefforts avec la plateformevibrante POWX 3.5 ACTIVEEVOLUTION. Les accéléra-tions engendrées par la pla-

teforme vibrante provo-quent un « déséquilibre /rééquilibre » qui génère unréflexe naturel à travers tousles muscles du corps. Cescontractions rapides (25 parseconde) sont intenses.Ainsi, au cours d’un entrai-nement traditionnel, unmuscle ne travaille qu’à40% de sa capacité, contreprès de 97 avec les exer-cices par accélération.Les muscles habituellementnon sollicités sont stimuléset renforcés en profondeuret les tissus adipeux sontéliminés. Ce type d’exercicea également un effet béné-fique sur le renforcementmusculo-tendineux et lerelâchement musculaire.

SPORT & BIEN-ÊTRE

Humoriste, chanteur etacteur français, RolandMagdane a tout pourplaire.Propulsé sur le devant dela scène à la fin desannées 70, il est considérécomme l’un des comiquesles plus appréciés enFrance et à l’étranger. En2007, c’est entre deuxapparitions au cinéma qu’ilrevient à ses premièresamours, au théâtre, dansun one-man show réunis-sant ses meilleurs

sketches, pour notre plusgrand plaisir.Depuis, il n’a guère quittéles planches. Sa tournée« Attention c’est show » lemènera à Bitche le samedi6 avril à 20h30, sur lascène de l’espace Cassin.Proposant sa propre bio-graphie, Roland Magdaneraconte son parcoursaussi riche que diversifié,où il n’oublie pas deremercier celles et ceuxqui ont contribué à le ren-dre célèbre et heureux :

son public… « Dire merciau public pourrait êtreconsidéré comme une fla-gornerie de ma part…Pourtant le public est mavéritable richesse ! C’estlui qui m’a choisi il y a30 ans et c’est grâce à cepublic que j’ai pu réalisertous mes rêves ! »

Tarif plein : 30 euros. Tarif réduit : 26 euros. Renseignements : asso-ciation Cassin au 03 87 9612 54.

SPECTACLE

ROLAND MAGDANE À BITCHE LE 6 AVRIL

SALON DU DEUX-ROUESSAINT-AVOLD

Lieu de rencontres etd’échanges entre les profes-sionnels, les pilotes, lesclubs et les amateurs, le21e salon du deux-roues deSaint-Avold entend bien ras-sembler les passionnés les 6et 7 avril, à l’Agora ainsi queplace du Champ-de-Foire.Organisé par les CowRiders, en partenariat avecla Ville de Saint-Avold etMetalifer, le salon afficherales plus grandes marques demotos et de quads. Lesscooters, qui représententplus de 40 %, du marché neseront pas oubliés.Accessoiristes et équipe-

mentiers donnent rendez-vous au public dans cetespace de 3000 m2.Une piste de show de 150 msera installée sur le champde foire pour des spectacleset des shows à couper lesouffle : place au WheelMachine, aux shows Stunt,au Drift, au Trial et au FreeStyle Bike avec entre autreRicardo Domingos, MonsterTrial Show, et Energy TrialShow.Une tombola sera proposée,avec en premier prix uneTriumph 675 Street.Comme toujours avec lesCow Riders, le salon sera

placé sous le double signede la bonne humeur et duplaisir de partager la passionde la moto.

Entrée : 5 euros (gratuitepour les moins de 12 ans).Site Internet :www.cow-riders.fr.

COMMERCEDU NOUVEAU CHEZ DIETPLUS SARREGUEMINES

Le centre Dietplus deSarreguemines vit actuelle-ment sous le signe de lanouveauté : nouvellegérance, nouvelle équipe,nouvel équipement, nou-veau concept.Spécialiste du rééquilibragealimentaire, Dietplus base saméthode sur un suivi per-sonnalisé avec prescriptionde compléments alimen-taires adoptée pour uneperte de poids durable.Le centre de Sarregueminesa donc vu récemment l’arri-vée d’une nouvelle géranceet d’une nouvelle équipe,composée d’une diététi-cienne et d’une nutrition-niste 100 % profession-nelles.Il dispose désormais d’unnouvel équipement qui luipermet de suivre au mieuxles besoins de ses clients :

une balance capable d’ana-lyser les différentes partiesdu corps (bras, jambes…) etde cibler de manière précisela morphologie. A cetteoccasion, Dietplus convietous les anciens clients ducentre à un check-up com-plet et gratuit avec son nou-vel équipement.Le concept proposé a luiaussi évolué. Priorité est

donnée à une alimentationtraditionnelle et variée,contrôlée par la diététi-cienne. La perte de poidssera garantie par une pres-cription de compléments ali-mentaires ciblés à travers lesuivi de protocoles hebdo-madaires. L’objectif : resterau plus près de votre modede vie professionnel et fami-lial, en minimisant les

contraintes et les frustra-tions, ce qui favorise uneperte de poids durable etrapide. L’équipe de DietplusSarreguemines met l’accentsur la stabilisation. Une foisl’objectif de perte de poidsatteint, elle garantit un suivimensuel offert et sans enga-gement, afin que la perte depoids soit effective etdurable.

Dietplus Sarreguemines, 5,rue Utzschneider. Tél. : 03 8795 33 29.Dietplus Saint-Avold, 66, rueHirschauer. Tél. : 03 87 91 32 19.

RANDONNÉEPAYS DE BITCHE

Les collines boisées des Vosges duNord incite au tourisme vert et à larandonnée pédestre. Le Club vos-gien de Bitche propose de décou-vrir les joyaux variés qui s’y trou-vent : rochers belvédères, châ-teaux-forts, étangs, grottes etcavernes, sculptures anciennes,

cascades, chapelles, vestiges cel-tiques, dallages du temps desRomains, flore variée et, tout aulong de ces sorties « nature », degoûter au charme toujours renou-velé de la forêt.Renseignements: 06 77 48 68 36ou [email protected].

MARCHÉS AUX PUCESENVIRONS DE SARREGUEMINES

• Le service animation del'Alsace Bossue organise un mar-ché aux puces le dimanche 21 avrilsur la place du Château deDiemeringen. Les emplacementspeuvent être réservés au 03 88 0048 64 ou directement au 12, ruedes Remparts à Diemeringen.• Le club de quilles d’Ipplingorganise un marché aux puces ledimanche 28 avril. Buvette et res-tauration toute la journée.

Inscriptions et renseignements au06 11 63 67 48, au 06 33 58 23 71ou au 03 54 88 87 61.• Le Basket club du Pays deBitche organise un marché auxpuces le dimanche 12 mai de 6h à18h, à l’intérieur et à l’extérieur dugymnase Teyssier à Bitche.Restauration sur place. Renseignements au 03 87 96 1432, au 06 17 37 70 52, au 03 87 0614 03 ou au 06 75 26 11 28 (le soir).

Iris Fischer

DU NOUVEAUCHEZ SENSE-LINE !

Martinstr. 15A - HABKIRCHEN Derrière Spot Repair

Tél. 00 49 680 491 41 94 nous parlons français

A 10mn de Sarreguemines

La gym métabolliquepassive 4.14

� Réduction corporelle� Active la circulation� Action anti-cellulite

� Améliore votre sommeil� Bien-être musculaire

et articulaire

La plaque vibrante

La plaque vibrantePowr-x 3,5 Active Evolution

� Renforcement et stimulationdes muscles en profondeur

� Renforcementmusculo-tendineux

� Réduction des tissus adipeux� Relâchement musculaire

1 séanceavec accompagnement

personnalisé 21€

1 cure de 12 séancesavec accompagnement

personnel 239€1 séance : 35€ 28€1 cure de 12 séances : 420€ 299€

1 cure combinée avec 12 séances de gym métabolliquepassive et 12 séances de Powr-Xavec un accompagnement personnalisé 538€ 439€EXCEPTIONNEL

TELEX SA PAGE 17

RENCONTRE PARENTSLa rencontre men-suelle de l’associationDans les bras à Sarre-Union aura lieu lemardi 2 avril de 17h30à 19h au nouveaumulti-accueil (16, rueVincent-d’Indy). Elleaura pour thème :« Couches lavables,hygiène et HNI ». Lesparents, futursparents et les frères etsœurs sont les bien-venus. Gratuit et sansréservation. Infos : 0387 24 12 20 ou [email protected].

SORTIE NATURELe dimanche 7 avril àLorentzen, une sortien a t u re - b o t a n i q u edoublée d’un atelierculinaire est propo-sée au public sur lethème « tout est bondans l’ortie ».Rendez-vous à 9h àla Grange aux pay-sages. Tarif : 5 euros.Places limitées. Uniquement surréservation au 03 8800 40 39.

BOURSES• Le Groupementd’intérêts culturels(GIC) de Sarre-Union organise unebourse aux vête-ments printemps-étéà la Corderie deSarre-Union. Lavente se fera ledimanche 7 avril de9h à 16h.

Renseignements : 0388 00 33 03 [email protected].• L’APE deR é m e r i n g - l è s -Puttelange organiseune bourse auxjouets et vêtementsau FSE du village le7 avril de 8h à 17h.Le prix de la placeest de 2 euros (lesplaces intérieuressont limitées).Restauration surplace. Inscriptions au06 06 83 03 80.• L’interassociationde Sarregueminesorganise une bourseaux vélos (vélos, trot-tinettes, motos élec-triques, etc.)et accessoires(casques, gants, cou-dières, genouillères,roues, etc.) en bonétat et conformesaux règles de sécu-rité le dimanche 14avril. Cette bourse sedéroulera au foyerculturel, 3, rue Roth àSarreguemines. Lesarticles pourront êtredéposés à partir du8 avril aux horairessuivants : de 8h30 à16h30 du lundi auvendredi et de 9h à11h30 le dimanche.La vente se déroulerade 14h à 16h le14 avril. La reprisedes invendus se ferale même jour, de16h30 à 17h30.Un droit d’entrée de2 euros serademandé, quel quesoit le nombre d’arti-cles déposés.

Au parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim, le conseil général de laMoselle propose un mercredi récréatifd'initiation à la boulangerie antique,ouvert aux enfants de 8 à 11 ans.Rendez-vous le mercredi 10 avril de13h30 à 16h30.Le boulanger-meunier de Bliesbruckattend les apprentis-boulangers pourun stage d'initiation. Objectif : leurfaire découvrir tous les secrets de lafabrication du pain antique. Cet élé-ment de base de l'alimentation exis-tait déjà il y a plus de 2000 ans et lesGallo-Romains l'appréciaient beau-coup.Le stage débutera par l'étude desingrédients de base pour préparer lapâte. Les stagiaires découvriront lescéréales cultivées (blé, seigle, orge,avoine) nécessaires à la réalisation du

pain ainsi que les épices présentesdans la pâte pour lui donner plus desaveur : la coriandre, le cumin et lefenouil. Cette première étape permet-tra d'éveiller leurs sens gustatif etolfactif.L'activité se poursuivra avec un petittour à la meule et à la grande roue quipermettra de montrer deux tech-niques utilisées par les Gallo-Romainspour faire de la farine. Cette farine,ajoutée au sel, à l'eau et aux épices,donnera naissance à la pâte à pain.Le stage se terminera par la cuissondes pains dans deux fours reconsti-tués sur le site. Il ne restera plus auxenfants qu'à déguster leur production.Sur réservation, le nombre de placesétant limité.Tél. : 03 87 35 02 20. E-mail : [email protected].

ANIMATION JEUNESSE

ATELIER BOULANGERIE ANTIQUE À BLIESBRUCK

ANIMATIONS« ECHOS 2 LARUE » AU PAYS DE BITCHE

La médiathèque Joseph-Schaefer de Bitche et les biblio-thèques d’Epping, deGoetzenbruck et deLambach/Siersthal présentent« Echos 2 larue », un ensembled’animations autour du graff, duhip hop et de l’électro, jusqu’au27 avril. Ces animations sontcomplétées par des rendez-voushistoires, ateliers, jeux etmusique.- Le vendredi 5 avril à 18h30,à la bibliothèque deGoetzenbruck, atelier « cut’ngraff ». Les ados pourront réali-ser un pochoir pour customiserleur chambre, un t-shirt, leursac… Egalement le samedi13 avril à 10h à la bibliothèque

d’Epping et à 14h à la média-thèque de Bitche.- Le samedi 6 avril à 10h30, gla-cis du Château à Bitche, décou-verte musicale avec l’école demusique du Pays de Bitche,pour les enfants à partir de4 ans. Inscription souhaitée.- Le samedi 6 avril de 14h à 17h,à la médiathèque de Bitche, ini-tiation à la peinture acrycliquepar l’association Cadre. Sur ins-cription.- Jusqu’au 27 avril, à la média-thèque de Bitche, exposition surle graffiti (pour ados et adultes).Renseignements : 03 87 05 1576.Suite du programme dans nosprochaines éditions.

OPÉRETTESARREGUEMINES ET ENVIRONS

La troupe du conservatoire deSarreguemines présente « Giroflé,Girofla », une opérette de CharlesLecocq.Don Boléro d’Alcarazas et sonépouse Aurore ont bien du mal àgérer leur duché de Malaga.D’une part, une dette de quatremillions les lie à des banquiers deCadix, la maison Marasquin et Cieet, d’autre part, un voisin turbu-lent, le redoutable MaureMourzouk, fait des incursionsrépétées dans le pays.Afin de sortir de ce cycle infernalde problèmes financiers et mili-taires, Don Boléro, sur lesconseils d’Aurore, offre enmariage ses deux filles jumelles,Giroflé et Girofla, au filsMarasquin et au MaureMourzouk.Lors de la cérémonie du premiermariage, celui de Giroflé et deMarasquin, des pirates survien-

nent et enlèvent Girofla.Redoutant le courroux deMourzouk, il est décidé queGiroflé se substitue à sa sœur,pour épouser égalementMourzouk… en espérant quebientôt, Matamoros, l’intrépideamiral, libérera et ramènera lasœur jumelle, Girofla, au palais…Pour cette pièce de théâtre chan-tée et jouée, la troupe du conser-vatoire de Sarreguemines évo-luera sur une mise en scèned’Olivier Ganaye et sous la direc-tion de François Meilhac.Le vendredi 12 avril à 19h30 àla salle Robert-Schumande Rohrbach-lès-Bitche ; ledimanche 14 avril à 16h à la sallesocioculturelle de Sarralbe ; levendredi 19 avril à 19h30 et ledimanche 21 avril à 16h à l’audi-torium du casino deSarreguemines. Entrée libre.Renseignements : 03 87 98 05 26.

TOURISME ET HANDICAPSARREGUEMINES

Dans le cadre de la journée tou-risme et handicap, l’office de tou-risme de Sarreguemines organiseune visite guidée originale etouverte à tous les publics aumusée des Techniques faïen-cières. Cette visite aura lieu ledimanche 7 avril à 14h30. Ellesera conduite à l’intention despersonnes à mobilité réduite, despersonnes malentendantes ousourdes, des personnes mal-voyantes ou non-voyantes et deleurs accompagnants. Ce musée invite à pénétrer lessecrets de la fabrication de lafaïence et à suivre, étape par

étape, chaque phase de travaildans un atelier reconstitué avecles machines et les outils prove-nant de l’ancienne manufacturede Sarreguemines.Il a été choisi à la faveur de sonintérêt tactile et de son niveausatisfaisant d’accessibilité : le sitea en effet obtenu le label « tou-risme et handicap » pour le han-dicap moteur, mental et visuel.Uniquement sur inscription d’iciau 5 avril, à l’office de tourismeSarreguemines Confluences. Tél : 03 87 98 80 81. E-mail : [email protected].

SOIRÉE DISCOSTIRING-WENDEL

Le CSS organise sa tradition-nelle soirée disco, le samedi13 avril à partir de 20h à la salleRémy-Botz de Stiring-Wendel.Animée par DJ Salva, cette soi-rée sera costumée, avec récom-pense pour le meilleur costume.La participation financière, com-prenant la soirée dansante, unapéritif, le couscous, le fromageet le café est de 20 euros pourles adultes et 10 euros pour lesenfants de 8 à 14 ans (gratuitpour les enfants jusqu’à 7 ans).

Inscriptions au 06 11 96 41 36,au 06 60 02 27 66 ou au 03 8788 13 12.

ÉCOLESARREGUEMINES : INSCRIPTIONSET DÉROGATIONS SCOLAIRESPOUR L’ANNÉE 2013/204

A Sarreguemines, pour l’annéescolaire 2013/2014, les formali-tés relatives aux inscriptionsscolaires et aux demandes dedérogations seront à accomplird’ici au 12 avril.Les parents souhaitant effec-tuer ces démarches devront serendre à la mairie, au service del’enseignement (bureau 119, aupremier étage), du lundi au ven-dredi de 8h à 12h et de 14h à17h. Ils devront se munir d’unjustificatif de domicile de moinsde 3 mois ainsi que du livret defamille.Les formalités d’inscriptions enécole maternelle sont obliga-toires : - si elles concernent la petite oula toute petite section ; - si elles concernent lamoyenne ou la grande sectionet si le ou les enfant(s)n’étai(en)t pas préalablementscolarisé(s) dans l’école du sec-teur.Pour ce qui est de l’école pri-maire, elles sont obligatoires sile ou les enfant(s) étai(en)t sco-larisé(s) dans un établissementextérieur à Sarreguemines. En ce qui concerne plus parti-culièrement l’entrée au CP, nesont pas concernés par consé-quent les enfants qui entrent auCP de l’école élémentaire àlaquelle est rattachée l’écolematernelle qu’ils ont fréquentéeauparavant.Par ailleurs, une dérogationscolaire doit être demandéeauprès de la mairie dans lesdeux cas suivants :

- pour tout enfant domicilié àSarreguemines qu’on souhaitescolariser dans une écolematernelle ou élémentaire autreque celle de son périmètre sco-laire ;- pour les enfants domiciliéshors de Sarreguemines, etqu’on désire inscrire dans uneécole maternelle ou élémentairesarregueminoise. Les demandes doivent être for-mulées en double exemplaire, àl’aide d’imprimés disponiblesau secrétariat du service del’enseignement de la mairie ousur le site Internet de la Ville(www.sarreguemines.fr, choisirles onglets suivants : Site offi-ciel de la Ville deSarreguemines puis Service auxcitoyens puis Enseignementpuis Infos pratiques puisTélécharger les dérogations).Ces demandes, dûment rensei-gnées, doivent comporter l’avisdu chef d’établissement del’école du secteur (ou du mairede la commune extérieure oùréside le demandeur), ainsi quecelui de l’école demandée. Lesdites demandes sont àdéposer au service scolaire dela mairie pour le 12 avril au plustard. Toute demande déposéeaprès cette date sera irreceva-ble, sauf circonstance particu-lière.La décision sera prise par lacommission des dérogations.Pour tout renseignement, télé-phoner au 03 87 98 93 24, au03 87 28 60 17 ou au 03 87 9897 31.

UNE ROSE, UN ESPOIR

Chaque année, au prin-temps, c’est le retour desmotards qui défilent dansles villages de la régionavec leurs roses. Difficilede les rater, ils annonçentleur arrivée à grands coupsde klaxon. Les binômesenfourchent leur enginquelle qu'en soit la cylin-drée pour la grande col-lecte de fonds au profit dela lutte contre le cancer,organisée par l’association« Une rose un Espoir ». Elleregroupe de nombreuxmotards volontaires quisillonnent la campagne,parcourant chaque village,le temps d’un week-end,avec leurs passagers por-

teurs de roses et d’urnesde collecte. Des bénévolesaccompagnent les convois,les guident et leurs fournis-sent les précieuses rosesstockées dans des véhi-cules. Les motards ont ducœur ! Ils proposent ainsiune rose contre un don de2 euros minimum, maissouvent ils reçoivent bienplus, grâce à la générositédes habitants. Les donssont utilisés pour larecherche contre la maladieen grande partie, mais éga-lement pour le matériel,l’aide aux patients et la pré-vention. En 2012, le seulcomité de Woustviller aremis à la Ligue contre le

cancer un chèque de36 500 euros. En 2012,250 motos et 400 béné-voles ont rendu possiblecette action. Les kilomètress’alignent pour la bonnecause...« Une Rose un Espoir »débutera le vendredi avecl’emballage des roses. Lespersonnes désirant appor-ter leur aide pour l’embal-lage peuvent contacterRobert au 06 72 88 54 03.

Pour des raisons d’organi-sation les motards qui veu-lent participer à cette noblecause sont priés de s’ins-crire auprès de Delphine au06 45 19 65 83.

Le cortège de motardsviendra sonner aux portesle week-end des 27 et28 avril prochains. Réservez leur le meilleuraccueil possible et ne man-quez pas de leur ouvrir.

SOLIDARITÉ

Consultez notre site : www.telex.fr

TELEX SA PAGE 18

RECETTEGRATIN DE CHAMPIGNONS

ET POMMES DE TERRE

Ingrédients (pour 4 personnes) :

• 250 g de champignons de Paris• 4 pommes de terre• 50 cl de lait• 50 cl de crème liquide• 100 g d'emmental râpé• 40 g de beurre• 3 gousses d'ail• 2 feuilles de laurier• sel, poivre

Préparation :

1/ Préchauffez votre four sur th. 6 (180°C).

2/ Pelez les gousses d'ail.

3/ Dans une casserole, portez à ébullition le lait, lacrème liquide, une cuillère à café rase de sel, unepincée de poivre, le laurier et l'ail pelé. Puis cou-vrez, retirez du feu et laissez infuser.

4/ Faites cuire les pommes de terre et coupez-lesen rondelles.

5/ Nettoyez les champignons et taillez-les en finestranches.

6/ Beurrez un plat à gratin et remplissez-le enalternant des couches de pommes de terre, dechampignons et d'emmental. Assaisonnez entrechaque couche.

7/ Retirez l'ail et le laurier du mélange de laitchaud et versez-le dans le plat.

8/ Enfournez les gratins et laissez-les cuire pen-dant 1h. Servez aussitôt ensuite.

EXPO ARTISANALELES ARTISTES ET ARTISANS LORRAINS À MERTEN

Les Artistes et artisans lorrainsinvestiront le complexe sportifde Merten le dimanche 7 avril.Une trentaine de passionnésvous donnent rendez-vouspour vous présenter leurscréations. Ils travaillerontdevant le public et démontre-ront ainsi leur savoir-faire,authentifiant le caractèreunique et original de leursfabrications. Ce sera aussi pour eux l’occa-sion de dialoguer avec les visi-teurs. Les organisateurs se sontefforcés de sélectionner lesmembres exposant, afin queles objets présentés puissentsatisfaire un maximum degoûts et de passions. De nou-veaux créateurs apporterontune variété plus large à l’expo-sition : un aquarelliste, despeintres, un créateur de den-

telles sur bois, un photo-graphe, une créatrice de sacset d’objets en tissus, unecéramiste raku, un sculpteursur bois, une créatrice debijoux, une mosaïste, un céra-miste porcelaine, un graveur,des stylistes de mode, des

tourneurs sur bois… L’entrée sera de 2 euros pourles adultes et gratuite pour lesenfants. Le ticket d’entréedonnera la possibilité de parti-ciper à plusieurs tirages ausort durant la journée. Lesgagnants pourront choisir undes lots offerts par les expo-sants. L’association des Artistes etartisans lorrains versera 50 %des entrées à ELA, l’associa-tion de lutte contre les mala-dies leucodystrophiques sou-tenue, entre autres, parZinedine Zidane.Rencontrer les créateurs etleurs œuvres et participer à ungeste de solidarité, voilà deuxbonnes raisons de se rendreau complexe sportif deMerten le 7 avril de 10h à 18h.On trouvera sur place unebuvette-pâtisserie.

DUATHLONSARREGUEMINES

Le Sarreguemines triathlon club (STC) orga-nise la 8e édition du duathlon deSarreguemines le dimanche 14 avril sur lesite du casino. A 12h30 : duathlon jeunes 6-9 ans. A 12h45 : duathlon jeunes 10-13 anset benjamins. A 14h : championnats deMoselle et de Lorraine de duathlon dis-tance S (5 km de course à pied, 25 km decyclisme, 3 km de course à pied). Lesépreuves sont ouvertes aussi bien aux licen-ciés qu'aux non-licenciés. Plus d'informa-tions disponibles sur le site Internet du club(sarregueminestri.free.fr) ou sur www.chro-nopro.net. Renseignements au 03 87 81 2536 ou au 03 87 09 30 11.

[email protected]@telex.fr

Pour nous faire parvenir vos infos :

Les regrets et les blessures, les vies faites ou re-faites, le temps qui passe, les rencontres fortuites etporteuses d’espoir…Dans la lignée de ses précédents recueils, DenisHergott explore le sentiment amoureux et son laby-rinthe intime. Dix histoires brèves, peintes par pe-tites touches tantôt féroces, tantôt drôles, toujourssensibles. Dix récits qui, au-delà du propos et desportraits esquissés, offrent au lecteur un dénouementinattendu, parfois brutal ou sans vague, à l’instar deces destins hésitant entre fatalité et incertitude.

Né en 1962, Denis Hergottréside en Moselle. Diplômédes Beaux-Arts, il travailledans la communication. Ilest l’auteur de plusieurs ro-mans, recueils de nouvelleset recueils de photographies.

NOUVEAUTÉ - ACTUELLEMENT EN LIBRAIRIE

Aux Editions des Paraiges, 11€

AQUARIOPHILIESARREGUEMINES

L’association Sarre-Aqua 57 organise un ate-lier d’initiation à l’aquariophilie pour lesenfants. Cette animation entièrement gratuitevise à initier les enfants de 10 à 15 ans au lan-cement d’un aquarium et à l’apprentissagedes bons gestes en matière d’entretien et demaintenance. Les notions de respect duvivant et de l’environnement seront égalementabordées. L’animation se déroulera dans lelocal de l’association, au premier étage dubâtiment Saint-Joseph, 4, place du Chanoine-Kirch, dans le quartier de Welferding, àSarreguemines. Elle aura lieu de 14h à 17h lesamedi 13 avril. Le nombre de places estlimité, aussi est-il impératif de s’inscrire rapi-dement, à [email protected] ou au06 33 34 25 51. Pour toute information, l’as-sociation vous accueille lors des perma-nences tenues tous les mardis, à partir de 20h,à la même adresse.

MARCHEGOURMANDE

CONFRÉRIE DE LA SAINT-PAULDE SARREGUEMINESLa Confrérie gourmande de la Saint-Paul deSarreguemines modifie la date de sa tradi-tionnelle marche gourmande, organiséedepuis plusieurs années le lundi de Pâques.En 2013, la manifestation aura lieu ledimanche 22 septembre sur le thème« marche gourmande des vendanges ».Six haltes mettront à l’honneur des prépara-tions culinaires dans l’esprit des vendanges,accompagnées des meilleurs crus sélection-nés par la confrérie. Les détails du parcourset du menu seront dévoilés dans la secondequinzaine du mois d’août. L’office de tou-risme enregistrera les réservations et lespaiements.Les membres de la Confrérie donnent égale-ment rendez-vous sur leur habituel standlors des rencontres de la Saint-Paul, les 29 et30 juin prochain.Renseignements : 06 13 05 51 98 ou 06 8508 15 03.

Le Football Club de Hambach organise son

MARCHÉ AUX PUCESDimanche 28 Avril 2013

au gymnase et dans la rue du stade de 8h à 18h

Restauration sur place tout au long de la journée

Renseignements et inscriptions se feront chezJean-Marie MULLER au : 03 87 98 40 61 - 06 85 75 46 70

PUCES DU TAÏO-TAÏOSamedi 6 et Dimanche 7 Avril 2013

de 8h à 18h non stopau Foyer du Creutzberg à FORBACH

Dans deux salles (tables fournies) et sur parking (équipement àvotre charge). Plus de 200 exposants du 57, 54, 67 et de la Sarretoute proche seront présents. Vous cherchezla bonne affaire, l’objet rare, le vêtementpresque neuf pour presque rien pour les en-fants à l’approche des beaux jours ? Unénorme troc vous attend. Ces deux jours lacaverne d’Ali Baba est au Foyer du Creutz-berg ! Venez chiner et vous trouverez. En-trée gratuite. Petite restauration sur place.

Rens. : 03 87 87 68 57Courriel : [email protected]

ou www.vide-greniers.org

TELEX SA PAGE 19

TELEX SA PAGE 20

1413 sarreguemines

Documents