EJEMPLAR GRATUITO • AÑO 2 NUM 14 • OCTUBRE • 2009

museos • exposiciones • qué hacer • espectáculos • fin de semana • entretenimiento

THAÏ GARDENS TACOS EL CALVARIO LAS MOMIASPÁTZCUARO

¡Vivan losmuertos!

ponte vivo y vete a Pátzcuaro

05D.contar y recordar

10D.cultura y expresiones

14entrevista

18D.aplausos

21D.viaje

26D.antojo

28D.todo un poco

30mapas

32D.RecreoD.FIN®. Publicación mensual editada por: Publicaciones Cuarenta Cero Nueve de México, S.A. de C.V. Domicilio de la publicación: Baja California # 245 Col. Hipódromo Condesa México D.F. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo expedido por el Instituto Nacional del Derecho de Autor a través de la Dirección de Reservas de Derechos: 04-2008-090115171300-102 ISSN. En trámite. Certificado de Licitud de Título expedido por la Secretaría de Gobernación a través de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: 14351. Certificado de Licitud de Contenido expedido por la Secretaría de Gobernación a través de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: 11924. Editor responsable: Ariadne Paola Rodríguez Wilhelm.

Impresa por: Reproducciones Fotomecánicas S.A. de C.V., en los talleres ubicados en Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, México D.F. Fecha de impresión 03 de Octubre del 2009Distribuida en el D.F. por: Transcontinental Distribución de México, con domicilio en: Vía Gustavo Baz #98, Col. Industrial Alce Blanco, Naucalpan, Edo. De México.

Los artículos y el contenido editorial son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la publicación, ni de la editorial. Todos los derechos están reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes y/o textos sin autorización previa y por escrito del editor.

Valeria Pérez-Ríos GómezDirectora Ejecutivavaleria@dfin.com.mx

Ariadne WilhelmDirectora Comercialariadne@dfin.com.mx

Marisela Naranjo LópezEditora en Jefemnaranjo@dfin.com.mx

Mei Yan HernándezDiseño Gráficomyan@dfin.com.mx

Alexa Jordán AlarcónVentasalexa@dfin.com.mxTel. 55 95 17 43

Sal Creativoswww.salcreativos.comDiseño Corporativo y Página Web

Paola Suárez VenturaFotografía

ColaboradoresRamón Torres, Andrea Macias, Liliana Bobadilla, Sofía Félix.

Asesoría LegalLink International de México. SC.

Agradecimientos Especiales:FIPROTUR Michoacán

DFIN en OCTUBRE EL EQUIPO

02

D.F

in

Kayak en la Presa Madin

Las Momias de Guanajuato y más...

Paul Hillier

Juan Luis Guerra y más...

Pátzcuaro, Michoacán

Thaï GardensTacos del Calvario

Primer Concurso Nacional de Fotografía”Ofrendas o Altares de Día de Muertos en México” y más...

Circulación certificada por elInstituto Verificador de MediosRegistro No. 412 / 02

Llegaron los muertos

Los últimos días de octubre y los primeros de noviembre son para festejar, con Halloween o las tradiciones de muertos, la ciudad se viste de millones de colores para celebrar a los que ya no están.

Este mes de octubre, en D.fin te ofrecemos una serie de opciones, desde un paseo por las principales panaderías del Centro Histórico, en donde podrás ver de cerca diferentes preparaciones del tradicional pan de muerto, hasta una visita a Patzcuaro, Michoacán, para conocer una de las celebraciones de muertos más impactantes de nuestro país.

Por otro lado, están de visita en el D.F. 36 momias de Guanajuato y Celaya, no te pierdas esta exhibición. Y aprovechando la salida, puedes ir a la Presa Madin a practicar deportes acuaticos.

Otra opción es asistir a uno de los festivales culturales más importantes de nuestro país: el Festival Internacional Cervantino.

Cualquiera que sea la opción que hayas escogido, no olvides llevar tu cámara y captar con ella un altar de muertos, podrías ser el ganador de la primera convocatoria de fotografías acerca del tema.

Síguenos en nuestra próxima edición.

D.fin

EDITORIAL0

4 D

.Fin

05

D.F

in

D.CONTAR Y RECORDAR...

Después de un viernes tranquilo, te despiertas con energía, abres la ventana y ves el cielo despejado, el sol brillando y no puedes evitar el impulso de hacer algo un poco extremo y muy divertido, ¿a dónde puedes ir?... La respuesta del millón, a la Presa Madín a rentar un kayak.

Ya tienes la gran idea, así que te vistes con ropa cómoda, de preferencia traje de baño abajo y ropa que se pueda mojar arriba, y emprendes el camino a Atizapán de Zaragoza. Entras a la presa por el Club Náutico, dejas tu coche ahí, te registras y pides tu kayak.

Posiblemente el sentimiento atlético muera cuando recuerdes que no tienes ni idea de cómo subirte a un kayak (menos de cómo moverte ya que estés arriba o qué hacer si te caes) pero no te preocupes, como somos más los que tenemos ganas de aprender que los que saben hacerlo, hay instructores que te dan una breve introducción, te ayudan a subirte y te dan algunas medidas de seguridad. Ya que estés en el kayak y empeces a remar lo peor que puede pasar es que el niño de 6 años que está junto a ti, que por supuesto aprendió a remar en un minuto, se ría de ti si empiezas a dar vueltas en círculo o vas muy lento.

Kayak en la Presa Madín

06

D.F

inD

.CO

NTA

R Y

REC

OR

DA

R Este es un deporte que puede ser tan fácil o difícil como quieras hacerlo, puedes remar tranquilamente y disfrutar del día o entrenarte para convertirlo en un deporte extremo. Una vez que logres mantener el rumbo y la velocidad de tu kayak puedes recorrer lugares que de otra forma no podrías conocer, como “El Canal de las Abejas”, conocido así por un puente lleno de abejas al que llegas por canal derecho, después de pasar una pequeña cañada.

Por cuestiones ecológicas, puedes practicar cualquier deporte acuático que no requiera motor. Si quieres llevar tu lancha de remos o un catamarán que tengas escondido en el fondo de tu closet sólo tienes que pagar el acceso de la embarcación.

Después del esfuerzo físico y para recobrar las energías perdidas nada como una carne asada que puedes preparar ahí mismo o una buena barbacoa que te pueden traer de un restaurante que está a unos minutos del embarcadero. Para los que prefieran ver bonito en la orilla y tengan equipo de pesca pueden encontrar peces, que también pueden preparar ahí.

Los fines de semana son los días que hay más gente pero siempre hay kayaks disponibles y personal calificado para enseñarte, así que ve pensando en otra excusa para no ir. Entre semana es necesario hacer reservación para asegurarte que esté el equipo necesario. También los grupos mayores a 10 personas necesitan reservación.

Restricciones:La única restricción es por peso ya que el kayak aguanta hasta 160 kilos.

Precios:Por Hora: $ 90Mensual: $380. Puedes ir diario una hora.

Recomendaciones:Llevar una hielera con refrescos, aguas, comida etc. ya que aún no hay tiendita.Llevar ropa cómoda que puedas mojar. De preferencia no jeans.

Horarios:Martes a domingo: 9:00 a 18:00 hrs.

Reservaciones:Pablo RendónTel: 45 97 32 73

D.CONTAR Y RECORDAR

07

D.F

in

D.C

ON

TAR

Y R

ECO

RD

AR

08

D.F

in

Cómo llegar:Hay dos maneras de llegar. Una es por la carretera Chamapa – Lechería que puedes tomar desde Santa Fe, en la salida hacia Madín. Sigues derecho hasta llegar al señalamiento de “Finca la Paloma”.

La segunda opción es por Periférico Norte. Tomas la salida hacia Av. Lomas Verdes y sigues de frente, como referencia vas a pasar el Hospital de Traumatología del IMSS. Continuas subiendo, al ver “La Cuspide Sky Mall” a tu lado izquierdo te pegas a la derecha. Pasas la carretera de cuota y tomas la desviación hacia Chiluca, hasta llegar al centro comercial Galerías Atizapán y ahí tomas el retorno hacia la carretera Madín y sigues derecho hasta llegar al señalamiento de “Finca la Paloma”.

D.cultura y expresiones

10

D.F

in

Lugar: Foro Scotiabank. Av. Moliere 328, entre Homero y Ejército Nacional, Col. Polanco.Horario: Lunes a domingo, 10:00 a 19:00 horas. Visitas nocturnas: jueves, 20:00 horas.Admisión: $70 adultos y $40 niños.

Exposición en la que se presentan 24 piezas provenientes del Museo de las Momias de Guanajuato y 12 piezas más del Museo de las Momias de Celaya. Esta exhibición se ha presentado en nueve ciudades de nuestro país y la han visitado más de 900 mil personas. Ahora en la Ciudad de México te ofrece un paseo por siete salas temáticas:

Las Momias de Guanajuato: Muestra itinerante

• Sala de proyección. Video introductorio “México de cara a la muerte”.• Sala de antecedentes. Se expone el origen de la colección del Museo de las Momias de Guanajuato y el proceso natural de momificación.• Sala de los Angelitos. Dedicada a la costumbre de vestir a los infantes muertos con el ropaje de algún santo.• Sala Robb Kendrick. 16 fotografías tomadas a la Momias de Guanajuato por el fotógrafo estadounidense.• Sala de tránsito. Una reproducción de las catacumbas del Panteón de Santa Paula, de donde se exhumaron los cuerpos de las momias.• Sala de las Momias Representativas. Para esta sala se seleccionaron 10 piezas cuyas características las hacen un referente de la colección.• Sala Forense. Reconstrucción facial de un rostro momificado, entre otros tópicos.

D.CULTURA Y EXPRESIONES

11

D.F

in

B.A.+D.F. Cuatro fotógrafos,

dos ciudades

Inter-Voces

El Paseo de la Reforma da cuenta del crecimiento de esta gran urbe a través de la mirada de cuatro grandes fotógrafos: Ignacio López y Horacio Coppola, y sus respectivos discípulos Facundo de Zuviría y Marco Antonio Cruz, quienes a través de su lente captan las afinidades que surgen de la historia de Argentina y México.

A través de esta exposición, Lorena Wolffer, Naomi Rincón Gallardo, Luis Manuel Serrano y Jennifer Clement, cada uno desde su ámbito, dan cuenta del trabajo realizado con las reclusas del penal de Santa Martha Acatitla y mujeres guarecidas, así como de aquellas que son víctimas de su propio encierro.

Imágenes, música y escritaura que registran la historia de mujeres que gritan para ser escuchadas, víctimas de la violencia física y de su voz interna, inmoladas por la indiferencia. Por su parte, Luis Manuel Serrano presenta 60 collages realizados por las internas del penal de Santa Martha Acatitla, donde imparte un taller desde hace siete años.

Lugar: Universidad del Claustro de Sor Juana. Izazaga 92, Centro Histórico.Horario: 10:00 a 18:00 horas. Admisión: Entrada libre.

Se presentan 25 imágenes de cada fotógrafo, Coppola y Zuviría por parte de Argentina, López y Cruz en representación de México. Las fotografías abarcan un periodo de 70 años y en ellas se muestran algunos de los personajes que distinguen a ambas ciudades capitales, pero sobre todo se destaca la arquitectura y traza de sus principales colonias, barrios, calles y avenidas.

Lugar: Galería abierta de las rejas de Chapultepec. Paseo de la Reforma.Admisión: Entrada libre.

D.C

ULT

UR

A Y

EX

PR

ESIO

NES

12

D.F

in

Reciclaje es un programa de creación, paralelo a las exposiciones temporales del Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC), que funciona mediante la invitación de un artista. El fin es rearticular con los materiales de desecho, generados por la UNAM, una estructura poética que resignifique el potencial estético de éstos, mediante la ocupación de los espacios de tránsito y descanso del museo.

El proyecto con el que da inicio este programa es Jazzercise, de Antonio O’Connell. Su propuesta tridimensional está elaborada a partir de pianos, atriles, estructuras metálicas, butacas... todo ello material de desecho que se encontraba asignado como “baja” en las bodegas de la UNAM.

Lugar: Museo Universitario de Arte Contemporáneo. Insurgentes Sur 3000,

Centro Cultural Universitario. Horarios: Miércoles, viernes y domingo,

10:00 a 18:00; jueves y sábado, 12:00 a 20:00 horas.

Admisión: $30.Informes: 5622 6939 y

www.muac.unam.mx

JazzerciseDomenikos Theotokopoulos,

1900, El Greco

Exposición conformada por 43 pinturas de El Greco y de su taller, además de artistas como Raimundo de Madrazo Sánchez Coello, Tristán, Passerotti y Martínez del Mazo. Estas obras están distribuidas en cinco secciones en las que se hace repaso por la compleja evolución artística del pintor griego.

La muestra puede visitarse acompañado de una guía multimedia que ofrece audio, fotografías, video, animación y mapas de recorrido, todo a través de una aplicación que permite, por medio de un dispositivo ipod o itouch, que el público pueda tener una experiencia mucho más completa.

Lugar: Museo del Palacio de Bellas Artes. Av. Juárez y Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico.Horario: Martes a jueves, 10:00 a 17:30, viernes a domingo, 10:00 a 19:30 horas.Admisión: $35.Informes: www.conaculta.gob.mx y 5512-2593.

D.E

NTR

EVIS

TA1

4 D

.Fin

Paul Hiller“A pesar de que interpretamos mucha música clásica, incursionamos en varios géneros. No nos gusta que nos encasillen en un solo repertorio, sino que nos ubiquen como un coro que interpreta toda clase de estilos”, explicó en conferencia telefónica desde Dinamarca, Paul Hiller, director de Theatre of Voices, una de las agrupaciones vocales que visitarán México con motivo del 37 Festival Internacional Cervantino (FIC).

Fest

ival

Inte

rnac

iona

l Cer

vant

ino

15

D.F

in

Theater of Voices está integrado por cantantes originarios de países como Suecia, Noruega y Estados Unidos. En la década de los noventa, el grupo debutó en el Berkeley Early Music Festival y desde entonces ha ofrecido conciertos en el Festival de Edimburgo, la Ópera de la Bastilla, Radio Frankfurt, Frick Museum, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y ahora en el FIC.

Para Hillier, la voz humana puede ser utilizada de diversas maneras con el propósito de ejecutar música, “pero siempre como una forma de comunicación”, por lo que cada integrante posee una habilidad diferente para utilizar su voz, características que los vuelven únicos. Esto los obliga a gozar de varias habilidades vocales, de tal forma que pueden interpretar cualquier tipo de composición: “Cada cantante es diferente y tiene la habilidad de utilizar su voz, sin embargo, lo que estoy tratando de hacer, es que sean abiertos y se interesen en utilizar su imaginación”, añadió el director.

D.ENTREVISTA

D.E

NTR

EVIS

TA1

6 D

.Fin

En México, Theatre of Voices presentará Stimmung, del alemán Karlheinz Stockhausen, y La pasión

de la pequeña vendedora de cerillos, de David Lang. En la primera están integradas referencias en torno a dioses de diversas regiones. La complejidad de la pieza es mayor al tratarse de un sexteto vocal armónico, dividido en 51 secciones, con duración de 70 minutos, por lo que fue necesario que aprendieran técnicas armónicas específicas para lograr ejecutarla. En este contexto, al hablar sobre la primera obra, Hillier expresó: “Cada vez que la presentamos es diferente, y lo mismo sucede cada vez que se graba”.

Sobre La pasión de la pequeña vendedora de cerillos, Hillier comentó que es una obra escrita para cuatro cantantes y un percusionista y que está inspirada en un cuento de Hans Christian Andersen y en la Pasión de San Mateo, de Johann Sebastian Bach, “no posee connotaciones religiosas, aunque sí un cierto misticismo y saca siempre lo mejor de quienes la escuchan”, aclaró el director.

Hillier expresó que en la preparación vocal del grupo ha sido importante manejar una variedad de estilos, épocas y autores diferentes, pues, reconoció, lo que une al grupo es la constante apertura a la exploración de sus posibilidades vocales, ya que, si bien el grupo se considera especialista en el repertorio clásico, en esta ocasión serán dos obras contemporáneas.

D.aplausos

Desde la década de los ochenta, el merengue y la bachata del dominicano Juan Luis Guerra han hecho bailar a millones de personas con canciones como La bilirrubina, Ojalá que llueva café y Burbujas de amor. El universo de su música está poblado de literatura, rock, jazz, canción política y nueva trova. Ahora, Juan Luis tiene una sólida trayectoria de 25 años como compositor, cantautor y productor; sus 14 producciones han superado los 20 millones de discos vendidos. Su álbum más reciente es La llave de mi corazón y se encuentra inmerso en su gira La Travesía Tour, que lo llevará a recorrer todo el planeta.

Lugar: Palacio de los Deportes, Río Churubusco y Añil, Col. Granjas México. Fecha y horario: Viernes 6 de noviembre, 20:30 horas. Admisión: $200 a $1400.Informes: 5325-9000.

18

D.F

in

Juan Luis Guerra

19

D.F

in

La ópera para actores El Gallo cuenta, a través del teatro, la música y el movimiento, las dificultades que enfrentan un director-compositor y un grupo de cantantes al pretender montar una obra de estreno en sólo dos semanas.

El factor tiempo, aunado a los diferentes orígenes y capacidades de los intérpretes, irá generando una serie de encuentros y desencuentros expresados en un ambiente de tensión llevado al límite que desatará situaciones insospechadas, donde se revelarán los anhelos más superficiales, exóticos y profundos de cada uno.Compositor: Paul BarkerDirección: Claudio Valdés KuriElenco: Irene Akiko Iida, de Japón; Kaveh Parmas, de Irán; Fabrina Melón, de las Antillas Francesas; Ernesto Gómez Santana, Edwin Calderón e Itzia Zerón, de México.

El Gallo

D.APLAUSOS

Dúo japonés conformado por Ketch! y Hiro-Pon que desde 1999, año en que comenzaron a actuar juntos, han ganando el reconocimiento y el aplauso del público de los más de 20 países en donde se han presentado. Su espectáculo es una divertida mezcla de pantomima y comedia física que trasciende culturas y lenguajes.Sin pronunciar palabra en el escenario, estos artistas se han hecho acreedores a numerosos premios a lo largo de sus presentaciones en más de 150 festivales de todo el mundo, actuando para todo tipo de público.G

amar

joba

t

Lugar: PAT Pabellón de Alta Tecnología. Plaza Inbursa Cuicuilco, Insurgentes Sur 3500 Col. Peña Pobre.Horario: Octubre, sábado 17 y 24, 16:00 y19:00, y domingo, 18 y 25, 13:00 y 16:00 horas.Admisión: De $150 a $450.

Lugar: Teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque. Paseo de la Reforma y Campo Marte. Funciones: Jueves y viernes, 20:00; sábado, 19:00, y domingo, 18:00 horas.Admisión: $150.

20

D.F

in

El Otro Einstein

D.A

PLA

US

OS

En 1905, Albert Einstein movió el mundo de la ciencia creando la Teoría de la Relatividad, pero ¿Qué hay detrás de un personaje tan emblemático? Este montaje nos muestra al hombre más allá de la ciencia, a través de la mirada de aquellas que lo conocieron de forma íntima.

El Otro Einstein dibuja la vida de un ser humano construida por el recuerdo después de su muerte; Mileva Maric (la primera esposa del científico) afirmó que era coautora y cómplice de la teoría firmada por Einstein. Elsa Lowenthal (su segunda esposa) conoció palabras de él jamás pronunciadas a otros. Helen Dukas (su asistente incondicional) luchó hasta su muerte por conservar y cuidar el legado de Einstein.

Fiesta de Día de los Muertos

De: Andrés RoemerDirección: Raúl Quintanilla Reparto: Dora Cordero, Claudia Lobo y Verónica MerchantEscenografía e iluminación: Philipphe AmandL ugar: Telón de Asfalto. Perpetua 4, Col. San José Insurgentes.Horario: Viernes, 20:00; sábado, 18:00 y 20:00, y domingo, 18:00 horas. Costo: $250.

Lugar: Woda (antes Roots). Rodolfo Gaona 3, col. Lomas de Sotelo.Horario: Viernes 30 de octubre, 20:00 horas.Informes: 5395-0476 y www.ce-ro.comAdmisión, preventa: General: $300 / VIP: $600 / Neofreak Zone: $900

El Woda (antes Roots) invita a celebrar este día de muertos con algunos djs famosos, quienes amenizarán la noche con música electrónica. Está confirmada la participación de Pete Tong, Tiefschwarz, James Zabiela (Área 1), Jamie Jones y Damian Lazarus (Área 2).

Fiesta de Día de los Muertos

d.viaje

MichoacánFiesta de Muertos

Con el inicio de los festejos del Bicentenario escucharemos hablar el próximo año sin descanso de nuestra historia y todos los elementos que le han dado forma a la cultura mexicana, pero pocas cosas ilustran el sincretismo de la cultura precolombina y la española como lo hace la fi esta de muertos. Michoacán, y en especial el Lago de Pátzcuaro, han logrado mantener vivas estas tradiciones y cada año miles de personas se dan la oportunidad de visitar sus comunidades en estás fechas para disfrutar de un espectáculo que no encontrarán en ningún otro rincón del mundo.

22

D.F

inD

.VIA

JE La HistoriaLa región de Michoacán estuvo habitada por los p’urhepechas quienes, como el resto de los pueblos precolombinos, percibían la vida como una dualidad, en la que la muerte era parte de ella y una no podía existir sin la otra. A la llegada de los españoles, los p’urhepechas se rindieron amistosamente, por lo que la conquista fue religiosa principalmente.

Costumbres y ritos católicos funerarios fueron fácilmente aceptados por los pueblos precolombinos ya que, de cierta manera, coincidían con los antiguos hábitos.

El Inframundo, infi erno para los españoles, para los p’urhepechas era el equivalente al paraíso o cielo cristiano, y se le consideraba como un lugar de deleite; se pensaba que en él reinaba la negrura o la sombra. El nombre para designarlo era “Pátzcuaro”, que literalmente se traduce como “lugar de la negrura”; es decir, el mundo de la muerte, puesto que la noche es la muerte del sol que va a reinar en la región de las sombras.

La CelebraciónEn Michoacán, las celebraciones comienzan desde el 31 de octubre con la cacería del pato, actividad a punto de desaparecer por la escasez de este animal. El 1º de noviembre se colocan los altares de “angelitos”, para concluir con las honras a los difuntos el día 2.

La Cacería del Pato (Kuirisi-Atakua)En las primeras horas del 31 da inicio la cacería del pato, el cual servirá para preparar algunas de las ofrendas para los difuntos durante los días posteriores. Un buen número de cazadores provistos de fi sgas-arpón o lanzas, armadas con carrizo y disparadas por medio de un tirador, se reúnen por comunidades y acuerdan salir a la cacería, que no sólo se practica con fi nes ceremoniales, sino también deportivos.

Reunión y Ofrenda (Teruscan y Campaneri)Parte de las ceremonias que se efectúan para estos días es la reunión y ofrenda colectiva organizada por los jóvenes p’urhepechas; es como una especie de “rapiña” permitida y apoyada por las autoridades de la comunidad. Anteriormente esta tradición la llevaban a cabo varios de los pueblos ribereños, ahora está a punto de desaparecer.

23

D.F

in

D.VIAJE

El juego da inicio la noche del 1º de noviembre, cuando los jóvenes del poblado, acompañados de su pisote (guía), inician una especie de hurto aprobado, en donde toman mazorcas de maíz, chayotes, calabazas, fl ores y otros productos de las recientes cosechas. Los adultos esperan lo recolectado en el atrio de la iglesia o en la casa comunal. Además de servir como ofrenda para aquellos difuntos que ya no tienen quien los recuerde o simplemente los han olvidado, es distribuido entre los asistentes a la velación.

Velación de Angelitos (Kejtzitakua Zapicheri)La tradición de las ofrendas de “angelitos” es una tradición que se lleva a cabo la mañana del 1 de noviembre. Los papás y el padrino del niño se dirigen al panteón, cantando y rezando, acompañados con cohetes. Desde las 5:00 de la mañana colocan ropa, juguetes, dulces, comida y otras ofrendas que el niño no disfrutará en vida. En algunas comunidades los niños son recordados en sus casas.

La Velación de los Muertos (Animecha Kejtzitakua).La velación da inicio en los primeros minutos del día 2 en el panteón, donde comienzan a encenderse los cirios y velas sobre las tumbas en las que se van colocando las ofrendas: fl ores y alimentos, cerámica que se manufactura en la región, así como ángeles de paja y madera tallada. Las velas encendidas en el cementerio iluminan los rostros de los que, en aquella noche, departirán con los muertos.

En Janitzio una campana colgante al arco que marca el acceso al campo santo tañerá toda la noche para invocar a los ausentes. Para los habitantes de esta isla, participar en el ritual de velación es un deber sagrado.

24

D.F

inD

.VIA

JE Por ser una fi esta tan especial, las reservaciones empiezan a llegar con meses de anticipación y debes ir preparado para encontrar mucha gente en los principales puntos de esta celebración. Si quieres visitar este año Michoacán aprovecha que todavía tienes un mes y haz tu reservación.

Te recomendamos tomar un tour para visitar las comunidades, dejarte llevar por las personas que conocen el movimiento de la fi esta. En los Módulos de Información que instala el Estado podrás encontrar toda la información necesaria.

Aunque el área lacustre de Pátzcuaro, como Janitzio, Ihuatzio, Tzurumútaro, Tzin-tzuntzan y Jarácaro, es la zona más famosa para admirar esta tradición, hay un sinnúmero de comunidades en donde podrás disfrutar del espectáculo un poco más cómodo.

Dónde HospedarseUna buena idea es hospedarse en Morelia, en donde, además de una gran oferta de pequeños hoteles boutique, podrás disfrutar de una de las ciudades que se ha convertido en Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Cómo llegarLa salida a Morelia es por Santa Fe, hacia Toluca (Carretera México 15). Al pasar Lerma debes tomar el Libramiento de Toluca, en donde tomas la salida hacia Atlacomulco, para seguir por la carretera México 55. Al pasar Atlacomulco tomas la carretera México 126 hacia Maravatio, para seguir hasta Morelia.Costo de viaje sencillo: $ 311Tiempo de viaje: 3:15 hrs

Fotografías Cortesía de FIPROTUR Michoacán

Casa en el Campo Hotel-Spa... ...una puerta al descanso.

A 20 minutos del centro de Morelia se esconde un oasis de

tranquilidad, 14 suites con enormes ventanales que descubren

un paisaje campestre. El servicio personalizado, en donde cuidan

hasta el último detalle, se complementa con la calida hospitalidad

que encontrarás a lo largo de tu estancia; el estilo minimalista

mexicano, artesanías locales e innumerables obras de arte, se

unen para crear el ambiente perfecto.

La arquitectura del lugar en realidad es un conjunto de

3 estructuras que se han ido desarrollando y adaptando a las

necesidades del Hotel. La Casa Sol fue construida como casa de

campo en un estilo Barragán, con muros anchos y techos altos

que mantienen frescos los espacios y dan mucha luz. Esta primera

construcción sugiere una figura del sol, por lo que la segunda se

hizo con el elemento opuesto, la luna. A este símbolo femenino

lo complementa el sonido de una caída de agua. Por último, el

Triángulo es una construcción separada a las 2 anteriores en

donde se encuentra el Spa La Ceiba.

Una vez lejos de todo puedes optar por la actividad que más

te llame la atención. Para los que relajarse signifique tirarse en

una hamaca después de la comida para tomar una siesta o leer

un buen libro, la terraza es el lugar ideal. El Spa La Ceiba, envuelto

en este ambiente de relajación y naturaleza, ofrece una amplia

variedad de masajes y tratamientos. Además, toda la región tiene

un sinnúmero de actividades para los que se animen a dejar

este lugar paradisiaco. En el centro de la ciudad, las caminatas

enmarcadas por la arquitectura colonial son una delicia y el

espectáculo de luces en la Catedral es el final perfecto para un

día en la capital morelense. Por si eso fuera poco, el hotel puede

arreglar tours a los pueblos cercanos, cada uno con su encanto

particular, como Pátzcuaro y la Isla de Janitizio, Tlalpujahua y sus

artesanos, las Pirámides en Tzintzuntzan y para los que prefieran

una actividad más ecológica, que mejor lugar que el país de la

mariposa monarca.

Hotel Spa Casa en el Campo reservaciones@casaenelcampo.com Tel 52(443)3200636 01 800 5707195www.casaenelcampo.com

¡Atrévete a dejar la ciudad y sumergirte en los placeres de Casa en el Campo!

Tacos del CalvarioD

.ant

ojo

26

D.F

in

Desde hace 9 años: artistas, licenciados, militares, policías, estudiantes, trabaja-dores y demás representantes del abanico que forma la sociedad mexicana se dan cita en el puesto cubierto por una lona verde que se esconde en Avenida Toluca, enfrente del Club Libanés. También conocidos como “Los Milanesos” es el lugar para disfrutar de un taco bien servido; dos tortillas, una generosa embarrada de frijol y una buena porción de jamón con queso empanizado, por supuesto con su salsa verde o roja para acompañar. Lejos de una historia romántica, del tipo que generalmente envuelve a estas joyas gastronómicas de nuestra ciudad, este lugar debe su origen a la necesidad. Empezaron vendiendo tacos de milanesa en la bajada de Avenida Toluca, para ganar un poco de dinero. Poco a poco fueron haciéndose de nombre entre los estudiantes de la Anáhuac del Sur y la gente que trabaja en Televisa, para convertirse en uno de esos lugares que tienes que probar alguna vez en la vida.

Tacos de:MilanesaJamón con Queso (empanizado)PolloCostillaChuletaChicharrón

Precio por taco: $11Horarios: Lunes a viernes: 7:00 – 16:00, sábado: 7:00 – 15:00

Thaï Gardens Rice and Noodles es una marca internacional que inició hace 10 años como Thaï Gardens Restaurant. Hoy los puedes encontrar en Madrid, Casablanca, Barcelona, Valencia, Sao Paulo y Polanco. En México, con la apertura del segundo restaurantes en la Condesa, empezó un nuevo concepto con una versión bistro de los Thaï Gardens Restaurant, con una ambientación más cool y relajada comparada con los otros restaurantes de lujo. Aquí se presentan platillos más prácticos, pero con la misma calidad y sabor que distingue a toda la cadena.

Tasanai Phian-O-Pas, chef en jefe y propietaria de la maraca, es una de las 10 personas autorizadas en el mundo para cocinar para la familia real de Tailandia, garantía para los que visiten el restaurante. El espectáculo que dan en las cocinas abiertas los cocineros tailandeses le da el toque necesario para convertir una simple cena en toda una experiencia.

Para redondear la noche, su bar es algo con personalidad propia, además de la típica selección de cocteles, tienen distintas mezclas creativas en las que destacan 10 cocteles sin alcohol.

Thaï Gardens Rice and Noodles

Cuenta promedio por persona: $ 350Dirección: Tamaulipas 100, Col. Condesa Horarios: Lunes y martes, 13:30 a 23:00 hrs. Miércoles, 13:30 a 00:00 hrs. Jueves y viernes, 13:30 a 1:00 hrs.Sábados: 13:30 a 2:00 hrs.Domingo: 13:30 a 22:00 hrs.Te recomendamos reservar: 5256-5500.

D.a

ntoj

oD

.ant

ojo

D.antojo

27

D.F

in

Recomendaciones:Menú de degustación: • 3 ó 4 entradas (a elegir) • 4 platos principales (a elegir) • Arroz blanco aromático de jazmín • Postre

D.Todoun pocoPaseos INAH

El Instituto Nacional de Antropología e Historia te ofrece una gama de posibilidades de degustación y experimentación cultural en el recorrido “Pan

de muerto”, en el cual podrás seguir el proceso de elaboración en las panaderías del Centro Histórico y mercados de la zona. Además, durante los últimos días de octubre y los primeros de noviembre, tiene programados un par de paseos: “Noche de muertos en la ribera del Lago de Pátzcuaro, Michoacán” y “La Llorona y

otras leyendas en torno a la muerte” (Panteón de San Fernando), en los que te ofrece una visita

guiada, con especialistas que te darán una amplia explicación del lugar y

el tema.

28

D.F

in

Informes y reservaciones: 5553 2365 y 5553 3822, reservacionestci@inah.gob.mxHorario de atención: Lunes a viernes, 9:00 a 18:00, y sábado 10:00 a 13:00 horas.

29

D.F

in

Si te gusta el arte urbano, ven, prepárate y conoce más acerca del tema mientras practicas la manera de trabajar un grafitti. Acércate a este curso práctico, en el que se hará un recorrido por los elementos y la historia de temas como Wild style, 3D, hiperrealismo, bombas y tags, además de poder crear tu propio mural.

Primer Concurso Nacional de Fotografía“Ofrendas o Altares de Día de Muertos en México”

Si durante estas fechas tienes pensado visitar altares de muertos, no olvides llevar tu cámara para que puedas participar en el Primer Concurso Nacional de Fotografía “Ofrendas o Altares de Día de Muertos en México”, organizado por la Dirección General de Culturas Populares.

Se recibirán fotos en b/n, color, soporte análogo o digital, impresas en papel fotográfico. Recuerda que todas las imágenes deben ser inéditas.

Arte urbano: Graffiti, Stencil y Stickers

D.TODO UN POCO

Fecha límite: 27 de noviembre de 2009.Mayores informes: www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx

Informes: 5491-1563 o info@cavemendiditfirst.com

26

D.F

in

Encuéntrala en...Salute! Prado Norte #125. Lomas de ChapultepecTel. 55 40 33 03

Av. San Jerónimo #263. Plaza Escenaria. TizapánTel. 56 16 23 33

Altata #22 Col. CondesaTel. 52 71 7666

Av. Stim #1328. Col Bosques de las Lomas.Tel. 52 51 00 28

Av. San Jerónimo #265 Col. Pedregal. Tel 55 50 33 92

www.elcalifa.com.mx