13 yulo-dawa-rinpoche

¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ-Qâ¾-fÛGÅü


¯ô¤-OÛG-qü

hGº-¿km-±ï-zÅôhüz=-ÁÛÅü

zôh-ˆÛ-hGÝ-zTÞ-GÅÞ¤-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-qü

Gu-Chu-Sum Books

Published by the Gu-Chu-Sum Movement of Tibet(Ex-political Prisoners’ Association)Jogibara Road, P.O.McLeod GanjDharamsala-176219. H.P. Indiawww.guchusum.org

Biography of an activist. Vol 13

Lhaimie yuloe ngulthigBiography of yulo Tulku Dawa TseringEdited by Tashi & Gaden Tse soProof reading: Gaden Tse soCover and Design: maldo Sonam TsewangCopyright © Gu-Chu-Sum Movement of Tibet

First edition 500 copies, 2007

All rights reserved. No part of this bookmaybe reproduced by any means without

prior written permission from the publisher.

Printed at Indraprastha Press (CBT), New Delhi

G»Þ -¾ ô -Ç + Ý -y ïP -¿ S -q -¹ -z -± ï -¼ ÛP - ü

h;¼-VG hq¾-¿km-Ç+ Ý -ÇK ï¼-»ÛG-±P-mÅ-°¾-zºÛ-Vïh-zXôhü q¼-Cæm-GÅ¾-zÁhü hP-qôü

¯ô¤-OÛG-qºÛ-JÀ ïP-Gb¤ü zŸÛ-qü¾ïºÞ-hP-qôü ¤-¿Ë-BÛh-ˆÛ-zÞ-mÅ-»Û-¾ÛºÛ-Bï-ÆÛh-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ãP.ü M¾-¤VôG-zTÞ-GÅÞ¤-qÅ-¤±¾-»ÛG-°¾-bï-G»Þ- ¾ô¼-¤ÛP-zNå¼-GmP.ü-----------------------------------------(1)¾ïºÞ-GZÛÅ-qü ¿Ë-¼¤Å-XïÅ-ÅÞ-ÇSGÅ-¼¤Å-h¤-zTº-zŸG GPÅ- JÀÛP-¤Dm-væ¾-M¾-ÆâP-h¤G-¾-ŸÝGÅü-- - - - - - - - -(11)¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü ¼Ûm-Vïm-Gbï¼-ÇK¤-xï-mÅ-¤±ôm-ÆâP-Mãh-q¼- zGôÅü M-ÇK¼-¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-Mã¼-Mãh-qºÛ- ¼P-ÆôG-Áô¼ü---------------------------------------------------(26)¾ïºÞ-zŸÛ-qü Wô-zôºÛ-um-ÇS¼-Mãh-qÅ-Çkô¤-q-wÞ¾ü ¼-VïºÛ-Mãh-hÝ- z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-‚Åü------------------------------(37)¾ïºÞ-¿S-qü ¤ÛG-VÞºÛ-Fôh-hÝ-ºfz-IôGÅ-Bï¾-¤-ŸÝÅü ƒG-¼¾- ;ô-Å¼-GTÞP-¤ôºÛ-¤G-q-fÞG--------------------------(52)¾ïºÞ-iâG-qü ÅôG-qô¼-zμâÅ-ˆP-¥ã¾-¤ºÛ-¼P-¤hôG-¤Pômü ºfz-¯ôh-ºÞ¼-OÅ-ºƒôG-¼ÛºÛ-hzïm-GmÅ-

h=ôGÅü ............................................................... (62)¾ïºÞ-zhÝm-qü ZïÅ-q-Vï-zºÛ-z®ôm-q-IÔ-zŸÛ¼-zB¾ü z®ôm-¼- GÅ¼-MG-I¤-fP-ŸÛP-Å¼-zÇÀôGÅü-----------(77)¾ïºÞ-zMh-qü ±-ÁÛP-FïÅ-qô-Áô¤-¿tG-fP-hÝ-hzô¼ü ºfz-¯ôh- ‚ïh-q¼-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-FÛhü-----------------------(89)¾ïºÞ-hGÝ-qü fôm-Çtï¾-Iôm-VÞP-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ºGô-±ÞGÅü G»Þ-¾ôºÛ-z®ôG-Hã¼-zÅ¤-„Àô¼-hGG-MG ‚Åü---------------------------------------------------------------(105)¾ïºÞ-zTÞ-qü Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ-GÅP-z-M-¤Û¼-zB¾ü ¤Û-Ço-zhÝm-HÛ-wÞP-qô-‚ï-ºôG-bà-Ç~Åü------------(119)¾ïºÞ-zTÞ-GTÛG-qü hrh-zÇkÝ¼-Fôh-mÅ-Gôh-VGÅ-Ço-±ôGÅ- ºyhü Èà¼-z¯ôm-Tm-n¤Å-G»ô-NåºÛ- ºh¤-hÝ-¿ËàP.ü--------------------------------------------(141)¾ïºÞ-zTÞ-GZÛÅ-qü ºDô¼-Å-GÅÞ¤-Tm-HÛ-zÞ¤-qÅ-DôPÅ-¤Û-¤±ômü Áô-¾ô-;-»Û-ŸzÅ-zdm-GôÅ-DÞG-mÅ- fômü-------------------------------------------------------(156)¾ïºÞ-zTÞ-GÅÞ¤-qü mh-Aïm-Pm-qÅ-hGï-¢ô¼-IôGÅ-ÅÞ-Hã¼ü fï¼-Gï-Åï¼-qôÅ-JÀïP-½‰ôG-±zÅ-Vïm- z¸ôÅü-----------------------------------------------------(171)

¾ïºÞ-zTÞ-zŸÛ-qü VÞ-¾ôG-iG-qôÅ-ÇKô-¼-VÞ-»ÛÅ-DïPÅü Å-wG- ¿UGÅ-¼Û-hÝ¤-zÞ-hÝ¤-zÞ¼-¾ôG------------------(183)¾ïºÞ-zTô-¿S-qü hGG-MG-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¤ïh-qºÛ->Àm-;-z®¾ü hrh-zXôh-±¼-hÝ-hP¼-zÅ-»Ûh-hzP- ºyôG----------------------------------------------------------193)¾ïºÞ-zTÞ-iâG-qü wG-±Û¾-zÆïGÅ-mÅ-¾G-qºÛ-©-D-zTôÅü lô-VÞP-zOÛ¾-mÅ-»Û-Gï-xÛ-¾- G»ÞGÅü-----------------------------------------------(211)¾ïºÞ-zTÞ-zhÝm-qü z®ôm-Iô¾-ÇSôm-zl-z®ôm-¼-ÉÛ¾-qô¼-Ezü z®ôm-Åï¤Å-ºFâG-mÅ-¼ï-hôGÅ-GmÅ-ÅÞ- Hã¼ü---------------------------------------------------------(224)¾ïºÞ-zTô-zMh-qü z¸ô-qºÛ-fôz-fP-vh-hï-¾Å-¤Û¼-zNå¼ü hGº-¿km-hGôm-q¼-¤P-W-Ç+Ý-ºHïh- wÞ¾ü---------------------------------------------------------(238)¾ïºÞ-zTÞ-hGÝ-qü ÇS¼-GŸÝP-ÆâP-Vïh-Iâz-IÔ-zTôÅ-OÛG-‚Åü ½ÀâP-½ÀzÅ-ºôG-bà-¼ÛG-hPôÅ-¼Ûm-fP- ÁïÅü------------------------------------------------------(253)¾ïºÞ-ZÛ-ÁÝ-qü zôh-hôm-xÛ¼-zOGÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-hÝ-zTÞG ¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ï-z-zB¼-hÝ-¢Ûmü---------------(272)

q¼-C æm -GÅ¾-zÁhü hP-qôü

q¼-Cæm-GÅ¾-zÁhü

{}ü G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+Ý-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ˆÛÅ-ƒÛÅ-GmP-¤²h-qºÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛ-mÛ-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-zhG-hzP-»ôPÅ-μôGÅ-hzP-zNå¼-hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-GZº-Gmôm-iG-qôºÛ-ºôG-zôh-¤Û-h¤¼-GÅôh-hP-z®ôm-ºWâG-‚Å-q-ÅôGÅ-hPôÅ-G®ô-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hôm-Ç‰ÛP-MÅ-zÁh-‚Å-q-ŸÛG-¼ïhü

½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¾ô-MãÅ-D-¾ô-Nå¼-¤±¤Å-ˆÛ-ºGG-¯ºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-hP-ü hôm-hPôÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Gmh-hôm-ÅôGÅ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-ÇKï¼-fôG-¾-Aïm-hzP-GÛÅ-ºyh-qºÛ-fzÅ-ÇkÝG-qôºÛ-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-z-n¤Å-VÞ-»Û-GZï¼-¤-¿e¼-¤ïh-q¼-Hã¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ-G-±ôGÅ-qÅ-GmÅ-±Þ¾-GP-‚ãP-z-n¤Å-zôh-¤Û-ÇKï¼-HÛ-¾ô-MãÅ-hP-ºƒï¾-mÅ-¯ô¤-OÛG-q¼-Cæm-ŸÝÅ-q-ºhÛ-hôm-hPôÅ-fôG-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-hzP-hP-m¤-»P-D-ƒ¾-fzÅ-¤ïh-q-Á-ÇeG-»Ûm-ÇezÅüzMãh-¼Û¤-hï-hG-ºô¾-±ôh-®¤-¤-»Ûm-q¼-ŸÛz-±GÅ-qôÅ-MÅ-zÇkÝÅ-TÛ-¼ÛGÅ-fôG-zÇkÝ-OÛG-‚ïh-Mã¼-¤fôP-Vïm-‚ïh-q-ºhÛü uÛ¼-m-ºhÅ-

¾ïºÞ-Zï¼-GTÛG-qü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-ZïÅ-q-Ez-OGÅ-‚Åü FÛ¤Å-¼-±ÞGÅ-mÅ-hÝÅ-z;G-¾ô- ±h-z¸ôÅü-----------------------------------------(297)¾ïºÞ-Zï¼-GZÛÅ-qü IÔ-zŸÛ-z®ôm-hÝ-¼Þ-DG-¿S-q-z®ÞGÅü GŸÝP-hôm- DP-GÛ-lô-GT¾-FG-GÛÅ-±ôÅü------------------(311)¾ïºÞ-Zï¼-GÅÞ¤-qü z®ôm-Lm-GÅÞ¤-¾-z®ôm-Iô¾-fôzü Wô-zô- ¤W¾-mÅ-Bïh-¤-fÞG-------------------------(340)¾ïºÞ-Zï¼-zŸÛ-qü Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-h¤PÅ-zhï-Cæm-hGôPÅ-mü Z¤-VÞP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-ÇkÝG-zhG-vôh- hGôÅü-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(357)¾ïºÞ-Zï¼-¿S-qü &M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-uÛ-zô¼-z;Ý¼ü hô¾-M¾- ¤Û-zÇeïm-Vôh-»ÛG-zŸG-----------------------(369)Þ̧¼-z;ôhü hP-qôü VôÅ-Ç+h-¾-V-ºWôG-‚ïhü Æô¾-Pm-¾- zG-¸ôm-hGôÅü------------------------------(379)Þ̧¼-z;ôhü GZÛÅ-qü „ÀôÅ-fÞz-IôGÅ-qô¼-Ÿ¾-Vï¤Å-¤PG-V-¤²hü fÞGÅ-h¤-ZÛm-zŸÛ-zŸÝGÅ-bï-ŸÛP-hÝ-GÁïGÅü--------------(381) ¤WâG-‚P.ü-------------------------------------------------(387)

q¼-Cæm-GÅ¾-zÁhü GÅÞ¤-qüGZÛÅ-qü q¼-C æm -GÅ¾-zÁhü

qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-mP-zôh-MºÛ-¤ïÅ-qôÅ-zôh-M-¤Vôh-»ôm-HÛ-¤²º-IôGÅ-¸z-¤ôºÛ-ºƒï¾-¾¤-z®ÞGÅ-q-ºhÛü hï-¼ÛP-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-zôh-M-mG-GÛ-zhG-hzP-DôPÅ-GbôGÅ-Ç‰ôm-¤ïh-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-¾ô-MãÅ-¾-D-¾ô-Nå¼-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-¤±¤Å-ºhÛÅ-P-±ô¼-zÇÀz-‚-fôz-q-¿e¼ü hPôÅ-hôm-HÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-±GÅ-ºhÛ-n¤Å-mÅ-zôh-ˆÛ-hPôÅ-hôm-¾ô-MãÅ-ºzô¼-Vïm-ŸÛG-¤Pôm-q-mÛ-G¾-VïºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hôm-Ç‰ÛP-hP.ü GŸm-HÛÅ-±z-‚ïh-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-mÝÅ-q-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¾ü zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-hqÞP-DG-±ôÅ-ˆP-zôh-¾-ÇS¼-zÅ-hGº-Ÿïm-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zhG-hzP-ºfz-¯ôh-fh-hï-zÅ-Åï¤Å-DÞ¼-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIô-Mã¼-„Àô-ÇKô-º‚ïh-fÞz-qºÛ-Ç+Ý¾-¿UG-GÛ-mÝÅ-q-»P-PïÅ-Tm-ŸÛG-fïzÅ-Mã¼-»Ûh-VïÅ-hP-¼ï-z-»ôP-GÛ-ºhÝG

hï¼-zdïm-ÅÞÅ-ˆP-ÅÞz-fzÅ-hP-Ç‰ôm-fzÅ-¤ïh-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-±GÅ-ºhÛ-¼ÛGÅ-P-±ôÅ-¼Ûm-fP-Vïm-qôºÛ-GmÅ-zz-fôG-zŸG-Çeï-zhG-GTïÅ-‚ïh-Mã-mÛ-GŸm-¾-h=Û-fzÅ-¤ïh-qºÛ-ºôÅ-ºGm-hP.ühÝÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-V-Aïm-GÅ¼-qºÛ-ºôG-GÛ-¾Å-ºGm-hÝ-¤fôP-mÅ-hPôÅ-G®ô-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-±GÅ-n¤Å-º±ô¾-zÇkÝ-¯ô¤-OÛG-hP.ü q¼-Cæm-‚ïh-Mã-ÅôGÅ-mÛ-G¾-VïºÛ-¾Å-hôm-HÛ-Iâz-V-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bïü hï-ÇSôm-P-±ôÅ-hôm-Ç‰ÛP-¸z-¤ô-¿km-qºÛ-¾ô-

MãÅ-hïz-yïP-zTÞ-GZÛÅ-z¼-q¼-Cæm-‚Å-ÁÛP.ü h-¼ïÅ-ˆÛ-hïz-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-hï-mÛ-G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+Ý-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-<<¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ-Qâ¾-fÛGÅ->>ŸïÅ-q-ºhÛ-¼ïhü ¾ô-MãÅ-ºhÛ-n¤Å-ˆÛÅ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±Þ¾-Pô-¤-Pô-vôh-hP-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-±Þ¾-hÝ-GÅ¾-Çeôm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qÅü P-±ôÅ-h-hÝP-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ºwô-ºHã¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-hPôÅ-hôm-»ÛG-±GÅ-zÇkÝ-OÛG-ŸÝ-z-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-Vz-ÆÛh-¤Û-ÇoºÛ-¾ô-MãÅ-hP-£ï¾-bï-hPôÅ-G®ô-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤P-®¤-ºhôm-Çtï¾-fÞz-Mã¼-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-PïÅ-»Ûm-qÅü P-±ôºÛ-¾Å-hôm-¾-hô-DÞ¼-»ôh-qºÛ-¤Û-Ço-±P-¤Å-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-fh-Á-±ºÛ-hGôPÅ-±Þ¾-¿ËàG-¯ô¾-»ôP-z-ŸÝü zôh-ˆÛ-hGÝ-zTÞ-GÅÞ¤-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôü ;-±-PG-hzP-ºôh-ºz¼-HÛÅü zôh-M¾-¾ô- 2133 uÛ-¾ô- 2006 ¹- 12 q¼ü

zŸÛ-qü ¯ô¤-O ÛG-qº Û -J À ïP -Gb¤ü ¯ô¤-OÛG-qºÛ -J À ïP-Gb¤ü ¿S-qü

¯ô¤-OÛG-qºÛ-JÀïP-Gb¤ü

{}ü ühÝÅ-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-hrÛh-ˆÛ-hq¾-»ôm-¼z-bà-zŸh-qºÛ-uÛ-¹-zŸÛ-q¼-VôÅ-ÆÛh-‚-GŸG-GP-TÛºÛ-fh-mÅ-im-GÅô-hP.ü hGº-Ÿïmü GÝÅ-z;Ý¼-zTÅ-ºôÅ-qºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+Ý-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-¾ô-MãÅ-hïz-ºhÛ-¯ô¤-OÛG-hP-ŸÝ-hG-‚ïh-Mã-ºGô-z®ÞGÅü hïz-ºhÛºÛ-zXôh-‚ºÛ-hôm-n¤Å-¾ô-MãÅ-zhG-qô-Pô-¤Å-¤fº-¤ºÛ-z®ôm-Iô¾-‚ãP-XïÅ-¾ô-Pô-GÅÞ¤-®¤-HÛ-hÝÅ-»Þm-mP-h;º-P¾-¾-Eh-zÅh-hP-ü Zïm-D¼-GhôP-¾ïm-GmP-Çeï-¼P-ÁG-bà-¿+ôG-¿+ôG-ÅÞh-ÅÞh-ˆÛÅ-IôGÅ-Zï-hÝ-ÅÞÅ-ˆP-¤Û-±ô¼-z¼-ƒÛÅ-GmP-¤²h-hï-¼P-ZÛh-Pô-¤Å-zôh-ˆÛ-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôP-GÛÅ-GbôP-GmP-¤²h-fÞz-qºÛ-h¤-q-ZÛh-ˆÛ-¤Û-±ï¼-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-qºÛ-¸Ûm-fô-ŸÛG-»Ûm-qÅ-ºhÛÅ-¤Eïm-¿km->ÀôG-q-qô-±ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-±ô¼-ÇoP-GÅ¼-q-ŸÛG-¢Ûm-fÞz-PïÅ-¼ïhü

¯ô¤-OÛG-qÅ-¾ô-MãÅ-zhG-qô-¼P-ZÛh-Pô-¤Å-ƒÛÅ-GmP-¤²h-qºÛ-¤-¸Ûm-Åô¼-zŸG-GÛÅ-Çoôm-ºyÛ-±ÛG-zTôÅ-¾Å-Gô-hôm-fh-ºHã¼-zºÛ-¼P-zŸÛm-GP-»P-¤Û-fôm-q¼-‚Å-ÁÛP.ü ¾ô-MãÅ-

ºhÛºÛ-mP‘‘ Û̧P-ºFâG’’TïÅ-q-hï‘‘z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG’’hP‘‘z®m-Lô¾’’»P-m‘‘GÝP-ºGôG’’hï-zŸÛm‘‘¤Û-h¤PÅ-zTÛPÅ-ºIô¾-h¤G’’TïÅ-q‘‘GÝP-h¤G’’hP‘‘h¤¼-h¤G’’TïÅ-zXôh-zhï-TÛ-¼ÛGÅ-¾-±ÛG-zTôÅ-hP.ü hrh-GŸÛºÛ-»ÛG-¼ÛGÅ-<<IôP-Eï¼-¿Ë-ÅºÛ-¾ô-MãÅ-¼ÛG-GmÅ-hïz-GZÛÅ-qºÛ->>mP‘‘ÍÛ-¾Û-væ¾-Ç+Ý-[G»Þ-¾ô]’’ŸïÅ-GÅ¾-ºhÝG-ˆP-ü Ç+Ý-ŸzÅ-G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+Ý-¹-z-±ï-¼ÛP-¼P-ZÛh-Pô-¤Å-xG-ƒÛÅ-¤²h-qºÛ-mP‘‘»Û-¾Û’’ŸïÅ-ƒÛ-GmP-¤²h-q-hï-¾ô-MãÅ-ºhÛ¼‘‘»Û-¾Û’’ŸïÅ-¤-¸Ûm-Åô¼-zŸG-fôG-DôP-ZÛh-ˆÛÅ-ƒÛÅ-GmP-¤²h-qºÛ-¾ô-MãÅ-¿ËàG-ƒÛÅ-¤-»ÛG-ÁôG-OÛ¾-DG-n¤Å-xôGÅ-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-q-hP-ºƒï¾-¼Û¤-zŸÛm-¾ïºÞ-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-hP-¸Þ¼-z;ôh-¾ï-±m-GZÛÅ-¾-xï-mÅ-zOÛGÅ-q-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-¾ô-MãÅ-ºhÛ¼-¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ-Qâ¾-fÛGÅ-ŸïÅ-hïz-¤ÛP-hï-zbGÅ-»ôhü

h¤-q-hï-ZÛh-ÇeG-¯ïºÛ-μôP-DôPÅ-¿ËÅ-Iâ-zŸÛ¼-zôh-Å-JÀP-¾ô-Çeï-uÛ-¾ô- 1926 ¾ô¼-ºFâPÅ-q-mÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-hGº-¿km-hGôm-Tô-mï-DP-±m-HÛ-»Û-¾Û-Bï-yïP-zŸÛ-q-¤Eïm-¼z-zÇem-qºÛ-Bï-væ¾-hÝ-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-Mãm-Æô¾-fôG-PôÅ-º²Ûm-‚ãP-z-hP-ü hï-XïÅ-M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-fÞz-zÇem-M-¤±ô-¤VôG-GÛÅ-G»Þ-¾ô-Bï-yïP-¿S-q¼-PôÅ-º²Ûm-zB¼-¤-GmP-

z-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-xG-ƒÛÅ-¤±¾-»ÛG-xG-zÇe¼-¤-°¾-GmP-¤²h-hï-»Û-¾Û-mÅ‘‘G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+Ý¼’’¤±m-zNå¼-GmP-z-mÅ-z¸ÞP-hGº-¿km-hGôm-hÝ-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-ÇÀôz-GZï¼-¤²hü

DôP-hGº-¿km-hGôm-hÝ-IÔ-hˆãÅ-hP-¤±ÞPÅ-q¼-¼P-¹-¼P-¤Z¤-IôGÅ-„Àô-GÅ¾-¼ÛG-q-¬-z-zM-yG-GÛ-Eã-±ôGÅ-hP-¿Ëm-TÛG-bà-ºIôGÅ-bï-h;º-uh-Ç‰ÛP-¼ÞÅ-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-Mm-iâG-¤VôG-GZÛÅ-XïÅ-ºƒP-hP-zTÅ-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-n¤Å-¾-±ÛG-uÛ-hP.üºô¾-uÛ-®¤-¤-»Ûm-q¼-iÛ-¤-¤ïh-qºÛ-¾ÞP-hP-hPôÅ-ÇeôzÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-qºÛ-¾¤-mÅ-iPÅ-bï-n¤-q¼-hrôh-qºÛ-±Þ¾-¾-GÝÅ-¢ô¼-hP.ü dG-¢ô¼-z¯ôm-ºIâÅ-VÞ-zôºÛ-Mãm-zŸÛm-zÇeïm-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-¾-¢PÅ-z¯ôm-¤f¼-xÛm-q-GmP-zºÛ-ºƒÅ-dGÅ-ÅÞ-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô¼-Ghm-Å-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-¤DÅ-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-GŸÝP-Vïm-z;º-qôh-¿SºÛ-IÔ-Ç+ô¼-h¤-zTº-zŸG-Çeïü GŸÝP-Vïm-n¤Å-ˆÛ-GôP-ºôG-±ÛG-hôm-¾Å-z¯¤Å-qºÛ-zL¾-zdG-hP-iÛ-z-WÛ-‚ãP-¾-GŸÝP-hôm-hP-¤Û-ºG¾-zºÛ-¾m-ºhïzÅ-n¤-hrôh-ˆÛ-¢PÅ-¯¾-»ôPÅ-ÅÞ-Pô¤Å-mÅ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-Gô-¤ÛP-¤±m-zŸïÅ-GmP.XïÅ-hq¾-¿km-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-hÝ-ŸÝGÅ-bï-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-Mãh-IÔ¼-GÅP-ÇSGÅ-lô-Xï-fïG-qºÛ-zBïh-μôGÅ-ˆÛ-Z¤Å-¾ïm-GÅm-ºWôG-hP.ü Mãh-

iâG-qü ¯ô¤-O ÛG -qº Û -J À ïP -Gb¤ü ¯ ô¤ -O ÛG -qº Û -J À ïP -Gb¤ü zhÝm-qü

qºÛ-GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-¯ôh-MãGÅ-h¤-zTºÛ-ÇSGÅ-¼¤Å-qºÛ-ÍP-¼Û¤-hP-zTÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-zŸïÅ-GmP-z-¤-¸h-¼Û¤-zŸÛm-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-hÝ-Mãh-qºÛ-hGï-Ç+ôÅ-zŸïPÅ-MãºÛ-¤²h-ºV¼-ÍP-GÅ¼-GmP-z-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hÝ¤-zÞ-hï-mÛ-G»Þ-¾ô-Ç+Ý-yïP-¿S-q-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-zÇem-¾-ÆÛ-ŸÝ-¤²h-qºÛ-Pô-¤±¼-Vï-zºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-Çeôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hÝ¤-zÞ-ŸÛG-¼ïhü

Ç+zÅ-hï¼-M-mG-GÝP-Fm-HÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-h¤G-ºFâG-GÛ-¤ï-¿Uï-iG-qô-hï-Çt¼-zÅ-Gô-¾ºÛ-»P-¯ïºÛ-¿ËÛP-ºWGÅ-ˆÛ-ºWÛG-dïm-qÞ¼-M¾-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-GôP-zÞ-GTÛG-bà-OÛ¾-z-hP-¤-OÛ¾-zºÛ-Ç+zÅ-GP-hÝºP-‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛ-z®m-º²â¾-hP-z®m-Gmôm-wôG-Çeï-¼P-¼ï-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-½ÀâP-Fôh-ˆÛ-¤¼-¤ï-¿e-zÞºÛ-ÁÛm-bà-GZm-ºyP-ºGG-¯ºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-V-Aïm-WÛ-¤Û-Ç‰¤-q¼-GÝP-h¤G-¾-Lô¾-¾m-¤fº-GTÛG-bà-zÇÀôG-MãºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-zTPÅ-mÅ-Bï-yïP-GôP-¤ºÛ-n¤-f¼-¾m-TÛG-GbôP-„ÀôÅ-¤Û-z¸ôh-ˆP-zôh-VGÅ-ºWÛG-²-iG-GÛ-hPôÅ-»ôh-Zïm-DºÛ-¼P-zŸÛm-¾-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-ˆÛÅ-WÛ-ÆÛh-º±ô-zºÛ-z¼-hÝ-DÅ-„ÀP-qºÛ-mP-qºÛ-hGï-ÇÀôP-ŸÛG-GÛ-h¤-±ÛG-Çkô¤-q-»P-ºhÝ¾-¾ÞGÅ-ˆÛ-Vô-G-¿e¼-¼-Vï-Wô-zôºÛ-um-ÇS¼-wÞ¾-z-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-„À-¤-Mãh-qºÛ-hqÞP-DG-hP-¿Ëm-hÝ-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-GÅÞ¤-zTÞºÛ-z®m-

Lô¾-ºôÅ-¾PÅ-mP-ŸÝGÅ-mÅ-z®m-º²â¾-GÝP-h¤G-¾-Lô¾-¾m-D-Gbh-ºW¾-zºÛ-hÝ¤-zÞ-hïÅü ¿Ë-Å¼-‚ãP-zºÛ-GÅÞ¤-zTÞºÛ-ºôÅ-¾PÅ-mP-„À-¤-Mãh-qºÛ-hqÞP-DG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-hïºÛ-Dô¼-»ÞG-mP-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-zhG-hzP-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ÆâP-Bôz-Vïh-hI-zô¼-w¼-Lô¾-HÛ-¼¤-ºhïGÅ-WÛ-¿e¼-‚Å-q-ŸÛz-z;ôh-GmP-z-hï-mÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-¼ÛP-GÛ-¾ô-MãÅ-¾-Hã¼-zºÛ-mP-ÇS¼-¤ïh-ˆÛ-ÇeôP-V-D-zÇ+ôPÅ-¤²h-qºÛ-hÝ¤-zÞ-ŸÛG-»Ûm-q¼-Åï¤Åü

»Ûm-mºP-Ç+zÅ-hï¼-¼P-¼ïºÛ-zôh-ˆÛ-h¤G-hôm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Ÿm-q-hP-GTÛG Åï¤Å-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-hP-„ÀPÅ-h¤G-MG-bà-ŸÝGÅ-ˆP-¢ôP-zl¼-GP-»P-¤ïh-q-hP-GZÛÅü ¤P-Çoï-ZÝP-GÛ-¤Û-¹â¤Å-q-ÅôGÅ-Ÿm-VºP-¼Û¤-q-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-»ôh-qºÛ-hzP-GÛÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-h¤G-ºfz-Fôh-hÝ-GÝP-h¤G-GÛÅ-¼P-¼ïºÛ-G®ô-ÁÝGÅ-hP-h¤G-GÛ-fôG-bà-¤±ôm-V-uh-mÅ-ÈP-ÅP-hGôÅ-qºÛ-zôh-¤Û-h¤¼-GÅôh-hP.ü zôh-¤ÛÅ-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-hÝÅ-ºHã¼-mP-GÝP-h¤G-GÛ-¤±ôm-VºÛ-ºôG-bà-¤Û-z¸ôh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-iG-qô-ŸÛG-¥ôP-hGôÅ-‚ãP.üGhÝG-¯çz-«ô-È¤-Vï-zºÛ-z®m-º²â¾-GÝP-h¤G-GÛÅ-xôGÅ-GP-Å-mÅ-iG-qôºÛ-z®m-º²â¾-‚Å-ÇezÅ-hqÞP-ÇeôzÅ-hP-Gô-¾G-z¸P-Ÿm-HÛÅ-¼P-xôGÅ-w¤-Mã¼-Zï-z-hP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-M-ÇK¼-¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-Ç+zÅ-DôP-GÛ-ŸzÅ-qÞÅ-G»Å-G»ôm-hÝ-

¤ï-NôGÅ-ˆÛ-¤hï¾-¿UGÅ-wôG-mÅ-©Å-Bôm-Áô¼-bï-z®m-º²â¾-zºÛ-D-Gbh-mÅ-xÛ¼-zÁô¾-HÛÅ-ºWz-Lô¾-‚ïh-GÛm-G»Þ¾-ºHïh-¾Å-f¼-»P-G»ô-Nå¼-¤DÅ-qºÛ-z®m-º²â¾-zºÛ-i-MºÛ-ºôG-bà-±Þh-hï-¤f¼-¾ô-Pô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-ÉÛ¾-qô-z®ôm-hÝ-zŸÝGÅ-hGôÅ-‚ãP.ü

¾ô-MãÅ-ˆÛ-Mz-¿YôPÅ-ºôG-bà-‚ãP-zºÛ‘‘¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï’’ŸïÅ-h-¿e-zÅ¤-zŸÛm-zÅ¤-zŸÛm-»Ûh-º‚ãP-Bï-ŸÛP-;Ým-HÛÅ-FôÅ-ºFâG-bà-ºHã¼-z¼-‚ïh-qºÛ-ÇS¼-¤ïh-ˆÛ-Gôh-VGÅ-Vïm-qô-hïÅ-zôh-Eôm-»ôPÅ-¾-±zÅ-VïºÛ-Gôh-VGÅ-z¸ôÅ-q-hP.hÝÅ-¤±ÞPÅ-DôP-GÛ-Bïh-¤-»P-«ô-È¤-hP-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-VG-ÇKô-hï-mÅ-¤Û-f¼-z¼‘‘GÅ¼-zXï¼-Pô-Lô¾-zºÛ-EÛ¤-±P’’ŸïÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ZïÅ-ŸÐ-Vïm-qô-ŸÛG-G»ôGÅ-bï-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-lÝP-lïG-ºôG-¸Å-ˆÛ-Iôh-q-¤Û-ºIP-q-hP.ü GôÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-qô-¤Û-iôh-qºÛ-Z¤Å-PºÛ-º±ô-z-Bï¾-MãºÛ-¾Å-hzP-h¤m-qô-ŸÛG-¾ï-DG-GP-»P-¤ïh-qºÛ-DôP-GÛ-Bïh-¤ºÛ-¤Gô-fôG-bà-zzü ¼P-GŸm-©ïGÅ-¤ïh-GbôP-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-zMãh-¼Û¤-¾-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-ºDôm-q-¤ïh-q-G-¾-ÆÛhü

DôP-GÛ-¾Å-hzP-¾-z®m-º²â¾-zºÛ-Lô¾-lÝP-wôG-q-mÅ-z¸ÞP-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-M-¤ÛºÛ-z®ôm-¼-ÅôGÅ-ºyP-¾¤-ˆG-ˆôG-zMãh-hï-¤Û-±ïºÛ-Bô-GhÝP-¾Å-‚ãP-zºÛ-h;º-ÇkÝG-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-Fôh-

zMh-qü ¯ô¤-OÛG-qºÛ -J À ïP-Gb¤ü ¯ ô¤ -O ÛG-qº Û -J À ïP -Gb¤ü hGÝ-qü

zTÞ-qü ¯ô¤-O ÛG -qº Û -J À ïP -Gb¤ü

hÝ-G»ôm-f¾-HÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-Ám-ŸÝGÅ-Vï-zºÛ-¾Å-‚ïh-q-hP.ü GÝP-Fm-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-FG-Mãm-fÛ¤-¾Å-ÇÀ-zºÛ-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-±ôºÛ-z¼-hÝ-ºfz-¯ôh-ºi-¤Ûm-hP-h;º-ÇkÝG-ºôÅ-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-ºyh-ˆP-Gmôh-º±ï-hï-hG-f¤Å-Th-¾Å-n¤-q¼-zL¾-z-‚Å-bï-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-¼P-GÁÛÅ-hP.ü Æ-ŸÛP-zdm-qºÛ-¤Û-±ïºÛ-ÇKÝ¾-ÁÝGÅü GŸm-iÛP-¤Û-ºWôG-qºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-z¸ôh-zÆm-hP-ÇkÝG-¼ÞÅ-Dô-m-‚Å-bï-¾ô-MãÅ-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-¾-zTPÅ-qºÛ-z¯ï-Ÿïm-¾Å-‚ãP-zºÛ-ºGm-ºFÛ-ºDÞ¼-Åï¤Å-hP.ü‚-GŸG-Oæz-Åï¤Å-¾-m¤-»P-ºHã¼-z-¤ïh-q¼-zŸÝGÅ-q-hï-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-½ÀzÅ-Vïm-hP-VïÅ-G¸Û-zXÛh-Tm-HÛ-¿Ëh-¤ïh-iP-zhïm-¾-hGº-zºÛ-væ¾-Ç+Ý-ŸÛG-TÛÅ-¤-»Ûmü

¿ËG-q¼-hÝ-Ç+zÅ-hïºÛ-z®ôm-¼ºÛ-Dô¼-»ÞG-ÇkÝG-qô-hïºÛ-mP-GÝP-Fm-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôÅ-z®ôm-q¼-ÁÝGÅ-Aïm-Pm-qºÛ-zÇÀz-‚-fïzÅ-mÅ-¤ÛºÛ-¼P-GÁÛÅ-¾-hzP-zNå¼-hP.ü hqôG-q¼-h;º-zºÛ-¤ÛºÛ-Åï¤Å-D¤Å-¾-zTôÅ-OÛG-wôG-qºÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-z;ôh-GmP-z-hï-mÛ-h¤-q-DôP-GÛ-Åï¤Å-±ô¼-hP-¥ôP-z-¿Ëh-¤ïh-ˆÛÅ-Iâz-qºÛ-hÝ¤-zÞ-ŸÛG-¼ïhü

hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝºÛ-¾ô-¼zÅ-zhÝm-TÞ-uÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-ºwô-ºHã¼-Vï-zºÛ-M¾-uÛºÛ-hÝÅ-ˆÛ-ºHã¼-ºIôÅ-¾Å-DôP-z®ôm-Iô¾-

‚ãP-XïÅ-fôG-¤¼-¾Å-¤Û-mÅ-z¸ô-q-hP-ü hï-mÅ-ÇÀôz-hGï ¼Û¤-zŸÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Vz-IôÅ-ˆÛ-ÍÞ-»ôm-hP.ü mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-zôh-¿YôPÅ-»m-¾G-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-º²Ûmü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-¤Û-¼ÛGÅ-VôÅ-hôm-TÞÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-zTÅ-GmP.¼ÛP-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇS¼-Æô¾-z¸P-qôºÛ-‚-z-n¤Å-ÆâP-Bôz-hP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-¾Å-hôm-fh-ÁÝGÅ-Çoôm-hP-ºGm-Åï¤Å-zTPÅ-q-¤-¸hü h-hÝP-zôh-ˆÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾Å-hôm-hï-m¤-»P-¤±¤Å-ºWôG-¤-GmP-z¼-zôh-ˆÛ-hôm-hPôÅ-GmÅ-±Þ¾-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-iÛ¾-zOGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-xG-¾Å-GmP-Aïm-z®ôm-DP-fïPÅ-GZÛÅ-q-hï-¾ô-zTÞºÛ-hÝÅ-z;G-FÛ¤Å-zTh-z;¾-bï-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-ÇkÝG-¢ôP-ºôG-zŸÝGÅ-hGôÅ-‚ãP.ü

¤hô¼-m-DôP-GÛ-Ç+Ý-±ï-GP-qô¼-zôh-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ -¾ïGÅ-BïÅ-wÞ¾-zºÛ-ºôh-¸ï¼-Çe ôP-¿km-HÛ-¤²h-XïÅ-¾ô-MãÅ‘‘¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ-Qâ¾-fÛGÅ’’ŸïÅ-q-ºhÛ-hïz-fï¼-hÝ-ºGôh-Mã¼-¾Å-hzP-GÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-D-xôGÅ-zÇem-mÅ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z-zŸÛm-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-‚ãP-Çeï-M-VïºÛ->ÀôG-q-qô-n¤Å-¾-um-G¸ÛGÅ-ÅÞ-wÞ¾-fÞz-q-‚ãP-z-ºhÛ-¾GÅü

»Ûm-mºP-hï-¼ÛP-DôP-Ç+Ý-º±ô-zŸÝGÅ-¤ïh-q-hï-mÛ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¾-GTïÅ-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛ-VïÅ-„Àô-w¤-HÛ-¼P-zŸÛm-

¯ ô¤ -O ÛG -qº Û -J À ï P -Gb¤ü zTÞ -GTÛG

hP-HôP-GÝm-Vïm-qô-ŸÛG-bà-Hã¼-»P-P-±ôÅ-hPôÅ-»ôh-zhïm-hqP-GÛ-¾¤-mÅ-¤²h-XïÅ-im-GÅô-‚ïh-¼Ûm-»ôh-qºÛ-DôP-GÛ-¿ËG-zÅ¤-HÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP.ü ¿Ë#h-¤ï#h-qºÛ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-zMºÛ-Qâ#¾-VÞºÛ-fÛ#GÅ-q-¼ï-¼ï-¾ºP-GÝÅ-z¯Û-Vïm-qôÅ-¾ô-MãÅ-ºhÛºÛ-mP-GÛ-¾ïGÅ-V-n¤Å-ˆÛÅ-º‚ãP-ºHã¼-hÝÅ-ˆÛ-»ô-¾P-Vï-zºÛ-ºwô-ºHã¼-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-»P-„Àô-zdm-ºHã¼-¤ïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-zhG-hzP-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-ÆâP-Bôz-‚ïh-Mã-hï-mÛ-h¤-q-DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛÅ-zÇem-qºÛ-¿kôG-bà-¤ïh-qºÛ-Iâz-V-ŸÛG-»Ûm-qÅü Å-xôGÅ-GP-hÝ-GmÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-hqÞP-DG-±ôÅ-hïºÛ-hôm-hPôÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-¼P-¼P-GÛ-¤Û-±ïºÛ-zIôh-zÁÝ¾-fôG-¿Ëh-¤ïh-qºÛ-Iâz-hôm-¼ï-ºWôG-Mã¼-Ç+Ý¾-¿UG-¸z-¤ô-ŸÛG-fïzÅ-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-hP-zTÅü

¯ô¤-OÛG-qÅü uÛ-¾ô- 2006 ¹- 11 q¼-jË-¼¤-Å-¾-mÅü


zTÞ-GZÛÅü ¯ô¤-O ÛG -qº Û -J À ïP -Gb¤ü

¾ïºÞ-hP-qôü

¤-¿Ë-BÛh-ˆÛ-zÞ-mÅ-»Û-¾ÛºÛ-Bï-ÆÛh-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ãP.ü &M¾-¤VôG-zTÞ-GÅÞ¤-qÅ-¤±¾-»ÛG-

°¾-bï-G»Þ-¾ô¼-¤ÛP-zNå¼-GmP-ü

{}ü G»Þ-¾ô-fÞz-zÇem-ÇeôzÅ-¿km-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-ºGôh-q¼-‚-z-mÛü PºÛ-BïÅ-»Þ¾-ÇeG-¯ïºÛ-μôP-DôPÅ-hGº-¿km-Ÿô¾-¿ËÅ-Iâ-zŸÛºÛ-mP-hÝ-hP.ü uÛ-¾ô- 1926 ÁÛP-JÀP-zôh-¹-iâG-qºÛ-±ïÅ-zTÞ-ZÛ-Á¼-ÇS-V¼-¿ËÅ-[¿ËÅ-mÛ-¿Ë-ÅºÛ-wÞ-ŸïÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü]Iâ-zŸÛ-IôP-±ô¼-w-hôm-Iâz-z¸P-qô-hP.ü ¤-¿Ë-BÛh-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ¼-z®Åü w-hôm-Iâz-z¸P-qô-Dô-zô-¤ºÛ-¤P¾-hÝ-»ôh-Ç+zÅ-mÅ-ºhÅüP-¼P-z®Å-¤-fG-Iâ-zŸÛ-IôP-±ô¼-zŸÝGÅ-qºÛ-hGº-¿km-hGôm-HÛ-hGï-zÁïÅ-xG-hqï-¾ïGÅ-IÅ-ÅôG-qô-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-ŸÝ-z-hï-wïzÅ-mÅ-BïÅ-¤-fG-qºÛ-Dô-zô¼-D-zbGÅ-ÁÛG-G»ôGÅ-bï‘‘yâ-GÝ-ºhÛ-¤fôP-ºhôh-qô-ŸÛG-ºhÝG hï-¼ÛP-G¸º-¹-z-»Ûm-qÅ-±ï-

¤-¿Ë -BÛh-ˆÛ -z Þ -mÅ-»Û -¾Ûº Û -Bï -ÆÛh-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ãP.ü 3M¾-¤VôG-zTÞ -GÅÞ¤-qÅ-¤±¾-»ÛG-°¾-bï -G»Þ-¾ô¼-¤ÛP-zNå¼-GmP.ü

¼ÛP-qô-»ôP-z-ÁôG ¤ÛP-¾-¹-z-±ï-¼ÛP-fôGÅ’’ŸïÅ-GÅÞPÅ-bï-‚Ûm-dïm-ŸÛG-ˆP-zÇo¤Å-wïzÅ-mÅ-Dô-zô¼-GmP.z-PºÛ-Bïh-¤Å-P-¾-GÅÞP-¥ôP-»ôh-GÁÛÅü Ç+zÅ-hï¼-hGº-¿km-hGôm-Tô-mï-DP-±m-HÛ-»Û-¾Û-Bï-yïP-zŸÛ-q-hGôPÅ-q-μôGÅ-mÅ-¾ô-ÁÅ-ÅôP-Çeï-Tô-mï-DP-±m-HÛ-¿Ëm-MÅ-mÅ-¾-¤ô-±PÅ-q¼‘‘Tô-mï-»Û-¾Û-væ¾-Ç+Ý-¤Eïm-¼z-zÇem-qºÛ-»P-ÆÛh-Å-xôGÅ-GP-hÝ-z¿e¤Å-¤Ûm’’¾-¤ô-±PÅ-q¼-¾ÞP-ŸÝ-wÞ¾-z¼ü ±PÅ-qÅü ‘‘ÉÜü Ghm-Å-mÅ-¯ÛÅ-qºÛ-Á¼-¿ËôºÛ-Zï-ºhzÅ-ÅÞ-Á¼’’ŸïÅ-z;º-¾ÞP-wïzÅü

hï-XïÅ-Tô-mï-DP-±m-HÛÅ-¾-¤ô-±PÅ-qºÛ-¾ÞP-zÇem-GŸÛ¼-z¸ÞP-»Û-¾Û-væ¾-Ç+ÝºÛ-»P-ÆÛh-z®¾-º±ô¾-Vïh-DP-±m-HÛ-„À-¤-hP-hGï-zÁïÅ-DG-TÛG-GÛÅ-hGôm-qºÛ-væ¾-Ç+ÝºÛ-»P-ÆÛh-z®¾-º±ô¾-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-zºÛ-Æô¾-Mãm-¿e¼-»P-ÆÛh-ºFâ¾-ƒ¾-PïÅ-½‰ïh-»ôP-xÛ¼-¼Û¤-ºIô-GP-MÅ-hP-zGïGÅ-¹ôG-GÛ-Vô-G-n¤Å-¾ïGÅ-q¼-zOæzÅ-bï-¾-¤ô-±PÅ-qºÛ-¾ÞP-zÇem-WÛ-zŸÛm-hGº-¿km-hGôm-HÛ-Zï-ºhzÅ-Á¼-¿ËôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-‚ÛÅ-q-¤P-qô¼-»Û-¾ÛºÛ-Bï-ÆÛh-»Ûm-¤Ûm-¾-zdGÅ-q-¾m-¤P-zHÛÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-P-¼P-hP.ü hGº-¿km-hGôm-qºÛ-¤hÝm-PôÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-£-mG-Ÿô¾-IôP-GÛ-w-ZÛ-hqôm-HÛ-zÞ-P-hP-¾ô-m-¤Z¤-q-ŸÛG-»ôh-q-GZÛÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-»Û-¾ÛºÛ-Bï-ÆÛh-hÝ-ÇoP-zºÛ-dGÅ-¤±m-‚ãP-Çeï-»P-ÆÛh-z®¾-º±ô¾-

ŸÝ-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-zÞ-ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛ-mP-mÅ-»P-Ç‰ÛP-»Û-¾ÛºÛ-Bï-ÆÛh-ºFâ¾-ƒ¾-hï-ÅÞ-»Ûm-¤Ûm-fG-GTôh-¤Û-fÞz-q¼-ÇÀ¼-±PÅ-q¼-w-ZÛ-hqôm-HÛ-zÞ-hï-hP-ü Dô-zô-GZÛÅ-mÅ-ÅÞ-»Û-¾ÛºÛ-Bï-ÆÛh-»Ûm-q¼-¾ÞP-ŸÝ-wÞ¾ü ±PÅ-qÅü ‘‘ÉÜü Iâ-zŸÛ-¿Ë-BÛh-ˆÛ-EÛºÞ-¼ÛG-¿km-PïÅ’’ŸïÅ-z;º-¾ÞP-wïzÅ-‚ãP.ü

hï-ºy¾-DP-±m-¿Ëm-MÅ-ˆÛÅ-PºÛ-EÛ¤-hÝ-Gô-Vôh-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-Vïh-GbôP-GmP-fôG-P-¾-GôÅ-GÅ¼-hP-ü D-zbGÅ-ÅôGÅ-G»ôGÅ-mÅ-»Û-¾ÛºÛ-Bï-ÆÛh-ºFâ¾-¤ïh-z®¾-½‰ïh-‚ãP-z¼-dïm-ºƒï¾-hP.ü P-¼P-EÛ¤-mÅ-ºƒôG-¼Û-hGº-¿km-hÝ-„ÀPÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-Tô-mï-DP-±m-HÛÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-mÅ-hGº-¿km-FÛ-fôG-hGÝ-zTÞ-Gô-GTÛG-q-„Àô-z¸P-M¾-¤±m-¤VôG-¤W¾-ŸÝ¼-zT¼-bï-DôP-GÛÅ-C-wÞh-zŸïÅ-mÅ-¤ÛP-hÝ-„Àô-z¸P-hGï-¾ïGÅ-ŸïÅ-ºhôGÅ-GmP-¤²hühÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-Dô-zô-»Û-¾Û-væ¾-Ç+ÝºÛ-Bï-ÆÛh-¼ïh-TïÅ-¯ôh-¤ïh-hÝ-IGÅ-bï-PºÛ-¤Û-±ï-ºhÛ-»Û-¾Å-hzP-¾-¯-zºÛ-ºHã¼-¿kôG-»ôP-GŸÛ-hP-¾Å-hzP-GÛ-D-xôGÅ-Gbm-ºDï¾-‚Å-qºÛ-ºHã¼-¤±¤Å-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-ˆP-hï-mÅ-ºGô-±ÞGÅ-Åôüü

hï-mÅ-hÝÅ-»Þm-¤Û-¼ÛP-z-ŸÛG-ÅôP-zÅ-m-»Û-¾ÛºÛ-Bï-ÆÛh-fh-¾-¯ôh-½‰ôG-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-z-Çeïü ¤hô-Ç¨h-Í-¤hô-Tô-mï-hGôm-mÅ-&qa-Vïm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤VôG-¾-h-¿eºÛ-±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-ºhÛºÛ-Ç+Ý-

2 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

¤-¿Ë -BÛh-ˆÛ -z Þ -mÅ-»Û -¾Ûº Û -Bï -ÆÛh-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ ãP.ü 5M¾-¤VôG-zTÞ -GÅÞ¤-qÅ-¤±¾-»ÛG-°¾-bï -G»Þ -¾ô¼-¤ÛP-zNå¼-GmP.ü

4 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ-Qâ¾-fÛGÅü

GôP-¤-Í-¤hô-Tô-mï-mÅ-»Ûm-q-»Û-¾Û-væ¾-Ç+ÝºÛ-Bï-ÆÛh-»Ûm-¤Ûm-fÞGÅ-h¤-wÞ¾-z¼ü &qa-Vïm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤Å-±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-Ç+Ý-GôP-¤-M¾-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-¤VôG-¾-PôÅ-º²Ûm-¤-‚ãP-GôP-»Û-¾Û-Bï-yïP-zŸÛ-qºÛ-»P-ÆÛh-»Ûm-q¼-xG-dGÅ-GmP-zÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-¾-»Û-¾ÛºÛ-Bï-ÆÛh-GZÛÅ-‚ãP-ŸÛP-ü Í-¤hô-Tô-mï-hGôm-qºÛ-»Û-¾Û-væ¾-Ç+ÝºÛ-Bï-ÆÛh-¾-&qa-Vïm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤VôG-GÛ-xG-dGÅ-»ôh-ÇezÅü Tô-mï-DP-±m-HÛÅ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-qºÛ-»Û-¾Û-væ¾-Ç+ÝºÛ-Bï-ÆÛh-¼ïh-TïÅ-qºÛ-Dô-zô-Ç+zÅ-ÁÛG-ºWº-»¾-z-¿e¼-T¤-¤ï¼-Hã¼ü

hï¼-zdïm-PºÛ-Í-ŸP-hGï-¸Þ¼-hôm-Iâz-VôÅ-z¸P-GÛÅ-hGº-¿km-hGôm-hÝ-Dô-¼P-GÛ-hGï-yâG-bà-Z¼-MãºÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Ç+zÅü fÞGÅ-¼ÛG-z=-¾-¤Eïm-M-»PÅ-qºÛ-hGº-Á¼-hGï-zÁïÅ-ŸÛG-GÛÅ‘‘zÞ-„Àô-z¸P-hGï-¾ïGÅ-ºhÛ-fôG-¤¼-hGº-Á¼-Tô-mï-DP-±m-mÅ-»Û-¾Û-væ¾-Ç+ÝºÛ-»P-ÆÛh-»Ûm-ŸïÅ-dïm-ºƒï¾-¤²h-q-¤-¸h-hGôm-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-¿e¼-È¼-GhôP-DP-±m-¾-VôÅ-IôÅ-hP-zTÅ-q-±P-¤-ŸÝÅ-¸Ûm-»P.ü h-V-GôP-GÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-d-¤Gô-¾ÞG-GŸÝG-GÛ-hqï-zŸÛm-hÝ-hï-¤Þ¼-¾ÞÅ-m-¿Ë-„À-¤Å-z;º-¾ÞP-GmP-z¼-Eh-GÅôh-‚Å-q-ŸÛG-¾-ºIô-Mã¼-PïÅ-qÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-hï-hG-ŸÛz-z;ôh-ˆÛÅ-ºy¾-¤¼-&M¾-¤VôG-

Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-¾-Ç‰m-ÅïP-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hP-£GÅ-VôÅ-Ç+¾-»ôh-¤ïh-hP-ü »ôh-±ï-Ghm-Å-GP-hÝ-IÔ-z-z¸ô-hGôÅ-¤Ûm-ÅôGÅ-fÞGÅ-h¤-wÞ¾-m-¾ïGÅ’’ŸïÅ-¾¤-Çeôm-GmP-Çeï-hGº-¿km-hGôm-q-mÅ-¿Ë-Å¼-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-¾-fÞGÅ-h¤-wÞ¾-z¼-zG-¤Û-Vïh-GbôP-GmP-z-¼ïhü

hÝÅ-±ôh-¤Û-¼ÛP-zºÛ-mP-hÝ-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-fÞz-zÇem-M-¤±ô-¤VôG-GÛÅ-hïºÛ-z;º-¾m-ºhÛ-¿e-GmP-z-Çeïü‘‘zdGÅ-q-ŸÛz-bà-zHÛÅ-q¼-GÁ¤-hÝ-GÅ¾-Mã¼ü zÞ-„À ô-z¸P-hGï-¾ïGÅ-ºhÛ-hGº-¿km-Tô-mï‘‘G»Þ-¾ô’’væ¾-Ç+ÝºÛ-Bï-ÆÛh-»Ûm-q-ºFâ¾-ƒ¾-hÝ-PïÅ-qÅ-Ghm-Å-»P-hGº-¿km-¼P-hÝ-OÛG-ŸÝGÅ-‚ïh-q-¾Åü hï-¤Ûm-HÛ-IÔ-Å-GŸm-hÝ-¼P-hG¼-OÛG-ŸÝGÅ-‚Å-m-¤Û-ºfÞÅ’’ŸïÅ-hP-ü »P-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-GÛÅ-xG-ƒÛÅ‘‘¤±¾-»ÛG’’xG-zÇe¼-¤-GmP-mÅ‘‘»Û-¾Û’’ŸïÅ-q-hï‘‘G»Þ-¾ô’’ŸïÅ-zTôÅ-GmP-¤²h-q-¤-¸hü h-hÝP‘‘Aïm-Pm-z¼-Vh-»ôPÅ-ÅÞ-¹ôG-q-hP-ü hGï-xôGÅ-¾¤-¿ËôP-ÇÀh-hÝ-¤hô-Çk ï -zÇ+¾-z¸P.hP.ü ‚z-ºFâÅ-zM-±¼-ÅôGÅ-¾-ºzh’’TïÅ-ºDôh-qºÛ-¾ÞP-ŸÝ-fÞGÅ-h¤-xÛ¼-z°¾-wïzÅ-q-hï-»P-Í-iâP-d-Áh-zMãh-hGº-¿km-FÛ-fôG-DP-hÝ-º‚ô¼-¤-fG-IÔ-±P-hP-DP-±m-mÅ-hHïÅ-±ô¼-Vïm-qôÅ-G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+ÝºÛ-¤ÛP-fôG-mÅ-zhG-

¤-¿Ë -BÛh-ˆÛ -z Þ -mÅ-»Û -¾Ûº Û -B ï -ÆÛh-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ ãP.ü 7

M¾-¤VôG-zTÞ-GÅÞ¤-qÅ-¤±¾-»ÛG-°¾-bï-G»Þ-¾ô¼-¤ÛP-zNå¼-GmP.ü6 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

vôh-fôG-¤fÞm-¢ô¼-‚ïh-Mã-Gbm-ºDï¾-‚ãP-z-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-xG-¤²ôh-GÅô¾-hqôm-hP-zTÅ-hGôm-q-¼P-hÝ-Gbm-Z¼-GmP-z-hP-ü Ç+zÅ-¼ï-Bïh-¤ºÛ-¿e-dôG-GP-¾ïGÅ-ºôG-zŸG-Çeï-zhï-fP-PP-º±¼-¾ôPÅ-hP-zôh-»ÛG-ºƒÛ->ÀôG-mÅ-hqï-¢ôP-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-mÅ-GÅô-BôP-‚ïh-ºGô-±ÞGÅ-Åôü

hï-mÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-¤-ÅôP-z¼-IÔ-±P-GÛ-Gô-OÛG-GmP-Çeï-¿Ë-Å¼-Vïh-zBôh-fôG-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-¤W¾-zT¼-ŸÝÅü &M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-fÞz-zÇem-M-¤±ô-¤VôG-GÛÅ-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+ÝºÛ-¤ÛP-fôG-¾-¤W¾-ŸÝ-z;º-iÛm-Vï-z-z°¾-GmP-¤²h-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-fÞGÅ-hHïÅ-±ô¼-Vïm-qôÅ‘‘¼P-¾-G»Þ-¾ô-z;ôh-qºÛ-ŸÛP-D¤Å-ˆÛ-¤ÛP-¸Þ¼-ŸÛG-zbGÅ-»ôh’’TïÅ-Ÿ¾-Áôz-hP-£GÅ-z;º-wïzÅ-ÁÛP-¼z-‚ãP-zOæzÅ-GmP-¤²h-hï-¤ÛP-¾-»P‘‘fÞz-zÇem-ÇeôzÅ-¿km’’ŸïÅ-ºhôGÅ-GmP-¤²hü

hï-XïÅ-&qa-Vïm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤Å-xG-dGÅ-GmP-zºÛ-»Û-¾Û-væ¾-Ç+ÝºÛ-Bï-ÆÛh-¾-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-GÛÅ-±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-M¾-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-¤VôG-GÛ-»P-ÆÛh-hÝ-xG-dGÅ-GmP-z-hP-Í-¤hô-Tô-mï-hGôm-mÅ-¿Ë-Å¼-Ghm-ŸÝ-‚Å-bï-Åï-¼-hGôm-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-GmP.ü hï¼-zdïm-¤hô-Ç¨h-

Tô-mï-hGôm-mÅ-&qa-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤Å‘‘»Û-¾Û-væ¾-Ç+ÝºÛ-Bï-ÆÛh-¾-xG-dGÅ-GmP-¸Ûm-q-»Ûm’’ŸïÅ-GÅÞPÅ-fzÅ-ƒ¾-mÅ-hï-¤Þ¼-ºWôG-hGôÅ-‚ãP-z-¼ïhü

Dô-zô-¼P-¾ô-zhÝm-HÛ-Ç+zÅ-bï- 1931 ¾ô¼-IÔ-±P-mÅ-±ôGÅ-Vïm-væ¾-Ç+ÝºÛ-Gô-¤ÛP-„ÀP-MãºÛ-hGôPÅ-q-ºV¼-»P-DP-±m-¿Ëm-MÅ-ˆÛÅ-XïÅ-ÅÞ-GbôP-ÇKô-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-hq¾-º‚ô¼-HÛ-h;º-P¾-»ôP-MãºÛ-fÞGÅ-º±z-GmP-Çeï-IÔ-±P-GÛ-væ¾-Ç+ÝÅ-¤Û-ºfÞÅ-q-¤ïh-TïÅ-±ôGÅ-Vïm-væ¾-Ç+ÝºÛ-Gô-¤ÛP-„ÀP-Mã-hï-¼ï-ŸÛG-hï-¤Þ¼-ºWôG-hGôÅ-‚ãP.ü ºôm-ˆP-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-‚Å-bï-W-fÞG-ÅôGÅ-ˆÛ-GbôP-ÇKô-ÇS¼-¾¤-¿e¼-zbP-fôG-hGï-ºhÝm-¼ï¼-Ç+Ý-ºHïh-hPÞ¾-Ÿô-GP-hP-Ç+¼-¿S-¼ï-wÞ¾-mÅ-væ¾-Ç+Ý-uÛ-‚ÛPÅ-hP-¤±ÞPÅ-q¼-‚Åü

IÔ-±P-mP-Ghm-fôz-mÛ-±ôGÅ-Vïm-væ¾-Ç+ÝºÛ-ºôG-bà-»Ûm-q-hP.ü ¾ô-hï-GºÛ-GÅP-wÞ-h‚¼-VôÅ-Ç+zÅ-¤±m-ZÛh-ÇÀôz-ºGô-z®ÞGÅ-MãºÛ-dïm-ºƒï¾-Vïh-º²Ûm-IÔ¼-GÅô¾-W-Ç+Ý-ºHïh-hP-ü hqï-VºÛ-hGï-Lm-wÞ-DP-Lm-hGï-ºhÝm-Ç+¾-z¸P-¾GÅ-ˆÛÅ-GmP-Mã-Ÿ¾-zŸïÅ-z;º-iÛm-Vï-z-fôz-Çeï-hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-DôP-GÛ-iâP-mÅ-¤±m-ZÛh-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-D-hôG-h;¼-h¤¼-mÅ-Gbm-±ÛG-ÇÀôz-Mã-ºGô-±ÞGÅü Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-xG-¤²ôh-„Àô-z¸P-¾ïGÅ-‚ãP-

¤-¿Ë -BÛh-ˆÛ -z Þ -mÅ-»Û -¾Ûº Û -Bï -ÆÛh-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ ãP.ü 9M¾-¤VôG-zTÞ-GÅÞ¤-qÅ-¤±¾-»ÛG-°¾-bï-G»Þ-¾ô¼-¤ÛP-zNå¼-GmP.ü


¤Z¤-hÝ-Çkôh-Ç+zÅ-ÁG-±P-GÛ-º±ô-zºÛ-¤fÞm-Aïm-È-TP-GÛ-Ÿm-qÅ-ÁG-±P-GŸm-¾-¿eô-ÇÀôP-z¼-»P-ºIô-hGôÅ-q-¤P-®¤-‚ãP.ü

¼P-¾ô-zTÞ-GÅÞ¤-uÛ-¾ô- 1938 ¾ô¼-IÔ-±P-mP-¸Þ¼-zŸÝGÅ-‚ïh-zTÞG-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-wÞm-±ôGÅ-ºyÛm-¾Å-xG-¤²ôh-GÅ¼-zÇ+ô-GmP-Çeï-ÁG-±P-GÛ-º±ô-zºÛ-fôG-¾ïGÅ-zTôÅ-Vïm-qô-‚ãP.mÅ-hqï-V-ÇÀôz-GZï¼-fh-º²Ûm-¼Û¤-GôP-ºw¼-HÛÅ-¼Û¤-zŸÛm-z;º-zÇem-zTôÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-¼ÛG-qÅ-Oô-ºhôGÅ-GTôh-xÛ¼-±ôGÅ-¾PÅ-zL¾-zdG-ˆP-væ¾-Ç+Ý-uÛ-¤±ÞPÅ-ŸÝÅ-q-hP-IÔ-±P-ÅôGÅ-¾-GbôP-ÇKô-ÇS¼-¾¤-¿e¼-zbP.ü ¼P-¾ô-zTÞ-zŸÛ-uÛ-¾ô-1939 ¾ô¼-±ôGÅ-Vïm-mP-iP-PïÅ-±ôGÅ-¾PÅ-hP-º²Ûm-IÔºÛ-GbôP-ÇKô-ÅôGÅ-uÛ-¤±ÞPÅ-zbP-z-mÛ-Ç¨ôÅ-¤Û-hGôÅ-ÁÛP.ü ¾ô-hï¼-hGº-¿km-hÝ-BzÅ-Xï-w-zôP-DºÛ-iâP-mÅ-¾¤-¼Û¤-Vï-¤ôºÛ-FÛh-¾ÞP-V-±P-z-ŸÝÅü

º²Ûm-IÔ-hGï-ºhÝm-ZÛ-ÁÝ¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-xG-¤²ôh-hP-„À-ƒP-GÛ-ºGô-º²Ûm-Ç+Ý-zIïÅ-n¤Å-¼Û¤-qÅ-hGôPÅ-q-μôGÅ-q¼-zdïm-¼P-ZÛh-¾-¿e-dôGÅ-hP-GTÞm-¤Dm-¤ïh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Pm-q-IôGÅ-ÅÞ-zdïm-mÅ-hqï-V-¤Û-z¿e-z¼-GP-Å¼-ºE¤Å-ZÝ¾-hP.ü Áô-Ç~G-MG-q-ÅôGÅ-zG-G»ïPÅ-±Þ¾-¤Ûm-HÛ-uôh-±Þ¾-Dô-m-¾ô-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-¼ÛP-‚Å-bï-hÝÅ-ºhÅ-ÇezÅü IÔ-±P-GÛÅ-

ºGm-DÞ¼-Vïm-qôºÛ-fôG-mÅ-DP-±m-¿Ëm-MÅ-zÇ+ôPÅ-bï-Gô-zÇkÝ¼-GmP-z-hP-£GÅ-xG-¤²ôh-GÅ¼-zÇ+ô-hGôÅ-Mã-hP-væ¾-Ç+Ý-»P-h-¿eºÛ-zG-G»ïPÅ-±Þ¾-¤Ûm-HÛ-uôh-±Þ¾-ºhÛ-¤Þ¼-¤-ÅôP-z¼-hqï-V-z¿e-MãÅ-¤±ôm-xôGÅ-GP-Å¼-GTÞm-zl¼-hGôÅ-qºÛ-z;º-zbP-z¼-zdïm-Ÿ¾-¸Þ¼-„Àô-IôÅ-¤f¼-xÛm-xG-¤²ôh-GÅ¼-zÇ+ô-GmP-z-mÅ-z¸ÞP-¼P-ZÛh-¾-Ÿïh-ÇoP-hP-º±ï¼-ÇoP-‚ïh-Å-»ôh-q-ŸÛG-‚ãP-Çeï-±ôGÅ-VôÅ-¼-ºIÛ¤-Mã-hP.ü hqï-V-z¿e-Mã-ÅôGÅ-¾-wm-fôGÅ-È-TP-GÛ-Vïm-qô-‚ãP-ü

DP-±m-HÛÅ-Ç¨ôÅ-TÛ-IÔ-±P-mÅ-ˆP-¼P-ZÛh-¾-fÞGÅ-DÞ¼-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-GmP-hôm-mÛ-G»Þ-¾ô-Bï-yïP-GôP-¤-¼Û¤-qÅ-IÔ-±P-¾-xôGÅ-GP-ÅºÛ-fh-mÅ-¤²h-XïÅ-Vïm-qô-zŸG-»ôh-q¼-zdïmü ¼P-ZÛh-Bï-yïP-GôP-¤ºÛ-ŸzÅ-ºiïm-ŸÝ-¤Dm-ŸÛG-¤Û-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-GmP-z-ŸÛG-»Ûm-q-¼P-GÛÅ-¥ôP-zÅ-Iâz-TÛP-ü hqï-FÛh-hGï-Lm-h¤-q-hGï-ºhÝm-Ç+¾-z¸P-¾GÅ-Ç+Ý-GÁïGÅ-XïÅ-¸ÞP-VÞ-hGï-zÁïÅ-‚-ƒ¾-z-hq¾-¿km-¹-z-¤VôG-hqï-VºÛ-hGï-Lm-hÝ-zÇeïm-mÅ-hzÞ-w¼-ºhÝ¾-¤²ôh-ÅôGÅ-¼P-GÛ-ÁïÅ-±h-¾-hqGÅ-qºÛ-¢P-z¯ôm-¤Û-h¤m-q-zHÛÅ-DÞ¾-»P-¼P-ZÛh-ˆÛ-im-ÁïÅ-hzP-qô-hï-ÇS-¾ô-m-VÞP-hÝÅ-hP-¤Û-ºi-z¼-¡h-hï-Ÿm-hÝ-ÅôP-Çeï-hqï-¢ôP-fh-h;º-P¾-Vï-®¤-ºyhü

10 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-uÛ-¾ô- 1945 ¾ô¼-Åï¼-‚ïÅ-FÛ-¸Þ¼-¿Ëàm-Iâz-z¯ôm-ºIâÅ-ˆÛ-iâP-mÅ-hGï-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-„ÀPÅü ¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-Çeï-uÛ-¾ô- 1946 ¾ô¼-hGº-¿km-hÝ‘‘¼zÅ-º‚¤Å-q’’ŸïÅ-„À-¤-¾Å-Çoï-hGï-zÁïÅ-±P-¤Å-I¾-ºGô¼-ºWâG-qºÛ-ÇKô-¿e-zÞ¼-zÁh-q-MG-Æô¾-ŸÛG-»ôh-q-¿e¼-¼P-ZÛh-mÅ-fP-ÅG-qºÛ-ºWÛGÅ-‚ïh-ˆÛ-zBïh-μôGÅ-zÁh-q-±ôGÅ-Vïm-IÔ-h¤PÅ-ºhÝÅ-Çkï-M-¤±ôºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Bô¼ü

¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GZÛÅ-uÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼-¿Ë-¿km-G®ÞG-¾G-DP-hÝ-Ghm-Å-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-¤DÅ-¤P-ºhÝÅ-qºÛ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô¼-IÔ-Ç+ô¼-h¤-zTº-hPôÅ-GŸÛ-ºWôG-MãºÛ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-hP.ü ±ôGÅ-¼¤Å-ˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-Çe-Gôm-¿e-zÞ¼-hGº-¿km-±ôGÅ-Vïm-mP-h‚¼-GmÅ-Ç+zÅ-lô-¼¤Å-h¤-zTº-ZÛm-GÅÞ¤-hP.ü Çeôm-VôÅ-±ÞGÅ-Ç+zÅ-‚P-¯ï-IÔ-±P-GÛ-VôÅ-¼¼-h¤-zTº-ZÛm-xïh-;-zTÅ-zŸG-Çeï-º²Ûm-IÔºÛ-GbôP-ÇKô-ÇS¼-¾¤-¿e¼-zbP-mÅ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-h¤-zTº-hPôÅ-GŸÛ-ºWôG-MãºÛ-I-OÛG-GÛ-‚ïh-ÇKô¼-ŸÝGÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-»P-Ç‰ÛP-Ç+zÅ-hïºÛ-¿Ë-¼¤Å-h¤-zTºÛ-hGï-zÁïÅ-±ô¼-ÍP-¼Û¤-WÛ-¿e¼-°¾-¤Ûm-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü

¾ïºÞ-GZÛÅ-qü

¿Ë-¼¤Å-XïÅ-ÅÞ-ÇSGÅ-¼¤Å-h¤-zTº-zŸGGPÅ-JÀÛP-¤Dm-væ¾-M¾-ÆâP-h¤G-¾-ŸÝGÅü

{}ü Çeôm-¾ô-Åï¼-qô-¿ËGÅ-½ÀâP-GÛÅ-zÇ+Ý¾-bï-¾¤-ºI¤-hÝ-¸GÅ-hÝÅ-Å-ºEG-Ghm-hP-Ç+¼-±ôGÅ-GôÅ-ÅÞ-Hôm-bï-¾ô-¹-¼ÛP-qôºÛ-Fôh-hÝ-IP-ÁÝ¼-ÁÝ¼-HÛ-¤±m-¤ô¼-»P-»P-zL¾-zdG-¾-uh-qºÛ-©Û-¾¤-HÛ-¼ï-ºƒÅ-z¸P-qô-hï-hPôÅ-ÅÞ-¤Pôm-Hã¼-‚ãP.ü hï-mÛ-¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GÅÞ¤-Çeï-uÛ-¾ô- 1948 ¾ôºÛ-zôh-¹-¿S-qºÛ-±ïÅ- 26mÅ-z¸ÞP-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-¯ôh-MãGÅ-ZÛm-¿SºÛ-¼ÛP-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-GÛ-¼ÛG-q-¬-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vïm-¤ô-qj¨-M¾-¤±m-ÅôGÅ-¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-zTô-¿S-hP-¤Z¤-hÝ-zL¾-zdG-GÛ-¯ôh-MãGÅ-ºzÞ¾-Ç+zÅ-¼P-ZÛh-hï-ÇS-ºE¤Å-ZÝ¾-Áô-Ç~G-ÅôGÅ-¾-¤Gô-ºDô¼-zºÛ-XïÅ-ºƒÅ-

¿Ë-¼¤Å-XïÅ-ÅÞ -Ç SGÅ-¼¤Å-h¤-zTº-zŸG 13GPÅ-J À ÛP -¤Dm-v æ¾-M¾-ÆâP-h¤G-¾-Ÿ ÝGÅü


Pm-qÅ-hGº-¿km-¼P-DôPÅ-ˆÛ-¾Å-Çoï-hP-zTÅ-q¼-Ç+Ý-P¾-ºô-M¾-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ôÅ-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-mÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-Ÿïh-ÇoP-hP-hPPÅ-CG-GÛÅ-hÝÅ-hïºÛ-¼ÛP-GÛ-ZÛ-¤-GP-ºi-ÅôP-¤Ûm-¤Û-±ô¼-ŸÛP.üºôm-ˆP-¼P-ZÛh-¾-±ï-ºhÛ¼-z;º-iÛm-„À-¤ïh-hÝ-Vï-zºÛ-hqï-VºÛ-hGï-Lm-n¤-qÅ-hÝÅ-dG-bà-ÇÀôz-FÛh-hP-Ç+Ý¾-¿UG-GÛ-fÞGÅ-DÞ¼-Vï-zŸïÅ-GmP-z-zTÅ-hP.ü hï-zŸÛm-¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-Åôm-±Þm-ÇÀôz-¢ôP-¾-¢P-z¯ôm-ym-zÞ-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-¤DÅ-q-zTô-¿SºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Pô-GmôP-¤Û-hGôÅ-®¤-ŸÛG-‚ãP-ü

¾ô-hï-GºÛ-hGÝm-hÝÅ-ˆÛ-zôh-¹-zTÞ-GTÛG-qºÛ-±ïÅ-Á¼-mP-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô¼-IÔ-Ç+ô¼-h¤-zTº-ºWôG-MãºÛ-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-hÝ-hGº-Á¼-¤DÅ-¤P-ºhÝÅ-Çkï-¼Ûm-qô-Vï¼-zÇ‰ïm-z;Ý¼-GÅô¾-ºƒâ-hP-GZÛÅ-hP-ü zŸïÅ-fÞG-ºƒÅ-±ºÛ-fôG-hGï-ºhÝm-¼ï¼-Ç+Ý-ºHïh-hPÞ¾-ÆP-GZÛÅ-hP-xïh-;-¼ïü dïm-¤VôG-uÛºÛ-um-ÇS¼-¤Vôh-vÛm-Ço-¿S-ÇeôP-±¼-hP-ü uÛ-ºzÞ¾-hÝ-M-hPÞ¾-ÆP-zMh-TÞ-H-¿S-¾Å-Iâz-qºÛ-hPÞ¾-¸ô¤-GÅï¼-±GÅ-V-GTÛG »P-M-hPÞ¾-¤-GmÅ-GôP-¤±ÞPÅ-ˆÛ-ºƒÅ-GŸôP-GÅï¼-±GÅ-Tm-V-GTÛG-hP.ühPÞ¾-BôG-V-GZÛÅ-¾-M-ÆP-zŸÛ-zTÞü ±-GÅï¼-zTÅ-¾-¤-GmÅ-zôh-ÆP-¿S-ÇeôP-¿ËG-GmÅ-q-hP-ü BzÅ-dïm-mP-¤²ôh-ZÛÅ-zhï-¤-zTÅ-¢ô¼-ºzÞ¾-ŸÝÅü ¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-zŸÛ-Çeï-uÛ-¾ô- 1949

¾ôºÛ-zôh-¹-hP-qôºÛ-±ïÅ-zTô-¿S-ZÛm-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô¼-Ghm-Å-Åï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤-hP.ü Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨h-hP-zTÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-FÛ-yG-hzÞÅ-ÅÞ-IÔ-Ç+ô¼-GŸÝP-Vïm-z;º-qôh-¿S-»Û-h¤-zTº-zŸG-Çeï-±ï-ºhÛ-GP-GÛ-‚-z-z¸P-qô-hP.ü Ç+¾-z-z¸P-qô-hï-ºi-ŸÛG-‚ïh-Mã-‚ãP-z-mÛ-±ï-ÇSôm-hGï-¯-z¸P-qô-hP-¼P-GÛ-±ï-ºhÛºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmü ±PÅ-uôh-¼ÛG-q-¬-z-n¤Å-ˆÛ-z;º-iÛm-Dô-m-¾Å-‚ãP-z-Gô¼-¤-VG ¾ô-hïºÛ-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-‚ïh-ÇKô-»ôPÅ-ÅÞ-Iâz-XïÅ-¤¾-Iô-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hGôm-hP-ü G¸Û-Ç~äG-¤D¼-M-hGôm-hÝ-GbôP-ÇKôºÛ-Ç+Ý-zÇ+¾-GÅô¾-W-hP-ü zŸïÅ-fÞGÇ+Ý-ºHïh-zTÅ-IÔ-±P-GÛ-ºIô-¾ÞGÅ-¿e¼-wÞ¾-z-hP-VzÅ-TÛG ¾ô-hïºÛ-mP-¤¾-Iô-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hGôm-hÝ-zÇkh-hï-ºWÛGÅ-‚ïh-hP.ün¾-º‚ô¼-¤ºÛ-¾Å-¼ÞP-D-zÇ+ôPÅ-hP-zTÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-zOæzÅü

hï-mÅ-GPÅ-¼ÛºÛ-Fôh-ºhÛ¼-Gm¤-¾-ZÛ-¹-¸ÞP-GTÛG Å-¾-Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨h-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-qü xÛ-¼Þ-Åô-f¼-ºhÝ¾-zºÛ-zÇÀz-FÛ¤Å-;Ým-uôh-ŸÛ-hÝ¾-n¤-q¼-hG-¾ü mP-m-¸z-¤ô-lô-Xï-fïG-qºÛ-zBïh-μôGÅ-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-¾-GhïP-hP-¿km-qºÛ-¤DÅ-ÁÛP-Iâz-q-z½‰ïÅ-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-hÝ-¤-‚ôm-qºÛ-GmÅ-hq¾-¿km-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-hÝ-¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-uÛ-¾ô- 1951 ¾ôºÛ-zôh-¹-GZÛÅ-qºÛ-±ïÅ-ÅÞ¤-TÞ-ZÛm-OÛG-ŸÝGÅ-‚Åü

¿Ë -¼¤Å-X ïÅ-Å Þ -Ç SGÅ-¼¤Å-h¤-zTº-zŸG 15

GPÅ-J À ÛP -¤Dm-v æ¾-M¾-ÆâP-h¤G-¾-Ÿ ÝGÅü14 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ -¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

Mãh-hÝ-ŸÝGÅ-qºÛ-¾ô-hïºÛ-mP-Mãh-qºÛ-VôÅ-fôG-ÇS¼-Æô¾-¿e¼-zÇ+ô¼-mÅ-Mãh-qºÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-»ôm-bm-[¤Û-ZG-Bô¼-hqôm]Ÿ¾-ÇS-mÅ-h¤-VôÅ-ºIï¾-q-zŸÛ-£GÅ-hP-ü zhï-¤VôG-Ç~Å-hôm-;Ým-GÅ¾ü fP-ÅG-qÅ-¤²h-qºÛ-ºWÛGÅ-‚ïh-zBïh-μôGÅ-zTÅ-FÛh-¾ÞP-±-VP-z-ŸÝÅü ¤VÞ¤Å-¤hº-VôÅ-fôG-Ç+zÅ-z¼-ÅïP-‚ãP-¼Û¤-¾-hq¾-GÅP-z-ºhÝÅ-qºÛ-zhG-zBïh-mÅ-z¸ÞP-Mãh-Çeôh-ˆÛ-ºhôm-VôÅ-DG-„Àô-º²Ûm-hP.ü »ï¼-q-VôÅ-fôG-Ç+zÅ-GÅP-zhï-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-fÛG-hP-„ÀôÅ-zÇÀP-zŸïPÅ-Mã-zTÅ-¾-Mãh-IÔºÛ-VôÅ-G»ôG-‚ÛPÅ-hP-¤Z¤-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-GÛÅ-¤Dm-„À-GZÛÅ-¾-fÛG-MãGÅ-wÞ¾-mÅ-Mãh-IÔºÛ-ºhôm-V-¼ô¾-h‚PÅ-hP-¤Vôh-zŸïPÅ-ÅôGÅ-¾-¢P-z¯ôm-¾ïGÅ-®¤-‚Å-q-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-XïÅ-ÅÞ-hGï-Ç+ôÅ-‚ïh-MãºÛ-ºhÝm-qÅ-Mãm-¿km-Mãh-qºÛ-OÛG-¾¤-;Ým-uôh-±Þ¾-zŸÛm-DÞ¼-bï-DôP-hÝ-VÞh-GP-fÞz-¾-ºzh-z¯ôm-HÛÅ-hÝÅ-±ôh-VÞh-¸ôÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-z¼-¼P-GÛÅ-¼P-¾-GTÞm-zl¼-‚Åü

¼P-ZÛh-hï-ÇS-IÔ-Å¼-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-GbôP-ÇKô-GbôP-Vïh-hÝ-hGôm-q-hP-I-±P-¾-zÞ-¾ôm-‡¤-lô-ZÛÅ-zM-¿ËG-®¤-»ôh-q-hï-n¤Å-Mãh-qºÛ-mP-¾ô-Pô-GÅÞ¤-®¤-¼ÛP-IôP-VôG-MãG-qºÛ-Ç+Ý-»ôm-hP.ü ºHïh-wôGÅ-n¤Å-zÅGÅ-GÅôG-IâP-IâP-hP.ü xôGÅ-

GŸm-ŸÛG-mÅ-¼P-GÛ-ºhôh-GTÛG-xG-¤²ôh-M-¤±ô-»ôm-bm-ÁÛP-z¸ôºÛ-¾G-¯¾-¾ïGÅ-qÅ-hïºÛ-¾Å-wôGÅ-zÅGÅ-bï-zÞ-¾ôm-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-Vh-¾ÞÅ-¤ïh-q¼-vôh-fÞz-q-‚ãP.ü

uÛ-¾ô- 1953 ¾ôºÛ-Çeôm-hÝÅ-ÅÞ-ÇSGÅ-ˆÛ-h¤-zTº-ºWôG-¤Dm-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-n¤Å-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-»ôP-hGôÅ-qºÛ-zl-¾m-¤Dm-qô-zMãh-º‚ô¼-qÅ-hÝÅ-±ïÅ-¿e¼-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-¯ôh-MãGÅ-ºzÞ¾-z¼-Vïh-zT¼-Ç+zÅü hï-ZÛm-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü Á¼-‚P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅ-ÅôGÅ-¯ôh-hqP-n¤Å-G¸Û-zXÛh-ˆÛ-¿Ëm-º²ô¤Å-fôG-Ghm-Å-Vïm-qô-GÅÞ¤-mÅ-wïzÅ-qºÛ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-Ÿ¾-IPÅ-zTÞ-zhÝm-HÛÅ-hÝÅ-»Þm-zhÝm-yG-GTÛG-¼ÛP-„À-¤-Mãh-qºÛ-ÇSGÅ-¼¤Å-h¤-zTºÛ-¯ôh-MãGÅ-hï-zŸÛm-zÇ+¾-z¸P-dïm-ºƒï¾-HÛ-‚ïh-ÇKôºÛ-Vô-G-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-ÁÛP-ÅPÅ-MÅ-¤ZïÅ-q¼-‚ïh-qºÛ-¤Vôh-vÛm-HÛ-Fôh-hÝ-ºzÞ¾-GmP-¤²hü

hï-»P-Å-B-q™`Û-bÅ-¤DÅ-q-¤DÅ-qºÛ-iâP-m-¤²ïÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-Gbm-±ÛGÅ-¾-m¤-»P-zÇÀâ-z-¤ïh-q-hï-zŸÛm-ÇSGÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-n¤Å-WÛ-¿e-WÛ-zŸÛm-hÝ-¼ÛG-qÅ-hrh-zl¼-hP-ü¤DÅ-qºÛ-»ôm-bm-»ôPÅ-ÅÞ-Pô¤Å-qºÛ-zL¾-zdG-GÛ-VôÅ-IÔ-hïÅ-hGï-zÁïÅ-hï-hG-GÛ-GŸÝP-Vïm-¾-¼ÛG-qºÛ-n¤-hrôh-ˆÛ-Gô-ÇeôzÅ-hP.ü DôP-hÝ-VÞh-qºÛ-»ôm-±h-G»ô-zTôÅ-ˆÛ-iÛ-¤-¤ïh-q¼-»ôPÅ-



ÅÞ-zTh-hï-Ç+zÅ-hïºÛ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-n¤Å-¾-ÇSGÅ-¼¤Å-qºÛ-ÍP-¼Û¤-n¤Å-Gbm-¾-wz-q¼-‚Åü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-qºÛ-¤²ïÅ-Mm-„À-m-¤ïh-q-hP-ü zôh-VôÅ-¿km-ŸÛP-GÛ-Bï-zôºÛ-G¸Û-zXÛh-¯ôh-¤ïh-hÝ-IGÅ-qºÛ-fïPÅ-hïºÛ-ÇSGÅ-¼¤Å-qºÛ-ÍP-¼Û¤-hP-qô-hï-zŸÛm-¤hô-ÇSGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-;Ým-¾-ºIm-¹-ƒ¾-ŸÛP-‚P-VÞz-qü hï-ÇS-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-h¤-zT¼-ÍP-¼Û¤-GZÛÅ-q-zŸïÅ-¤Dm-ºƒôG-¼Û-zô-Vï-hGº-¿km-n¤-q¼-M¾-qºÛ-JÀÛP-Vïm-¤ô-mÅ-wïzÅ-qºÛ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-[hGº-Á¼-wÞ -DP-Ç¨¼-D¤Å-]„Àô-z¸P-hq¾-¿km-¤VôG-¾-z°¾ü

ÇSGÅ-¼¤Å-h¤-zTºÛ-ÍP-¼Û¤-GZÛÅ-q-hï-zŸÛm-¯ôh-¤ïh-ˆÛ-¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-hï-ÇS-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-h¤-zT¼-»P-¤DÅ-qºÛ-¯ï-wÞh-hÝ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-Åï¼-‚ïÅ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-¤±¤Å-væ¾-¤VôG-¾-z°¾-z-hP.ü ÇSGÅ-¼¤Å-h¤-zTºÛ-ÍP-¼Û¤-GÅÞ¤-q-Åï¼-‚ïÅ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-„Àô-z¸P-ÅïP-Gï-¤VôG-¾-z°¾ü

hï-¿e¼-GôP-hÝ-GÅ¾-z-zŸÛm-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-zTÞ-zhÝm-¾-ÇSGÅ-¼¤Å-qºÛ-ÍP-¼Û¤-»P-zTÞ-zhÝm-z¼-Gbm-ºzïzÅ-»ôh-DôPÅ-mÅ-P-¼P-ÇSGÅ-¼¤Å-q-ÍP-¼Û¤-zTÞ-zŸÛ-q-hï-GÅô¾-z°¾-HÛÅ-Ç+¾-z¸P-hGº-zhïºÛ-hq¾-¾-¼ô¾-qºÛ-hÝÅ-z¸P-ŸÛG-‚ãP-

z-mÛ-h¾-º‚ô¼-hôm-»ôh-hÝ-ºEô¾-z-PºÛ-±ï-ºhÛºÛ-¼Ûm-fP-Vï-ÁôÅ-ˆÛ-Iâz-ºƒÅ-z¸P-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-½Àô¤-zŸÛm-»ôhü

zÅ¤-¤ïh-‚ÛÅ-q¼-væ¾-qºÛ-Bï-ÆÛh-TïÅüüPÞ¼-¬ÛG-zOôm-qºÛ-n¤-f¼-¤²ïÅ-¤ôh-ˆP.üüGŸÝP-Vïm-¼ÛG-qÅ-hrôh-¤²h-¤DÅ-qºÛ-iâP-üüfôz-qºÛ-ºƒÅ-z¸P-±ï-ºhÛ¼-ºEô¾-¾-vôüüuÛ-¾ô- 1956 hP- 1957 ¾ô-mÅ-zôh-mP-hÝ-M-mG-

GÝP-Fm-bP-GÛ-hzP-ÁÝGÅ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-Wï-Vï-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-q¼-zdïm-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-zhG-hzP-hP-ü zôh-ˆÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇem-qü ¤fº-¤-zôh-¤ÛºÛ-¾Å-hzP-ºhÛ¼-»P-M-¤ÛºÛ-Gmôh-º±ï-Vïm-qô-ŸÛG-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-qºÛ-¿kôG-bà-¤ïh-qºÛ-„Àô-º±z-Vï-ŸÛP.ü &M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-GÛ-VÞ-vï¾-Ÿ¾-Gh¤Å-Vï-¤ô¼-Z¤Å-ŸÛz-GmP-Çeï-GTÛG-OÛ¾-HÛ-mÝÅ-qºÛ-fôG-mÅ-Ghm-ÅºÛ-hGï-zÁïÅ-hP.ü ¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼ü ¤Û-Åï¼-mP-mÅ-Lm-qô-G®ô-iG-zÅ¤-ÁïÅ-Tm-n¤Å-ˆÛÅ-G¸z-mm-hP-ü hô-G¾-Vïm-qôÅ-XïÅ-º‚ãP-ÇSôm-zÅ¤-fôG-GbôP-wôh-Vïm-qôÅ-M-¤Û¼-Ÿï-ºIÅ-»ôh-qºÛ-xÛºÛ-M¾-Dz-DG-¾-»P-ŸÝ-zÇ+Ý¾-hP-¼ôGÅ-¼¤-z®¾-mÅ-h¤G-ºfz-‚ïh-Mã-¾Å-zôh-hP-zôh-¼P-ZÛh-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-zhG-hzP-ÆâP-fÞz-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-

¿Ë-¼¤Å-XïÅ-ÅÞ -Ç SGÅ-¼¤Å-h¤-zTº-zŸG 19

GPÅ-J À ÛP -¤Dm-v æ¾-M¾-ÆâP-h¤G-¾-Ÿ ÝGÅü18 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

GÅ¾-dôGÅ-ˆÛÅ-‚-fzÅ-Çtï¾-Mã-G¾-Vïm-qô-ºhÝG-Ç‰¤-qºÛ-zÅ¤-±Þ¾-mÛ-PºÛ-Åï¤Å-D¤Å-m-Mãm-Vh-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü

Ç+zÅ-hïºÛ-GôP-®¤-mÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ÇoºÛ-hqÞP-DG-mP-hÝ-»P-M-¤ÛºÛ-ÅÛ¤-º²â¾-ÇÀïzÅ-¸Ûm-qºÛ-º‚ãP-ºƒÅ-ÅÞ-M-¤ÛºÛ-wôGÅ-¸m-¤P-qô-»ôh-Ç+h-IGÅ-q-hP-ü h-hÝP-mP-DÞ¾-HÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü hq¾-º‚ô¼-Gô-fôz-fh-TÞP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-ÇS-XïÅ-ˆÛ-ºDôm-q-VÞP-PÞ-®¤-¾Å-¤ïh-m-»P-hI-ÇeôzÅ-GZïm-¾-zdïm-mÅ-zÇÀôGÅ-Vïh-zôh-M¾-Dz-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾-¤Û-Åï¤Å-qºÛ-Ç~Û¼-IGÅ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-Wï-Vï-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-q¼-zdïm-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-mP-hÝ-„Àô-Bïh-hG-TÛP-GŸÝP-Åï¤Å-z®m-qºÛ-ŸzÅ-ºƒÛP-¾ïGÅ-IÅ-ˆÛ-IPÅ-ºzô¼-hï-»P-È-TP-GÛ-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-q-hP.ü hï-»P-mÝÅ-ÁÝGÅ-Ÿm-qü hïºÛ-fôG-»Þm-¼ÛP-GôP-mÅ-M-¤ÛºÛ-hqÞP-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-z®m-º²â¾-‚ïh-PïÅ-Åï¤Å-mÅ-hI-¸ôm-‚-MãºÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-μôGÅ-ºfÞÅ-Áô¼-xÛm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-²-iG-GÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ¼-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-Vz-ÆÛh-hP.üzôh-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-zÇem-qºÛ-fÞGÅ-ºGm-¿UÛ-qô-hï-Ç+Ý-m-y-zºÛ-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-GTÛG-qÞºÛ-fôG-bà-zz-»ôh-GÁÛÅü xÛ-¼ô¾-hI-zôºÛ-G»ô-WâÅ-¾-±ôh-zG¤-hP.ü DôP-±ôºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¼P-Çkï¼-ÅÛ¤-q-hï-ºGôG-qºÛ-mÝÅ-q-¤Û-¼zÅ-Mãh-º²Ûm-HÛÅ-BôP-zºÛ-

GôP-zÞ-Z¤Å-ZïÅ-ÅÞ-¿ËàP-Çeïü xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-zôh-M¾-Dz-¾-Gôh-VGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-MãºÛ-ÇS-¿eÅ-ÁÛG-‚ãP-z-mÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-¤Û-n¤Å-„Àô-GTÛG-Åï¤Å-GTÛG-¤ïh-qºÛ-hôm-hPôÅ-ˆÛ-Bô-GmÅ-Pô-¤ºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-¼ïhü

uÛ-¾ô- 1957 ¾ô¼-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-hGôPÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨h-GZÛÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-IÔ-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-f¤-q-ƒG-»ï¼-q-hP-ü ¼Ð-OïP-hGôm-q-GZÛÅ-¾-DG-zGôÅ-ˆÛ-ºWÛGÅ-‚ïh-¿Ë-zTÞ-GÅÞ¤-hP-ü VôÅ-M¾ü Oô¾-h;¼-zTÅ-ˆÛ-¾Å-zÇ‰ïm-hÝÅ-»Þm-¹-z-¿SºÛ-¼ÛP-GbôP-GmP-¤²hühï-hG-GÛ-¤fÞm-Aïm-hGôÅ-¤Dô-Ç+Ý-ÇKï¼-¤²ôh-Ç~äG-mÅ-GmP-Çeï-zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-h¤ÛGÅ-qºÛ-ŸzÅ-¼Û¤-Oæz-¤Dm-DôPÅ-ÅÞ-¼P-ZÛh-ƒG-»ï¼-q¼-hï-hôm-ŸÝGÅ-fÞz-q¼-vô-ÇoP-ºwï¾-ŸÛP.ü zÇem-ÆÛh-¾-h¤ÛGÅ-qºÛ-¼P-mÝÅ-ˆÛ-¿ËG-zÅ¤-h¤-¸z-¤±ôm-q-ŸÝ-Mã-‚ãP-z-¤-¸hü ¾ô-hïºÛ-mP-¤Þ-¤fÞh-mô¼-JÀÛP-hÝ-Fô-zTÞü ÆÛ-Gmôm-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-¼Û¤-¹-z-¿S-iâG-®¤-¼ÛP-zŸÝGÅü

hï-mÅ-ÇS¼-Æô¾-¿e¼-ÇSGÅ-¼¤Å-h¤-zTº-ºWôG-Ç+zÅ-Xï-®ôP-D-qÅ-¤²h-qºÛ-ÇSGÅ-¼Û¤-Vï-¤ô-hP.ü ¼Û¤-¿S-GÅ¾-OômüMãh-Çeôh-‡Û>+-ÅôGÅ-ºwGÅ-zôh-¤DÅ-Iâz-¤P-qôÅ-¤²h-qºÛ-Mãh-ºIï¾-¾-ºIï¾-zÁh-hP-£GÅ-Mãh-Çkï-zŸÛºÛ-Ç+ô¼-¾-¢P-ºƒÅ-



ÅÞ-VôÅ-fôG-Ç+zÅ-Å¤ü »P-m-¼-¤ô-VïºÛ-ºhÝ-DP-mP-h¤-zTº-ºWôG-¤Dm-hïÅ-ºIï¾-z-Oôm-GÅ¾-hP-ü Xï-;Ým-hGº-hôm-Iâz-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-‡Û>+-GZÛÅ-£GÅ-bï-„Àô-fôG-mÅ-GÅÞPÅ-hGôÅ-q-¿e¼-uÛ-¾ô- 1958 ¾ô¼-P-¼P-xÛ-¾ô-ƒG-»ï¼-q¼-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-mÅ-ÇSGÅ-ˆÛ-h¤-zTº-hP-‡Û>+-zBô¼-MãºÛ-¼ï-ºDô¼-»Ûm-ÇezÅ-¾ô-ºDô¼-GTÛG-¼ÛP-hGôPÅ-ŸÝÅ-ˆÛÅ-‡Û>+-„Àô-º²Ûm-hP-hqï-V-z¿e->ÀôG-Vïh-¼P-GÛ-Ghm-Å-ºƒôG-¼Û-hGº-¿km-hÝ-ÅôP-mÅ-hqï-¤±¤Å-ÅÞ-zÇkhü ¾ô-hïºÛ-mP-hï-ÇSºÛ-P-¼P-GÛ-hqï-VºÛ-hGï-yâG-GTÛG-q-hGº-Á¼-lô-DP-GPÅ-JÀÛP-¤Dm-væ¾-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hGôm-q-mÅ-¤W¾ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛÅ-Åï¤Å-º±z-Vïm-qôºÛ-PP-mÅ-P-¾-Ç+Ý¾-¿UG-GÛ-±Þ¾-hÝ-GÅÞPÅ-hômü ‘‘M-¤Û-hï-±ô-fôG-¤¼-¤DÅ-¤DÅ-Ç‰m-Ç‰m-Dô-m-‚Å-bï-º²â¾-»ôP-»P-h-V-zôh-ˆÛ-Å-fôG-bà-hï-ÇS ôm-hP-¤Û-ºi-z¼-¡h-hï-«ô-È¤-Vï-¼Þ-ÅôP-ºhÝG

P-±ô-h-¿e-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-fÞGÅ-Xï¼-zdïm-mÅ-BÛh-qô-»Ûm-»P-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¾-Åï¤Å-DÞ¼-Gbm-mÅ-¤-‚Å-q¼-zÇkh-m-ºIÛG-fzÅ-¤ïhü ZÛ-¤-GTÛG-M-¤ÛÅ-¼Ð-TôºÛ-mP-hÝ-zTÞG-Mã-ZG-TÛG-¼ïhü hïP-Ç+zÅ-Í-ºƒâG-¤Gôm-qô-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-Çoï-FÛh-ºôG-zôh-¤Û-G®ô-ÁÝGÅ-hP-„ÀPÅ-h¤G-±ôÅ-fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôP-GÛ-ÇKô-mÅ-VÞ-zŸÛ-ÇKP-iâG-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-¯-º²âGÅ-OÛG-º²âGÅ-

hP.ü Æ-zdmü M-zBïh-zTÅ-GbôP-zŸÛm-»ôh-qÅ-hGôm-q-DG-GÛÅ-ŸzÅ-¼Û¤-Oæz-q-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-zôh-¤Û-±P-¤Å-„Àô-GTÛG-Åï¤Å-GTÛG-hP-¤fÞm-OÛ¾-x¼-z-Iâ-ºhïGÅ-ˆÛÅ-z®m-º²â¾-GÝP-h¤G-¤fº-Côh-GbôP-Vïh-GÝP-ºGôG-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-MãºÛ-hÝÅ-¾-zz-ºhÝG’’TïÅ-Åï¤Å-º±z-Vïm-qôÅ-GÅÞPÅ-ˆÛ-ºhÝG

P-¼P-hGº-¿km-hÝ-»ôh-qÅ-¿Ë-ÅºÛ-Vz-ÆÛh-GmÅ-ÇePÅ-¾-È-TP-„Àô-º±z-Vï-»P-DôP-GÛ-z;º-¤ô¾-hï¼-¼Ûm-fP-»ôh-qºÛ-ÇoP-ºWôG-GP-»P-¤-‚Å-q¼ü h-hÝP-PÅ-DôP-¾‘‘P-±ô¼-»-¾m-vôh-fÞz-qºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hP-Mz-Bô¼-»ôh-m-¼zÅ-hP.ü hï-¤ïh-m-ºwG-ºwG-ÅÛG-ÅÛG-‚Å-ˆP-wm-fôGÅ-TÛ-»ôh’’TïÅ-ÇoP-VÞP-¿e-zÞºÛ-D-wô-zÁh-q¼-f¾ü DôP-GÛÅ-PºÛ-Ç+h-V-hï-GÅm-XïÅ‘‘hï-±ôºÛ-fôG-¾-Åï¤Å-F¾-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïh’’TïÅ-GÅÞPÅ-q-¾Å-Dô-¼P-VÞ-zŸÛ-ÇKP-iâG-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-¯-º²âGÅ-mP-wïzÅ-¤Dm-»Ûm-Ç+ô¼-±ÛG-¸Þ¼-®¤-»P-¤-GÅÞPÅü

hï-mÅ-uÛ-¾ô- 1958 zôh-¹-zTÞ-GTÛG-qºÛ-±ïÅ-Zï¼-hGÝºÛ-hGôP-¤ô-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔ-q-zM-yG-TÛG-GÛ-±ô-DG-mP-lô-DP-GPÅ-JÀÛP-¤Dm-væ¾-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-»P-Ç+zÅ-hïºÛ-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-GÛ-h¤G-ºfz-mP-ŸÝGÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-¿Ëô-Mãh-hÝ-hqº-P¼-Vïm-qôÅ-z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-GmP-z-XïÅ-ÅÞ-Gô-fôÅ-‚ãP-

¿Ë -¼¤Å-X ïÅ-ÅÞ -Ç SGÅ-¼¤Å-h¤-zTº-zŸG 23

GPÅ-J À ÛP -¤Dm-v æ¾-M¾-ÆâP-h¤G-¾-Ÿ ÝGÅü22 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

ºy¾-Åï¤Å-mP-»Ûh-hh-Vïm-qô-‚ãP-z-¤-¸h-P-¼P-DôP-hP-¤Z¤-hÝ-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-OÛG-º²âGÅ-mP-ºIô-¤-fÞz-q-hï¼-„Àô-w¤-»P-Vïm-qô-‚ãP.ü hï-XïÅ-PÅ-hGº-¿km-Tô-mï-DP-±m-HÛ-IÔ-‚¤Å-q-¤Gôm-qô¼‘‘hGº-¿km-IÔ-q-zM-yG-GÛ-±ô-DG-TÛG-VÞ-zŸÛ-ÇKP-iâG-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-OÛG-º²âGÅ-mP-GÝP-ºGôG-‚ïh-q¼-fôm-¸Ûm-qÅ-P-¼P-¾ô-XïÅ-¤-ƒG-»ï¼-q¼-Mãh-qºÛ-ÇSGÅ-ˆÛ-h¤-zTºÛ-GbôP-ÇKô-GbôP-Mã-Gbm-ºDï¾-¸Ûm-qÅ-h-¿e-ºIô-fzÅ-¤Û-ºhÝG h¤-zTº-±¼-ºy¾-T-hPôÅ-»ôh-q-n¤Å-z®ôP-Çeï-VÞ-zŸÛ-ÇKP-iâG-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-¯-º²âGÅ-mP-GÝP-ºGôG-‚ïh-q¼-ºIô-MãºÛ-Vôh-¤ôÅ-Vïm-qô-»ôh’’TïÅ-zÁh-q¼ü IÔ-‚¤Å-q-¤Gôm-qôÅ‘‘Eïh-¼P-wïzÅ-Gbm-ºDï¾-m-P-»P-Eïh-hP-¤Z¤-hÝ-ºIô-Mã¼-fï-±ô¤-Gbm-mÅ-¤ïh’’¸ï¼-D-Vh-Gbm-ºDï¾-z¸ôÅü

PºÛ-zÅ¤-q¼-M-¤ÛÅ-zôh-ˆÛ-ÆÛh-hzP-hï-¿e¼-¤HôGÅ-qô-ŸÛG-¤Gô-dÛP-ÇÀôG-fÞz-MãºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¤ïh-qÅ-¼P-ZÛh-ÇSGÅ-ˆÛ-h¤-zTºÛ-GbôP-ÇKô-±¼-XïÅ-GÝP-ºGôG-h¤G-ºfz-mP-ÅôP-mÅ-„Àô-fG-Vôh-qôÅ-z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-TÛG-‚ïh-fÞz-m-xÛ-iG-GÛ-¤-¼ïh-Ç‰¤-qºÛ-Åï¤Å-±ô¼-iG-qô-ŸÛG-GÛÅ-Ç+zÅ-ºy¾-¼P-ZÛh-ºIô-¤-fÞz-q¼-¾ÞÅ-q-mÛ-hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-Gmh-hôm-hï-hG-¾-xÛ-im-‚ïh-Ç+zÅ-hPôÅ-GmÅ-ºHôh-q-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG

Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-qºÛ-¾ô-GÅ¼-GôP-hï¼-hGº-¿km-¿Ëô-z-DP-±m-HÛ-IÐ-q-zŸÛ-¼ï-z-Vïm-qôÅ-PºÛ-Å¼-»ôP-Çeï-P-¾‘‘¤±ôm-ÆâP-hP.ü ‚Ûm-½ÀzÅ-ÅôGÅ-vh-¼ôGÅ’’¸ï¼-z¼-ÇÀïzÅü ºôm-ˆP-P-¾-DôP-±ôºÛ-¼ï-z-zÇ+ôP-MãºÛ-¤±ôm-ÆâP-vh-Mã-w¼-zŸG f-m-‚Ûm-½ÀzÅ-»G-q-ŸÛG-ˆP-vôh-Mã-¤-½‰ïhü ºWÛGÅ-‚ïh-¤-Èï-ŸÛG-»ôh-q-hï-mÛ-xÛ-¾ô-P-¼P-z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-mP-ºIô-Gbm-ºDï¾-qÅ-Ç+zÅ-hï¼-hGôÅ-PïÅ-¼ïhü hï-zÅ-h¤G-¾-ºIô-¼ÛP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-zhï-hôm-ÆâP-Bôz-‚ïh-q-¾Å-¤Û-h¤PÅ-¾-zlz-GÅÛG-¤Û-z¸ô-z-hP-ü ¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-Mã-hPôÅ-ÆâP-Bôz-¾Å-ºyôG-GTô¤-¼ÛGÅ-¤Û-‚ïh-q¼-mP-DÞ¾-¤fÞm-OÛ¾-hP-G®P-¤ü »Û-h¤-VôÅ-ÆâP-¾-BzÅ-zTô¾-hP-ºyÛm-zTô¾-»G-qô-‚ïh-Mã-hï-G®ô-zô-»Ûm-q-mÛ-P-±ô-¾ô-¤P-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-¢PÅ-qºÛ-hGôÅ-hôm-hP-hï-¼ÛP-h¤G-ºfz-mP-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-»P-ºhÛ-¼ïhü

hï-zÅ-PÅ-Eïh-±ô¼-mP-Gb¤-zÁh-Mã¼-D-ÇSôm-z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-mP-ºIô-¤Dm-hGº-¿km-q-zM-yG-TÛG-GÛ-±ô-DG-hïºÛ-mP-w-¼-DP-±m-HÛ-IÔ-ºzº-z-hPôÅ-Iâz-¸ï¼-z-hï-M-¤ÛºÛ-GÅP-¥ã¾-»Ûm-Ç+ ô¼-zÁh-ˆÛ -ºhÝG-qÅü hï -h ôm-»Ûh-G¸z-hGôÅ-Ç+ô¼’’ÅôGÅ-ºyôÅ-zÁh-‚ïh-Ç+zÅü IÔ-z-±ôÅ‘‘P-±ôÅ-ÁïÅ-ÅôP.üEïh-¼P-»P-GP-Å¼-uP-IâP-hP.h-hÝP-hGôm-qºÛ-IÔ-hˆãÅ-mP-

¿Ë -¼¤Å-X ïÅ-Å Þ -Ç SGÅ-¼¤Å-h¤-zTº-zŸG 25

GPÅ-J À ÛP -¤Dm-v æ¾-M¾-ÆâP-h¤G-¾-Ÿ ÝGÅü24 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

hÝºP-M-¤ÛºÛ-GÅP-¥ã¾-D-ÁÅ-»ôh-¾-„À-¤ºÛ-mP-mÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-z-Åô-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¤Û-hï-hG-¾-PïÅ-q¼-hÝ-hôGÅ-¸ôm-hGôÅ’’ŸïÅ-¤PGÅ-V-‚Å-bï-DôP-n¤Å-Åï¤Å-fG-G®P-zTh-ˆÛÅ-z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-mP-hGº-¿km-mÅ-fômü

uÛ-¾ô- 1958 ¾ôºÛ-zôh-¹-zTÞ-GZÛÅ-qºÛ-mP-P-¼P-Mãh-Çe ôh-Mãh-qºÛ-D-fïG-ÇÀ ôz-hqôm-ºDï¾-zÅ-¿UGÅ-¤D¼-HÛ-Èô¤-zÆïGÅ-ÅôGÅ-Gbô¼-MG-DG-GÛ-ÇÀôz-hqôm-‚Å-ÁÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-hÝÅ-±ôh-mÛ-È-TP-GÛ-¸P-¸ÛP-Vï-zÅ-ZÛm-ŸÛG-¸ôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-z¯ôm-ºIâÅ-ˆÛ-¯¼-zT¼-mÅ‘‘h-¿eºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ¼-h¤G-ºFâG-ŸÛG-»ôP-¾-PïÅ-qÅ-¼Ûm-qô-Vï-Eïh-¼P-ºhÛ-¤Þ¼-¤-zŸÝGÅ-q¼-GmÅ-Ç+zÅ-M-G¼-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-fÞz-m-Eïh-¼P-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü ¼P-hzP-GÛ-Vïh-hÝ-xG-¾Å-mÝÅ-q-fôm-q-ŸÛG-GmP-fÞz-Mã¼-P-±ôÅ-»Ûh-VïÅ-hP-¼ï-z-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-¾ü P-±ôºÛ-mP-DÞ¾-¾-»P-hôGÅ-¸ôm-GmP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-Ç+ô¼’’ÅôGÅ-ŸÝÅ-qÅü ̧ ôP-¼Ûm-qô-VïÅ-PºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-¾-»Ûm-¤Ûm-GP-»P-¤Û-GÅÞPÅ-q¼-h-hÝP-P-¾‘‘Ç+Ý-ŸzÅ-z-Åô-¾-»P-P-±ôºÛ-IÔ-qÅ-Zï-hÝÅ-Ç‰h-z@ô-‚ïh-q¼-ÅôP-ºhÝG Eïh-¼P-GÛÅ-ÁïÅ-‚ãP-P¤’’ŸïÅ-GÅÞPÅü PÅ‘‘¿Ëô-qºÛ-IÔ-q-±ôÅ-hï-ºi-¸ï¼-HÛÅ’’ŸÝÅ-qÅü DôP-GÛÅ‘‘hzÞ-G»ÞGÅ-G»ÞGÅ-GmP-Çeï-hPôÅ-GmÅ-Eh-¤±¼-¼ïhü Ç+Ý-ŸzÅ-z-ÅôÅ-

hï-ºi-GmP-»ôP-zÅ¤-q-¯-z-mÅ-¤ïh’’TïÅ-»Ûh-¤Û-VïÅ-qºÛ-PP-mÅ-GÅÞPÅü

P-¼P-ÇSGÅ-¼¤Å-h¤-zTºÛ-¯ôh-MãGÅ-»ôPÅ-ÅÞ-zOæzÅ-mÅ-VôÅ-fôG-Ç+zÅ-ÇSGÅ-ˆÛ-h¤-zTº-ºWôG-MãºÛ-I-OÛG-hP.ü xÛ-¾ô-Mãh-qºÛ-hGï-Ç+ôÅ-¾PÅ-Mã¼-hGï-Ç+ôÅ-ˆÛ-Hôm-VÅ-V-±P-ŸÛG-z¸ôÅ-mÅ-I-OÛG-GÛÅ-zŸG-fôG-Mãh-qºÛ-VôÅ-OÛG-hï-Xï-;Ým-hGº-hôm-Iâz-ˆÛ-¤²h-qºÛ-n¤-f¼-ºhÝ¾-¾ÞGÅ-ˆÛ-Vô-G-¿e¼-»ôPÅ-ÅÞ-¤fÞm-q-ŸÛG-»ôP-Mã¼-hGï-Ç+ôÅ-±-qô-ŸÛG-¾PÅ-MãºÛ-ºhÝm-q-iG-qô-ŸÛG-zTPÅ-bï-»ôh-ˆP-ü ¤Û-¼ÛP-z¼-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ÅºÛ-mP-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Å-fôG-bà-hPôÅ-ÅÞ-iG-qôºÛ-¤±ôm-V-z;ô¾-mÅ-zôh-z®m-z¸ÞP-‚ïh-ºGô-±ÞGÅü zôh-¤ÛÅ-z®m-Lô¾-ºfz-¯ôh-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z-hP-ü ¿Ë-Å¼-„À-¤-Mãh-qÅ-GÝP-ºGôG-h¤G-ºfz-WÛ-‚Å-ŸÛz-bà-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

¼Ûm-V ïm -d ïm -Ç K¤-x ï -mÅ-¤±ôm-Æ âP -M ãh -q¼-zGôÅü 27

M-ÇK¼-¤ ï¼-zÆïGÅ-GbôP-M ã¼-M ãh -qº Û -¼P-Æ ôG-Á ô¼ü

¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü

¼Ûm-Vïm-dïm-ÇK¤-xï-mÅ-¤±ôm-ÆâP-Mãh-q¼-zGôÅüM-ÇK¼-¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-Mã¼-Mãh-qºÛ-¼P-ÆôG-Áô¼ü

{}ü M-zôh-z¼-HÛ-h¤G-ºFâG-GÛ-¤ï-¿U ï-iG-qô-ŸÛG-ºz¼-¾-Zï-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-uÛ-¾ô- 1959 uÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-zTÞ-hP-zôh-¹-GZÛÅ-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¿Ë-ÅºÛ-z¼-Ç+ô¼-hÝ-ºIô-Ç+zÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-ƒï¾-ƒï¾-¸ÛP-¸ÛP-GÛ-mô¼-zÞ-JÀÛP-DºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-zŸÛm-qÅü GmÅ-±Þ¾-GP-»Ûm-Ç‰¤-Çeï-Ç+h-V-iÛ-Ç+zÅ-M-¤ÛÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-ÅÛ-¾ÛP-Ç~äG-[¿Ë-Å¼-»ôh-qºÛ-M-¤ÛºÛ-h¤G-hôm-uÛ-Ez-z;ôh-ºhô¤Å-GŸÝP-¾Å-DP.ü]bà-G¸ÛGÅ-¤ô¼-Ghm-ºiïm-ŸÝ-±Þ¾-zÁh-hï-‚-Pm-Çtï¾-¯ÛÅ-»ôh-¾ÞGÅ-¤Û-GTÛG-GÛÅ-zTÞ-hP.üzTÞÅ-¼Û¤-q-zMãh-zÁh-ˆP-h-hÝP-»Ûh-VïÅ-hï-®¤-¼P-¤-‚Åü GP-»Ûm-¸ï¼-m-PºÛ-zÅ¤-q¼-M-¤ÛÅ-h-¿e-¼P-ºiï-¾G-zAP-wôh-ˆÛ-¤-¼ïh-zÅ¤-mÅ-Ç+h-V-hï-hG-h=ôG-Gb¤-¼P-»Ûm-q¼-V-ºWôG-‚Åüºôm-ˆP-ZÛm-hï-GºÛ-hGôP-¤ô-z¼-Ç+ô¼-ÉÛ¾-qô-»ôPÅ-μôGÅ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-DïPÅ-q-¤-¸h-¤Û-n¤Å-P¼-P¼-wh-wh-ˆÛ-Q¤-Çeôm-Fô¤-zÇ+ô¼-

HÛ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-q-hP.ü iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-¢¼-»ÛG-¢¼-zü ¤Dm-VÞP-zÅôh-m¤Å-M¾-¤±m-h¤¼-zÅh-zbP-mÅ-wÞP-qô-GŸÝP-¾¤-fôG-iâh-»ôP-z-ÅôGÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-Ç+zÅ-hPPÅ-CG-Vï-zºÛ-fôG-M-¤ÛºÛ-‚ïh-uôh-hï-hG-¾-¤Û-z¸ôh-qºÛ-DôP-Fô-iG-qô-ŸÛG-zBïhü

Å-GmÅ-ˆÛ-¤Û-Ço-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-Ç+Ý-ÆâP-hÝ-ºIô-¤Dm-±ôÅ-d-iï¾-fôG-Gô-¤±ôm-¸-VÅ-ÅôGÅ-Eï¼-mÅ-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-hP-„ÀPÅ-ÅÞ-lôG-fôm-‚ïh-¤Dm-IPÅ-ˆÛÅ-¤Û-¾PÅ-q-»ôh-q-hï-hG-¾-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-GÛ-ÇKô-mÅ-Eïh-n¤-q-¤-zÇ+Ý¾-hP-„ÀPÅ-ˆÛÅ-wïzÅ-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-¸ï¼-z-ÅôGÅ-PG-fôG-mÅ-Ç+h-GÅP-¤fôm-qôÅ-Mz-Bô¼-ŸÝÅ-q-hP-M¾-D-fôz-qºÛ-Ç¨ôm-¾¤-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-zbzü

ŸÛ-ºW¤-zG-»PÅ-ÅÞ-GmÅ-qºÛ-IôP-Eï¼-¿Ë-ÅºÛ-n¤-q-mÛ-VÞ-±ôh-¼ï-¼ï-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-Ç+¼-V-¤Û-Çkôh-q¼-hï-zÅ-²-iG-bà-ºIô-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅü Åï¤Å-q-»P-Ç+¼-V-GTÛG-®¤-¿Ëôh-hÝ-ºzz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-ˆP.P-¾-»ôh-qºÛ-V-Aïm-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-mÛ-VôÅ-q-ŸÛG-GÛÅ-¤Û-±ïºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾ô-¹-¤P-qô¼-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-z;º-hP-zÇem-zTôÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-¢PÅ-qºÛ-»ôm-bm-¾Åü GŸm-Çoï-GTÛG-ˆP-ºhôm-Mã-¤ïh-D¼ü ºWÛGÅ-CG-¸P-¸ÛP-Fôh-ˆÛ-¤±m-¤ô-hï-mÛ-Z¾-zºÛ-GZÛh-hP-ƒ¾-zÅü hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-GhÝG-¯çz-Vï-

¼Ûm-Vïm-d ïm-ÇK¤-xï -mÅ-¤±ôm-ÆâP-Mãh-q¼-zGôÅü 29M-Ç K¼-¤ ï -zÆ ïGÅ-GbôP-M ã¼-M ãh -qº Û -¼P-Æ ôG-Á ô¼ü

28 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

zºÛ-hI-¾-D-Gbh-Lô¾-¾m-zÇÀôG-Mã-¾Å-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤ïh-q¼-Hã¼-bï-uÛ-±ïÅ-zTÞ-GTÛG-ZÛm-PÅ-¼-¤ô-VïºÛ-¤Gôm-DP-mP-¼¾-IÛ-wm-fôGÅ-PïÅ-zŸÛm-q-»ôh-¤ïh-¿e-ŸÛz-bà-ÅôP-zÅ-¼¾-IÛ-¾ïGÅ-q-n¤Å-„À-¤-Mãh-q-GŸm-n¤Å-ˆÛÅ-ÇS-Å-mÅ-zÇo¤Å-¸Ûm-bï-zÇkh-¤Û-ºhÝG

Ç+zÅ-hï¼-Mãh-Çeôh-mÅ-Ÿô¾-q¼-DP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-mô¼-JÀÛP-z;º-z;ôh-DP-hÝ-ºfÞÅ-¤Û-GbôP-Mã¼-ºIô-¤Dm-¾ïGÅ-IÅ-¤ïh-m-P-¼P-ºIô-MãºÛ-zÅ¤-„Àô-ºDô¼-bï-¾¤-ÅïP-Mãh-Çeôh-¤Û-ZG-DP-±m-HÛ-Lm-„Àô-z¸P-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-G¤-hÝ-zT¼-mÅ-DôP-¾‘‘IÔ-±P-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-ºIô-hGôÅ-¼ÛGÅ-GP-hÝ-‚ãP-»P-P-¾-GÅÞPÅ-¼ôGÅühïºÛ-fh-P-¾-Z¤Å-¥ôP-V-±P-»ôh-qÅ-hôm-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-hÝÅ-±ôh-G-hÝÅ-ºIô-hGôÅ-ˆP-I-OÛG-ÍP-GÅ¼-‚Å-bï-zÇkh-ˆÛ-»Ûm’’ŸïÅ-ŸÝÅü DôP-GÛÅ‘‘fÞGÅ-Xï-Vï’’¸ï¼-z-¾Å-Ç+zÅ-ºy¾-HÛ-¾Å-z;ôh-ºhÛ-»Ûm-¸ï¼-z-GP-»P-GmP-Mã-¤Û-ºhÝG

Mãh-Çeôh-mÅ-„À-¤-Mãh-q-n¤Å-Bô¼-¤ô-¾ÞP-hÝ-VôÅ-fôG-¾-wïzÅ-hÝÅ-Á¼-zÅü Ç+zÅ-hï¼-PÅ-Mãh-Çeôh-DP-±m-hGï-Lm-ºGº-ÁÅ-¾‘‘h-¾¤-hÝÅ-Ç+zÅ-¸P-¸ÛP-¾-IÔ-h¤PÅ-VôÅ-fôG-bà-wïzÅ-Mã-GmÅ-Ç+zÅ-PP-ºfïm-¤-GmP-m-h¤G-ºFâG-‚ãP-Zïm-Vï-zÅ-Bô¼-¤ô-¾ÞP-VôÅ-fôG-¼-¤ô-Vï-¼P-hÝ-±ôGÅ-m’’ŸïÅ-P-¼P-GÛ-zÅ¤-

±Þ¾-zbôm-q¼-DôP-n¤Å-ˆÛÅ-GÅm-ºWôG-GmP-mÅ-hï-hôm-Gbm-ºDï¾-‚ãP-»P-zôh-±ïÅ-GÅÞ¤-ZÛm-Mãh-qºÛ-ŸôGÅ-±ôGÅ-Iô¾-ºy¾-DP-±m-hGï-Lm-HÛÅ‘‘P-¼P-IÔ-±P-fôG-D¼-Ç+Ý-ŸzÅ-„À-¤-ÅôGÅ-zŸÝGÅ-»ôh-qÅ-IÔ-±P-dïm-ÇK¤-mP-mÅ-¤±ôm-ÆâP-hP-ü ‚Ûm-dïm-ÅôGÅ-IÔ-h¤PÅ-¾-zGôÅ-MãºÛ-¼ôGÅ-q¼-»ôP-hGôÅ’’ŸïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-z-vô-ÇoP-Vïm-qôÅ-hP-¾ïm-ŸÝÅ-bï-dïm-ÇK¤-xï-z-hP-hïºÛ-mP-mÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hP-&qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-m-z¸ºü GŸm-»P-„À-¤-BïÅ-Vïm-h¤-q-zM-yG-GÛ-m-z¸º-hP-‚Ûm-dïm-h¤-μÅ-ÅôGÅ-„À-¤-Mãh-q-¤Û-¼zÅ-¤P-qôÅ-zhG-Z¼-‚Å-bï-ÆÛh-m-½‰ïh-q¼-h;º-zºÛ-¼Ûm-Vïm-¤P-qô-»ôh-q-n¤Å-Ç+zÅ-hï¼-Mãh-q-¿Ëm-MÅ-mÅ-ºhôm-GmP-¤²h-q-hP.ü ¼P-ZÛh-ˆP-Èà¼-z¯ôm-Vïm-qôÅ-ÁôG-VG-MG-Mã-hP-ü D-»ÛG-ƒÛ-MãÅ-¤±ôm-qºÛ-¾Å-hôm-hï¼-¼¤Å-ºhïGÅ-ŸÝÅü

hÝÅ-±ôh-¸P-¸ÛP-hï-¿e-zÞºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-PºÛ-ÁG-±P-ºhôh-GTÛG-M-¤±ô-»ôm-bm-hGº-¿km-hGôm-q-mÅ-mô¼-JÀÛP-Ç+Ý-ÆâP-hP-„ÀPÅ-ÅÞ-º‚ô¼-‚ãP-z¼-¸Å-GôÅ-ÅôGÅ-¤Dô-hGôÅ-TÛ-¼ÛGÅ-I-OÛG-‚Å-bï-Dô-¼P-mô¼-zÞ-JÀ ÛP-D¼-M¾-hôm-¤Z¤-ºDÞ¼-‚ïh-q¼-¼¤-ºhïGÅ-ÅÞ-¤PGÅ-q-hP.ü P-¼P-»P-B-VÅ-V-±P-ŸÛG-I-OÛG-‚Å-bï-±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-„À-ƒP-GÛ-Çoï-Ám-„À-¤-Mãh-q-PG-hzP-ÁïÅ-¼z-

¼Ûm-V ïm -d ïm -Ç K¤-x ï -mÅ-¤±ôm-Æ âP -M ãh -q¼-zGôÅü 31

M-Ç K¼-¤ ï -zÆ ïGÅ-GbôP-M ã¼-M ãh -qº Û -¼P-Æ ôG-Á ô¼ü30 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ -¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

¾‘‘¤ï-¤hº-ŸÛG-G»¼-qô-ŸÝ-¼ôGÅ’’ŸïÅ-¾m-zÇ+Ý¼-z-¿e¼ü ±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-„À-ƒP-¿kï-ºVP-GÛÅ‘‘Mãh-q-IÔ-±P-ÆâP-¤Dm-¼-¤ô-Vï¼-¤ï-¤hº-z¸ÞP-mÅ-zÇkh-q-¾Åü ±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-hÝ-Çkôhü ¼-¤ô-Vï¼-zÇkh-m-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-MG-ºzïm-¾-ºHã¼-MãºÛ-Zïm-D-»ôhü hï-¾Å-Ç+Ý-ŸzÅ-G»Þ-¾ô-±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-„À-ƒP-hÝ-zŸÝGÅ-m-P-±ôÅ-¤ï-¤hº-GP-¾ïGÅ-ÁÛG-G»¼-qô-ºzÞ¾-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-¾m-‚ãP-z-¿e¼-±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-hP.ü ¼-¤ô-Vï-GZÛÅ-;¼-ÆâP-h¤G-‚ïh-MãºÛ-ºhÝm-ÁÝGÅ-G»ô-¿Ëh-¤ïh-q-ŸÛG-»ôh-qºÛ-fôG-hï-G¼-GÝP-h¤G-ÇÀïzÅ-±ï-¤Û-hP-Å-V-±P-¤-¾G-¤fÛ¾-mP-z¿eÅ-q-¿e¼-MãÅ-¤Pº-V-±P-»ôh-qÅ-º²ÛP-ƒôÅ-ÅôGÅ-GP-ºi-ŸÛG-‚-hGôÅ-‚ãP-»P-hGï-¤±m-Vï-z-ºhÝG-Ç‰¤-Çeï‘‘hï-hôm-ŸÝ-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-hP-¾ïm-ŸÝÅü

¼P-GŸm-¼ôGÅ-GÅÞ¤-HÛ-„À-¤-Mãh-q-±P-¤-hÝÅ-dG-bà-mP-zÇem-VôÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-¢PÅ-q-¤-GbôGÅ-h¤G-MG-GÛ-¤±ôm-V-z;ô¾-uôh-¾-¢ôP-zl¼-GP-»P-¤ïh-ˆP-º±z-º±Þz-ˆÛÅ-¤ï-¤hº-z¸ÞP-mÅ-G»Þ¾-¾-ŸÝGÅ-bï-ÇkP-zºÛ-hI-¾-D-Gbh-Lô¾-¾m-zÇÀôG-MãºÛ-hÝÅ-ºHã¼-ŸÛG-ºGô-±ÞGÅ-qÅü P-¼P-»P-¤ï-¤hº-q×-¤Û-¾ï-D-GÅ¼-GTÛG-hP-ü ¤hï¾-IPÅ-iâG-TÞ-zTÅ-G»¼-qô-ŸÝÅ-bï-z®m-º²â¾-zºÛ-h¤G-ºfz-¾-Lô¾-¾m-zÇÀôG-Mã¼-I-OÛG-GÛÅ-zÇkhü

¾ô-hïºÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-zTÞ-hGÝºÛ-ŸôGÅ-q-VÞ-±ôh-GÅÞ¤-q-®¤-¾-DÞ-ÅÛ¤-ŸÛP-iô-BÛh-¿ËÛP-ºWGÅ-PP-GmÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ÅºÛ-¤±m-¤ô-hï-mÛ-iôh-¿km-iÛ-GŸôm-¤Å-¿Ëô-xôGÅ-mÅ-ºÞ¼-ºÞ¼-hÝ-Gmº-IôP-zTÛPÅ-qºÛ-ºEGÅ-¼ô¤-»ôPÅ-ÅÞ-ºWÛ¾-q¼-‚ïh-TÛP-¤Û-n¤Å-¾-hrÛh-hq¾-¾ïGÅ-BïÅ-ÅÞ-ºwÞ¾-q¼-‚ôm-q-ºi-»P.ü«ô-È¤-Vï-zºÛ-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-MG-lÝP-zTôG-ºyôG-hP-zÆïGÅ-GÅôh-‚ïh-qºÛ-M-zBïh-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-z®m-º²â¾-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ÅôP-Çeï-¤ï-NôGÅ-ˆÛ-¿kÛP-OÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-Gmº-zôºÛ-¿Ë-IôP-ºhÛ¼-Gm¤-Å-ÇKÝ¾-z-¿e¼-IGÅ-q-hï-mÛ-M¾-Å-¿Ë-ÅºÛ-¤Û-n¤Å-¼P-hzP-©Û-¾¤-HÛ-ŸÛP-D¤Å-zhï-¤ô-hï-¤WâG-OÛ¾-hÝ-zTÞG-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-hÝÅ-¾ôG-GÛ-¾ô-MãÅ-mG-qôºÛ-¾ïºÞ-GÅ¼-q-hï-ºGô-z®ÞGÅ-q-hï-¼ïhü

P-¼P-Èôz-¾PÅ-ˆÛÅ-Hôm-GôÅ-ÇezÅ-zhï-ŸÛG-Hôm-mÅ-¼-¤ô-VïºÛ-ºhÝ-DP-GÛ-fôG-ÇeïP-hÝ-º²ïGÅ-bï-MP-z¿e-‚ïh-Ç+zÅü wô-ƒP-qô-b-¾-hP-ü ÅÛ-¾ÛP-Ç~äG-[¿Ë-Å¼-»ôh-qºÛ-M-¤ÛºÛ-h¤G-hôm-uÛ-Ez-z;ôh-ºhô¤Å-GŸÝP-¾Å-DP.ü]GZÛÅ-hz¼-JÀôG-¤hº-ºEãG-q-¿e-zÞºÛ-¤ï-NôGÅ-hP-¤ï-¤hº-MG-ºGô-±ÞGÅ-bï-Åï¤Å-¾-¸m-qºÛ-¤ï-¤hº-hP-¤ï-NôGÅ-ˆÛ-O-zÇeàh-¤¼-IGÅ-ÁÛP.ü ¤ï-NôGÅ-hP-¤ï-¤hºÛ-¿kÛP-O-mÛ-Wï-Vï-Wï-Vï¼-Hã¼-»P-G»Å-G»ôm-GP-Å¼-zÅP-GbôP-z-hP-¿Ë-M¾-ºfïm-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zÅP-GÛ-hÝ-vÛm-IôP-Eï¼-

¼Ûm-Vïm-dïm-ÇK¤-xï -mÅ-¤±ôm-ÆâP-Mãh-q¼-zGôÅü 33M-Ç K¼-¤ ï -zÆ ïGÅ-GbôP-M ã¼-M ãh -qº Û -¼P-Æ ôG-Á ô¼ü

32 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ -Q â¾-fÛGÅü

HÛ-¤Dº-h‚ÛPÅ-ÅÞ-ºFÛGÅ-ÇePÅ-¾-z¿eÅ-±ï-w¾-Vï¼-P-±ô¼-M¾-D-fôz-q-¿e-zÞºÛ-±ô¼-z-Bïm-qô-ŸÛG-¢Ûm-zŸÛm-ºhÝG fôG-ÇeïP-mÅ-zz-Çeï-¾¤-ÅïP-¼P-ÁG-bà-ÅôP-mÅ-IÔ-VÅ-wÞh-bï-xã-q-Hômü P-¼P-ÁG-GÛ-ºƒÛ-¤¼-ÇtäÅ-¾ïGÅ-GP-®¤-»ôh-q-„À-¤-Mãh-q-Lm-IÅ-Lm-fÞz-zÇem-hzP-xãG-h¤-qºÛ-ÁG-bà-zB¾-mÅ-DôP-¾‘‘¤¼-DÞ-zŸÝ¼-bï-Z¼-¼ôGÅü P-¼P-¼-¤ô-Vï-ÆâP-‚¼-ºIô-¤Dm-»Ûmü z¼-ÅïP-m¤-‚ãP-¾-IÔ-q-Lm-q-±ôºÛ-Å¼-¿eô-¸-z¼-»ôP-GÛ-»Ûm-qÅ-ÇKô-zMz-mÅ-¤-zŸÝGÅ-¼ôGÅ’’ŸïÅ-¤PG-V-hP-zTÅ-¤ï-¤hº-q×-¤Û-¾ï-yG-q¼-Eï¼ü ¤hïºÞ-n¤Å-Ç+ïh-q¼-zbGÅ-mÅ-¼-¤ô-VïºÛ-ÁG-ÇKô¼-xôGÅ-ÅÞ-ÅôP.ü

hï-G¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Mãh-qºÛ-xG-¤²ôh-hGï-ºhÝm-M-¤±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-zT¼-bï-DôP-¾‘‘P-±ô-ºhÛ¼-»ôh-IÔ-q-n¤Å-¼-¤ô-Vï-ÆâP-‚¼-»ôP-zÅ-IÔ-±P-¾-¤Û-GŸm-qÅ-zÞ-¾ôm-HÛ-Gbº-¤¼-zŸG-qºÛ-¤ï-¤hº-»ôh-m-P-±ô¼-vôh-¼ôGÅ’’¸ï¼-ŸÝÅ-qÅü DôP-GÛÅ-hzÞGÅ-¼ ÛP -Ÿ ÛG-zbP-mÅ-‚-fzÅ-¡h-h ï -μ ôGÅ-qº Û -n¤-ºHã¼-hP-zTÅ‘‘zÞm-zhG-GÛÅ-Gbº-¤¼-zŸG-qºÛ -¤ï -¤hº-Eôm-mÅ-¤ïh’’TïÅ-hzÞ-G»ÞGÅ-G»ÞGÅ-GmP-Çeï-GÅÞPÅü ¾¤-ÅïP-PÅ‘‘Gô-fôÅ-¾-D-Å-D-ZÛm-Åï¼-ºƒÅ-IÔ-qÅ-GŸÝP-GÛ-Gô-¤±ôm-GmP-ŸÝ-‚Å-bï-fôz-»ôh-±ôh-ºhÝG-qÅü P-±ô-„À-¤-Mãh-qÅ-zôh-GŸÝP-

¾-Gô-¤±ôm-G»¼-ŸÝ-¤Û-GmP-z-GP-»Ûm-m¤’’ŸïÅ-ŸÝÅ-q¼ü Mãh-qºÛ-xG-¤²ôh-hGï-ºhÝm-M-¤±ôÅü ‘‘Mãh-qºÛ-iâP-»ÛG-hP-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-D-ZÛm-mô¼-JÀÛP-z;º-z;ôh-DP-hP.Ÿô¾-q¼-DP-ÅôGÅ-¾-Vïh-hÝ-zT¼-mÅ-¤ï-¤hº-hP-¤hïºÞ-GmP-ŸÝ-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-GP-»ôP-ŸÝÅ-ˆP-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-¼P-mÅ‘‘Mãh-IÔ-GZÛÅ-¾-¤ï-¤hº-Gbm-mÅ-¤-vôh’’TïÅ-¤Iôm-GZï¼-Vïm-¤ôÅ-GÅÞPÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-P-±ô¼-Gô-¤±ôm-GTÛG-ˆP-fôz-¤-‚ãP.ü hï¼-zdïm-¤Iôm-GZï¼-Vï-¤ô-¤VôG-Ç+Ý-Pô-¤-¸Þ¼-zT¼-HÛÅ-hï-hôm-BzÅ-ºWâG-»ôP-z-ŸÝÅ-qÅ-DôP-GÛÅ-Mãh-IÔ-GZÛÅ-¾-Gô-¤±ôm-¤-vôh-TïÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-wïzÅ-ºhÝG-TïÅ-h;ôm-¤VôG-hqP-z®ÞGÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¤mº-zŸïÅ-ÅôP-zÅ-‚-fzÅ-¤Û-ºhÝG’’TïÅ-„Àô-w¤-hP-zTÅ-bï-GÅÞPÅü

ZÛm-hïºÛ-hGôP-¤ôºÛ-VÞ-±ôh-hGÝ-q-®¤-¾-ºwm-qô-PG-hzP-hP.ü »Þm-mm-f¼-¾¤-¼ôP-q-Í-ºwï¾-»ï-ÁïÅ-GZÛÅ-G¾-Vï-hôm-Vï¼-P-¼P-Å¼-»ôP-mÅ‘‘¼-¤ô-VïºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-»ôh-qºÛ-M-¤ÛºÛ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-DÞPÅ-hï¼-P-±ôÅ-fzÅ-ÁïÅ-GP-»ôh-ˆÛÅ-¤ï-zMz-Çeï-Gbô¼-fzÅ-¤-‚Å-m-hï-mÅ-¼-¤ô-Vï-G®ÞG-¾G-DP-¾-ºWz-Lô¾-ºwôG-MãºÛ-Zïm-D-Vïm-qô-»ôh-qÅ-P-±ôÅ-ºy¾-hÝ-hï-Gbô¼-fzÅ-‚ïh-hGôÅ’’¸ï¼ü PÅ-DôP-GZÛÅ-¾‘‘¾¤-ÅïP-¼P-¤±¤Å-ˆÛ-ºIô-

¼Ûm-Vïm-dïm-ÇK¤-xï-mÅ-¤±ôm-ÆâP-Mãh-q¼-zGôÅü 35M-Ç K¼-¤ ï -zÆ ïGÅ-GbôP-M ã¼-M ãh -qº Û -¼P-Æ ôG-Á ô¼ü


f¾-¤-‚ïhü ÇSôm-¾-P-±ôÅ-Mãh-qºÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-[hGº-Á¼-wÞ-DP-Ç¨¼-D¤Å-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-hq¾-¿kmü]hP.ü „À-¤-hzÞ-¤²h-[Åï¼-ÇSGÅ-¤±¤Å-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-]¾-P-±ô-ºhÛ¼-»ôh-IÔ-q-n¤Å-xã-q-Hôm-mÅ-ÆâP-‚¼-zÇkh-VôG-qºÛ-GmP-z-xG-¤²ôh-zMãh-ŸÝ-hGôÅü¤Dm-„ÀºÛ-GmP-z-¤-fôz-q¼-¼P-hG¼-GP-‚ãP-GÛ-w¼-Lô¾-‚Å-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh’’TïÅ-zÁh-qÅ-xG-¤²ôh-ºy¾-¤¼-Mãh-qºÛ-¤Dm-„ÀºÛ-iâP-hÝ-zT¼ü P-±ô-hï¼-»ôh-„À-¤-Mãh-q-n¤Å-hPôÅ-ÅÞ-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-GÛ-h¤G-ºfz-mP-GÝP-h¤G-¾-Lô¾-¾m-zÇÀôG-Mã¼-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ˆÛ-M-¤ÛºÛ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-DÞPÅ-¾-¤ï-MG-MãºÛ-Å-ÇoÝ¤-hP.ü VÞ-¤hºü ÆÛm-z¾ü ¼Å-±¾-ÅôGÅ-I-OÛG-»ôPÅ-ÅÞ-‚Å-XïÅ-P-hP-¤Z¤-hÝ-fG-yâG-hP.ü ºwm-qô-PG-hzP-ü »Þm-mm-f¼-¾¤-¼ôP-q-Í-ºwï¾-»ï-ÁïÅü wÞ-DP-μÛ-DP-zTÅ-hï-¤Ûm-„À-¤-Mãh-q-¤P-qô-ŸÛG-¤Z¤-hÝ-M-¤ÛºÛ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-DÞPÅ-hïºÛ-xôGÅ-ÅÞ-Gbô¼-Lô¾-‚ïh-q¼-zBôhü

P-±ô-¾Å-DÞPÅ-hïºÛ-HP-ºI¤-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-PÅ-VÞ-¤hºÛ-mP-ºfïm-qºÛ-Å-ÇoÝ¤-Áïh-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-ÇoÝ¤-¤hº-zMz-mÅ-hïºÛ-fôG-¼Å-¯¾-hP-ÆÛm-z¾-¾-¤ï-Çt¼-bï-G»ÞGÅ-mÅ-©ïG-¤ïh-hÝ-f¾-lÝ¾-Dô-m-GbôP-¯ÛÅ-»Ûm-»P-ü ÇezÅ-¤Û-¾ïGÅ-q¼-º²âGÅ-Cæm-¾Å-DÞPÅ-hïºÛ-hI-¸ôm-¿UGÅ-¼Û-ÁÛm-bà-¤fô-zÅü xÛ-mÅ-P-±ôÅ-ÇoÝ¤-

¤hº-G-±ôh-zMz-ˆP-Å-ÇoÝ¤-hôm-¤ïh-Å-ÇeïP-hÝ-zô¼-ºIô-z-¾Å-ÇoÝ¤-¤hºÛ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-Å-ÇoÝ¤-¤²ôh-DP-»ôh-Å¼-Gbm-mÅ-zÇ‰z-¤Û-fÞzü

hï¼-zdïm-P-±ô¼-‚-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤-‚ãP-z¼-»Þm-mm-f¼-¾¤-¼ôP-q-Í-ºwï¾-»ï-ÁïÅ-hP.ü ºwm-qô-PG-hzP-GZÛÅ-qôÅ-ºWô¼-zMz-Çeï-HP-¾-ÍÛ-DÞP-ƒâÅü P-±ôÅ-xÛ-mÅ-HP-¾-ÍÛ-DÞP-ƒâ-Ç+zÅ-M-¤ÛÅ-mP-PôÅ-mÅ-hI-¸ôm-HÛ-I-OÛG-GP-ŸÛG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-ÁïÅ-fzÅ-¤ïh-qÅü ¿UGÅ-¼Û¼-ÍÛ-DÞP-zMz-Çeï-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-mP-hÝ-º²â¾-Ç+zÅü w¼-PôÅ-ˆÛ-DP-qºÛ-mP-mÅ-zÞh-¤ïh-ŸÛG-GÛÅ-¤ï-¤hº-zÇeàh-¤¼-zMz-Çeï-GhôP-zBôh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-„À-¤-Mãh-q-ºwm-qô-PG-hzP-hP.ü »Þm-mm-f¼-¾¤-¼ôP-q-Í-ºwï¾-»ï-ÁïÅ-GZÛÅ-hÝÅ-GTÛG-bà-hï-¼P-hÝ-zÅhü

DôP-GZÛÅ-ˆÛ-Ç+Ý-wÞP-FG-iôm-HÛ-Fôh-hÝ-¾ÞÅ-ˆP-w¼-PôÅ-mÅ-h-hÝP-¤ï-¤hº-Ç~G-Ç~G-MG-¤±¤Å-¤-zŸG-q¼-zdïm-D-»-‚ïh-fzÅ-¤ïh-q¼-¼P-GmÅ-ÅÞ-zŸG-Çeï-P-¼P-hP.ü fG-yâG wÞ-DP-μÛ-DP-zTÅ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-¸Þ¼-¾ôG-ŸÛG-mÅ-ºWz-ºIôÅ-ˆÛÅ-zBôh-hï-¼Û¤-zŸÛm-¿UGÅ-¼ÛºÛ-mP-hÝ-º²â¾-fÞz-q-‚ÝP.ü

P-±ô-¿UGÅ-¼ÛºÛ-mP-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP-¤²ôh-DP-GÛ-ÇKïºÞ-DÞP-Áï¾-F-zTG-Çeï-¤²ôh-DP-mP-ÇoÝ¤-¤hº-ºGº-ÁÅ-zMz-q-hP-I-


OÛG-GÛÅ-ºEï¼-zºÛ-ÆÛm-z¾-hP-¼Å-®¾-ÅôGÅ-¾-Å-ÇoÝ¤-‚ãGÅ-mÅ-¤ï-Çt¼-bï-¤²ôh-DP-mP-G»ÞGÅ-q-hP.ü h-hÝP-hïºÛ-fôG-ÇoÝ¤-¤hº-IPÅ-¤ïh-zMz-mÅ-ƒôÅ-ºIô-Ç+zÅü hÝ-z-mG-qô-ŸÛG-¼Û¤-zŸÛm-m¤-¤D¼-ºxã¼-‚ãP-z-hP-hÝ-¾ôP-Wï-Vï-Wï-Vï¼-ÅôP-Çeï-IôP-Eï¼-HÛ-m¤-¤D¼-hÝ-ŸG-GÛ-»ôPÅ-ÅÞ-ºFÛGÅü XïÅ-ÅÞ-GmÅ-±Þ¾-ºhÛ-Ç+ô¼-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-Ç+zÅ-„À-¤-Mãh-q-»Þm-mm-f¼-¾¤-¼ôP-q-Í-ºwï¾-»ï-ÁïÅ-hP.ü ºwm-qô-PG-hzP-GZÛÅ-¤ï-¤hº-zMz-mÅ-GÅôh-¤Dm-zÞh-¤ïh-hï-mÛ-¯Ó-GZï¼-Ç‰ÛP-¾GÅ-¸ï¼-zºÛ-Ç+Ý-iG-GÛ-Bï-h¤m-ŸÛG-»ôh-q-hï-»Ûm-q-Ç+zÅ-hï¼-Mãh-qºÛ-‚P-ºiïm-Vïm-¤ôÅ-hPôÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-mÅ-GÅÞPÅ-ˆÛ-ºhÝG

M-zôh-hz¼-HÛ-h¤G-ºfz-ˆÛ-¤ï-¿Uï-iG-qô-hï-hPôÅ-ÅÞ-ºz¼-z-hP-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-GÛ-h¤G-ºfz-mP-¼P-ÆôG-¾-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛÅ-h¤G-ºfz-‚ïh-Mã¼-P-±ô-„À-¤-Mãh-q-DG-TÛG-GÛÅ-¼-¤ô-Vï-Wô-zôºÛ-um-ÇS¼-Çkô¤-q-wÞ¾-bï-¼P-¼ïºÛ-M¾-ÆâP-zôh-h¤G-¾-hqÞP-¼ôGÅ-hP.ü ¿Ë-ÅºÛ-ÆP-¾¤-hÝ-¤hï¾-¿UGÅ-ˆÛ-iG-V¼-zz-¸ï¼-z-ÅôGÅü »P-Ç‰ÛP-Ç+zÅ-hï¼-²-iG-GÛ-h¤G-ºfz-WÛ-‚ãP-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü

¾ïºÞ-zŸÛ-qü

Wô-zôºÛ-um-ÇS¼-Mãh-qÅ-Çkô¤-q-wÞ¾ü¼-VïºÛ-Mãh-hÝ-z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-‚Åü

{}ü „À-¤-Mãh-qºÛ-hqÞP-DG-GÛÅ-Åï¤Å-mÝÅ-»ôh-hGÝÅ-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-GÅÞ¤-zTÞºÛ-z®m-Lô¾-ºôÅ-¾PÅ-mP-GÝP-h¤G-¾-D-Gbh-Lô¾-¾m-zÇÀôGÅ-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-M-¤ÛºÛ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-DÞPÅ-ˆP-¤ï¼-zÆïGÅ-Gbô¼-Lô¾-‚Åü Ç+zÅ-hï¼-zôh-qºÛ-Ç+Ý-iG-ŸÛG-GÛ-BïÅ-h¤m-HÛÅ-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-P-±ôºÛ-„À-¤-Mãh-q-GZÛÅ-zÅh-XïÅ-GÝP-h¤G-GÛÅ-¤ï-¤hº-hP-¾G-ºzô¤-P-±ôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-MG-ºGô-z®ÞGÅ-mÅ-hÝÅ-»Þm-GP-®¤-ŸÛG-¼ÛP-Å-hï-G¼-¤ï-¤hº-hP-¾G-ºzô¤-HÛ-¿kÛP-O-hP-f¾-lÝ¾-Fôh-hÝ-±ÞGÅ-¤-fÞz-q-ŸÛG-z¸ôÅü VÞ-±ôh-zTÞ-GTÛG-®¤-¾-¼P-xôGÅ-ˆÛ-¤Û-n¤Å-ZÝP-hÝ-ÅôP-z-¤-¸h-¤ï-¤hºÛ-O-»P-GP-®¤-ºWGÅ-qÅ-¼-¤ô-Vï-¾-¾ôG-Çeï-¼-¤ô-VïºÛ-zhï-GÅ¾-mP-hÝ-Mãh-qºÛ-xG-¤²ôh-½‰ÛP-q-±ôºÛ-Å¼-xÛm-mÅ-ÇtGÅ-¸-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-Mãh-Çeôh-DP-±m-hGï-Lm-„Àô-z¸P-mô¼-zÞ-ÈP-ÅP-ÅP-PP-wïzÅ-bï-»-¤±m-hP-zTÅ-P-¾-um-ºzÞ¼-

Wô -z ôº Û -um-ÇS¼-Mãh-qÅ-Çk ô¤-q-w Þ¾ü 39¼-V ïº Û -M ãh -h Ý -z®m-L ô¾-h¤G-ºfz-‚Åü


±ÞGÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-bï‘‘ÇezÅ-»G-Eïh-¼P-ºhÛ¼-zŸÝGÅ-ºhÝG¼ôGÅ-q-GŸm-qÅ-Eïh-¼P-¿UGÅ-¼ÛºÛ-mP-M-¤ÛÅ-¤ï-¤hº-zMz-mÅ-zÅh-±¼-ÅôP-¸ï¼-G®ÞG-¾G-DP-hÝ-GÅï¼-;ôP-zXï-z¼-»P-zbP-ÅôP’’ŸïÅ-ƒï¾-º±Þz-hP-zTÅ-xÛ¼-wïzÅü

hï-¤-fG-DôP-xÛ¼-¾ôG-wïzÅ-bï‘‘Ç+Ý-ŸzÅ-Eïh-¼P-hP.üLm-‚P-ºiïm-GZÛÅ-ˆÛ-¼-¤ô-Vï-¼P-hÝ-zŸÝGÅ-mÅ-ºhÛ¼-¾Å-hôm-GmP-ÇKô-DG-GÛ-ºGm-zŸïÅ-hGôÅü IôÅ-ºiÛ-GmP-»Þ¾-¿UP-¼G-¤Dm-VÞP-xG-¤²ôh-DP-hÝ-zŸÝGÅ-»ôh’’TïÅ-¤PG-V-hP-zTÅ-bï-wïzÅ-ÅôP.ü

P-¼P-hï-¤-fG-¼-¤ô-Vï-lô-GT¾-¤fÛ¾-hÝ-ÅôP-zÅ-hï-G¼-„À-¤-Mãh-q-¤P-qô-ŸÛG-z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-mP-hP-„ÀPÅ-h¤G-¾-ºIô-¤Dm-»Ûm-¸ï¼-¿Ëm-TÛG-bà-º²ô¤Åü Ç+zÅ-hï¼-hGï-zÁïÅ-‚¤Å-q-¹-z-wïzÅ-mÅ‘‘P-±ô-ºhÛ¼-¾PÅ-zÇkh-hï-»ôP-Mã-GP-»P-¤ïh-qÅ-GÝP-ºGôG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-ºy¾-hÝ-Çtï¾-hGôÅ’’ŸïÅ-GÅÞPÅü PÅ-ˆP-DôP-¾-¼z-ºhïGÅ-hP-£GÅ‘‘P-±ôÅ-GÝP-ºGôG-h¤G-ºfz-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-±-±-ºÞ¼-ºÞ¼-ŸÛG-Çtï¾-MãºÛ-hÝÅ-¾-zz-qÅ-±P-¤Å-hïºÛ-fh-Åï¤Å-mÝÅ-»ôh-±h-ºhôm-hGôÅ-¾ü P-±ô-ºhÛ¼-»ôh-qºÛ-„À-¤-Mãh-q-n¤Å-ˆÛ-¤ÛP-fô-z;ôh-mÅ-zTÞ-ÁôG-DG-zGôÅ-ˆÛÅ-Å-zGôÅ-zMz-Çeïü ¤ï-¤hº-»ôh-qºÛ-¤Û-iâG-zhÝm-

®¤-»ôh-q-zTÞ-ÁôG-DG-¾-z=¤-mÅ-zTÞ-hqôm-zÇ+ôÅ-m’’ŸïÅ-zÁh-qÅü hP-„ÀPÅ-q-»ôPÅ-mÅ-PºÛ-zÅ¤-±Þ¾-¾-¤ôÅ-¤fÞm-hP-Mz-Bô¼-»ôPÅ-ÅÞ-fôzü ¤ÛP-fôºÛ-mP-hP-„ÀPÅ-h¤G-¾-ŸÝGÅ-¤Dm-„À-¤-Mãh-q-¤Û-IPÅ-zM-hP-ZÛ-ÁÝ-»ôh-q-n¤Å-DG-zGôÅ-ˆÛÅ-¼-¤ô-VïºÛ-ÇKô-¤Vô¼-hP-VÛzÅ-¼-ÅôGÅ-¾-z;ôh-OÛG-GÛÅ-GÝP-h¤G-¾-D-Gbh-Lô¾-¾m-zÇÀôG-Mã¼-I-OÛG-hP.ü Lm-hzP-M¾-ÅôGÅ-GZï¼-q-hP.ü ¤-Vïm-xG-¤²ôh-ˆÛ-¾Å-¼ôGÅ-ÅÞ-zŸG

hÝÅ-±ôh-mÛ-Ç+¼-V-¼ï-¼ï-¤Û-Çkôh-q¼-hï-zÅ-²-iG-bà-ºIô-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-P-±ôÅ-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-GÛ-¼P-mÝÅ-GP-»ôh-ˆÛÅ-Gô-¤±ôm-z¸ÞP-Çeï-GÝP-h¤G-¾-D-Gbh-GTôG-Mã-¾Å-hï-¤Ûm-HÛ-ºh¤-G-‚ïh-Mã-GP-»P-¤ïh-qÅ-zôh-ˆÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ÅPÅ-MÅ-zÇem-qºÛ-¤hÝm-¾¤-mÛ-hqôG-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-¸Ûm-ÇezÅ-P-±ô-„À-¤-Mãh-q-DG-TÛG-¤Z¤-IôÅ-fôG-M¾-hôm-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-Vïh-hÝ-Çkô¤-q-wÞ¾-z-ºhÝ¾-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-qÅ-hï-hôm-‚-Mã¼-»ôPÅ-ÅÞ-Gbm-ºDï¾-‚ãP-z-hP.hGº-¿km-ZG-¼-hGï-zÁïÅ-zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Vô-G-GÅÞPÅ-mÅ-P-±ô-„À-¤-Mãh-q-DG-TÛG-¤Z¤-hÝ-¼-¤ô-Vï-Wô-zôºÛ-um-ÇS¼-Çkô¤-q-wÞ¾ü

ZÛm-GÝP-»ô¾-®¤-¾-Mãh-qºÛ-xG-¤²ôh-¾-¾m-º‚ô¼-z-¿e¼üP-±ô-Mãh-qºÛ-IÔ-q-DG-TÛG-¯ï-wô-ƒP-hÝ-¿Ë-ÅºÛ-¤Û-h¤PÅ-hP-¤Z¤-

Wô -z ôº Û -um-ÇS¼-Mãh-qÅ-Çk ô¤-q-w Þ¾ü 41

¼-V ïº Û -M ãh -h Ý -z®m-L ô¾-h¤G-ºfz-‚Åü40 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

hÝ-¤ï-¤hº-¾ïm-q¼-ºIô-MãºÛ-I-OÛG-‚Åü hïºÛ-G®ô-ºGm-PÅ-ºDÞ¼-mÅ-Mãh-qºÛ-IÔ-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-»ôh-q-hï-¤-fG-¼-¤ô-Vï-mÅ-fômü¾¤-z¼-G»Å-G»ôm-GP-Å-mÅ-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-¾¤-hÝ-fh-zBôh-¤Û-fÞz-q¼-¤P-±ôGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-¿UP-GÅïz-Á¼-HÛ-¤hÝm-mÅ-zBôh-Ç+zÅ-¿UP-GÅïz-Á¼-HÛ-hI-¸ôm-¿UGÅ-¼ÛºÛ-¤±¤Å-ˆÛ-Åô-DÞP-mÅ-GÝP-h¤G-GÛÅ-P-±ôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤ï-¤hº-zÇeàh-¤¼-zMz-Çeï-ºIô-¤±¤Å-zŸG-mÅ-xÛ-zÁô¾-¤Û-‚ïh-;-¤ïh-z¸ôÅü

¿Ë-ÅºÛ-¤P-±ôGÅ-±ôÅ-zÅ¤-IôÅ-zbôm-q-¿e¼-G®ÞG-¾G-DP-GÛ-zhï-ÆâP-h¤G-¤ÛºÛ-¼Þ-hqôm-ÇKÝ¼-ÇKÝ¼-HÛÅ-¤ï-NôGÅ-GZÛÅ-hP-h¤G-¤Û-Gô-¤±ôm-¼P-OÛG hï-zŸÛm-¤ï-NôGÅ-¤hïºÞ-ÇK¤-iâG-zTÅ-±ï-hqG-¿Ë-DP-GÛ-¤hÝm-hÝ-OÛG-GÁô¤-‚Å-bï-¸Þ¼-ºzÞh-ˆÛÅ-GÝP-h¤G-GÛ-Åô-¿e-DP-¾-¤ï-NôGÅ-zMz-mÅ-Ç+h-GTÛG-hï-ZÛh-¾-Gbô¼-Lô¾-‚Åü ¤Û-h¤PÅ-Ç¨m-DP-mP-GÝP-h¤G-GÛ-DïPÅ-mÅ-»ôh-qÅ-hï-xôGÅ-¾-¤ï-NôGÅ-zMz-mÅ-Å-¤-¼Þz-z¼-zÇkhü

PÅ-Mãh-qºÛ-IÔ-q-Gô-¤±ôm-»ôh-q-n¤Å-¼-¤ô-VïºÛ-VôÅ-¼ºÛ-¸Þ¼-ºI¤-DG-bà-GÝP-h¤G-»ôP-¤Ûm-¾-Åô-¿e-‚-MãºÛ-z;ôh-OÛG-hP.ü GÝP-h¤G-ÇÀïzÅ-±ï-Lô¾-¾m-zÇÀôG-Mã¼-I-OÛG-ÍP-GÅ¼-HÛÅ-zŸG Gô-¤±ôm-¤ïh-q-n¤Å-¥ã¼-¤²h-¤-hP-ºyÛm-zTô¾-zÅGÅ-mÅ-¼-¤ô-VïºÛ-ºhÝ-DP-mP-zŸÝGÅü „À-¤-Mãh-q-DG-TÛG-

zôh-h¤G-¾-W-fÞG-zB¾-z¼-zbP.z-hP.ü DG-TÛG-¤ï-¤hº-hP-¤ï-NôGÅ-ˆÛ-¤hïºÞ-z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-‚ïh-»Þ¾-hÝ-hzô¼-Bï¾-‚ïh-hÝ-zTÞG P-¼P-¼-¤ô-Vï-Å-DÞ¾-HÛ-Å-GmÅ-DG-¾-Ç+ô¼-G»ïP-»P-»P-‚ïh-q¼-ÅôP-zÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-VÛzÅ-zNå¼-Iâz-¸Ûm-q-±ïÅ-hGÝ-ŸôGÅ-q-mÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP.»P-GŸm-¾-zXôh-m-¤Û-n¤Å-ˆÛ-ºfz-Åï¤Å-¾-G»ô-ºGÝ¾-fïzÅ-mÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-VG-GŸÛºÛ-Mã-»Ûm-qÅ-ÅÞ-GP-¾-»P-¤-zÁh-q¼-hï-mÝz-¤±m-¤ô-IP-½ÀâP-ºÞ¼-ºÞ¼-hÝ-¿kP-zºÛ-Fôh-hÝ-¼-¤ô-Vï-ÇeïP-Áôh-hP-G»Å-G»ôm-GP-Å¼-»P-»P-Ç+ô¼-G»ïP-zMz-mÅ-ºôm-ÅïP-‚Å-bï-zÇkhü

±ïÅ-ZÛ-ÁÝ-ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¼-¤ô-Vï¼-¼ôGÅ-¼¤-hÝ-»ôP-¤Dm-zôh-h¤G-zhï-ÆâP-h¤G-¤ÛºÛ-zM-hqôm-¾‘‘hï-¼ÛP-²-iG-nô-P¼-Vï-zºÛ-h¤G-ºfz-»ôP-Mã¼-PïÅ-qÅ-zhï-ÆâP-h¤G-¤Û-zÅh-©Å-‚ãP-±ï-DôP-±ôºÛ-Gô-¾G-GP-»ôh-q-n¤Å-P-±ô-„À-¤-Mãh-q-±ô¼-GmP-¼ôGÅü P-±ôÅ-GhÝP-ÁÝGÅ-GTÛG-OÛ¾-hP-GTÛG-wm-GTÛG-IôGÅ-ˆÛÅ-zÇem-hI-GÝP-Fm-¾-w¼-Lô¾-‚ïh-Mã¼-Eïh-±ô-hP-„Àô-GTÛG-Åï¤Å-GTÛG-»Ûm’’ŸïÅ-ŸÝÅ-q¼ü zM-hqôm-Åï¤Å-ºGÝ¾-»ôPÅ-ÅÞ-fïzÅ-bï-fÞGÅ-¤GÝ-qôÅ-hzÞ-¿UôG-¿UôG-GmP-mÅ‘‘Eïh-ˆÛ-GÅÞP-q-hï-¼P-‚Å-VôG’’TïÅ-hP.ü ¼-¤ô-Vï¼-¼P-¼ïºÛ-zhï-ÆâP-h¤G-¤Û-¤Û-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-®¤-»ôh-q-hï-hG-¾-W-fÞG-P-±ô-„À-¤-Mãh-q-



hP-GTÛG-¤±ÞPÅ-wÞ¾ü ±ôh-¯ÛÅ-‚Å-m-hGôP-iôºÛ-VÞ-±ôh-hGÝ-q-¤-¸Ûm-®¤-¾-GÝP-h¤G-GÛÅ-¼-¤ô-VïºÛ-¿Ëô-Mãh-G¸Û¤-VÞP-¾-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-¤ï-¤hº-IPÅ-¤ïh-zMz-Çeï-G¸Û¤-VÞP-GÛ-Áï¾-F-»ôPÅ-μôGÅ-¾-¤ï-¤hºÛ-¤hïºÞ-wôG-mÅ-zTG-Çeô¼-zbP-z-¤-¸hüGÝP-h¤G-GÛÅ-¼-¤ô-VïºÛ-xôGÅ-zŸÛ-¤±¤Å-zMh-mÅ-¤ï-¤hº-MG-ºGô-z®ÞGÅ-qÅ-¼-¤ô-VïºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-»ôh-qºÛ-¼P-¼ïºÛ-zhï-ÆâP-h¤G-¤Û-zÅh-©Å-‚Å-q-±ôºÛ-¤ï-¤hº-¿S-iâG-ŸÛG-»ôh-q-n¤Å-zM-hqôm-mÅ-P-¾-GmP-z-¿e¼ü PÅ-hï-hG-»ôm-Vz-ˆÛÅ-FG-¼¾-n¤Å-G®P-z=âÅ-ˆÛÅ-zïh-uôh-‚ïh-VôG-bà-zŸG-qÅ-„À-¤-Mãh-q-GŸm-±ôÅ-zÇo¤Å-mÅ-ºfz-Lô¾-¾-uhü

Ç+zÅ-hï¼-¼-¤ô-Vï-xG-¤²ôh-DP-hÝ-¿UP-¼G-¤Dm-VÞP-hP.ü¯ï-iâP-IGÅ-q-»¼-MÅü ̄ ï-iâP-zÁïÅ-GZïm-‚¤Å-Vïmü „À-¤-Mãh-qºÛ-iâP-»ÛG P-¼P-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ-¿S-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ÇezÅ-zhï-ŸÛG-±ôGÅ-bïü ±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG-¿UP-¼G-¤Dm-VÞP-GÛÅ‘‘D-Å-hï-¼ÛP-Gm¤-GÁÛÅ-Z-zï-Zôz-zï-zÇem-ÇePÅ-¾-z¿eÅ-m-P-±ô¼-¾¤-ºIô-GP-»G-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-z-Vïm-qô-ºhÝGGTÛG-mÅ-Gm¤-GÁÛÅ-hÐPÅ-m-Gm¤-Iâ-»ôP-Çeï-D-Gbh-GTôG-Mã¼-DG-qô-z¸ô-PïÅ-¼ïhü GZÛÅ-mÅ-P-±ôºÛ-¤ï-NôGÅ-Ç+h-»G-qô-ºhÝGhï-¾ºP-dGÅ-GŸÛ-»ôhü h-¿e-¤Û-h¤PÅ-DG-TÛG-GÛÅ-¤Û-h¤PÅ-

Ç¨m-DP-hÝ-ºIô-¯ÛÅ-»ôh-qÅ-P-±ôÅ-I-OÛG-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-hP-P-±ô-±P-¤Å-hï-¿e¼-‚-MãºÛ-¤ôÅ-¤fÞm-‚Åü

¯ï-iâP-IGÅ-q-»¼-MÅ-ˆÛÅ-¤ï-¤hº-Ç~G-Ç~G-GTÛG-hP.üÇ~Û-¼Ûm-JËm-ŸÛG-»ôh-q-hï-„ÀPÅ-mÅ-P-¾-GmP-z-hP-P-±ô-¤Z¤-hÝ-¤Û-h¤PÅ-Ç¨m-DP-¾-ºIô-hGôÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¤Z¤-zBôh-‚-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-‚Åü ‚P-ºiïm-Vïm-¤ô-»P-wïzÅ-MãºÛ-hGôPÅ-±Þ¾-zbôm-q-hP-IÔ-h¤PÅ-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-¤Û-h¤PÅ-Ç¨m-DP-xôGÅ-ÅÞ‘‘z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-±P-¤Å-¤-zÇ+Ý¾-hP-„ÀPÅ-PP-P¼-P¼-wh-wh-ˆÛÅ-zBôhü Ç+zÅ-hï¼-¤Û-h¤PÅ-Ç¨m-DP-mP-GÛ-mh-q-»ôPÅ-μôGÅ-Å-GmÅ-GŸm-¾-ÇtôÅ-bï-Ç¨m-DP-mP-GÝP-h¤G-GÛÅ-DïPÅ-mÅ-zÇkh-»ôh-q-hP.ü ¼P-¼ïºÛ-zhï-ÆâP-h¤G-GÛ-zM-hqôm-HÛ-h¤G-hÝP-¾Å‘‘¿Ë-ÅºÛ-±ïÅ-GÅÞ¤-fP-mÅ-GÝP-h¤G-»ôP-GÛ-»ôh-q¼-hôGÅ-¸ôm-hGôÅ’’ŸïÅ-qºÛ-Ç+h-O-hï-TôP-zl-Vïm-qô-ŸÛG-hP-ºi-z¼-f¾-lÝ¾-Fôh-hÝ-h¤G-ºfz-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-IôP-Eï¼-mP-GÛ-¼P-¼ïºÛ-zôh-h¤G-hP-ü hï-zŸÛm-hP-„ÀPÅ-q-»ôPÅ-ˆÛ-Åï¤Å-q-¡h-hï-h=ôGÅü

‘‘¿Ë-ÅºÛ-±ïÅ-GÅÞ¤-fP-mÅ-GÝP-h¤G-»ôP-GÛ-»ôh-q¼-hôGÅ-¸ôm-hGôÅ’’ŸïÅ-qºÛ-Ç+h-O-hï-mÛ-¤Û-GTÛG-GÛÅ-zTÞ-hP-zTÞÅ-ZÛ-ÁÝ¼-zÁh-hï-IôP-Eï¼-mP-GÛ-¤Û-Lm-GŸôm-±P-¤-¾¤-D-GÅÞ¤-


¼-V ïº Û -M ãh -h Ý -z®m-L ô¾-h¤G-ºfz-‚Åü44 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ-Qâ¾-fÛGÅü

¤hô¼-º²ô¤Å-mÅ-Gbô¼-Lô¾-fh-JÀïP-ÇÀôP-ºi-¤Ûm-‚ïh-zŸÛm-¿ËGP-±ô-¤Û-DG-TÛG-Mãh-Çeôh-ˆÛ-DP-q-GÅ¼-q-hP-¿UP-¼G-fôG-ÇeïP-¾-º²ïGÅ-bï-»-¾m-ÇÀôG-Mã¼-P-¼P-¿UP-¼G-fôG-ÇeïP-hÝ-º²ïGÅ-mÅ-Ç~-ŸÛP-fP-[h-¿eºÛ-Gm¤-GÁÛÅ-¾Å-DÞPÅ-Mãhü]xôGÅ-ÅÞ-MP-z¿e-‚ïh-Ç+zÅ-fôG-¤¼-PºÛ-¤ÛG-¾¤-hÝ-ºV¼-z-mÛ-¾ÞG-Eã-fP-hÝ-JÀôh-qº¤-»P-m-ŸÛP-ÇeïP-GÛ-zôP-lôG-ºGÝ¾-q-¿e¼-GÝP-h¤G-Åï¼-ZÛ¾-¾ï¼-»ôP-zŸÛm-q-hPôÅ-ÅÞ-ÇoP-zÅü ¼P-¼ïºÛ-zhï-ÆâP-h¤G-¤Û-GÅÞ¤-hP.ü „Àô-z¸P-zÇem-MÅü P-¼P-zTÅ-ˆÛÅ-hï-xôGÅ-ÅÞ-¤ï-¤hº-IPÅ-¤ïh-zMz-ˆP-Ç~-ŸÛP-fP-hP-¼-¤ô-VïºÛ-hz¼-MP-fG-È-TP-¼ÛP-z¼-zdïm-zÅh-©Å-WÛ-‚ãP-ÅÞ-¾ºP-GÅ¾-qô-Áôh-Mã-¤ïhü P-¾-»ôh-qºÛ-¤ï-¤hº-qÐ-¤ï-¾Û-hï¼-¤hïºÞ-iâG-TÞ-f¤-q-»ôh-q-»P-hï-xôGÅ-ÅÞ-zMz-mÅ-μôGÅü ºôm-ˆP-zhï-ÆâP-h¤G-¤ÛÅ-¤ï-¤hº-h‚Ûm-¤hº-ŸÛG-vh-‚ãP-z-hï-¾-¤hïºÞ-¤P-qô-»ôh-qÅ-hÝÅ-»Þm-GP-®¤-¼ÛP-¿UP-¼G-fôG-ÇeïP-mÅ-hï-xôGÅ-ÅÞ-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-zÇkhü

GÝP-h¤G-GÛÅ-Ç+zÅ-hï¼-¼-¤ô-VïºÛ-G¸Û¤-VÞP-¿Ëô-hP-¿UP-¼G-xôGÅ-ÅÞ-Vïh-h¤ÛGÅ-ˆÛÅ-¤ï-NôGÅ-hP-¤ï-¤hº-zÇeàh-¤¼-zMz-Çeï-P-±ô-hï¼-»ôh-¤Û-n¤Å-Å-hï¼-±ÞGÅ-¤Û-fÞz-q¼-lô-GT¾-¤fÛ¾-hÝ-xÛ¼-zÁô¾-¤Û-‚ïh-;-¤ïh-z¸ôÅü lô-GT¾-¤fÛ¾-hP-ÇKô-

ºxô¼-ºôG-bà-„À-¤-Mãh-q-D-ÁÅ-zÅh-¸Ûm-q-¤-¸h.¤P-qô-ŸÛG-¾-©Å-Bôm-wôG GÝP-h¤G-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¿UGÅ-Fz-ºDô¼-¾ô-zbP-Çeï-¼-¤ô-VïºÛ-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-GÛ-M¾-ÇKôºÛ-ºI¤-hÝ-ÇÀïzÅ-¸Ûm-q-hP-¼Û¤-q¼-ÇKô-¼ºÛ-mP-º²â¾-‚ãP-z¼-zdïm-‚-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤ïh-q¼-¤ï-¤hº-M¾-Vïm-¤hÝm-HÛ-ÇeG-yºÛ-GÅïP-hÝ-zTÞG-mÅ-¼ô-»Ûm-DÞ¾-HÛ-Å-¾-Z¾-bï-zÇkh-qÅ-GÝP-h¤G-GTÛG-GÛÅ-P-¾-lôG-MG-ŸÛG-GŸÝÅ-bï-ÇoP-¤ïh-ˆÛ-mP-hÝ-º²â¾ü

GÝP-h¤G-DG-TÛG-mP-hÝ-º²â¾-z-hP-ºGº-ÁÅ-M¾-ÇKôºÛ-xÛ-¾-»ôh-qÅ-hGôh-ƒô-z-ŸÛG-mÛ-lô-GT¾-¤fÛ¾-hÝ-Z¾-mÅ-ÁÛ-μâÅ-zbz-qºÛ-P-¾-D-»-‚ïh-¤Dm-¤ïh-q¼-GÝP-h¤G-n¤Å-ÅôP-XïÅ-G-¾ï¼-»¼-¾PÅ-q-hP-Hôm-qºÛ-f¾-lÝ¾-zlz-Çeï-M¾-Vïm-¤hÝm-HÛ-ÇeG-yºÛ-GÅïP-hÝ-zTÞG-qºÛ-¤ï-¤hº-zbôm-mÅ-GÝP-h¤G-¾-MG-VôG-GÛÅ-¾G-q¼-z¸ÞP-Çeï-zhï-GÅ¾-mÅ-hGº-¿km-DP-GÅ¼-zMãh-»ôP-Ç+zÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-hï-xôGÅ-ÅÞ-ƒôÅ-»ôP-z-hP-fÞGG»Å-G»ôm-xôGÅ-zŸÛ-¤±¤Å-zMh-mÅ-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-¤hïºÞ-iG-V¼-zz-q-¿e¼-Å-fôG-bà-¿ËàP-z-¤-¸h-¯ÛG-¿kïzÅ-ˆÛ-Å-lÝ¾-f¾-z¼-Gbô¼-zºÛ-f¾-º±Þz-Fôh-Å-fôG-GÛ-VÞ-mP-hÝ-¤hïºÞ-iG-V¼-zz-q-¿e¼-¼ïhü ¼-¤ô-VïºÛ-M-wÛzÅ-hP.ü xG-¤²ôh-DP-Mãhü hï-zŸÛm-VôÅ-¼ºÛ-mP-GÛ-hq¼-DP-ÅôGÅ-¾-GÝP-h¤G-GÛÅ-¤ï-zMz-


¼-V ïº Û -M ãh -h Ý -z®m-L ô¾-h¤G-ºfz-‚Åü46 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ-Qâ¾-fÛGÅü

qºÛ-hÝ-ŸG-m¤-¤D¼-¾P-¾ôP-hÝ-ºxã¼-ŸÛP.ü ¼P-¼ïºÛ-zhï-ÆâP-h¤G-hP.ü „À-¤-Mãh-q-zTÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-Å-GmÅ-hï¼-Çkôh-±ÞGÅ-¤-z¸ôh-q¼-hGº-¿km-DP-GÅ¼-xôGÅ-ÅÞ-ƒôÅ-»ôP-z-hP.ü±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-lô-GT¾-fôG-zôh-¤Û-¤P-qô-zÅh-©Å-‚Å-qºÛ-¼ôÅ-DïPÅ-ÁÛP-G»Å-G»ôm-hÝ-ºIô-Å-¤ïh-q¼-ƒôÅ-»Ûz-ˆÛÅ-ÇK¼-JÀÛP-ÁG-bà-ÅôP-mÅ-TÞP-P¾-GÅô-zMz-Çeï-zÇkhü ÇK¼-JÀÛP-ÁG-bà-ºƒÛ-GÝP-GÛ-IÔ-q-¤ô-z-ŸÛG-»ôh-q-hïÅ-Oô¾-¤ºÛ-¤ô-ŸÛG-zbz-ÅôP-zÅü ¤ô-ºƒÅ-¾‘‘wÞGÅ-z¸P-»P-GmÅ-Ç+zÅ-HôP-wôG’’TïÅ-zzÅü

GmÅ-Ç+zÅ-HôP-wôG-Mã-mÛ-¤ÛG-¤hÝm-HÛ-GmÅ-±Þ¾-ŸÛG-¾Å-hï-¾-±ôh-zG¤-¤Û-fÞz-q-GP-»P-¤ïh-TÛP.ü P-¾-hGôÅ-Mã-mÛ‘‘fzÅ-WâÅ-ºhÛ-‚Å-m-z¸P’’¸ï¼-z-ŸÛG-»Ûm-»P-hï-mÛ-¤ô-qÅ-hqôG-G-¾-fÞzü

IôP-Eï¼-HÛ-xôGÅ-»ôPÅ-¾-h¤G-ºFâG-¾PÅ-mÅ-¤ï-¤hº-hP-¤ï-NôGÅ-ˆÛ-OÅ-DïPÅ-ÁÛP-ü GÝP-h¤G-GÛÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-Í-ºƒâG-±P-GÛ-DP-q¼-Vïh-h¤ÛGÅ-ˆÛÅ-¤ï-NôGÅ-zMz-Çeï-DP-q-hï-Ç+h-GTÛG-ZÛh-¾-HP-Éâ¾-hÝ-zbP-z-hP.ü hï-DÞ¾-HÛ-IôP-¤Û-¤P-qô¼-¤ï-¤hº-wôG-mÅ-Å-fôG-bà-zNï¾-z-n¤Å-¼ô-¾-Hã¼-¸Ûm-q-hP.ü ©Å-¤-hï-hG-ˆP-ÁÛ-Mã¼-zÇKÝG-mÅ-Çkôh-Mã-wÞh-hï-‚ÛPÅ-xôGÅ-GP-Å¼-ºfz-ƒôÅ-‚Åü

G®ÞG-¾G-DP-hÝ-¼P-¼ïºÛ-zhï-ÆâP-h¤G-¤Û-ÅôGÅü hP-„ÀPÅ-h¤G-¤P-qô-»ôh-qÅ-hï¼-zBôh-mÅ-¤Þ-¤fÞh-GÝP-h¤G-¾-w¼-Lô¾-‚ïh-MãºÛ-¼ï-zÅ-Oô¾-¤-GÅP-ÇKô-mÅ-hôm-¯ÛÅ-‚ïh-Ç+zÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-hï-mÅ-hôm-MãºÛ-I-OÛG-GÛÅ-ÇKÝG-ˆP-GÅP-ÇKô-zMz-Çeï-ºIô-Å-¤ïh-q-z¸ôÅü GÝP-h¤G-GÛÅ-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-zôh-¤Û-»Ûm-xÛm-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-zÅh-AP-‚Å-ÇezÅ-hï-ZÛm-IôP-Eï¼-Å-DÞ¾-GP-Å¼-¤ï-¤hº-hP-¤ï-NôGÅ-ˆÛ-O-Mãm-¤Û-Vhü zôh-¤Û-¤P-qô-zÅh-©Å-±zÅ-Vïm-z¸ôÅ-mÅ-ÆôG-ºGô-fôm-q-n¤Å-D-fô¼-hÝ-ºIô-z-hP.ü hï-DÞ¾-HÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ‘‘zôh-¤Û-±ô-¤ï-¤hº-¤-MG G®ÞG-¾G-DP-hP-¯ï-wô-ƒP-ÅôGÅ-GÝP-h¤G-GÛÅ-Gbô¼-Zïm-ºhÝG P-±ô-¤Gô-zÇKÝ¼-±¼’’ŸïÅ-Ç+h-Tô¼-MG-zŸÛm-q-fôÅ-XïÅ-ƒôÅ-ºIô-Mã-Dô-m-¾Å-GÝP-ºGôG-ºfz-»-‚ïh-MãºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-¡h-hï-Z¤Å-mÅ-Å-¼Þz-q-hP-Xï-ºzÞ¤-ÇKP-zMãh-ºWz-ƒôÅ-‚ïh-Ç+zÅ-GÝP-h¤G-¤P-qô-ŸÛG-hï-DÞ¾-hÝ-»¼-ºIô-¤¼-ºIô-‚ïh-zŸÛm-qÅ-ºWz-ƒôÅ-hP-GôG-zIôh-Çtï¾-¤-‚Å-bï-Ç¨ôm-Oô¾-¸¤-q-z¼-ƒôÅü

P-wôh-ˆÛ-DP-q-mÅ-GÝP-h¤G-GÛÅ-ÇKÝG-¼-vh-»ôh-ÇezÅ-hï-G¼-¤Û-¤P-qô-zÅh-q-¤-¸h-¤Û-hï-±ôÅ-¸-VÅ-z;¾-bï-hïh-qºÛ-zôP-zÞ¼-»P-¤ï-¤hº-zMz-mÅ-zôP-zÞ-D-ÁÅ-¾¤-G»Å-G»ôm-hÝ-


¼-V ïº Û -M ãh -h Ý -z®m-L ô¾-h¤G-ºfz-‚Åü48 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

zÅh-»ôh-q-hPôÅ-ÅÞ-¤ÛG-GÛ-¤fôP-¤-fG-xÛ¼-zÁô¾-‚Å-bï-Mãh-Ç¨h-uÛ-DP-ÁG-ÇKô¼-HÛ-fôG-¯ïG-GZÛÅ-qºÛ-fôG-mÅ-¤VôPÅ-bï-VôÅ-¼ºÛ-mP-ÇÀïzÅ-q-hP.ü hï¼-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-GÛ-IÔ-zÅ¤-Gbm-ÅôGÅ-¤Û-D-ÁÅ-hP-fÞG Çk ï -iâG-„À-ƒP-GÛ-fï¼-Gï-[Á ÛP -d -ºD ô¼ -¾ôü]GbôP-¤Dm-»Ûm-qºÛ-¤Û-GTÛG-ˆP-¤Z¤-hÝ-‚ãP.ü

P-±ôÅ-fï¼-Gï-GbôP-¤Dm-hï¼-P-±ô-„À-¤-Mãh-q-»Ûm-q-ÅôGÅ-Pô-vôh-‚Å-q-hP-ü Dô-¼P-¾-GmÅ-±Þ¾-WÛ-‚ãP-¾z-JÀïP-‚ïh-Ç+zÅü fï¼-Gï-z-hïÅ-ºÞ-fÞG-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP-mÅ-zXôh-hômü‘‘Çkï-iâG-¼Ûm-qô-Vï-mÛ-hï-¼ÛP-hGôP-¤ô-GÝP-h¤G-GÛÅ-z¸ÞP-Çeï-FÛh-¸Ûm-q-hP.ü GÝP-¼Þ-¤Dm-væ¾-»P-¤Z¤-hÝ-FÛh-Ç+ô¼’’zXôhü hï-XïÅ-P-±ôÅ-Mãh-Ç¨h-ˆÛ-VôÅ-¼-mÅ-z¿e-Ç+zÅ-zôm-Áôh-mP-JÀôG-zŸÝ-F-fÛP-Pï¼-»ôh-q-mÛü GÝP-h¤G-GÛÅ-GÅôm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-G®ô-ÁÝGÅ-hP-„ÀPÅ-h¤G-hP-ü ¼P-¼ïºÛ-zhï-ÆâP-h¤G-¤Û-DG-TÛG-zôm-Áôh-mP-zTÞG-¸Ûm-q-n¤Å-¼ïhü

©ï-¼ÞºÛ-Mz-¾ôG-GÛ-¿UP-¼-zMãh-ƒôÅ-ºIô-Ç+zÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ˆÛ-Íï-VÞP-ŸÛG-GTÛG-qÞ¼-¾ÞÅ-q-P-±ô¼-ºyhü Íï-VÞP-hïÅ‘‘¤ÛG-VÞ-yâ¤-yâ¤-hÝ-GbôP-zŸÛm-q¼-¤Z¤-hÝ-FÛh-¼ôGÅ’’¸ï¼-ŸÝ-ºfïm-‚Å-ÇezÅ-zŸG-„ÀôÅ-¤Û-z¸ôh-q¼-Íï-VÞP-»P-¤Z¤-hÝ-FÛh-hï-¿UP-GÅïz-mÅ-zBôhü

hïºÛ-Mãh-hÝ-»P-GÝP-h¤G-¤P-qô-ÇÀïzÅ-mÅ-mG-DÞP-mP-w¼-ºIô-±Þ¼-ºôP-‚ïh-¤Dm-»ôh-±h-ºWâ-z¸ÞP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qÅü hï-Fôh-ˆÛ-¤Û-¾-¾Å‘‘hGôPÅ-hG-P-±ô-¤Ûmü P-±ôÅ-GP-»P-‚ïh-Mã-¤-‚ãP’’ŸïÅ-Ç+h-Tô¼-MG-zŸÛm-q-GÅ¾-qô-fôÅ-ÇezÅ-hï-mÅ-¾¤-ÅïP-xÛ¼-zÁô¾-‚Åü hï-Mãh-ˆÛ-¤Þm-mG-Fôh-mÅ-GÝP-h¤G-TÛG-GÛÅ-PºÛ-xã-zºÛ-wÞ-fÞP-mÅ-ºWâÅ-‚ãP-z-ºwG-ºfïm-ŸÛG-‚Å-qÅ-Dô-qºÛ-¾G-mÅ-Áô¼-z-hP-ƒôÅ-fÞzü

hï-mÅ-P-±ô-¿UGÅ-¼ÛºÛ-ºI¤-mÅ-GôG-zIôh-ˆÛÅ-zBôh-Ç+zÅ-Íï-VÞP-hï-»P-¤Z¤-hÝ-ÇÀïzÅü GÝP-h¤G-GÛÅ-Gm¤-GÁÛÅ-¾Å-DÞPÅ-mÅ-P-±ôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-JÀôG-zŸÝ-zMz-Çeï-mm-bm-HÛÅ-¥ã¾-ŸÛz-‚Å-ˆP-P-±ôÅ-Å-¾-Z¾-mÅ-zÇkhü h¤G-ºFâG-GÛ-¤ï-¿UïºÛ-Fôh-hÝ-GÝP-h¤G-GÛÅ-D-Gbh-ºfz-Lô¾-‚ïh-¤Dm-»Ûm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-zôh-¤Û-»Ûm-xÛm-hïºÛ-xôGÅ-ÅÞ-GP-‚ãP-GÛÅ-¤ï-¤hº-iG-V¼-zz-q-¿e¼-zMz-qÅ-hï-DÞ¾-hÝ-»P-zôh-¤Û-¤P-qô-zÅh-©Å-‚Å-qÅ-¤Û-¼ô-fP-¾-z=¤-q-¿e¼-Å-fôG-bà-¤Û-¼ôÅ-DïPÅ-ÁÛP-GP-Å¼-FG-¼¾-HÛ-Å-GŸÛ-h¤¼-qô¼-Hã¼ü

hï-G¼-ÇÀ¼-»P-„À-¤-Mãh-q-DG-TÛG-hP-¤Z¤-hÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zÅ-DôP-±ô-hP-Çkïz-Çeï-Íï-VÞP-FÛh-mÅ-Mãh-Çeôh-ˆÛ-G®P-¼¾-GŸÛÅ-;¼-Á¼-zBôh-ˆÛÅ-hï¼-W-¿k Ý¼-ŸÛG-z¿kGÅ-mÅ-TÞP-P¾-


50 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ -Q â¾-f ÛGÅü

GÅôÅü Íï-VÞP-G®P-¼¾-GŸÛÅ-;¼-zTô¾-bï-P-±ô-„À-¤-Mãh-q-n¤Å-¤±m-¤ô-hï-¼P-¾-¤Û-VÞP-¼Û-zMãh-ƒôÅ-ºIô-Ç+zÅ-M-¤ÛºÛ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-DÞPÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-Gbô¼-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-ˆÛ-¾Å-¼ôGÅ-wÞ-DP-μÛ-DP-[h-¿e-jË-¼¤-Å-¾ºÛ-Mãh-Çe ôh-IÔ-±P-hÝ-zŸÝGÅü] hP.ü fG-yâG-GZÛÅ-ˆP-hï¼-ÇÀïzÅ-mÅ-GZÛh-Z¾-bï-zÇkh-q-hP-fÞG DôP-GZÛÅ-¾-¤ï-¤hº-¼ÛP-fÞP-GZÛÅ-¼ï-ºEï¼-Mã-ºhÝG-q-P-±ô-hï¼-ÇÀïzÅ-q-hP-¾PÅ-mÅ-W-¿kÝ¼-ŸÛG-z¿kGÅ-bï-lôG-fôm-‚Åü

hï-ZÛm-¤±m-¤ô-¤Û-VÞP-¼ÛºÛ-z®Þm-¤-±ôÅ-W-„ÀâG-qºÛ-Çoôh-VÅ-ÇKïºÞ-DÞP-mÅ-fG-q-zbP-Çeï-P-±ô¼-GmP.z-¤-¸h-h-hÝP-¯¤-q-hP-Z¾-VÅ-ÅôGÅ-ˆP-ÇKïºÞ-DÞP-mÅ-G»ÞG-Çeï‘‘¾¤-uh-¾-Eï¼-m-ºIÛG-Ç+ô¼’’zXôh-ˆP-P-±ôÅ‘‘W-¿kÝ¼-z¿kGÅ-q-¾Å-GŸm-GP-»P-hGôÅ-¤Dô-¤-¤VÛÅ-qÅ-fÞGÅ-Xï-Vï’’ŸïÅ-¿eô-Çoôh-hP-zTÅ-q-¼P-ºWGÅ-wÞ¾ü ¤±m-¤ô-hï-¼P-¾-¤±m-zIôh-‚Å-ˆP-ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-m¤-¾PÅ-Ç+zÅ-Wô-¤ô-zÅÛ¾-¸ï¼-¼ÛºÛ-¼Û-Ç+ïh-¾-»P-¤-ÇÀïzÅü ¤Þ-¤fÞh-ºIâ¾-zŸÝh-‚Å-bï-Wô-¤ô-zÅÛ¾-¸ï¼-¼ÛºÛ-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-zºÛ-¾-ÇeôP-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP-uP-;Û-ŸÛG-P-±ô-hP-z¼-fG-¤Û-¼ÛP-zºÛ-Å¼-ºhÝ¼-ºIôÅ-‚ïh-zŸÛm-ºhÝG-qÅü hï-»P‘‘GÝP-h¤G-hP-Eh-q¼-TÛ-»ôh’’TïÅ-¤ï-¤hº-MG-fïPÅ-GTÛG-¾-©Å-¤-z¸ôÅ-qÅ-w¾-Vï¼-ZÛm-ÁÅ-¾Å-ºEô¾-z-¤ïhü

¤D¼-lô-¼Û-Fôh-ˆÛ-Mz-¼ÛºÛ-¯ï-¤ô¼-ÇÀïzÅ-q-hP-Mãh-Çeôh-ˆÛ-„À-¤-Mãh-q-„Àô-z¸P-M¾-¤±m-mô¼-zÞ-JÀÛP-D-mÅ-ƒôÅ-»ôP-z-hP-ºyhü DôP-¾-Gô-¤±ôm-¤ïh-qÅ-PºÛ-¤ï-¤hº-h‚Ûm-WÛ-D-fÞP-hP-¤hïºÞ-¿S-iâG-®¤-»ôh-q-DôP-¾-vh-hï‘‘PïÅ-q¼-hÝ-VÞ-zŸÛ-ÇKP-iâG-GÛ-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-OÛG-º²âGÅ-mP-ŸÝGÅ-fÞz-m-hGï-¤±m-»ôh-qºÛ-zÇ+Ý¾-¿UG-‚Åü P-¼P-M-¤ÛºÛ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-DÞPÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-Gbô¼-Lô¾-Ç+zÅ-qÞÅ-¤ôºÛ-GŸôGÅ-ÅÞ-¤ï-NôGÅ-hP-¾G-ºzô¤-HÛ-¤hï¾-¿UGÅ-fô¼-bï-Ç¨h-GôÅ-hP-xã-q¼-ÍÛ-DÞP-wÞG-mÅ-FG-Áô¼-‚ãP-z-ÅôGÅ-Ç+zÅ-ºy¾-ÁïÅ-±ô¼-¤-‚ãP-¼ÞP-h-¿e-m-¸ÞG-z¸ôh-¤Û-zhï-z-ŸÛG-GÛÅ-ºIô-fzÅ-¤ïh-Ç+ô¼’’ºyôÅ-zÁh-‚Å-XïÅ-D-HïÅ-mÅ-P-¼P-ºwm-qôºÛ-mP-hÝ-fh-zBôh-ˆÛÅ-ZÛm-¤±m-¿eôÅ-¤ïh-Gô¤-zIôh-ˆÛÅ-ºwm-»Þ¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-P¾-hÝz-ˆÛÅ-¡h-hï-fP-Vh-q-hP.ü ©Å-Bôm-HÛ-m-¸ÞG-ˆP-hï-zÅ-ÇkÝG-bà-ÅôP.ü

G»Þ¾-ºHïh-ˆÛ-ºfz-IôGÅ-n¤Å-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-mÅ-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-mP-ŸÝGÅü P-¼P-ºƒôG-¼Û-hGº-¿km-hÝ-ºIô-Ç+zÅ-GTÞP-¤ôºÛ-¤G-q-hP-fÞG-Çeï-iÛm-Vïm-Bïh-¤-hP-¿Ëm-º²ô¤Å-‚ãP.z-ÅôGÅ-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

¤ÛG-VÞº Û -F ôh-h Ý -ºfz-IôGÅ-Bï¾-¤-ŸÝÅü 53ƒG-¼¾-; ô -Å¼-GT ÞP-¤ ôº Û -¤G-q-f ÞG

¾ïºÞ-¿S-qü

¤ÛG-VÞºÛ-Fôh-hÝ-ºfz-IôGÅ-Bï¾-¤-ŸÝÅüƒG-¼¾-;ô-Å¼-GTÞP-¤ôºÛ-¤G-q-fÞG

{}ü hÝÅ-ˆÛ-¤±¤Å-vÛm-h¤¼-qô-mÝz-¼ÛºÛ-xôGÅ-ÅÞ-zŸÝh-¾-Zï-z-hP-ºwm-»Þ¾-HÛ-IôP-ÇkïºÛ-±ô-¾Å-hÝ-z-¿ËôG-¿ËôG-bà-ºxã¼-ŸÛP.üIP-½ÀâP-ºÞ¼-ºÞ¼-hÝ-¿kP-zºÛ-¼Û-ÇeïP-m-ºEGÅ-IP-z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛÅ-¤m¼-zºÛ-¤Û-AP-Dô-zô-¼Û-ÇeïP-mÅ-zz-Çeï-GPÅ-ºEGÅ-fôG-@Ýz-ÁÝ¼-‚Å-mÅ-ÅôP-zÅ-m¤-xïh-®¤-¾-ºwm-qô-WôG-qôºÛ-wÞ¼-zhï-BÛh-DP-GÅ¼-ŸïÅ-qºÛ-ºƒôG-hÝh-hï¼-ÇÀïzÅü hï-G¼-P¾-hÝz-ˆÛ-¤m¼-zºÛ-¼P-¼ïºÛ-zôh-h¤G-hP-G®ô-ÁÝGÅ-hP-„ÀPÅ-h¤G-¤P-qô-ŸÛG-ÇÀïzÅ-»ôh-q-n¤Å-¾-¾¤-z¼-¤Û-Åï¼-mÅ-¿eô-¸Å-hGôÅ-¤DôºÛ-¼ÛGÅ-ÇÀôP-q-¾Åü Mã-hPôÅ-ÅôGÅ-ºyôG-zTô¤-‚Å-m-Gbm-mÅ-¤Û-ºIÛG-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-ºyôÅ-zÁh-ˆÛÅ-W-fP-ŸÛG-Çeï¼-‚ãP-

z-hï-zbàP-mÅ-Á¼-¼ï¼-ºwm-qô-WôG-qô¼-»ôh-qºÛ-Mãh-Çeôh-GŸÛÅ-;¼-zBôhü

WôG-qô-GŸÛÅ-;ºÛ-M¾-ÇKô-º²â¾-z-hP-xÛ-mP-DÞG-ˆôG-GP-Å¼-¼P-¼ïºÛ-ƒôÅ-h¤G-GÛÅ-DïPÅ-mÅ-Z¾-Çkôh-‚ïh-»Þ¾-»P-¤ïh-q¼-Hã¼-ŸÛP.ü ƒôÅ-h¤G-DG-TÛG-M-G¼-xôGÅ-ÅÞ-ƒôÅ-MãºÛ-I-OÛG-GÛ-ƒï¾-mÅ-ºhÝG

xÛ-ZÛm-ŸôGÅ-q-M-G¼-xôGÅ-ÅÞ-ƒôÅ-¤Dm-HÛ-¤Û-»ôPÅ-μôGÅ-fôm-Ç+zÅü hï-G¼-»ôh-qºÛ-Mãh-Çeôh-ˆÛ-„À-¤-Mãh-q-±ôÅ-P-¾‘‘¤Z¤-hÝ-ºIô-Mã¼-mm-bm-HÛÅ-ÍÞ-±ßGÅ-‚ïh-TÛP.ü G¾-bï-GmÅ-Ç+zÅ-ºhÛ-mÅ-Zïm-G»ô¾-¤-fÞz-±ï-M-¤Û-ºhÛÅ-ÇkÝG-q-ŸÛG-¾Å-‚ïh-Mã-¤ïh-qÅ-ÇkÝG-qô-GbôP-Mã-ZG-TÛG-¼ïhü Eôh-ˆÛ-qÞÅ-¤ôºÛ-©Å-Bôm-ÇkÝG-bà-ÅôP-mÅ-ºIô-¤-fÞz-qºÛ-h;º-P¾-ºyh-±ï-P-±ôÅ-ºDÞ¼-hGôÅ-‚ãP-»P-ºDÞ¼-VôG’’TïÅ-Á-±-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-Åï¤Å-DÞ¼-GmP-»P-PºÛ-Åï¤Å-mP-P-¼P-¤Z¤-hÝ-ºIô-Mã-mÛ-hï-zÅ-h;º-±ïGÅ-Vï-z-ŸÛG-¼ïhü

hï-mÛ-GÝP-h¤G-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-»ôPÅ-μôGÅ-¾-z®m-º²â¾-‚ïh-ºGô-±ÞGÅ-¸Ûm-qÅ-fG-¼ÛP-¾¤-z¼-HÛ-zIôh-¾¤-fôG-@P-q-ÇkÝG-bà-ÅôP-±ï-¼ôGÅ-q-±ô¼-»P-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ô-Mã-hP.ü P-¼P-©Å-¤-ŸÛG-DôP-±ô-¤Z¤-hÝ-ÅôP-±ï-P-®¤-¤-¸h-



PÅ-DôP-±ôºÛ-ºIâ¾-zŸÝh-¾ºP-ºGôG-Aïm-z¸ôÅ-mÅ-ÇezÅ-ZïÅ-m-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÝP-h¤G-GÛ-¾G-bà-Áô¼-Zïm-Vï-z¼-Åï¤Å-bï-DôP-±ôÅ-mm-HÛÅ-ÍÞ-±ÞGÅ-‚Å-ˆP-PºÛ-hôm-hÝ-Eïh-±ô¼-h;º-P¾-z¸ô-¤Û-wôh’’TïÅ-¯-z-mÅ-¤Û-ºIô-MãºÛ-Åï¤Å-fG-zThü ¤fº-¤-PºÛ-ºhôh-¤ôÅ-¿e¼-¼P-Åô-ÅôºÛ-Gô-¤±ôm-hP-ü ¾¤-MGÅ-Eï¼-bï-xôGÅ-Åô-Åô¼-lôG-fôm-‚ïh-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP.ü

»Ûm-mºP-ºIô-¤Dm-hP-Çkôh-¤Dm-P-±ô-±P-¤-zôh-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-±zÅ-VïºÛ-Gôh-VGÅ-‚ãP-zºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-wm-±Þm-¾-M-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤²º-Åï¤Å-ˆÛ-zTÛPÅ-mÅ-»ôh-qÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¾ô-¹¼-GmÅ-±Þ¾-¾ïGÅ-ZïÅ-GP-ºi-ŸÛG-»ôP-¤Ûm-mÛ-P-±ô-ÅÞÅ-ˆP-±ôh-hqG-Gbm-mÅ-‚ïh-fÞz-fzÅ-¤ïh-¾ü hï-mÛ-¤Û-±ï-ºhÛ-»Û-¤fº-¤ºÛ-GÅôm-ƒ¾-ŸÛG-ˆP-»Ûm-¤Û-ÆÛh-q-¤Ûm-qÅüP-±ô-±P-¤¼-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz-VGÅ-ºWÛG-GÛ-½ÀâP-¤ïºÛ-Fôh-mÅ-‚ãP-zºÛ-h¤-¤fÞm-hP-z¯ï-Åï¤Å-ÁÛm-bà-¸z-¤ô-ŸÛG-»ôh-qÅ-P-±ô-±P-¤¼-ƒ¾-¤Û-wôh-qºÛ-Bô-ÇoP-hP-Åï¤Å-ÇkÝG-GÛ-¤ÛG-VÞºÛ-Fôh-wm-±Þm-Ç‰ÛP-Gb¤-HÛ-¤PG-V-‚Å-mÅ-D-HïÅ-hGôÅ-‚ãP.ü

P-¼P-hï¼-ZÛm-ÁÅ-Çkôh-¼ÛP-ºwm-qô-WôG-qôºÛ-Mãh-Çeôh-ˆÛ-GŸÛÅ-;¼-»ôh-qºÛ-Mãh-qºÛ-Çeôm-Mz-q-PG-hzP-z=-ÁÛÅ-hP-Pïh-GZÛÅ-zÅ¤-IôÅ-‚Å-bï-GŸÛÅ-;ºÛ-ºƒâ-¤²ôh-mP-»ôh-qºÛ-ºƒâ-

¼ÛGÅ-»ôPÅ-μôGÅ-IPÅ-zÁï¼-fôG-hï-hG-±P-¤-Mãh-qºÛ-¤Û-Åï¼-»ôPÅ-¾-zGôÅ-MãºÛ-fG-GTôh-‚Å-mÅ-hï-DÞ¾-HÛ-Mãh-qºÛ-¤Û-Åï¼-n¤Å-zÇ+ôP-Çeï-¤Û-¼ï¼-ºƒâ-D¾-zTÞ-GZÛÅ-¼ï-zGôÅ-q-hP.ü ¤Û-Åï¼-D-IPÅ-hP-ºƒâ-D¾-IPÅ-ºzô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-»ÛG-fôG-bà-D-GÅ¾-z;ôh-mÅ-zŸG

xÛ-ZÛm-ŸôGÅ-q-GÝP-h¤G-GÛÅ-hôG-zhï-JÀÛP-μôP-¾-Ez-zOGÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚Å-q¼‘‘z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-»ôh-¤ïh-ˆÛ-¤Û-ÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-xÛ-M¾-¾-D-z¿eÅ-bï-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ÅôP-±ï-zôh-ˆÛ-Gm¤-Å-GZÛÅ-z¼-hÝ-P-±ô-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-Å-z¸ÞP-¸Ûm-qÅ-f¼-Å-Gbm-mÅ-¤ïhü hï-¾Å-¾ôG-uôh-q-hP-D-ƒ¾-bï-zÇkh-±ï-º²Ûm-z¸ÞP-hP-ºfz-¯ôh-ÅôGÅ-GP-»P-‚ïh-Mã-¤Ûm-¾ü ¤Û-ÅÞ-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-ÇS¼-zŸÛm-¼P-¤ôÅ-PP-zÇkh-VôG-GÛ-¼ïh’’TïÅ-zl-Ez-TÛG-z=¤ü zl-Ez-hïÅ-ºwm-»Þ¾-DÞ¾-HÛ-¤Û-n¤Å-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-»Ûh-©ôPÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-z¸ôÅü »P-xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-ZÛm-hï-¼P-¾-VÞ-zŸÛ-ÇKP-iâG-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-¯-º²âGÅ-ˆÛ-¤Û-Ço-G®ô-zô-ºGº-ŸÛG-hP.ü ¼P-¼ïºÛ-G®ô-ÁÝGÅ-hP-„ÀPÅ-h¤G-DG-TÛG-hGº-¿km-hGôm-q¼-ÇÀïzÅ-mÅ-xÛ-ZÛm-¿Ë-Å¼-»ôh-qºÛ-GÝP-h¤G-¾-hqÞP-ºWâG-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôh-Ç+ô¼-HÛ-ºÞ¼-Gb¤-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-ˆP-ºwm-qôºÛ-DÞ¾-¾-hÝÅ-GTÛG-bà-Ezü

¤ÛG-VÞºÛ -Fôh-hÝ -ºfz-IôGÅ-Bï¾-¤-ŸÝÅü 57ƒG-¼¾-; ô -Å¼-GT ÞP-¤ ôº Û -¤G-q-f ÞG


GmÅ-±Þ¾-hï-fôÅ-q-hP-ZÛm-GÝP-»ô¾-®¤-¾-ºwm-qô-WôG-qô-mÅ-ºy¾-¤¼-fôm-qÅ-ºwm-qô-¤h¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-¾¤-z¼-P¾-hÝz-hP-z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛÅ-¤m¼-bï-ºwm-qô-Ç~¾-¼ôP-IôP-±ôºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-º‚ô¼ü ŸÛP-fP-fôG-GŸôm-q-ŸÛG-ŸÛP-©ôh-zŸÛm-»ôh-q¼-¸-ºfÞP-ÇÀôP-qÅü fôP-¤Dm-GŸôm-q-hïÅ‘‘W-»ôh-q-n¤Å-zbàP-±¼ü VP-¤Vôh-m-»ôh’’TïÅ-DôP-¼P-GÛ-ÁÛP-wô¼-mP-¯¤-qºÛ-fôG-VP-„ÀâGÅ-mÅ-VP-GÛ-Bô-¤-ŸÛG-Çeï¼-‚ãP-z-MG-±h-zbàPÅ-qÅ-z=ïÅ-Ç+ô¤-Åï¾-z-hP-VzÅ-TÛG-¡h-hï-¼-z¸Ûü hï¼-TÞP-P¾-GÅôÅ-mÅ-fôP-¤Dm-q-hï-hP-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-Ç+zÅ-DôP-GÛÅ‘‘Eïh-¼P-Ç+Ý-iG-GÛ-G»ôG-qô-»Ûm-m¤’’¸ï¼ü PÅ‘‘¾GÅ-»Ûmü P-¼P-Ç+Ý-iG-GÛ-G»ôG-qô-»Ûmü mô¼-zÞ-JÀÛP-D-mÅ-Ç+Ý-Pô-hP-ƒ¾-hGôÅ-‚ãP.ü¿Ë-Å¼-h¤G-ºFâG-¾PÅ-bï-Çkôh-fzÅ-¤ïh-qÅ-P-¼P-ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-ƒôÅ-»ôP-z-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhü

fôP-¤Dm-GŸôm-mÝ-hïÅ-GhÝP-Åï¤Å-hP-zTÅ-hô-mÝz-ºhÛ-mÅ-fôm-±ï-¾¤-z¼-GmÅ-±P-G»¼-¤Dm-hP-¿eô-Çeï¼-¤Dm-¤Û-»ôP-zÅ-¾¤-zIôh-¾-hï-zÅ-h;º-hÝz-ºyh-PïÅ-¼ïhü hô-hGôP-P¾-GÅô-hP-£GÅ-PºÛ-mP-hÝ-Çkôhü ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-¾¤-MGÅ-hP-zTÅ-q-Eï¼-bï-fôm’’ŸïÅ-mm-HÛÅ-ÍÞ-±ÞGÅ-‚Å-ˆP.ü PÅ-DôP-GÛ-„ÀP-‚¼-¤Û-Zm-q¼‘‘Eïh-mÅ-hï-¿e-zÞºÛ-Á-±ºÛ-¼ôGÅ-¼¤-hP-

Åï¤Å-DÞ¼-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï’’ŸïÅ-ŸÝÅ-bï-hï-¤-fG-hï-mÅ-lôG-fôm-HÛÅ-¤Þ-¤fÞh-¾¤-hÝ-ŸÝGÅü

ºwm-qô-Ç~¾-¼ôP-IôP-±ô-zL¾-XïÅ-VP-GÛ-Bô-¤ºÛ-mÝÅ-q-ºwï¾-mÅ-ºIâ¾-zŸÝh-fh-h;º-P¾-GP-»P-¤-‚ãP-z¼-ºwm-qô-¤hºÛ-ƒG-¼¾-;ô-Å¼-ÇÀïzÅü ;ô-Iâ-hôm-Ç+zÅ-PºÛ-GTÞP-¤ôºÛ-¤G-q-ƒG-¼¾-;ô-ÅºÛ-;ô-D¼-ÇÀïzÅ-q-hP-bG-bG-fÞG ¤G-qÅ-P-¼P-¤fôP-¤-fG-hGº-±ô¼-Vïm-qôÅ-zhï-¤Ûm-º±¤Å-ºiÛ-‚Å-q-hP-zXôh-hômü ‘‘WôG-qô-GŸÛÅ-;-mÅ-Eïh-¼P-hP-D-HïÅ-qºÛ-„À-¤-Mãh-q-DG-TÛG-Iâ-zŸÛ¼-[PºÛ-Í-¤-]Í-¤-¿Ë-BÛh-Å¼-»ôP-Çeï-ZÛm-ÁÅ-GôP-P-¼P-ºwm-qôºÛ-mP-»ôh-Ç+ô¼-zXôh-q-¤-¸h-h-¼ïÅ-mP-hÝ-º‚ô¼-»ôh-±ï-¤Z¤-hÝ-FÛh-¯ÛÅ-»Ûm-ŸïÅ-Vïh-¤PGÅ-wïzÅ-ˆP.Eïh-¼P-¤ïh-®P-DôP-n¤Å-„Àô-w¤-hP-zTÅ-lôG-fôm-‚Å-ÅôP.ü„À-¤-Mãh-q-±ôÅ-Eïh-ˆÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-XïÅ-Í-¤Å-¸Å-zTÞh-GZÛh-ƒ¾-HÛÅ-Eïh-¾-Åï¤Å-F¾-GmP-Çeïü P-¼P-ºy¾-hÝ-Eïh-º±ô¾-z¼-zbP-‚ãP-ü ÇezÅ-¾ïGÅ-mÅ-ºhÛ¼-D-zTh-‚Å-q-¿e¼-º²ô¤Å-hÝÅ-‚ãP’’¸ï¼ü GTÞP-¤ôºÛ-¤G-q-fÞG-Çeï-Í-¤Å-Åï¤Å-F¾-‚ïh-zŸÛm-q-ÅôGÅ-ÁïÅ-XïÅ-hGº-¿km-hGôm-¾-ºIô-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-n¤Å-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-mÅ-GTÞP-¤ôºÛ-¤G-q-hP-¤Z¤-hÝ-Á¼-¼ï¼-Iâ-zŸÛ-IôP-±ô¼-zBôh-qÅ-Å-¼Þz-q-hP-mP-¾-ÇÀïzÅü



P-¼P-mP-hÝ-º‚ô¼-q-hP-Í-¤-mÛ-hGº-fG-Vôh-hï-hGº-BôºÛ-um-Vz-yâ¤-yâ¤-hzP-¤ïh-hÝ-Áô¼-ŸÛP.ü PºÛ-¾G-q-mÅ-z¸ÞP-Çeïü hPôÅ-GmÅ-PºÛ-zÞ-¾ôG-ÇÀïzÅ-q-¼ïh-h¤-ŸïÅ-»Ûh-¤Û-VïÅ-qºÛ-PP-mÅ-h¤-qô¼-z¸ÞP-zºÛ-PºÛ-¾G-q-Í-¤ºÛ-fôh-q¼-GbàGÅ-bï-¾Å-hzP-hP-h;ôm-¤VôG-GÛ-iÛm-¾Å-Gôh-VGÅ-GP-»P-¤-‚ãP-z¼-zÞ-¾ôG-Mã-‚ãP-TïÅ-vô-ÇoP-ºwï¾-z-hP-VzÅ-TÛG-º±z-º±Þz-PP-ŸÛ¤-qºÛ-¸-ºfÞP-GP-»ôh-n¤Å-PºÛ-¤hÝm-hÝ-OÛG PÅ-ˆP-¸-ºfÞP-¾-¼ô¾-HÛm-¿Ë-Å¼-‚ãP-zºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºfz-Ç+ô¼-GTÛG-mÅ-GZÛÅ-ÅÞ-DôP-n¤Å-¾-zÁhü

Í-¤-hP-Çtäm-¤Vïh-±ôºÛ-¤Z¤-hÝ-ZÛm-GÅÞ¤-zÇkh-hï-P-±ôºÛ-IôP-±ôºÛ-IôP-¤Û-hP-xÛ-mÅ-ÇÀïzÅ-qºÛ-¤Û-DG-TÛG-zMãh-¿Ëô-D¼-VÞ-zŸÛ-ÇKP-iâG-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-h¤G-ÇeôzÅ-Vïm-qô-»ôh-q-Gô-fôÅ-‚ãP-z-¿e¼-¿Ëô-D¼-VÞ-zŸÛ-ÇKP-iâG-z®m-Lô¾-M¾-ÆâP-OÛG-º²âGÅ-mP-hP-„ÀPÅ-h¤G-¾-ºIô-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-OÛG-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-q-hP.ü h¤G-¤Û-ÅôGÅ-Iâ-zŸÛ-¾ÞP-qºÛ-wÞ-¤hº-»ôPÅ-¾-GmÅ-±Þ¾-¥ã¾-ŸÛz-‚ïh-q¼-ÇÀïzÅ-¸Ûm-qÅ-Iâ-zŸÛºÛ-mP-GÛ-¤Û-h¤PÅ-hzÞ¾-wôPÅ-¼ï-z¸ÞP-M-¤ÛºÛ-G»ô-ºôG-bà-±Þh-hï-DôP-±ôºÛ-¾G-V¼-zïh-uôh-‚Å-mÅ-hï-DÞ¾-HÛ-GmÅ-±Þ¾-DG-ºW¤-¯çz-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºiÛ-¯h-‚Å-q¼-zdïmü DôP-

±ôÅ-GÝP-h¤G-hP-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-q¼-Í-¤-¿Ë-BÛh-ˆÛ-zÞ-»Ûm-qühGº-¿km-HÛ-„À-¤-G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+Ý-¿Ë-Å-¼-¤ô-Vï¼-OÛG-ŸÝGÅ-‚Å-q-hïü ZÛm-GTÛG-GZÛÅ-GôP-¿Ë-Å-mÅ-ºhÛ¼-º‚ô¼-bï-h-¿e-Í-¤ºÛ-mP-hÝ-»ôh-±Þ¾-ÅôGÅ-ŸÛz-zÁh-‚Åü GÝP-h¤G-hP-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-hôm-hï-ÁïÅ-XïÅ-fôG-¤¼-PºÛ-Å¼-»ôP-Ç+zÅ-º²â¤-h¤Þ¾-h¤Þ¾-HÛ-zTôÅ-¤ºÛ-ºFz-Çeôm-ŸÛG-‚Å-q-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ‘‘„Àô-¤fÞm-Eïh-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-GÅ¾-qô-fG-Vôh-¤-‚ãP-z¼-mP-hÝ-Çkôh-hGôÅ-q-¾Å-xÛ-¾ôG-¾-xÛm-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh’’TïÅ-¾G-q-ŸÛG-zbP-Çeï-xÛ¼-¾ôG-‚Åü

ZÛm-GZÛÅ-ˆÛ-XïÅ-ÅÞ-»P-zB¼-GÝP-h¤G-hï-hG-ÇÀïzÅ-mÅ-P-¾-zÁh-hômü ‘‘¿Ë-Å-¼-¤ô-Vï¼-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-¼P-GÛÅ-ÁïÅ-q-n¤Å-GÅ¾-qô-Áôh-hGôÅü Eôh-¼P-»P-hïºÛ-mP-»ôh-hP-¤ïhü »ôh-±ï-PôÅ-¾ïm-GÅ¾-qô-ŸÝÅ-m-ZïÅ-q-GP-»P-¤ïhü

G¾-bï-Eïh-¼P-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-¤ïh-m-»P-Ç+zÅ-hïºÛ-GmÅ-±Þ¾-¤fôP-fôÅ-‚ãP-¼ÛGÅ-iP-zhïm-Áôh-hGôÅ-q-¾Å-Ç~Å-Ç+ÝPÅ-‚Å-m-f¼-fzÅ-m¤-»P-¤ïhü uÛ¼-zbP-hïºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-Ç~¼-¤fÛ¾-mP-GÛ-¼Û-¤ô-¿e¼-P-±ôÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh’’¸ï¼ü hïºÛ-¾m-hÝ-PÅ‘‘Eïh-±ôÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-

¤ÛG-V Þº Û -F ôh -h Ý -ºfz-I ôGÅ-B ï¾-¤-Ÿ ÝÅü 61

ƒG-¼¾-; ô -Å¼-GT ÞP-¤ ôº Û -¤G-q-f ÞG60 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

P-¼P-¿Ë-Å¼-h¤G-ºFâG-GÛ-Zïm-D-Vïm-qô-»ôh-q-¤fôP-z-hP.ü ¿Ë-Å¼-zÇkh-m-ºfz-¼ô¾-ºôG-ÁÛ-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Zïm-D-‚ãP-mÅ-ºy¾-¤¼-mP-hÝ-ƒôÅ-»ôP-hGôÅ-‚ãP.ü P-¾-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-MãºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-¤ïh-¾ü f-m-Gô-¤±ôm-HÛ-V-Aïm-IÛ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-ˆP-¤ïh-qÅ-h¤G-ºFâG-mP-ºIô-Mã-w¼-zŸG ¤ï-¤hºÛ-Ç+h-O-fôÅ-q-®¤-HÛ-CG-fG-Vôh-hï-xÛ-¾-hôm-¤Û-mÝÅ-q¼-mP-hÝ-º²â¾-mÅ-zÇkh-qÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-GmÅ-±Þ¾-Áôh-Mã-G-¾-»ôhü ¤-GŸÛ-mÅ-P-¼P-¿Ë-Å¼-h¤G-ºFâG-¤-¾PÅ-®¤-¾-Å-¼Û-Å-Ç+ô¼-‚Å-bï-ƒôÅ-»ôP-z-ŸÛG-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhü GÝP-h¤G-±ôÅ-hï-ZÛm-P-¾-hïºÛ-fh-»Ûm-¤Ûm-HÛ-ºIï¾-zXôh-GP-»P-¤-‚Å-q¼-xÛ¼-¾ôG-‚Åü

hï-mÅ-ÇÀ¼-»P-ZÛm-GÅÞ¤-zŸÛºÛ-XïÅ-M-¤ÛºÛ-MãG-EÛ¼-Hã¼-¸Ûm-qºÛ-hGº-¿km-È¼-GhôP-DP-±m-HÛ-IÔ-„Àô-z¸P-Ç¨ôm-¾¤-hP.üzôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-q-D-ÁÅ-Iâ-zŸÛ-IôP-±ô¼-ÇÀïzÅ-bï‘‘Iâ-zŸÛ-GŸÛÅ-;ºÛ-mP-»ôP-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁh-q-¿e¼-ÅôP-zÅü hï-ZÛm-Iâ-zŸÛºÛ-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-μôGÅ-Iâ-zŸÛ-GŸÛÅ-;¼-zÇ+ôPÅ-mÅ-Iâ-zŸÛ-GŸÛÅ-Çkôh-xG-¤²ôh-¤Û-ºHã¼-¾-ºfz-¯ôh-‚ïh-MãºÛ-¿+ôG-GÁô¤-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-¼ïhü

hïºÛ-Fôh-ˆÛ-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-q-ŸÛG-GÛÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-P-¾‘‘Eôh-¼P-GÛ-GmÅ-±Þ¾-GÅ¾-qô-‚ãP-¤ïh-qÅ-h-¿e-ÇÀôz-¢ôP-

bôG-®¤-‚-hGôÅ-qÅü hï¼-zdïm-h-¿e-¼P-Z¾-VÅ-I-OÛG-‚Å-bï-hGº-¿km-hÝ-ºIô-hGôÅü ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-dôG-»G-qô-fôz-q-hP-PôÅ-¾ïm-GÅ¾-ŸÝ-‚ãP-XïÅ-¾¤-ÅïP-mP-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚Å-VôG-GÛ-¼ïh’’TïÅ-zÁhü

P-¼P-GÝP-h¤G-GÛ-¾G-bà-fïzÅ-q-hïÅ-ÇÀ¼-»P-PºÛ-Bïh-¤¼-Åï¤Å-º±z-hP-ÇkÝG-zÇS¾-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ôÅ-ÁÛP.ü Bïh-¤Å-um-Vz-yâ¤-yâ¤-hÝ-zz-ˆP-hï-¤-fG-¤¾-GôÅ-zÇkôGÅ-XïÅ-¾Å-‚ïh-q-GZÛÅ-hP.ü GÝP-h¤G-GTÛG hGº-¿km-IÔ-q-Èà¼-z¯ôm-q-GZÛÅ-zTÅ-ˆÛÅ-G»Å-G»ôm-mÅ-¤ï-¤hº-z¸ÞP.zºÛ-ÆâP-‚ºÛ-ºôG-P-¼P-Gô¤-zIôh-hP-Dô-±ô-¤Û-¼ï-d-¼ï-zŸôm-bï-hGº-¿km-hÝ-FÛhüIÔ-q-Èà¼-z¯ôm-q-GZÛÅ-qôÅü ‘‘hï-¼ÛP-¤ï-¤hº-¤-Eï¼-m-Pô-¾ôG-WG-qºÛ-Zïm-D-»ôh’’±Þ¾-zÁh-hï-ÇtôzÅ-q-Vïm-qôºÛ-fôG-mÅ-M-¤ÛºÛ-@Ýz-G»ôG-zÅ¤-q-n¤-hG-GÛÅ-MãG-zŸÛm-q-hï¼-z¿eÅ-m-hPôÅ-GmÅ-ÈP-ÅP-hGôÅ-q-¼P-¼ïhü

hôm-hPôÅ-fôG-PºÛ-¤Û-±ï-ºhÛºÛ-¾Å-hzP-¾-ZÛm-hï-mÅ-M-¤ÛºÛ-Pm-LÝ-±P-zºÛ-Gmôh-º±ï-wôG-Çeï-z®ôm-q-VGÅ-q-hP.ü hGº-¿km-hP-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-hÝ-z®ôm-zTÞG-‚Åü VôÅ-¼ºÛ-mP-„À-¤-hGï-zÁïÅ-¾-¤m¼-GTôh-zbP-z-ÅôGÅ-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü

ÅôG-q ô¼-zμ âÅ-ˆP-¥ ã¾-zº Û -¼P-¤h ôG-¤P ômü 63

ºfz-¯ ôh -º Þ¼-OÅ-ºƒ ôG-¼ Ûº Û -hz ïm-GmÅ-h=ôGÅü

¾ïºÞ-iâG-qü

ÅôG-qô¼-zμâÅ-ˆP-¥ã¾-¤ºÛ-¼P-¤hôG-¤Pômüºfz-¯ôh-ºÞ¼-OÅ-ºƒôG-¼ÛºÛ-hzïm-GmÅ-h=ô‡ü-qü{}ü h-mÛ-z®ôm-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-z®ôm-DP-GÛ-GmÅ-±Þ¾-mÅ-ºGô-z®ÞGÅ-bï-zXôh-mü P-±ô-hGº-¿km-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP-ü ‚P-¯ï-IÔ-±P-hP-ü Á¼-¯ï-IÔ-±P-GZÛÅ-ˆÛ-ºhÝ-DP-mÛ-z®ôm-DP-z¸ôÅ-bï-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-¼P-¼ïºÛ-G®ô-ÁÝGÅ-hP-„ÀPÅ-h¤G-hP-ü hGº-¿km-HÛ-G»Å-G»ôm-mÅ-ºWâ-z¸ÞP.‚Å-qºÛ-IÔ-q-n¤Å-‚P-¯ï-IÔ-±P-GÛ-ºhÝ-DP-mP-zTÞG-q-hP.ü ¤Û-B-n¤Å-Á¼-¯ï-IÔ-±P-GÛ-ºhÝ-DP-mP-zTÞG P-¼P-hGº-¿km-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP-Á¼-¼ï¼-‚P-¯ï-IÔ-±P-GÛ-fôG-D¼-FÛh-hï-»¼-ºwï¾-qÞºÞ-=P-¸ï¼-zºÛ-ºzº-z-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-ŸÛG-»ôh-q-hï¼-¯ÛÅ-vôh-‚Å-mÅ-‚P-¯ïºÛ-ºhÝ-DP-mP-zTÞG

»¼-ºwï¾-qÞºÞ-=P-GÛÅ-hï¼-»ôh-z®ôm-q-±ô¼‘‘¤Û-ºhÛ¼-GP-‚ãP-GÛÅ-Ç+h-V-zÁh-¤Û-VôG-q-hP-ºƒï¾-z-‚Å-¤Û-VôG-q’’mm-

zÁh-‚Å-q-hP.hÝÅ-¤±ÞPÅ-Dô-qÅ-P-¾-»P‘‘GP-‚ãP-GÛ-¤Û-GŸm-¾-Ç+h-V-zÁh-m-@P-¿UGÅ-¾G-¿UGÅ-zMz-mÅ-zŸG-GÛ-»Ûm’’¸ï¼-ºWÛGÅ-zÇ+Ý¾-HÛ-Zïm-zl-‚Åü Å-¼Þz-XïÅ-G»Å-G»ôm-I¾-¤±ïÅ-±ôÅ-Ÿô-hP-zG-¾ïz-¾Å-‚ïh-qÅ-¤Û-ÁïÅ-q¼-¿+ôG-¾-GmP-z-¤-¸hüÈ¼-GhôP-DP-±m-HÛ-M-ÅôG-zμâÅ-„Àô-z¸P-hGï-ºhÝm-¾‘‘Ç+h-V-GP-‚ãP-hÝ-¤-Áôh’’TïÅ-hôGÅ-¸ôm-hGôÅ-qºÛ-D-zl-‚ïh-¤Dm-»P-¤P-qô-ºhÝG „Àô-z¸P-hGï-ºhÝm-mÛ-M-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-q-hP.ü GÝP-Fm-bP-GÛ-GÅP-¥ã¾-HÛ-¾Å-ºGm-fôG-Dô-qÅ-ÅôG-qô¼-zμâÅ-bï-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-GôP-mÅ-hGº-¿km-hÝ-IÔ-q-‚Å-bï-zÇkh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-¼ïhü

uÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛ-h¤¼-h¤G-¿Ë-Å¼-º‚ô¼-z-hP-Dô-qÅ-GÝP-h¤G-GÛ-Ç+h-zNå¼-‚Å-q-hP-ü GÝP-h¤G-hGº-¿km-hGôm-q¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-Dô-q-GÝP-h¤G-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-¤Dm-Gbï-qô¼-Hã¼-mÅ-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔ-q-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-hP-¾ï-fôGÅ-»ôh-xÛm-hï-¼ÛGÅ-n¤Å-¾-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-¤Dm-HÛ-‚ïh-Gbï-hP.ü M-¤Û¼-GmÅ-±Þ¾-¤Dô-vôh-‚ïh-¤Dm-G®ô-zô¼-Hã¼-bï-hGº-¿km-HÛ-IÔ-q-n¤Å-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-Dô-qºÛ-‚-uôh-¾-ÈP-ÅP-hGôÅ-q-ŸÛG-‚ãP-z-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-GÝP-h¤G-GÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-±Þ¾-hÝ-w¤-h¤G-IÔ-q-hP-ü Çkï-hqôm-G®ô-iG


ºfz-¯ ôh -º Þ¼-OÅ-ºƒ ôG-¼ Ûº Û -hz ïm-GmÅ-h=ôGÅü64 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

Lm-qô-ÅôGÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-‚Åü Ç+zÅ-hïºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-qºÛ-hGº-¿km-IÔ-q-¤P-Vï-z-G»Å-G»ôm-ÅôGÅ-xôGÅ-GP-Å¼-ºfz-ƒôÅ-‚Å-¸Ûm-qÅ-hGôm-q-¼P-¾-IÔ-q-hï-®¤-¿ËG-¤Û-ºhÝG

hGôm-q-mÛ-GÝP-h¤G-GÛ-ÇK¼-Å-ŸÛG-bà-Hã¼-mÅ-‚P-¯ï-IÔ-±P-GÛ-GÅïP-G»P-mP-GÝP-h¤G-GÛ-d-iï¾-ºhôGÅ-Å-‚ïh-q-hP.üÁ¼-¯ï-IÔ-±P-GÛ-VôÅ-¼ºÛ-mP-‚-G»z-m¤-¤Dº-¿kÛP-Vïm-qô-³ËÛ-q×-hP-EÛ-Ço-ÅôGÅ-Iâz-¼ÛÅ-ˆÛ-zMm-q-ŸÛG-zMz-»ôh-q-hïºÛ-mP-hÝ-GÝP-h¤G-GÛÅ-G»G-hP-¼-¾ÞG-ÅôGÅ-GÅôh-ÅºÛ-zÁÅ-¼-‚ïh-q-ÅôGÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-Ç+zÅ-ºW¤-¤Gôm-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-ºƒôG-¼ÛºÛ-hGôm-GmÅ-ºhÛ-zbz-q-mÅ-h-z¼-¿e-uôh-G®P-¤ºÛ-Mãh-q-Çtï¾-zºÛ-GmÅ-ºhÛ-ZÛh-h-V->À->ÀôºÛ-¾Å-Pm-ºhÛ-¿e-zÞ-Çtï¾-Å-ŸÛG-¾-Hã¼-ÅôP-Ç‰¤-mÅ-Åï¤Å-º±z-z¸ôh-¤Û-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-Çeïü G»Þ¾-ºHïh-mÅ-¼ôGÅ-q-±ôºÛ-¤Z¤-hÝ-ºIô-¤-fÞz-q-hï¼-hï-zÅ-„Àô-w¤-hP-ºHôh-q-dÅ-¤Û-¸Ûm-q-ŸÛG-hÝÅ-GTÛG-bà-‚ãP.ü

ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-h¤¼-qôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-GhÝG-¯çz-Tm-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-h-V-zôh-¾-hPôÅ-ÅÞ-‚ãP-¸Ûm-q-hï-mÛ-M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-GÛÅ-VÞ-vï¾-Ÿ¾-Gh¤Å-mP-hï-¼ÛP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-hG-hPôÅ-ÅÞ-G¸Û‡-mÅ-Gh¤Å-q-¿e-zÞºÛ-¤-ºôPÅ-ÇSôm-¤Eïm-GmP-

»ôh-¼ÞP.ü hïºÛ-hGôPÅ-hôm-n¤Å-¼P-¼ï-±P-¤Å-»P-hG-qºÛ-¾G-¾ïm-hÝ-ºEô¾-¤-fÞz-q-hï-mÛ-fzÅ-ÇkÝG-¼ïh-zÅ¤-q-»P-mÅ-»P-hÝ-Åï¤Å-ÇkÝG-¿UÛ-qô-ŸÛG-GÛÅ-Gmôm-»P-¼P-ZÛh-h-V-M-¤ÛºÛ-¾G-ºôG-GÛ-z®ôm-q-ŸÛG-VGÅ-¸Ûm-qÅ-‚-fzÅ-TÛ-»ôhü hïºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-ZÛm-ŸÛG-FÛ-fôG-DP-GÛ-GZï¼-q-zÇem-q-M¾-¤±m-HÛÅ-G®ô-zô-‚Å-qºÛ-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-„À-¤-hP.ü ¾Å-Çoï-hzÞ-¤²h-ÅôGÅ-ˆÛ-Gô-¤ÛP-»ôh-q-DG-TÛG-¾-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-hP-¾ï-fôGÅ-»ôh-q¼-Ç‰h-mÅ-lÝP-lïG-ºfz-¯ôh-hP.ü ZïÅ-¤ïh-Z¤Å-VÞP-n¤Å-¾-znG-Åï¤Å-Vïm-qôÅ-ZïÅ-lÝP-GbôP-z-ÅôGÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-Ç+zÅ-PºÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-VïÅ-GhÝG-¯çz-Tm-HÛ-‚-uôh-hï-ºi-hï-ÇS-¤fôP-¥ôP-¤ïh-qÅ-Åï¤Å-¾-Ÿïh-ÇoP-hP-hPPÅ-CG-Vïm-qô-ŸÛG-zBïhü

h-hÝP-»-¤±m-zBïh-hGôÅ-q-hP-ÈP-ÅP-hGôÅ-q-ŸÛG-¾-M-¤Û-zôh-¾-ÇÀïzÅ-mÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-GP-»P-ÅôP-¤ïh-¼ÞP-hïºÛ-iG-¯çz-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hP-ü Ç+Ý¾-ÇÀôP-Pm-qºÛ-Vz-ÆÛh-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-ÁÛm-bà-mÅ-Vï-z¼-zdïmü zôh-q-n¤Å-¾¤-ÅïP-M-¤ÛºÛ-G»ô-NåºÛ-zÇÀâ-ƒÛh-ºôG-G»ô-ºGÝ¾-fïzÅ-ÇÀ-z-hP-»P-m-¼P-±ÞGÅ-¸Ûm-¤Û-fÞz-q¼-zÅ¤-„Àô-zNå¼-ÇÀ-zÅü P-±ô¼-ZïÅ-lÝP-hP-D-lÝP-GbôP-¤Dm-±P-¤-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔ-q-Èà¼-z®ôm-q-Á-ÇeG-¼ïhü

ÅôG-q ô¼-zμâÅ-ˆP-¥ã¾-zºÛ -¼P-¤hôG-¤Pômü 67

ºfz-¯ ôh -º Þ¼-OÅ-ºƒ ôG-¼ Ûº Û -hz ïm-GmÅ-h=ôGÅü66 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

hï-XïÅ-M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-ÈàºÞ-ZG-GÛÅ-P-¼P-‚P-¯ï-IÔ-±P-GÛ-DP-q-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-FÛh-mÅ-iÛ-¯h-‚ïh-Mã-ºGô-±ÞGÅü(ÈàºÞ-ZG-mÛ-uÛ-¾ô- 1959 ¾ô-mÅ-hGº-¿km-hGôm-q¼-Vïh-GbôP-‚Å-qºÛ-¾Å-‚ïh-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝºÛ-¾ô-¼zÅ-zMh-TÞºÛ-mP-Dô-q-P-hP-¤Z¤-hÝ-VôÅ-hôm-TÞÅ-mP-¾Å-;-GTÛG-q-¼ïhü uÛ-¾ô- 1987 mÅ-»P-zB¼-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-fôG-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-‚ïh-ÇKô-Çtï¾-¤Dm-HÛ-@P-º²Ûm-¾Å-‚ïh-q-ŸÛG-hP.ü ¤hô¼-m-Dô-qºÛ-¤Û-±ï-ÉÛ¾-

qô-hGº-¿km-IÔ-q¼-lÝP-lïG-GbôP-¤Dm-HÛ-‚ïh-Gbï-G®ô-zô-ŸÛG-VGÅ-»ôhü)Dô-q-M-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-¼ÞP-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-mÅ-zôh-Ç+h-È-TP-GÛ-zhï-qô-»ôh-qÅ-iÛ-¯h-Ç+zÅ-Ç+h-zNå¼-¤Û-hGôÅ-q¼-¼P-B-wï¼-z-¤-¸hü P-¼P-iÛ-¯h-‚ïh-ºGô-±ÞGÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-Dô-qÅ-¿Ë-ÅºÛ-mP-‚ãP-zºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-GÛ-GmÅ-±Þ¾-DG-TÛG-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-z-¿e¼-P-¾-±Þ¼-zÁh-»ôP-GÛ-ºhÝG

h-hÝP-Dô-qÅ-zÁh-hômü ‘‘„À-¤-Mãh-qÅ-¿Ë-Å¼-»ôh-qºÛ-P-±ôºÛ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-DÞPÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-Gbô¼-Lô¾-‚Å-»ôh-qÅ-Eôh-ˆP-¤ï¼-zÆïGÅ-Gbô¼-Lô¾-‚ïh-¤Dm-Gbï-qôºÛ-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q-P-±ôÅ-ÇSôm-mÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-Eôh-¾-Gô-Ç+zÅ-fïPÅ-GTÛG-vôh-Mã-»Ûm-qÅ-Eôh-ˆÛÅ-ˆP-Ç+zÅ-hïºÛ-¤ï¼-zÆïGÅ-Gbô¼-Lô¾-mP-GP-hP-GP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-GÅ¾-qô-zÁh-m-GÝ-»PÅ-fôz-Mã-¼ïh’’TïÅ-Á-±-Vï-¤hôG-GÛ-

ÇKô-mÅ-P-¾-iÛ-z-„ÀPÅü Dô-qÅ-zÁh-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-hG-¾-z¿eÅ-m-w¾-Vï¼-P-¼P-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-GÅ¾-qô-ÁïÅ-¸Ûm-qÅ-h-V-Ç~Å-fzÅ-Gbm-mÅ-¤Û-ºhÝG-Ç‰¤-Çeï-h¤G-ºfz-hï-hG-¼ÛP-GÛ-GmÅ-±Þ¾-V-±P-Dô-q¼-zÁhü hï-XïÅ-GmÅ-±Þ¾-hï-¼P-GÛ-fôG-bà-¤Þ-¤fÞh-»P-Ç+ô¼-zB¼-Ç+ô¼-HÛ-iÛ-¯h-¤P-qô-ŸÛG-‚Åü

hï-mÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-iÛ-¯h-¤±¤Å-ºWôG-GÛÅ-hGº-¿km-hÝ-»ôh-qºÛ-GÝP-h¤G-hP.M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-q-ºzô¼-Vïm-ŸÛG-Gbm-Çkôh-‚Å-»ôh-q-±ôºÛ-ºfÞP-VÞ-¾ïm-Mã¼-hGôm-qºÛ-Zï-ºI¤-ƒG-ÇKô-Vï-hP.ü GÅô¾-VÞ-VÞ-¤ÛG-mÅ-ZÛm-¼ï¼-VÞ-zm-zMh-mÅ-hGÝ-z¼-VÞ-¾ïm-hÝ-zTÞG-q-hP.ü VÞ-zm-±P-¤-μ-;ô-»Ûm-qÅ-ÇK¾-q¼-DÞ¼-zhï-»P-VG-Bôm-ÇÀ-ÇezÅ-hï-mÛ-Åï¤Å-F¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¼ïhü

μ-;ôºÛ-VÞ-zm-n¤Å-VG-fôG-Åï¤Å-F¾-Vï-zÅ-ÇezÅ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-cï-Èô¼-G¸ÛGÅ-BzÅ-væ¾-Ç+ÝºÛ-d-iï¾-fôG-ºGï¾-MãºÛ-ºHÛG-GÛ-VÞ-zm-ŸÛG-»ôh-q-hï-PºÛ-¾G-q¼-fôzü VÞ-zm-hï-VG-fôG-GÛ-Åï¤Å-F¾-¤ïh-ˆP-ü hï-mÛ-È-TP-GÛ-Vïm-qô-»ôh-ÇezÅ-VÞ-GP-„ÀâGÅ-m-ºEôG-h;º-z-hP.ü VÞ-DïPÅ-q-¤-„ÀâGÅ-m-ÇK¾-q¼-DÞ¼-Ç+zÅ-ºEô¤-mÅ-G»P-¾-ºIÛ¾-IzÅ-‚ïh-q-ÅôGÅ-hï-»P-h;º-P¾-ŸÛG-¼ïhü

ÅôG-qô¼-zμâÅ-ˆP-¥ã¾-zºÛ -¼P-¤hôG-¤Pômü 69ºfz-¯ ôh -º Þ¼-OÅ-ºƒ ôG-¼ Ûº Û -hz ïm-GmÅ-h=ôGÅü


Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-GÝP-h¤G-GÛ-z;ôh-WâÅ-ºôG-hGº-¿km-IÔ-q-Èà¼-z¯ôm-q-DG-TÛG-GÛÅ-Á¼-¯ï-IÔ-±P-GÛ-IÔ-q-±ô¼-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-¾-ºfz-¯ôh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Åü ºôm-ˆP-Á¼-¯ïºÛ-IÔ-qÅ‘‘G»Þ-¾ô¼-ºfz-¯ôh-‚ïh-hôm-¤ïh’’TïÅ-¤fº-z;G-zbP-z¼-zdïm-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-q-hP-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-‚P-¯ï-IÔ-±P-GÛ-IÔ-q¼-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-bï-DôP-±ôºÛ-Fôh-ˆÛ-Èà¼-z¯ôm-q-DG-TÛG-GÛÅ-P-¾-ºfz-¯ôh-‚ïh-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-‚Å-q-hP.±Ð-z-DP-±m-HÛ-lô-GT¾-¤fÛ¾-hÝ-FÛh-mÅ-P-¾-ºfz-¯ôh-ZÛm-GTÛG-‚Åü ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-Gmh-hôm-G®ô-zô-mÛ‘‘z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-Ç+ô¼-PôÅ-¾ïm-GÅ¾-qô-¤ïh-¾ÞGÅ-hP-ü z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GP-»Ûm-q-hï-GÅ¾-qô-z¸ô-hGôÅ-qü PôÅ-¾ïm-G®P-¤-hP-GmÅ-±Þ¾-D-GÅ¾-¤-z¸ôÅ-±ï-Eôh-iÛ-Pm-D-q-ŸÛG-z¸ô-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-¤IÛm-q-G¸ïPÅ-ÅÞ-zÇeôh-mÅ-P¼-P¼-wh-wh-ˆÛ-ºÞ¼-O-iG-qô-OôG-Çeï-±-±-ºÞ¼-ºÞ¼-HÛ-ºfz-¯ôh-hï-ZÛm-¼ï-mÅ-ZÛm-¼ï-¤Û-Çkôh-q¼-hï-zÅ-²-iG-bà-ÅôP.ü

hôm-hPôÅ-fôG-P-¾-zÁh-Mã-mÛ-GôP-hÝ-iÛ-¯h-Ç+zÅ-zÁh-¸Ûm-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-¼P-¾Å-hï-¤Ûm-GÅ¾-qô-z¸ô-Mã-GP-»P-¤ïh-TÛP.ü z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-q-hï-zôh-¤Û-±P-¤Å-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-q-¯-z½ÀG-ºIô-MãºÛ-Zïm-DºÛ-¼P-

zŸÛm-¾-Åï¤Å-ˆÛ-¤-z¸ôh-q¼-h¤G-ºfz-mP-ŸÝGÅ-hGôÅ-‚ãP-zÅ-P-¼P-»P-hP-„ÀPÅ-G®ô-ÁÝGÅ-h¤G-mP-ŸÝGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-GTÛG-hï-»Ûm-q-hP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-z®m-º²â¾-z¼-Lô¾-¾m-zÇÀôGÅ-qºÛ-h¤G-ºFâG-GÛ-¤ï-¿Uï-ºz¼-zºÛ-½ÀâP-¤ïºÛ-Fôh-hÝ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-ºWÛG-¾-Zï-zºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-mÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¤Û-Ço-ŸÛG-GÛ-zÇem-hôm-ÆâP-MãºÛ-ºGm-FÛ-»ôPÅ-ÅÞ-»ôh-ÇezÅ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-GTÛG-ºhÛ-»Ûm-ŸïÅ-zÁhü

Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-zXôh-hômü ‘‘GÝP-Fm-bP-GÛÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¤ïh-q-z¸ô-GÛ-¤-¼ïh-¾ü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-hzP-»P-¤ïh-q-z¸ô-GÛ-¤-¼ïhü Eôh-ˆÛÅ-h¤G-ºfz-mP-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GÅ¾-qô-Áôh-ˆÛ-¤Û-ºhÝG G¾-bï-Eôh-ˆÛÅ-GÅ¾-qô-Áôh-ºhôh-¤ïh-m-P-±ô¼-fzÅ-ÁïÅ-»ôh’’TïÅ-μÛG-μÛG-hP-ºWÛGÅ-zÇ+Ý¾-Ço-±ôGÅ-‚ïh-q-¤-¸hü h-¿e-P-±ô-M¾-Dz-ˆÛ-zhG-qô¼-Hã¼-¸Ûm-qÅ-ÇSôm-¤-mP-zŸÛm-Eôh-±ôÅ-GP-zÁh-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-»ô¾-¸Ûm-q-¼ïh-¸ï¼-z-hP.ü D-GÅ¾-zÁh-m-GÝ-»PÅ-hP.ü Ç~Å-Ç+ ÝPÅ-‚Å-m-iG-Gmômü ¾ôG-uôh-¼ Þ -± ôGÅ-¯-¤ïh-GbôP-hGôÅ’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-Ç+h-Tô¼-HÛ-ºÞ¼-O-iG-qô-OôG-TÛP.ü h-hÝP-


ºfz-¯ ôh -º Þ¼-OÅ-ºƒ ôG-¼ Ûº Û -hz ïm-GmÅ-h=ôGÅü70 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

PÅ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ºIô-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GŸm-ŸÛG-»ôh-q-hï-mÛ‘‘zTôÅ-zNå¼-‚Å-m-»G-qô-¤ïh-¾ÞGÅ-Áôh-ˆÛ-ºhÝG-qÅ-hï¼-zdïm-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GTÛG-ºhÛ-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhü

¾Å-‚ïh-q-±ôÅ‘‘zTôÅ-zNå¼-‚Å-m-»G-qô-¤ïh-Ç+ô¼-Áôh-¤Dm-ÅÞ-¼ïh-h¤ü GÅ¾-qô-Áôh’’TïÅ-mm-iÛ-‚Å-q¼ü hïºÛ-¾m-hÝ-PÅ‘‘D-yïh-¾-zbGÅ-±h-ˆÛÅ-Áôh-ˆÛ-ºhÝG’’TïÅ-zÁhü Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-P-±ô-GÝP-Fm-bP-GÛÅ‘‘hï-ºi-zÁh-»ôh-¤-¼ïh’’TïÅ-¤IÛm-h‚PÅ-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-±-z-DP-±m-HÛ-lô-GT¾-¤fÛ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-Èà¼-z¯ôm-q-±P-¤-»¼-¾PÅ-mÅ-PºÛ-fôG-Áô¼-»ôP-GÛ-ºhÝG

DôP-±ôÅ-PºÛ-Hôm-q-mÅ-ºWâÅ-bï-w¼-iâh-±Þ¼-ºzÞh-¾m-¤P-‚Å-ÁÛP.ü h-hÝP-hïºÛ-mP-mÅ-zXïh-z¼-h;º-z-ŸÛG-mÛ-P-¼P-hP-DP-±m-GTÛG-q-»Ûm-ŸÛP-hÝÅ-Mãm-P-hP-È-TP-GÛ-Zï-qô-»ôh-qºÛ-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ-ˆÛÅ-hï-ZÛm-PºÛ-fôG-¤Þ¼-¤²ôG-zOïPÅ-mÅ-D-lÝP-GbôP-z-hP-ü Pm-Ç¨h-±ÛG-¯çz-»ôh-±h-OôG-Çeï-zlÝP-IzÅ-fïPÅ-D-ÁÅ-‚Å-‚ãP-zÅ-hï-mÛ-PºÛ-Åï¤Å-¾-wôG-fÞG-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-‚ãP-ü

ºfz-¯ôh-ˆÛ-±ôGÅ-¼-mÛ-hï-zÅ-ºFâG-V-Vï-¼Þ-Vï-¼Þ-ºIô-z-hP.hÝÅ-¤±ÞPÅ‘‘¾ôG-uôh-q-¯-¤ïh-z¸ô-hGôÅ’’ŸïÅ-qºÛ-ºÞ¼-OÅ-

±Ð-z-DP-±m-HÛ-lô-GT¾-¤fÛ¾-hÝ-m¤-Mãm-HÛ-VôÅ-O-¾Å-ˆP-IGÅ-Vï-z-hï-mÛ-hGº-¿km-HÛ-JÀ ÛP-»ôPÅ-ÅÞ-ƒG-VÅ-Ezü PºÛ-Åï¤Å-mP-DôG-¾-Ghôm-ºiï-ŸÝGÅ-qºÛ->Àh-¤ïh-¤Û-Pm-ºhÛ-±ôÅ-»P-Ç‰ÛP-GP-ºi-ŸÛG-z¸ôÅ-»ôP-Ç‰¤-q-¾Å-TÛ-Áôh-ºhÛ-Áôh-GP-»P-¤Û-ºhÝG

Ç+h-V-GP-ºi-ŸÛG-zÁh-ˆP-hïºÛ-¯-zTh-¯-Ç+ô¼-iÛÅ-bï-GmÅ-±Þ¾-±zÅ-Vï-¼Þ-ºIô-Mã-¾Å-VÞP-hÝ-¤Û-ºIô-ŸÛP.ü DôP-±ôÅ-Ç+h-V-G-±ôh-iÛÅ-ˆP-¾m-¤-zMz-q¼-hÝÅ-±ôh-zB¾-fÞz-±ï-hï-XïÅ-GŸÛ-mÅ-ºfz-¯ôh-‚ïh-¤±¤Å-zŸG-Çeï-xÛ¼-¾ôG-GbôP-GÛ-»ôhü»Ûm-mºP-ZÛm-¤ôºÛ-ºfz-¯ôh-¤WâG-OÛ¾-XïÅ-hGôP-¤ôºÛ-ºfz-¯ôh-hï-¤Þ-¤fÞh-±Ð-z-DP-±m-HÛ-lô-GT¾-¤fÛ¾-hÝ‘‘¾ôG-uôh-q-¯-¤ïh-z¸ô-hGôÅ’’ŸïÅ-qºÛ-Ç+h-Tô¼-Fôh-hÝ-lÝP-lïG-ºfz-¯ôh-G¸ïh-hGôÅ-q-hP.ü M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-q-zôh-¼ÛGÅ-¤Gôm-qô-z=-ÁÛÅ-¸ï¼-zÅ-P-¾‘‘Eôh-ˆÛÅ-zôh-h¤G-zhï-ÆâP-h¤G-hP-¤Z¤-hÝ-P-±ôºÛ-h¤¼-h¤G-G-±ôh-zÅh-»ôh-¤ïh-PôÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-mm-iÛ-fïPÅ-¤P-‚Åü

PÅ-hïºÛ-¾m-hÝ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-GÝP-h¤G-zÅh-q-¯-z-mÅ-zÁh-Mã-¤ïh’’TïÅ-fôG-¤ºÛ-Ç+h-V-hï-¼P-¤fº-Bï¾-bï-zÁhü ¤Gôm-qô-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-zXôh-hômü ‘‘¤ï-¤hº-ºEï¼-mÅ-h¤G-ºFâG-mP-ºIô-¤Dm-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¤Û-GÅôh-Mã-¤-‚ãP-¸ï¼-m-


ºfz-¯ ôh -º Þ¼-OÅ-ºƒ ôG-¼ Ûº Û -hz ïm-GmÅ-h=ôGÅü72 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

ÅÞÅ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¼ïh’’TïÅ-ºfz-¯ôh-mm-qô-‚Å-ˆP-GÝP-h¤G-zÅh-q-¯-z-mÅ-Áôh-Mã-¤ïh-TïÅ-¤fº-Bï¾-‚Å-q-hïÅ-P-¾-GÝP-h¤G-zÅh-qºÛ-ZïÅ-ºGï¾-hï-‚ïh-¤-fÞz-q-¼ïhü

hï-zŸÛm-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-GÝP-h¤G-zÅh-qºÛ-hqP-dGÅ-ÅÞ-¾-»P-Çeôm-Mã-¤ïh-q-hïÅü P-¾-hï-zÅ-GÝP-h¤G-zÅh-qºÛ-ZïÅ-ºGï¾-hï-‚ïh-h;º-z-ŸÛG-¼ïhü Èà¼-z¯ôm-q-hP-hï¼-»ôh-¤Û-n¤Å-¾-Dô-zºÛ-PôÅ-¾ïm-GÅ¾-qô-¤-VGÅ-z¼-hÝ-ºfz-¯ôh-mm-qô-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-ˆP‘‘¾ôG-uôh-q-¯-¤ïh-z¸ô-hGôÅ’’ŸïÅ-D-lÝP-„Àô-»Ûh-±Û¤-qô-ŸÛG-GbôP-Mã-¾Å-hï-¤Ûm-‚ïh-Mã-GP-»P-¤ïh-ÇezÅ-ZÛ-¤-¾-D¼-zŸÝh-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-hï-ZÛm-HÛ-ºfz-¯ôh-hï-»P-¤±¤Å-ºWôG-‚Åü xÛ-ZÛm-Ç+Ý-ŸzÅ-z-Åô-hP-P-¾-ÇÀ¼-»P-ºfz-¯ôh-hP-iÛ-¯h-‚ïh-MãºÛ-Pm-GÁô¤-‚Å-ˆP-xÛ-ZÛm-Dô-±ô¼-G¾-VïºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-fôm-mÅ-¾Å-ƒï¾-HÛÅ-¤-¿UôGÅ-qÅ-½ÀâP-d-MãGÅü

hï-hÝÅ-hGº-¿km-hGôm-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-bï-È-¾¤-¹-z-iâG-ÅôP-¸Ûm-q-hP.ü ¾ô-hïºÛ-uÛ-¹-hGÝ-qºÛ-¹-¤WâG-GÛ-ZÛm-¤ô-ŸÛG-¾-JÀô-zÞ¼-hÝ-hGº-¿km-hGôm-q-mÅ-P-±ô-z®ôm-q-¤Û-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-Ç+ô¼-ŸÛG-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-„ÀâG-Çeï-GP-ºIô-ºhÛ¼-ºIôºÛ-Ç+ô¼-±ÛG-GTÛG-ˆP-¤Û-Áôh-q¼-GTÛG-¾-GTÛG-£ï¾-HÛÅ-FÛh-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-

hÝ-zB¾-z-hP.ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-wô-ƒP-mP-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-q-hP-Zï-Dô¼-mÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-z®ôm-q-¤P-qô-zTÞG-»ôh-q-±ôºÛ-¤Z¤-hÝ-zŸG

ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-hÝ-z;G-Z¼-‚ïh-¼ÛP-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇSGÅ-qºÛ-¤Dm-qô-zÁïÅ-GZïm-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-ZÛm-ŸÛG-ÇSGÅ-qºÛ-VôÅ-¼ºÛ-mP-ºfz-¯ôh-‚ïh-q¼-FÛhü hï-ZÛm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-zhï-»PÅ-ˆÛ-IÔ-q-Èà¼-z¯ôm-q-ŸÛG-GÛÅ-zÁïÅ-GZïm-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-¾‘‘¾ôG-uôh-q-hP-ü Z¤-VÞP-¤Û-h¤PÅ-¾-hzP-Áïh-ˆÛ-¤m¼-GTôh-GbôP-¤Dmü hï-¼ÛP-Dô-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-hï-hG-¯ÛÅ-MG-‚-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-P¼-O-ÁÝGÅ-Vïm-OôG-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-DôP-¾-ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vïm-zbP-zÅ-¤-±hü zÁïÅ-GZïm-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-ˆÛ-um-mP-hÝ-Èà¼-z¯ôm-q-Dô-qºÛ-¤²âz-¤ô-Áïh-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-z®ÞGÅ-mÅ-¤ÛG-ºƒÅ-xÛ¼-ºfïmü Dô-qºÛ-¤²âz-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-DôP-GÛ-um-ºƒÅ-xÛ¼-ºfïm-Ç+zÅü ÇezÅ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-¤ÛG-ºƒÅ-ˆÛ-¯-zºÛ-Á-Mãh-n¤Å-¤-Vh-q¼-zdïm-ÇÀ¼-¤ÛG-ºƒÅ-mP-hÝ-Áô¼-bï-FG-¤P-qô-hôm-¼ÞP-XïÅ-ÅÞ-¤ÛG-iG-Bïh-‚ãP.ü

hï-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-w-¼-DP-±m-HÛ-GZï¼-±P-¾Å-º²Ûm-Lm-q-ºfz-¯ôh-¾-FÛh-Ç+zÅ-ÇSGÅ-qºÛ-VôÅ-¼ºÛ-ÇKô-º²â¾-¤-fG-Ÿïh-ÇoP-hPPÅ-CG-¤Û-z¸ôh-q¼-im-¤ïh-hÝ-zM¾-


ºfz-¯ ôh -º Þ¼-OÅ-ºƒ ôG-¼ Ûº Û -hz ïm-GmÅ-h=ôGÅü74 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

mÅ-¼P-Å¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-z-¼ïhü h-¿e-GôP-hÝ-zXôh-q-ºhÛ-n¤Å-hqï-¤±ôm-®¤-¾Å-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-mP-zIP-¤Û-±¼-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôhü

¾ô-hïºÛ-uÛ-¹-zTÞ-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-ZÛm-mÛ-GÝP-Fm-GÅ¼-zXïºÛ-M¾-º²âGÅ-hÝÅ-Vïm-HÛ-ZÛm-¤ô-»Ûm-qÅü hï-ZÛm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-GÝP-h¤G-hP-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-hÝÅ-Vïm-hï¼-ÆâP-z¯Û-¤±ôm-Vïh-ºƒÅ-ÇtäPÅ-¼ÞP-DP-mP-M-¸Å-z¸ôÅ-bï-fÞGÅ-vôºÛ-Çeôm-¤ô-MÅ-qô-ÁÛG-zÁ¤Å-q-hï-mÛ-GÝP-h¤G-zôh-¾-ÇÀïzÅ-bï-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ºGô-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-Pô-zTÞ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-Vïm-GbôP-fïPÅ-hP-qô-»Ûm-ÇezÅ-G¾-Vïm-hÝÅ-±ÛGÅ-ÁÛG-¾-z¯ÛÅ-mÅ-hÝÅ-Vïm-hï-ÆâP-z¯Û-‚Åü P-±ô-z®ôm-q¼-hï-ZÛm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-IÔ-q-z®ôm-q-±ôºÛ-mP-¤ÛÅ-zB¾-zºÛ-zG-¾ïz-hP.ü ¤ôG-¤ôG Á-ºƒÅü zG-±-¤¼-DÞ-ÅôGÅ-¸Å-¼ÛGÅ-±P-¤-Çoôh-VÅ-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-mP-zÇ+ô¾-bï-wG-¿eô-¿e-zÞºÛ-μz-fÞG-GTÛG-vh-q-hP.üZÛm-hï-¼P-GÛ-ŸôGÅ-q-hGº-¿km-HÛ-W-¸Þ¼-Æï-Bï-ºƒÅ-ÇtäPÅ-wô-ƒP-GÛ-GÅP-uôh-mP-zNï¾-mÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-z-¼ïhü

W-¸Þ¼-Æï-BïºÛ-wÞP-qô-GÅP-uôh-mP-mÅ-„ÀPÅ-bï-ÇeôzÅ-¿km-¾-¯ÛÅ-vôh-ˆÛÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-fÛGÅ-Å-ÇKP-hÝ-zB¾-mÅ-‚-Gbô¼-HÛ-hÝ¼-ºWâG-‚ïh-Ç+zÅü ÅeôzÅ-¿km-HÛÅ-wÞP-qô-GÁGÅ-bï-zdGÅ-

hrh-‚ïh-Ç+zÅ-Ç‰ÛP-GÅ-»ôh-q-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-XïÅ-ÅÞ-fôÅü GÝP-h¤G-GÛÅ-Ç+zÅ-hï¼-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-qôºÛ-Dô¼-»ÞG-mP-lÝP-lïG-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-²-iG-Vï-¾-nô-P¼-¿km-q-ŸÛG-Çtï¾-HÛ-»ôh-q-hïÅ-w¾-Vï¼-DôP-¾-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¤Û-z¸ôh-q-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-hP.ü »P-m-zôh-ˆÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-½ÀâP-Fôh-ˆÛ-¤¼-¤ï-¿e-zÞ¼-Hã¼-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-¤Û-z¸ôh-qºÛ-fÞGÅ-º±z-ˆÛ-Aïm-Pm-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-Ç¨ôÅ-¤ïh-¼ïhü ¤Û-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-mÅ-GÝP-h¤G-GÛÅ-DôP-¾-ÅÞm-z®Û¼-hP-ºWÛGÅ-zÇ+Ý¾-‚Å-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-»P-Ç‰ÛP-hGôm-qºÛ-mP-GÝP-h¤G-GÛÅ-dïm-GŸÛ-‚Å-q-hP.ü „À-¤-hGï-zÁïÅü hGôm-qºÛ-¾Å-Çoï-hzÞ-¤²h-±Þm-¾-M-¤ÛÅ‘‘¾ôG-uôh-q’’¸ï¼-zºÛ-ZïÅ-¤ïh-ˆÛ-ZïÅ-ŸÐ-Vïm-qô-ŸÛG-G»ôGÅ-bï-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-mP-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¯-z½ÀG-ºIô-Zïm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤Û-z¸ôh-q-ŸÛG-G¸ÛGÅ-mÅ-Ç‰ÛP-½ÀâP-iG-qôÅ-Ç‰ÛP-GÅ-bï-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-z¼-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

M-¤ÛºÛ-M¾-º²âGÅ-hÝÅ-Vïm-hï-zbP-mÅ-ZÛm-ÁÅ-ÅôP-XïÅ-ºƒÅ-Çt äPÅ-IÔ-q-hP-hGº-¿km-IÔ-q-DG-TÛG-Q-Vïm-JÀ ôG-DP-º²âGÅ-Cæm-¾Å-IÔ¼-z®m-hïh-ˆÛÅ-ÇkÝG-¾Å-zÇ+Ý¾-Mã¼-zbP-z-hP.ü P-hP-zTÅ-qºÛ-z®ôm-q-DG-GTÛG-ºƒÅ-ÇtäPÅ-¼P-hÝ-Gbm-Z¼-fôG-ZÛm-ŸÛG-„Àô-IôÅ-¸ï¼-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-q-ŸÛG-

76 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ -Q â¾-f ÛGÅü

»ôh-q-hïÅ-P-¾-mm-bm-HÛÅü ‘‘Eôh-Q-Vïm-JÀôG-DP-º²âGÅ-Cæm-¾Å-IÔ¼-¤Û-GbôP-zºÛ-Mã-¤±m-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-h¤ü Eôh-mÛ-È-TP-ÇkÛG-ZïÅ-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-ZïÅ-Tm-q-ŸÛG-¼ïhü ÇkÛG-ZïÅ-Vïm-qô-hï-®¤-¤ïh-m-h-¼ïÅ-Q-Vïm-JÀôG-DP-º²âGÅ-Cæm-¾Å-IÔ¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hP-hGº-¿km-HÛ-IÔ-q-z®ôm-q-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-Eôh-ˆP-GbôP-PïÅ-¼ïhü DôP-±ô-h-¼ïÅ-¾Å-IÔ-hï¼-zbP-Çeï-P¾-¯ô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-¾-GŸÛGÅ-mÅ-z®ôm-Iô¾-GbôP-Mã-hP-¼Û¤-zŸÛm-M¾-Dz-ˆÛ-z¸ô-z¼-zNå¼-Mã-¼ïhü Eôh-zÅ¤-„Àô-»G-qô-zbP-mÅ-GÝ-»PÅ-ºfôz-Mã¼-ºzh-z¯ôm-¤-‚Å-±ï-¤hÝm-¾¤-hï-Å-ºôG-¾-ºIô-Mã-¾Å-¤ïh-q-hï-PïÅ-q¼-hÝ-Eôh-ˆÛÅ-ÁïÅ-q-‚ïh-hGôÅ’’¸ï¼ü

¤Û-¼ÛP-z¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-Gbm-Z¼-‚Å-qºÛ-ZïÅ-q-Vï-zºÛ-P-±ôºÛ-IÅ-IôP-iG-h¤G-ÇK¼-ŸïÅ-zôh-mP-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-IÔ-zŸÛ-h¤G-ÇK¼-hÝ-zB¾ü IôP-iG-h¤G-ÇK¼-hÝ-z®ôm-qÅ-¼P-ZÛh-zTÞG-ÅºÛ-z®ôm-DP-GÅ¼-MG-‚Å-bï-¾ô-MãÅ-fôG-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-ŸïÅ-q-fôG-¤¼-‚ãP-¸ï¼-z-ÅôGÅ-»P-Ç‰ÛP-WÛ-¿e¼-‚Å-bï-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÅ¼-MG-hP-M-zBïh-zbP-z-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

¾ïºÞ-zhÝm-qü

ZïÅ-q-Vï-zºÛ-z®ôm-q-IÔ-zŸÛ¼-zB¾üz®ôm-¼-GÅ¼-MG-I¤-fP-ŸÛP-Å¼-zÇÀôGÅü

{}ü h¤G-ºfz-HÛ-f¾-lÝ¾-ºhz-¤Å-z¼-ÇoP-hÝ-G»ôÅü GhÝG-¯çz-ˆÛ-P¼-OÅ-z®ôm-¼ºÛ-Dô¼-»ÞG-ÉÛ¾-qô-»ôPÅ-ÅÞ-h=ôGÅü ¼P-GÁÛÅ-zhïm-hôm-¯ôh-qºÛ-ºhÝm-q-Ç‰ÛP-DôP-GÛ-¼ÞÅ-qÅ-»ôPÅ-ÅÞ-zbà¤Å-bïü ºEGÅ-IP-z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-mÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-xôGÅ-¾-MP-z¿e-hP-ºzh-ºfz-h¤ÛGÅ-±h-¾-„Àô-D-xôGÅ-mÅ-hÝÅ-ºhÅü h-mÛ-fôG-¤¼-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-ÇÀïzÅ-q-mÅ-z®ôm-DP-hï-Iâz-qºÛ-zMãh-¼Û¤-mÅ-JÀïP-Çoï-¸Ûm-bï-zXôh-mühï-mÛ-uÛ-¾ô- 1959 ¹-z-zTÞ-GTÛG-qºÛ-¹-hˆÛ¾-hÝ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-q¼-z®ôm-ºWâG-‚Å-qºÛ-hGº-¿km-IÔ-q-hP-ºƒÅ-ÇtäPÅ-IÔ-q-ÅôGÅ-z®ôm-q-¤Û-IPÅ-zM-¿ËG-®¤-ŸÛG-»ôh-q-n¤Å-hÝÅ-GTÛG-bà-IÔ-zŸÛ¼-zB¾-z-¼ïhü

hï-mÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-IÔ-zŸÛ¼-z®ôm-q-ÇÀïzÅ-q-fôG-¤-hï-»Ûm-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-IÔ-zŸÛ-h¤G-ÇK¼-HÛ-xÛ-PôÅ-ˆÛ-Oô¤-

ZïÅ-q-V ï -zº Û -z® ôm -q -I Ô -zŸ Û¼-zB¾ü 79

z®ôm-¼-GÅ¼-MG-I¤-fP-Ÿ ÛP-Å¼-zÇÀ ôGÅü78 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

GŸÛ-n¤Å-¾-Z¤Å-ZïÅ-GP-»P-¤-wôG-q¼-ÇS¼-zŸÛm-GmÅ-ºhÝG-ˆP-h¤G-ÇK¼-HÛ-GŸÝP-¾Å-DP-mÛ-GÝP-h¤G-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-hP-¾Å-‚ïh-q-±ôºÛ-Çkôh-DP-hP.ü GŸÝP-¾Å-DP-ü ±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-Å-ÅôGÅ-¾-uôh-q-hP.ü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-zôh-M-¤ÛÅ-hzP-zNå¼-‚Å-mÅ-¹-z-zhÝm-®¤-¾Å-ÅôP-¤ïh-ÇezÅ-IÔ-zŸÛºÛ-Å-ÇeôP-hÝ-z®ôm-DP-MG-MãºÛ-hÝÅ-Dô¤-‚ãP-¤ïh-qÅ-fôG-¤ºÛ-z®ôm-q-n¤Å-IÔ-zŸÛ-h¤G-ÇK¼-mP-z®ôm-zTÞG-‚Åü

IÔ-zŸÛ-h¤G-ÇK¼-z®ôm-DP-¾-zNå¼-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôPÅ-ÅÞ-Gbm-ºDï¾-¸Ûm-XïÅ-mG-ZïÅ-Vï-zºÛ-¤Û-n¤Å-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-q-mÅ-IÔ-zŸÛ¼-zB¾-bï-z®ôm-¼-GÅ¼-MG-º²âGÅ-Cæm-HÛ-P¾-¯ô¾-mP-z®m-hïh-‚ïh-Mã¼-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-z®ôm-q-n¤Å-fôG-¤¼-¼Å-GÝ¼-mP-hÝ-zTÞG-Çeï-¤fº-zŸÛ-G¸ï¼-¤-¼-¤GôºÛ-¿UGÅ-i-Ç+ô¼-ŸÛP-ZÛm-¤±m-¿eôÅ-¤ïh-‚-¼-Åô-¿eºÛ-ºôG-zŸG-q-hï-mÛ‘‘IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-z®ôm-q-n¤Å-fôG-¤¼-ZÛm-GÅÞ¤-GÝ¼-mP-zÇkh-q-¼ïh’’¸ï¼-zºÛ-z®ôm-qºÛ-Gb¤-Mãh-ˆP-hï-mÅ-‚ãP.z-ŸÛG-¼ïhü

z®ôm-q-n¤Å-fôG-¤¼-¼P-¼ïºÛ-zôh-h¤G-¾Å-ÁG-mP-GÛ-Å-fz-hP-ü zP-Ç~äG Å-FÛ-ÅôGÅ-zÇÀôGÅ-mÅ-Å-¼ô-lô-¼ô-hP-üÁÛP-OôG-n¤Å-xÛ¼-zbôm-bï-DP-qºÛ-mP-hÝ-Gh-h¼-HÛÅ-G®P-z¸ô-‚ïh-Mã-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-ÇkÝG-¾Å-ºGô-±ÞGÅ-ÁÛP.ü DP-qºÛ-mP-GÛ-

Å-fz-ÅôGÅ-zÇÀôGÅ-mÅ-xÛ¼-zbôm-XïÅ-DP-qºÛ-M-Eôm-Vï-¼Þ-ÅôP-z-hP-P-±ô-z®ôm-q-n¤Å-hï¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-ZÛm-zŸÛ-qºÛ-fôG-GÝ¼-mP-mÅ-h¤G-ÇK¼-HÛ-DP-qºÛ-mP-Çtô-¼Þ-zTÞG

DP-qºÛ-mP-hÝ-Çtô-zºÛ-ZÛm-hï-¼P-¾-Åï-¼-hGôm-q-mÅ-z®ôm-q-¤Û-IPÅ-zM-¾-Zï-z-ŸÛG-IÔ-zŸÛ¼-zB¾-ŸÛP.ü ¤P-Vï-z-Åï-¼-hGôm-q-¼P-GÛ-IÔ-q-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-¾ï-fôGÅ-‚ãP-Çeï-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-q-Á-ÇeG-¼ïhü IÔ-zŸÛ¼-ÇÀïzÅ-mÅ-fôG-¤ºÛ-ZÛm-zTÞ-IPÅ-¼ÛP-º±ô-z-»P-TÞP-¾ïGÅ-®¤-ºhÝG hï-mÛ-Ç+zÅ-hï¼-GÝP-h¤G-GÛÅ-¿Ë-Å-hP-ü Zï-Dô¼-hGôm-DG-GÛ-IÔ-ÁG-hP.ü IÔ-±P-DG-GÛ-GZï¼-±P-mÅ-Á-¤¼-hP-ü ºƒâ-¯¤-ÅôGÅ-IÔ-zŸÛ¼-hzô¼-»ôP-Çeï-P-±ô-z®ôm-qºÛ-º±ô-z-»P-hï-mÅ-uôh-hÝ-zTÞG »Ûm-mºP-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-GÝP-h¤G-GÛÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-z®ôm-qºÛ-IPÅ-ºzô¼-mÛ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-Wï-¤P-hÝ-ÅôP-Çeï-º±ô-z-»P-¼Û¤-zŸÛm-Wï-ÇkÝG-Wï-Ÿm-¾-Hã¼-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-P¾-¯ô¾-»P-¡h-hï-¿UÛ-¼Þ-xÛm-ÅôP.ü

zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-IôP-iG-h¤G-ÇK¼-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-q-IÔ-zŸÛ-h¤G-ÇK¼-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-mÅ-GÝP-h¤G-GÛ-ÇK¼-Å-ŸÛG-bà-zNå¼-¸Ûm-ÇezÅü hï-G¼-Gbm-Çkôh-ŸÛ-iG-M-¤Û-n¤Å-ˆÛ-ZÛm-¼ïºÛ-¿eô-¸Å-hGôÅ-¤Dô-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-hGôm-q-DG-

ZïÅ-q-V ï -zº Û -z® ôm -q -I Ô -zŸ Û¼-zB¾ü 81

z®ôm-¼-GÅ¼-MG-I¤-fP-Ÿ ÛP-Å¼-zÇÀ ôGÅü80 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ-Qâ¾-fÛGÅü

GÛ-GZï¼-±P-mÅ-zbôm-bï-ºEô¾-z-hP.ü GÝP-h¤G-hP-¾Å-‚ïh-qü z;G-zTÞG-‚Å-qºÛ-z®ôm-q-zTÅ-ˆÛ-fz-ÁÛP-z;ôG-Mã¼-fôG-¤¼-z®ôm-q-n¤Å-IÔ-zŸÛºÛ-Zï-Dô¼-HÛ-¼Û-fôG-bà-¤ï-ÁÛP-z;ôG-MãºÛ-P¾-¯ô¾-¾-z®m-hïh-‚Å-q-¼ïhü

Åï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤-mÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-q-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-z®ôm-q-n¤Å-ZÛm-¿e¼-¤D¼-lô-¼Û-Fôh-hP.ü GmÅ-mP-¼Û-Fôhüw-zôP-Dü z=-ÁÛÅ-VôÅ-JÀÛP-ü ºWôG-qô-¼Û-Fôh-ÅôGÅ-Zï-ºI¤-hÝ-»ôh-qºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-±-¼ÞºÛ-ÁÛP-hP.ü Åï-zü Bï¼-z-ÅôGÅ-ÁÛP-»ôh-±h-GTôh-Mã¼-¤PGÅ-bï-¤Û-¼ïÅ-ZÛm-¼ï¼-ÁÛP-M-¤-zM-mÅ-¤Û-VG-q-zTh-q-¼P-GÛ-ÇK¾-q¼-DÞ¼-bï-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-hzô¼-hGôÅü zTh-qºÛ-ÁÛP-n¤Å-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-z®ôm-qºÛ-fz-±P-hP-¾Å-‚ïh-fz-±P-GÛ-¤ï-ÁÛP-hÝ-uh-q-wÞh.hï-ºyôÅ-¾Å-DÞPÅ-GŸm-¾-»P-z®ôP-q-¼ïhü

Ç+zÅ-hï¼-z®ôm-qºÛ-IPÅ-ºzô¼-È-TP-GÛ-¤P-qô-»Ûm-qÅ-ÁÛP-GTôh-‚ïh-ˆÛ-¾G-V-¿kïP-PïÅ-¤Dô-ºhôm-‚ïh-Mã-¤ïh-ÇezÅ-fôG-¤¼-¤Û-GZÛÅ-¼ï¼-¾G-V-Çe-¼ï-º¤-»P-m-IÛ-GôG-¼ï-¤Z¤-hÝ-zÇ+Ý¼-»P-Ç+zÅ-¼ï-¼Û-¿kïzÅ-ˆÛ-ÁÛP-GTôh-»Þ¾-mÅ-¼ôGÅ-q-D-fô¼-hÝ-ÅôP-Çeï-ÁÛP-GTôh-ˆÛ-¾G-V-IÛ-hP-Çe-¼ï-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïh-q¼-±ï¼-¤-Ç~¼-¤ôÅ-h¤¼-ºWâÅ-zMz-Çeï-zTG-hGôÅ-‚ãP-z-hP.ü zTh-

¸Ûm-qºÛ-ÁÛP-n¤Å-FïÅ-qô-zMz-mÅ-ÇK¾-z¼-DÞ¼-Ç+zÅ-Mz-Ghm-Çeôh-;ô¼-¤ïh-qÅ-±ï¼-¤-ÇK¾-q¼-¸ÞG-Çeï-Gô¤-q-Çtô-¤Û-fÞz-qºÛ-h;º-ÇkÝG-TÛ-Vï-ºyhü fïPÅ-ÁÛG-z=-ÁÛÅ-VôÅ-JÀÛP-mÅ-±ï¼-¤-ÇK¾-q¼-DÞ¼-bï-¾ôG-»ôP-Ç+zÅ-P-¼P-¾¤-z¼-fP-Vh-mÅ-z®ôm-q-GŸm-HÛ-XïÅ-¸Ûm-q-ºIô-¤-fÞz-q¼-¾ÞÅü ÇezÅ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-hï-ZÛm-HÛ-ÆâP-‚-¾Å-¼ïÅ-M-¼ÛGÅ-h¤G-¤Û-ºz¼-±G-ŸÛG-»ôh-q-hï-ºDï¾-qÅ-P¾-GÅô-»P-PºÛ-GP-ºhôh-¿e¼-MG-bà-zTÞG-q-¤-¸h-z®ôm-q-GŸm-HÛ-XïÅ-¸Ûm-q-ºIô-hGôÅ-qºÛ-z®m-hïh-¤Û-‚ïh-¾ü h-hÝP-h¤G-¤Û-ºz¼-±G-hïºÛ-¼ôGÅ-q-hï-»P-M-¼ÛGÅ-h¤G-¤Û-Åï¤Å-z¸P-Tm-ŸÛG-ºDï¾-qÅ-DôÅ-P-¼P-±ï¼-¤-DÞ¼-mÅ-P¾-GÅô-MG-Ç+zÅ-G»Å-G»ôm-mÅ-Bô¼-¼ôGÅ-‚Å-q-¾Å-GÁï-GÁï-GbôP-z-ÅôGÅ-Gbm-mÅ-‚Å-¤-‚ãP.ü

P-mÛ-hï-ZÛm-h;º-¾Å-Vï-fG-Vôh-mÅ-º¼-Vh-fïzÅ-qÅ-»Ûm-m¤-GP-¿e¼-ZÛm-hïºÛ-±ï¼-¤ºÛ-FïÅ-qô-mÛ-ÇeïP-mÅ-¼Û-zôÅ-Çoôm-q-¿e¼-DÞ¼-qô-È-TP-GÛ-¿UÛ-qô-ŸÛG-‚ãP-Çeï-ÇkÝG-¼ÞÅ-hP-mÝÅ-ÁÝGÅ-»ôh-±h-zbôm-mÅ-»ôP-»P-IÔ-zŸÛ¼-hGôP-iôºÛ-¿eô-VÅ-XïÅ-¸Ûm-fÞz-®¤-¾Å-¤-‚ãP.ü º±ô-z-ÁÛm-bà-Bô-zºÛ-fôG-P¾-¯ô¾-HÛ-h;º-ÇkÝG-hï-¾ÞÅ-Åï¤Å-ˆÛ-¥ôP-zºÛ-±h-GŸÛ-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-zL¾-mÅ-mÝÅ-q-¡h-hï-μôGÅ-mÅ-¼Û-fôG-bà-±ï¼-¤-ºfÞ-z¼-ºIô-Mã-¿e-ŸôG-

ZïÅ-q-V ï -zº Û -z® ôm-q-I Ô -zŸ Û¼-zB¾ü 83

z®ôm-¼-GÅ¼-MG-I¤-fP-Ÿ ÛP-Å¼-zÇÀ ôGÅü82 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

¿eô-VÅ-Ç+¤-qô-»P-¸-¤Û-fÞz-q-VGÅ-q-¤-¸hü f-m-W-¿kÝ¼-z¿kGÅ-fÞz-¤Ûm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP-mÅ-¼P-º±ô-¤-¸Ûm-q¼-Vz-GÅP-¾-¤Û-GŸm-¼ôGÅ-q¼-zdïm-mÅ-Bô¼-bï-ºIô-hGôÅ-q-ŸÛG-VGÅ-ˆP-h-hÝP-hôG-zhï-mÅ-»Ûm-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-IÔ-zŸÛºÛ-¾Å-‚ïh-±ï-Oæz-¸ï¼-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh-ŸÛG-»ôh-q-hïÅü P-¼P-Z¾-Å¼-¾ÞÅ-zÇkh-qºÛ-ŸôGÅ-q-PºÛ-Z¾-DP-hÝ-»ôP-mÅü ‘‘¾ôG-uôh-q-Eôh-±ô-¾Å-;-‚ïh-zTÞG-mü ¾Å-;-¤Û-ºWômü wm-fôGÅ-¤ïh-qºÛ-¤Û-Pmü¸-ºiï-ÇkÝG-ÁÛ-MG-Mã-¤ïh-q-ºhÛ-±ô’’ŸïÅ-D-lÝP-hP-Pm-Ç¨h-ˆÛ-±ÛG-¯çz-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚Åü hôm-hÝ-¤ôÅ-GbÛP-zºÛ-Ghm-mÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-wô-ƒP-mÅ-Eï¼-»ôP-zºÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-zŸÝGÅ-FÛºÛ-fôG-GÛ-zŸÝGÅ-Ghm-hP.ü ¤ôºÛ-¤hÝm-hÝ-OÛG-qºÛ-TôG-®ï-mÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅô¾-TôG-¼ïhü

hï-mÛ-P-®¤-¤Ûm-q¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ˆÛ-IÔ-q-z®ôm-q-¤P-qôÅ-ˆP-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅô¾-TôG-hP-zŸÝGÅ-Ghm-»Ûm-q-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü hÝÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-mP-IÔ-zŸÛºÛ-z®ôm-q-n¤Å-¾-d-¸ôG-hÝh-ºIô-¾Å-¿ËG-qºÛ-P¾-¯ô¾-z®m-hïh-‚Å-bï-º¼-Vh-fïzÅ-mÅ-ZÛm-ÁÅ-¤ï-ÁÛP-ºfÞ-z¼-ºIô-¤Û-fÞz-q-hïÅ-P¾-GÅô-¿e-zÞ-‚ãP-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-G¸ÞGÅ-qô-»P-GP-®¤-iG-Bïh-‚ãP-Çeï-¤Þ-¤fÞh-IÔ-zŸÛºÛ-Zï-Dô¼-HÛ-¼Û-Fôh-DG-¾-¤ï-ÁÛP-ºfÞ-z¼-zbP-z-¿e¼-ÅôP.ü

uÛ-¾ô- 1960 ¾ô-Á¼-¸Ûm-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-¾ô-hïºÛ-¾ô-Çeôh-mÅ-IÔ-zŸÛºÛ-Zï-Dô¼-¼Û-Fôh-DG-GÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-»ôh-qºÛ-±ï¼-¤-hP.ü Oô-zü JÀP-º±ï¼ü ÁÛP-±¼-z-ÅôGÅ-»ôh-±h-z®ôm-q¼-zTh-zTÞG-q-¤-¸h-¯-z;ôG-GbôP-hÝ-zTÞG-q-hïÅ-hïºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-¯ï-ÁÛP-¾-Gmôh-º±ï-±zÅ-Vïm-ŸÛG-wôG-mÅ-hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-¯ï-ÁÛP-n¤Å-m¤-»P-ÇÀ¼-BïÅ-¤-‚ãP-zºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-¯-¤ïh-z¸ôÅ-q-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûm-q-PÅ-hPôÅ-ÅÞ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü

xôGÅ-¤±ÞPÅ-IÔ-zŸÛºÛ-G»Å-G»ôm-¼Û-Mãh-ˆÛ-¯ï-ÁÛP-n¤Å-¯-z;ôG-zbP-mÅ-zÁÝ¾-¤ïh-z¸ôÅ-XïÅ-z®ôm-q-n¤Å-DG-GZÛÅ-ÅÞ-zGôÅ-bï-DG-TÛG-Å-wG-zMz-mÅ-IÔ-zŸÛºÛ-fP-Çkï¼-hÝ-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼Û-GÅ¼-MG-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-hP.ü DG-TÛG-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-xÛ-mP-GÛ-Å-ÇeôP-hï-hG-Å-ÇÀôG-zMz-zTÞG-mÅ-±¾-ŸÛP-z¸ô-¼Þ-zTÞG

uÛ-¾ô- 1960 ¾ô¼-z®ôm-DP-GÛ-Zïm-¸ôm-¿UGÅ-¼Û-»ôPÅ-μôGÅ-Å-wG-GÛ-zÇ+ô¼-XïÅ-¼Û¤-zŸÛm-z®ôm-qºÛ-IPÅ-ºzô¼-»P-Wï-¤P-hÝ-ÅôP-z-hP-z®ôm-q¼-P¾-¯ô¾-zÇ+Ý¾-bï-z®ôm-¼-GÅ¼-MG-‚Å-mÅ-hï-¼ÛP-GÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-Oô¤-GŸÛ-¤-¾G-hP-zTÅ-q-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-º²âGÅ-Cæm-ºGô-º²âGÅ-‚Å-q-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-hP.ü

ZïÅ-q-V ï -zº Û -z® ôm-q-I Ô -zŸ Û¼-zB¾ü 85

z®ôm-¼-GÅ¼-MG-I¤-fP-ŸÛP-Å¼-zÇÀ ôGÅü84 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

uÛ-¾ô- 1961 ¾ô¼-z®ôm-q-n¤Å-IÔ-zŸÛ-h¤G-ÇK¼-HÛ-DP-q-mÅ-z®ôm-q-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-Å-wG-GÛ-Zïm-¸ôm-¿UGÅ-¼Û-zÇ+ô¼-zºÛ-z®ôm-DP-mP-ÇtôÅ-bï-M-zBïh-hP-DG-zGôÅ-ˆÛÅ-zÞh-¤ïh-n¤Å-¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-mP-zŸG

M-¤Û-zôh-¾-ÇÀïzÅ-bï-PÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-Å-¼P-¾-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-VôÅ-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-º²Ûm-BôP-‚ïh-¤Dm-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-hï-hG-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¿Ëm-hÝ-xÛ-M¾-¾-ƒôÅ-‚ô¾-wïzÅ-XïÅ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-h¤G-hqÞP-dïm-GŸÛ-G®ô-zô-IôP-iG-h¤G-ÇK¼-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-q-hï-M-¤ÛºÛ-¾Å-DÞPÅ-z¸ôÅ-q-hP.ü zôh-ˆÛ-Å-fôG-bà-BïÅ-mÅ-º±¼-¾ôPÅ-hP-º±ô-Çkôh-‚ïh-¤Dm-zôh-¤Û-uÛ¼-zbP-z-P-¿e-zÞ-hP.ü ¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-GÛ-ºfz-¼ô¾-mP-zÅh-q-wÞh-hï-‚ÛPÅ-z¸ÞP-h¤G-©Å-¤-hP-zTÅ-q-»ôPÅ-μôGÅ-z®ôm-ºWâG-‚Å-bï-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-»Þ¾-HÛ-ºfz-Å-ŸÛG-bà-Hã¼ü

f-m-¼P-¼ïºÛ-zôh-h¤G-n¤Å-¼P-GÛ-h¤G-ÇK¼-mP-M-¤ÛºÛ-z®ôm-q-ŸÛG-¾-Hã¼-z-hP.ü ¼-ÇtäºÛ-ºÞ¼-lô-¼-»Û-¤Gô-zô¼-Gbh-q-zŸÛm-P-¼P-±ô-¼P-ZÛh-zTÞG-ÅºÛ-z®ôm-DP-P-±ô-¼P-ZÛh-¾-GÅ¼-MG-‚ïh-hÝ-zTÞG-mÅ-z®ôm-zTÞG-GÛ-ÇkÝG-¢ôP-zbP-z-hï-hG-mÛ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-Zï-¼zÅ-¾ô-MãÅ-mP-GÛ-¾ïºÞ-mG-qô-ŸÛG-Çeïü IÔ-zŸÛ-

z®ôm-DP-ŸïÅ-¤ÛP-fôÅ-q-®¤-HÛ-¯¤-¸m-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛÅ-BÛ-G»º-q¼-‚ïh-q-hP.ü zôh-M¾-Dz-¾-‚Å-q-Tm-HÛ-¤Û-Ço-zM-yG-GÛ-n¤-ÁïÅ-Å-Ç~Å-GbôP-Å-hP.ü zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-GŸÝP-º²Ûm-¤Û-Ço¼-ºWô¼-hP-¢¼-¤-zÇ+Ý¼-mÅ-ÇkÝG-¾Å-zÇ+Ý¾-ÅºÛ-ŸÛP-¼¼-Hã¼-zü „À-¤-hP-ü hGï-zÁïÅ-BïÅ-Vïm-h¤-q¼-¤ºô-®ï-bàP-GÛ-¯ô¤-hïz-hP.GÝP-Fm-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-OÛG-»ÛG-PG-Bô¼-GbôP-ºWâG-‚ïh-Å-hP.ü M¾-GTïÅ-ˆÛ-wô-¤ô-¤P-qô-ŸÛG-¿eôGÅ-ÁÛ¼-GbôP-Åüz¸ôh-h;ºÛ-ÇkÝG-¢ôP-ºôG-¬ï-ÇSGÅ-ºhôm-Å-hP-M¾-±ôP->À->ÀôºÛ-zÇem-q-h¼-ŸÛP-¤hô¼-m-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-z®ÞGÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-¾ïºÞ-mG-qô-hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-¤WâG-¤-OÛ¾-z¼-zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-M¾-GTïÅ-¤Û-ÇoºÛ-hqÞP-DG-±ôÅ-hïºÛ-mP-ÇkÝG-¢ôP-GÛ-h;º-ÇkÝG-¥ôP-zŸÛm-»ôhü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-hP-hïºÛ-zMãh-¼Û¤-¾-zÅ¤-„Àô-mm-bm-ŸÛG-zbP-±ï-hPôÅ-GmÅ-„Àô-º±z-Bï-GŸÛ-hP-Åï¤Å-Bô-hGôÅ-q-ŸÛG-¾Å-¤-ºhÅü

IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-xÛºÛ-DP-q-»ôPÅ-μôGÅ-GÅ¼-MG-¸Ûm-XïÅ-JÀôG-DP-GÛ-z¸ô-q-M-¼ÛGÅ-ÁÛG-hP-ü zôh-¼ÛGÅ-GTÛG-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-JÀôG-FÛh-q¼-ÇÀïzÅü Ç+zÅ-hï¼-P-¼P-DôP-GZÛÅ-ˆÛ-¾G-G»ôG-bà-¤PGÅü JÀôG-FÛh-¤Dm-M-¼ÛGÅ-hï-zôh-Ç+h-È-TP-GÛ-zhï-qô-»ôh-qÅ-M-¼ÛGÅ-hïÅ-P-¾-Dô-¼P-hï-ÇS-mô¼-zÞ-JÀÛP-

ZïÅ-q-V ï -zº Û -z® ôm-q-I Ô -zŸ Û¼-zB¾ü 87z®ôm-¼-GÅ¼-MG-I¤-fP-Ÿ ÛP-Å¼-zÇÀ ôGÅü


D¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-G¸Û¤-VÞP-hÝ-»P-JÀôG-FÛh-q¼-ºIô-¥ôP-»ôh-Ç+ô¼-Áôh-q-¤-¸hü Ç+zÅ-¼ï-Dô-qÅ-bØ-¾ºÛ-„À-¤-FÛ-¾ô-zdm-q-ÁôG-¸ï¼-z-hP.ü ¾G-fôG-VÞ-±ôh-ÇtäÅ-¾ïGÅ-ÁÛG-ºhôGÅ-Mã-»ôh-q-hï-mÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-GmP-‚ãP-ŸïÅ-È-TP-¼Ûm-fP-Vï-zºÛ-Mã-hPôÅ-¯-Vïm-ŸÛG-¾-z¯ÛÅ-mÅ-zhG-Z¼-‚Åü

P-GZÛÅ-JÀôG-Ç+Ýh-FÛh-Ÿô¼-hÝ-JÀïP-¤ô¾-‚ãP-z-hP-¼Û¤-zŸÛm-wm-±Þm-MãÅ-¾ôm-»P-GP-®¤-‚ãP-XïÅ-DôP-¼P-¾Å-¤Û-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-P-±ô-z®ôm-q¼-¤fôP-VÞP-hP-z½‰Å-zTôÅ-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-¤Û-‚ïh-q¼-h-hÝP-¾Å-;-DG-qô-GP-»ôh-q-±P-¤-P-¾-‚ïh-hÝ-¤Û-zTÞG-q¼-DôP-¼P-GÛÅ-¾Å-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-IÐ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-hÝ-JÀôG-FÛh-qºÛ-hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-PºÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-;-TÞP-¿Ëôh-qô-‚ãP-ü »Ûm-m-»P-„Àô-w¤-hGôÅ-q-ŸÛG-¾-hï-mÛ-»Þm-¼ÛP-GÛ-¾Å-;-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼-w¾-Vï¼-¹-z-GTÛG-®¤-»P-¤Û-ºGô¼-z¼-JÀôG-FÛh-qºÛ-¾Å-;-»ôPÅ-μôGÅ-¤WâG-zOÛ¾-ÅôP.ü

hï-mÅ-GmÅ-±Þ¾-GŸm-ŸÛG-mÛ- 1960 ¾ôºÛ-¹-z-GZÛÅ-q-¸Ûm-q-hP-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-fïPÅ-hP-qô-GbôP-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-P¾-¯ô¾-¤±¤Å-ºWôG-¤-‚Å-q¼-z®ôm-q-n¤Å-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-zÇ+ôPÅ-mÅ-M-¤Û-hqôm-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛÅ-Gb¤-zÁh-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚Åü ‘‘hï-ÇS-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-hï-¤Pº-zhG-Vïm-qô-

GÅÞ¤-HÛÅ-zG-¤ïh-¾ôPÅ-uôh-ˆÛ-MÅ-vôÅ-ˆÛ-º±ô-z-zB¾-mÅ-GbôP-GÛ-»ôhü ºhÛ¼-»ôh-qºÛ-Eôh-±ô-mÛ-¤Pº-zhG-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-¤Z¤-hÝ-zG-¤ïh-¾ôPÅ-uôh-ˆÛ-º±ô-z-B¾-¤Dm-Á-ÇeG-»Ûm-qÅ-P¾-¯ô¾-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-h;º-ÇkÝG-n¤Å-Eôh-±ôÅ-hï-ÇS-Gbm-mÅ-¥P-¥ôP-¤ïhü h-V-Eôh-±ôÅ-zÁÝ-GŸôG-GbôP-zºÛ-I¾-¼Û¤-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mG-qô-hï-»ôPÅ-ÅÞ-¤WâG-OÛ¾-¸Ûm-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-P¾-¯ô¾-¤Û-h¤PÅ-¾-zhï-BÛh-ˆÛ-¼P-hzP-fôz-»ôh-qÅüºhÛ-¾ôºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-hï-P¾-¯ô¾-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-GbôP-hGôÅ-PïÅ-¼ïhü hï¼-zdïm-Eïh-±ô-hï-ÇS-P¾-¯ô¾-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-zbP-zºÛ-P¾-¯ô¾-h;º-ÇkÝG-GÛ-¾ô-GÅ¼-hï-GbôP-hGôÅ-q-hP.ü h-¾ôºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-¾-Eôh-±ô-¤Þ-¤fÞh-P¾-¯ô¾-mP-ŸÝGÅ-mÅ-hï-ÇS-P¾-¯ô¾-¤Û-h¤PÅ-¾-zÇ+Ý¾-zºÛ-P¾-¯ô¾-hï-hG-D-GÅz-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-z®ôm-q-n¤Å-¾ô-GÅ¼-hïºÛ-¼ÛP-P¾-GÅô-»P-MG-bà-¤-zTÞG-q¼-Mãm-¿km-¿e¼-P¾-¯ô¾-HÛ-ÇkÝG-¾Å-zÇ+Ý¾-z-¼ïhü

Ç+zÅ-hï-hÝÅ-IÔ-zŸÛºÛ-z®ôm-qºÛ-º±ô-z-mÛ-È-TP-GÛ-Bô-qô-»Ûm-qºÛ-fôG-¿eô-VÅ-Ç+¤-½Àôm-±P-¤-±-¤ïh-Dô-m-vh-hï-z®ôm-q-n¤Å-wô-z-¤Û-zhï-z¼-Hã¼-z-¤-¸hü f-m-¸Å-zTÞh-¤ïh-q-ÅôGÅ-TÛ-‚-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛ-h;º-±ïGÅ-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-ºyh-hïü P-±ôÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝ-¯¾-væG-GÛÅ-z®ôm-DP-GÛ-GZï¼-±P-mP-G»Å-G»ôm-hGôm-


DG-mÅ-hzô¼-»ôP-zºÛ-±-¤P-qô-»ôh-q-hï-hG-mÅ-@Ý-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸ÞP-»P-hï-mÛ-ÁÛm-bà-mÅ-fôz-h;º-z-hP.ü ¿ËG-hôm-hÝ-z®ôm-¼ºÛ-hô-h¤-z;ô¾-uôh-ºôG-»ôh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¸-±-ŸÛG-@Ý-hGôÅ-‚ãP-mºP-hï-mÛ-È-TP-GÛ-Zïm-D-Vï-z-hP-hï-zÅ-ÇkÝG-¢ôP-wôG-GŸÛ-ŸÛG-¼ïhü »Ûm-m-»P.P-±ôÅ-ÇkÛG-q-¤ÛG-z®Þ¤-HÛÅ-ÇkÝG-zÆm-‚ïh-MãºÛ-„Àô-fG-»ôPÅ-ÅÞ-zTh-hï-ZÛm-GÝP-GÛ-Ç+zÅ-¾Å-‚ïh-q-¤ïh-q-hP-ü z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-¤Û-ÁïÅ-q¼-P-±ô-z®ôm-q-DG-TÛG-GÛÅ-¿+ôG-bà-¸-±-@Ý-z¼-ÅôP-zÅ-hï-ZÛm-¾¤-ºIô-MãG-mÅ-½‰ôG-JÀïP-GP-»P-¤ïh-q¼-±-¼Å-wh-ºƒÛP-®¤-GZÛÅ-@Ý-fÞzüP-±ôÅ-±-¼Å-wh-GZÛÅ-qô-hï-±ôGÅ-VÞP-Åô-Åô¼-zGôÅ-bï-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-GbôP-Mã-¤-‚ãP-mºP-GmÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-±-»ôh-qºÛ-¸-ºfÞP-¾-¼ô¾-Mã-‚ãP.ü

hï-mÅ-»P-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-GÛ-GmÅ-±Þ¾-zB¼-ºiÛ-‚ïh-Mã¼-hGº-¿km-hÝ-FÛh-hï-P¾-¯ô¾-HÛ-ÇkÝG-¾Å-zÇ+Ý¾-z-hP-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-ºfz-¯ôh-¾-FÛh-Ç+zÅ-h;º-ÇkÝG-GÛ-Gb¤-Mãh-¼ÛP-qô-ŸÛG-Çeïü @P-q¼-VÞ-¿KP-zlô¾-mÅ-±-¸ÞG-z¸ôh-„ÀG-ƒ¾-z-hP.ü z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛÅ-¤m¼-zºÛ-hÝÅ-ÅÞ-h;¼-DP-Í-¤Å-ÇÀ¼-»P-iÛm-HÛÅ-zBPÅ-q-ÅôGÅ-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-ŸÛz-bà-G¸ÛGÅü ü

¾ïºÞ -zMh-qü

±-ÁÛP-FïÅ-qô-Áô¤-¿tG-fP-hÝ-hzô¼üºfz-¯ôh-‚ïh-q¼-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-FÛhü

{}ü hGÝm-HÛ-IP-P¼-mÝz-mÅ-hrÛh-ˆÛ-hq¾-»ôm-zŸh-qºÛ-hÝÅ-ÁÛG-Çeïü uÛ-¾ô- 1960 ¾ôºÛ-¹-z-zŸÛ-q-¿S-qºÛ-mP-ZÛm-ŸÛG-hGº-¿km-hÝ-Gbm-Çkôh-M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-q-ÈàºÞ-ZG-JÀô-zÞ¼-hÝ-IÔ-zŸÛ¼-»ôP-Çeï-P-¼P-¾Å-;-‚ïh-zŸÛm-q-mÅ-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-¾-zÇ+ôP-Çeï‘‘hGº-¿km-hGôm-q¼-ºIô-hGôÅ’’ŸïÅ-ZÛm-hï-¼P-¾-IÔ-zŸÛ-mÅ-d-fôG-bà-Ç+ô¼-ÆâP-h¤G-¤ÛºÛ-ÆâP-‚ºÛ-ºôG-hGº-¿km-hÝ-FÛhü iÛ-¯h-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-fG-GTôh-¤WâG-zOÛ¾-¸Ûm-qÅ-»P-Ç‰ÛP-M-¼ô-ºhÛ-±ôÅ-‚-Pm-GP-ŸÛG-‚ïh-¯ÛÅ-»ôh-h¤-Ç‰¤-mÅ-ºIô-Ç+zÅü z®ôm-DP-xÛ-¾ôG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-n¤-qºP-hï-zÅ-ºwô-ºHã¼-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ãP-z-mÛ-ºƒôG-¼ÛºÛ-Zï-ºhzÅ-ˆÛ-ºôP-hˆÛ¾-hP-¾¤-¸Þ¼-hÝ-VGÅ-qºÛ-IôP-±ô-ÉÛ¾-qô-hP-ŸÛP-mP-¾Å-IÔºÛ-fôG-h¼-h¤¼-¿Ëz-¿Ëàz-bà-G»ô-ŸÛP-MP-zOGÅ-mÅ-JÀâ-

±¼-Á ÛP-F ïÅ-q ô -Á ô¤-¿ tG-fP-h Ý -hz ô¼ü 91ºfz-¯ ôh -‚ ïh -q¼-¼ Ûm -V ïm -J À ÛP -h Ý -F Ûhü


O-hP-Ç+h-O-z¼-¤±¤Å-¤ïh-q-ŸÛG-IGÅ-q-hï-Zï-ºhzÅ-ˆÛ-¼Û-¿kïzÅ-mºP-ƒG-T-ºDô¼ü P-±ô-hGº-¿km-hGôm-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP-Á¼-¼ï¼-IÔ-±P-Á¼-¯ïºÛ-mP-FÛh-mÅ-hïºÛ-fôG-DºÛ-DP-q-mG-DÞP-mG-AP-VÞP-PÞ-ŸÛG-»ôh-qºÛ-mP-GTÛG-qÞ¼-zTÞG-mÅ-zŸG hï-G¼-hô-h¤-‚Å-qºÛ-z®ôm-q-DG-TÛG-»ôh-q-n¤Å-h;¼-V-»ôh-qºÛ-DP-qºÛ-mP-¤Z¤-hÝ-ºhÝG

P-¼P-hGº-¿km-hGôm-hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-ZÛm-GZÛÅ-q-mÅ-¿Ë-Å¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-h¤G-hôm-z;ôh-ºhô¤Å-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-Ç+Ý-±z-»Ûm-qºÛ-ºzº-z-Ç+¾-z¸P-¸ï¼-zÅ-ZÛm-¤±m-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛ-h;º-ÇkÝG-ºhÛ-ºi-ŸÛG-vhü Dô-qÅ-¤±m-¤ô-dG-bà-iÛ-¯h-hP.üZÛm-¤ô-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-ŸÛ-zhG-mGÅ-GÅïz-mÅ-±-¼ÞºÛ-ÁÛP-FïÅ-qô-hGº-¿km-Ÿô¾-Áô¤-¿tG-fP-hÝ-ÇK¾-q¼-hzô¼-hÝ-zTÞG-q-hP.ü»¼-¾¤-¿UP-Åôm-½Àôm-q-FïÅ-qô-¼ï-hGº-¿km-¾-Ÿô¾-mÅ-D-Hïm-hÝ-Gbh-hï-¼Û-¾¤-ˆG-ˆôG-ºIÛ¤-mÅ-hGº-¿km-hGôm-q-z¼-hzô¼-hÝ-zTÞG ÁÛm-bà-¿UÛ-zºÛ-DÞ¼-qô-ŸÛG-Eï¼-bï-¼Û-¾ôGÅ-¾-D-Hïm-hÝ-Gbh-mÅ-zBôh-hGôÅ-m-hï-»P-h;º-±ïGÅ-ÁÛm-bà-mÅ-Vï-zºÛ-ÇkÝG-¾Å-ÁÛG-¼ïhü

hï-mÛ-ZÛm-¿e¼-ÇS-iô-fïPÅ-GTÛG-hP.ZÛm-Mz-¾-fïPÅ-GZÛÅ-hzô¼-hGôÅ-qÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-h;º-ÇkÝG-mÛ-hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-Åï¤Å-

mP-GÅ¾-¿ËP-Pï¼-im-zŸÛm-ºhÝG hï-¿e¼-ZÛm-D-ÁÅ-¾Å-¤-ÅôP-z¼-PºÛ-@P-q-GZÛÅ-;¼-VÞ-¿KP-zlô¾-bï-Gô¤-q-MG-Ç+zÅ-;ô-¿Ë¤-mP-FG-hP-VÞ-Åï¼-hôm-mÅ-±-¸ÞG-¤Û-z¸ôh-q¼-Hã¼-»P-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔ-q-Èà¼-z¯ôm-q-DG-TÛG-¾-M-¤ÛÅ-¤ï-¤hº-vh-hï-ÆâP-‚-XïÅ-hïh-¾-zbP-»ôh-ÇezÅü ¼ÛGÅ-Ÿïm-¤ïh-qºÛ-Èà¼-z¯ôm-q-hï-hG-GÛÅ-P-¾-hÝh-ºIô-¿e¼-P¾-¯ô¾-z®m-hïh-‚ïh-q-¾Å-¤ÛºÛ-z¯Û-¤fôP-®¤-¤Û-ºWôG

Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-f-m-P¾-GÅô-»P-MG-bà-¤Û-ºWâG-q¼-z®m-hïh-‚ïh-q-¤-¸h-ZÛm-¤ô-P¾-¯ô¾-¿UÛ-zºÛ-fôG-¤±m-¤ô-ºzº-z-Ç+¾-z¸P-GÛÅ-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-»P-Ç+ô¼-zB¼-Ç+ô¼-HÛ-iÛ-¯h-‚Å-mÅ-GZÛh-Z¾-hÝ-¤Û-zTÞG-q-hP.ü hÝh-ºIôÅ-ˆP-¤Û-¸-zºÛ-¯¤-q-½‰ ÛP-iÛ-Tm-Çeï¼-bï-zŸG-qü Aïm-hïÅ-wô-mh-ÁÛm-bà-ÇkÝG-qô-ŸÛG-m-mÅ-¤Þ-GïºÛ-fôG-¾-¹-¿ËG-‚ãP-z-zŸÛm-@P-qºÛ-VÞ-¿KP-m-¸ÞG-Vï-zºÛ-fôG-wô-zºÛ-mh-¿UÛ-zü P¾-¯ô¾-HÛ-h;º-ÇkÝG-mÛ-hï-zÅ-z¸ôh-zÆm-h;º-z-ŸÛG-‚ãP.Çeï-ZÛm-¤±m-ºEô¾-¤Ûm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP.ü

ÇezÅ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-PºÛ-Bïh-¤Å-P-¼P-hGº-¿km-hGôm-hÝ-zB¾-z-ÁïÅ-XïÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝ-¯¾-væG-GÛ-¯¤-q-GÅôÅ-q-GP-®¤-ŸÛG-zB¾-‚ãP-z-hï-¸ôÅ-XïÅ-mh-¾-Ç¨m-¢Ûm-q-¿e¼-wô-mh-

±¼-Á ÛP -F ïÅ-q ô -Á ô¤ -¿ tG-fP-h Ý -hz ô¼ü 93

ºfz-¯ ôh -‚ ïh -q¼-¼ Ûm -V ïm -J À ÛP -h Ý -F Ûhü92 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

ˆP-¼P-ŸÛ¼-xÛm-ÅôP.ü hGº-¿km-hGôm-hÝ-Çkôh-¼ÛP-M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-q-ÈàºÞ-ZG-GÛÅ-Vïh-hÝ-PºÛ-ºI¤-¾-zÇkh-hï-Dô-qºÛ-ÇtGÅ-¾-¤¼-hP-ü xã¼-¼-μôz-μôz-zMz-Çeï-¸-z-hP.ü P-¼P-¿eô-z;G-hP-£GÅ-¯¤-q-½‰ÛP-iÛ-Tm-fÞ¼-¤-GP-®¤-¼ï-Çeï¼-mÅ-zŸG-ÇezÅ-Åï¤Å-¾-È-TP-¸m-ŸÛP-zXïh-h;º-zºÛ-DôP-FôºÛ-Mã-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP.ü¤±m-¤ô-zÇeàh-¤¼-iÛ-¯h-ºW¤-¯çz-GP-ºi-ŸÛG-‚Å-ˆP-P-¾-hï-ÇSôm-zÁh-¸Ûm-q-¾Å-GÅ¼-q-GP-»P-Áôh-Mã-¤ïh-ÇezÅ-¤f¼-hGº-¿km-hGôm-hÝ-¹-z-GTÛG-®¤-Z¼-mÅ-IÔ-zŸÛ¼-xÛ¼-Bï¾-‚Åü

hGº-¿km-mÅ-¤¼-¾¤-fï¼-GïºÛ-[ÁÛP-d-ºDô¼-¾ô]mP-ÈàºÞ-ZG-hP-Dô-qºÛ-¾Å-¼ôGÅ-M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-GTÛG-PºÛ-ÆâP-‚¼-»ôP-fôG-Ç+Ý-ŸzÅ-ºƒôG-¤Û-‚¤Å-q-„Àô-IôÅ-ˆP-¿Ë-Å¼-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-¾-wïzÅ-¤Dm-»Ûm-q-fï¼-GïºÛ-mP-¤Z¤-hÝ-ºDï¾ü PºÛ-zÅ¤-q¼-hGôm-q-GTÛG-qºÛ-IÔ-q-ŸÛG-fï¼-GïºÛ-mP-¤Z¤-hÝ-‚ãP-z¼-hGº-±ô¼-Vïm-qô-‚ãP.z-¤-¸hü hï-ÇS-hGôm-q-mÅ-wm-±Þm-GÁÛz-ºiÛÅ-»ôh-qÅ-¾¤-z¼-Ç+h-V-Áôh-¼ïÅ-‚ïh-Å-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-Ç‰¤ü »Ûm-m-»P-DôP-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-ÍÞ-»ôm-HÛ-IÅ-»Ûm-q-hP-ü P-¼P-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-qºÛ-ZïÅ-Tm-z®ôm-q-ŸÛG-¾-Hã¼-¸Ûm-q¼-zdïm-P-¾-ºiÛÅ-©ïh-®¤-¤Û-GbôP-z-¤-¸hüf-m-z;º-¤ô¾-±ÛG-GTÛG-ˆP-¤-GÅÞPÅ-q¼-Mz-zÇÀ ôGÅ-bï -

zŸÝGÅü hPôÅ-GmÅ-»-¤±m-Vï-z-ŸÛG-¾-hÝÅ-n¤Å-¤Û-ºHã¼-¤Û-n¤Å-ºHã¼-z-»Ûm-¸ï¼-z-hï-zhïm-q-»Ûm-q-ºiü

P-±ô-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-=Û-ÅÛm-¿e-ÆâP-DP-hÝ-zŸG-Çeï-Hôm-GôÅ-ÅôGÅ-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-fôG-Ç+ïh-¼G-mÅ-¿Ë¤-OôG-hP-zTÅ-q-ºyôG-Çeï-ZÛm-¼ï¼-Vz-GÅP-¾-fïPÅ-GZÛÅ-FÛh-q-¾Å-xÛ-¾ôG-¾-hôm-¤Û-zTÞG-q¼-Gbm-zTÞG-‚Å-mÅ-zŸG =Û-ÅÛm-¿e-ÆâP-DP-¾-»ôh-qºÛ-z®ôm-q-n¤Å-mÛ-Ghm-Å-DG-GÛ-¤Dm-qô-hP-¾Å-Çoï-ÅôGÅ-hï-ÇS-Gô-GmÅ-GP-®¤-»ôh-qºÛ-¤Û-Ço-Á-ÇeG-¼ïhü GmÅ-ÇePÅ-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-uÛ-¾ô- 1960 f¤-q-¾ô-μôGÅ-mÅ-61 ¾ô-Á¼-¸Ûm-mºP-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-Wï-ÇkÝG-Wï-Ÿm-¾Å-ºHã¼-z-ºIô-Mã-GP-»P-¤ïh-q¼ü h-hÝP-zôh-»ôPÅ-¾-hï-ÇSºÛ-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-hP.ü Çkï-hqôm-ÅôGÅ-z®ôm-zTÞG-hô-h¤-ºôG-»ôh-q-n¤Å-¼P-Åô-ÅôºÛ-ºƒï¾-»ôh-Å-DÞ¾-HÛ-¤Û-Åï¼-±ôºÛ-Å¼-FÛh-mÅ-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-ºGô-±ÞGÅü

¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-Ç+zÅ-fôG-¤¼-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-¤Û-ŸÛG-ºfz-¯ôh-‚ïh-MãºÛ-GôP-hÝ-Å-DÞ¾-hP-IôP-±ô-hïºÛ-¤Û-h¤PÅ-hP-Èà¼-z¯ôm-q-n¤Å-¾-zhïm-q-¤-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-¤P-hG-ŸÛG-¤Û-hïºÛ-ZïÅ-q-»Ûm-q¼-MãÅ-zIPÅ-‚Å-bï-DôP-±ô¼-DôP-Fô-Vïm-qôÅ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾Å-hôm-hPôÅ-mP-@P-º²Ûm-HÛ-P¼-ÁÝGÅ-¿km-qºÛ-mÝÅ-q-zbôm-

±¼-Á ÛP -F ïÅ-q ô -Á ô¤ -¿ tG-fP-h Ý -hz ô¼ü 95ºfz-¯ ôh -‚ ïh -q¼-¼ Ûm -V ïm -J À ÛP -h Ý -F Ûhü


bïü Q¤-¸Û¾-¿km-q-hP.ü Gmh-¾-ºDï¾-zü ¤f¼-xÛm-qü fG-Vôh-q-zTÅ-‚-uôh-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-Bôm-zXôh-hP-lÝP-lïG-GbôP-Mã¼-ÇÀôz-GÅôºÛ-FÛh-Çeôm-‚Å-ÇezÅ-Èà¼-z®ôm-q-±ôºÛ-fôG-GÝP-Fm-bP-GÛ-ÇÀ ôz-GÅôºÛ-FG-Mãm-hï-¾Å-ÇÀ-qô¼-fÛ¤-mÅ-DôP-±ôÅ-Å-¤VôPÅ-Gm¤-¤VôPÅ-ˆÛÅ-¾ôP-¤VôP-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-hÝ-ÅôP-Çeï-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-Mz-¤hÝm-hP-¤WâG-ºƒÅ-¾-z¿e-Mã¼-hô-ÇoP-hP-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-GP-»P-¤ïh-q¼-¼P-ZÛh-GÝP-Fm-bP-¤Û-¿Ëh-¤ïh-ŸÛG-‚ïh-MãºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-ÇtôzÅ-q-½‰ïh-mÅ-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-‚-¼Û¤-mP-GP-‚ãP-GÛÅ-ºfz-¯ôh-‚ïh-»Þ¾-¤Û-hïºÛ-n-TôG-ºfïm-q-hP.ü C-z;ôG-qü lôG-MG-GŸÝ-zü ¤Gô-C-mÅ-z¸ÞP-Çeï-Pô-GhôP-Å-fôG-bà-zlzÅ-qü ¤Þ¼-¤²ôG-GŸÝ-zü »P-m-lô-hP-MãG-q-GŸÝ-z-ÅôGÅ-ZïÅ-lÝP-Ço-±ôGÅ-zbP-mÅ-zÅh-©Å-z¸ôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-±zÅ-VïºÛ-GmÅ-±Þ¾-¤P-qô-‚ãP-XïÅ-P-¼P-»P-¾Å-ºGÝ¾-hï-hG-mP-ZïÅ-lÝP-iG-qôºÛ-Aïm-Pm-ºyh-MãºÛ-Zïm-D¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-uÛ-¾ô- 1961 ¾ôºÛ-h‚¼-hÝÅ-ˆÛ-ZÛm-ŸÛG-P¾-¯ô¾-zNå¼-z;ôh-TÞÅ-ˆÛ-¶â-Dôºô-=P-GÛÅ‘‘G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-ÅÞ-»Ûm-m¤’’ŸïÅ-±ôGÅ-VÞP-mP-¯h-GTôh-‚ïh-q¼-ÇÀïzÅü

PÅ‘‘¾GÅü ¹-z-±ï-¼ÛP-P-»Ûm’’ŸïÅ-»-¾m-‚Åü Dô-qÅ-zXôh-hômü ‘‘Eôh-h-¿e-ŸÛP-ºƒôG-Å-DÞ¾-hÝ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-mG-

ZïÅ-¯ÛÅ-MG-‚ïh-Mã-¤P-qô-zÇkh-»ôh-qÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-DôP-Fô-hP.ü ºDôm-º²Ûmü fï¼-ºhôm-ÅôGÅ-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-»ôh-q-mÅ-¤Û-h¤PÅ-DG-TÛG-GÛÅ-DôP-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-ºfz-¯ôh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ŸÝ-ºzôh-»P-»P-‚Å-q¼-zdïm-P-±ôÅ-z;G-ºGôG-WÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-ÍÞ-±ÞGÅ-¤fº-Bï¾-‚Å-ÇezÅ-fzÅ-ÁïÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG Eôh-¼P-GÛÅ-ˆP-hï-¯ÛÅ-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-ÇS-Å-mÅ-I-OÛG-»ôh-q-‚ïh-hGôÅü ÅP-GmPÅ-¤Û-ºHPÅ-q¼-P-±ôÅ-Ç+h-GbôP-GÛ-¼ïh’’TïÅ-zÁhü

h-mÛ-zÅ¤-„Àô-mm-bm-ŸÛG-zbP-mÅ-hï-ÇS-¼P-ZÛh-ºIô-¥ôP-»ôh-qºÛ-Å-DÞ¾-hï-hG-¾-GP-‚Å-q-n¤Å-im-GÅô-hP-ŸÛz-zÁï¼-mm-qô-ŸÛG-‚ïh-Mã¼-zÅ¤-„Àô-G-±ôh-zbP-»P-hï-ÇS-¼P-ZÛh-zBôh-¥ôP-»ôh-qºÛ-Å-V-GP-hÝ-»P-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-ºDôm-º²Ûm-»ôP-hGôÅ-qºÛ-‚-uôh-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-‚ïh-¥ôP-¤ïh-TÛP.ü Mã-¤±m-GP-ŸÛG-GÛÅ-P-¾-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-ºDôm-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-mÛ-PÅ-Gbm-mÅ-±ôh-zG¤-‚ïh-¤Û-fÞz-q-ŸÛG-¼ïhü

ºôm-ˆP-hïP-Ç+zÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-„Àô-D-»ôPÅ-ÅÞ-zNå¼-¸Ûm-qÅ-DôP-±ô-mÛ-«ô-z-¿e¼-»Ûm-ŸÛP.ü DôP-±ôÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-ZïÅ-¤ïh-ZïÅ-ºGï¾-HÛÅ-ºfz-¯ôh-‚Å-q-hP-ZïÅ-lÝP-zbP-mÅ-ÁÛ-z-»P-¤P-qô-‚ãP-»ôhü ¤¾-Iô-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-DÞ¾-

±¼-Á ÛP-F ïÅ-q ô -Á ô¤-¿ tG-fP-h Ý -hz ô¼ü 97ºfz-¯ ôh -‚ ïh -q¼-¼ Ûm -V ïm -J À ÛP -h Ý -F Ûhü


hÝ-»P-Å-xôGÅ-ºi-¤Ûm-DG-mÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GmÅ-ÇtôÅ-‚Å-»ôh-qÅ-¤Û-hï-±ôÅ-bm-bm-ZïÅ-lÝP-GbôP-Mã-¼ïh-Ç‰¤-mÅ-Çkôh-Ç+zÅüz®ôm-¼ºÛ-¾Å-‚ïh-qÅ‘‘¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-ºIô-hGôÅ’’ŸïÅ-GŸÝP-hôm-DP-¾-zÇ+ôPÅü GŸÝP-hôm-DP-hÝ-ÅôP-zÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-GÛ-¾Å-‚ïh-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ-hP.ü ¼Ûm-Vïm-JÀÛP-mÅ-»Ûm-q-hï-ÇS-P-hP-È-TP-ºIôG-ºiÛÅ-»ôh-qºÛ-zÅôh-m¤Å-º‚ô¼-¿kmü ÁP-=P-n¤-M¾-zTÅ-¤Û-GÅÞ¤-¯-fG-h;¼-qô-ŸÛG-¾G-q¼-z¸ÞP-Çeï-ÇKô-ºI¤-hÝ-zÇKÝG-mÅ-zÇkh-ºhÝG

P-¼P-z®ôm-¼ºÛ-ÇKô-mÅ-fôm-¤-fG-DôP-±ô-GÅÞ¤-Áô¼-»ôP-Çeï-PºÛ-¾G-q-hP-hqÞP-q-mÅ-z¸ÞP-Çeï-¯-fG-GÛÅ-zÇk¤-IzÅ-‚ïh-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-IÔ-zŸÛºÛ-¾Å-‚ïh-wm-fôGÅ-ˆÛÅ‘‘ÇS-¤ô-zôh-qºÛ-D-hqï¼ü hI-¾G-ºôG-¾-±Þh-m-zÞ-¾Å-‚¤Å-ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-qÅü zÇk¤-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü ¿ËG-hôm-hÝ-PÅ-mm-zÁh-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¾-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅ-ZïÅ-lÝP-zbP-Çeï-©Å-Bôm-z¸ôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-‚ãP-±ï-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-hïºÛ-ºGm-ºFÛ-»ôPÅ-μôGÅ-Eïh-±ô-GÅÞ¤-qô¼-»ôh-qÅ-PïÅ-q¼-hÝ-ºGm-¾ïm-»G-qô-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁh-ÅôP-zÅ-P-¼P-TÞP-„Àô-zhï-¼Þ-xÛm-ÅôP.üIÔ-zŸÛ-mÅ-FÛh-hï-hGôP-¤ô-GTÛG-¿Ë-Å-yïP-¼ÛP-z®ôm-DP-hÝ-zŸG-mÅ-DôP-±ô-IôP-Eï¼-mP-¾Å-hôm-GŸm-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-ÅôP.ü

Ç+zÅ-hï¼-yïP-¼ÛP-z®ôm-DP-mP-z®ôm-q-¤P-hG-Vôh-hï-DP-qºÛ-mP-¼-¾ÞG-mP-zŸÛm-zTÞG-ºhÝG hï-ÇS-GmÅ-VÞP-VôÅ-Xï-GmÅ-h‚ãP-zbP-z-£æ¤-q-VôÅ-¸Þ¼-HÛ-zÞ-¯ï-iâP-£æ¤-q-z®ôm-q-»Ûm-q-hï-z®ôm-¿eô-vôh-¤Dm-»Ûm-qÅ-Dô-q-mÛ-GÝP-Fm-bP-¾-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-¿eô-hÝÅ-GZÛÅ-¾-¯¤-q-É¾-Éâ¾-Xïm-iÛ-Tm-¿UGÅ-wô¼-VÞP-PÞ-ŸÛG-»ôh-q-¤-DïPÅ-®¤-hP-W-hÐPÅ-±-¤ïh-wô¼-z-GP-vh-ˆÛ-ºhÝG ºƒÅ-ÇtäPÅ-ˆÛ-Lm-¾¤-¼Û¤-q-»P-hï-IÅ-ÅÞ-zTÞG-»ôh-qÅ-DôP-hGôP-zTh-GmP-Çeï-¿eô-hÝÅ-GTÛG-GÛ-¯¤-q-z®ôm-q-GŸm-n¤Å-¾-¼ï-ºDô¼-HÛÅ-GÅô¾-¼Å-GmP-GÛ-»ôh-qÅ-D-Vï-z®ôm-q-D-ÁÅ-»ôh-q-±ôÅ‘‘ºƒÅ-ÇtäPÅ-ˆÛ-„À-¤-hï-¤ÛP-hôm-¤±ÞPÅ-qºÛ-VôÅ-q-»G-qô-ŸÛG-¼ïh’’TïÅ-zÇSGÅ-zXôh-‚ïh-q-¤-¸h-hGº-Ÿïm-»P-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG

ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-yïP-¼ÛP-z®ôm-DP-mÅ-FÛh-hï-BÛh-VÞºÛ-¸¤-Vïm-fôG-mÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-GTÛG-GÛ-mP-„ÀâGÅ-bï-G»Å-G»ôm-hÝ-zÅôh-m¤Å-º‚ô¼-¿km-hP.ü ÁP-=P-GZÛÅ-zÇkh-hï-FÛhü ¾¤-z¼-z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛ-¤m¼-mÅ-Í¼-¤Û-±ÞGÅ-q-‚ãP.»P-¤¾-Iô-M¾-z¸P-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅ-h¤G-¤ÛºÛ-¸-DP-ŸÛG-bà-FÛh-hï-Dô-q-GÅÞ¤-@Ýz-ÇeïGÅ-fôG-Z¤Å-‚Å-zÇkh-mÅ-¤ôG-¤ôG-hP.ü ±¾-Ço-D-GÅÞ¤üfP-zTÅ-MÅ-z¸Å-‚Åü P-¼P-ÇKôºÛ-DÞG-ˆôG-bà-=Ûm-¤ôG-Ç+¤-

±¼-Á ÛP -F ïÅ-q ô -Á ô¤-¿ tG-fP-h Ý -hz ô¼ü 99

ºfz-¯ ôh -‚ ïh -q¼-¼ Ûm -V ïm -J À ÛP -h Ý -F Ûhü98 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

VÞP-GTÛG-hP.ü VÞ-Dô¾-wô¼-z-GP-vh-hï-zŸG-qÅü =Ûm-¤ôG-GTÛG-qÞ-D¤-GÅÞ¤-¾-¸ôÅ-bï-VÞ-Dô¾-ºfÞP-zŸÛm-EÛ-¿eôGÅ-qÅ-¢Ûm-zhG-GÛ-¿eô-¸Å-¿ËG-¤-zÇKÝG-mÅ-¤WâG-¤-G»ÞG-G»ÞG-‚ïh-q-¿e¼-Dô-q-GÅÞ¤-HÛ-Pô-GhôP-¾-¤ÛG-ÉÛG-Gï¼-z¿eÅ-bï-zÇkh-ˆP-ÇÀ¼-GTÛG-Çeï¼-zºÛ-¼ï-z-¤Û-ºhÝG

hï-mÅ-fôm-bï-VÞ-±ôh-xïh-;-®¤-ÅôP-XïÅ-PºÛ-Åï¤Å-¾-m-μâ-ŸÛG-zbz-m-ZïÅ-lÝP-¤ïh-q-hP-¿eô-Iôh-q-MG-q-ŸÛG-¸-Mã-fôz-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-mÅ-hï-¤-fG-Pô-GhôP-Bô-qô-ŸÛG-zÇem-bï-GP-Å¼-m-GÛÅ-ŸïÅ-Í-¼-ÍÞ-¼ÞÅ-zBôh-qÅ-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-º‚ô¼-z-hP-hï-GºÛ-hGôm-qºÛ-¼ÞP-DP-mP-ÆâP-h¤G-GÛ-z¿e-ÆâP-ºôG-zŸG

hï-ºy¾-P-¼P-GÛ-hï-ÇSºÛ-¢Ûm-zhG-h;¼-DP-Í-¤-zhï-BÛh-¾GÅ-ˆÛÅ-P-¼P-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-FÛh-»ôh-q-ÁïÅ-q-hP-¾¤-ÅïP-GÅô¾-W-ÅôGÅ-zÇo¤Å-bï-wïzÅü DôP-hï-G¼-º‚ô¼-z-hP-¾Å-‚ïh-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ¼-P-¼P-fÞG-ºyh-VôG-qºÛ-¼ï-z-ŸÝÅü ¾Å-‚ïh-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞÅ‘‘ºIÛG-GÛ-¼ïh’’TïÅ-zÁh-mÅ-fÞG-ºyh-‚ïh-hÝ-zTÞG

Ç+zÅ-hï¼-h;¼-DP-Í-¤-¾GÅ-mÛ-m-z¸º-®z-¼¾-ŸÛG-zŸïÅ-mÅ-wïzÅü P-¼P-G¸ÛGÅ-¤-fG-um-Vz-ˆÛÅ-Ÿ¾-¼Å-»ôPÅ-μôGÅ-z½Àm-q¼-‚Å-ÁÛP-¤IÛm-q-znPÅ-bï-»Þh-®¤-¼ÛP-z;º-¤ô¾-

GÅÞPÅ-¤-fÞz-q¼-zŸÝGÅü hï-ÇS-z=G-¤hPÅ-¿km-qºÛ-EÛ¤-º²Ûm-¤-hï-h-V-Ÿ¾-¼Å-f¾-z-xã¼-xã¼-ŸÛG-VGÅ-¾ÞGÅ-¾-z¿eÅ-m-bm-bm-h;º-ÇkÝG-Vïm-qô-ŸÛG-ºyh-»ôh-q-±ôh-zG¤-fÞz-q-¤-¸h-f-m-Ÿ¾-mP-GÛ-GÅï¼-Åô-»P-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-ZïÅ-lÝP-iG-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Fôh-hÝ-ºyôG-¸Ûm-q-hP.ü DôP-ÇkÝG-¢ôP-Dô-mÅ-Lh-TÛP-GôG-Çeï-vP-qôºÛ-z¸ô-¿e-zÞ-VGÅ-ºhÝG-ˆP-h-hÝP-DôP-GÛÅ-h;º-ÇkÝG-hï-¿e-zÞºÛ-ºôG-¼P-ZÛh-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-lÝP-lïG-Fôh-hÝ-ÆôG-¤Gô-fôm-¤Ûm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-GZm-ºyP-Tm-hïºÛ-mP-GmÅ-ˆP-z¯ï-Ÿïm-Vïm-qôÅ-¤¾-Iô-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-ZÛm-GÅÞ¤-Çkôh-¼ÛP-W-Æâz-¤-hP.ü ºô-¤ü ¯¤-qü ¤¼ü D-¾G-ÅôGÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝ-¯¾-væG-GÛÅ-fzÅ-º±ô¾-GmP-Çeï-zB¾-z-hïÅü PºÛ-hôm-hÝ-DôP-¾-hï-zÅ-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-lÝP-lïG-„Àô-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-wôG-»ôhü ¤¾-Iô-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hGôm-qºÛ-hGôm-zhG-¯ï-»ÛG-±P-¾Å-DÞPÅ-hP-xG-hqï-hô-h¤-qºÛ-fz-º²Ûm-»Ûm-qÅü P-¼P-hïºÛ-Pô-±z-hÝ-ºfz-¯ôh-‚Å-q-ŸÛG-¼ïhü

P-¾-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-hGôP-¤ô-ŸÛG-hï-DÞ¾-HÛ-ŸÛP-ºƒôG-¤P-±ôGÅ-»ôPÅ-μôGÅ-»ôP-hGôÅ-qºÛ-zl-Ez-zbP.»P-Ç+zÅ-hï¼-¸¼-IôP-±ôºÛ-IôP-¤ÛÅ-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-¾-ºfz-¯ôh-‚ïh-hGôÅ-q-ÁïÅ-XïÅ-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hP-¸¼-IôP-±ôºÛ-z¼-hÝ-VÞ-zô-Vïm-qô-ŸÛG-

±¼-Á ÛP -F ïÅ-q ô -Á ô¤ -¿ tG-fP-h Ý -hz ô¼ü 101


»ôh-q-hï-¾Å-Oô¾-¤Û-fÞz-qºÛ-h;º-P¾-zÁh-mÅ-hGôPÅ-q-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-±ôGÅ-ºhÝ¼-¤-ÇÀïzÅü hï-ZÛm-hGôP-¤ô-P-¾-ºfz-¯ôh-GbôP-ºGô-±ÞGÅ-q-hP-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ‘‘G»Þ-¾ô-¾ôG-uôh-q-Eôh-ˆÛÅ-M¾-Dz-hP-P-±ô-¤Û-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-h¤PÅ-¾-Pô-Lô¾-Mz-Gbôh-ˆÛÅ-h¤¼-h¤G-¾-D-Gbh-Pô-¾ôG-zMz-q-hP.ü z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-zÇÀPÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-¤Û-¤P-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-HÛ-FÛ¤Å-ˆÛ-i-z¼-±Þh-q-hï-Eôh-ˆÛÅ-z¸ôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü¤hô¼-m-hï-mÛ-¼P-ÇkÝG-¼P-GÛ-¥ôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ-ÇkÝG-HôP-¼ïhü

G»Þ-¾ô-¾ôG-uôh-q-Eôh-hP-ü ÅÞ-¾Þ-±¾-qºÛ-‚¤Å-q-VôÅ-ºwï¾ü h;¼-DP-¾ôG-uôh-q-zTÅ-Pm-q-¾G-£ï¾-HÛÅ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-zÇÀPÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-P-±ôºÛ-¾ÞP-q-ºhÛ-hP.hGôm-q-ºhÛ-»ôPÅ-ÅÞ-mG-qô-mG-AP-z¸ôÅ-ÅôP.ü Eôh-±ôÅ-hï-¿e¼-‚Å-¤ïh-m-hGôm-q-ºhÛ-»P-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-BÛh-qô-‚Å-bï-zÇkh-VôG-q-»ôhü Eôh-hGï-zÁïÅ-zbP-±¼-XïÅ-hGôm-q-ºhÛ¼-zÇkh-m-zÅ¤-mÅ-P-±ôÅ-¼ï-z-Vïm-qô-‚Å-q-»Ûmü ºôm-ˆP-Eôh-ˆÛÅ-P-±ôºÛ-¼ï-z-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-¿kôG-Çeï-Mãh-Çeôh-q-¸ï¼-zºÛ-¼-¤ô-VïºÛ-¾ôG-uôh-q-wô¼-q-GŸôP-q-®¤-Eï¼-¤Dm-¤Û-hï-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-zÇkh-mÅ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-ÇÀôP-MãºÛ-OÛG-º²âGÅ-‚Å-»ôh-qÅü Eôh-Pô-¤Û-±-zÅ-»G-qô-¼ïhü ¤Û-Pm-Eôh-±ô-„À-¤-»Ûm-¸ï¼-Å-ŸÛP-hP-ü

Mã-mô¼ü f-m-Bï-h¤m-»m-Vh-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG’’TïÅ-»P-Ç+ô¼-zB¼-Ç+ô¼-zÁh-mÅ-hGôP-¤ô-GÅÞ¤-¼ÛP-P-¾-ºfz-¯ôh-‚Åü ºfz-¯ôh-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG-GôP-GÅ¾-HÛ-Ç+h-V---hï-hG-Áôh-¤Dm-G®ô-zô-mÛ-GÝ-»PÅ-¿Ë-¤ô-¸ï¼-zºÛ-©ô-GTÛG-hP.ü ÁP-=P-n¤-M¾ü hï-zŸÛm-z=-ÁÛÅ-wÞm-±ôGÅ-¸ï¼-z-zTÅ-¼ïhü

ZÛm-zŸÛ-qºÛ-fôG-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-Ç+zÅ-Bï¾-¤Dm-IôP-¤Û-Åï-¼-z-¸ï¼-z-ŸÛG-¾-¯ÛÅ-vôh-‚Å-bï-zbP.ü ¾¤-z¼-Åï-¼-z-DôP-¼P-GÛ-z¸º-¹-hP.ü hï-zŸÛm-DÞ¾-hïºÛ-¾-M-»ôh-qºÛ-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-¾Å-‚ïh-q-hP-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-¤-ÁïÅ-q¼-¿+ôG-bà-¯¤-q-hP.ü¤¼ü xã¼-¼ü fÞhü ÍÞ-ÅÞü Ço-f-ÅôGÅ-I-OÛG-‚Å-bï-IôP-GÁ¤-HÛ-¾¤-¸Þ¼-hÝ-Z¼-mÅ-zÇKÝG-ºhÝG

w¾-Vï¼-Eôm-¸-¼ÛGÅ-hô-zô-GZÛÅ-®¤-Çeï¼-¤Dm-‚ãP-zÅ-IÔ-zŸÛ¼-º‚ô¼-XïÅ-ŸôGÅ-q-wô¼-¤¼-hP-¯¤-q-»P-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-ÍÞ-®¤-¼ï-±ôGÅ-VÞP-GÛ-z®ôm-q-±P-¤¼-¸-Mã-fôzü ¼Ûm-Vïm-JÀÛP-GÛ-IôP-¤Û-Åï¤Å-z¸P-Tm-±ôÅ-hï-ÇSôm-HÛ-ºƒï¾-¾¤-¾-GTïÅ-º²Ûm-hP-¾-M-Vïm-qôÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-zºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-VïºÛ-Mz-Bô¼-HÛ-ÇKÝ¾-ÁÝGÅ-¾Å-PºÛ-Åï¤Å-mP-ºfz-¯ôh-hï-ºi-z-h-hÝP-ºIô-Å-»ôh-m-G¸ÞGÅ-qô-GÅô-Mã¼-wm-fôGÅ-»ôP-zºÛ-¼ï-z-»P-hÝÅ-GTÛG-bà-ºV¼ü z®ôm-¼ôGÅ-±ôÅ-ˆP-P-¼P-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-»P-

±¼-Á ÛP -F ïÅ-q ô -Á ô¤-¿ tG-fP-h Ý -hz ô¼ü 103


mÅ-»P-hÝ-ºfz-¯ôh-‚ïh-q¼-FÛh-¼ôGÅ-‚Å-m-¸ï¼-;Ý-¼ïºÛ-±Þ¾-HÛÅ-Áôh-ˆÛ-ºhÝG

»P-¿Ë-Å-¼-¤ô-Vï¼-ºfz-¯ôh-‚ïh-q¼-FÛh-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-qºÛ-Ÿïh-ÇoP-hP-hôGÅ-q-»P-hÝÅ-GTÛG-bà-‚ãP.ü GP-¾GÅ-Áï-m-¼-¤ô-Vï-¿UP-¼G-¤Dm-VÞP-PG-hzP-±ï-hq¾-hP.ü Mãh-Çeôh-xG-¤²ôh-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-GZÛÅ-¼-¤ô-Vï¼-FÛh-mÅ-ºfz-¯ôh-‚ïh-Ç+zÅü Mãh-Çeôh-‚P-ºiïm-Vïm-¤ô-Ç¨¼-D¤Å-PG-hzP-VôÅ-¿km-G®ô-zô-‚Å-qºÛ-IÔ-q-GÅ¼-hÝ¤-q-DG-TÛG-GÛÅ-DôP-GZÛÅ-¾-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-Aïm-¿UP-¼G-¤Dm-VÞP-GÛÅ-Lô¾-¾m-zÇÀôGÅ-bïü ‚P-ºiïm-Vïm-¤ô¼‘‘Eôh-ˆÛÅ-ˆP-¤ï-¤hº-Eï¼-mÅ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-h¤¼-h¤G-¾-±Þ¼-Lô¾-‚ïh-¤Dm-GTÛG-q-»Ûm-q’’ŸïÅ-zÁh-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-hï¼-»ôh-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-¾¤-ÅïP-fô-z;ôh-‚Å-bï-GmPÅ-ZÛm-hï-¼P-¾-Mãh-Çeôh-‚P-ºiïm-Vïm-¤ô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅ-Dô-¼P-uÛ-±ôGÅ-fôG-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-mP-hÝ-Èà¼-z¯ôm-Vïm-qôÅ-ŸÝGÅ-Mã-hï-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-¤WâG-OÛ¾-hÝ-zTÞG

GôP-GÅ¾---¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-FÛh-¤Dm-HÛ-G®ô-zôºÛ-¾Å-‚ïh-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ-¸ï¼-z-hï-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝºÛ-¾ô-¼zÅ-zMh-TÞºÛ-mP-zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-hGï-Lm-hP-=âºÞ-¼ïm-GTÛG-¿UôG-

»Ûm-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-P-¼P-»P-zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-hGï-Lm-»Ûm-qÅü º²Ûm-IÔºÛ-z¼-ÅïP-¾-Dô-q-hP-¤Z¤-ºDï¾-‚ãP.»P-PÅ-Dô-q-Pô-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-Çeïü ºôm-ˆP-ZÛm-ŸÛG-Dô-qÅ-P-¾-Pô-ÁïÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ‘‘Eïh-ˆÛÅ-P-Pô-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-G¤ü P-hï-ÇSôm-uÛ-¾ô- 1959 hP-iâG-TÞ-f¤-qü iâG-TÞ-¼ï-GTÛG-zTÅ-ˆÛ-mP-¤¾-Iô-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-DÞ¾-HÛ-ºGô-FÛh-hP.ü IÔ-zŸÛ¼-Eïh-¼P-Ghm-ºiïm-ŸÝ-z¼-»ôP-¤Dm-hï-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-GÛ-¤Û-h¤PÅ-±ôÅ-ZïÅ-lÝP-zbP-z-ÅôGÅ-ÆÛh-WâÅ-hP-ºG¾-zºÛ-fzÅ-ÇkÝG-GÛ-‚-uôh-¼ÛGÅ-‚Å-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh-TïÅ-z;G-Çkô¤-‚Å-mÅ-Eïh-¾-ZïÅ-lÝP-ÇkÝG-q-¼P-‚ãP-¤-ÅôP’’¸ï¼-h-hÝP-±Þ¼-Pô-GÅô-GbôP-GÛ-ºhÝG

¾¤-ÅïP-PÅ‘‘P-±ô-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-ºIô-Ç+zÅ-hï-¼ÛP-»P-im-GÅôÅ-qºÛ-z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛ-h;º-ÇkÝG-TÛG-‚ãP.»P-M¾-z¸P-h¤G-¤ÛºÛ-¸-DP-mP-Eïh-±ô-¤ôG-¤ôG-±-qô-hP.ü ±¾-Ço-D-GÅÞ¤üfP-zTÅ-MÅ-z¸Å-¤Vôh-hÝÅ-PÅ-ÇKôºÛ-DÞG-ˆôG-bà-=Ûm-¤ôG-Ç+¤-qô-VÞP-PÞ-GTÛG-¸ôÅü VÞ-Dô¾-ºfÞP.ü EÛ-¿eôGÅ-q-mP-zŸÛm-Eôh-±ôºÛ-GhôP-¾-z¿eÅ-mÅ-¤ôG-¤ôG-GTÛG-Çeï¼-m-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-zÇKÝGÅ-‚Å-ˆP-ü GTÛG-Çeï¼-MãºÛ-¼ï-z-¤Û-ºhÝG hPôÅ-GmÅ-Eïh-¼P-hI-GZïm-h‚ï-º‚ïh-fh-bP-GÛ-¯-hôm-Mãm-ºEôPÅ-fÞz-¤Dm-wÞ¾-


‚ãP-GÝP-Fm-bP-»ôm-HÛ-¾Å-‚ïh-q-ŸÛG-¼ïhü »Ûm-mºP-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-GÛ-¤Û-h¤PÅ-±ôÅ-P-¾-ZïÅ-lÝP-GbôP-hGôÅ-qºÛ-‚-z-Çoï-GTÛG-ˆP-‚ïh-¥ôP-¤ïh’’TïÅ-zÁh-qÅü hï¼-¤Z¤-hÝ-»ôh-qºÛ-hGï-Lm-GŸm-n¤Å-ˆÛÅ-h-»Ûm-m-¼-vôh-‚Å-ÅôP-¸ï¼-±P-¤-zŸh-Gh-ºÞ¼-fÛP-Pï¼-Hã¼-mÅ-Dô-q-Pô-±-D-BïPÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-z¸ôÅü ¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-‚P-±h-GP-º±¤Å-»ôh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¼P-GÛ-XïÅ-ÁÝ¾-¾-mm-bm-HÛ-zB¼-z¿e-ŸÛG-‚Å-±ï-im-Åï¤Å-ˆÛ-lô-¼ÛP-mÅ-wÞGÅ-zÅ¤-HÛ-„ÀP-‚-ŸÛG-fôz-Mã¼-bm-bm-»Ûh-VïÅ-‚ïh-VôG-q-»Ûmü

h-mÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-¼ºÛ-mP-GÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-JÀïP-Çoï-¸Ûm-mÅ-zXôh-Mã¼ü hï-mÅ-IÔ-zŸÛºÛ-mP-fôm-Çtï¾-Iôm-VÞP-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP-PºÛ-zÅ¤-„Àô-½‰ÛP-q¼-hGG-MG-‚ïh-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-ºGô-±ÞGÅ-bï-z®ôm-q-n¤Å-ˆÛ-º±ô-z¼-ÁÛm-bà-mÅ-h;º-±ïGÅ-Vï-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-Á¼-ºGô-±ÞGÅü z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛÅ-¤m¼-bï-lô-fºÛ-¾ô-¤-¸ôÅ-mÅ-@P-¾G-ºDÞ¤Å-q-hP.ü¯ï-iâP-z¾-qô-ÅôGÅ-h¼-h¤¼-ÁP-mÅ-xÛ¼-¾ôG-‚Å-bï-ÉâºÞ-TÛºÛ-Gb¤-zÁh-zMãh-zOGÅ-‚Å-q-ÅôGÅ-»P-Ç‰ÛP-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-‚-¼Û¤-mP-z®ôm-q-±ô¼-¸Þ¼-z;G-mm-qô-GP-ŸÛG-wôG-q-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

¾ïºÞ-hGÝ-qü

fôm-Çtï¾-Iôm-VÞP-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ºGô-±ÞGÅüG»Þ-¾ôºÛ-z®ôG-Hã¼-zÅ¤-„Àô¼-hGG-MG-‚Åü

{}ü Çeôm-hÝÅ-ˆÛ-ŸôGÅ-qºÛ-zÅÛ¾-½ÀâP-¾-hGÝm-HÛ-IP-z-¯çz-¤ôÅ-zÇ+Ý¾-mÅ-ºEG-zÅÛ¾-zÅï¼-HÛ-±ô¼-z-IP-¤ô-ŸÛG-ºGôG-¤ïh-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-uÛ-¾ô- 1962 ¾ô¼‘‘fôm-Çtï¾-Iôm-VÞP-GÛ-¾Å-ºGÝ¾’’ŸïÅ-q-hï-Çtï¾-ºGô-±ÞGÅü hïºÛ-Gô-hôm-mÛ-fôm-Bïh-¤P-®¤-‚Å-mÅ-M¾-Dz-hP-GÅ¼-zXïºÛ-‚-GŸG-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-¤Û-ÇKï¼-mÅ-ºGô-±ÞGÅ-bï-º±ô-z¼-Iôm-VÞP-‚ïh-Mã-hï-¼ïhü

¾Å-ºGÝ¾-hï-z®ôm-q-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-m-VG-ÇKô-Vïm-qô-ŸÛG-¼P-GÛ-¤Gô-fôG-bà-¿ËàP-z-hP.Eh-¤ïh-TÛP.ü ¾Å-ºGÝ¾-hï-Çtï¾-ºGô-±ÞGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-ÇS-hGôP-GZÛÅ-¾-fÞG-q-±-¤ïh-IP-¤ô-¤ôG-GP-¼ï-hP.ü Ç+zÅ-¼ï-hïºÛ-±z-hÝ-M-Æm-¤-W-h¤-Dïz-GTôh-GP-¼ï-vh-mÅ-ZÛm-GÝP-GÛ-¿eô-VÅ-hï-¤ïh-q-z¸ôÅü z®ôm-q¼-¿eô-

fôm-Çt ï¾-Iôm-VÞP-¾Å-ºGÝ¾-Çt ï¾-ºGô -±ÞGÅü 107G»Þ -¾ ôº Û -z® ôG-H ã¼-zÅ¤-„ À ô¼ -hGG-MG-‚Åü


VÅ-hï-ºi-ŸÛG-¾Å-¤ïh-q-hïÅ-z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛÅ-¤m¼-mÅ-¤Û-±P-¤ºÛ-Pô-GhôP-mh-qºÛ-GhôP-q-¿e¼-Hã¼-»P-Iôh-DôG-¿eôGÅ-ˆÛÅ-ŸïÅ-Áôh-Å-¤ïh-¾ü hïÅ-Aïm-qÅ-¾ô-m-¤fô-z-hP-Mãm-¿km-mÅ-¾ÞÅ-qô-fP-qô-¤ïh-qºÛ-z®ôm-q-±P-¤-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-¼Û¤-qÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼ü

ºWÛG-dïm-ºhÛºÛ-fôG-¼P-GÛ-±ï-ÆôG-¾-¤Û-GTïÅ-qºÛ-¤Û-ŸÛG-¤ïh-TïÅ-zÁh-VôG-¾ü z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛ-¤m¼-mÅ-hÝÅ-zŸÛ-w¼-¾-zB¾-Ç+zÅ-¼ôGÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-ÁÛ-z-¤fôP-hÝÅ-hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-w¾-Vï¼-ºIô-¼ïÅ-P-¾-ºDô¼-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-qºÛ-Åï¤Å-±ô¼-iG-qô-ŸÛG-»ôP-z-hP.ü Vz-GÅP-hÝ-ºIô-Ÿô¼-¾-¤ï-bôG-hP-ÇSô-±¾-ÅôGÅ-¤fôP-±h-z;ôG-mÅ-¸-hGôÅ-‚ãP-z-¤-¸hü ¾ô-ºDô¼-qh-±¾-HÛ-¯-z-G»ÞG-q-n¤Å-z®ôm-qÅ-OæG-Çeï-¸-AP-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-¿e-zÞºÛ-h;º-ÇkÝG-ºôG-z®ôm-q-±ôÅ-ÇSô-±¾-HÛ-¾ô-¤-ym-zÞ-»ôh-q-hïÅ-ˆP-¼P-ÆôG-Bôz-fÞz-MãºÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

ZÛm-ŸÛG-zôm-Áôh-hzP-Vïm-hHïÅ-lô¼-hP.ü ŸÛ-zhïºÛ-„Àô-z¸P-ÁïÅ-¼zü P-¼P-zTÅ-ˆÛÅ-¤ï-bôG-GÝ¼-GÝ¤-HÛ-¾ô-¤-hP-lô-fºÛ-¾ô-¤-mô¼-mÅ-¸ôÅ-ÇezÅ-Iôh-DôG-Ç~ôÅ-q-hP.ü @P-¾G-ºDÞ¤Å-qü G¸ÞGÅ-qô-»ôPÅ-μôGÅ-zÇk¤Å-bï-¤Gô-»Þ¼-ºDô¼-z-ÅôGÅ-G-‚ïh-ºhÛ-‚ïh-¤ïh-qºÛ-GmÅ-¾-zB¾ü GmÅ-ÇePÅ-

hï-ºiºÛ-ºôG-¾ô-Pô-ÉÛ¾-qô-zB¾-bï-uÛ-¾ô- 1963 ¾ô-Á¼-XïÅ-z®ôm-DP-mP-M-¤ÛÅ-Íï¤-Xï-DG-TÛG-FÛh-»ôP-mÅ-z®ôm-qºÛ-mP-GÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-hP-ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤Û-Ço-DG-TÛG-GÛ-G¸ÞGÅ-qô¼-zdGÅ-hrh-‚ïh-ºGô-±ÞGÅ-bï-P-¼P-»P-hï-IÅ-ÅÞ-Ç¨m-qÅ-zdGÅ-hrh-‚Åü

P-±ôºÛ-zÅ¤-q¼-G¸ÞGÅ-qô¼-zdGÅ-hrh-‚ïh-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-m-w¾-Vï¼-P-±ô-fG-¼ÛP-ŸÛG-bà-GŸÝP-¾¤-z¸ô-z¼-GbôP-MãºÛ-I-OÛG-¼ïh-Ç‰¤-qºÛ-hôGÅ-q-‚ãP-»P-ü ZÛm-ÁÅ-ÅôP-XïÅ-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-D-ÇSôm-zdGÅ-hrh-‚Å-qºÛ-¤Û-n¤Å-¾-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-mÅ-fÞGÅ-DÞ¼-GmP-Çeï-¹-¼ï¼-¤¼-M-¤-GZÛÅ-¼ï-hP-ü Á-M-¤-GÅÞ¤-¼ï-vôh-Gbm-ºDï¾-z-¼ïh-TïÅ-z®ôm-DP-ÉÛ¾-qô¼-Ez-zOGÅ-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-hïºÛ-ÅP-ZÛm-mÅ-z¸ÞP-ŸôGÅ-q-W-Æâz-¤-hP.ü ZÛm-GÝP-¾-Á-±¾-GbôP-Mã-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-q-¿e¼-hôm-hPôÅ-¾G-¾ïm-»P-hôm-fôG-bà-ºEô¾-z-‚Åüz=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛÅ-¤m¼-zºÛ-P-±ô-z®ôm-q-n¤Å-¾-¤±ôm-mü hï-mÛ-M-¤ÛÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸P-Pm-GP-ŸÛG-z¸ÞP-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-GP-¿e¼-GmÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-z=ïÅ-¿eôGÅ-ˆÛÅ-¤m¼-mÅ-GÝ¼-GÝ¤-ÅôGÅ-ˆÛ-¾ô-¤-¸-hGôÅ-‚ãP-qºÛ-h;º-ÇkÝG-hï-Åï¾-fÞz-q-‚ãP.z-¤-¸h-G¸ÞGÅ-qô-GÅô-Mã¼-»P-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü



Ç+zÅ-hï¼-z®ôm-¼ºÛ-Dô¼-»ÞG-mP-¤Û-¾ÞÅ-ˆÛ-Dï-hzP-hP-»ôPÅ-ÅÞ-ƒ¾-zºÛ-z®ôm-q-ŸÛG-¾-Mã-¤±m-Çoï-GTÛG-hP-ü »P-m-ÇSôm-zl-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïh-q¼-JÀô-zÞ¼-hÝ-¸Þ¼-z;G-hô-h¤-hP.üÅÞm-z®Û¼ü ZïÅ-º²âGÅ-‚ïh-q-ÅôGÅ-mÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-ÇoP-z¼-ºIô-¤Ûm-®¤-¾Å-Gmh-hôm-ŸÛG-¿ËG-qºÛ-hqP-qô-Çoï-GTÛG-¤Û-hGôÅ-q¼-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-hP-iÛ-GTôh-‚Å-bï-Hôh-GŸÛ-GÅ¼-q-ŸÛG-z®ÞGÅ-Mã¼-ZïÅ-¤ïh-ZïÅ-ºGï¾-‚ïh-q-hï-mÛ-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-z®ôm-q¼-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü

uÛ-¾ô- 1963 ¾ôºÛ-¾ô-Ç¨h-®¤-¾-Mã-Aïm-ºhÛ-»Ûm-HÛ-ºIï¾-zXôh-GP-»P-¤-‚Å-q¼-JÀô-zÞ¼-hÝ-zôh-Áôh-hzP-Vïm-hHïÅ-lô¼-hP.ü P-¼P-ZÛm-ŸÛG-±ôGÅ-VÞP-mÅ-Ç+h-zbP-Çeï-fh-;¼-h¤-iG-DP-hÝ-FÛh-mÅ-hïºÛ-mP-GÛ-ÇKïºÞ-DÞP-¤ïh-qºÛ-DP-VÞP-mG-DÞP-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-zTÞG-q-hP.ü P-GZÛÅ-zTÞG-qºÛ-DP-q-hïºÛ-Ç~äG-bà-DP-VÞP-GÅÞ¤-»ôh-qºÛ-GTÛG-mP-zhï-BÛh-JÀÛP-DºÛ-ÈÛm-lÝºÛ-G»ôG-¤ô-mô¼-Oôm-hP.ü DP-VÞP-GTÛG-mP-;Ým-zhï-JÀÛP-Í-¤-;Ým-z¸P-¾GÅ-zTÞG-ºhÝG

P-±ô-DP-VÞP-hïºÛ-mP-hÝ-È-¾¤-¾ô-GTÛG-¿ËG-®¤-zTÞG-TÛP.ü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-ŸôGÅ-q-dG-q¼-Dô-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-Vz-bôG-hï-hzP-Vïm-hHïÅ-lô¼-P-GZÛÅ-¾-GÅP-uôh-hÝ-GÁô-¼Þ-zTÞG P-

¼P-DP-VÞP-hïºÛ-mP-¸Þ¼-z;G-‚ïh-¼ÛP-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-iÛ-¯h-‚ïh-¤Dm-¤fô-¼Û¤-hqôm-¼ÛGÅ-DG-TÛG-»ôP-mÅ-hïºÛ-fh-zB¼-hÝ-iÛ-¯h-fïPÅ-D-ÁÅ-‚Å-ˆP-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-fG-GTôh-‚Å-bï-¾ô-¤P-ÅôP-¸Ûm-qÅ-Ç+h-V-GÅ¼-q-GP-»P-Áôh-Mã-¤ïh-ÇezÅ-hï-ÇSôm-zÁh-¸Ûm-qºÛ-Ç+h-V-½‰ÛP-q-n¤Å-zB¼-¹ôÅ-‚Å-bï-zÁhü

iÛ-¯h-‚ïh-¤Dm-±ôÅ‘‘GmÅ-±Þ¾-G®P-¤-hP-GÅ¾-qô-¤-z¸ôÅ-±ï-Eôh-ºIô-ÅºÛ-¾¤-GTÛG-¾Å-¤ïh-qÅü hï-mÛ-ÆôG-fôG-bà-ºIô-Mã-hï-¼ïh’’TïÅ-ºWÛGÅ-zÇ+Ý¾-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG hïºÛ-¾m-hÝ-PÅ‘‘P-¼P-z®ôm-q-ŸÛG-¾-¤hÝm-¾¤-GP-ŸÛG-vh-ˆP-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-fôG-¤¼-hGº-¿km-hGôm-mÅ-iÛ-¯h-‚ïh-Ç+zÅ-Ç~Å-Ç+ÝPÅ-GP-»P-¤-‚Å-q¼-GÅ¾-qô-zÁh-¸Ûm-q-hï-¼P-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhüiÛ-¯h-‚ïh-¤Dm-M-¼ÛGÅ-D-ÁÅ-hP-Ç+h-zNå¼-zôh-¼ÛGÅ-GTÛG-»ôh-q-±ôÅ‘‘Eôh-ÆôG-fôG-bà-GbôP-Mã-¼P-¼ïh’’TïÅ-zÁh-q-®¤-¾Å-ZïÅ-lÝP-zbP-z-ÅôGÅ-ÇkÝG-q-GP-»P-¤-‚Å-q-hïÅ-z®ôm-q-GTÛG-¾-¤±ôm-m-hï-mÛ-ÇkÝG-qºÛ-mP-mÅ-TÞP-iG-q-ŸÛG-¼ïhü

Ç+zÅ-hï¼-zôh-¤hô-hzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤-Eôm-»ôPÅ-mÅ-zÇeàh-¤¼-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-z®ôm-q-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-q-hP-¤-zTh-q-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-IÔ-zŸÛ¼-zB¾-HÛ-»ôh-ÇezÅ-z®ôm-qºÛ-IPÅ-ºzô¼-

fôm-Ç t ï¾-I ôm-V ÞP-¾Å-ºGÝ¾-Ç t ï¾-ºGô -± ÞGÅü 111

G»Þ -¾ ôº Û -z® ôG-H ã¼-zÅ¤-„ À ô¼ -hGG-MG-‚Åü110 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

mÛ-V¼-ÁÝ¾-HÛ-Á-¤ô-¿e¼-¼Û¤-zŸÛm-ºwï¾-z-¾Å-ZÝP-hÝ-¤Û-ºIô-z¼-GmÅ-q-hï-mÛ-w¾-Vï¼-GhÝG-¯çz-Dô-mºÛ-ºôG-ÁÛ-z-hP-ÆôG-fôG-zbP-z-wÞhü hï-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-zbP-z-È-¾¤-¤ïh-®P-»Ûm-q-ºiü z®ôm-q¼-P¾-¯ô¾-zÇ+Ý¾-bï-z®ôm-qºÛ-Z¾-DP-hP-¿UGÅ-¼Û-M-zBïh-zbP-¸Ûm-XïÅ-uÛ-¾ô- 1965 ¾ô¼-ÇÀôz-GÅô-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºGô-±ÞGÅ-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-hÝ-¼Þ-DG-¿S-q-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-bï-P-¼P-»P-¼Þ-DG-¿S-qºÛ-mP-zŸG

hÝÅ-hï-mÅ-ºGô-z®ÞGÅ-bï-IÔ-zŸÛºÛ-z®ôm-q-n¤Å-¾-M¾-uÛ-M¾-mP-hP.zôh-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-fôG-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hÝ-zTÞG-mÅ-PôÅ-º²Ûm-Áôh-zTÞG-q-hP.ü zôh-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-ÅôGÅ-¾-z®ôm-q-¼P-ZÛh-ˆÛ-mG-ZïÅ-hP-ºƒï¾-bï-¿e-±Þ¾-Áôh-hÝ-zTÞG-mÅ-ÅÞm-z®Û¼-±h-¾Å-zL¾-z-Mãm-Vh-¤ïh-q-ŸÛG-z¸ôÅü ¿ËG-hôm-hÝ-z®ôm-q-¼P-ZÛh-¾-Gmh-hôm-hï-hG-hP-ºƒï¾-zºÛ-fôG-PôÅ-º²Ûm-Áôh-hGôÅ-ŸïÅ-hï-zÅ-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GTÞ¼-zl¼-zbP-Çeï-¼P-ZÛh-ˆÛ-Gmh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-PôÅ-º²Ûm-Áôh-Mã-mÛ-zhÝm-yG-GTÛG-hP-ü »P-m-¹-z-GTÛG-¤-»Ûm-q¼-hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-»P-Ç+ô¼-zB¼-Ç+ô¼-hÝ-±ÞGÅü

Ç+zÅ-hï¼-z®ôm-qºÛ-mP-mÅ-¯ï-iâP-z¾-qô-»ï-ÁïÅ-fÞz-zÇem-hP.ü EãP-¼¤-q-¼ÛG-º²Ûm-n¤-M¾-ÅôGÅ-ÇSôm-fôm-Èà¼-z®ôm-

q-DG-TÛG-¿Ë-ÅºÛ-Á¼-xôGÅ-h¼-h¤¼-ÁP-ÅôGÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾ïGÅ-V-¾ïm-Mã¼-¿e-Ç+ô¼-hÝ-FÛhü DôP-±ô-h¼-h¤¼-ÁP-mÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚ãP-XïÅ-¼Þ-DG-mP-h¼-h¤¼-ÁP-GÛ-ÉâºÞ-TÛºÛ-Ç+h-V-n¤Å-z®ôm-q-»ôPÅ-¾-Gb¤-zÁh-ˆÛ-¾¤-mÅ-zMãh-vôh-‚Åü h¼-h¤¼-ÁP-mÛ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-zôh-hzÞÅ-DÞ¾-hÝ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-fôG-mÅ-ÇSôm-fôm-hP-ü ¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-‚ïh-MãºÛ-‚-GŸG-mP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ºIm-¹-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-zŸÛm-»ôhü

¯ï-iâP-z¾-qô-hP-ü EãP-¼¤-q-¼ÛG-º²Ûm-n¤-M¾-HÛÅ-h¼-h¤¼-ÁP-GÛ-ÉâºÞ-TÛºÛ-Gb¤-zÁh-Zm-XïÅ-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-mP-ÉâºÞ-TÛºÛ-Gb¤-zÁh-zMãh-zOGÅ-‚Å-ÁÛP.ü z®ôm-q-±P-¤Å-ÉâºÞ-TÛºÛ-Gb¤-zÁh-mm-bm-HÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-mÅ-¤Û-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-Áôh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-GÛ-Çoï-FÛh-‚Åü

h¼-h¤¼-ÁP-GÛ-ÉâºÞ-TÛºÛ-Gb¤-zÁh-ˆÛ-mP-hôm-G®ô-zô-mÛ-zôh-½‰ÛP-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-Ç+zÅ-¤Pº-zhG-GÛ-zÞ-yâG-hP.ü hGôm-qºÛ-mP-GÛ-hzP-zNå¼-I¾-¼Û¤-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-¤-GbôGÅ-»Û-Gï-ÇÀôz-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-¤ïh-qÅ-zôh-mP-»Û-Gï-ºƒÛ->ÀôG-ÁïÅ-¤Dm-¤ïh-q-hP.ü hGôm-q-DG-mÅ-ŸÛP-ºƒôG-DÞ¾-hÝ-¾ôG-»ôP-¤Dm-HÛ-IÔ-z®Þm-hˆãÅ-¤-±ôÅ-»ôm-bm-Ço-GTÛG-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïh-¾ü DôP-±ôÅ-



»Û-Gï-ºƒÛ->ÀôG-®¤-»P-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-DÞPÅ-¾ÞP-GP-»P-¤ïh-qºÛ-μâm-Gb¤-Á-ÇeG-¼ïhü

¯ï -i âP-z¾-qô -hP.ü EãP-¼¤-q-¼ ÛG-º²Ûm-n¤-M¾-HÛÅ‘‘h¼-h¤¼-ÁP-GÛ-ÉâºÞ-TÛÅ-z;º-ÇÀôz-hï-¿e¼-GmP-»ôh-qÅ-P-±ô-z®ôm-q-±ôÅ-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-¼P-GÛ-mG-ZïÅ-¾-PôÅ-º²Ûm-»P-hG-q-ŸÛG-‚Å-bï-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-hGôÅ’’ŸïÅ-mm-zÁh-‚Åü ¼P-hzP-GP-»P-¤ïh-qºÛ-z®ôm-q-ŸÛG-GÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-G®ô-z¸ÞP-fôG-Gmh-hôm-hï-hG-hP-ºƒï¾-bï-Ç+h-V-Áôh-Mã-mÛ‘‘¾ÞG-Eã-ºw¼-uP-Fôh-hÝ-hïh-q’’ŸÛG-¼P-»Ûm-¾ü z®ôm-¼ºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-i-zºÛ-mP-¼P-ZÛh-ˆÛ-zÅ¤-±Þ¾-¤-zÁh-q¼-f¼-Å-Gbm-mÅ-¤ïh-qÅ-Áôh-MãºÛ-¼ïÅ-¤ôÅ-hï-P-¾-ºDô¼ü

¼P-ZÛh-ˆÛ-¿e-z-¾PÅ-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-Mã-mÛ-z®ôm-q-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-¤±ôm-m-h;º-P¾-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-P¾-¯ô¾-HÛ-h;º-ÇkÝG-¾Å-ˆP-hï-zÅ-h;º-P¾-Vï-z-ŸÛG-¼ïhü ÇSôm-¾-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-Ç+zÅ-zÅ¤-„Àô-mm-bm-ŸÛG-zbP-Çeï-Ç+h-V-±ÛG-¼ï-¼ï-zŸÛm-hÝ-DÞPÅ-zB¾-Mã-»ôh-q-hP.ü M-¤ÛºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-hô-wôG-¤Û-ºIô-zºÛ-ÇKô-mÅ-Áôh-hGôÅü

hï¼-ºh¤-G-GZÛÅ-»ôh-qÅ-GTÛG-mÛü Åï¤Å-fG-G®P-zTh-ˆÛÅ-hôm-hPôÅ-hP-D-ƒ¾-mÅ-Èà¼-z¯ôm-‚Å-bï-M-¤ÛºÛ-ÆÛh-

WâÅ-hP.DôP-±ôÅ-GP-zÁh-¾-zÇeôh-zÇSGÅ-zbP-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾-Çeôm-‚-Mã-hP-ü GTÛG-ÁôÅ-mÛ-¤Pôm-GÅ¾-hôh-qôÅ-M-¤ÛºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-Pô-Lô¾-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-fôG-D-¤DÅ-±ÛG-Ç‰m-HÛÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±Þ¾-GP-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¼P-ZÛh-ˆÛ-¿e-±Þ¾-GP-»Ûm-q-ºhÛ-¼ïh-TïÅ-Zïm-¤VôPÅ-‚-Mã-GZÛÅ-¼ïhü PÅ-xÛ-¤-ºh¤-G-‚Å-bï-zÁh-q¼ü ‘‘»Û-Gï-ºƒÛ->À ôG-®¤-»P-¤Û-ÁïÅ-q-hP.ü »ôm-bm-Ço-GTÛG-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-IÔ-q-hï-±ô-mÛ-Dô-¼P-±ô-¼P-GÛÅ-»ôm-bm-¤-¢PÅ-q-hP-ü »Û-Gï-ÇÀôz-Mã¼-hôm-GZï¼-¤-‚Å-q-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤WâG-ºƒÅ-Pm-q-ŸÛG-»Ûm-q-¾Å-hGôm-qºÛ-¾Å-Çoï-hP-hGï-Lm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Ç+Ý¾-¿UG-¤-‚Å-q-hP.ü ¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ºyôG-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü

hGôm-qºÛ-¾Å-Çoï-hGï-Lm-hP-zTÅ-qÅ-¾ï-¾ô-Tm-¤Û-NÛh-qü Pm-q-¾PÅ-Áô¼-n¤Å-¾-hqï-V-z¿e-Mã¼-Ç+Ý¾-¿UG-hP.ü hô-h¤-mm-qô-‚Å-±ï-DôP-±ôÅ-hGôm-qºÛ-¾Å-Çoï-hP-hGï-Lm-HÛÅ-hGôm-q¼-Çkôh-hÝ-zTÞG-GÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-IôP-GÅïz-DG-¾-xÛm-mÅ-IÔ-q-¾ôG-ºIô-¤Dm-HÛ-¤Û-hï-±ôºÛ-¼ÛGÅ-¼ïhü

¤Û-hï-±ôÅ-hGôm-qºÛ-¾Å-Çoï-hGï-Lm-HÛÅ-Ç+Ý¾-¿UG-GmP-z-¿e¼-‚Å-±ïü h¤º-¤f¼-»Û-Gï-ºƒÛ->ÀôG-¤Û-ÁïÅ-q-hP-ÁïÅ-»ôm-Ço-GTÛG-¤Û-ÁïÅ-q-VGÅ-Mã-¤-¼ïh’’TïÅ-Mã-¤±m-GÅ¾-zÁh-‚Åü

f ôm-Ç t ï¾-I ôm-V ÞP-¾Å-ºGÝ¾-Ç t ï¾-ºGô -± ÞGÅ ü 115

G»Þ -¾ ôº Û -z® ôG-H ã¼-zÅ¤-„ À ô¼ -hGG-MG-‚Åü114 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

PºÛ-zÅ¤-±Þ¾-hï-zÁh-¤-fG-hï¼-»ôh-qºÛ-¾Å-‚ïh-q-hP.ü ¯ï-iâP-z¾-qô-ÅôGÅ-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-DG-TÛG-GÛÅ‘‘¾ôG-uôh-q-Eôh-ˆÛÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-Pô-vôh-‚Å-qºÛ-¿e-±Þ¾-¾-»P-hG-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-Mã-w¼-zŸG hï-¾Å-¿kôG-Çeï-„Àô-DôG-Vïm-qôÅ-º²ï¤-zG-Çtä-®¤-¤ïh-q¼-Pô-Lô¾-D-zÇÀôGÅ-‚Å-q-hï-mÛ-±zÅ-VïºÛ-zÅ¤-„Àô-z®ôG-Hã¼-HÛ-Pô-zô-ºFâ¾-¤ïh-TÛG-»Ûm-qÅü P-±ôÅ-Eôh-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-z®ôG-q-hïºÛ-¯-z-zÇSôG-mÅ-Eôh-¾-z¸ô-¿e-ŸÛG-vôh-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-hÝÅ-»Þm-ZÛm-zTÞºÛ-¼ÛP-¼Þ-DG-¿S-qºÛ-mP‘‘G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛ-zÅ¤-„Àô-z®ôG-q¼-hGG-q-MG-q’’ŸïÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-bï-P-¾-D-lÝP-hP-GÁï-GÁï-zbP-mÅ-ºfz-¯ôh-‚Åü

¤fº-¤-PÅ-ˆP‘‘¼P-ZÛh-ˆÛÅ-zÁh-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-n¤Å-mô¼-z-hP.ü ÇÀh-xÛm-zÅ¤-„Àô-z®ôG-q¼-zNå¼-z;ôh-‚-fÞz-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚ïh-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-zÁh-hï-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-f¼-®¤-‚ãP-m-»P-GP-¿e¼-DôP-±ôÅ-ZÛm-zTÞ-hïºÛ-¼ÛP-¾-Çkôh-z¸ôh-¤Û-zhï-z-ŸÛG-z¸ôÅü hï-mÅ-uÛ-¾ô- 1965 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-®¤-¾-JÀô-zÞ¼-hÝ-ZÛm-ŸÛG-±GÅ-q¼-fôG-ºGô-zXôh-hÝ‘‘zôh-»ôPÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-¯-z-hï-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-fÞG-»ôh-¸ï¼-zºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-m¤ü VôÅ-ºDô¼-M¾-HÛ-¤Û-Åï¼-z=-ÁÛÅ-¹-zÅ-zXôh-q’’ŸïÅ-ºDôh-q-ŸÛG-fômü ±GÅ-q¼-hïºÛ-mP-hÝ-h-hÝP-uÛ-¾ô- 1957 hP- 1958

mP-VôÅ-ºDô¼-M¾-hGôm-q-Z¤Å-GÅô-‚ïh-Ç+zÅ-¼Û¤-ºIô-¿e-zÞ¼-P¾-¯ô¾-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-yâ-GÝ-¾ô-zMh-hGÝ-‚Å-q-zŸÛ-h¤¼-GÅôh-zbP-mÅ-hGôm-qºÛ-¯ÛG-¸Þ¼-HÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-Ç~Å-q-¼ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-zhïm-q-¤-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-¤P-qô-ŸÛG-z;ôh-q-fôm-ÅôP.ü

GP-¿e¼-±GÅ-q¼-HÛ-ºGô-zXôh-hÝ‘‘zôh-»ôPÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-¯-z-hï-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-fÞG-»ôh’’¸ï¼-z-hï¼-Eôh-±ôÅ‘‘¾m-MG-hGôÅ’’ŸïÅ-¼Þ-DG-GÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-¾Å-‚ïh-±ï-hzP-GÛÅ-Gb¤-zÁh-ºGô-º²âGÅ-‚Åü ±ôGÅ-ºhÝ-Iô¾-¤-fG-ZÛm-hï-¼P-GÛ-hGôP-¤ô-mÅ-ºGô-z®ÞGÅ-bï-IôÅ-zÇkÝ¼-‚ïh-Ç+zÅ-Mãm-¿km-zŸÛm-¯ï-iâP-z¾-qôÅ-Çoï-iPÅ-bïü Gm¤-hqôm-z=-ÁÛÅ-ÇeôzÅ-M¾-hP.ü EãP-¼¤-q-¼ÛG-º²Ûm-n¤-M¾-ÅôGÅ-Èà¼-z¯ôm-q-DG-TÛG-GÛÅ‘‘zôh-»ôPÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-º‚ãP-¯-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-fÞG-q-¼ïh’’¸ï¼-zºÛ-Mã-¤±m-mÛü ‘‘Dô-qÅ-P-±ôºÛ-„À ô-»Þ¾-¾-¤Û-GÁôP-zºÛ-mG-ZïÅ-zÅGÅ-q-¼ïh’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-Dô-hP-Dô-ŸïÅ-¤±m-Ç¨h-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÝÅ-q-hP.ü P-±ô-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-D-¤Û-zOGÅ-q¼-ÍÞ-±ÞGÅ-zMz-mÅ-¤±m-¤ôºÛ-VÞ-±ôh-zTÞ-GZÛÅ-z¼-ÇkÝG-¼ÞÅ-‚Å-bï-zÇkhü

hï-XïÅ-GŸÛ-mÅ-fôm-¸Þ¼-„Àô-zÇem-Çeôh-m-zŸÛm-q¼-hzÞGÅ-¼ÛP-ŸÛG-zbP-Çeï-Gb¤-zÁh-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚Åü ¤m-Wâ-GôP-¤-

fôm-Ç t ï¾-I ôm-V ÞP-¾Å-ºGÝ¾-Ç t ï¾-ºGô -± ÞGÅü 117

G»Þ -¾ ôº Û -z® ôG-H ã¼-zÅ¤-„ À ô¼ -hGG-MG-‚Åü116 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

hP-bØ-¾ºÛ-„À-¤-»Û-ºƒï¾-z-ÅôGÅ-M-GP-Vï-zÁh-mÅ‘‘zôh-»ôPÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-º‚ãP-¯-hï-mÛ-M-mG-GôP-¤¼-fÞG-»ôh-q-¾Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-fÞG-¤ïh’’TïÅ-JÀïP-GŸÛ-hïºÛ-fôG-mÅ-PôÅ-º²Ûm-zÁh-qÅ-hïºÛ-hGôP-¤ô-±ôGÅ-ºhÝ-hï¼-¤±¤Å-zŸG ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-zB¼-hÝ-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-q-hP-‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-hP-ü D¼-M-qj¨-„Àô-IôÅü P-¼P-zTÅ-ˆÛÅ‘‘M-mG-GôP-¤-mÛ-zôh-hP-M-mG-M¾-»ôPÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-DÞPÅ-GbàGÅ-Å-hï-»Ûm’’¸ï¼-zºÛ-Mã-¤±m-ym-zÞ-¤-GbôGÅ-ºi-¤±ÞPÅ-zÁhü

±-lô¼-‚¤Å-q-zÇem-h¼-HÛÅ‘‘zôh-ºhÛ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤Pº-DôPÅ-»Ûm-mü mG-ZïÅ-»ôPÅ-ˆÛ-º‚ãP-DÞPÅ-hï-M-mG-GôP-¤-¼P-»Ûm-q-¾Å-GŸm-ÅÞ-¾-»P-Bôm-º²âGÅ-hP-D-h=Û-‚ïh-Å-¤ïhü G¾-ÆÛh-zôh-ºhÛ-¼P-hzP-¼P-z®m-»Ûm-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-mü mG-ZïÅ-ˆÛ-DÞPÅ-GbàGÅ-Å-hï-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¼P-¼ïh’’TïÅ-zÁhü

DôP-GÛ-zÅ¤-±Þ¾-hï-hôm-hPôÅ-hP-¤fÞm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-P-¼P-„Àô-»Ûh-±Û¤Å-qô-ŸÛG-‚ãP.ü GP-»Ûm-¸ï¼-mü hï-mÛ-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-hP.z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-±-lô¼-‚¤Å-q-zÇem-h¼-HÛÅ-zÁh-qºÛ-zÅ¤-±Þ¾-hï¼‘‘zÅ¤-„Àô-z®ôG-Hã¼-HÛ-¿e-z-¼ïh’’TïÅ-¾¤-ÅïP-Bôm-º²âGÅ-‚ïh-Å-¤ïh-q-GP-ŸÛG P-±ôÅ-

Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-GP-fÞz-‚ïh-qºÛ-¯-zºÛ-¯-hôm-hP-»P-hï-zÅ-Mz-ºG¾-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-Eh-VôÅ-¼ÛG-q-hP-¿km-q-ŸÛG-¼ïhü

»Ûm-mºP-hï-¿e¼-zôh-»ôPÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-¯-z-hï‘‘bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-fÞG-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-m¤’’ŸïÅ-qºÛ-JÀïP-GŸÛ-hï¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚ïh-Ç+zÅ-ˆÛ-ZÛm-D-ÁÅ-XïÅ-¼Þ-DG-¿S-qºÛ-mP‘‘zôh-»ôPÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-º‚ãP-¯-hï-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-fÞG-»ôh’’¸ï¼-¤Dm-HÛ-hGG-MG-±ô-DG-GTÛG-hP-ü ‘‘zôh-»ôPÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-º‚ãP-¯-hï-M-mG-GôP-¤¼-fÞG-»ôh’’¸ï¼-¤Dm-HÛ-hGG-MG-±ô-DG-GTÛG »P-mG-ZïÅ-»ôPÅ-μôGÅ-ˆÛ-º‚ãP-¯-bØ-¾ºÛ-„À-hP.ü P-±ô-hï-ÇS-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-hzP-º²Ûm-I¾-¼Û¤-q-±ô-hP.ü ¤Pº-zhG-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-DôPÅ-GbôGÅü ¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-hP-¾ï-fôGÅ-»ôh-qºÛ-z®ôm-q-n¤Å-¼ïh’’TïÅ-Áôh-¤Dm-HÛ-hGG-MG-±ô-DG-GTÛG-zTÅ-Eôm-ÁôG-DG-¤Û-ºi-z-GÅÞ¤-‚ãP.z-¼ïhü

z®ôm-DP-mP-z®ôm-q-±ô¼-‚ïh-zTÞG-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-JÀïP-GŸÛºÛ-IôÅ-zÇkÝ¼-mÛ-GmÅ-±Þ¾-ŸÛG-fG-GTôh-‚ïh-qºÛ-Vïh-hÝ-zÅ¤-±Þ¾-zÇkÝ-¾ïm-‚Å-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûm-q¼ü hï-mÛ-z®ôm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ïºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-hï-»P-Ç‰ÛP-GP-hÝ-xôGÅ-»ôh-¤ïh-¯h-GTôh-‚ïh-MãºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸ÞP-z-ŸÛG-¼ïhü


¾Å-‚ïh-±ï-hzP-GÛÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-¤WâG-Çkô¤-±Þ¾-hÝ‘‘h-¼ïÅ-IôÅ-GŸÛ-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-ÇÀôz-¢ôP-hP-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-»G-qô-‚ãP-ÅôP-ü ¤Û-Åô-ÅôÅ-GP-zÅ¤-GP-im-¿ËàG-qô¼-zÁh-q-hï-hG-±P-¤-P-±ôÅ-Gbm-mÅ-z½ÀG-bà-zTÞG-GÛ-¤-¼ïhü È-TP-GÛ-»G-qô-‚ãP-ÅôP’’ŸïÅ-GmÅ-Ç+zÅ-GP-ºi-VG-VG-‚Å-bï-¤WâG-OÛ¾-DÞ¾-‚Åü

»Ûm-mºP-hï-mÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-z®ôm-qºÛ-mP-¾ïGÅ-Ÿm-HÛ-hrh-zÇkÝ¼-¸ï¼-z-ŸÛG-Çtï¾-ºGô-z®ÞGÅ-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-P-±ôºÛ-Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ-GÅP-z-hï-»P-»ôPÅ-ÅÞ-@Ýz-zlô¾-bï-ÇezÅ-¤Û-¾ïGÅ-qºÛ-Aïm-Pm-ºhÛ-ºi-ŸÛG-fômü

ºô-m-Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ-GÅP-z-M-¤ÛÅ-WÛ-¿e¼-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-mÅ-XïÅ-ºƒÅ-WÛ-‚ãP-hP.ü GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-z®ôm-¼-mÅ-ºhÅ-qô¼-¥-Pm-HÛ-¬ï-ÇSGÅ-zbôm-q-ÅôGÅ-ŸÛz-bà-ÁïÅ-ºhôh-m-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

¾ïºÞ -zTÞ -qü

Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ-GÅP-z-M-¤Û¼-zB¾ü¤Û-Ço-zhÝm-HÛ-wÞP-qô-‚ï-ºôG-bà-Ç~Åü

{}ü ‘‘hrh-zÇkÝ¼’’ŸïÅ-qºÛ-Gô-hôm-mÛ-z®ôm-q-GŸm-HÛ-mG-ZïÅ-hP-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-‚-¼Û¤-¾-zdGÅ-hrh-ˆÛÅ-Ÿm-V-n¤Å-fï¼-ºhôm-hP-Bôm-zXôh-‚Å-mÅ-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-ÇtäÅ-±h-hP-Vz-ÆÛh-¾PÅ-xôGÅ-ˆÛ-‚P-±h-hï-z®ôm-q-wm-±Þm-zÇkÝ¼-mÅ-h‚ï-ŸÛz-‚ïh-q-hï-¾-hrh-zÇkÝ¼-¸ï¼-z-»Ûmü hï¼-zdïm-Èà¼-z¯ôm-q-ŸÛG-¾-¤±ôm-m-¼P-ZÛh-ˆÛ-„Àô-D-hï-GÝP-Fm-bP-¾-»ôPÅ-ÅÞ-xôGÅ-q-¤±ôm-fÞz-qºÛ-¿e-±Þ¾-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ-hï-xÛ¼-¤Pôm-GÅ¾-hÝ-zbôm-MãºÛ-¾¤-D-vh-q-ŸÛG-¼P-¼ïhü

hqï¼-mü ¾ô-ºDô¼-HÛ-¤WâG-zÇkô¤Å-hrh-zÇkÝ¼-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-z®ôm-qºÛ-mP-mÅ-¾ïGÅ-q-hP-ü Ÿm-q-xôGÅ-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-º‚ïh-‚ïh-Ç+zÅ-P-¼P-ÇkÝG-IÅ-ÅÞ-zŸG hrh-zÇkÝ¼-¾Å-ºGÝ¾-ºGô-z®ÞGÅ-bï-z®ôm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-zŸÛm-hrh-zÇkÝ¼-

Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ -GÅP-z-M-¤Û¼-zB¾ü 121¤Û -Ç o -zh Ým -H Û -w ÞP -q ô -‚ ï -º ôG-b à -Ç ~Åü


‚ïh-Ç+zÅ-±ôGÅ-VÞP-mP-¾Å-‚ïh-±ï-hzP-GÛÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-PºÛ-¤hÝm-hÝ-»ôP-mÅ-È-¾¤-Dô-qÅ-PºÛ-zÅ¤-„Àô-z®ôG-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-¤P-qô-ŸÛG-ÁïÅ-¸Ûm-qºÛ-ÇtôzÅ-q-hP-zTÅ-zXôh-hômü ‘‘h-¼ïÅ-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛºÛ-mP-hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-Å-G®ô-zô-hï-¹-z-±ï-¼ÛP-Eôh-¼ïhüEôh-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-È-TP-GÛ-z®ôG-q-»Ûm-q-hP.ü P-±ô-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-h-z¼-Eôh-¤Û-GÅ¼-q-ŸÛG-VGÅ-fÞz-Mã¼-¼ï-z-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü Eôh-h-hÝP-¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-mP-hÝ-¤Û-ÅÞ-hP-ºƒï¾-z-»ôhühï-hG-GÅ¾-ÁôÅ-Eôh-ˆÛÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-GÅ¾-qô-hP.G®P-¤-z¸ô-hGôÅ’’¸ï¼ü ¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-mP-GÛ-¤Û-hP-ºƒï¾-z-GP-»ôh-Ç+ô¼-JÀïP-Ç+zÅ-PºÛ-Åï¤Å-mP-TÞP-¤Û-zhï-z-ŸÛG-‚ãP-¼ÞP-hïºÛ-¾m-hÝ-PÅ‘‘¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-mP-P-¾-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-G®P-Åï¾-hP-GÅ¾-qô-z¸ôÅ-¸Ûm-qÅ-h-¿e-G®P-¤-G®P-AP-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhü

Dô-qÅ-PºÛ-Ç+h-V-hï-fôÅ-¤-fG-PÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-¤WâG-OÛ¾-¾ôP-¤-‚ãP-z¼-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-G®P-¤-G®P-AP-»Ûm-¸ï¼üÈ¤-q-¤-Áôh-TïÅ-Pô-GhôP-GÛ-n¤-ºHã¼-¡h-hï -ºHã¼-mÅ-Í¤-G®ÛGÅ-zÇk¤Å-ÁÛP.Dô-qºÛ-¤²âz-¤ô-PºÛ-Pô-GhôP-¾-fh-;¼-Gbh-hï‘‘‚-zÅh-mÅ-vïºÞ-ºh¼’’hÝ-¤-zTÞG-m-¤Û-Pm-ºhÛ-±ôÅ-¾Å-ÇÀ-qô¼-PôÅ-¾ïm-¤Û-‚ïh-fG-Vôh-¼ïhü Eôh‘‘>Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z¸ÞP-

Dô-m-‚Å-bï-Çkôh-h¤ü »P-m-PôÅ-¾ïm-‚ïhü ¼Þ-DG-ºhÛºÛ-mP-Eôh-¤-GbôGÅ-¤Û-±P-¤-Gô-dôGÅ-Åh-mÅ-¼P-Bôm-PôÅ-¾ïm-hP-GŸm-Bôm-fï¼-ºhôm-‚ïh-zŸÛm-q-AP-¼ïhü f-m-Eôh-ˆÛ-hï-ÇSºÛ-Pm-¼ôGÅ-hï-hG-ˆP-h-¿e-Gô-dôGÅ-Åh-zŸÛm-»ôh’’TïÅ-GÁï-GÁï-„Àô-»Ûh-±Û¤-q-ŸÛG-zbP-mÅ-hï-ZÛm-hï¼-¤±¤Å-zŸG

¾Å-‚ïh-±ï-hzP-GÛÅ-hï-¿e¼-zÁh-qºÛ-XïÅ-»P-Ç‰ÛP-¤Û-ºhÛ-±ôÅ-PºÛ-GmÅ-±Þ¾-GP-ŸÛG-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-»ôh-h¤-Ç‰¤-mÅ-„Àô-¤Û-zhï-z-‚ãP-¼ÞP-hÝÅ-»Þm-ZÛm-ZÛ-ÁÝ-®¤-HÛ-¼ÛP-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-JÀïP-®¤-»P-‚ïh-¤Dm-¤Û-ºhÝG-qÅ-w¾-Vï¼-Gmh-hôm-hï-®¤-±zÅ-Vïm-qô-¤ïh-q-¼ïh-Ç‰¤-mÅ-zÇkhü

hï-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-ÇÀôz-GÅô-±m-qºÛ-ºGô-FÛh-M-¼ÛGÅ-¶âºÞ-Dôºô-=P-GÛÅ-Ç+h-zNå¼-ŸÛG-hP-¤Z¤-hÝ-ÇÀ¼-»P-¤±m-¤ô-ŸÛG-»ôP-Çeï-P-¼P-Z¾-DP-mÅ-GŸÝP-hôm-DP-¾-FÛh-hï-Gmh-hôm-hïºÛ-fh-zB¼-ºiÛ-‚Åü ¶âºÞ-Dôºô-=P-GÛÅ-P-¾‘‘Eôh-hP-¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-mP-GÛ-ºƒï¾-z-hï-GÅ¾-qô-z¸ô-hGôÅü Eôh-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-hï-mÛ-uÛ¼-zbP-GÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûm-qÅü PºÛ-¼ï-z¼-Eôh-ˆÛÅ-¤Û-GŸm-¯-Vïm-qô-hP-»Ûh-VïÅ-¤-‚Å-m-»G-GÛ-¼ïh’’¸ï¼ü PÅ-hïºÛ-¾m-hÝ‘‘¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-mP-hï-ÇS-Í-¤-;Ým-z¸P-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-mÅ-DôP-GÛÅ-

Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ -GÅP-z-M-¤Û¼-zB¾ü 123

¤Û -Ç o -zh Ým -H Û -w ÞP -q ô -‚ ï -º ôG-b à -Ç ~Åü122 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

P-¾-uÛ-¾ô- 1963 ¾ô-hP- 1964 ¾ôºÛ-mP-hÝ-¸Å-GôÅ-hP-ºFâh-μÅ-ÅôGÅ-GmP-z-hï-hG-ÇS-Å-mÅ-PôÅ-¾ïm-‚Å-bï-GmÅ-±Þ¾-G®P-¤-z¸ôÅ-¸Ûm-q-»Ûmü hï-¤Ûm-h-¿e-P-¾-¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-mP-GÅ¾-qô-¤-z¸ôÅ-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-GP-»P-¤ïh’’TïÅ-zÁhü¶âºÞ-»ÛÅ-zÁh-hômü ‘‘Eôh-h-hÝP-zÅ¤-„Àô-»G-qô-ŸÛG-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG PÅ-Mã-¤±m-GP-»P-¤ïh-q¼-Eôh-¤±m-¤ô-GZÛh-Z¾-hÝ-¤-zTÞG-q¼-iÛ-¯h-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïhü G¾-ÆÛh-h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-mÅ->Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z¸ÞP-Dô-m-‚Å-bï-ZÛm-ºzÞh-ŸG-ºzÞh-‚Å-±ïü Eôh-¼Þ-DG-GÅÞ¤-q¼-FÛh-mÅ-hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-hP-»P-m-¼Þ-DG-»ôPÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-Å¼-hrh-zÇkÝ¼-‚ïhü hï-Eôh-ˆÛÅ-Gh¤-G-‚ïhü GP-¿e¼-GmÅ-±Þ¾-GÅ¾-qô-¤-z¸ôÅ-q¼-Eôh-f¼-Å-Gbm-mÅ-¤ïh’’TïÅ-Fô-G®ÛGÅ-hP-zTÅ-P-¼ô-iG-qô-zOôGÅ-mÅ-Ç+h-zNå¼-z-hï-hP-¤Z¤-hÝ-GmÅ-±Þ¾-GÅ¾-qô-¤-z¸ôÅ-q¼-xÛ¼-¾ôG-‚Å-qÅ-P-¼P-»P-Z¾-DP-hÝ-¾ôG

ºôm-ˆP-¶âºÞ-Dôºô-=P-GÛÅ-Áôh-ÇePÅ-hP-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-‚ïh-ÇePÅ-¾-z¿eÅ-m-bm-bm-GmÅ-±Þ¾-»G-Mã-¤Û-ºhÝG-Ç‰¤-Çeï-Z¾-zºÛ-¤±m-¤ô-hïºÛ-GZÛh-ˆP-h=ôGÅ-q-¤-¸h-hï-mÅ-z¸ÞP-»P-Ç‰ÛP-¤Û-ºhÛ-±ôÅ-PºÛ-Gmh-hôm-GP-ŸÛG-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-»ôh-h¤ü »P-m-hôGÅ-qºÛ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-P-¾-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-‚Å-bï-GmÅ-±Þ¾-

GÅ¼-qºÛ-hqP-dGÅ-½‰ïh-fzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-h¤-Ç‰¤-mÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-¼P-GÛÅ-¼P-¾-iÛ-z-hP-Aïm-hïÅ-Åï¤Å-mh-ˆP-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ôÅü hÝÅ-»Þm-¹-z-GTÛG-®¤-¼ÛP-Gmh-hôm-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-JÀïP-®¤-»P-‚ïh-¤Dm-¤Û-ºhÝG-qÅ-w¾-Vï¼-DôP-±ô¼-hqP-dGÅ-GP-»P-¤ïh-q¼-ºô¾-±ôh-ˆÛÅ-P-¾-hôGÅ-iÛ-‚Å-q-ŸÛG-¼P-¼ïh-Ç‰¤-mÅ-Çkôh-Ç+zÅü ÇezÅ-¤Û-¾ïGÅ-q¼-fzÅ-ÇkÝG-GÛ-GmÅ-±Þ¾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-fômü

hï-mÛ-¾ô-hïºÛ-mP-ZÛm-ŸÛG-JÀô-zÞ¼-hÝ-±ôGÅ-VÞP-zŸÛ-¹-zOÛ¾-HÛÅ-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-zÇ+ôPÅ-±ôGÅ-‚Åü P-¼P-ÇoP-z-n¤-dôG-¤ïh-q¼-Mãm-¿km-¿e¼-±ôGÅ-ºhÝ¼-zBôhü hï-ZÛm-±ôGÅ-ºhÝ-ºGô-±ÞGÅ-q-hP-z®ôm-¼ºÛ-hô-h¤-¾Å-‚ïh-±ï-hzP-GÛÅ-hïz-ŸÛG-¾G-q¼-z¸ÞP-mÅ-Gb¤-zÁh-‚Å-hômü ‘‘hï-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-ºhÛ-mÛ-¹-z-±ï-¼ÛP-¾-hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-ºÞh-Vïm-qôÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-q-hï-¼ïhü

PºÛ-Åï¤Å-mP-hï-ÇS-¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-mP-ºƒï¾-z-»ôh-¤ïh-ˆÛ-Ç+ô¼-hï-hP.ü »P-m-¤Û-ºhÛ-±ôÅ-PºÛ-¿+ôG-Hã¼-HÛ-hôm-GP-ŸÛG-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤Ûm-¾-fï-±ô¤-HÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-±Þh-Ç+zÅü ±ï-hzP-GÛÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-¤Þ-¤fÞh-z>ÀGÅ-hômü ‘‘P-±ô-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-Dô-¹-z-±ï-¼ÛP-¾-PP-Mãh-¼ÛP-qôºÛ-ÇÀôz-GÅô-

Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ -GÅP-z-M-¤Û¼-zB¾ü 125

¤Û -Ç o -zh Ým -H Û -w ÞP -q ô -‚ ï -º ôG-b à -Ç ~Åü124 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ -Q â¾-fÛGÅü

fïPÅ-D-ÁÅ-zMz-mÅ-¼P-Bôm-PôÅ-¾ïm-‚-Mã-hP-ü GmÅ-±Þ¾-G®P-¤-z¸ô-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-¼ÛP-qô-vh-»ôhü ºôm-ˆP-Dô-qÅ-PôÅ-¾ïm-‚ïh-»Å-¾-¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-;Ým-z¸P-hz¼-¸Å-GôÅ-hP.üºFâh-μÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-®¤-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-¤ïh-¸ï¼->Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z¸ÞP-Dô-mºÛ-¿e-z-Mãm-ºEôPÅ-‚Å-»ôhü

hôm-hPôÅ-fôG-GmÅ-±Þ¾-hï-ºi-Gbm-mÅ-¤Ûm-q¼-hï-¼ÛP-P-±ôÅ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-Dô-qºÛ-¤hÝm-hÝ-ÇtäPÅ-mÅ-PôÅ-¾ïm-‚ïh-hÝ-zTÞG-Mã-hP.ü h-hÝP-Dô-qÅ-PôÅ-¾ïm-¤-‚Å-±ï-P-±ôÅ-fzÅ-ÁïÅ-GŸm-q-GbôP-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-zÁh.ü Ç+zÅ-hï¼-±ôGÅ-¼ºÛ-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-z®ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-ˆÛÅ-PºÛ-Pô-GhôP-¾-¤ÛG-Tï-¼ï¼-z¿eÅ-bï-»P-Ç‰ÛP-¤Û-hïÅ-±zÅ-VïºÛ-GmÅ-±Þ¾-GP-ŸÛG-z¸ôÅ-»ôh-h¤-Ç‰¤-zŸÛm-zÇkhü ±ï-hzP-GÛÅ-hï-¤-fG-¾G-bà-z¸ÞP-zºÛ-hïz-hïºÛ-mP-mÅ-hÝ¤-zÞ-ŸÛG-z>ÀGÅü hï-mÛ-Í-¤-;Ým-z¸P-GÛÅ-PôÅ-¾ïm-‚Å-qºÛ-ŸÝ-±ÛG-¼ïhü

hïºÛ-mP-hôm-mÛ-ºhÛ-¿e¼ü uÛ-¾ô- 1963 ¾ôºÛ-mP-¹-z-±ï-¼ÛP-hP-P-[Í-¤-;Ým-z¸P.ü]¤Z¤-hÝ-‚ãP.ü ZÛm-ŸÛG-M¾-DôPÅ-M-G¼-hP.ü Bï-»Þ¾-¾-hÐGÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-z®ôm-zTÞG-‚Å-qºÛ-z®ôm-q-fÞz-zÇem-M¾-qô-ÅP-ZÛm-z®ôm-Iô¾-GbôP-Mã-hP-ü Dô-¼P-GÛ-w-»Þ¾-¾-hÐGÅ-xôGÅ-ÅÞ-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-

Mã-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-fÞz-zÇem-M¾-qô-¼P-ZÛh-Pô-¤Å-P-±ô¼-zÁh-‚ãP-z¼ü PÅ-[Í-¤-;Ým-z¸P-]Ç+zÅ-hï¼‘‘Eïh-¼P-¾¤-ÅïP-¾-hÐGÅ-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-bï-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GZÛÅ-M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤W¾-z¼-wïzÅ-mÅ-DôP-¾-zôh-¾-¼P-hzP-hP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-ÇÀ¼-GÅô-»ôP-ÇÀh-¤HôGÅ-¥ã¼-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-fÞz-qºÛ-BzÅ-ºWâG-»ôP-z-ŸÝ-¼ôGÅü hïP-Ç+zÅ-zôh-hÝ-M-¤ÛºÛ-‚ïh-ÇePÅ-GP-ºi-»Ûm-¤Ûm-mÛ-±P-¤-Eïh-¼P-GÛÅ-ÁïÅ-GÅ¾-¼ïhü hï-±ô-±P-¤-M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÛz-y-ŸÝ-¼ôGÅ-ŸïÅ-¾m-zÇ+Ý¼-»ôhü

¹-z-±ï-¼ÛP-Dô-¼P-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-GÛÅ-xG-dGÅ-hP-PôÅ-º²Ûm-GmP-zºÛ-„À-¤-»Ûm-qÅ-È-TP-GÛÅ-hh-¤ôÅ-Vïm-qô-»ôh-q-¤-¸h-ºƒï¾-z-»P-h¤-¸z-TÛG-VGÅ-mÅ-w¼-zÁh-±Þ¼-zÁh-¤P-qô-‚ãP-zºÛ-mP-P-¼P-GÛÅ-¹-z-±ï-¼ÛP-¾-Eïh-¼P-M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-GÛÅ-xG-dGÅ-GmP-zºÛ-„À-¤-ŸÛG-»Ûm-qÅ-º‚ãP-Hã¼-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-º²Ûm-BôP-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-fh-¾-hGôPÅ-q-mm-bm-zŸïh-hGôÅ-q-hP.ü P-¼P-zÞh-¤ïh-ŸÛG-»Ûm-mºP-zôh-ˆÛ-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-ˆÛ-fôG-¾-¼P-mÝÅ-»ôh-±h-zbôm-bï-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-hq¾-º‚ô¼-‚-GŸG-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-GP-»ôh-ŸÝ-MãºÛ-Vôh-¤ôÅ-ˆÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôhü hqï¼-



mü P-¼P-±ôP-¾Å-ˆÛ-Dï-ÇtôGÅ-GÅôG-MãºÛ-fh-¾-ºWôm-fP-ym-zÞ-»ôh-qÅü PÅ-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-¼P-ZÛh-ˆÛ-ºWôm-fP-hP-Åï¤Å-mÝÅ-»ôh-±h-¾-zdïm-mÅ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-ºwï¾-MÅ-fh-¾ïGÅ-BïÅ-ym-zÞ-wÞ¾-fÞz-Mã¼-hq¾-º‚ô¼-±ôP-¾Å-ˆÛ-Dï-ÇtôGÅ-fôG-mÅ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-Mã¼-zTôÅ-¤-¤Ûm-qºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-¿ËG-zÅ¤-»ôhü hï¼-zdïm-Eïh-¼P-mÅ-ˆP-VôÅ-¾ÞGÅ-Dô-m¼-ºf¤Å-bï-¤Û-zŸÝGÅ-q¼-xôGÅ-GP-Å-mÅ-xG-¾Å-GmP-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÇÀz-‚-ŸÝÅ-q-»Ûmü

Dô-¼P-mÅ-ˆP-PÅ-¤-¤fºÛ-z®ôm-DP-GÛ-hô-h¤-ºôG-Çkôh-hGôÅ-‚ãP-»P-Gô-Ç+zÅ-m¤-‚ãP-¾-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-¾Å-;-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-¾-wm-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-zTPÅ-bï-‚ïh-Mã-»Ûm-¸ï¼-z-ÅôGÅ-Áôh-¼ïÅ-‚Å-q-»Ûm-ŸïÅ-hP.ü h¤G-uÛ-¤Dm-VÞP-„Àô-IôÅ-zÇ+¾-z¸P-¾-»P-GôP-GÅ¾-Gmh-hôm-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-»Û-Gï-ŸÛG-¹-z-±ï-¼ÛP-zMãh-mÅ-zÇ+Ý¼-z-»Ûm’’ŸïÅ-ÅôGÅ-ºDôh-qºÛ-;Ým-z¸P-¾GÅ-ˆÛ-PôÅ-¾ïm-ŸÝ-±ÛG-hï-¾Å-‚ïh-±ï-hzP-GÛÅ-P¼-P¼-wh-wh-ˆÛÅ-±ôGÅ-fôG-bà-z>ÀGÅü hï-XïÅ-Dô-qÅü ±ôGÅ-ºhÝ¼-»ôh-qºÛ-¤Û-n¤Å-¾ü Eïh-¼P-±ôÅ-‚Å-m‘‘Dô-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-»P-Ç‰ÛP-±zÅ-Vï-VÞP-GP-ºi-ŸÛG-¼ïh-h¤’’ŸïÅ-uÛ-»ôPÅ-¾-mm-iÛ-‚Å-q-hP-VzÅ-TÛG-Dô-qÅ-PºÛ-xôGÅ-ÅÞ-D-zÇ+ô¼-

mÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅü h-¿e‘‘Eôh-ˆÛ-GP-‚Å-q-n¤Å-im-HÛ-ºhÝG-G¤’’¸ï¼ü P-¼P-mÛ-TÛ-Áôh-ºhÛ-Áôh-GP-»P-¤ïh-q¼-Pô-GhôP-wz-zŸÛm‘‘hï-¼P-¼ïh’’TïÅ-zXôh-Mã-¾Å-¤Û-ºhÝG ±ï-hzP-GÛÅ‘‘hï-¼P-»Ûm-m-P-±ôÅ-ÇÀ¼-»P-Gô-Ç+zÅ-fïPÅ-GTÛG-vh-VôGEôh-ˆÛÅ-ˆP-¤fº-¤ºÛ-Gô-Ç+zÅ-hï-„ÀPÅ-mÅ-¾¤-ÅïP-PôÅ-¾ïm-»Û-Gï-D-GÅ¾-ŸÛP-V-±P-z-ŸÛG-ƒÛÅ-bï-Eï¼-ÁôG P-±ô-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-Eôh-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-hï-¾Å-¿ËG-q-‚ïh-Mã-¤ïh’’TïÅ-zÁhü

hï-ÇS-Í-¤-;Ým-z¸P-¾GÅ-ˆÛÅ-P-¼P-Pô-¤¼‘‘P-GZÛÅ-hz¼-HÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Ç+h-V-hï-hG-¤Û-GŸm-ÅÞ-GTÛG-¾-»P-Áôh-Mã-¤Ûm-q-hP.ü f-m-z®ôm-DP-¾Å-‚ïh-q-hP-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-ÅÞ-ºi-ŸÛG-GÛÅ-hôGÅ-iÛ-‚ïh-¤Dm-‚ãP-m-»P-¯-z-mÅ-zÁh-Mã-¤Ûmü PÅ-Eôh-ˆÛ-¤-hP-ü Eôh-ˆÛÅ-PºÛ-zÞ-¿e-zÞ-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-D-Vh-Gbm-ºDï¾-ˆÛÅ-P-GZÛÅ-hz¼-HÛ-GmÅ-±Þ¾-GÅP-z-hGôÅ-Mã¼‘‘Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm’’»P-z®ÞGÅü

»Ûm-mºP-h-V-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾-Hã¼-¸Ûm-qÅüfôG-¤¼-¾Å-‚ïh-±ï-hzP-GÛÅ-Gmh-hôm-hïºÛ-Ç+ô¼-HÛ-»Û-Gï->ÀôG-Ç+zÅ-h-¼ïÅ-P-±ô-±P-¤-¡h-hï-±¼-ÅôP-zÅ¤-mÅ-Åï¤Å-mP-hPPÅ-CG-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-z-¤-¸h-¹-z-GZÛÅ-GÅÞ¤-¼ÛP-hï-ÇS‘‘Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm’’z®ÞGÅ-bï-¤-zÞºÛ-z¯ï-hÝP-GÛ-D-Vh-¾-»ôPÅ-ÅÞ-Mz-

Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ-GÅP-z-M-¤Û¼-zB¾ü 129¤Û -Ç o -zh Ým -H Û -w ÞP -q ô -‚ ï -º ôG-b à -Ç ~Åü

128 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ -¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

ºG¾-HÛÅ-VG-ÇKô-Vïm-qô-ºhÛ-„ÀPÅ-q¼-DôP-Fô-iG-qô-ŸÛG-zBïhü»P-xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-Í-¤-;Ým-z¸P-¾-»P-Ç‰ÛP-±-iÛºÛ-z;ô¾-lÝP-GP-ŸÛG-wôG-»ôh-h¤ü DôP-¾-bm-bm-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-¤Û-z¸ôh-q-ŸÛG-zbP-Çeï-GmÅ-±Þ¾-hï-hG-¤Û-Áôh-;-¤ïh-‚ãP-»ôh-h¤-Ç‰¤-mÅ-DôP-GÛ-fh-hï-zÅ-Åï¤Å-F¾-hP-„Àô-º±z-Vïm-qô-ŸÛG-zBïhü ºôm-ˆP-PÅ-DôP-¾-Gmh-hôm-hïºÛ-Ç+ô¼-WÛ-¿e¼-‚Å-bï-¾Å-‚ïh-qÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-hP-GÅP-z-Áô¼-¤Ûm-Ç+ô¼-iÛ-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-mÛ-z®ôm-DP-mP-hï-zÅ-»ôP-fzÅ-¤ïhü DôP-mÛ-hôm-hPôÅ-fôG-M-¤ÛºÛ-z®ôm-DP-mP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-¿ËG-zÅ¤-ºIm-¹-ƒ¾-zºÛ-¼P-¼ïºÛ-zôh-ˆÛ-VïÅ-wÞ¾-‚ãP-GÛ-zÞh-¤ïh-¯ï¼-GÅôm-q-ŸÛG-»Ûm-¾ühïP-Ç+zÅ-zôh-M¾-»ôPÅ-ˆÛÅ-im-GÅô-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GÅÞ¤-zTÞºÛ-hÝÅ-im-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-@P-º²Ûm-Çoï-ºFÛh-q-»P-¼ïhü

¾Å-‚ïh-±ï-hzP-GÛÅ-zÁh-q-¿e¼-¤fº-¤ºÛ-Gô-Ç+zÅ-»Ûm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-PôÅ-¾ïm-HÛ-»Û-Gï-ŸÛG-ƒÛ-Mã¼-PïÅ-qÅü h-¼ïÅ-ˆÛ-PôÅ-¾ïm-»Û-Gï-ºƒÛ-Mã¼-P-¾-h;º-P¾-hï-®¤-¤ïh-qÅü hï¼-zdïm-P-hP-Í-¤-;Ým-z¸P-hz¼-HÛ-GmÅ-±Þ¾-mÛ-¾Å-‚ïh-±ï-hzP-GÛÅ-z®ôm-h¤PÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ¼-z>ÀGÅ-q-¿e¼-hï-hG-zB¼-¹ôÅ-‚-Mã-¾Å-GÅ¼-q-D-Çoôm-‚ïh-Mã-GP-»P-¤ïh-qÅ-Dô-qÅ-zÁh-q-GŸÛ¼-z¸ÞP-ƒÛÅ-mÅ-vhü ±ï-hzP-GÛÅ-PºÛ-PôÅ-¾ïm-»Û-Gï-hï¼-

ŸÛz-¤ô¼-z¿eÅ-bï‘‘h-hÝP-zÅ¤-„Àô-»G-qô-ŸÛG-zbP-mÅ-GmÅ-±Þ¾-GÅ¼-q-im-±ï-¾¤-ÅïP-ÆÛh-GŸÝP-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-hGôÅü hï-¿e¼-‚Å-±ï-fG-GTôh-Ç+zÅ-TÞP-»P-z-»ôP-GÛ-¼ïh’’¸ï¼ü »Ûm-mºÛ-Í-¤-;Ým-z¸P-P-GZÛÅ-hz¼-GmÅ-±Þ¾-hï-¼P-¾Å-¤ïh-ÇezÅ-¼Þ-DG-GÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-ºfz-¯ôh-fïPÅ-GTÛG-‚Å-q-¾Å-zÅ¤-±ôh-¿e¼-HÛ-fG-GTôh-ÇkÝG-q-¤-‚ãP-ü

¹-ÁÅ-ÅôP-XïÅ-ˆÛ-ZÛm-ŸÛG-¼Þ-DG-mP-D-¾G-¾ïm-q¼-ºIô-Ç+zÅ-¾¤-z¼-Í-¤-;Ým-z¸P-¾GÅ-fïPÅ-GTÛG-GhôP-fÞG-ºDï¾-Ç+zÅü DôP-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ÇS¼-¿e¼-¾Å-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ZïÅ-lÝP-zbP-Çeï-mh-GôG-z¸ôÅ-q-¿e-zÞ-ŸÛG-¤Û-ºhÝG-qÅü PºÛ-Åï¤Å-mP-¼P-zŸÛm-HÛ-DôP-FôºÛ-Aïm-ŸÛG-GÛÅ-Ç+zÅ-hï¼-PÅ-DôP-¾-»Û-¤Û-¼P-qºÛ-n¤-ºHã¼-iG-qô-Çeôm-q¼-f¾-z-¤-¸h-Ç+h-V-±ÛG-GTÛG-ˆP-¤-zÁh-q¼-»ôP.ü

»Ûm-mºP-PÅ-DôP-¾-Åï¤Å-GbÛP-mÅ-Ÿï-ºDôm-º²Ûm-q-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼-hï-mÛ-w¾-Vï¼-Í-¤-¾GÅ-DôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-hïºÛ-Ç+ô¼-HÛÅ-P-¾-ÅÞm-z®Û¼-fïPÅ-¤P-wôG-q-hP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-¤-zÞºÛ-z¯ï-hÝP-GÛ-D-Vh-¾Å-DôP-¾-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qô-‚Å-qºÛ-ÇkÝG-»ÞÅ-ˆÛ-±Þ¾-hÝ-n¤-ºHã¼-iG-qô-ŸÛG-Çeôm-q-»Ûm-q-ºiü PÅ-Ç+zÅ-hï¼-Í-¤-;Ým-z¸P-¾GÅ-


130 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ -Qâ¾-fÛGÅü

ÅÞ-zÇem-qºÛ-n¤-ºHã¼-IP-ÁÝ¼-ÁÝ¼-hï-¤Z¤-hÝ-»ôh-qºÛ-z®ôm-IôGÅ-„Àô-¤fÞm-‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-ˆÛÅ-¤fôP-Ç+zÅü DôP-GÛÅ-P-¾‘‘Eïh-¼P-Í-¤-¾GÅ-DôP-¾-n¤-ºHã¼-iG-qô-hï-ºi-Çeôm-q-mÛ-¡h-hï-mô¼-Fâ¾-¼ïhü »P-Ç‰ÛP-DôP-¾-ºyh-qºÛ-h;º-P¾-hï-Eïh-ˆÛÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-Å¤ü Í-¤-¾GÅ-DôP-»P-Ç‰ÛP-zÞh-¤ïh-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-P-±ôÅ-¾ô-Pô-hï-hG-mP-ÁïÅ-GÅ¾-¼ïhü DôP-¾-bm-bm-Aïm-Pm-GŸm-ŸÛG-ºyh-q-¾Å-hô-mm-¤-‚Å-q¼-GP-‚ãP-hÝ-GmÅ-±Þ¾-hï-hG-GÅÞPÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤-¼ïh’’TïÅ-PºÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-ÇePÅ-¾-»Û-¤Û-¼P-q-hP-ºhôh-q-¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-Á-±ºÛ-Bôm-zXôh-‚Å-‚ãP.ü DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-hï-»P-Pô-¤-Mã-¤±m-ºfh-¿km-ŸÛG-bà-Åï¤Å-bï-‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-„Àô-w¤-¼Þ-¤Û-ºWâG-q¼-hGôPÅ-±Þ¾-hï¼-»ôPÅ-ÅÞ-¤ôÅ-¤fÞm-»ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-mÅ-hP-¾ïm-ŸÝÅü

GmÅ-±Þ¾-hï-hG-‚ãP-mÅ-¹-z-D-ÁÅ-ˆÛ-XïÅ-ÅÞ-¼Û¤-zŸÛm-GmÅ-±Þ¾-º‚ãP-Aïm-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-hï-mÛü ‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-ˆÛÅ-hï-ÇS-zÁh-q-¿e¼-Í-¤-;Ým-z¸P-¾GÅ-ÅÞ-¾ï-DG-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-Gb¤-Mãh-Ç‰ÛP-m-hGôÅ-q-ºhÛ-‚ãP-ºhÝG hï-mÛ-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-hP-z®ôm-q-Èà¼-z®ôm-q-DG-TÛG-GÛÅ-Í-¤-;Ým-z¸P-¾GÅ-ºHôh-zÁGÅ-hP-PôÅ-¾ïm-HÛ-n¤-ºHã¼-»G-

qô-¤ïh-q¼-º²Ûm-mÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-ÇÀïzÅ-q-mÅ-z¸ÞP-DôP-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿+ôG-G»ô-»ôh-q¼-hôGÅ-q-‚Å-bï-hrh-zÇkÝ¼-hP.üŸÛ-iG-GÛ-iÛ-¯h-fïPÅ-¤P-‚Å-ˆP-GmÅ-±Þ¾-HÛ-hqP-dGÅ-GÅ¾-qô-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤-½‰ïh-ÇezÅü z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-Pm-WâÅ-zÁ¤Å-bï-Í-¤-;Ým-z¸P-¾GÅ-ÅÞ-zdGÅ-hrh-‚ïh-Vïh-¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-z®ôm-qºÛ-Fôh-ˆÛ-Çoï-GhôP-zhï-BÛh-DP-GÅ¼-mÅ-»Ûm-qºÛ-zÞh-¤ïh-Pô-GhôP-mG-qô-ŸÛG-»ôh-q-hï-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-z®m-ÁÝGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-Vïh-¤PGÅ-Í-¤-;Ým-z¸P-¾GÅ-ˆÛ-D-zÇSôG-q¼-zŸG-q-¼ïhü

zhï-BÛh-DP-GÅ¼-HÛ-zÞh-¤ïh-hï-ZÛm-¤ô-Í-¤-;Ým-z¸P-¤Z¤-hÝ-¾Å-;¼-¤PGÅ-q-hP.¤±m-¤ô-Z¾-DP-»P-GTÛG-bà-z;ôh-OÛG-‚Å-ÇezÅ-DôP-GZÛÅ-mÛ-z®ôm-q-GŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-¤Z¤-GÁÛz-hP-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z-hP.ü hÝÅ-»Þm-hï-hG-¼ÛP-zhï-BÛh-DP-GÅ¼-HÛ-zÞh-¤ïh-hïÅ-Í-¤-;Ým-z¸P-¾-zôh-zÇem-q-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Vïh-hÝ-¼P-ÆôG-Áô¼-»P-ºHôh-q-¤ïh-Ç+ô¼-hP.üz®ôm-DP-hÝ-Çkôh-¼ÛP-¼P-ZÛh-ˆÛ-zôh-¼P-z®m-hP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-ÇÀ¼-GÅô-»ôP-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¾PÅ-xôGÅ-mÛ-ÁÛ-ÆôG-¾-fÞG-ˆP-ºHã¼-z-¤Û-GbôP-Mã-ÅôGÅ-zTôÅ-¤ºÛ-Ç‰ÛP-Gb¤-fïPÅ-¤P-zÁh-q¼-zdïmü hÝÅ-±ôh-GP-®¤-ŸÛG-ÅôP-XïÅ-Í-¤-;Ým-



z¸P-¾GÅ-¡h-hï-¤ôºÛ-G»ô-ºôG-bà-±Þh-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-DôP-GZÛÅ-ˆP‘‘Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm’’zŸG-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-Í-¤-;Ým-z¸P-GÛ-Åï¤Å-mP-zÞh-¤ïh-hï¼-„ÀôÅ-»ôPÅ-ÅÞ-ºGï¾-VôG-q-ºhÝG-Ç‰¤-qºÛ-»Ûh-VïÅ-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP.z-hP.VzÅ-TÛG Çoï-GhôP-zhï-BÛh-DP-GÅ¼-HÛ-zÞh-¤ïh-hïÅ-ˆP-Í-¤-;Ým-z¸P-GÛÅ-¤ô-¼P-¾-„ÀôÅ-»ôPÅ-ÅÞ-z;¾-¸Ûm-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hï-hP-zÇeàm-mÅ-Í-¤-;Ým-z¸P-GÛ-D-zÇSôG-Çeï-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-¾Å-;-GP-hP-GP-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü ¤Û-ÅÞ-ºi-ŸÛG-¾-„ÀôÅ-z;¾-mÅ-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ÇÀôz-Çeôm-ŸÝ-zºÛ-±Þ¾-hÝ-iÛÅü

Í-¤-;Ým-¸P-¾GÅ-ˆÛÅ-ˆP-zÞh-¤ïh-hï¼-„ÀôÅ-»ôPÅ-ÅÞ-z;¾-¸Ûm-qÅ-P-GZÛÅ-hz¼-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-»P-±P-¤-mP-Gb¤-HÛ-±Þ¾-hÝ-¼Û¤-zŸÛm-¤ô-¾-zÁhü Çoï-GhôP-zhï-BÛh-DP-GÅ¼-HÛ-zÞh-¤ïh-hïÅ-Í-¤-;Ým-z¸P-GÛ-GÅP-z-hï-hG-»ôPÅ-ÅÞ-zÇSôGÅ-±¼-XïÅ-¤ô-¼P-GÛÅ-¾Å-ºGm-Iâz-q-¿e¼-z®ôm-DP-GÛ-ºGô-FÛh-¾-Ç‰m-ÅïP-‚Å-q-hP-£GÅ-Í-¤-;Ým-z¸P-GÛ-fôG-bà-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-VG-ÇKô-Vïm-qô-ºhÛ-G»ôÅ-q-¼ïhü Í-¤-;Ým-z¸P-GÛ-GÅP-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-¤fÛ¾-zlô¾-XïÅ-z®ôm-¼ºÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-Çoï-FÛh-z;ôh-ºhô¤Å-ºôG-ZÛm-zÇeàh-¤¼-DôP-¾-ºfz-¯ôh-fïPÅ-¤P-‚Å-q-XïÅ-ÅÞ-Gô-fôÅ-‚ãP.ü Ç+zÅ-hï¼-»P-Í-¤-;Ým-z¸P-

¾-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-DôP-mÅ-PôÅ-¾ïm-»G-qô-‚Å-q-¼ïh-TïÅ-±ôGÅ-Vïm-fôG-Ez-zOGÅ-ˆP-‚Åü hï-hG-mÛ-uÛ-¾ô-1966 mÅ- 1967 ¾ô-z¼-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-¼ïhü

¾ô-Pô-hï-hG-mP-GTÛG-mÅ-P-hP-¿UP-¼G-¤Dm-VÞP-PG-hzP-±ï-hq¾-¾-Åô-ÅôºÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü ¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-qºÛ-Ç+ô¼-¾-ÇÀ¼-»P-iÛ-¯h-fïPÅ-D-ÁÅ-‚Å-bï‘‘EôhGZÛÅ-FÛ¤Å-fG-¤HôGÅ-qô-GTôh-Mã¼-h-hÝP-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-‚Å-mÅ-zÁh-Mã-¾ÞÅ-»ôh-m-»Û-Gï-ƒÛÅ-bï-vôh-hGôÅ-¸ï¼-z-hP.ü »P-xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-¤Û-GŸm-HÛ-GmÅ-±Þ¾-fï¼-ºhôm-fôG-‚Å-XïÅ-zŸG-Çeï-ZïÅ-q-hG-fzÅ-‚ïh-hGôÅü uÛ-±ôGÅ-hP-z®ôm-DP-GZÛÅ-;¼-»ôh-qºÛ-ŸÝ-¾ÞÅ-ZïÅ-Tm-q-»ôh-±ï-PïÅ-q¼-hÝ-fï¼-ºhôm-‚ïh-hGôÅü uÛ-±ôGÅ-fôG-hP-z®ôm-DP-mP-mÅ-¤Û-¤P-qôÅ-Eïh-GZÛÅ-¾-fï¼-ºhôm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü mG-ZïÅ-±P-¤-GÅ¾-ŸÝ-‚Å-bï-¤HôGÅ-®¤-z®ôm-DP-mÅ-hôm-fzÅ-‚Å-m-¼P-ZÛh-¾-¤hÝm-¾¤-z¸P-qô-ºfôz-Mã-¼ïh’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-zÁhühïºÛ-¾m-hÝ-PÅ‘‘ŸÝ-¾ÞÅ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-GP-»P-¤ïh-qÅ-G¾-ÆÛh-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-h-hÝP-fÞGÅ-»Ûh-¤Û-VïÅ-±ï-JÀôG-q¼-zMz-Çeï-ŸÝ-¾ÞÅ-‚ãP-¼ÛGÅ-»ôh-m-DÅ-¾ïm-ŸÝ-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhü hï-XïÅ-fG-GTôh-‚ïh-DºÛ-ÇSôm-hÝ-»Û-Gï-ŸÛG-ƒÛÅ-mÅ-vôh-Ç+zÅ‘‘»Û-Gï-



hï¼-Èï-zG-»ôh-¤ïh-ŸÛz-mm-¿eôÅ’’ŸïÅ-ZÛm-ÁÅ-XïÅ-FÛ¤Å-DP-GÛ-¤Û-»ôP-Çeï-P-¼P-GTÛG-qÞ¼-fG-GTôh-hrh-F-Ez-zOGÅ-‚Åührh-FºÛ-mP‘‘uÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-GÛ-@P-º²Ûm-q-‚Å-bï-iG-VÅ-vÅ-mÅ-P-±ôºÛ-h¤¼-h¤G-¾-±Þ¼-Lô¾-‚Å-q-hP.ü P-±ôºÛ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºƒâ-¼ÛGÅ-¤²ôh-DP-GZÛÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-Gbô¼-Lô¾-‚Å-qÅ-¤-±h-z®ôm-DP-mP-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-ˆP-¼ô-¾PÅ-¼ï-ÇeôP-GÛ-zÅ¤-±Þ¾-Dô-m-zTPÅ-bï-zNå¼-z;ôh-±Þ¾-zŸÛm-‚ïh-¤Dm-¤Ûm-q¼-zdïm-¤Û-±ï-GTÛG-¼ÛP-z®ôm-zTÞG-‚ïh-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-FÛ¤Å-zOGÅ-‚Åü hï-ZÛm-hrh-F-¾G-q¼-¤-vh-q¼-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-zhG-Z¼-‚Åü

h-hÝP-PºÛ-¤Û-±ï¼-m¤-»P-zXïh-q¼-h;º-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-ŸÛG-mÛü ¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-hÝÅ-¤WâG-Çeï-uÛ-¾ô- 1970 ¾ôºÛ-ZÛm-¤ô-ŸÛG-P-¼P-mh-GŸÛ-VÞP-®G-ŸÛG-GÛÅ-Aïm-‚Å-bï-Ç¨m-DP-¾-ºIô-hGôÅ-‚ãP.ÇezÅ-Ç¨m-DP-¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-»ôh-qÅ-hï-ZÛm-Mãm-¿km-hP-¤Û-ºi-z¼-¼Þ-DG-GÅÞ¤-qºÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-¤ï-¤hº-Eï¼-zºÛ-h¤G-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-²-iG-Vïm-qôÅ-I¾-OÛG-Çeï-zÇkh-q-hP.ü GP-º±¤Å-ÁÛG-¾-Í-¤-;Ým-z¸P-hP-ü GÅP-ÇSGÅ-VôÅ-Oômü d-¤VôG-zÞ-FÛh-zTÅ-hô-Bï¾-½ÀPÅ-ºDô¼-ŸÛG-GÛ-fôG-„ÀâG-mÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-xÛ-¾ôG-bà-FÛhü

DôP-±ô-xÛ¼-FÛh-qºÛ-Mã-Aïm-GP-ŸÛG-»Ûm-m¤-Ç‰¤-mÅ-Åï¤Å-F¾-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-Çeï-z®ôm-q-GŸm-¾-iÛ-Ç+zÅ‘‘DôP-±ô-GÅÞ¤-Mãm-¿km-z®ôm-qºÛ-mP-mÅ-ºHôh-zÁGÅ-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-ÇkÝG-ÁôÅ-¼ïh’’¸ï¼-z-¾Å-Mã-¤±m-ÁïÅ-¤Dm-GTÛG-ˆP-¤ïhü xÛ-ZÛm-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-fôG-hP-¼Þ-DG-»ôPÅ-ˆÛ-ÇKô-¼ºÛ-G»Å-G»ôm-±P-¤¼-¤ï-¤hº-z¸ÞP-zºÛ-h¤G-¤Û-ºzô¼-Vïm-z=¤-q-hP.hÝÅ-¤±ÞPÅ-z®ôm-DP-ÉÛ¾-qô-¾Å-¤±¤Å-zŸG-Çeï-z®ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-zÇ+ôPÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-zTh-F-»ôPÅ-zOGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-¼-hï-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-±ÞGÅü

FÛ¤Å-zOGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-hïºÛ-fôG-Í-¤-;Ým-z¸P-hP.üGÅP-ÇSGÅ-VôÅ-Oômü d-¤VôG-zÞ-FÛhü hï-zŸÛm-ÍÞ-=Û-bàh-z®ôm-DP-mÅ-FÛh-»ôP-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-z®ôm-q-¤Û-zŸÛ-zTÅ-Eôm-¤Û-zhÝm-¯-fG-h;¼-qô-ŸÛG-GÛÅ-¾G-q-GZÛÅ-Mz-bà-h¤-qô¼-zÇk¤Å-q-¤-¸hü f-m-DôP-±ôÅ-FÛ¤Å-¼ºÛ-fôG-Ç+h-MG-hôGÅ-ˆÛÅ-DôP-±ôºÛ-¤Ûh-±ÛGÅ-ˆP-¯-fG-GÛÅ-zÇk¤Å-bï-G»Å-G»ôm-mÅ-GÝP-h¤G-GZÛÅ-¼ïÅ-z¸ÞP-Çeï-ºIïP-ºIïP-hÝ-zŸG

FÛ¤Å-hqôm-HÛÅ-z®ôm-h¤PÅ-ºhÝÅ-qºÛ-FÛ¤Å-¼-hïºÛ-fôG-FÛ¤Å-zOGÅ-ºhÛ-¿e¼-‚Å-hômü ‘‘;Ým-z¸P-ÅôGÅ-ˆÛÅ->Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z¸ÞP-GÛÅ-hôm-hPôÅ-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¤ïÅ-M¾-D-ƒ¾-GbôP-

136 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ -GÅP-z-M-¤Û¼-zB¾ü 137

¤Û -Ç o -zh Ým -H Û -w ÞP -q ô -‚ ï -º ôG-b à -Ç ~Åü

z-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-¤fÞm-OÛ¾-¾-Gbô¼-zÁÛG-GbôP-zºÛ-‚-Pm-±zÅ-Vïm-Çtï¾-bï-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-¿km-HÛ-z;Å-z;ôh-Mãh-º²Ûm-ŸÛP-ƒm-¾¤-¾ÞGÅ-ÇÀ¼-GÅô-‚Å-mÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-ÇÀ¼-»P-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-¤ï-hôP-mP-G»ÞGÅ-MãºÛ-¼ï-Pm-zTPÅ-q-hï-mÛ-M¾-Dz-hP-GÅ¼-zXïºÛ-‚-GŸG-¾-Mz-Gbôh-‚Å-q-ŸÛG-hP.ü M¾-Dz-hP-¤Û-h¤PÅ-¾-GÅz-fzÅ-ƒ¾-ŸÛP-m¤-¤D¼-¤Û-GÁôP-zºÛ-ÇkÛG-ZïÅ-±zÅ-Vïm-zÅGÅ-»ôh.TïÅ-hP-ü h-hÝP-FÛ¤Å-hqôm-HÛÅü ;Ým-z¸P-GÛÅ-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-«ô-z-¿e¼-GÝP-Fm-bP-GÛ-»P-hG-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-±ÛG-¤±ôm-zbz-mÅ-Pô-Lô¾-‚Å-qü GÅP-ÇSGÅ-VôÅ-Oôm-hP-ü d-¤VôG-zÞ-FÛh-GZÛÅ-mÛ-¤ôºÛ-MãG-EÛ-¯ï¼-Åôm-q-ŸÛG-¼ïh’’TïÅ-ºÞh-OôG-‚Å-bï-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-zhÝm-qô-hï-hG-hÝÅ-GTÛG-bà-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-‚P-PôÅ-‚ï-fP-hÝ-FÛh-mÅ-ZÛm-hï¼-ÆôG-fôG-zbP-Çeï-wÞP-qô-iôh-»¾-¾ôP-¤-‚ãP-z¼-Å-hï-¼P-GÛ-‚ï-¤ºÛ-ºôG-bà-Å-Ç~Å-zbP-z-¼ïhü

ZÛm-hï-mÅ-z¸ÞP-PºÛ-Åï¤Å-mP-hï-ÇS-Í-¤-;Ým-z¸P-¾-Çeôm-qºÛ-n¤-ºHã¼-iG-qô-hï-ºIÛG-¤Û-ºhÝG-Ç‰¤-mÅ-ºHôh-GhÝP-iG-qôºÛ-Åï¤Å-GTôP-GÛ-¤m¼-bï-¸Å-ˆÛ-zTÞh-hP-Z¾-zºÛ-GZÛh-¤ïh-q¼-Hã¼-ŸÛP.ü ‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-ˆÛÅ-hôm-hPôÅ-¾-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤-GÅÞPÅ-±ï-PÅ-DôP-¾-w¾-Vï¼-hï-

zÅ-n¤-ºHã¼-Pm-q-Çeôm-ÆÛh-qºÛ-zMãh-¼Û¤-¾-zÅ¤-Ç+zÅ-Åï¤Å-mP-z¸ôh-¤Û-fÞz-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-ŸÛG-Eï¼-hGôÅ-‚ãP.ü

ºôm-ˆP-DôP-GÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-»Ûh-¾-im-mÅ-hÝÅ-±ôh-hP-Dô¼-»ÞG-ÇkÝG-qô-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-PÅ-DôP-¾-hÝ¼-¤Vôh-®¤-»P-‚ïh-MãºÛ-V-Aïm-¤ïh-m-»P.±ï-ºhÅ-hï-ZÛh-ˆÛ-n¤-ÁïÅ-hG-qºÛ-ŸÛP-hÝ-¥ã¼-hÝ-±ï-ºwô-zºÛ-Ç¨ôm-¾¤-hP-ü P-¼P-GÛ-¾ï-DG-¾-ºHôh-GhÝP-GÛ-¬ï-ÇSGÅ-hï-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-z®ôm-¼ºÛ-mP-zbôm-bï-DôP-¾-¥-Pm-ŸÝÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-bà-PºÛ-Åï¤Å-mP-¤Û-¤Pôm-q¼-zTPÅ-qºÛ-¿Ëh-¤ïh-ˆÛ-¾-MºÛ-z¯ï-Åï¤Å-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-hï-»ôPÅ-ÅÞ-¤±ôm-xÛ¼-GÝÅ-z¯ÛºÛ-XïÅ-im-Mãm-ºEôPÅ-‚Åü

GhÝG-¯çz-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hï-hG-mP-Gmh-hôm-VÞP-PÞ-ŸÛG-GÛ-hôm-hÝ-¼P-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-¤P-qôºÛ-±ï-ÆôG-zTh-q-hP.üh-hÝP-hï-¼ÛP-»P-P-±ôºÛ-Çtäm-¹ºÛ-±ï-ÆôG-¾-¼Ûm-fP-¤ïh-q¼-Gmh-hôm-VÞP-PÞ-ŸÛG-¾-ÆôG-fôG-GbôP-AP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qÅü Z¾-zºÛ-©Û-¾¤-»P-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤-ºFâG-q-G-¾-»ôP.ÆÛhü w¾-Vï¼-uÛ-¾ô- 1970 f¤-qºÛ-mP-»Ûm-±ôh-¾Åü hGôP-¤ô-ŸÛG-©Û-¾¤-mP-z®ôm-¼ºÛ-fôG-ÇeïP-hÝ-ÆÛm-‚-ºi-zºÛ-‚-Vïm-¤VÞ-bô-¾ÞG-¼-ºi-z-ŸÛG-GÛÅ-¼Û-¿kïzÅ-ˆÛ-‚ÛºÞ-ŸÛG-¸Å-q-©ÛÅü hï-mÅ-ZÛm-ZÛ-ÁÝ-Ç+ô¼-¾-hGº-¿km-GÅï¼-z¸P-væ¾-Ç+Ý-fÞz-zÇem-¤Gôm-qô-ÆôG-



fôG-zbP-ÅôP.ü DôP-ÆôG-fôG-GbôP-Ç+zÅ-IÔ-zŸÛºÛ-Ç¨m-DP-hÝ-ŸzÅ-VG-mÅ-zŸÝGÅ-»ôhü ŸzÅ-VG-qºÛ-Mã-Aïm-mÛ-Mãm-hÝ-¾Å-‚ïh-q-hP-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-ÅÞ-¾ºP-º²ï¤-¸ôm-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-Ÿ¾-HôP-z-hP-P¼-Áïh-Vï-®¤-GmP-zÅ-Èà¼-z¯ôm-q-±ô-»Û-¤-¼P-q¼ü DôP-¾-znG-Åï¤Å-‚Å-bï-¤Û-GZÛÅ-ˆÛÅ-qP-q¼-¾Å-ÇÀ-qô¼-¾ôm-¤Û-fÞz-qºÛ-ƒG-lô-DôP-GÛ-ÇK¾-z¼-zÇ+Ý¼-mÅ-z®m-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-hzô¼-hÝ-zTÞG-Çeï-DôP-GÛ-Ç+Ý-Ç+ïh-ˆÛÅ-fïG-¤Û-fÞz-q¼-ŸzÅ-G»Å-¾-ƒG-lô-hï-fïzÅ-mÅ-VGÅ-q-¼ïhü

ŸzÅ-VG-Çeï-Ç¨m-DP-hÝ-G¸Û¤-VÅ-mP-¾ÞÅ-»ôh-q-mÅ-ŸôGÅ-q-ŸÛG-JÀô-zÞ¼-hÝ-m-z¸º-»P-Hôm-hÝ-¤Û-zTÞG-q¼-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-h¤¼-Xïm-¤ºÛ-fôG-¯-fG-h;¼-qô-ŸÛG-GÛÅ-h¤-qô¼-zTÛPÅ-bï-z®ôm-h¤PÅ-zÇ+ôPÅ-qºÛ-±ôGÅ-¼ºÛ-fôG-GÝP-h¤G-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅ-iâh-»ôP-z-hP.ü FÛ¤Å-¼Å-DôP-ÆôG-fôG-GbôP-zºÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-hrh-F-hï-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-z®ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-¼¼-Ez-zOGÅ-‚Åü

hrh-FºÛ-mP-hôm-mÛ-ºhÛ-¿e-Çeïü ‘‘ZïÅ-Tm-fÞz-zÇem-¤Gôm-qôÅü ZïÅ-Tm-;Ým-z¸P-ÆôG-fôG-GÛ-FÛ¤Å-GTôh-zTh-q-hï¼-»Û-¤Û-¼P-q¼ü ;Ým-z¸P-mÛ-P-±ô-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-VïÅ-wÞ¾-‚ãP-GÛ-hqº-¤ô-ŸÛG-»Ûm-»P-P-±ôÅ-ÆôG-Bôz-fzÅ-¤-‚ãP-z¼-„Àô-

w¤-Vïm-qô-‚ãP-ŸïÅ-zÁh-»ôhü »Ûm-mºP-hôm-hPôÅ-fôG-;Ým-z¸P-mÛ-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-Vïm-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-«ô-z-¿e¼-±ÛG-¤±ôm-ºhïzÅ-¤Dm-HÛ-¤Û-Pm-Gbï-qô-ŸÛG-»Ûm-qÅü hï¼-zdïm-ZïÅ-Tm-fÞz-zÇem-¤Gôm-qô¼-»P-ZïÅ-Tm-;Ým-z¸P-¾-fôz-¸Ûm-qºÛ-¤hÝm-¾¤-hï-vh-mÅ-h-¿e-¼P-ÆôG-fôG-GbôP-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-bï-Gmh-hôm-hïºÛ-fh-ÆôG-fôG-zbP-z-¼ïhü

¤ÛºÛ-ÆôG-¾-¼Ûm-fP-¯-z-mÅ-¤ïh-q¼-¾G-¯ïh-‚Å-q-hïÅüÇ+zÅ-hï¼-zÅ¤-„Àô-¤-ºDô¼-hGÝ-ºDô¼-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-ºDô¼-z-mÛüÇ+Ý-ŸzÅ-GÅï¼-z¸P-mÛ-GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-Z¤Å-dôGÅ-¤Û-h¤m-q-ŸÛG-»ôh-q-hP.ü GTôh-ˆÛ-Z¤Å-¾ïm-mÛ-Lm-hôm-¿km-¼Ûm-qô-VïºÛ-hPôÅ-ÇÀôz-G®ô-zô-hP.ü Mãm-hÝ-fÞGÅ-P¼-Vï-®¤-»ôh-qÅ-h-¼ïÅ-iïGÅ-qºÛ-Ç+Ý¼-zŸïPÅ-bï-±¼-zTh-±Þ¼-ºhÝÅ-ˆÛ-dGÅ-¤±m-¤Pôm-GÅ¾-hôh-®¤-ŸÛG-zÇem-fÞz-mü ¤-¤f¼-»P-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-ºhÛºÛ-mP-Vô-ºyâ¾-»-¤±m-Tm-ŸÛG-Çeôm-fÞz-m-Eh-q¼-Vïm-qô-»ôP-Å-¼ïhü hï-ÇS-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-HÛ-VôÅ-„Àôm-ƒm-D-hq¾-»ôm-hP.üz;º-„Àôm-¾Þ¤-q-z-z=-ÁÛÅ-lô-Xï-zTÅ-Aïm-hzP-GÛÅ-iïGÅ-q¼-BïÅ-bïü Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-Vô-ºyâ¾-Q¤-qô-Vï-¿eÅ-Ço-±ôGÅ-Çeôm-»ôh-qÅü h-¼ïÅ-ˆP-hï-ºi-z-ŸÛG-‚ãP-m-TÛ-¤-¼ÞP-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-z-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-»P-dGÅ-hP-¤±m-¤-GP-»P-¤-fôm-ÇezÅü h-


mÛ-n¾-º‚ô¼-ÇKô¤-Oæz-Tm-n¤Å-ˆÛ-¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»P-Z¤Åü ºWÛG-dïm-iïGÅ-q-»ôPÅ-ˆÛ-ºyÛm-¾Å-n¤-zŸÛ-»P-¤ÛP-®¤-Hã¼-ºhÝG-zÅ¤-mÅ-z®ôm-IôGÅ-GŸm-¾-»P-»P-Áôh-¼ïÅ-‚ïh-Mã-‚ãP.ü

ZÛm-¤±m-ºEô¾-¤Ûm-HÛ-h;º-ÇkÝG-GÛ-¾ô-¹ºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-f-m-z®ôm-qÅ-z®ôm-q¼-h;º-ÇkÝG-GÛ-JÀïP-GŸÛ-Ço-±ôGÅ-μôGÅ-¤fº-¤ïh-q-GTÛG-GÛ-¤WâG-GÝ¼-GTÛG-z¸ôÅ-bïü JÀïP-GŸÛ-hï-hG-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-fh-ºôÅ-¤Ûm-HÛ-ÇkÝG-¢ôP-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-wôG-GÛ-»ôhü hqï¼-mü hrh-zÇkÝ¼-HÛ-zMãh-¼Û¤-mP-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-¤-»Ûm-»Ûm-μâÅ-ˆÛ-ÇSôm-fôm-zÅ¤-„ÀôºÛ-h¼-dGÅ-ºx¼-mÅ-hôm-¤ïh-ˆÛ-Gmh-hôm-¤ïh-q¼-Gmh-hôm-z¸ôÅ-bï-z®ôm-q-¤P-qô-ŸÛG-¾-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-G®ô-ÆâP-‚ïh-qºÛ-¾PÅ-xôGÅ-fh-Bôm-zXôh-ˆÛ-JÀïP-GŸÛ-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-z®ÞGÅ-mÅ-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-MãºÛ-¿+ôG-G»ô-Çtï¾-bï-lÝP-lïG-¤P-qô-ŸÛG-wôG-q-hP.ü ¯ï-iâP-z¾-qôÅ-zÅ¤-ÁôG-xÛm-TÛ-¾ôG-bà-ºIï¾-zXôh-hP-z®ôm-qºÛ-‚-ºGÝ¾-»ôPÅ-μôGÅ-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ZïÅ-ºGï¾-‚Å-q-ÅôGÅ-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-ŸÛz-bà-G¸ÛGÅü ü

¾ïºÞ -zTÞ -GTÛG-qü

hrh-zÇkÝ¼-Fôh-mÅ-Gôh-VGÅ-Ço-±ôGÅ-ºyhüÈà¼-z¯ôm-Tm-n¤Å-G»ô-NåºÛ-ºh¤-hÝ-¿ËàP.ü

{}ü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-mP-¤Û-¤Pôm-qºÛ-G»ô-fzÅ-¾-zdïm-mÅ-GP-ŸÛG-¯-¤ïh-z¸ô-hGôÅ-m-PïÅ-q¼-hÝ-hïºÛ-Pô-zô-ºGïzÅ-ÆâP-‚ïh-GP-fÞz-‚ïh-q-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¤Û-GTÛG-qºÛ-Ez-DôPÅ-mP-Eh-zÅh-‚ïh-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-ºG¾-z-hP-G»ô¾-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-h;º-P¾-hï-hG-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-GmÅ-»ôh-q-zŸÛm-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-ºfz-¯ôh-¾Å-ºGÝ¾-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-mÛ-ÁÛm-bà-mÅ-GhÝG-¯çz-Vï-z-ŸÛG-hP.ü z®ôm-DP-mP-hï-mÛ-z®ôm-qºÛ-ÇS-XïÅ-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-zÇSôG-º±ô¾-hP-üºfï¼-ºhômü hrh-zÇkÝ¼ü ºfz-¯ôh-‚ïh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-‚-ºGÝ¾-Ço-¤P-zMãh-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-zºÛ-M-¤ÛºÛ-ÆÛh-WâÅ-mÛ-„Àô-»Þ¾-hÝ-GÁôP-h;º-zºÛ-G»ô-Nå-¤P-ŸÛP-ü z®m-Áïh-hP-z;ô¾-uôh-ˆÛ-‚-fzÅ-

142 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hrh-zÇk Ý¼-Fôh-mÅ-Gôh-VGÅ-Ço -±ôGÅ-ºyhü 143Èà¼-z¯ ôm -Tm-n¤Å-G»ô -N åº Û -ºh¤-h Ý -¿ Ë àP . ü

Ço-±ôGÅ-ÁÛG-uh-hï-z®ôm-qºÛ-Fôh-„Àô-h;¼-Åï¤Å-h;¼-HÛ-Èà¼-z¯ôm-q-hP.ü ÇkÛG-ZïÅ-¾-ºHôh-Åï¤Å-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ->Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z¸ÞP-‚ïh-¤Dm-HÛ-mG-Tm-ŸïÅ-DG-GZÛÅ-ÅÞ-zGôÅ-qºÛ-‚-fzÅ-¾-zdïm-mÅ-z®ôm-qÅ-z®ôm-q¼-hrh-zÇk Ý¼-hP-ühGG-MG fï¼-ºhôm-ÅôGÅ-‚ïh-q-mÛ-±ôh-º²Ûm-‚-fzÅ-¤ïh-qºÛ-VÞ-«ôm-HÛ-¡-½ÀzÅ-ÁÛG-hP-ºi-z¼-¿ËÛP-ºWGÅ-Åï¤Å-D¤Å-ˆÛ-¼Û->ÀâP-;Ým-bà-»ôh-±h-¸P-¸ÛP-z¸ô-z-hP.ü ¤Û-VôÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-Æô¾-Mãm-º±ô-zºÛ-Dô¼-»ÞG-»ôh-±h-Gbô¼-zNï¾-hÝ-GbôP-zºÛ-±-±-ºÞ¼-ºÞ¼-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-GhÝG-¯çz-Tm-ŸÛG-¼ïhü

¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-mP-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-¤Û-ÇKï¼-HÛ-wÞGÅ-zÅ¤-hP-¤hÝm-¾¤-¾-Åï¤Å-DÞ¼-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-m-uÛ-±ôGÅ-hïºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-hP-¤hÝm-¾¤-¾-Åï¤Å-DÞ¼-‚ïh-Mã-hP-D-ƒ¾-m-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïh-qÅü hï-zÅ-uÛ-±ôGÅ-hP-¼P-ZÛh-ˆÛ-ºGm-ºFÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-hP-GbÛP-¸z-bà-GbôP-hGôÅ-ŸïÅ-z®ôm-qÅ-z®ôm-q¼-‚-¼-hP.ü Bôm-zXôhü hrh-zÇkÝ¼ü ºfz-¯ôh-‚ïh-hÝ-ºWâG-q-ÅôGÅ-mÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-z®ôm-q-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-m-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-mP-GÛ-h;º-P¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-m-»P.üz®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-hï-hG-¤Z¤-hÝ-ZÛm-ŸG-¾ô-¹-£ï¾-bï-GÁÛz-Çkôh-‚ïh-Mã-¾Åü ¾Å-;-hP-ü ÇÀôz-¢ôP-ü P¾-GÅô-ÅôGÅ-

¤hô¼-m-z®ôm-qºÛ-‚-ºGÝ¾-±P-¤-DôP-±ô-¤ïh-ÅºÛ-Dô¼-»ÞG-ŸÛG-¾-G»ô¾-fzÅ-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-m¤-»P-»ôP-fzÅ-¤ïh-qÅ-hï¼-zdïm-hÝÅ-±ôh-GP-ºi-ŸÛG-hP.ü Gmh-hôm-GP-ŸÛG-GÛ-fh-¾ºP-¼P-ZÛh-¾-ZïÅ-ºGï¾-TÛ-»P-¼ÞP-z-ŸÛG-‚ïh-ÆÛh-q-hï-mÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-M-¤ÛºÛ-ÆÛh-WâÅ-hP-fzÅ-WâÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-Pô-¤-hï-»Ûm-qÅü Èà¼-z¯ôm-Tm-HÛ-z®ôm-qºÛ-lÝP-lïG-wôG-Mã¼-hôGÅ-¸ôm-‚ïh-Mã-hï-mÛ-z®ôm-¼ºÛ-hô-h¤-¾Å-‚ïh-q-¾Å-ˆP-È-TP-GÛ-T-ÅÞm-q-»ôhü

GŸm-»P-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-½ÀâP-»m-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-mP-z½‰Å-zTôÅ-hP-ÆôG-fôG-GÛ-FÛ¤Å-Vh-wôG-qºÛ-z®ôm-q-¤P-qô-ŸÛG-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-±ôºÛ-hrh-zÇkÝ¼-¾Å-ºGÝ¾-Fôh-mÅ-Gôh-VGÅ-‚ãP-z-»Ûm-ŸÛP.ü Èà¼-z¯ôm-q-Dô-¼P-±ô¼-¤±ôm-mºP-hï-¿e-zÞºÛ-„Àô-zhï-zG-wïzÅ-ˆÛ-GmÅ-z¸ôh-zhï-z-mÛ-hï-zÅ-ˆP-»ôP-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü ¤²âz-¤ô-GP-zÇem-Á¼-HÛ-hqï-¿e¼-dG-bà-z®ôm-¼ºÛ-hô-h¤-¾Å-‚ïh-qºÛ-z;ô¾-uôh-ºôG-¾Å-ºGÝ¾-GP-ºi-ŸÛG-Çtï¾-±ï-¼P-ZÛh-¾-vh-qºÛ-¾Å-ºGm-hï-ºzh-z¯ôm-‚Å-mÅ-¤-Oæz-q¼-ºWôG-fzÅ-¤ïh-q-ºiü

Mã-¤±m-TÛºÛ-xÛ¼-Ÿï-m-z®ôm-qºÛ-‚-ºGÝ¾-»ôh-±h-ˆÛ-Mz-bà-M-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-G»ô-WâÅ-¤ïh-q-Gbm-mÅ-¤ïh-¾ü ±Þ¾-¿km-HÛ-zôh-¤Û-ŸÛG-¼P-ZÛh-ˆÛ-º±ô-z-hP-ü uÛ-±ôGÅ-mÅ-D-z=¾-bï-

144 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hrh-zÇk Ý¼-Fôh-mÅ-Gôh-VGÅ-Ço -±ôGÅ-ºyhü 145Èà¼-z¯ ôm -Tm-n¤Å-G»ô -N åº Û -ºh¤-h Ý -¿ Ë àP . ü

hï-ÇS-¼P-ZÛh-ˆÛ-º±ô-zºÛ-mP-MãÅ-¤Pº-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-hzP-zNå¼-hP-z®ôm-DP-mP-ÇkÝG-¢ôP-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-zbP-z-hP.ü »P-m-GhÝG-¯çz-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-GÝP-Fm-bP-GÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¾-Z¤Å-¥ôP-fôG-mÅ-ºWÛGÅ-ÇoP-»ôP-z-hP-ü hÝÅ-±ôh-fÞP-PÞ-ŸÛG-GÛ-mP-Pô-zô-hP-n¤-q-¤Û-ºi-zºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-GbÛP-¸z-qô-hïºÛ-mÝÅ-qÅ-¤ÛºÛ-¼P-GÁÛÅ-¾-V-Aïm-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-zNå¼-zTôÅ-wôG-q-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤Ûm-m¤-Ç‰¤ü

GP-¿e¼-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-Dô-¼P-±ô-»P-M-¤Û-zôh-hÝ-¤-ÇÀïzÅ-GôP-¼P-¼ïºÛ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-¾ÞGÅ-¤fÞm-º±ô-Çkôh-‚ïh-¤Dm-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-n¾-¤-ŸÛG-»Ûm-q-¾Å-Í-¤ºÛ-¤P¾-¾Å-Bï-hÝÅ-mÅ-Èà¼-z¯ôm-q-ŸÛG-bà-BïÅ-q-hï-zÅ-¤Ûm-¾ü f-m-¼P-ZÛh-Èà¼-z¯ôm-q-ŸÛG-‚ïh-Mã-‚ãP-m-zÅ¤-q-w¾-Vï¼-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïh-¾ü hïºÛ-fh-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-ŸÛG-ˆP-»Ûm-HÛ-¤-¼ïhü

hôm-hPôÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-hP-ÇS-xÛºÛ-Mã-¤±m-hï-¿e¼-»Ûm-m-»P-Èà¼-z¯ôm-q-ºzº-ŸÛG-GÛÅ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-hôm-hPôÅ-¿Ëà-±ÛGÅ-G¾-Vï-ÁôÅ-hï¼-zÅ¤-GŸÛGÅ-‚ïh-Mã-hô¼-mÅü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-«ô-z-¿e-zÞ¼-hôm-hPôÅ-ˆÛ-Mz-¤hÝm-¾-ÇSôm-zÅ¤-XïÅ-‚ãP-GÛ-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-Gbm-mÅ-¤-‚ïh-q¼ü zÅ¤-zŸÛm-Æïh-q-¾ïm-

q-¿e¼-ÁïÅ-ˆP-¾ôP-¤VôP-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ºIô-¾¤-ˆG-ˆôG-fôG-ÅôP-Çeï-f-m-zôh-¤ÛºÛ-hzÞ-ºFÛh-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-»P-Pm-Ç¨h-hP.ü ±ÛG-¤±ômü Ç+Ý¼-ºhïzÅ-ÅôGÅ-º²ï¤-zG-Çtä-®¤-¤ïh-q¼-‚ïh-q-¤-¸hü z®ôm-qºÛ-Fôh-ˆÛ-„À-¤-hP-hGï-zÁïÅ-BïÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å-¾-»P-ºfz-¯ôh-ˆÛ-hrh-zÇkÝ¼-hP.ü GÁï-GÁïü D-lÝP-GbôP-z-ÅôGÅ-hï---hï-zŸÛm-hÝ-‚Å-bïü VôÅ-xôGÅ-mÅ-¼P-ZÛh-h¥¾-z¼-Bï-GŸÛºÛ-¾Å-Pm-GÅôG-q-hP.ü ºWÛG-dïm-¤Û-VôÅ-mÅ-z¸P-qôºÛ-;Ým-uôh-hP-»ôPÅ-ÅÞ-ƒ¾-zºÛ-‚ïh-uôh-Pm-q-hï-¼ÛGÅ-‚ïh-q-¤fôP-Ç+zÅ-nôm-qôºÛ-¼¾-IÛ-Ç‰ÛP-¾-z®ÞGÅ-q-¿e¼-HÛ-m-¸ÞG-¢Ûm-q-¤-¸hü DôP-±ôºÛ-MG-lÝP-wôG-¤Dm-±P-¤ºÛ-Åï¤Å-mP-h-z¼-Gbm-mÅ-¸Þz-fzÅ-¤ïh-qºÛ-zG-VGÅ-Pm-q-¼ï-zŸG-»ôhü

M-¤ÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GTÛG-¤fÞm-Pô-zô-¯-¤ïh-z¸ô-Vïh-Ç+zÅ-hïºÛ-ÆÛh-WâÅ-VïÅ-GhÝG-¯çz-Tm-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-I¾-¼Û¤-HÛ-hzÞ¾-xãG ÇSôm-fôm-hP-XïÅ-¾ÞÅü ¤FïGÅ-z¸ÞP-hP-Èà¼-z¯ômü ºGïzÅ-ÆâP-hP-fï¼-ºhôm-ÅôGÅ-h‚ï-z-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-xï-mÅ-zôh-q-mP-DÞ¾-hÝ-¼P-Åô-ÅôºÛ-¤Û-±ïºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-HÛ-¤hÝm-¾¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-fh-¯ôh-¾ïm-‚ïh-MãºÛ-ºG¾-¹-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ô-zºÛ-ÆÛh-WâÅ-Pm-q-hï-mÛ-zôh-qÅ-zôh-q¼-Gmôh-º±ï-‚ïh-

146 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hrh-zÇk Ý¼-F ôh-mÅ-Gôh-VGÅ-Ço -± ôGÅ-ºyhü 147Èà¼-z¯ ôm -Tm-n¤Å-G»ô -N åº Û -ºh¤-h Ý -¿ Ë àP . ü

hÝ-zTÞG-mÅ-ºG¾-¹-Vïm-qô-z¸ô-zºÛ-‚-Pm-hï-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-qô¼-¾G-¾ïm-GTÛG-¤±ÞPÅ-‚Å-bï-z®ôm-DP-mP-hÝºP-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-z®ôm-q-¤P-qô¼-zÅ¤-zXôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-h;º-ÇkÝG-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-vh-»ôhü

Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºIÛ¤-¥ôP-zºÛ-¤Û-n¤Å-¾-zXïh-h;º-zºÛ-h;º-ÇkÝG-GÛ-zG-VGÅ-Pm-q-¼ï-GTÛG-¤±ÞPÅ-GÅÞPÅ-Mã-»ôh-q-zŸÛmü GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-Vz-ÆÛh-¾Å-ºGÝ¾-hï-hG-mP-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-GÛ-M-¤ÛºÛ-MãG-EÛ-Èà¼-z¯ôm-q-¯ï-iâP-z¾-qô-»ï-ÁïÅ-fÞz-zÇem-hP.ü Áôh-iâP-EãP-¼¤-q-¼ÛG-º²Ûm-n¤-M¾ü Áôh-iâP-Gm¤-hqôm-z=-ÁÛÅ-ÇeôzÅ-M¾ü Ç¨m-¼Û-z-lô-Xï-M¾-qô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-M-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-G»ô-NåºÛ-ºh¤-μz-mP-¿ËàP-mÅ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ZïÅ-Tm-q-ŸÛG-VGÅ-zŸÛm-q¼-±ô¼-ÇoP-GP-»P-¤ïh-q¼-h-hÝP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-½ÀâP-»m-Fôh-hÝ-im-Mã-Lôh-TÛP.ü «ô-È¤-Vï-zü ‚-uôh-hP-Gb¤-zXôh-»ôPÅ-μôGÅ-±h-¾Å-zL¾-z-Á-ÇeG-‚Åü

¤hô¼-m-Ç+zÅ-hïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-Çoï-FÛh-q-hP-Èà¼-z¯ôm-q-hï-hG-GÛÅ-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾-M-»ôPÅ-ÅÞ-hô¼-mÅ-¾ôP-¤VôP-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ºIô-¾¤-ˆG-ˆôG-fôG-G»P-¤VôPÅ-zMz-Çeï-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-¤hÝm-I¾-hÝ-fôm-mÅ-GÝP-Fm-bP-¾-

„Àô-D-»ôPÅ-ÅÞ-xôGÅ-bï-¼P-¼ÛGÅ-z®ôm-q-mP-DÞ¾-¾-GhÝG-¯çz-ˆÛ-ÇkÛG-ZïÅ-zÅGÅ-qºÛ-zhïm-hqP-DÞPÅ-z®m-¼Û-¼z-¿e-zÞ-»ôh-qÅ-ZïÅ-ºGm-f¼-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïh-TïÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-¼ºÛ-z®ôm-q-»ôPÅ-ˆÛ-Áôh-Mãm-hÝ-ºWGÅ-»ôhü

hï-zŸÛm-½‰ÛP-Gbô¼-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-mP-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-n¤-q-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-Pm-‚ãÅ-zÁ¤Å-bï-¿e-z-½‰ÛP-q¼-DôP-Fô-Vïm-qôºÛ-n¤-ºHã¼-fôm-hGôÅ-q-¤-¸hü Q¤-¸Û¾-¿km-qü ¤f¼-xÛm-qü Gmh-¾-ºDï¾-zü fG-Vôh-qü P¼-ÁÝGÅ-Vïm-qô-zTÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-¤Û-h¤PÅ-¾-ºGÝ¾-zBôh-fïzÅ-qºÛ-Bôm-zXôh-hP.ü lÝP-lïG-GbôP-hGôÅ-ŸïÅ-Pm-zÇÀz-MG-GÛ-»ôhü

¾Å-ºGÝ¾-hï-hG-mP-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-mÛ-Èà¼-z¯ôm-q-±ôºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-Gô-dôGÅ-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hP-mÝÅ-±h-¾-zdïm-mÅ-¼Þ-DG-GŸm-¾Å-¤Pôm-GÅ¾-hôh-TÛP.ÇSôm-fôm-HÛ-¤hÝm-I¾-hÝ-ÇÀïzÅüuÛ-¾ô- 1967 ¾ô¼-ºƒÛ-¼Þ-ŸzÅ-iâP-hP-ü ;ïºÞ-±P-væ¾-Ç+Ý-ÅôGÅ-¾ºP-»-P-zºÛ-ºfz-¯ôh-z¿e-zÅ-¤Û-z¸ôh-q-ŸÛG-‚Å-q-¤-¸hü ¤hô¼-m-¤Û-Åô-ÅôºÛ-Hôm-GôÅ-±ôÅ-GŸÛ-h¤¼-qô-hP.ü Åï¼-qôºÛ-¼ÛGÅ-Hôm-q¼‘‘VôÅ-¾ÞGÅ-©ôPÅ-hh-ˆÛ-¤±ôm-dGÅ’’¼ïh-¸ï¼-z-hP.ü ̧ ô¤-¿Ë¤-hP-ü zôh-z¸ôÅ-fÞ¼-¤-ÅôGÅ-¾ÞGÅ-Æô¾-½‰ÛP-qºÛ-¤Dô-VÅ-¼ïh-¸ï¼-zü »P-m-¤Dô-VÅ-½‰ÛP-¼ÛGÅ-±P-¤-

148 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hrh-zÇk Ý¼-Fôh-mÅ-Gôh-VGÅ-Ço -±ôGÅ-ºyhü 149Èà¼-z¯ ôm -Tm-n¤Å-G»ô -N åº Û -ºh¤-h Ý -¿ Ë àP . ü

¼ÛP-¾ÞGÅ-½‰ ÛP-q¼-Ÿïm-VGÅ-‚Å-qºÛ-ŸÐ-¤ô-G»ôGÅ-mÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-zbP-z-hP-ü zTG-q-ÅôGÅ-‚-fzÅ-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-uh-hï-±P-¤-¯-¤ïh-z¸ôÅü

GÅ¼-Gbôh-ˆÛ-Gô-hôm-¤Û-ÁïÅ-ˆP-GÅ¼-Gbôh-‚ïh-Åï¤Å-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-º±ô¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-hï-hG-GÛÅ-½‰ÛP-q-»ôh-±h-¾ÞGÅ-Æô¾-½‰ÛP-q-hP.ü Gô¤Å-GÁÛÅ-½‰ÛP-q-¤±ôm-qºÛ-hPôÅ-μÅ-¼ïh-TïÅ-zÁh-mÅ-P-¾-Í-¤Å-z®ôm-DP-mP-hÝ-zB¾-zºÛ-Ço¤-zÞºÛ-xã-z-ŸÛG-»ôh-q-hï-»P-ºyôG-Çeï-¤ï¼-zÆïGÅ-zbP-z-hP.ü w-h¤-q-hïºÛ-»Ûm-qºÛ-ÁÛP-wô¼-ŸÛG-»ôh-q-hï-»P-hôm-¤ïh-hÝ-zTG-mÅ-¯-¤ïh-z¸ôÅü ¿e-z-GÅ¼-q-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-GÅ¼-q-¤±ôm-Mã¼-xã-q-hP.ÁÛP-wô¼-HÛ-±z-hÝ-GŸm-vôh-»Å-mÛ-¤Û-½‰ ïhü

¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-»Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-¤±ôm-qºÛ-hPôÅ-¼ÛGÅ-hï-hG-¯-¤ïh-z¸ôÅ-XïÅ-GmÅ-±Þ¾-fG-Vôh-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-½‰ ÛP-Ÿïm-HÛÅ-hï-hG-Z¼-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-Áôh-¸ï¼-¤fº-z;¼-¼Û-z;¼-‚Å-bï-Pô-Lô¾-hP.ºfz-¯ôh-fïPÅ-¤P-‚Å-q-hP.ü »P-m-h-hÝP‘‘Eôh-ˆÛ-Mãh-¾-½‰ÛP-Ÿïm-HÛ-zÅ¤-„Àô-zÇkh-ºhÝG hï-mÛ-z;Å-z;ôh-Mãh-º²Ûm-ŸÛP-ƒm-¾¤-¾ÞGÅ-¼ô-¾PÅ-MG-MãºÛ-ÇeôP-Åï¤Å-zTPÅ-qºÛ-¤±ôm-‚ïh-¼ïh’’TïÅ-ºfz-¯ôh-hP-ÅÞm-z®Û¼-±h-¾Å-zL¾-z-‚Åü ¿ËG-hôm-hÝ-z®ôm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ïÅ-½‰ÛP-Gbô¼-

GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-GŸôGÅ-ºhïGÅ-hP.ü ¾Å-ºGÝ¾-hï¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-¿e-z-¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾-qô-¤±ôm-qºÛ-zÅ¤-±Þ¾-ƒÛÅ-bï-¼P-Åô-ÅôºÛ-Z¾-DP-mP-±P-¤Å-¤fôP-Å¼-Ç+Ýh-qºÛ-lP-fôG-bà-z;¾-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü z®ôm-q-±ôÅ-hï¼-zÅ¤-ÁôG-ˆP-¸ï¼-z-»ÛmüZÛm-¿e¼-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-zÅ¤-ÁôG-hï¼-z¿e-zÇkÝ¼-‚ïh-q-hP.ü z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-Bôm-zXôh-hP-Oô-ºhôGÅ-‚ïh-qºÛ-GŸÛ-º²Ûm-Å-»P-zÅ¤-ÁôG-hï-¼ïhü

zÅ¤-ÁôG-hï-»P-Ç+zÅ-¼ï-zhÝm-yG-¼ï¼-GÅ¼-q-¼ï-ƒÛ-hGôÅ-q-hP-ü G¾-bï-±ôGÅ-ºhÝ-hP-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ZÛm-¼ï¼-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-zXôh-‚-hP-ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-zNå¼-z;ôh-‚ïh-xôGÅ-GÅ¼-q-hP-¸ÞP-ºƒï¾-‚Å-mÅ-ƒÛ-hGôÅü G¾-ÆÛh-¸z-mm-HÛÅ-¤-ƒÛÅ-qº¤ü »P-m-½‰ÛP-Gbô¼-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-hôm-Ç‰ÛP-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-Mã-¤±m-iPÅ-Mã-¤ïh-±ï-VG-ÇKô-Vïm-qô-ŸÛG-¼P-GÛ-¤Gô-fôG-¾-¿ËàP-Mã¼-fG-Zï-z-hP.ü z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-»P-G»ôm-f¾-HÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-½ÀzÅ-Mãm-HÛ-Ám-ŸÝGÅ-Vï-zÅ-«ô-z-mP-zŸÛm-»Ûm-ÇezÅ-ÇkÝG-ZïÅ-m-¼P-ÆôG-ˆP-hôm-¤ïh-hÝ-Áô¼-ÆÛh-qºÛ-Zïm-D-»ôhü

fïPÅ-ÁÛG-PºÛ-zÅ¤-ÁôG-mP-hÝ‘‘P-¼P-mÛ-¤hÝm-¾¤-HÛ-fh-¾-h;º-P¾-Vï-®¤-»ôP-Mã-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG GP-¾GÅ-

150 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hrh-zÇk Ý¼-F ôh-mÅ-Gôh-VGÅ-Ço -± ôGÅ-ºyhü 151

Èà¼-z¯ ôm -Tm-n¤Å-G»ô -N åº Û -ºh¤-h Ý -¿ Ë àP . ü

Áï-mü PºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-mÛ-GhÝG-¯çz-Vïm-qô-»Ûmü ÇSôm-fôm-HÛ-zÅ¤-„Àô-¤ïh-D¼-XïÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm-JÀïm-ŸÛP-GbÛ-¤ÞG-qÅ-¤Þm-mG-½‰ÛP-Ÿïm-¤FïGÅ-z¸ÞP-Tm-ŸÛG-»Ûmü hï-hG-hô¼-z¼-h-hÝP-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-®¤-ŸÛG-ºGô¼-Mã-¼ïh’’TïÅ-ƒÛÅ-mÅ-Ç+Ýh-qºÛ-lP-fôG-bà-z;¾-bï-zŸG-»ôhü

ºV¼-Tm-¿e¼-¯ï-iâP-z¾-qôÅ-zÅ¤-ÁôG-»ôPÅ-¾-Bôm-ŸÛz-‚Å-q-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-PºÛ-zÅ¤-ÁôG-hï-z>ÀGÅ-q-hP-ü ¾¤-ÅïP‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-GÛ-zÅ¤-ÁôG-mP-hÝG-¯-¿km-ºhÝG’’TïÅ-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-ºzº-z-zÇ+¾-z¸P-¾-¾m-zB¾-z¼-xÛm-ÅôP.üZÛm-hï-¼P-GÛ-¤±m-¤ô-ºzº-z-Ç+¾-z¸P-P-±ôºÛ-Z¾-DP-hÝ-»ôP-mÅ-h-¿e-¾¤-ÅïP-±ôGÅ-ºhÝ-»Ûm-ŸïÅ-Z¾-¸Ûm-qºÛ-z®ôm-q-n¤Å-zB¼-zÇÀPÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-q-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-ºzº-z-Ç+¾-z¸P-GÛÅ‘‘h-¼ïÅ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ¼-¹-z-±ï-¼ÛP-hP-ü ‚¤Å-q-zÇem-h¼-GZÛÅ-zÅ¤-„Àô-»G-qô-ŸÛG-zbP-mÅ-P-±ôºÛ-iÛ-z¼-¾m-ºhïzÅ-‚ïh-hGôÅ’’¸ï¼-zÁh-q-hP.ü Èà¼-z¯ôm-q-n¤Å-mÛ-P-GZÛÅ-fôG-¾-w-zÅh-qºÛ-hI-Á-¾ïm-Mã-»ôh-q-¿e¼-HÛ-DôP-FôºÛ-¤ï-¿Uï-ºz¼-mÅ-P-Áô¼-Dô-Áô¼-HÛÅ-@P-zlzÅ-¾G-zlzÅ-‚Å-bï-ŸÛ-¤ÛÅ-®Û-®Û-¤fôP-z-¿e¼-¤VôP-IzÅ-‚ïh-q-¤-¸hü f-m-D-ÁÅ-ˆÛÅ-¤Þ¼-¤²ôG-ˆP-zOïPÅ-mÅ-ŸÝ-z¼-»ôP-GÛ-ºhÝG

h-hÝP-DôP-±ôÅ‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-z®ôm-DP-mP-hÝ-»P-¤Û-GÅôh-¯ÛÅ-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG’’¸ï¼-ÈP-ÅP-hGôÅ-qºÛ-È¤-zÁh-‚Å-q-hï-mÛ-PºÛ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-¼ïhü Dô-±ôºÛ-zÁh-±Þ¾-hï¼-z¿eÅ-mü »P-P-¾-¤-ZïÅ-D-G»ôGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¼G-Mã-ZG-TÛG-»Ûm-qÅ-hPPÅ-CG-‚ïh-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-Í-DÞ-Çeôm-q-Å-mÅ-Å-fôG-bà-¸GÅ-Mã-¤ïh-qÅü hï-zÅ-„Àô-¯-zdm-hÝ-zbP-z-hP-£GÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-hP-¾Å-hzP-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-mm-bm-ŸÛG-‚Å-bï-hôm-hPôÅ-ˆÛ-ºG¾-¹¼-¾PÅ-qºÛ-Gmh-hôm-n¤Å-WÛ-zŸÛm-zÁh-hï‘‘¤Û-GÅôh-zÅ¤-q-Gbm-mÅ-¤ïh-q-hP.ü G¾-bï-GÅôh-zÅ¤-»ôh-ˆP-P-¾-Eïh-±ô-GÅôh-qºÛ-V-Aïm-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-GP-»P-¤ïh-qÅ-GP-ºi-‚Å-bï-GÅôh-fÞz-ˆÛ-¼ïh’’TïÅ-zÁhü

ºzº-z-Ç+¾-z¸P-GÛÅ‘‘P-hP-¾Å-‚ïh-q-n¤Å-GÅôh-zÅ¤-»ôh-q-GÅ¾-qô-¼ïhü Eôh-ˆÛÅ-zÅ¤-ÁôG-mP-ƒÛÅ-qºÛ-zXôh-±ÛG-hï¼-¿eôÅ-hP-ü P-mÛ-Ç‰ÛP-Xï-¤ïh-qºÛ-GhÝG-¯çz-Vïm-qô-»Ûm-¸ï¼-z-hï-mÛü hôm-hPôÅ-fôG-P-±ôºÛ-Ç‰ÛP-¾-Ç~¼-z®Û¼-zMzü Mã-¤-¾G-lôG-zMz-mÅ-GÅôh-ˆÛ-»Ûmü ¿eh-¤ô-¿eôÅ-¸ï¼-z-¤-»Ûm-m-GP-»Ûm’’¸ï¼ü Ç+zÅ-hï¼-‚¤Å-q-zÇem-h¼-P-±ôºÛ-Z¾-DP-mP-»ôP-mÅ-PºÛ-zÅ¤-ÁôG-hï-fïPÅ-GTÛG-z>ÀGÅ-mÅ-»Ûh-¤GÝ-zºÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-hGôh-®¤-‚Å-bï-zÅ¤-ÁôG-hï¼-Mz-Bô¼-

»ôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-q-¼ïh-TïÅ-DôP-¾-»P-Pm-qºÛ-Ÿô¼-¾-MãG-lÝP-wôG-Çeïü P-GZÛÅ-¾‘‘GTÛG-mÛ-ÇeôP-Åï¤Å-ºÞh-OôG-‚ïh-¤Dm-hP-ü GTÛG-mÛ-hï-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-¼ïh’’TïÅ-ZÛm-D-ÁÅ-¼ÛP-ºfz-¯ôh-‚Åü

Ç+zÅ-hï-hÝÅ-¼Þ-DG-mP-ÇS-hGôP-dG-bà-ºfz-¯ôh-hP-hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-MãºÛ-GmÅ-±Þ¾-GÅ¼-q-ZÛm-¼ï-zŸÛm-¤P-qô-ŸÛG-fôm-HÛ-»ôh-ÇezÅ-Èà¼-z¯ôm-q-n¤Å-ˆP-PºÛ-zÅ¤-ÁôG-GÛ-¯ôh-GŸÛºÛ-¯-z-zÇSôG-Mã¼-hÐPÅ-z-z½ÀGÅ-bï-¼Û¤-zŸÛm-fG-GTôh-¸Ûm-qºÛ-±Þ¾-HÛÅ-¤±¤Å-zŸG

Ç+zÅ-hï¼-z®ôm-q-n¤Å-¾-hôm-¤ïh-z½‰Å-zTôÅ-±zÅ-Vï-ŸÛG-wôG-q¼-Mã-¤±m-GP-»P-¤Û-hGôÅ-ÁÛP.ü z®ôm-q-GP-¼ÞP-ŸÛG-GÛÅ-Vï-Å-¼Þ-DG-hP-ü VÞP-Å-Z¾-DP-mP-hÝ-z®ôm-q-GŸm-HÛ-ºIô-¾ÞGÅ-Çkôh-GÅÞ¤-hP-ü ‚-ºGÝ¾-GP-¼ÞP-ŸÛG-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Gô-hôm-»ôh-qºÛ-ºIï¾-zXôh-‚Å-mÅ-z®ôm-DP-GÛÅ-¾Å-‚ïh-q¼-Ç‰m-ÅïP-‚Å-±ïü z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-Èà¼-z®ôm-q-±ô¼-¤fôP-Vïm-‚Å-bï-DôP-±ôÅ-zÁh-±h-zhïm-q¼-º²Ûm-q-hP.ü ‚Å-±h-hôm-hPôÅ-¾-¯ÛÅ-mÅ-Ç‰m-ÅïP-‚Å-qºÛ-ºƒâ-hôm-¾-zdGÅ-hrh-ŸÛz-ºWâG-¤fÛ¾-xÛm-q-ŸÛG-‚ïh-Mã-w¼-zŸG hï-¾Å-¿kôG-Çeï-»Ûm-ÁG-ÁG-‚Å-mÅ->Àm-;-z®¾-bï-Bôm-zXôh-‚ïh-»Þ¾-¤Û-hï-¾-hôm-

¤ïh-ˆÛ-ÅÞm-z®Û¼-z¸ôÅ-mÅ-mG-ZïÅ-zB¼-GÅôG-‚Å-qºÛ-ZïÅ-ºGm-G»ôGÅ-bï-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-Mã-hï-mÛ-Ç+zÅ-hï¼-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-z®ôm-q¼-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-Pm-q-ŸÛG-hP-z®ôm-DP-Dô¼-»ÞG-GÛ-Eh-VôÅ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü

hqï¼-mü PºÛ-z®ôm-IôGÅ-‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-mÛ-¼Û-¤ôºÛ-Nå-¯¾-fh-ÁÛm-bà-¤DÅ-ÁÛP-¼Û-¤ô-Ço-±ôGÅ-ƒÛ-MãºÛ-qÛ¼-¯¾-‚P-VÞz-q-ŸÛG-»ôh-ÇezÅü ±ôm-¼ÛÅ-n¤Å-Fô-zôºÛ-Z¤Å-¤hPÅ-MÅ-ÁÛP.ü ƒÛÅ-V-z¸P-zü ¼Û-¤±ô-¤ï-bôG-ÅôGÅ-Dô¼-»ÞG-GÛ-z;ôh-q-¤²ïÅ-¾ü ¤ï-hqÞP-vÛm-±ôGÅ-n¤Å-G»ô-zºÛ-Z¤Å-hôh-q-ÅôGÅ-¼Û-¤ôºÛ-Nå-¯¾-fh-Nå-¯¾-¤DÅ-q¼-ºIm-wôh-q-ŸÛG-»ôh-¾ü hï-zÅ-JÀP-Vïm-mÛ-Åôm-qô-mP-zŸÛm-HÛ-ºi-G¸ÞGÅ-Åôm-Z¤Å-¿km-q-ŸÛG-ƒÛ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-qÅü ZÛm-ŸÛG-PÅ-DôP-¾-ÁôG-zÞ-GTÛG-vh-hï-JÀP-Vïm-ŸÛG-ºƒÛ-MãºÛ-¼ï-z-zbôm-q-¿e¼-DôP-GÛÅ-ˆP-JÀP-Vïm-zXÛh-Z¤Å-¿km-q-ŸÛG-ƒÛÅ-mÅ-P-¾-GmP-‚ãP.ü

DôP-GÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ-JÀP-Vïm-hï-z®ôm-q-Èà¼-z®ôm-q-±ôÅ-¤fôP-mÅ-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q¼-Ç‰m-ÅïP-‚Å-q-¤-¸hü h-hÝP-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-¾¤-ÅïP-JÀP-Vïm-HÛ-ºi-¼ÛÅ-hïºÛ-fôG-P-±ôºÛ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¯-hôm-HÛ->Àm-;ºÛ-ºIï¾-zXôh-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-z¸ôÅ-bï‘‘Eôh-GZÛÅ-ˆÛ-ƒÛÅ-q-hï-JÀP-qô-Vï-ÇeôzÅ-


hP-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-Ç+ô¼-Áôh-ˆÛ-»ôh-h¤-¸ï¼-z-hP.ü »P.JÀP-Vïm-¤P-Vï-z-M-G¼-¾-»ôh-qÅ-Eôh-GZÛÅ-ˆÛÅ-M-mG-¾Å-M-G¼-ÇeôzÅ-Vï-z-»ôh-¸ï¼-zºÛ-Gô-hôm-¼ïh’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-GP-¿e¼-P-GZÛÅ-¾-M-G¼-hP-M-G¼-¾-GmÅ-Çkôh-‚ïh-¤Dm-HÛ-¾ôG-uôh-q¼-Ÿïm-VGÅ-hP.¤Gô-ºhôGÅ-‚ïh-MãºÛ-¼ï-Pm-zTPÅ-qºÛ-Bôm-º²âGÅ-‚Å-bï-¼Þ-DG-mP-hrh-zÇkÝ¼-‚Å-q-hP-VzÅ-TÛG-PôÅ-¾ïm-fïPÅ-¿S-iâG-®¤-ŸÝ-¼Þ-zTÞG

ºôm-ˆP-‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-JÀP-Vïm-ŸÛG-ƒÛÅ-q-¼P-¾Å-hï-¿e-zÞºÛ-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-ºIï¾-zXôh-‚Å-q-zŸÛm-GbÛP-¸z-qôºÛ-zÅ¤-„Àô-GP-»P-GbôP-Mã-¤-‚ãP-¾ü f-m-M-G¼-M-mG-¾Å-ÇeôzÅ-Vï-z-»ôh-qºÛ-¤±ôm-Vïh-¼ïh-¸ï¼-z-hï-mÛ-hï-zÅ-ˆP-P-±ôºÛ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-¤ïh-IÛz-z¸ô-‚Å-q-ŸÛG-¼P-¼ïhü hï¼-zdïm-PÅ-P-¼P-mÛ‘‘¿S-zTÞ-P-hGÝ-mÅ-z®ôm-DP-hÝ-zÇkh-q¼-zdïm-M-G¼-¾-¤Gô-ºhôGÅ-ÅºÛ-¤Û-ÅÞ-ŸÛG-»ôh-q-¤ÛP-®¤-»P-Áôh-Mã-¤ïh’’TïÅ-zÁhü

h-hÝP-¾Å-‚ïh-qÅ‘‘Eôh-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤FïGÅ-z¸ÞP-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG’’¸ï¼-¤fº-z;G-¼Û-z;¼-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-ˆP-¤fº-¤-DôP-±ôÅ-zÁh-q-¿e¼-JÀP-Vïm-HÛ-ºi-¼ÛÅ-hïÅ-M-mG-¾Å-M-G¼-ÇeôzÅ-Vï-z-»ôh-qºÛ-¤±ôm-‚ïh-»Ûm-¸ï¼-DÅ-¾ïm-¤-‚ïh-

;-¤ïh-‚ãP.ü »Ûm-mºP-XïÅ-ÅÞ-d-¤Gô-¾ÞG-GŸÝG-GÛ-hqï-¿e¼-GmÅ-±Þ¾-fG-Vôh-q¼-¯ÛÅ-q-¼ïhü

hï-XïÅ-¯ï-iâP-‚¤Å-zÇem-h;¼-qôÅ-G¸Û¤-iï¾-Ÿ¾-Pô-ºhÅ-qôºÛ-GÝÅ-DÞG-zÇSôGÅ-bï-Fï¾-hGôh-hP-zTÅ-¾Å-‚ïh-q-º±ô¾-z¼-ÅôP-z-hP.ü fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-M-¤ÛºÛ-G»ô-ºôG-bà-±Þh-mÅ-Lô¾-ÆâP-¤mº-¤fÞm-HÛ-h¤-zTº-¡h-hï-Áô¼-mÅ-M¾-¤±m-‚¤Å-q-¾ô-Pô-¤P-qôºÛ-¼ÛP-GÛ-IôGÅ-qôºÛ-ºƒï¾-¾¤-¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚-hGôÅ-‚ãP-¸ï¼-z-ÅôGÅ-»P-Ç‰ÛP-¯ï-iâP-‚¤Å-zÇem-h;¼-qôÅ-hôm-GP-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-¾Å-‚ïh-q-º±ô¾-z¼-xÛm-qºÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-bà-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü


¾ïºÞ-zTÞ-GZÛÅ-qü

ºDô¼-Å-GÅÞ¤-Tm-HÛ-zÞ¤-qÅ-DôPÅ-¤Û-¤±ômüÁô-¾ô-;-»Û-ŸzÅ-zdm-GôÅ-DÞG-mÅ-fômü

{}ü zôh-mP-Gmº-hÝÅ-¼ÛP-¤ô-ŸÛG-mÅ-M-Ez-bà-h¼-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-GÅô-BôP-‚ïh-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-mÛ-¤Û-Åï¤Å-ºVÛP-M¼-zTÞG-MãºÛ-ºVÛP-fG-Ç~ô¤-qô-ŸÛG-º²âGÅ-fzÅ-‚Å-q-¤Ûm-¾ü hï-zÅ-ˆP-hzP-Nå¼-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÆâP-zºÛ-zÅ¤-qºÛ-;-dïm-¿e-zÞ-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûm-q¼ü hï-mÛ-Gm¤-ºôG-GÛ-ºWÛG-dïm-fôG-º±ô-zºÛ-¤Û-n¤Å-EÛ¤-±P-GTÛG-mP-hÝ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP.ü wÞ¾-‚ãP-GÛ-zÅ¤-qºÛ-;Ým-uôhü hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ºhÝ-ÁïÅ-¿km-q-hP.ü „À-m-¤ïh-qºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-ºFÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-»P-hG-q-ŸÛG-º±ô¾-ŸÛz-fÞz-Mã¼-¤±ô-fôG-ºIâ¾-Bôh-‚ïh-qºÛ-Iâ-¾¤-GÅ¾-dGÅ-ˆÛ-¤±ô-¾¤-D-xôGÅ-Çeôm-qºÛ-h¼-dGÅ-zOïPÅ-q-¿e-zÞ-ŸÛG-¼P-¼ïhü

»Ûm-mºP-VôÅ-¤ïh-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-±ôÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-zÇem-hôm-mP-GÛ‘‘ºWÛG-dïm-ºDô¼-z’’hP‘‘¾Å-Mã-ºƒÅ’’ÅôGÅ-ˆÛ-n¤-GŸG-mÛ-¤Û-n¤Å-©ôPÅ-hh-ˆÛ-¾ôG-¾¤-hÝ-FÛh-qºÛ-ºVÛP-fG-Ç~ô¤-qô-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-ºÞh-OôG-hP-hïÅ-uÛ-±ôGÅ-¾-Gmôh-º±ï-±zÅ-Vïm-ŸÛG-z¸ô-zŸÛm-»ôh-qºÛ-Zïm-DºÛ-¼P-zŸÛm-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-z;G-M-hP-±ôh-º²Ûm-HÛ-‚-fzÅ-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-uh-hï-ºGôG-Aïm-z¸ô-GP-fÞz-‚ïh-q-hï-mÛ-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-º²Ûm-qºÛ-¿e-±Þ¾-Pm-q-hï-¼ïhü

uÛ-¾ô- 1968 ¾ô-¤WâG-®¤-¾-ºƒÛ-¼Þ-ŸzÅ-iâP-GÛÅ-P-¾-ºDô¼-Nå¼-Zï¼-GTÛG-¤±ôm-qºÛ-M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-Ç+ô¼ü ºGô-zXôh-hÝü M¾-;Ým-Ç‰ÛP-XïºÛ-ºô-¤ºÛ-VÞ-Gbï¼->ÀôP-ŸïÅ-ºDôh-q-ŸÛG-GmP-z-hP-VzÅ-TÛG-P-¾‘‘z;º-Gh¤Å-fÛG-¾ï-zTÞ-iâG-GÛ-hzP-ŸÝ-¥ôP-»ôh-h¤’’ŸïÅ-GÅÞPÅü PÅ-DôP-¾‘‘hï-ÇS-ƒG-»ï¼-q-mÅ-ƒG-¼Û-lô-Xï-ºVP-GÛ-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-hzP-¾ÞP-V-±P-z-ŸÝ-¥ôP-’’»ôh-TïÅ-ŸÝÅü

hï-mÅ-¹-z-GTÛG-®¤-ÅôP-XïÅ-ŸzÅ-iâP-GÛÅ-fÛG-¾ï-zTÞ-iâG-mP-Oô¾-¤-iG-¤ôºÛ-ÇKô-mÅ-M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-Áô-¾ô-;-GTÛG-»ôh-q-ŸÛG-GmP-‚ãP.ü DôP-GÛÅ-GmP-zºÛ-Áô-¾ô-;-hï-Ç+zÅ-ºG¼-¿+ôG-bà-fïPÅ-D-ÁÅ-ºhôm-Mã-‚ÝP-»P-„Àô-º²Ûm-‚ïh-¤Û-fÞz-q-hïÅ-

ºDô¼-Å-GÅÞ¤-Tm-HÛ -z Þ¤-qÅ-DôPÅ-¤Û -¤±ômü 157

Á ô -¾ ô -; -» Û -ŸzÅ-zdm-G ôÅ-D ÞG-mÅ-f ômü

h-¿e-Gbm-mÅ-im-GÅôÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG »Ûm-mºÛ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-P-¼P-z®ôm-DP-GÛ-±ï¤-DP-mP-hÝ-z®ôm-GôÅ-ÅôGÅ-±ï¤-MãºÛ-¾Å-;¼-¤PGÅ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ŸzÅ-iâP-GÛÅ-ZÛm-ŸÛG-z®ï¤-MãºÛ-¼Å-V-Bï¾-zºÛ-Ÿô¼-hÝ-P-¾-¤¼-hP-zÞ-¼¤-μôz-μôz-zMz-qºÛ-ÇtGÅ-ÇtGÅ-zÇKôP-Vïm-qô-ŸÛG-¤Û-GŸm-HÛÅ-¤Û-¤fôP-z¼-¿+ôG-bà-GmP-‚ãP.ü

hÝÅ-Ç+zÅ-hï¼-ÇtGÅ-hï-ºi-ŸÛG-¸-Mã-‚ãP-z-hï-»P-hPôÅ-GmÅ-¿Uï-¤Ûh-q¼-Áô¼-Mã-¼P-¼ïhü ¸Å-zTÞh-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-¸Å-hï-ºi-¸-Mã-‚ãP-m-hGº-q-¾-ÍP-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-z-hP-£GÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÛ¤-qô-Ÿï-iG-‚àP.ü ̧ Å-hï-ºi-D-¾-¤-¼G-q¼-¾ô-¤P-xÛm-ÅôP-ŸïÅ-ŸÝÅü XïÅ-ÅÞ-Dô-¼P-GÛ-¼ôGÅ-q-GŸm-zMãh-hï-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z¼ü hï-mÛ-Ç+zÅ-hï¼-DôP-±ôÅ-z®ôm-DP-mP-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-±ï-±ï-Oæz-ŸÝÅ-qºÛ-±ï-¼Û¾-»Ûm-q-hP.ü GôP-GÛ-ÇtGÅ-lôG-hï-hP-¤Z¤-hÝ-M-G¼-mÅ-fôm-qºÛ-fï¼-¤-Åï¼-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-bà-zôh-»ÛG-hzÞ-Tm-HÛ-»Û-Gï-Áô-¾ô-;-GTÛG-ƒÛÅ-q-ŸÛG-ˆP-GmP.‚ãP.ü

Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛÅ-P-¾-GmP-zºÛ-»Û-Gï-hï-G»Å-G»ôm-¾-¤Û-GŸm-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-mÅ-fï¼-¤-Åï¼-qôºÛ-fôG-bà-ƒÛÅ-qºÛ-»Û-Gï-hï->ÀôG-Ç+zÅü hï-mÛ-PºÛ-±ï-zdm-q-»ôP-Vïh-ƒÛÅ-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG-ˆP-ü h-z¼-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-ŸÛG-ÅôP-¸Ûm-qÅ-mP-hôm-GP-»Ûm-h-¿e-Gbm-mÅ-im-GÅôÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG

¤hô¼-m-GôP-GÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-±ï-±ï-Oæz-GmP-z-hP-ŸzÅ-zdm-ºhôm-zÅGÅ-‚Å-q-ÅôGÅ-mÛ-uÛ-¾ô- 1969 ¾ô¼-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-mÅ-zôh-¤ÛÅ-¿S-zTÞ-P-hGÝ-¾ô¼‘‘GÅÞ¤-zTÞºÛ-ºôÅ-¾PÅ’’‚Å-bï-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-zTÞ-ºDô¼-z¼-im-GÅôºÛ-dïm-ºƒï¾-Vïh-hÝ-Çtï¾-zºÛ-zÅ¤-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-¼ïhü ŸzÅ-zdm-hï-ºhôm-¤Dm-DôPÅ-ÅÞ-hq¾-ºz¼-væ¾-Ç+Ý-hP-ü ‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤ÅüM¾-¤±m-‚¤Å-q-¾-ÅôGÅ-Eôm-¤Û-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-®¤-»ôhü

ŸzÅ-zdm-hïºÛ-mP-hÝ-z;º-Gh¤Å-fÛG-¾ï-zTÞ-iâG-GÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-ˆÛ-n¤-q¼-zñ^×Ý$ºÛ-zÞ¤-q-ºDô¼-Å-¼Û¤-q-GÅÞ¤-»ôh-qü hP-qô-ŸzÅ-iâP-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü hq¾-ºz¼-¼Ûm-qô-Vïü ‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Åü M¾-¤±m-‚¤Å-qü fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-zTÅ-¤Û-¿S-hP-ü qh-¼G-GÛ-zÞ¤-q-ÅôGÅ-mÛ-GÅP-¤ÛP-»Ûm-q-hP.ü zÞ¤-q-¿S-qô-hïÅ-DôPÅ-¤Û-±P-¤-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü P-¼P-mÛ-ºDô¼-Å-z¼-zºÛ-mP-»ôh-q-XïÅ-ÅÞ-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-M-¤ÛºÛ-¤hÝm-hÝ-@Ýz-lô¾-hÝÅ-¤-GbôGÅ-Gbm-mÅ-ÁïÅ-¤-‚ãP.ü

GmÅ-±Þ¾-ºhÛ-¤fÛ¾-zlô¾-Aïm-mÛ-ºDô¼-Å-z¼-¤ºÛ-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-hï-ÇS-mô¼-zÞ-JÀÛP-DºÛ-M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-G¸Û¤-VÞP-GÛ-G¸Û¤-iï¾-Ÿ¾-Pô-PG-hzP-±ï-zdm-»P-ŸzÅ-zdm-ºhôm-¤Dm-IÅ-ÅÞ-»ôh-ÇezÅü DôP-mÛ-Mãm-¿km-mÅ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-Bô-z-hP.ü ÇS-

158 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü ºDô¼-Å-GÅÞ¤-Tm-HÛ-zÞ¤-qÅ-DôPÅ-¤Û-¤±ômü 159Á ô -¾ ô -; -» Û -ŸzÅ-zdm-G ôÅ-D ÞG-mÅ-f ômü

XïÅ-hrh-zÇkÝ¼-Ç+zÅ-ÅÞ-ZïÅ-lÝP-fïPÅ-¤P-wôG-q-zTÅ-ˆÛ-fôG-z®ôm-DP-mP-hÝ-Ç¨m-zTôÅ-¿e-TÛ-f-m-¿eô-Iôh-q-MGÅ-q-ŸÛG-¸-Mã-¤ïh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-uÛ-¾ô- 1970 ¾ôºÛ-h‚¼-hÝÅ-ˆÛ-¤±m-¤ô-ŸÛG-¾-Z¾-ÅºÛ-mP-¼P-Å¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-z-¼ïhü fzÅ-ÇkÝG-¾-¾¤-ºIô-¤ïh-q-ŸÛG-mÛ-G¸Û¤-iï¾-Ÿ¾-Pô-PG-hzP-±ï-zdm-hGôPÅ-q-μôGÅ-q-hP-Z¾-DP-GTÛG-qºÛ-z®ôm-q-±ôÅ-ÁïÅ-ºy¾üDôP-hP-Z¾-DP-GTÛG-q-»Ûm-qºÛ-¯ï-iâP-‚¤Å-zÇem-h;¼-qôÅ-G¸Û¤-iï¾-Ÿ¾-PôºÛ-Ç+Ý-wÞP-fôG-GÛ-GÝ-fÞP-hP-ü Çeôh-fÞP-ÅôGÅ-ˆÛ-DÞG-¤-»ôPÅ-μôGÅ-ŸÛz-±GÅ-qô-‚Å-bï-zÇSôGÅ-GÁï¼-‚Å-ÇezÅ-G¸Û¤-iï¾-Ÿ¾-PôºÛ-Ç+Ý-wÞP-fôG-GÛ-GôÅ-DÞG-mP-mÅ-GôP-GÛ-ŸzÅ-zdm-hï-Dô-qºÛ-¾G-bà-fïzÅ-q-¼ïhü

ŸzÅ-zdm-Áô-¾ô-;-hï-Dô-qºÛ-¾G-q¼-fïzÅ-XïÅ-Z¾-DP-mP-fïPÅ-GTÛG-z>ÀGÅ-q-hP-ŸÛz-mm-HÛÅ-zdGÅ-hrh-‚Å-q-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ‘‘¤Û-ºhÛ-±ôÅ-¾Å-;-ºhÛ-ºi-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-zÅ¤-»Þ¾-¾-¤-‚ãP.ü È-È’’ŸïÅ-Fï¾-hGôh-TÛG-‚Å-bï-¾¤-ÅïP-ŸzÅ-zdm-ºDôh-qºÛ-»Û-Gï-hï-¾Å-‚ïh-q¼-vôh-q¼-ÅôP.ü z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-ŸzÅ-zdm-Áô-¾ô-;-»Û-»ÛG-ºƒâ-hï-hG-¾G-bà-GÅôm-¤-fG-ZÛm-¤ô-hï-¼P-¾-G¸Û¤-iï¾-Ÿ¾-Pô-PG-hzP-±ï-zdm-hP-Mãm-hÝ-ºV¤-qô-»ôh-qºÛ-M¾-¤±m-‚¤Å-q¼-iÛ-¯h-‚Å-q-¼ïhü »Ûm-mºP-M¾-

¤±m-‚¤Å-q-mÛ-„Àô-¯-zdm-ŸÛP-¾Å-ÇÀ-qô¼-G»ô-ºGÝ¾-fïzÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-wô-Lôh-Z¤Å-¥ôP-Tm-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-DôP-GÛÅ-Gmh-hôm-hï-hG-hP-ºƒï¾-z-¯-z-mÅ-¤ïh-TïÅ-DÅ-¾ïm-¤-‚Å-ÇezÅü ¾Å-‚ïh-qÅ-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-¾-±ôh-¯ÛÅ-hP-£GÅ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-qºÛ-fôG‘‘ŸzÅ-zdm-¯ô¤-¤Dm-hP-ü hÝÅ-±ôhüŸzÅ-zdm-Bô¼-¤Dm-zTÅ-¤Û-GŸm-HÛÅ-ÇS-Å-mÅ-PôÅ-¾ïm-GÅ¾-qô-‚Å-q-¤-¸hü GmÅ-±Þ¾-±P-¤-P-±ô-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-ÇSôm-mÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü h-¼ïÅ-P-±ôÅ-Eôh-¾-Gmh-hôm-hïºÛ-Ç+ô¼-Ç+h-V-ºiÛ-hôm-GP-»P-¤ïh-ˆP.ü »Ûm-mºÛ-P-±ô-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-»P-hG-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾G-zÇe¼-‚Å-bï-Eôh-¾-Gô-Ç+zÅ-fïPÅ-GTÛG-vh-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-Eïh-¼P-GÛ-PôÅ-¾ïm-‚ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-¾-P-±ôÅ-±ôh-¿e-‚ïh-Mã-»Ûmü

G¾-bï-Eôh-ˆÛÅ-PôÅ-¾ïm-G®P-ŸÝ-¤-‚Å-±ïü hï-mÛ-z®ôm-DP-mP-bP-hP-M¾-Dz-¾-Mz-Gbôh-hP.ü ¾ôG-uôh-q¼-z¯Û-z;Ý¼-‚Å-bï-z®ôm-qºÛ-zNå¼-z;ôh-¾-ºGôG-Aïm-z¸ôÅ-qºÛ-ÇkÛG-ZïÅ-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-Hôh-GŸÛ-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-Eôh-ˆÛ-ÇkÝG-ÆôG-hï-»P-Å-ºôG-bà-Áô¼-MãºÛ-Zïm-D-»ôh’’TïÅ-hï-zÅ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-²-iG-bà-zbP-z¼-zdïm-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-DôP-±ôºÛ-G»ô-ºôG-bà-±Þh-mÅü DôP-GÛ-Åï¤Å-mP-h-mÛ-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-Ç~ô-¾ÞG-±¼-ºhÝG-Ç‰¤-Çeï-M¾-

160 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ -¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü ºDô¼-Å-GÅÞ¤-Tm-HÛ -z Þ¤-qÅ-D ôPÅ-¤Û -¤±ômü 161

Á ô -¾ ô -; -» Û -ŸzÅ-zdm-G ôÅ-D ÞG-mÅ-f ôm ü

zºÛ-ŸzÅ-zdm-GÅ¼-¯ô¤-‚Å-q-mÅ-ºGô-z®ÞGÅ-bïü hï-hP-¾ï-fôGÅ-»ôh-qºÛ-DôPÅ-¤Û-»ôPÅ-μôGÅ-GTÛG-ˆP-¤-¾ÞÅ-q¼-hÝÅ-GTÛG-bà-¾Å-‚ïh-q¼-PôÅ-¾ïm-HÛ-±Þ¾-hÝ-¯ÛÅ-vôh-‚Åü

¤-GŸÛ-‚Å-mü fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-Mãm-¿km-„Àô-DôG-Vï-®¤-»ôh-q¼-ºi-ŸÛP-ü zÅ¤-„Àô-GbôP-¤DÅ-¾-ºÞh-Áôz-Vï-®¤-»ôh-q-ŸÛG-ˆP-»Ûm-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-ºƒÛ-¼Þ-ŸzÅ-iâP-GÛÅ-GmP-Vïm-‚ïh-qºÛ-„À ôÅ-fÞz-z®ôm-¼ôGÅ-ÁÛG-ˆP-¼ïhü hï¼-zdïm-ºƒÛ-¼Þ-ŸzÅ-iâP-GÛÅ-DôP-zÞ¤-q-¿S-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-zŸG-ÇezÅ-DôP-GÛÅ-zÞ¤-q-hï-»ôPÅ-ÅÞ-@Ýz-zdô¾-q-¼ïhü

¾ô-hïºÛ-hGÝm-hÝÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-hrh-zÇkÝ¼-mP-GmÅ-±Þ¾-hï-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-P-±ô-¤Û-hï-hG-¤ÛP-ºhôm-‚Å-q-hP.xôGÅ-¤±ÞPÅü ¤Û-¼ï-¼ï-‚Å-bï-hrh-ÇkÝ¼-‚Å-mÅ-PôÅ-¾ïm-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-¤-¸hü hïºÛ-mP-GÛ-¤Û-DG-TÛG-¾-¼Þ-DG-GÛ-±ôGÅ-Vïm-Å¼-ºfz-¯ôh-ˆP-mm-qô-‚Åü

P-hP-M¾-¤±m-‚¤Å-qºÛ-Åï¤Å-¾-¿Ëô-D-‚¤Å-q-JÀÛP-GÛ-¤Dm-qôÅ-PôÅ-¾ïm-‚Å-q-¤Ûm-m¤-Ç‰¤-qºÛ-hôGÅ-q-‚ãP-z-¾Å-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-ˆÛÅ-hï-¿e¼-¤Gô-¾ôG-z®¾-»ôP-Ç‰¤-q-Gbm-mÅ-¤-‚ãP.ü hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-hGôP-¤ô-ŸÛG-P-¼P-GÅP-uôh-hÝ-ºIô-Ç+zÅ-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-Z¾-DP-mP-GTÛG-qÞ¼-

»ôh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-bï-DôP-GÛ-ºI¤-hÝ-ÅôP-mÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-VÞP-PÞÅ‘‘Pïh-GZÛÅ-hz¼-HÛ-ºƒï¾-z-hï-hG-mÛ-VôÅ-hh-hP.ü hï-ÇS-BÛh-qô-MG-q-‚Å-bï-zÇkh-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-Áôh-¼ïÅ-‚Å-q-hï-¼P-¾Åü GÅ¼-Xï¼-Pô-Lô¾-hP-GÝP-Fm-bP-¾-Mz-zÁh-Ç+ô¼-GP-»P-¤ïh-PïÅ-»Ûm-¸ï¼-Áôh-hGôÅ-q-¾Åü hï-¤Ûm-GmÅ-±Þ¾-zÁh-m-¯-z-mÅ-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh’’TïÅ-Áôh-Ç+zÅ-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-ˆÛÅ-D-Gbm-mÅ-¤Û-IG-q-¤-¸hü P-¾-Pô-GhôP-zÇem-®¤-»P-¤-‚Å-q¼-¤Gô-zô-GTÞÅ-bï-zÇkhü PºÛ-zÅ¤-q¼-h-mÛ-IôGÅ-qôºÛ-hz¼-HÛ-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-h-V-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾-Hã¼-¸Ûm-qÅ-TÛ-‚ïh-ºhÛ-‚ïh-¤ïh-q¼-h-»P-PÅ-¾Å-½‰ôG-GÅ¼-q-ŸÛG-z¸ôÅ-ÅôP-zÅ¤-q-¾Å-‚-fzÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-M¾-¤±m-‚¤Å-q-hP-Dô-¼P-GÅP-uôh-mP-GhôP-fÞG-‚ãP-»P-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-ˆÛÅ-G»ô¾-fzÅ-Dô-m-‚Å-bï-Ç+h-V-Gbm-mÅ-Áôh-Zm-¤Û-ºhÝG

M¾-¤±m-‚¤Å-qÅ-»P-Ç‰ÛP-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-M-¤ÛºÛ-G»ô-Nå-GP-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-±Þh-q-»Ûm-m¤-ŸïÅ-„Àô-w¤-‚ïh-hôm-mÛ-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-M¾-¤±m-‚¤Å-qºÛ-»Þm-¼ÛP-„ÀôÅ-fÞz-z®ôm-IôGÅ-ÁÛG-»Ûm-qºÛ-hzP-GÛÅ-GmÅ-Ç+zÅ-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-ˆÛÅ-¾ô-Pô-¤P-qôºÛ-¼ÛP-GÛ-IôGÅ-qôºÛ-ºƒï¾-¾¤-¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-¼P-¼ïhü

ºDô¼-Å-GÅÞ¤-Tm-HÛ -z Þ¤-qÅ-DôPÅ-¤Û -¤±ômü 163Á ô -¾ ô -; -» Û -ŸzÅ-zdm-G ôÅ-D ÞG-mÅ-f ôm ü


fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-ˆÛ-¼P-GÁÛÅ-mÛ-„Àô-¼ÛG-z=-¾-z®ôm-q-Lm-GŸôm-±P-¤¼-ºiÛÅ-zhï-ŸÛP-zÇem-zÁÛG-ÇÀôP-Mã¼-hGº-¤ôÅ-Vïm-qô-»ôh-qÅ-hPôÅ-ºƒï¾-¤Û-ÇoP-z-BÛh-qô-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-Dô-qÅ-Mãm-hÝ-¼Þ-DG-GÛ-z®ôm-qºÛ-Fôh-hÝ-TÞP-ºÞh-Áôz-Vï-z-hP.üzhï-ÇkÝG-hP-Ç¨h-Gb¤-ÅôGÅ-;Ý-¼ï-Ço-±ôGÅ-zÁh-hï-¤Û-n¤Å-hGôh-ÇÀôP-zÅ-z®ôm-q-¤P-Vï-zÅ-DôP-¾-hGº-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-DôP-GÛ-‚ïh-ÇePÅ-hï-hG-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-±ôºÛ-¤ÛG-mP-hÝ-¤-ÅôP-z¼-zdïm-GTÛG-mÅ-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-ˆÛ-‚ïh-uôh-¾-Åô-z¿e-‚Å-q-ŸÛG-hP.ü GZÛÅ-mÅ-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q¼-Ç‰m-ÅïP-‚Å-bï-DôP-mÛ-hôGÅ-GŸÛ-»ôh-qºÛ-¤Û-hP-ºƒï¾-z-»G-qô-»ôh-qÅ-zdGÅ-hrh-hGôÅ-MãºÛ-zÅ¤-ºV¼-zbôm-q-hï-hÝÅ-±ôh-GTÛG-¾-ÇezÅ-ºDï¾-z-¼ïhü

z®ôm-DP-¾Å-‚ïh-qÅ-DôP-¾-DG-h=Û-‚ïh-Å-ŸÛG-¤-½‰ïh-q¼-Çkôh-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-G¸Û¤-iï¾-Ÿ¾-Pô-PG-hzP-±ï-zdm-HÛ-Ç+Ý-wÞP-fôG-GÛ-GôÅ-DÞG-mP-mÅ-GôP-GÛ-ŸzÅ-zdm-»Û-Gï-hï-hôm-Aïm-z®ôm-DP-¾Å-‚ïh-qÅ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-hP-G»ô-WâÅ-¤Gô-Ç+ô¼-HÛ-iÛ-¯h-ºôG-GÅP-z-Áô¼-zÅ-¤-±hü h-hÝP-z®ôm-DP-¾Å-‚ïh-qÅ-DôP-¾-iG-¯çz-ˆÛ-iÛ-¯h-fïPÅ-¤P-‚Å-bï-ZïÅ-lÝP-zbP-mÅ-Dô-q-ºÞ-fÞG-fzÅ-¸h-ˆÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-Ç+ô¼-XïÅ-ÅÞ-fôÅ-hÝÅ-hï-ÇS-GÅP-

uôh-mP-mÅ-M¾-¤±m-‚¤Å-q¼-D-¤Û-IG-q-hP-ü Z¾-DP-mP-GTÛG-qÞ¼-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-P-¾-Pô-GhôP-zÇem-®¤-»P-¤-‚Å-q¼-¤Gô-zô-GTÞÅ-mÅ-Çkôh-hGôÅ-q-hï-Gmh-hôm-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾-fÞG-»ôh-qÅ-bm-bm-DG-¤-‚ãP-z-¼ïh-Ç‰¤ü

¤hô¼-m-¾Å-‚ïh-q-hP-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-¾-ZïÅ-lÝP-zbP-z-ÅôGÅ-GhÝG-¯çz-TÛ-¼ÛGÅ-uh-q-hP.üÅÞm-z®Û¼-Mãm-¤fÞh-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤-z¸ôh-q¼-¾Å-‚ïh-q-hP-z®ôm-qºÛ-¤hÝm-hÝ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-h¤¼-Xïm-hÝ-zbôm-Mã-DÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-z-¤-¸hü Ç+zÅ-hï¼-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-¾-‚-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤-‚ãP-z¼-¾Å-‚ïh-qºÛ-V-Aïm-n¤Å-DÅ-¾ïm-‚-hGôÅ-‚ãP-XïÅ-¼Þ-DG-GÛ-±ôGÅ-Vïm-zÇ+ôPÅ-±ôGÅ-‚Å-qºÛ-fôG-GmÅ-±Þ¾-hï-n¤Å-PôÅ-¾ïm-HÛ-±Þ¾-hÝ-zÁh-hGôÅ-‚ãP-z-ºiü

hï-mÛ-z®ôm-h¤PÅ-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-GÛ-fôG-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅü ‘‘hï-¼ÛP-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-ˆÛÅ-Zï-V¼-Dô-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-zºÛ-¼Þ-DG-ºhÛºÛ-mP-¤Û-Pm-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-‚-Pm-±zÅ-Vï-‚Å-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-DG-TÛG-h¤¼-Xïm-hÝ-Gbôm-Mã-¼ïh’’TïÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-±ôGÅ-Vïm-fôG-bà-»¼-¾PÅ-zTÞG-mÅ-PôÅ-¾ïm-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-¼ïhü fÞz-zÇem-z¯ôm-ºIâÅ-‚-h;º-‚ïh-Gbh-DG-qôºÛ-n¤-ºHã¼-Bô-zô-ŸÛG-

ºDô¼-Å-GÅÞ¤-Tm-HÛ -z Þ¤-qÅ-DôPÅ-¤Û -¤±ômü 165Á ô -¾ ô -; -» Û -ŸzÅ-zdm-G ôÅ-D ÞG-mÅ-f ômü


Çeôm-mÅ-ºhÛ-¿e¼-zÁh-hômü ‘‘D-ZÛm-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-P-¾‘‘Lô¾-ÆâP-Gmº-¤fÞm’’HÛ-Pm-ºƒï¾-‚ïh-q¼-»ôP-Çeï-mG-ZïÅ-zB¼-zÅGÅ-‚-¯ÛÅ-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG ¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-P-±ô-ZïÅ-Tm-q-±ô¼-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qôºÛ-mP-¤Û-GÅ¼-q-ŸÛG-‚Å-mÅ-¼P-GÛ-mG-ZïÅ-G®P-z=â-‚ïh-Mã¼-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-ÇÀôz-GÅô-hï-¿e-zÞ-GmP-»P.hï-hG-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-‚ïh-Mã-w¼-zŸG h-hÝP-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-‚-Pm-uôh-Pm-Çtï¾-mÅ-¼P-GŸm-±P-¤-wÞP-¼Þ-zTÞG-Çeï-¤hÝm-¾¤-¤ïh-q-z¸ô-GÛ-ºhÝG’’TïÅ-zÁhü

Dô-qºÛ-Ç+h-V-hï-¤WâG-OÛ¾-¸Ûm-¤-fG-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-P-¼P-z®ôm-h¤PÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-hÝ-»¼-¾PÅ-zTÞG-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ‘‘Èà¼-z®ôm-q-±ôÅ-Çoï-FÛh-hï-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-¾-hGG-MG-‚ïh-Mã¼-hÝÅ-±ôh-h¤-º²Ûm-‚Å-mÅ-h-¿e-ºGô-º²âGÅ-hGôÅ-ŸïÅ-hP.ü ÅP-ZÛm-hGôP-¤ô-GmÅ-±Þ¾-DG-TÛG-ÇÀ¼-»P-Dô-qºÛ-¤hÝm-hÝ-ÇtäPÅ-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-zÁh-q-¿e¼ü ¼Þ-DG-mP-GÛ-ÇSôm-fôm-q-¯ï-iâP-z¾-qô-hP-ü EãP-¼¤-q-¼ÛG-º²Ûm-n¤-M¾ü ÇKôG-¤D¼-±ï-hzP-hI-ºhÝ¾ü lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅü lô-IGÅ-VÞ-z¸P-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ˆP-Mãm-¿km-¿e¼-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-z¿e-Ç+Ý¾-ºôG-DôP-±ôÅ‘‘G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-mÛ-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-ºhÛºÛ-mP-hÝ-¼P-ZÛh-ˆÛ-zNå¼-z;ôh-¤Û-‚ïh-q-®¤-hÝ-¤-¸hü ¤Û-GŸm-HÛ-

zNå¼-z;ôh-¾-ºGôG-Aïm-z¸ô-¤Dm-HÛ-¤Û-Pm-zÅ¤-GŸÛGÅ-¤Û-fÞz-¤Dm-ÇkÝG-ÁôÅ-hï-¼ïh’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-DÞPÅ-¾ÞP-GP-»P-¤ïh-qºÛ-GŸÛ-¤ïh-ˆÛ-Bôm-zXôh-hP.ü ¤hô¼-m-P-¾-h¤º-ºzïzÅ-hP-ü fï¼-ºhômü GÁï-GÁï-ÅôGÅ-zbP-mÅ-m¤-xïh-z¼-z;G

hï-ZÛm-hGôP-¤ôºÛ-hrh-zÇkÝ¼-fôG-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-DG-TÛG-GÛÅ-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-mÛ-¾ôG-uôh-qºÛ-zÅ¤-„Àô-¯ï¼-Åôm-q-hP-‚-uôh-GZÛÅ-¿km-HÛ-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qÅü Dô-qºÛ-ÇS-xÛºÛ-‚-uôh-Pm-qºÛ-zMãh-¼Û¤-hï-hG-¾-z¿eÅ-mü h-V-Dô-q‘‘¿eG-DÞP-mP-hÝ-ÁÛP-‚P-z®ÞGÅ-mÅ-ºIô-Mã-¼P-¾Åü »P-hG-qºÛ-¤hÝm-¾¤-ŸÛG-Dô-¾-fôz-¤Û-ÆÛh’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-D-mÅ-fôm-±h-zÁhü ‘‘¿eG-DÞP-mP-hÝ-ÁÛP-‚P-z®ÞGÅ’’¸ï¼-z-hï-mÛü ¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-ºGô-¤-±ÞGÅ-®¤-mÅ-M-¤ÛÅ-z®ôm-DP-mP-mÅ-ÆôG-fôG-GbôP-hGôÅ-qºÛ-¤Û-ŸÛG-»Ûm-xÛm-¤Û-hïºÛ-¾G-q-GZÛÅ-¯-fG-h;¼-qô-ŸÛG-GÛÅ-h¤-qô¼-zÇk¤Å-bï-Mz-ˆÛ-fG-Çoï-¿eG-Mz-bà-ºfïm-mÅ-ÆôG-fôG-GbôP-MãºÛ-¤Û-hïºÛ-¤ÛP-z;ôh-qºÛ-ÁÛP-‚P-ŸÛG-¿eG-Mz-bà-z®ÞGÅ-bï-GÅôh-¼¼-FÛh-mÅ-h¤¼-GÅôh-GbôP-GÛ-»ôh-q-hïºÛ-Gô-hôm-¼ïhü ºôm-ˆP-hïºÛ-hGôP-¤ô-¾Å-‚ïh-qÅ-DôP-±ôÅ-GP-zÁh-¾ºP-hrh-zÇkÝ¼-hP-ü ºfz-¯ôh-»G-qô-‚ãP-ÅôP-¸ï¼-z-¾Å-GŸm-GP-»P-¤-zÁh-q¼-ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-ÇÀ¼-»P-P-¾-ºfz-¯ôh-‚Å-

ºDô¼-Å-GÅÞ¤-Tm-HÛ-z Þ¤-qÅ-DôPÅ-¤Û-¤±ômü 167Á ô -¾ ô -; -» Û -ŸzÅ-zdm-G ôÅ-D ÞG-mÅ-f ômü


qºÛ-Ç+ô¼-¾-±ôGÅ-VÞP-DG-zGôÅ-ˆÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-¼ïhü

±ôGÅ-VÞP-DG-zGôÅ-ˆÛ-IôÅ-zÇkÝ¼-ºGô-º²âGÅ-¤-‚Å-GôP-¾Å-‚ïh-±ï-hzP-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-mP-»ôP-Çeï-ºy¾-¤¼-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+ôPÅ-q-hP.ü Dô-qÅ-Gb¤-zÁh-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚Åü hïP-Ç+zÅ-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-mP-hÝ-¤Û-GŸm-hrh-zÇkÝ¼-hP-ü ºfz-¯ôh-‚ïh-Ç+zÅ-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ‘‘¿eG-DÞP-mP-hÝ -Á ÛP-‚P-z®ÞGÅ-Mã’’ŸïÅ-qºÛ-zÁh-Æô¾-GÅ¼-q-ŸÛG-h¼-»ôhü hï-mÛ-»P-hG-qºÛ-Áôh-Æô¾-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤-»Ûm-q¼-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-ÇkÛG-ZïÅ-ÁÛm-bà-Vï-ŸÛP-ü zNå¼-z;ôh-hP.PôÅ-¾ïm-HÛ-D-GÅz-‚ïh-fzÅ-¤ïh-qºÛ-bP-GÛ-hI-zô-DG-TÛG-ÆôG-fôG-zbP-Çeï-¯-¤ïh-z¸ôÅ-mÅ-Á-FG-GÛ-zÞ-¾ôm-hï-„ÀPÅ-»ôhü

ºôm-ˆP-h-wm-¼Þ-DG-¿S-qºÛ-mP-mÅ-ÆôG-fôG-zbP-z-hP-‘‘¿eG-DÞP-mP-ÁÛP-‚P-z®ÞGÅ-q’’ÅôGÅ-¤Û-GTÛG-ˆP-‚ãP-¤ïhü¼Þ-DG-¿S-qºÛ-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-hP.ÇSôm-fôm-Tm-ÅÞ-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-Eôh-±ô¼-z®ôm-q-GŸm-HÛÅ-mG-ZïÅ-ºfï¼-ºhôm-hP-ü zNå¼-z;ôh-¾-ºGôG-Aïm-z¸ô-zºÛ-DôP-±ôºÛ-‚-ºGÝ¾-»ôh-±h-¾-hrh-zÇkÝ¼-hP.ü GôP-¼Û¤-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-hGôÅ-q-¾Å‘‘¿eG-DÞP-mP-ÁÛP-‚P-z®ÞGÅ’’MãºÛ-Ç+ô¼-GôP-¼Û¤-¾-¼ï-ºhÝm-hP-¼Þ-DG-mP-ºÞh-OôG-

‚ïh-qºÛ-fôz-fP-hï-¤ïh’’TïÅ-zÁhü P-¼P-Dô-qºÛ-Ç+h-V-hïÅ-hôm-hPôÅ-wm-fôGÅ-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-Ç+zÅ-ºy¾-hï-¼P-¾-hPôÅ-GmÅ-„Àô-»Ûh-±Û¤-qô-‚ãP.ü

hï-mÅ-‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-hP-ü hq¾-ºz¼-væ¾-Ç+Ý-GZÛÅ-ˆÛ-G®ô-zô-‚Å-qºÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-zdm-ºhôm-¤Dm-zÞ¤-q-hï-hG-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¤Û-±P-¤¼-hrh-zÇkÝ¼-‚Å-bï-ÇkÝG-¢ôP-fïPÅ-¤P-zbP-z-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ‘‘‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-hP.ühq¾-ºz¼-væ¾-Ç+Ý-GZÛÅ-mÛ-z®ôm-DP-mP-hÝ-¾ôG-uôh-qºÛ-¤Gô-q-bØ-¾¼-„Àô-Ç‰ÛP-ƒP-GÅÞ¤-zdïm-¤Dm-hP.ü z®ôm-DP-mP-hÝ-©ôPÅ-hh-ˆÛ-hÝG-¯-z=¤-mÅ-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-hP-GÝP-Fm-bP-GÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ÇoP-¤ïh-hÝ-zbP-Çeï-GhÝG-¯çz-Vïm-qôÅ-GÅ¼-zXïºÛ-‚-GŸG-¤ÛG-mP-hÝ-¤Û-ºWôG-q¼-¼Þ¾-ÅÞPÅ-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-½‰ÛP-q-Mãm-ºEôPÅ-‚Å-mÅ-¿e-z-½‰ÛP-q-¼ô-¾PÅ-MG-MãºÛ-¼ï-ÇeôP-zTPÅ-¤Dm-hP.ü ¼Þ-DG-GÛ-z®ôm-qºÛ-zÅ¤-„Àô-hP-‚-uôh-GÅ¼-zXï-‚Å-bï-zNå¼-z;ôh-zbôP-zºÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô¼-Gbô¼-zÁÛG-GbôP-¤Dm-zTÅ-¼ïh’’TïÅ-iÛ-¯h-ˆÛÅ-ZïÅ-lÝP-fïPÅ-¤P-zbP-z-hP.üh-hÝP-Èà¼-z¯ôm-q-hP-¼Þ-DG-GÛ-z®ôm-q-n¤Å-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-mÅ-hrh-zÇkÝ¼-hP.ü ‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-¾-hGG-MG-fï¼-ºhôm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hÝÅ-»Þm-¹-z-GZÛÅ-¿ËG-Çtï¾-z-hP.ü ¾Å-

168 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü ºDô¼-Å-GÅÞ¤-Tm-HÛ -z Þ¤-qÅ-DôPÅ-¤Û -¤±ômü 169Á ô -¾ ô -; -» Û -ŸzÅ-zdm-G ôÅ-D ÞG-mÅ-f ômü

ºGÝ¾-hïºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-z®ôm-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-¾Å-‚ïh-qÅ-Èà¼-z¯ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-¾-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-bï-DôP-¾-ºfz-¯ôh-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-¼ïhü

hï-¿e¼-GmÅ-±Þ¾-»ôPÅ-μôGÅ-¯h-GTôh-¯-z;ôG-¤fÛ¾-xÛm-q-‚Å-¸Ûm-q-hP.ü uÛ-¾ô- 1973 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-GÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-GÛ-fôG-‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤Å-¾-fïPÅ-hïºÛ-mG-ZïÅ-zB¼-zÅGÅ-ˆÛ-‚-¼Û¤-mP-‚ïh-Gbï-G®ô-zô-»Ûm-qºÛ-mG-ZïÅ-fô-ºGôh-‚Å-q-hP.ü hq¾-ºz¼-væ¾-Ç+Ý-XïÅ-ºƒPÅ-‚ïh-Gbï-»Ûm-qºÛ-f-±ÛG-zOGÅ-qü P-hP.M¾-¤±m-zÇem-ºwï¾-GZÛÅ-zÅ¤-„ÀôºÛ-hÝÅ-±ôh-¾-zŸG-»ôh-TïÅ-¤fº-¤ºÛ-fG-GTôh-ˆÛ-Ez-zOGÅ-hï-‚Åü

»Ûm-mºP-¤Û-¼ÛP-z¼-P-¾-mh-GŸÛ-¿UÛ-qô-ŸÛG-wôG-Çeï-Ç¨m-qÅ-¤VÛm-qºÛ-ºGôÅ-mh-¼ïh-¸ï¼-z®ôm-h¤PÅ-hP-ºƒï¾-ºiÛÅ-¤ïh-q¼-¸Þ¼-hÝ-DP-VÞP-ŸÛG-GÛ-mP-zŸG lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-ˆÛÅ-G¸ÛG-¿tGÅ-Hôm-qºÛ-zôP-zÞºÛ-n¤-f¼-zBPÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

¾ïºÞ-zTÞ-GÅÞ¤-qü

mh-Aïm-Pm-qÅ-hGï-¢ô¼-IôGÅ-ÅÞ-Hã¼üfï¼-Gï-Åï¼-qôÅ-JÀïP-½‰ôG-±zÅ-Vïm-z¸ôÅü

{}ü ÇeïP-hÝ-¿UGÅ-iÅ-Ç+ô¼-zºÛ-Å-wG-GÛ-¿UGÅ-¼Û-¤fôm-qô-hï-»P-V¼-½ÀâP-GÛÅ-»P-»P-hïh-mÅ-D-hôG-f¾-B¼-Hã¼-bï-LÅ-Z¤Å-Çeôm-q-hP-ü ¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-hP-»ôPÅ-ÅÞ-ƒ¾-zºÛ-z®ôm-¼ºÛ-Dô¼-»ÞG-hï-»P-Bô-ÇoP-GÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-GmÅ-ÁÛP.ührÛh-ˆÛ-hq¾-»ôm-zÅÞ-z¼-IGÅ-qºÛ-iôh-½ÀâP-P¼-¤-hïÅ-ˆP-hï-¼ÛP-¼Û->ÀâP-;Ým-HÛ-zhG-¤ïh-ˆÛ-‚ï-lÝ¾-n¤Å-¤Dº-¾-h=âGÅ-mÅ-¾ÞÅ-GTôP-Åï¤Å-GTôP-Tm-hÝ-GmÅ-qºÛ-z®ôm-qºÛ-¤ÛG-hzP-»P-¼z-¼Ûz-bà-Hã¼ü

uÛ-¾ô- 1973 ¾ôºÛ-hrh-zÇkÝ¼-¤WâG-¤-OÛ¾-zºÛ-hrÛh-hÝÅ-ˆÛ-ŸôGÅ-qºÛ-MãGÅ-Á¼-¾ÞÅ-¯¾-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-PºÛ-¤VÛm-qºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-¸ÞG-¸ï¼-iG-qô-ŸÛG-zMz-Çeï-z®ôm-h¤PÅ-hP-¤Z¤-hÝ-¾ÞÅ-¢ôP-mP-MãGÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-mh-GŸÛ-¿UÛ-qô-ŸÛG-wôG-q-mÅ-z¸ÞP-


Mãm-¿km-ŸôGÅ-qºÛ-¾ÞÅ-¯¾-fôG-¤Z¤-MãGÅ-¤-fÞz-q¼-¾ÞÅüÇ+zÅ-hï¼-ÇKôG-¤D¼-±ï-hzP-hI-ºhÝ¾-ŸôGÅ-qºÛ-¾ÞÅ-¯¾-HÛ-z¿e-ŸÛz-q-»Ûm-qÅü Dô-qÅ-P-¾-z®ôm-q-h¤PÅ-ˆÛ-XïÅ-¸Ûm-q-ºIô-hGôÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-iG-qô-ŸÛG-zÇem-bï-GÁï-GÁï-GbôP-GÛ-ºhÝG-ˆP-P-¼P-mh-GŸÛ-hïÅ-Aïm-qÅ-¾ÞÅ-Çeôh-zOïPÅ-¤Û-fÞz-q¼-Hã¼-mÅ-¾ÞÅ-¯¾-hP-P¾-¯ô¾-GZÛÅ-;¼-ºIô-fzÅ-¤Û-ºhÝG

hï-XïÅ-Ç¨m-DP-hÝ-Ç¨m-GbàGÅ-¾-zBôh-Ç+zÅ‘‘Ç¨m-qÅ-¤VÛm-qºÛ-ºGôÅ-mh-±zÅ-Vïm-ŸÛG-¼ïh’’¸ï¼-z-hP-ü h-hÝP-Ç¨m-qÅ-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-q¼‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-¾¤-ÅïP-¸Þ¼-hÝ-Dï¼-zTÞG-¤-‚Å-±ï-Dô-q¼-h-¿e-ºGôÅ-mh-±zÅ-Vïm-ŸÛG-wôG-»ôh-qÅü ºGôÅ-mh-hï-¼Þ-DG-hP-z®ôm-DP-GÛ-z®ôm-q-»ôPÅ-¾-ºGôÅ-MãºÛ-Zïm-DºÛ-¼P-zŸÛm-Vï-zÅü hï-hôm-ÇoP-¤ïh-Áô¼-±ï-z®ôm-DP-ºhÛ-»ôPÅ-¾-mh-GŸÛ -h ï -ºGôÅ-Ez-ÅôP-m-VG-ÇK ô -V ïm-qô -Ÿ ÛG-»ôP-PïÅ-¼ïh’’TïÅ-mm-zÁh-‚Åü

¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-q-mÛ-Ç¨m-qÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hï-fôÅ-¤-fG-Ÿïh-ÇoP-hP-»Ûh-VïÅ-GZÛÅ-;-hÝÅ-GTÛG-bà-‚ãP-Çeï-P-¼P-Ç¨m-DP-mÅ-¼Þ-DG-mP-ºIô-¼Þ-¤Û-zTÞG-q¼-¾¤-ÅïP-DP-VÞP-ŸÛG-mP-Dï¼-zTÞG-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-¾¤-ÅïP-¼Þ-DG-mP-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-bï-¾Å-‚ïh-hôm-Iâz-ˆÛÅ‘‘hï-¼ÛP-mÅ-z¸ÞP-¹-z-±ï-¼ÛP-

GÛ-¿eô-VÅ-±ôGÅ-VÞP-GÛ-„ÀPÅ-bï-Dô-qºÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-zŸG-mÅ-;-;ô¼-¤ïh-q¼-xÛ¼-¾ôG-»ôP-hGôÅü GP-»Ûm-Ÿï-m-h-¿e-Dô-q¼-¤VÛm-qºÛ-ºGôÅ-mh-Zïm-D-Tm-ŸÛG-»ôh-q-Ç¨m-qÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôhüG¾-ÆÛh-z®ôm-q-ÅÞ-¼ÞP-ŸÛG-GÛÅ-Dô-q¼-ºƒï¾-GbàGÅ-‚Å-±ï-mh-Pm-hï-ºGôÅ-MãºÛ-Zïm-DºÛ-¼P-zŸÛm-Vïm-qô-»ôh-qÅü Eôh-±ô-ÇkÝG-ÁÛ-zMz-m-P-±ôÅ-ºGm-¾ïm-‚ïh-¤Û-fÞz’’TïÅ-zÁh-»ôhü

z®ôm-q-±ôºÛ-Åï¤Å-¾-»P-P-¾-bm-bm-ºGôÅ-mh-ÇkÝG-qô-ŸÛG-»ôh-q¼-Åï¤Å-bï-ZÛm-hï-mÅ-z¸ÞP-z®ôm-q-±ôÅ-P-hP-z¼-fG-zTh-q-hP.ü f-m-PºÛ-ºFÛÅ-¾-»P-zT¼-¤Û-wôh-q¼-Ÿïh-ÇoP-‚Å-bï-G»ô¾-ºIô-»Û-ºhÝG

ºôm-ˆP-M¾-¤±m-‚¤Å-q-hP.ü ‚¤Å-q-±Þ¾-FÛ¤ÅüG®P-GÛ-M¾-qô-zTÅ-ˆÛÅ-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-hP-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-¤Û-¤fôP-z¼-¿+ôG-bà-PºÛ-Å¼-Ç+zÅ-¼ï-Ç+ô¼-z-zMz-q¼-»ôP-mÅ-zhï-¤Ûm-Ç+h-V-iÛ-z-hP-Åï¤Å-GÅôºÛ-º±¤Å-ºiÛ-‚ïh-q¼-»P-fïPÅ-D-ÁÅ-ÇÀïzÅü

Ç¨m-qÅ-P-¾-¤VÛm-qºÛ-ºGôÅ-mh-ÇkÝG-qô-ŸÛG-ºhÝG-TïÅ-zÁh-q-¾Åü »P-Ç‰ÛP-mh-GŸÛ-GP-»Ûm-hP-zTôÅ-fzÅ-ÅôGÅ-fh-ºIï¾-zÁh-GP-»P-‚ïh-Zm-HÛ-¤Û-ºhÝG P-¼P-Ç¨m-DP-¾-ºIô-Ç+zÅ-Ç¨m-q¼-»P-Ç‰ÛP-ºGôÅ-mh-±zÅ-Vï-VÞP-GP-ºi-ŸÛG-

172 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü mh-A ïm -Pm-qÅ-hGï -¢ ô¼ -I ôGÅ-Å Þ -H ã¼ü 173

f ï¼-G ï -Å ï¼ -q ôÅ-J À ïP -½ ‰ ôG -±zÅ-V ïm -z¸ ôÅü

»Ûm-¤Ûm-hP-hï¼-zTôÅ-fzÅ-ÅôGÅ-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-fïPÅ-D-ÁÅ-iÛÅ-ˆP-Ç¨m-qÅ‘‘Eôh-ZïÅ-Tm-z®ôm-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ-P-±ôÅ-mh-GŸÛºÛ-Ç+ô¼-Eôh-¾-ºIï¾-zXôh-‚ïh-hGôÅ-hôm-¤ïh’’TïÅ-hï-zÅ-Áôh-Zm-HÛ-¤Û-ºhÝG P-¾-¤±ôm-m-¤Û-±ï-ºhÛºÛ-mP-mh-GŸÛ-ºhÛ-¿e-zÞ-wôG-fïPÅ-hP-qô-»Ûm-qÅ-P-¼P-GTÛG-qÞ-DP-VÞP-ŸÛG-GÛ-mP-Çkôh-¼ÛP-Ç+h-V-Áôh-Å-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïh-ÇezÅ-È-TP-GÛ-»Þ¾-qô-‚ãP.ü Ç¨m-qÅ-PºÛ-mh-GŸÛ-Zïm-D-Vïm-qô-»Ûm-qºÛ-z¿e-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-m-bm-bm-mh-GŸÛ-hïÅ-¼ÛP-¤Ûm-ºVÛ-¾¤-hÝ-GbôP-Mã-¼ïh-Ç‰¤-mÅ-„Àô-fG-¡h-hï-zTh-mÅ-ºVÛ-MãºÛ-I-OÛG-‚Å-bï-zÇkhü

hÝÅ-Mãm-z®ôm-q-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-Ç+zÅ-Íï¤-Xï-„Àô-z¸P-¤f¼-xÛm-HÛÅ-¢G-¤-Eï¼-zºÛ-z®ôm-q-D-ÁÅ-¼ôGÅ-q¼-FÛh-hï-fï¼-Gï-[ÁÛP-d-ºDô¼-¾ô-]Åï¼-qô-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-fôG-z®ôm-qºÛ-Ç+Ý-wÞP-zŸG-mÅ-iâh-hï-Åï-¼-Á¼-HÛ-‚ï-fP-mP-GÁÛm-qôºÛ-z®ôm-VÅ-ˆP-¤-wÞh-q¼-Å-Ç~Å-GbôP-GÛ-»ôhü P-¼P-»P-ZÛm-GTÛG-fï¼-Gï-Åï¼-qô-hïºÛ-mP-ºEï¼-mÅ-Å-Ç~Å-GbôP-Mã¼-Zï-zÅ-hÝÅ-±ôh-h¤-º²Ûm-HÛÅ-ÁÛ-WâÅ-‚Å-m-¾ïGÅ-Ç‰¤-Çeï-Åï¤Å-¯ï-GTÛG-bà-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-»Ûh-¾-zÇKô¤Åü zôh-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-hzP-Pm-LÝh-»ôPÅ-ÅÞ-ŸÛ-z-hP.ü ‚Å-zÅGÅ-ÇkÛG-¿eàP-f¤Å-Th-PºÛ-fôG-bà-Ç¨Ûm-mÅ-z¹ôG-qºÛ-Ç¨ôm-¾¤-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-zbz-Çeï-ŸôGÅ-

ÇS-¾PÅ-hP-ü hGôP-xÛ-Z¾-HÛÅ-¤-aÛ-hP-ü »ÛG-zM-ÅôGÅ-FÛ-±ô-¤P-qô-zIP-zÅGÅ-‚Åü

hï-mÛ-Aïm-Pm-IôGÅ-Á¼-HÛ-hGï-¢ô¼-»G-qô-ŸÛG-bà-Hã¼-bïü¾Å-hzP-hP-¿Ë-„À-¤ºÛ-‚Ûm-¤fÞÅ-hPôÅ-GÅ¾-hôh-qô¼-Åï¤Å-q-»P-¿Ëôh-hÝ-ÅôP-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-mh-Pô-»P-¼Û¤-HÛÅ-iG-Pô-ÇeômühÝÅ-»Þm-¹-z-¿S-¿ËG-®¤-ÅôP-XïÅ-PºÛ-¾ÞÅ-qô-»ôPÅ-ÇS¼-¾Å-zhï-z-hP.ü ºGôÅ-mh-»ôh-qºÛ-mh-dGÅ-®¤-PºÛ-¾ÞÅ-fôG-bà-¤ïh-q¼-Hã¼ü Ç¨m-qÅ-ÇÀ¼-»P-zdGÅ-hrh-‚Å-q-zMãh‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-GÛ-¾ÞÅ-qô¼-h-¿e-ºGôÅ-mh-ˆÛ-iÛ-®¤-zÇkh-¤Û-ºhÝG’’TïÅ-zÁh-mÅ-P-¼P-¼Þ-DG-mP-xÛ¼-¾ôG-zbP-Çeï-ÇS¼-zŸÛm-z®ôm-q-h¤PÅ-hP-¤Z¤-Çkôh-‚ïh-hÝ-zTÞG XïÅ-ÅÞ-lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-ˆÛÅ-zÁh-hôm-¾-GŸÛGÅ-mü P-¼P-DP-VÞP-mP-¸Þ¼-zTÞG-‚Å-mÅ-¹-z-zŸÛ-®¤-ºIô-Ç+zÅ-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-PºÛ-mh-GŸÛ-iG-Bïh-È-TP-GÛ-»G-qô-»ôP-zŸÛm-»ôh-q-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-Çeï-¼Þ-DG-mP-±Þ¼-ÇÀïzÅ-XïÅ-ÅÞm-z®Û¼-z¸ô-MãºÛ-G»ô-WâÅ-zÁ¤Å-mÅü ¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-hôm-Iâz-hP.ü Èà¼-z¯ôm-q-DG-TÛG-¸ÞP-ºƒï¾-HÛÅ-¼Þ-DG-mP-Mãm-¿km-P-hP-Ÿïm-ºDôm-GP-»P-¤ïh-qºÛ-z®ôm-q-lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-¾-»Ûm-¤Ûm-Áôh-Å-GP-»P-¤-‚ãP-z¼-¾Å-ºGm-vh-hï‘‘Eôh-ˆÛÅ-

174 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü mh-Aïm-Pm-qÅ-hGï -¢ô¼-IôGÅ-ÅÞ -Hã¼ü 175f ï¼-G ï -Å ï¼ -q ôÅ-J À ïP -½ ‰ ôG -±zÅ-V ïm -z¸ ôÅü

¿+ôG-bà-»ôP-DÞ¾-‚Å-mÅ-Dô-¹-z-±ï-¼ÛP-»ôh-Å¼-ÅôP-Çeï-D-¤DÅ-±ÛG-Ç‰m-HÛÅ-Dô-qÅ-DP-VÞP-mP-©ôPÅ-hh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤ïh-D-zÇSôG-mÅ-ÆÛh-GŸÝP-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-hGôÅ-q-¤-¸h-Dô-q-±Þ¼-¼Þ-DG-mP-¾ôG-Mã-‚ãP-±ï-fï¼-ºhôm-‚ïh-Mã-»ôh-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅü

hÝÅ-Mãm-Eôh-hP-¹-z-±ï-¼ÛP-hz¼-Ÿï-ºDôm-GP-»P-¤ïh-q-hï-¼Þ-DG-mP-GÛ-z®ôm-q-±P-¤Å-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-¾-Dô-qÅ-DP-VÞP-mP-hÝ-©ôPÅ-hh-¤-‚Å-q¼-Gbm-mÅ-Çkôh-¤Û-ÆÛh-qÅü Dô-q-¼Þ-DG-mP-±Þ¼-ÇÀïzÅ-XïÅ-©ôPÅ-hh-‚Å-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-z®ôm-h¤PÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-Eôh-ˆÛÅ-h¤¼-Xïm-hÝ-ºhôm-Mã-¤-‚ãP-±ï-Dô-qÅ-¼P-ºGÝ¾-HÛÅ-PôÅ-¾ïm-m¤-»P-‚ïh-¤Û-ÆÛhü hï-¿e¼-¤-‚ãP-z¼-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-©ôPÅ-hh-‚Å-qºÛ-Ç+ô¼-z®ôm-q-GŸm-zMãh-mÅ-P-±ôÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-±ï-Eôh-¼P-hï-¤Þ¼-¤Û-ºWôG-fG-Vôh-»Ûm’’ŸïÅ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-‚Å-ÇezÅü lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-fzÅ-ÁïÅ-GP-»P-¤-‚ãP-z¼-w¾-Vï¼-hï-¿e¼-‚ïh-Mã-DÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-z-ºiü

P-¼P-DP-VÞP-mÅ-¤-hôm-®¤-¾-ZÛm-ŸÛG-lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-P-¼P-zTÞG-»ôh-qºÛ-DP-VÞP-hÝ-ÇÀïzÅü Dô-q-PºÛ-Å¼-ÇÀïzÅ-¤-fG-Åï¤Å-DÞ¼-Á-±-Vï-¤hôG-GÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-zXôh-hômü ‘‘Eôh-¼P-mh-GŸÛ-GP-ºi-ºhÝG-G¤’’¸ï¼-z-hP.ü h-

hÝP-Dô-qÅü h-¿e-zÅ¤-„Àô-¤P-qô-zbP-Çeï-wm-fôGÅ-¤ïhü G®ô-zô-h;ôm-¤VôG-¾-GÅô¾-z-Ç¨ôm-¾¤-zbz-mÅ-D-ºhôm-hGï-¢ô¼-¤P-®¤-‚ïh-fÞz-m-ÁÛ-hÝÅ-Eï¼-Mã-»ôh-q-hï-GTÛG-qÞ-¼ïh-¸ï¼ü

PÅ-lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-ˆÛÅ-G¸ÛG-¿tGÅ-Hôm-qºÛ-zôP-zÞ¼-μâÅ-bï-PºÛ-D-zÇSôG-GÛ-»ôh-qºÛ-hôGÅ-q-®¤-»P-¤-‚ãP-z¼‘‘P-¼P-ºhÛ¼-ÇÀïzÅ-q-mÅ-z¸ÞP-zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-h;ôm-¤VôG-¾-GÅô¾-Ç¨ôm-hP.ü ¾Å-hzP-GÛÅ-PºÛ-mh-ˆÛ-iG-Pô-»P-»G-qô-Çeôm-‚ãP-z-¤-¸hü h-hÝP-¤-aÛ-hP.ü »ÛG-zM-ÅôGÅ-IPÅ-ºhÛ-®¤-zIP-GÅôG-fÞz-‚ãP-ŸïÅ-IPÅ-±h-hP-zTÅ-q-Dô-¾-zÁhü hï-zÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-Åï¤Å-ºDÞ¼-Á-±-‚Å-bï-Zïm-D-ºhÛ-¿e-zÞ-»ôh-ˆP-P-¾-z¿e-z¼-ÇÀïzÅ-q¼-È-TP-hGº-qô-‚ãP-fÞGÅ-Xï-Vï’’ŸïÅ-ŸÝÅü

¼Þ-DG-mP-ÇÀïzÅ-bï-ZÛm-D-ÁÅ-¾Å-¤-ÅôP-z¼-ÇÀôz-¢ôP-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-PºÛ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-mÛ-lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-»¼-¾PÅ-bï-zÁh-hômü PÅ‘‘Dô-¹-z-±ï-¼ÛP-DP-VÞP-mP-Çkôh-Ç+zÅ-Dô-q¼-zdGÅ-hrh-‚ïh-MãºÛ-Vïh-hÝ-zÅ¤-„Àô-¤P-qô-GbôP-hôm-¤ïh-q¼ü hï-¾Å-D-ºhôm-hGï-¢ô¼-¤P-®¤-‚ïh-fÞz-m-hï-GTÛG-qÞ-¿e-GÅô-»ôh-qºÛ-¾Å-;-¼ïh-TïÅ-zÁh-Ç+zÅ-Dô-qÅ-P-¾ü DP-VÞP-mP-hÝ-¸Þ¼-zTÞG-‚Å-bï-zŸG-q-hï-mÛ-Aïm-Pm-IôGÅ-Hã¼-¼P-‚ãP-mÅ-hïºÛ-¼ÛP-¤-aÛ-hP-ü »ÛG-

176 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü mh-Aïm-Pm-qÅ-hGï-¢ô¼-IôGÅ-ÅÞ -Hã¼ü 177f ï¼-G ï -Å ï¼ -q ôÅ-J À ïP -½ ‰ ôG -±zÅ-V ïm -z¸ ôÅü

zM-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-zIP-GÅôG-fÞz-Ç+ô¼-zÁh-‚ãP.ü h-wm-¤Û-DôºÛ-¾Å-;-mÛ-hï-ºi-ˆP-¼ïh’’TïÅ-ºi-VGÅ-qôºÛ-PP-ÇoP-z-n¤-dôG-hP-;-;ô¼-GP-»P-¤ïh-q¼-zÁhü

lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-ˆÛ-fï¼-ºhôm-HÛ-Ç+h-V-hï-¤WâG-OÛ¾-¤-fG-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-hôm-Iâz-ˆÛÅ-¾¤-ÅïP-Dô-qÅ-zÁh-q¼-Mz-Bô¼-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-P-¾‘‘¹-z-±ï-¼ÛP.Eôhü GmÅ-±Þ¾-GP-»Ûm-¼ÞP-±zÅ-Vïm-q ô¼-¤-ºHã¼-GôP-GÅ¾-qô -z¸ô -hGôÅ’’¸ï¼ü P-mÛ-h-»P-¤Û-ºhÛ-±ôÅ-Bôm-¤ïh-Bôm-ºhôG-ŸÛG-‚ïh-Mã¼-PïÅ-qÅ‘‘lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-ˆÛÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hï-hG-±P-¤-hôm-¤ïh-P-¾-ZïÅ-º²âGÅ-‚Å-q-¼P-¼ïhü P-¼P-DP-VÞP-mP-Çkôh-¼ÛP-¤Û-GTÛG-ˆP-fÞG-ºyh-‚Å-¤Û-VôG-q-z®ôm-DP-GôP-¼Û¤-HÛ-z;º-M-»ôh-qÅ-Dô-hP-hï-zÅ-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-»ôP-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïh’’TïÅ-zÁhü

¾Å-‚ïh-hôm-Iâz-ˆÛÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-¤Û-Pm-Eïh-±ôºÛ-IÅ-ˆÛ-¤Û-GÅôm-qô-¸-AP-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü Pô-±-¤ïh-qºÛ-EÛ-Lm-Eôh-»¼-¾PÅ-ŸïÅ-P-¼P-±ôGÅ-Vïm-hˆÛ¾-hÝ-zÇÀPÅ-q-hP.ü ‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-Dô-mÛ-¤Û-GŸm-HÛÅ-Dô-qºÛ-mG-ZïÅ-¼P-GÛ-¤hÝm-hÝ-ÇtäPÅ-mÅ-¼-vôh-hP-fï¼-ºhôm-GÅ¾-qô-ºhÛ-¿e-zÞ-‚Å-ˆP-DôÅ->Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z¸ÞP-Dô-m-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG’’TïÅ-hP.ü h-hÝP-Dô-qÅ-PºÛ-

¤hÝm-hÝ-»ôP-Çeï‘‘P-±ô-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-Eôh-P¾-GÅô-MG-bà-zTÞG-mÅ-zŸG-hÝÅ-Eôh-ˆÛÅ-DP-q-w-GÛ-©ôPÅ-hh-‚ïh-ÅºÛ-¼Û-Fôh-ŸÛG-¾-¯ÛÅ-bï-Çkôh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-Áôh’’TïÅ-PºÛ-Hôm-q-mÅ-ºWâÅ-bï-w¼-ºzÞh-±Þ¼-ºfïm-fïPÅ-D-ÁÅ-‚Å-mÅ‘‘GmÅ-±Þ¾-iP-qô-¤-zÁh-m-¾Å-ÇÀ-qô¼-¤Û-ºWôG-fG-Vôh-»Ûm’’ŸïÅ-hs¾-fôG-bà-¤²âz-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-z®ÞGÅü hï-¤-fG-±ôGÅ-ºhÝ¼-»ôh-qºÛ-Èà¼-z¯ôm-q-DG-TÛG-GÛÅ-ˆP-Mz-¾ôG-mÅ-P-¾-Pm-Ç¨h-hP-PôÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+h-Tô¼-hÝÅ-GTÛG-bà-MG-zŸÛm-ºhÝG

Ç+zÅ-hï¼-PºÛ-Åï¤Å-mP-Dô-qºÛ-„Àô-ºhôh-¿e¼-HÛ-D-ºhôm-ym-zÞ-‚Å-q-»Ûm-¸ï¼-¤-zÁh-m-¤Û-ºhÛ-±ôÅ-hÝÅ-±ôh-¼ÛP-qô-ŸÛG-¿Ëôh-¾-zz-mÅ-Çkôh-hÝ-ºWâG-GÛ-¤-¼ïh-Ç‰¤-Çeï‘‘P-¼P-¾-ºGôÅ-mh-¿UÛ-qô-ŸÛG-wôG-qºÛ-Ç+zÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-PºÛ-m-±-hï-z®ôm-q-GŸm-¾-¤Û-ºGôÅ-qºÛ-Vïh-P-¼P-¸Þ¼-hÝ-P¾-GÅô-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-hï-mÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±Þ¾-¼ïhü P-¼P-DP-VÞP-mP-ºWôG-Ç+zÅ-Ç¨m-qÅ-È-TP-¿UÛ-zºÛ-¤VÛm-qºÛ-ºGôÅ-mh-ˆÛ-mh-GŸÛ-±zÅ-Vïm-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-zÁh-q¼-zdïmü hï-mÛ-zTôÅ-fzÅ-¤ïh-qºÛ-mh-GŸÛ-ŸÛG-»Ûm-q¼-Åï¤Å-bï-ºVÛ-Mã¼-fG-Zï-ŸÛP-ü ZÛm-ŸÛG‘‘fï¼-Gï-Åï¼-qô’’[ÁÛP-d-ºDô¼-¾ô-]hïºÛ-mP-„ÀâG-mÅ-Å-Ç~Å-GbôP-z¼-Eï¼-Mã-fG-Zï-zÅ-D-ºhôm-ym-zÞ-‚Å-q-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhü

178 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü mh-Aïm-Pm-qÅ-hGï -¢ô¼-IôGÅ-ÅÞ -Hã¼ü 179f ï¼-G ï -Å ï¼ -q ôÅ-J À ïP -½ ‰ ôG -±zÅ-V ïm -z¸ ôÅü

ºôm-ˆP-¤VÛm-qºÛ-Ç¨m-hï-JÀô-zºÛ-hÝG-¾-Hã¼-zºÛ-hqï-hï-zŸÛm-PºÛ-Ç+h-V-hï-zÁh-¤-fG-¾Å-‚ïh-hôm-Iâz-ˆÛÅ-PºÛ-Ç+h-V-¤WâG-OÛ¾-¾ôP-¤-‚ãP-z¼ü ‘‘z®ôm-q-±ôü Dô-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hï-hG-Gô-hôm-GP-»Ûm-q-ÁïÅ-ÅôP-P¤ü DôÅ-h-hÝP-»P-¼Þ-DG-GÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-bà-º²ï¤-¸ôm-¤ïh-q¼‘‘fï¼-Gï-Åï¼-qôºÛ’’Ç+ô¼-zÁh-mÅ-hÝG-μÅ-z=¤-HÛ-ºhÝG ±P-¤Å-Dô-¾-hGG-MG-hP-ü fï¼-ºhôm-»ôh-±h-‚Å-bï-Dô-qºÛ-hÝG-μÅ-hï-hG-ºIô-»Þ¾-¤ïh-q-ŸÛG-z¸ô-hGôÅü Eôh-±ôºÛ-mP-hÝ-»P-¹-z-±ï-¼ÛP-¿e-zÞºÛ-G¸ÞGÅ-¤ïh-ˆÛ-zÅ¤-qºÛ-¿UGÅ-OôG-hï-¼ÛGÅ-»ôh-qºÛ-¤Û-bm-bm-»ôh-ÆÛh-q-ŸÛG-¼ïhü

hï¼-zdïm-¤Û-Åô-ÅôºÛ-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-hP-ºƒï¾-z-‚Å-bï-Áôh-hGôÅ’’ŸïÅ-z®ôm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-‚Å-mÅ‘‘fï¼-Gï-Åï¼-qôºÛ’’zXôh-GŸÛ-‚Å-bï-fôG-¤¼-P-¾-hGG-MG-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-hP.ühï-mÅ-¤Û-Åô-ÅôºÛ-zNå¼-z;ôh-hP-£ï¾-bï‘‘fï¼-Gï-Åï¼-qôºÛ’’¿e-±Þ¾-»ôh-¤ïh-Áôh-hÝ-zTÞG-mÅ-m¤-xïh-z¼-hÝ-z;G

±ôGÅ-ºhÝ-¤WâG-zÇkô¤Å-Ç+zÅ-¾Å-‚ïh-hôm-Iâz-ˆÛÅ‘‘hô-hGôP-¤Û-Åô-ÅôÅ-zÁh-qºÛ-fï¼-Gï-Åï¼-qôºÛ’’¿e-±Þ¾-TÞP-GÅ¾-qô-‚ãP-ÅôP.ü ºôm-ˆP-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛ-Mãh-¾-»ôh-qºÛ-G¸ÞGÅ-¤ïh-ˆÛ-zÅ¤-qºÛ-¿UGÅ-OôG-GÛ-hÝG-μÅ-hï-hG-ºIô-»Þ¾-¤ïh-q-z¸ô-

Mã-hï-h-hÝP-G®P-¤-‚ãP-¤ïh-ÇezÅ-¤Þ-¤fÞh-Dô-q¼-hrh-ŸÛz-ˆÛÅ-z¿e-zÇkÝ¼-‚-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-GP-μÛG-μÛG-zÁh-ÅôP-»P-hï-mÛ-d-¤Gô-¾ÞG-GŸÝG-GÛ-hqï-¿e¼-XïÅ-ÅÞ-¯h-GTôh-hP-hGG-MG-‚ïh-¤Dm-GP-»P-¤-‚ãP.z¼-ºWº-»¾-z-¿e¼-Hã¼ü

¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-¤WâG-OÛ¾-IzÅ-»ôh-qºÛ-ZÛm-ŸÛG-lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-PºÛ-¤hÝm-hÝ-»ôP-mÅ-GôP-GÛ---GmÅ-±ß¾-º‚ãP-Aïm-Ç+ô¼-JÀïP-¤ô¾-ŸÛz-bà-‚-Mã-‚ãP-¾-Dô-q¼-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-P-¼P-fï¼-ºhôm-‚ïh-MãºÛ-ºDôm-Åï¤Å-ÅôGÅ-¤ïh-ˆP-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-q-hôm-Iâz-hP-ü Èà¼-z¯ôm-q-hï-hG-GÛÅ-Dô-q¼-z®m-Áïh-‚Å-bï-‚-hGôÅ-‚ãP-z-ÅôGÅ-¤hô¼-m-Dô-q¼-¾ï-DG-GP-»P-¤-‚ãP-ŸïÅ-hGôPÅ-Åï¾-HÛ-±Þ¾-hÝ-Áôh-ˆÛ-ºhÝG

PÅ-ˆP-Dô-q¼-GmÅ-±Þ¾-GP-‚ãP-z-hï-hG-±P-¤-»ôPÅ-ÅÞ-ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-Á-ÇeG-»Ûm-ÇezÅ-PÅ-Eôh-¾-Åï¤Å-º²Ûm-‚ïh-Mã-¤Ûm-ŸïÅ-mP-ºIÛG-GÛ-±Þ¾-hÝ-Áôh-hGôÅ-qºÛ-¼ï-z-‚ïh-q-¿e¼-ŸÛz-bà-zÁhü

uÛ¼-zbP-z®ôm-¼ºÛ-Dô¼-»ÞG-ÇkÝG-qô-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-GÛ-mP-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-ÇkÛG-q-¤ÛG-z®Þ¤-HÛÅ-¾Å-Pm-¤Û-‚ïh-hGÝ-‚ïh-¾ÞP-q-GP-‚Åü GmÅ-±Þ¾-¤ïh-q¼-GmÅ-±Þ¾-¾ÞP-q-GP-z¸ôÅ-bï-z®ôm-q-wm-±Þm-¾-hôm-¤ïh-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-±h-

mh-A ïm-Pm-qÅ-hGï -¢ ô¼-I ôGÅ-ÅÞ -H ã¼ü 181

f ï¼-G ï -Å ï¼ -q ôÅ-J À ïP -½ ‰ ôG -±zÅ-V ïm -z¸ ôÅü180 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

¾Å-ºhÅ-q-GbôP-Mã¼-hP-¾ïm-ŸÝÅ-ˆP-Ç+zÅ-ºy¾-¾Å-‚ïh-qÅ-Pô-º²â¤-º²â¤-‚Å-bï-PG-fôG-GÛ-zÇeôh-zÇSGÅ-hP-ü hï-¾Å-I-MÅ-q¼-‚Å-XïÅ-fô-z;ôh-‚Å-»ôh-TïÅ-z®ôm-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-ºÞh-zÇeôh-‚Å-ˆP-„Àô-w¤-hGôÅ-q-ŸÛG-¾-hï-mÛ-ÁôG-Ç‰ÛGÅ-ÇeïP-hÝ-»ÛG-Ç‰ôG-ƒÛÅ-q-®¤-¾Å-z®ôm-VÅ-Hôm-mÅ-hÝh-ºIô-¿e¼-M-¤ÛºÛ-z;ô¾-uôh-ºôG-GÛ-z®ôm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-ºHã¼-z-‚ãP-Çeï-¤hÝm-¾¤-fôz-q-mÛ-È-¾¤-‚ãP-¤ïhü

JÀôG-h¤¼-ºEãG-TÛP-ºƒâG-OºÛ-Fôh-ˆÛ-iG-V¼-hïÅ-BÛh-GÁôPÅ-¿Ë-ÅºÛ-‚P-PôÅ-ˆÛ-zG-z®ôG-n¤Å-¿Ëô-PôÅ-BÛh-VÞºÛ-¡-½ÀzÅ-mP-hÝ-z®m-Áïh-ˆÛÅ-hïh-q-hP-hÝÅ-¤Z¤-hÝ-hÝÅ-»Þm-¤Û-¾ô-zTô-¿S¼-GhÝG-¯çz-ˆÛ-zXÛh-Z¤Å-¤±ôm-ŸÛP-zNÛPÅ-Pï¼-GmÅ-qºÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-Å-wG-GÛ-zÇ+ô¼-zºÛ-¿UGÅ-¼Û-n¤Å-hÝ¤-zÞ¼-VÞ-«ôm-hïºÛ-hˆÛ¾-hÝ-¼Û¤-q¼-¾ôG-qÅ-¼P-hzP-©Û-¾¤-HÛ-ŸÛP-D¤Å-ºIÛ¤-zŸÛm-»ôh-qºÛ-z®ôm-q-n¤Å-TÛ-‚-Gbô¾-¤ïh-hÝ-Hã¼-¸ï¼-z-ÅôGÅ-GŸm-hÝ-ºVh-q¼-‚ü »P-Ç‰ÛP-VÞ-¾ôG-Fôh-mÅ-z®ôm-q-n¤Å-ˆÛÅ-ÆôG-ºGô-fôm-fzÅ-WÛ-¿e¼-‚Å-q-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü

¾ïºÞ-zTÞ-zŸÛ-qü

VÞ-¾ôG-iG-qôÅ-ÇKô-¼-VÞ-»ÛÅ-DïPÅüÅ-wG-¿UGÅ-¼Û-hÝ¤-zÞ-hÝ¤-zÞ¼-¾ôG

{}ü ºƒâG-O-¿kÛ¼-¿kÛ¼-hÝ-IGÅ-q-hP-Å-fôG-GÛ-Bï-hPôÅ-»ôh-±h-»¤-»ô¤-hÝ-zÇ+Ý¾-zºÛ-½ÀâP-º±Þz-Vïm-qô-ŸÛG-GÛÅ-Çoï-FÛh-qºÛ-iG-V¼-ŸÛG-zz-Çeï-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-ÉÛ¾-qô¼-VÞ-¾ôG-GÛ-Gmôh-º±ï-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-z-¼ïh-TïÅ-hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-IÔ-zŸÛºÛ-z®ôm-q-½‰ÛP-q-±ôÅ-JÀïP-z¼-‚ïh-q-hï-mÛ-uÛ-¾ô- 1974 ¾ôºÛ-¹-zMh-qºÛ-±ïÅ-ÅÞ¤-TÞºÛ-¤±m-¤ô¼-fôm-qºÛ-hôm-Aïm-ŸÛG-¼ïhü

hï-ZÛm-hGôP-iôºÛ-iG-V¼-Vïm-qô-hïÅ-z®ôm-DP-GÛ-ÇKô-¼-»ôPÅ-μôGÅ-VÞÅ-DïPÅ-bï-Z¾-DP-mP-zTÞG-»ôh-qºÛ-z®ôm-q-±ôÅ-±P-G-ÁÛG-ÁÛG-GÛÅ-ÇKïºÞ-DÞP-mP-mÅ-z¿e-Ç+zÅ-¼Þ-DG-GÛ-ÇKô-¼ºÛ-mP-GÛ-Gh-Ç‰ÛGÅ-n¤Å-VÞ-D¼-h‚ÛPÅ-bï-»ôh-ˆP-¿UGÅ-¼Û-¾ôG-q-hP-Z¾-DP-mP-VÞ-º²â¾-MãºÛ-Zïm-D-hï-®¤-¼P-¤Û-ºhÝG ZÛm-


¤ôºÛ-ÇkÝG-¾Å-ÁÛm-bà-h;º-±ïGÅ-Vï-zÅ-z®ôm-q-n¤Å-mÛ-ÇSæ¼-z-ºfïm-zŸÛm-©Û-¾¤-ˆÛ-ŸÛP-hÝ-zBôh-qºÛ-¤±m-¤ôºÛ-hÝÅ-hï-mÛ-¼P-¾ÞÅ-¼P-¾-zhG-qºÛ-¼P-hzP-¤-»Ûm-»P-ü ¼P-Åï¤Å-¼P-¾-zhG-qºÛ-zhï-BÛh-GTÛG-qÞ-hï-»Ûmü JÀô-zÞ¼-hÝ-hïºÛ-¤±m-¤ô-m¤-xïh-®¤-¾-hôG-zhïºÛ-mP-mÅ-iG-V¼-HÛ-VÞ-¾ôG-Vïm-qô-ŸÛG-Åï-¼-Á¼-HÛ-‚ï-fP-zMãh-hï-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-mP-ÇÀïzÅ-q-hP.ü ¼Þ-DG-GÛ-ÇKô-¼ºÛ-mP-iG-V¼-HÛ-ºEÛ¾-VÞ-»ôh-qºÛ-fôG-VÞ-¾ôG-ÇÀïzÅ-¤-fG-ÇKô-¼-»ôPÅ-μôGÅ-VÞÅ-DïPÅ-q-hP-¼Û¤-zŸÛm-z®ôm-qºÛ-Z¾-DP-mP-hÝ-VÞ-º²â¾-q-¤-¸h-G»Å-G»ôm-Å-wG-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-HP-hï-hG-ˆP-hÝ¤-zÞ-hÝ¤-zÞ¼-¾ôG-q-hP.ü DP-qºÛ-mP-zTÞG-»ôh-qºÛ-z®ôm-q-n¤Å-ˆP-DP-q-VÞÅ-DïPÅ-±ï-HP-zNï¾-Zïm-Vï-zºÛ-hPPÅ-CG-GÛÅ-¤Û-z¸ôh-q¼-¾-¾Å-PÞ-ºzôh-‚ïh-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-z®ôm-q-DG-TÛG-GÛÅ-¼Þ-DG-GÛ-hô-h¤-¾Å-‚¼‘‘ÇKô-xï-¼ôGÅ’’ŸïÅ-Ç+h-Tô¼-zMzü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-Z¾-DP-ÇKô-¾-lôG-MG-GŸÝÅ-bï-Gbô¼-fzÅ-‚Åü P-¼P-hP-Z¾-DP-GTÛG-»Ûm-qºÛ-z®ôm-q-±ôÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-±h-zbôm-mÅ-Z¾-DP-GÛ-ÇKô-zTG-fzÅ-‚Å-ˆP-P-±ô¼-¾G-V-GP-»P-¤ïh-qÅ-¿UGÅ-Ám-HÛÅ-zbà¤Å-qºÛ-ÇKô-hï-¾Å-ÇÀ-qô¼-Gbô¼-G-¾-fÞzü ÇezÅ-¤Û-¾ïGÅ-q¼-hï-ZÛm-hGôP-¤ôºÛ-V¼-½ÀâP-iG-qô-hï-º±Þz-qºÛ-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-¾Å-JÀôG-ÁÛP-

»P-¼Û¾-mÅ-Z¾-DP-mP-JÀôG-¤ïh-q¼-Hã¼-bï-¤Þm-mG-GÛ-Fôh-hÝ-ÇKô-¼ºÛ-mP-GÛ-VÞ-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-Z¾-DP-mP-º²â¾-»ôP-mÅ-DP-q-VÞÅ-DïPÅ-qºÛ-Zïm-D-hï-zÅ-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-»ôh-ˆP-z®ôm-ÆâP-¾Å-‚-mÛ-h-hÝP-ÇKô-xï-z¼-»ôP-¤Dm-¤Û-ºhÝG

P-±ô-z®ôm-q-n¤Å-mÛ-‚-fzÅ-»ôPÅ-ÅÞ-¸h-hï-ÁÛP-¸ô¤-Vz-bôG-mP-GÛ-GTÛm-q-ÇKïºÞ-DÞP-mÅ-xÛ-PôÅ-ÅÞ-zÁôÅ-bï-Vz-bôG-ÇeôP-q-ÁÝGÅ-GP-»ôh-ˆÛÅ-ÇKô-¾-zÇeàh-¤¼-GŸÝÅ-mÅ-ÇKô-zTG-fÞz-q-hïÅ-Hôm-GôÅ-V-±P-Hôm-¾ôP-¤-‚ãP-mºP-DP-q-¾ôG-Zïm-Vï-zºÛ-mP-mÅ-VÞÅ-DïPÅ-qºÛ-ÇKô-¼ºÛ-mP-hÝ-hôm-fÞz-®¤-‚ãP.ü

P-±ô-Z¾-DP-mÅ-xÛ-¾-hôm-XïÅ-z®ôm-DP-GÛ-Å-wG-¿UGÅ-¼Û-mÛ-¤Þm-mG-GÛ-Fôh-hÝ-h-hÝP-»P-hÝ¤-zÞ-hÝ¤-zÞ¼-¾ôG-qºÛ-¿kÛ¼-O-IGÅ-q-fôÅ-ÁÛP.ü hï-XïÅ-GŸÛ-mÅ-hô-h¤-¾Å-‚ïh-q-¿kï-¤ÛG-Eï¼-bï-¼Þ-DG-mP-ÇÀïzÅü z®ôm-q-Lh-DôG-hP-mh-q-n¤Å-P-±ôÅ-zBô¼-bï-VÞÅ-DïPÅ-qºÛ-z®ôm-¼ºÛ-¼Þ-DG-mÅ-hôm-bï-z®ôm-DP-GÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-z¸ô-zTôÅ-DP-GÛ-ÇKô-¼ºÛ-mP-zŸG

VÞ-¾ôG-²-iG-GÛ-ºWÛGÅ-qÅ-z®ôm-q-n¤Å-Hôm-GôÅ-V-±P-Hôm-Mã-¤-‚ãP-m-»P-GmÅ-±Þ¾-¸P-¸ÛP-Ç+zÅ-ÅÞ-z®ôm-qÅ-Gô-Ç+zÅ-„ÀPÅ-mÅ-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ºIô-ÆÛh-qºÛ-hôGÅ-q-‚ãP-Çeï-¤ï-¤hº-Eï¼-zºÛ-h¤G-¤ÛÅ-P-±ôºÛ-¤fº-zŸÛ-»ôPÅ-ÅÞ-zÇ+ô¼-mÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-

184 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü V Þ -¾ ôG-iG-q ôÅ-Ç K ô -¼ -V Þ -» ÛÅ-D ïPÅü 185

Å-wG-¿ UGÅ-¼ Û -h Ý¤ -z Þ -h Ý¤ -z Þ¼ -¾ ôG

z¸ô-zTôÅ-DP-GÛ-ÇKô-¼ºÛ-mP-GÛ-V¼-VÞºÛ-hˆÛ¾-hÝ-¤±m-¤ô-hïºÛ-¼ÛP-¾PÅ-mÅ-Çkôh-hÝ-zTÞG-q-hP.ü z®ôm-q-¤P-Vï-z-¿Ë¤-Hôm-¾ôP-¤-‚ãP-zÅ-VÞ-mP-mÅ-@P-q¼-¿UGÅ-Áï¼-ÅôGÅ-¸ÞG-Çeï-©-z¸ôÅ-q-¤P-qô-ºhÝG-ˆP-ÇkÝG-¼ÞÅ-‚Å-mÅ-Çkôh-Mã-¾Å-ÅÞÅ-ˆP-hï¼-D-»-hP-Åï¤Å-DÞ¼-‚ïh-¤Dm-¤Û-ºhÝG

P-±ôºÛ-¼Þ-DG-GÛ-z®ôm-q-;©-Á¼-VôÅ-Xï-¾ÞÅ-¾-VÞ-¼Å-hP.üÇeôh-GôÅ-Æz-qô-ŸÛG-¾Å-Hôm-Mã-¤-‚ãP-ÇezÅ-ºEGÅ-IP-GÛÅ-¤m¼-mÅ-¾ÞÅ-qô-»¤-»ô¤-hÝ-ºh¼-z-hP.ü P-¼P-mÛ-Ç¨h-GôÅ-½Àôm-qºÛ-fôG-¤Þm-mG-¸P-¸ÛP-GÛ-mP-hÝ-Ç+ï-¼GÅ-ˆP-ºVÛP-¾ôP-¤-‚ãP-z¼-GÝ-fÞP-¾G-qÅ-z¸ÞP-Çeï-»ôP-hGôÅ-‚ãP.ŸÛP.ü h‚¼-Ÿôh-Vï-zºÛ-iG-V¼-HÛ-Fôh-hÝ-z®ôm-q-n¤Å-ºEGÅ-ºh¼-ÅÛ¾-ÅÛ¾-HÛÅ-Åï¤Å-qºP-IP-ÁÝ¼-ÁÝ¼-PP-V¼-VÞºÛ-hˆÛ¾-hÝ-zŸG ¾Å-‚ïh-q-±ô-mÛ-Í-¼G-zbàP-mÅ-DG-TÛG-¼-z¸Û-ŸÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-Í-¼G-qÛ-®ï-GP-Çeï¼-¤Dm-‚ãP-m-Ç‰¤-qºÛ-PºÛ-¼ï-z-hï-mÛ-hPôÅ-GmÅ-¼ï-ÇeôP-¼P-¼ïhü

V¼-½ÀâP-iG-qôºÛ-Fôh-hÝ-h¤G-¤ÛÅ-P-±ôºÛ-¤fº-zŸÛ-»ôPÅ-ÅÞ-zÇ+ô¼-bï-ºGÝ¾-zBôh-®¤-‚ïh-¤Û-zTÞG-ÇezÅ-V¼-½ÀâP-GÛ-¤±m-¤ô-ºhÛ-hï-¤-fG-»ô¾-mÅ-m¤-¾PÅ-ZÛ-Á¼-HÛ-hÝÅ-ºGô-ŸÛG-¤HôGÅ-®¤-±ÞGÅ-m-TÛ-¤Û-¼ÞP-Ç‰¤-Çeï-VÞ-mP-hÝ-¾PÅ-mÅ-Çkôh-Ç+zÅü PÅ-

¤Pôm-GÅ¾-¤ïh-q¼-¤-aÛ-hP-ü Oô¾-¤-¼ï-z¸ÞP-¿+ôG-bà-zÅGÅ-q-»Ûmü ¼Û¤-zŸÛm-m¤-¾PÅ-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-P-±ô-z®ôm-q-n¤Å-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-„ÀâG-Çeï-ÍÞ-=Û-bàh-¾-zB¾-ÅôP.ü ÍÞ-=Û-bàh-mÅ-P-±ô¼-hï-ZÛm-ŸôGÅ-¸Å-W-±-qô-¤ôG-GP-¼ï-hP.ü ̄ ¤-q-ÇtäÅ-¾ïGÅ-¿eô-MGÅ-GTÛG-vh-‚ãP-z-hïÅ-Bô-¤-ŸÛ¤-qô-ŸÛG-z¿kGÅ-Mã-‚ãP-zÅ-¾ÞÅ-iôh-ºwï¾-ŸÛP-Iôh-DôG-»P-MGÅ-bï-z®ôm-q-n¤Å-¾ÞÅ-qôºÛ-ºEGÅ-ºh¼-ŸÛ-ŸÛP-Pô-GhôP-GÛ-ºEGÅ-Çtä-n¤Å-ˆP-¼Û¤-zŸÛm-¤Û-¤Pôm-q¼-Hã¼ü hï-mÅ-xÛ-ZÛm-z®ôm-q-DG-TÛG-IÔ-zŸÛ¼-FÛh-hï-¼Þ-DG-mP-VÞ-¾ôG-GÛÅ-Gbô¼-Bôm-z¸ôÅ-qºÛ-Gh-Ç‰ÛGÅ-ÅôGÅ-G®P-z¸ô-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-hP.ü P-±ô-¤Û-¤P-Vï-z-ÍÞ-=Û-bàh-¼P-¾-hÝÅ-»Þm-ZÛm-zMh-zŸG

ZÛm-hï-hG-¼ÛP-P-±ô-ÍÞ-=Û-bàh-¾-ÇÀôz-¢ôP-Dô-m-‚ïh-hÝ-zTÞG-Çeïü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-¼Þ-DG-Åô-ÅôºÛ-¾Å-‚ïh-q-»ôP-mÅ-DôP-±ôÅ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-±ôGÅ-q-hP.ü ±ôGÅ-Vïm-fôG-z®ôm-DP-GÛ-ºGô-FÛh-M-¤Û-ŸÛG-»ôh-q-hïÅ-Gb¤-zÁh-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚Å-hômü ‘‘IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-VÞ-¾ôG-GÛ-Gmôh-º±ï-Vïm-qô-‚ãP-Çeï-Z¾-DP-±P-¤ºÛ-mP-VÞÅ-DïPÅ-q-hP-ü ¼Þ-DG-GÛ-Dô¼-»ÞG-zG-z®ôG-bà-Hã¼-mÅ-»ôh-qÅ-hï-hG-G®P-z¸ô¼-ZÛm-ºGº-ÁÅ-ºGô¼-Mã-¼ïhü ºhÛ¼-Çkôh-¼ÛP-Eôh-±ôÅ-hÝÅ-±ôh-zïh-

186 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü VÞ -¾ ôG-iG-q ôÅ-Ç K ô -¼ -V Þ -» ÛÅ-D ïPÅü187Å-wG-¿ UGÅ-¼ Û -h Ý¤ -z Þ -h Ý¤ -z Þ¼ -¾ ôG

uôh-GP-¾ïGÅ-‚Å-bï-zÅ¤-„Àô-½‰ÛP-q-G®P-Åï¾-»P-hG-q-ŸÛG-‚ïh-Vïh-z®ôm-q-mP-DÞ¾-hÝ-Mãm-¿km-HÛ-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-n¤-ºHã¼-¾-hrh-zÇkÝ¼-hP.ü Bôm-zXôhü fï¼-ºhôm-zTÅ-mm-qô-‚Å-bï-IÔ-zŸÛ¼-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-Ç+zÅ-zNå¼-z;ôh-fôG-Gô¤-GP-¤hÝm-hÝ-Çtô-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁh-mÅ-z®ôm-q-mP-DÞ¾-¾-ºfï¼-ºhôm-hP-ü hGG-MG-ÅôGÅ-‚ïh-hÝ-zTÞG

z®ôm-q-n¤Å-ZÛm-¿e¼-Dô¼-»ÞG-GTÛG-GÛ-mP-hÝ-¾Å-;-GTÛG-q-‚Å-bï-Çkôh-Ç+zÅ-¤Û-±P-¤¼-uP-IâP-½‰ïh-mÅ-¼P-ZÛh-¾-hGG-MG-hP-ü fï¼-ºhôm-‚ïh-Mã¼-hôGÅ-¸ôm-HÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-‚-ºGÝ¾-±P-¤¼-¾Å-‚ïh-q-hP-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-¾G-q-ºWâ-Å-¤Û-¼G-q-ŸÛG-»ôP-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïm-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-fï¼-ºhôm-hP-hGG-MG-‚ïh-Mã¼-z®m-zÇ+Ý¾-WÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-Ç+zÅ-¼ï-GmÅ-±Þ¾-GÅ¼-q-¤ïh-±ï-±ôGÅ-ºhÝ-ºFâG-qô-»ôP-Vïh-JÀïP-GŸÛ-ŸÛG-z®¾-mÅ-hï¼-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-q-hP-ü »P-m-hôm-¤ïh-ˆÛ-¼P-ZÛh-hP-hGº-¤Ûm-HÛ-¤Û-¾-Bôm-º±ô¾-‚Å-bï-¾Å-‚ïh-qºÛ-ºhôh-„Àô-DïPÅ-q-‚ãP-±ïü DôP-±ôÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hï-hôm-ºƒÅ-»G-qô-ŸÛG-GÅôm-q¼-z¯ÛÅ-mÅ-hGº-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

hï-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ¼-»P-P-±ô-¤Û-ºhÛ-hG-mP-mÅ-Mã-¤±m-hP-ü hôm-hPôÅ-GP-ŸÛG-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¤Û-GTÛG-

fï¼-ºhôm-‚-hGôÅ-ÇezÅü P-¼P-hP-¼Þ-DG-GTÛG-»Ûm-qºÛ-z®ôm-q-hï-ÇSºÛ-iâP-ºDô¼-M¾-zÇem-HÛÅ-zÅ¤-±Þ¾-hP-fï¼-ºhôm-ºhÛ-¿e¼-‚Å-hômü ‘‘¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü GÝP-Fm-bP-GÛÅ-z®ôm-DP-mP-VÞ-¾ôG-GÛ-ºWÛGÅ-q-ºhÛ-¿e-zÞ-ºyh-Ç+zÅ-VÞ-«ôm-hïºÛ-hˆÛ¾-mÅ-P-±ôºÛ-ÆôG-Bôz-GmP-z¼-Åï¤Å-ºGÝ¾-fïzÅ-qºÛ-PP-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü »Ûm-mºP-P-±ôºÛ-mP-¤Û-D-ÁÅ-mÛ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-hï-¿e-zÞºÛ-ÆôG-Bôz-GmP-z¼-Åï¤Å-ºGÝ¾-fïzÅ-Mã-¿e-ŸôG h-hÝP-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-bØ-¾¼-ºf¤Å-ºEãh-ˆÛÅ-¤Þ-¤fÞh-©ôPÅ-hh-‚ïh-¤Dm-‚ãP-»ôh’’TïÅ-zÁhü

M¾-zÇem-HÛ-Ç+h-V-hï-zÁh-¤WâG-OÛ¾-¾ôP-¤-‚ãP-z¼-lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-hï-¤-fG-±ôGÅ-fôG-bà-»¼-¾PÅ-mÅ-¤IÛm-q-G¸ïPÅ-ÅÞ-zÇeôh-hï-GÝP-Fm-bP-hP-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-¾-»Ûh-VïÅ-hP-ÇtôzÅ-q-Vïm-qôºÛ-fôG-mÅ-zÁh-Mã¼‘‘¤Û-D-ÁÅ-ŸïÅ-Áôh-¤Û-zhï-zºÛ-Ç+h-V-AôP-Ç+Ý¤-‚ïh-hGôÅ-hôm-GP-»P-¤ïh-q¼ü P-±ôºÛ-mP-hÝ-©ôPÅ-hh-‚ïh-¤Dm-¤Û-GTÛG-¼P-»ôh-q-hï-mÛ-Mãm-¿km-¿e¼-¹-z-±ï-¼ÛP-Dô-¼ïhü PÅ-±ÛG-GÅ¾-qô-Gô-¤-‚ãP-¼ÞP.Dô-qÅ-¤hP-hGôP-VÞºÛ-mP-hÝ-D-¿Ëïz-¿Ëïz-‚ïh-q-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-‚ãP-zÅ-hï-mÛ-Dô-q-©ôPÅ-hh-‚ïh-q-ŸÛG-¤Ûm-m-GŸm-GP-»P-¤Ûm’’ŸïÅ-P-¼P-fï¼-ºhôm-‚Åü Èà¼-z¯ôm-q-n¤Å-mÛ-hrh-zÇkÝ¼-HÛ-JÀïP-

188 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü VÞ -¾ ôG-iG-q ôÅ-Ç K ô -¼-V Þ -» ÛÅ-D ïPÅü 189

Å-wG-¿ UGÅ-¼ Û -h Ý¤ -z Þ -h Ý¤ -z Þ¼ -¾ ôG

GŸÛ-GÅ¼-q-ŸÛG-‚ãP-z¼-hGº-±ô¼-hP-£GÅ-¾¤-ÅïP-PºÛ-fôG-hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-MãºÛ-JÀïP-GŸÛ-ºGô-±ÞGÅü

hï-mÛ-hÝÅ-Mãm-mÅ-hrh-zÇkÝ¼-Ç+zÅ-JÀïP-GŸÛ-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-z®ôm-q-mP-DÞ¾-hÝ-Ç+h-Tô¼-zMz-Çeï‘‘Eôh-hP-P’’ŸïÅ-±ôGÅ-¼-ºFâG-V-hôh-qô-ŸÛG-‚ãP-±ï-z¿e-zÇkÝ¼-‚ïh-¤Dm-¾Å-‚ïh-q-hïºÛ-¤ÛG-Pô¼-¤²ïÅ-qô-»ôh-qÅ-DôP-±ôÅ-hï¼-hGº-¤ôÅ-‚Å-mÅ-hrh-zÇkÝ¼-JÀïP-GŸÛ-hï-»G-qô-ŸÛG-‚ãP-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

G¾-ÆÛh-hrh-zÇkÝ¼-¾-fï¼-ºhôm-HÛ-JÀïP-GŸÛ-GP-»P-¤ïh-q¼-DÞ-ÅÛ¤-¤ï¼-GmÅ-±ï-hï-mÛ-hÝÅ-±ôh-ÇeôP-¸h-hÝ-zbP-z-¼ïh-TïÅ-ZÛm-¤ô-hÝÅ-fôG-bà-¿eô-¸-z¼-¤Û-GbôP-z-hP-ü ¤±m-¤ô-hÝÅ-fôG-bà-GZÛh-Z¾-z¼-»P-¤Û-GbôP-z¼-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-hÝ-zTÞG-mÅ-hÝÅ-±ôh-z;G-GÛ-»ôhü

hï¼-zdïm-¼P-ZÛh-¾-ZïÅ-lÝP-¤Û-wôG-q-hP-»Þm-¼ÛP-;ï¼-¾PÅ-zTÞG-Çeï-¤-zŸG-qºÛ-fôG-h-hÝP-¤Û-GŸm-fG-Ÿô¼-ºƒïP-iâh-‚ïh-qºÛ-Zïm-D-hP-Åï¤Å-mh-‚-hGôÅ-q-¤ïh-±ï-hrh-zÇkÝ¼-ºfz-¯ôh-mÛ-z®ôm-DP-mP-Mãm-¿km-HÛ-Vô-G-ŸÛG-¼P-»Ûm-qÅ-¤Û-±P-¤¼-hï-¾-Gô¤Å-ºiÛÅ-ˆÛ-‚P-±h-¤fô-qô-VGÅ-mÅ-¤WâG-ºƒÅ-ˆP-GP-‚ãP-¤Ûm-w¾-Vï¼-±ôh-zG¤-fïzÅ-ˆÛ-»ôh-qÅ-PôÅ-¾ïm-‚ïh-Mã¼-»P-h;º-P¾-hï-®¤-Vïm-qô-»ôP-GÛ-¤ïhü hï-¼ÛP-PÅ-VÞºÛ-mP-hÝ-D-

¿Ëïz-¿Ëïz-‚Å-qºÛ-Ç+ô¼-¾-»P-GbÛP-¼ÛP-qôºÛ-¯-z-zÇSôG-Mã-»ôh-qºÛ-Gmh-hôm-Vïm-qô-ŸÛG-¤Ûm-»P-hrh-zÇkÝ¼-hïºÛ-¼ÛP-P-¾-D-lÝP-hP-GÁï-GÁï-zbP-mÅ-hÝÅ-±ôh-hï-ºFâG-V-hôh-qô-hP-n¤-q-¤²ïÅ-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-zB¾-fÞz-q-‚ãP-z-¼ïhü

lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-ˆÛ-Áôh-ÇePÅ-Pm-q-hïÅ-PºÛ-Åï¤Å-¾-¤Û-wôG-q-¤-»Ûm-»P.ü h-mÛ-D-¿Ëïz-¿Ëïz-‚Å-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-G®P-¤-z¸ô-Mã¼-¿ËG-±ï-ºIô-Å-GP-»P-¤ïh-qÅ-PÅ-ˆP-PôÅ-¾ïm-HÛ-±Þ¾-hÝ‘‘P-¼P-VÞºÛ-mP-¾PÅ-bï-Çkôh-Ç+zÅ-ºEGÅ-IP-GÛÅ-¤m¼-mÅ-Pô-GhôP-»P-IP-ÁÝ¼-ÁÝ¼-VGÅ-ÇezÅü ‚-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤-‚ãP-z¼-¤VÞ-bô-¿Ëïz-®¤-¿Ëïz-®¤-‚Å-m-TÞP-wm-fôGÅ-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-q-¾Å-©ôPÅ-hh-ˆÛ-mP-hôm-»ôh-qºÛ-±ÛG-lô-IôP-±ï-hzP-¼z-MÅ-ˆÛÅ-ˆP-¤Û-fôÅ-q-zŸÛm-hÝ-PÅ-ˆP-¯-z-¼P-mÅ-Bô¼-ºhôm-‚ïh-Mã-¤-‚ãP-ü

G¾-bï-Åï¤Å-G»ïP-mÅ-±ÛG-¼ï-GZÛÅ-hôm-»ôh-m-mÛ-PÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-PôÅ-¾ïm-hP-£GÅ-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-¾-hGôPÅ-Åï¾-ŸÝ-Mã-¼P-¾Å-Mã-¤±m-GŸm-Çoï-GTÛG-P-¾-iPÅ-Mã-¤ïh’’TïÅ-zÁhü Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-hïºÛ-fôG-¾¤-ÅïP->Àm-;-z®¾-bï‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-GÛ-PôÅ-¾ïm-hï-mÛ-¾G-q-xÛÅ-fzÅ-‚Å-q-¼P-¾Å-Åï¤Å-mP-GÛ-Ç+h-V-¤-¼ïh’’TïÅ-w¼-zÁh-±Þ¼-zÁh-¤P-qô-ŸÛG-‚Åü »Ûm-

190 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü VÞ -¾ôG-iG-qôÅ-ÇK ô -¼-VÞ -»ÛÅ-DïPÅü 191Å-wG-¿ UGÅ-¼ Û -h Ý¤ -z Þ -h Ý¤ -z Þ¼ -¾ ôG

mºP-P-hP-ºi-z¼-¤Û-GŸm-¾-»P-Bôm-¤ïh-Bôm-ºGï¾-hP.ü hGG-MG-‚ïh-Mã-¤P-qô-»ôh-ÇezÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-hÝÅ-±ôh-hï-mÛ-Ç+h-Tô¼-ºÞ¼-Tô¼-HÛ-Fôh-hÝ-D-lÝP-GbôP-¼ïÅ-Dô-m-‚Å-mÅü ¤hô¼-m-ÍÞ-=Û-bàh-¾-ZÛm-zMh-ˆÛ-hÝÅ-±ôh-hï-±-±-ºÞ¼-ºÞ¼-PP-fôG-¤ºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-±ôGÅ-Vïm-fôG-z®ôm-DP-¾Å-‚ïh-qÅ-zÁh-q-¾Å-¿ËG-qºÛ-hrh-zÇkÝ¼-HÛ-hÝÅ-±ôh-hï-zïh-uôh-»G-qô-ŸÛG-‚ãP-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-mÅ-¤WâG-zOÛ¾-z-¼ïhü

Ç+zÅ-hï¼-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-VÞ-¾ôG-GÛÅ-Dô¼-»ÞG-¾-zG-z®ôG-hP-Gbô¼-Bôm-HÛ-Gmôh-º±ï-wôG-q-n¤Å-Z¤Å-GÅô-hP-G®P-z¸ôºÛ-¾Å-hôm-DG-TÛG-È-¾¤-Iâz-XïÅ-P-±ô-zB¼-hÝ-IÔ-zŸÛ¼-FÛh-q-hP.ü hGG-MG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-GÅ¼-qºÛ-JÀïP-GŸÛºÛ-mP-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-GÝP-Fm-bP-GÛ-„ÀôÅ-fÞz-IôGÅ-qô-¤Ûm-q-¼-ºyôh-‚ãP-ü M¾-»ôPÅ-ˆÛ-¾ôG-uôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-JÀïP-mÅ-zÅ¤-ÁôG-ƒÛÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-»P-Ç‰ÛP-z®ôm-qÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-mG-ZïÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-GP-ºi-ŸÛG-ƒÛÅ-q-ŸÛz-bà-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü

¾ïºÞ-zTô-¿S-qü

hGG-MG-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¤ïh-qºÛ->Àm-;-z®¾ührh-zXôh-±¼-hÝ-hP¼-zÅ-»Ûh-hzP-ºyôG

{}ü IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-VÞ-¾ôG-GÛ-ºWÛGÅ-q-‚ãP-mÅ-z®ôm-¼ºÛ-Dô¼-»ÞG-ÉÛ¾-qôºÛ-hPôÅ-qô-hP-P¾-¯ô¾-HÛ-»ô-‚h-hï-hG-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-¸P-¸ÛP-hÝ-Hã¼-m-»P-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-z®ôm-q¼-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-hP-hïºÛ-fzÅ-WâÅ-ˆÛ-D-xôGÅ-mÛ-Æ-ŸÛP-zdm-¾-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-VÞ-¾ôG-GÛ-ºWÛGÅ-qÅ-G»ô-ºGÝ¾-GbôP-fÞz-q-ŸÛG-¤-»Ûm-qÅü VÞ-¾ôG-GÛ-ºWÛGÅ-q-‚ãP-zºÛ-ZÛm-ÁÅ-XïÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-ºƒï¾-»ôh-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-DG-TÛG-±ôGÅ-ŸÝGÅ-‚Å-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-z®ôm-DP-GÛ-Vz-ÆÛh-Çkï-±m-HÛ-ºGô-FÛh-M-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-Gb¤-zÁh-‚Å-q-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-Dô-qÅ-ÇÀôz-GÅôºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-hP-FÛh-Çeôm-¤±ôm-xÛ¼ü ¾ïP-qïºô-hP.ü DÞP-®ïü &GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü &qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-¾-hGG-MG-hGôÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾ïºÞ-GÅ¼-q-ŸÛG-ºGô-º²âGÅ-‚Å-q-hï-mÛ-w¾-Vï¼-uÛ-¾ô- 1975 ¾ô¼-¼ïhü


Ç+zÅ-hï-hÝÅ-z®ôm-q-±P-¤-¿S-zTÞ-P-hGÝ-¾ô-hP-iâG-TÞ-¼ï-IPÅ-ˆÛ-z®ôm-q-¿e-zÞ¼-f¤-fô¤-Tm-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼-¾ô-Pô-¤P-qôºÛ-¼ÛP-¾-GÝP-Fm-bP-GÛ-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-Fôh-mÅ-fzÅ-WâÅ-GP-ºi-ŸÛG-‚Å-bï-¼P-ZÛh-ˆÛ-¯-zºÛ-¯-hôm-hP-¤Û-ºG¾-z¼-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-hP.ü z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-GZÛÅ-z¼-hÝ-lÝP-lïG-Vïm-qô-¤Û-wôG-q¼-GmÅ-qº¤-»P-m-hï-¾Å-f¼-fÞz-Mã¼-Z¤Å-¥ôP-GP-®¤-ŸÛG-¿km-»ôhü GTÛG-ÁôÅ-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-q-hP.üz®ôm-DP-GÛ-ºGô-FÛh-¾-¤±ôm-m-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-ºGô-±ÞGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hP-»P-m-hïºÛ-ÇSôm-®¤-¾-z®ôm-qºÛ-zÅ¤-±Þ¾-hP-Ç+h-V¼-Mã-¤±m-hï-®¤-¤ïh-ˆP-Áôh-¤DÅ-qô-‚Å-mÅ-ºEô¾-fÞz-ˆÛ-»ôhü

»Ûm-mºÛ-h-V-DôP-±ôºÛ-‚P-±h-ˆP-¡h-hï-fô-¼Þ-xÛm-mÅ-GP-ºi-‚Å-bï-bP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-z®ôm-q¼-Mãh-vôh-‚Å-mÅ-z®ôm-q-n¤Å-¾-z¸ô-¿e-vôh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-z®ôm-q-hP-¾ô-¤Z¤-HÛ-Z¤Å-¥ôP-±h-¿km-ŸÛG-fôz-¸Ûm-q-¤-¸h-z®ôm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ïºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-n¤-ºHã¼-hP-ü zNå¼-z;ôh-ˆÛ-ÇtäÅ-±h-MãÅ-¾ôm-fÞz-Çeï-z®ôm-DP-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP.ü hGG-MG hrh-zÇkÝ¼-ÅôGÅ-mÛ-hï-ÇS-iâG-TÞ-¼ï-IPÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-¾Å-VïÅ-GhÝG-¯çz-Vï-z-hP.ü VÞ-±h-¤fô-zü ‚P-±h-¿km-qü h¤ÛGÅ-±h-¼ÛP-z-zTÅ-ÅÞ-Hã¼-bï-Ç+h-V-±ÛG-¼ï-¼ï-‚Å-mÅ-hïºÛ-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-hôm-Ç‰ÛP-¾-ŸÛz-

zÇkÝ¼-GbÛP-¸z-‚ïh-q-hP.ü f-m-z®ôm-qÅ-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-zl-vôh-GŸÝP-¾ÞGÅ-mP-GÛ-»-¼zÅ-hP.ü GÝÅ-ŸzÅü Vï-zÇeôh-ÅôGÅ-ˆÛ-Pô-zô-¿km-qºÛ-¤ÛP-±ÛG-hï-hG-ˆP-mP-hôm-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-bà-zïh-uôh-‚-xôGÅ-mÅ-z®ôm-qºÛ-zÅ¤-„Àô¼-z®ôG-Hã¼-»ôh-¤ïh-º±ô¾-ŸÛz-ˆÛ-GŸÛ-º²Ûm-Å-‚ïh-q-ºhÛÅ-¤hô¼-m-Ç+zÅ-hïºÛ-GÝP-Fm-bP-GÛ-GhÝG-¯çz-ˆÛ-±h-GŸÛ-mÛ-wÞP-qô-Åï-¼-Á¼-HÛ-‚ï-fP-mP-EÛ-¼ô-zŸÛm-hÝ-Å-Ç~Å-zbP-mÅ-¸P-¸ÛP-GÛ-n¤-ÁïÅ-GTôP-qô-hïÅ-M¾-hôm-HÛ-ºDÞ¼-qô-¿UÛ-qô-ŸÛG-Eï¼-bï-¤Û-¤Pôm-qºÛ-ŸÛP-D¤Å-ÁÛG-¾-GÁïGÅ-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-hP.ü G¸Û-zXÛh-Tm-HÛ-h¤-q-zM-yG-¤P-qôÅ-¤-GbôGÅ-ÅÞÅ-ˆP-hqôG-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-GmÅ-ÅÞ-zB¾-HÛ-»ôhü

ZÛm-hïºÛ-z®ôm-DP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-Iô¾-XïÅ-¼Þ-DG-mP-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôPÅ-bï-±ôGÅ-Vïm-fôG-z®ôm-DP-hqôm-¼ÛGÅ-ˆÛ-Gb¤-zÁh-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-hP.ü GP-ºi-‚Å-mÅ‘‘&M¾-&qa’’GZÛÅ-¾-hGG-MG-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-¤hô¼-m-hGG-MG-GÛ-¯-hôm-n¤Å-±ÛG-ºƒâ-¼ï-¼ï-zŸÛm-hÝ-z®ôm-q¼-zÇÀz-q-hP-ü ̄ -hôm-hï-hG-GÛ-fôG-z®ôm-q-¼P-ZÛh-ˆÛ-zÅ¤-±Þ¾-hP-PôÅ-º²Ûm-Áôh-hÝ-zTÞG-qü ZÛm-zÇeàh-¤¼-¼Þ-DG-mP-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+ôPÅ-bï-¼Þ-DG-¾Å-‚ïh-q¼-z®ôm-DP-GÛ-¤fô-¼Û¤-hqôm-qôÅ-GŸôGÅ-ºhïGÅ-

194 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hGG-MG-Ç‰ ÛP-Çe ôzÅ-¤ïh-qºÛ -> Àm-;-z®¾ü 195hrh-zX ôh -±¼-h Ý -hP¼-zÅ-» Ûh -hzP-ºy ôG

¿e-Ç+Ý¾-‚Å-qºÛ-ºôG-DôP-±ôÅ‘‘h-fïPÅ-ˆÛ-hGG-MG-mP-¤Û-¼ï-¼ï-‚Å-bï-¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾-Çeôm-¤fÛ¾-xÛm-q-ŸÛG-‚Å-mÅ-fï-±ô¤-hP-ü G»ô-¸ô¾-Çtä-®¤-¤ïh-q¼-Åï¤Å-fG-G®P-zTh-ˆÛÅ-&bØ-¾-hP.ü &qa-Vïm-GZÛÅ-ˆÛ-ÇkÛG-ZïÅ-n¤Å-ÁïÅ-q-hP-ü hï-hG-fï¼-ºhôm-‚Å-bï-mm-bm-HÛÅ-hï-¾-hGG-q-MG-hGôÅü G¾-bï-¤Û-ÅÞ-ºi-ŸÛG-GÛÅ-¤Pôm-GÅ¾-HÛ-hGG-MG-hP-¾ïm-¤Û-‚ïh-qº¤ü»P-m-GmÅ-±Þ¾-GP-¼ÞP-ŸÛG-¾-D-G»¼-bï-G»ô¾-fzÅ-‚Å-±ï-hï¼-¤Û-h¤PÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-HÛ-FÛ¤Å-ˆÛ-i-z-¾Å-f¼-¤Û-fÞz-¾-P-±ôÅ-z®m-Áïh-ˆÛÅ-PôÅ-¾ïm-‚ïh-hÝ-zTÞG-Mã-¤-¸h-hGG-q-MG-»Þ¾-bØ-¾-hP-qa-Vïm-GZÛÅ-ˆÛ-ÇkÛG-ZïÅ-ºGïzÅ-ÆâP-‚Å-qºÛ-ZïÅ-º²âGÅ-‚ïh-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-Ez-zOGÅ-ˆÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-‚Åü

¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-fôG-¤ºÛ-¾Å-ºGÝ¾-mP-hÝ‘‘&qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-mÛ-&bØ-¾-hP-¾PÅ-xôGÅ-f-hh-»Ûm-ŸÛP-DôP-mÛ-¤ïÅ-M¾-¾-„Àô-zÇeïm-¤Dm-HÛ-GÝP-Fm-bP-GÛ-„ÀôÅ-fÞz-IôGÅ-qô-ŸÛG-hP-ü bP-GÛ-‚-GŸG-Vïm-qô¼-GŸôGÅ-ºhïGÅ-GmP-¤Dm-HÛ-VïÅ-wÞ¾-‚ãP-GÛ-¤Û-Ço-ŸÛG-¼ïh’’TïÅ-zXôh-mÅ-Çeôh-zÇSGÅ-»Þm-¼ÛP-‚Å-q-¤-¸h‘‘z®ôm-DP-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-hï-ÇSºÛ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-hP-ü „À-¤ü ¤Dm-qôü hGï-zÁïÅ-

hP-zTÅ-q¼-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-»Û-wÞGÅ-zÅ¤-¿km-qºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-¿ËG-zÅ¤-¾-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¤ÛG-hqï-z¸ÞP-Çeï-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-hGôÅ’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-zÁh-¸Ûm-¤-fG »P-hï-¼ÛP-JÀô-zÞ¼-hÝ‘‘DôP-¾-hGG-MG-‚ïh-hGôÅ’’¸ï¼-zXôh-hÝÅ-z®ôm-q-n¤Å-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-GÝP-Fm-bP-GÛ-‚ïh-ÇePÅ-hïÅ-¤Gô-ºfô¤Å-ÅÞ-zTÞG

»Ûm-mºP-hGG-MG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-Fôh-mÅ-&qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-GÝP-Fm-bP-GÛ-ÇkÛG-ZïÅ-ˆÛ-‚ïh-uôh-±zÅ-Vïm-DG-¤±P-º‚Ûm-fï¼-ºhôm-GmP-zºÛ-»ÛG-ºƒâ-FÛ-±ô-zhÝm-HÛ-Ç‰m-ŸÝ-ŸïÅ-q-hï-ƒÛÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-GŸÛ-mÅ-ÁïÅ-hÝÅ-P-±ô-z®ôm-DP-GÛ-z®ôm-q-n¤Å-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-ÈP-ÅP-hGôÅ-q-ŸÛG-‚ãP-z-¤-¸hü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÛ-hôm-hPôÅ-fôG-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-zhï-ÇkÝG-¾-Åï¤Å-DÞ¼-GmP-¤Dm-ŸÛG-hP.ü zôh-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-hzP-h¤m-qô-hï¼-GhÝP-Åï¤Å-zTPÅ-mÅ-¤²h-XïÅ-BôP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-¾Åü GÝP-Fm-bP-GÛ-„ÀôÅ-fÞz-IôGÅ-qô-ŸÛG-¤Ûm-q-hï-zÅ-GÅ¾-qô¼-¼-ºyôh-‚ãP-ÇezÅü DôP-GÛ-¤±m-hôm-¤±ÞPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Fôh-ˆÛ-G¸Û-zXÛh-hï-¤Û-mÝz-q¼-zôh-¤ÛºÛ-zhï-ÇkÝG-GÛ-ºGÝ¾-Bôh-Fôh-hÝ-GÅôm-qô¼-º±ô-zŸÝGÅ-»ôh-q-hï-zÅ-zB¼-Çeôm-‚ãP-z-¼ïhü

196 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hGG-MG-Ç ‰ ÛP -Ç e ôzÅ-¤ ïh -qº Û -> Àm -;-z®¾ü 197

hrh-zX ôh -±¼-h Ý -hP¼-zÅ-» Ûh -hzP-ºy ôG

hï-¿e¼‘‘&M¾-&qa’’GZÛÅ-¾-hGG-MG-GÛ-¢ôP-zl¼-ÇÀôz-uôP-‚Å-XïÅ-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-GÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅü h-¼ïÅ-ˆÛ-hGG-MG-Ç+zÅ‘‘ÇSôm-¾-;ïºÞ-±P-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü z¾-qô-»ï-ÁïÅ-fÞz-zÇem-GZÛÅ-mÅ-ºGô-z®ÞGÅ-bï-hGG-MG-‚-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁh-hï-DôP-GZÛÅ-±ôGÅ-Vïm-fôG-zÇÀPÅ-mÅ-hGG-MG-‚ïh-hÝ-zTÞG

DôP-GZÛÅ-qôÅ-Zï-ÇSôm-±ôGÅ-ºhÝ¼-¢ôP-zl¼-vh-q-¿e¼-hGG-MG-‚Å-m-»P-;ïºÞ-±P-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞPÅ-ÁÝGÅ-hï-®¤-Vïm-qô-¤ïh-ÇezÅü hï¼-»ôh-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-¾¤-ÅïP‘‘Dô-q¼-&M¾-&qa-GZÛÅ-¾-hGG-MG-‚ïh-MãºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¤Û-ºhÝG’’TïÅ-zÁh-mÅ-¤hô¼-m-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü &qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¾-¤±m-Ç¨h-¤ïh-m-¤-GbôGÅ-»ôh-±h-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-¼ïhü

hï-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-¼Þ-DG-GÛ-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-ÇSôm-¾-hGG-MG-hP.ü hï-mÅ-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-hÝ-zTÞG-qü ¤Û-¼ÛP-z¼-hGG-MG-GÛ-¼ïÅ-¤ôÅ-hï-P-¾-ºDô¼ü h-mÛ-G»ô¾-fzÅ-ÅôGÅ-;-¼ï-;ô¼-¼ï-‚ïh-Å-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-ÇkÛG-q-¤ÛG-z®Þ¤-‚ïh-Mã-¼P-¾Å-¤ïh-ÇezÅ‘‘bØ-¾-mÛ-M¾-Dz-¾-Mz-Gbôh-hP-ü z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-GÛ-‚ïh-Gbï-G®ô-zô-»Ûm-q-¤-¸hü h-hÝP-xÛ-M¾-¾-ÇÀïzÅ-mÅ-ˆP-¤Þ-¤fÞh-zôh-¼P-z®m-HÛ-‚ïh-ÇKô-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-»ôhü hï-hG-±P-

¤-¤Û-ÅÞ-ºi-ŸÛG-GÛÅ-z¿eÅ-ˆP-ÇeôP-zÅ¤-hP-ü ZÛm-¤ôºÛ-©Û-¾¤-¼P-»Ûm-q-¾Å-¤WâG-ºƒÅ-GŸm-GP-»P-»ôP-Mã-¤ïh’’TïÅ-Áôh-hGôÅ-‚ãP.ü

&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-¤±m-Ç¨h-ŸÝ-Mã-hï-mÛ-h;º-±ïGÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-q-Ç¨ôÅ-¤Û-hGôÅ-ÁÛP.ü GôP-GÛ-Ç+h-V---hï-hG-Áôh-Ç+zÅ-Åï¤Å-mP-m-¸ÞG-GbôP-GÛ-ºhÝG-ˆP-¾Å-‚ïh-q-hP-z®ôm-q-±P-¤Å-hGG-MG-‚ïh-¤Dm-hïºÛ-GhôP-GÛ-n¤-ºHã¼-¾-z¿eÅ-bï-G¾-ÆÛh-Pô-GhôP-mÅ-¤Û-ºhôh-qº¤ü ¤±m-Ç¨h-‚ïh-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¤ÛP-±ÛG-Pm-q-hï-hG-GÅ¾-qô-hP-ü P¼-qôü Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ÅôGÅ-¤ïh-±ï-Dô-q¼-hGG-MG-GÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-z-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¾-¤±m-mÅ-Ç¨ôÅ-Ç+zÅ-PïÅ-q¼-hÝ‘‘bØ-¾’’ŸïÅ-zXôh-hGôÅ-q-¾Åü bØ-¾ºÛ-„À-¤-ŸïÅ-zXôh-±ÛG-zïh-uôh-‚Å-±ï‘‘h-hÝP-bØ-¾¼-Ÿïm-VGÅ-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-z®ôG-q-zÇkh-ºhÝG’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ->Àm-;-z®¾-mÅ-hrh-zÇkÝ¼-mP-±h-¾Å-zL¾-zºÛ-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-GÛ-»ôhü

hï¼-zdïm‘‘„À-¤’’ŸïÅ-qºÛ-f-Ç‰h-ˆÛ-hôm-hÝ-»Ûm-TÛG‘‘¾ôG-uôh-q’’ŸïÅ-±ÛG-zïh-uôh-GbôP-hGôÅü P-¼P-¤-GŸÛ-‚Å-m-hrh-zÇkÝ¼-¾m-¤P-Fôh-mÅ-Z¤Å-¥ôP-hP-ü ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-mP-uP-IâP-fôz-Çeï-Ç+h-V-Áôh-ÇePÅ-GP-¾-GP-º±¤Å-¤DÅ-qô-


VGÅ-q-¤-¸h-¼Þ-DG-mP-hÝ-z®ôm-q-GŸm-hP-hGôÅ-¤ïh-ˆÛÅ-ºƒï¾-z-hï-®¤-¤-‚Å-q¼-ºIô-¤DÅ-Çkôh-¤DÅ-‚Å-q¼-zdïm-GôP-GÅ¾-HÛ-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hï-hG-uÛ-¾ô- 1975 ¾ô-¤WâG-z¼-Mãm-ºEôPÅ-‚Å-m-»P-¼P-ZÛh-¾-ÇÀôz-¢ôP-hP-hrh-zÇkÝ¼-Fôh-hÝ-¸Þ¼-z;G-mm-qô-wôG-ˆP-GÅôm-qô¼-GmÅ-fÞz-qºÛ-uP-IâP-fôz-fÞz-q-‚ãP.ü

uÛ-¾ô- 1976 ¾ô-Á¼-Ç+zÅ-P-¼P-z®ôm-hÝ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-zTÞ-zhÝm-®¤-ÅôP-¸Ûm-m-»P-¼P-ZÛh-ˆÛ-FÛ¤Å-Vh-mÛ-h-hÝP-±ï-z®ôm-¼P-hÝ-zÇkh-»ôh-ÇezÅ-z®ôm-DP-mP-‚-uôh-GP-ºi-ŸÛG-Çtï¾-m-»P-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-GmÅ-zz-¾-¯-zºÛ-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-mÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-GmP-¤Û-fÞz-±ï-¤Û-±ï-ÉÛ¾-qô-z®ôm-hÝ-Çkôh-Mã¼-Åï¤Å-mP-I-OÛG-ÍP-GÅ¼-‚Å-bï-zÇkh-»ôhüÇ+zÅ-hï-hÝÅ-mÛ-&M¾-&qa-GZÛÅ-¾-hGG-MG-‚ïh-qºÛ-m¤-hÝÅ-»ô¾-mÅ-»P-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-Åô-ÅôºÛ-zÅ¤-±Þ¾-zÁh-hï-¤hÝm-¾¤-¾-Gô-zÇkÝ¼-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-m¤-hÝÅ-ÁÛG-Á¼-ÅôP.ü

m¤-hÝÅ-hï-mÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-Vïh-hÝ-M¾-»ôPÅ-ˆÛ-¾ôG-uôh-q-hP.ü GÝP-Fm-bP-GÛ-hI-zô-n¤Å-ˆÛ-mG-ZïÅ-fï¼-ºhôm-‚Å-q-hP-£GÅ-DôP-±ôºÛ-mG-ZïÅ-hP.ÁÝGÅ-Aïm-Pm-q-hï-¼P-ZÛh-ˆÛ-‚Å-zÅGÅ-mG-ZïÅ-hP-zÇkÝ¼-bï-±ôGÅ-

ºhÝ¼-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-hGôÅ-q-hP-ü hï-¾Å-MÅ-q-hP-ŸÛz-±GÅ-q-ŸÛG-»ÛG-fôG-bà-ƒÛÅ-mÅ-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-q¼-vôh-hGôÅü h-fïPÅ-ˆÛ-zXôh-GŸÛ-mÛ-hï-ÇS-¾Å-¡h-hï-M-Vï-z-hP.ü M¾-»ôPÅ-ˆÛ-¾ôG-uôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-JÀïP-mÅ-DôP-±ôºÛ-mG-ZïÅ-hP-¤hÝm-¾¤-¾-hrh-Gb¤-ƒÛÅ-bï-GŸÛ-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾-zÅ¤-±Þ¾-GP-ºi-»ôh-¤ïh-ƒÛ-Mã-»Ûm-ÇezÅ-hÝÅ-Mãm-¾Å-DG-q-¤ïh-q-hP.JÀïP-GŸÛ-»P-È-TP-GÛ-ºFâG-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG

P-±ôºÛ-¼Þ-DG-mP-GÛ-z®ôm-q-¤P-Vï-z-mÛ-hï-ÇS-zôh-¼P-hzP-Ç+zÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-GmÅ-fôG-‚Å-q-Tm-HÛ-¤Û-Ço-¤P-qô-»ôh-D¼-¤Û-hï-hG-±P-¤¼-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-‚P-±h-ˆP-È-TP-¤fô-qô-¿km-»ôh-qÅü ¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-¤hÝm-¾¤-¾-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-qºÛ-Fôh-mÅ-hrh-zXôh-¾ïGÅ-q-DG-TÛG-±ôGÅ-ºhÝ¼-OôG-¢P-‚Å-q-hP-ü hï-¤Ûm-DG-TÛG-P-±ô¼-P¾-¯ô¾-HÛ-z¼-GÅïP-»ôh-±h-¾-zB¼->ÀôG-»P->ÀôG-‚ïh-hÝ-zTÞG

GôP-hÝ-PÅ-JÀïP-¸Ûm-q-zŸÛm-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-IÔ-zŸÛºÛ-z®ôm-q-n¤Å-mÛ-M-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü ÆÛh-WâÅ-ˆÛ-GhÝG-¯çz-hP-ü Pô-zôü G»ô-Nåü h¤ÛGÅ-»Þ¾-ÅôGÅ-DôP-hÝ-VÞh-¸Ûm-q-hP-ü Mãm-hÝ-±GÅ-q¼-hP-ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-»ÛG-V-¾ô-mÅ-¾ô-zÇeàh-hï-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-»ôh-ÇezÅ-z®ôm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ï¼-M-mG-GÛ-GôP-¤-DG-hP-ü Gô-

200 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hGG-MG-Ç‰ ÛP-Ç e ôzÅ-¤ïh-qºÛ -> Àm-;-z®¾ü 201

hrh-zX ôh -±¼-h Ý -hP¼-zÅ-» Ûh -hzP-ºy ôG

¤Ûm-bP.ü GÝP-Fm-bP-GÛ-¤Û-Ço-ÅôGÅ-¾ôG-uôh-q¼-º²Ûm-qºÛ-IGÅ-Tm-¤Û-Ço-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¾ô-MãÅ-¤Û-ºi-z-¼ï-zXôh-Mã-»ôh-¾üh-fïPÅ-¼P-GÛ-¤hÝm-¾¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-hrh-zXôh-mP-PïÅ-q¼-hÝ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤±m-mÅ-Ç¨ôÅ-bï-ºGô-º²âGÅ-hGôÅ-ˆÛ-¤ïh-q-hïÅ-hPôÅ-ºƒï¾-z®ôm-q-¤P-qô-ŸÛG-¾-¡h-hï-¬-zXôh-¼P-hzP-‚ãP-z-¿e¼-HÛ-hrh-zXôh-DG-GÛ-mP-hôm-È-TP-GÛ-hGôh-ƒô-¾ü hôm-hPôÅ-hP-ºƒï¾-z-h¤-¸z-»ôh-q-GP-ŸÛG ¤Pôm-GÅ¾-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-GÝP-Fm-bP-GÛ-‚ïh-uôh-¾-¸Þ¼-¸-‚ïh-q-ÅôGÅ-±¼-hÝ-hP¼-z-Á-ÇeG-ƒÛÅ-ºhÝG

z®ôm-q-¤P-Vï-zÅ-M-¤Û-¾ôG-uôh-qºÛ-mG-ZïÅ-hP-ü DôP-±ôºÛ-«ô-È¤-Ç+ô¼-mÅ-JÀïP-z-GP-ŸÛG-DôP-±ôºÛ-hzP-zNå¼-Ç+zÅ-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hïÅ-¤Û-¾ô-¤P-qô¼-MºÛ-¤Û-Åï¼-¾-zÁÝ-GŸôG-zbP-zºÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-JÀïP-mÅ-GTÛG-ÁôÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-mG-ZïÅ-Ç+ô¼-JÀïP-Ç+zÅ-¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü M¾-Dzü Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hP-zTÅ-q-M-mG-hP-f-hh-»Ûm-ŸÛP.ü GÝP-Fm-bP-¾-M¾-mP-GÛ-h¤G-ºFâG-hP-ü ¼Û-ºGôG-h¤G-ºFâG-GÛ-M¾-D-fôz-XïÅ-¤ºô-®ï-bàP-GÛÅ-uÛ-¾ô- 1949 ¾ô¼-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ºGô-z®ÞGÅ-qºÛ-Ez-zOGÅ-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-h¤G-hôm-HÛÅ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-GÅôG-ºWôG-‚ãP-¤-fG-hï-ÇSºÛ-M-zôh-M¾-

Dz-GZÛÅ-hz¼-HÛ-ºi-¤Z¤-HÛ-ºƒï¾-¾¤-z¸P-qôºÛ-Pô-zô-hï-h¤G-hôm-hP-iG-¯çz-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Vï-VÞP-ºIm-qºÛ-hôm-hPôÅ-¾-zNå¼-bï-¿S-zTÞ-P-hGÝ-¾ô¼-zôh-ˆÛ-zhG-hzP-»ôPÅ-μôGÅ-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-ºyôG-qºÛ-zMãh-¼Û¤-DG-ÁÝGÅ-zÇem-hÝ-hôm-»ôP-GÛ-ºhÝG-¾ü h-hÝP-¤Û-Ço-¤P-qô-ŸÛG-mÛ-hï-ÇS-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-¾ô-¤P-ŸÝ-¥ôP-»ôh-qÅ-¾ô-MãÅ-fôG-zôh-M¾-Dz-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-VG-ÇKô-‚ãP-z-hïÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤Û-±ï¼-»P-Gôh-VGÅ-WÛ-¿e¼-‚ãP-z-hP.ü ¼P-ZÛh-z®ôm-hÝ-¤-±Þh-GôP-GÛ-¾Å-GmÅ-hP.ühzP-±h-zTÅ-ŸÛz-ƒÛÅ-fôG-z®ôm-DP-mP-hÝ-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-¤P-Fôh-hÝ‘‘ÆôG-ºGô-fôm-m-»P-Ç‰ÛP-¤hÝm-¾¤’’¸ï¼-z-hï-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-¾-»P-zIô-JÀïP-ŸÛz-±GÅ-‚Å-q-zTÅ-ÁôG-¿Ëï-ÅÞ¤-TÞ-mÅ-zŸÛ-zTÞºÛ-z¼-ƒÛ-¤Dm-‚ãP-ÅôP.ü

DôP-±ôºÛ-hrh-zXôh-hï-n¤Å-ˆÛÅ-PºÛ-»Ûh-hzP-¼z-bà-ºyôG-mÅ-G¾-bï-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-¾-¼P-hzP-GÛ-ZÛ-¤-ŸÛG-Á¼-±ï-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-»ÛG-±GÅ-DP-¾-»ôP-Çeï-»ÛG-±GÅ-ºhÛ-hG-zB¼-hÝ-h¾-¿Ëôh-PP-GTÛG-¿e-Mã-‚ãP-m-Ç‰¤-q-»P-»P-»ôP-GÛ-»ôh-¾ü hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-ºhÅ-hôm-hï-n¤Å-PºÛ-»Ûh-¾-ºV¼-hÝÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-ˆÛ-z®ôm-qÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-Dô¼-»ÞG-ÇkÝG-qô-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-mP-ƒÛÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hqP-qô-hP-¼Ûm-fP-¿km-

202 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hGG-MG-Ç ‰ ÛP -Ç e ôzÅ-¤ ïh -qº Û -> Àm -;-z®¾ü203hrh-zX ôh -±¼-h Ý -hP¼-zÅ-» Ûh -hzP-ºy ôG

qºÛ-hPôÅ-G®ô-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hôm-Ç‰ÛP-MÅ-zÁh-‚Å-qºÛ-»ÛG-±GÅ-hï-hG-»P-Ç‰ÛP-M-¤ÛÅ-Z¼-±GÅ-‚Å-»ôh-h¤-¤ïh-¾-im-±ô¼-¸z-¤ô-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG-¾ü G¾-bï-hÝÅ-±ôh-hP-Vz-ÆÛh-¾-ºHã¼-z-‚ãP-±ï-zôh-xÛ-¼zÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-hïºÛ-hPôÅ-hôm-hP-¼Ûm-fP-¼Û¤-zŸÛm-PïÅ-ÁïÅ-fÞz-Mã¼-P-¾-»Ûh-VïÅ-hP-¼ï-z-zdm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG

Mã-¤±m-TÛºÛ-xÛ¼-Ÿï-mü h-¿eºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-P-¼P-GÛ-¼Þ-DG-GTÛG-q-»Ûm-qºÛ-zôh-M¾-Dz-¾-‚Å-q-Tm-HÛ-¤Û-Ço-hï-hG-DG-TÛG-mÛ-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-hÝÅ-ºHã¼-mP-¼P-ÆôG-Áô¼-¸Ûm-q-hP-ü DG-TÛG-z®ôm-Iô¾-‚ãP-m-»P-¾ô-m-LÅ-q-ÅôGÅ-Mã-Aïm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-GÛ-Aïm-qÅ-È-¾¤-zŸÝGÅ-¤Û-ºhÝG G¾-bï-¤Û-¼ï-GZÛÅ-zŸÝGÅ-»ôh-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-»P-P-hP-ºi-z¼-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-ˆÛ-¤Û-»Ûm-ŸÛP-ü DôP-±ô-¤Û-GTÛG-¾ºP-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤Û-±ï¼-xôGÅ-zÇkô¤Å-ˆÛ-im-fô-ºGôh-ƒÛÅ-‚ïh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-Gbm-mÅ-¤-‚ãP-z-hï-uÛ¼-m-¤Û-GTÛG-GÛ-¾ô-MãÅ-ºWôG-ƒÛÅ-‚-Mã-¤-‚ãP-z-¿e¼-hÝ-ÇoP-»P-ühôm-hPôÅ-fôG-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-¾ô-MãÅ-‚ãP-ºwï¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-Vïm-qô-DG-TÛG-mG-zÅÞz-bà-ºHã¼-z-¤Ûm-m¤-Ç‰¤-qºÛ-„Àô-º±z-»ôP-zŸÛm.ºhÝG GP-¾GÅ-Ÿï-mü M¾-Dz-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-hïºÛ-¾ô-MãÅ-mP-M¾-Dz-hïºÛ-Vz-ÆÛh-¤Û-Ço-hï-hG-GÛ-¤Û-±ïºÛ-

ºGÝ¾-zBôh-ˆÛ-ºwï¾-OÛz-mÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-G¾-VïºÛ-Iâz-V-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü M¾-Dz-hïºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-zhG-hzP-º²Ûm-BôP-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-h¼-LÝh-ˆÛ-¸Ûm-fô-mÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-ÆÛh-º²Ûm-OÛG-GŸÛºÛ-Ez-DôPÅ-¤Û-ÇoºÛ-¾ô-MãÅ-hP-D-ƒ¾-fzÅ-¤ïh-q-mÛ-¤DÅ-„Àâm-ÅÞÅ-z¿eÅ-ˆP-Ç‰ôm-hÝ-¤ïh-qºÛ-hôm-hPôÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-zÅ¤-HÛ-»ôhü

zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛ-Zï-¼zÅ-ˆÛ-¾ïºÞ-GÅ¼-q-ŸÛG-mÛü &M¾-z-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛÅ-zôh-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-hzÞ-FÛh-¤²h-qºÛ-ÆÛh-º²Ûm-HÛ-OÛG-GŸÛ-hP-¤-¾G-V-±P-¿km-qºÛ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-xôGÅ-¾Å-n¤-M¾-hï-ZÛh-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-h¤G-hôm-HÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Dô-m¼-zdïm-mÅ-¤Gô-dÛP-zÇÀôGÅ-q-hP-ü &GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-¿Ëm-hÝ-M¾-hôm-HÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-hï-hG-mÛ-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-DôP-hP-¿Ëm-hÝ-M-G¼-¾-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-fÞz-q-wÞhü hï-ºyôÅ-¤P-Vï-z-mÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-½ÀâP-»m-iG-qôºÛ-Fôh-¾ï-fôGÅ-‚ãP-z¼-ZïÅ-ºGï¾-wôG-mÅ-GhÝG-¯çz-ˆÛ-¤m¼-GTôh-ºôG-¼P-Åô-ÅôºÛ-¤Û-±ïºÛ-¸Ûm-fô-ºGôh-fÞz-Mã-¿e-TÛ-f-m-ÁÛ-DºÛ-D-ºVï¤Å-®¤-»P-ºWôG-»Þ¾-¤ïh-q-hP.ühÝ¼-ºWâG-GÛ-Vô-G-®¤-»P-‚ïh-¤Dm-¤ïh-q¼-¤Þm-mG-hP-¸P-¸ÛP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-wÞP-qô-Å-ºôG-bà-Áô¼-¸Ûm-q-¼ïhü

204 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hGG-MG-Ç‰ ÛP-Çe ôzÅ-¤ïh-qºÛ -> Àm-;-z®¾ü205hrh-zX ôh -±¼-h Ý -hP¼-zÅ-» Ûh -hzP-ºy ôG

±P-¤Å-ÁïÅ-GÅ¾-¿e¼ü º²¤-JÀÛP-ºhÛ-»Û-fôG-bà-M¾-Dz-¤Û-ºi-z-hP.ü ÆÛh-WâÅ-¤Û-ºi-zü ¼ÛG-GŸÝP-¤Û-ºi-zü VôÅ-¾ÞGÅ-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-¤Û-ºi-z-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-¼ÞP-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-n¤Å-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-M¾-Dz-h¼-LÝh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-¾ïGÅ-BïÅ-ºWôG-¤Dm-hP-‚Å-q-Tm-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤Û-Ço-hï-hG-GÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP.ü h;º-ÇkÝG-¤²h-XïÅ-¾-¼Ûm-fP-ºWôG-q-hï-mÛ-±P-¤Å-GTÛG-¤±ÞPÅ-ˆÛÅ-G¸Û-zXÛh-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¾ü P-±ôÅ-hÝÅ-dG-bà-¾Å-¾-z¯ôm-zŸÛm-hqº-P¼-Vï-zºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ŸïÅ-zXôh-q-¿e¼ü zôh-¤Û-XïÅ-¼zÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-Vz-ÆÛh-hÝÅ-zz-hP.üDô¼-»ÞG-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-»P-¾G-¾ïm-fôG-mÅ-±ï-ÆôG-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zhï-ÇkÝG-Vïh-hÝ-¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾-¤Dm-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-zhG-GTïÅ-‚ïh-MãÅ-¤±ôm-DôP-±ôÅ-zTPÅ-qºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-hP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-Mãh-º²Ûm-‚ïh-hP-¤Û-‚ïh-mÛ-º‚ãP-ºHã¼-zôh-ºhÛ-»P-Ç‰ÛP-¤hÝm-¾¤-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-bà-GTÛG-OÛ¾-HÛ-GôP-zÞ¼-zdïm-mÅ-¤hÝm-zBôh-‚ïh-¤Ûm-hP-D-ƒ¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-hôm-Ç‰ÛP-hP-ºƒï¾-z-ŸÛG-¼ïh-Ç‰¤-q-zTÅ-mÛ-Ç+zÅ-hôm-ºƒï¾-mÅ-zXôh-q-¾Åü hï-hG-hôm-hPôÅ-hP-ºƒï¾-z-¤ïh-q¼-Dô-¼P-z®ôm-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP-»P-m-Gmh-hôm-hï-hG-hP-ºƒï¾-zºÛ-V-mÅ-¤Û-Ço-hï-hG-n¤Å-¾-Vï-zÇeôh-hGôÅ-q-zXôh-ˆÛ-ºhÝG-Ç‰¤-m-hï-mÛ-PºÛ-¤Û-

±ïºÛ-hGôÅ-hôm-m¤-»P-¤-»Ûm-môü h-mÛ-¤Þ-¤fÞh-hï-GôP-GÛ-JÀïP-Çoï-¸Ûm-mÅ-zXôh-Mã¼ü hï-»P-z®ôm-q-GŸm-HÛ-¼P-Åô-ÅôºÛ-zNå¼-z;ôh-hP.ü hï-zŸÛm-¤hÝm-¾¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-Ç+ô¼-¼Þ-DG-GÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-PôÅ-º²Ûm-Áôh-Ç+zÅ-P-¼P-mÅ‘‘¤hÝm-¾¤-¾-Åï¤Å-fG-Zï-qô-hï-®¤-¤ïh’’TïÅ-zÁhü

PºÛ-zÅ¤-±Þ¾-hï¼-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ‘‘Eôh-ˆÛÅ-¼Þ-DG-mP-zNå¼-z;ôh-¾-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¤ïh-q¼-¤hÝm-¾¤-¾-Bô-ÇoP-‚ïh-qºÛ-Gb¤-Pm-Áôh-q-hï-mÛ-±zÅ-VïºÛ-mô¼-ºFâ¾-ŸÛG-¼ïhü P-±ôÅ-z¿eÅ-m-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-Eôh-¾-¾ô-¤P-ÇÀôz-GÅô-»P-»P-zbP-z-hï-mÛ-Eôh-¾-¤hÝm-¾¤-z¸P-qô-ŸÛG-ºfôz-MãºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-q-hP.ü¤hÝm-¾¤-»ôh-¤ïh-mÛ-mG-ZïÅ-Vï-VÞP-¤Ûm-q¼-hï-mÛ-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-ÇtäÅ-±h-¾-¼G-¾ÞÅ-q-hï-GÝP-Fm-bP-GÛ-»P-hG-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-¼ïhü hqï¼-mü Í×m-Ám-W×ô-¾×ô-»P-mG-ZïÅ-Eïh-±ô-hP-zÇkÝ¼-m-Gm¤-ÅºÛ-z¼-HÛ-Èï-zG-»ôhü ºôm-ˆP-Í×m-Ám-W×ô-¾×ôÅ-GÝP-Fm-bP-hP-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-¾-»Ûh-VïÅ-Vïm-qôÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-Vïh-hÝ-zNå¼-z;ôh-wÞ¾-hÝ-‚ãP-z-zbP-mÅ-hïP-Ç+zÅ-uÛ-±ôGÅ-±m-¼ÛG-ŸÛz-ºWâG-DP-GÛ-mP-¾Å-;-‚Å-bï-zŸÝGÅ-»ôhü

Ç+Ý¾-ÇÀôP-GÛ-„Àô-ÇeôzÅ-¤ïh-q¼-¤hÝm-¾¤-¾-»Ûh-Vh-q-hï-mÛ-bP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-ÇoP-VÞP-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-

206 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü hGG-MG-Ç‰ ÛP-Çe ôzÅ-¤ïh-qºÛ->Àm-;-z®¾ü 207hrh-zX ôh -±¼-h Ý -hP¼-zÅ-» Ûh -hzP-ºy ôG

dôGÅ-‚Å-mÅ-M¾-»ôPÅ-ˆÛ-¾ôG-uôh-q¼-hGG-MG-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-hP-ºƒï¾-bï-hrh-zXôh-¼Þ-DG-GÛ-±ôGÅ-Vïm-Å¼->ÀôG-Mã-»ôh-q-ŸÛG-ƒÛ-hGôÅ’’ŸïÅ-uÛ-¾ô- 1977¾ôºÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-GÛ-fôG-zÁhü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-¼Þ-DG-mP-z®ôm-q-GŸm-HÛ-hGG-MG-hrh-zXôh-hï-hG-Zm-Mã-hP.ü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-‚ãP-z-hïÅ-P-¼P-¾-»P-Gô-dôGÅ-GÅ¼-q-fôz-q-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-mÅ-hGG-MG-hrh-zXôh-ƒÛ-Mã-hï-»P-ºGô-º²âGÅ-‚Åü

hï-»P-fôG-¤¼-hï-ÇS-¼P-ZÛh-hGôm-q¼-¾ÞGÅ-¤fÞm-HÛ-IÔ-q-¤ÛP-hôm-¤±ÞPÅ-q-ŸÛG-‚Å-q-mÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-¤P-±ôGÅ-¾-GZº-Gmôm-hP-zÁÝ-GŸôG-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-¤ïh-Ç+ ô¼-mÅ-ºGô-z®ÞGÅ-bï-uÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-WÛ-¿e¼-‚Å-bï-h¤G-ºFâG-hP-¾ï-fôGÅ-‚ãP-mÅ-z®ôm-hÝ-±Þh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-JÀïP-fôG-¼Þ-DG-GÛ-mP-hÝ-M-mG-GÛ-GôP-¤-Áôm-fôP-GÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-hïz-zôh-»ÛG-bà-zNå¼-z-ŸÛG-»ôh-q-hï-»P-G»¼-bï-z¿e->ÀôG-‚Åü hïz-hï-mÛ-GôP-¤-Áôm-fôP-GÛÅ-Dô-qºÛ-¤Pº-fP-¤±ôm-‚ïh-hÝ-ƒÛÅ-q-ŸÛG-»Ûm-»P.ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-z®ÞGÅ-XïÅ-ÅÞ-Dô-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Fôh-mÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-¾-zÁÝ-GŸôG-hP-hzP-zNå¼-‚Å-bï-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-ZïÅ-n¤Å-

GÝP-Fm-bP-GÛÅ-fï¼-ºhôm-hGG-MG-Vïh-hÝ-hqï-Cæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-hïz-GTÛG-¼ïhü

hïz-hï-mÛ-hGG-MG-GÛ-±h-GŸÛ-È-TP-¤fôm-qô-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-P-¼P-mÅ‘‘M-mG-GôP-¤Å-M-mG-¤Û-h¤PÅ-¾-zÁÝ-GŸôG-GZº-Gmôm-‚Å-qºÛ-ÇkÛG-ZïÅ-zÅGÅ-q-n¤Å-¾-¼Û¤-qÅ-hGG-MG-‚Å-q-hP-ü GôP-¤ºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hP.ü hï-ÇSºÛ-zôh-½‰ÛP-qºÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-¤Û-ºi-Å-hP-ü ºi-Å-zTÅ-zÁh-q-¤-¸hü GP-ºi-‚Å-bï-zôh-¾-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-‚ãP-z-hP-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-zôh-¤Û-hP-„ÀPÅ-q-±ôÅ-G®ô-ÁÝGÅ-zbôm-mÅ-GÝP-h¤G-¾-D-Gbh-ºW¾-¤Dm-mÛ-P-¼P-±Þh-qºÛ-hP-„ÀPÅ-q-hï-hG-»Ûm-qÅ-mG-ZïÅ-È-TP-GÛ-Vïm-qô-¼ïh-Ç‰¤-Çeï-¤hÝm-¾¤-¾-Bô-ÇoP-zBïh-‚ãP.ü

»Ûm-mºP-GôP-¤-Áôm-fôP-GÛ-¾ô-MãÅ-hP-GmÅ-±Þ¾-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-z¿eÅ-ˆP-¼P-ZÛh-¾-hï-ºiºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-¼ÛP-qô-ŸÛG-¤ïh-q-hP-ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-Dô-qºÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-zM-V-GTÛG-®¤-¸Ûm-HÛ-¤ïh-qÅ-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-mG-ZïÅ-mÛ-G®ô-zô-¤Ûm-q-hP-ü zNå¼-z;ôh-G®ô-zô-»Ûm-¸ï¼-z-hï-hG-mÅ-¼P-ZÛh-¾-¤hÝm-¾¤-fôz-MãºÛ-¼ï-z-Vïm-qô-»ôh-q-ÁïÅ-bï-¤hÝm-¾¤-¾-Bô-ÇoP-¤ïh-qºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-Bï-fÞz-qºÛ-fôG-¼ÛP-¤Ûm-


z®ôm-DP-mP-mÅ-hôm-Mã¼-»Ûh-VïÅ-»ôh-q-‚-Mã-»Ûm’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-¤hô¼-m-Ç+zÅ-¼ï-GÝP-Fm-bP-¾-hï-ÇS-»Ûh-VïÅ-¤ïh-m-»P-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ˆÛm-‚ïh-ˆÛm-»Ûh-VïÅ-fôz-±Þ¾-ÅôGÅ-¤-»Ûm-»Ûm-μâm-¤P-qô-ŸÛG-ƒÛ-hGôÅ-q-hP-Áôh-hGôÅ-q-¿e¼-ƒÛÅü

GmÅ-±Þ¾-hï-mÛ-¤Û-¾ô-zŸÛ-zTÞ-¿ËG-GÛ-ÇSôm-hÝ-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-P-¼P-GÛ-hGG-MG-hrh-zXôh-ˆÛ-mP-hôm-ŸÛz-y-h-¿e-Gbm-mÅ-im-GÅôÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-ˆP-¾Å-‚ïh-qÅ-PºÛ-hGG-MG-hrh-zXôh-¾-ŸÛz-mm-HÛÅ-z¿e-ŸÛz-‚Å-bï-„Àô-¤GÝ-qô-‚ãP-zºÛ-±Þ¾-HÛÅ-¤Gô-zô-¿UôG-¿UôG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-z®ôm-¼ºÛ-mP-P-±ô-z®ôm-q-n¤Å-¾-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-wÞhü ¼Û-fôG-bà-º±ï¼-¤-ºfÞ-MãºÛ-ÇkÝG-¾Å-hP.ü ±ï¤-¾Åü lô-GÁG-Mã-ÅôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-zÇ+Ý¾-mÅ-Çkôh-Çkôh-¿Ëôh-¿Ëôh-¸ï¼-z-mÛ-ZÛm-¤ôºÛ-Ç+¼-¤-¿e-zÞ-¼ïhü

hï-zŸÛm-hGÝm-hÝÅ-IP-P¼-½ÀâP-º±Þz-Vï-zºÛ-Fôh-hÝ-FG-h¤¼-º²¼-º²¼-HÛ-lô-GÁG-z®ôm-qºÛ-h;º-ÇkÝG-hP-ü ¤ÛG-¿eôÅ-z¸P-qôºÛ-zG-VGÅ-hzP-GÛÅ-VôÅ-¾-ºhÝ-ÁïÅ-hP.zôh-»ÛG-G®P-Å¼-G»ÞG hï-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-JÀïP-¿ËG-WÛ-‚ãP-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü

¾ïºÞ-zTÞ-iâG.qü

wG-±Û¾-zÆïGÅ-mÅ-¾G-qºÛ-©-D-zTôÅülô-VÞP-zOÛ¾-mÅ-»Û-Gï-xÛ-¾-G»ÞGÅü

{}ü dG-bà-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-zXôh-zŸÛm-q-mÛ-uÛ-±ôGÅ-GÅ¼-qºÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qôºÛ-mP-P¾-¯ô¾-¤Û-h¤PÅ-¾-GZº-Gmôm-hP-zÁÝ-GŸôG-GbôP-zºÛ-¾ô-MãÅ-»ôPÅ-ÅÞ-¤WâG-zOÛ¾-mÅü hï-¼ÛP-P¾-¯ô¾-¤Û-h¤PÅ-¾-¼P-hzP-hP.ü ºi-¤Z¤-HÛ-fôz-fP-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-Mã-»ôh-q-¤-¸hü zTôm-DP-GÛ-z®ôm-q¼-»P-ZïÅ-Tm-¤Û-¾-º²Ûm-qºÛ-iP-zŸG-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÆÛh-WâÅ-hï-G-hÝÅ-»Ûm-mºP-P-±ôÅ-¾G-zÇe¼-Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TïÅ-ºÞh-Gb¤-Mãm-¤Û-Vh-q-ŸÛG-OôG-ˆP.ü hôm-hPôÅ-fôG-xÛ-¼ô¾-HÛ-uÛ-±ôGÅ-GŸm-¾-ÁÛm-bà-mÅ-¿+ôG-Hã¼-hÝ-GmÅ-qºÛ-z®ôm-¼ºÛ-Dô¼-»ÞG-ÉÛ¾-qô-hï-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-HÛ-ºVÛP-Çkô¤-HÛ-i-M¼-zTÞG-mÅ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-²-iG-bà-hP-GhÝG-¯çz-Wï-Vï¼-zbP-Çeï-z®ôm-qºÛ-±ï-ÆôG-GÛ-¼Ûm-fP-hï-Qâ¾-VÞºÛ-fÛGÅ-yïP-Å-¾-¿ËàP-zºÛ-ÇkÝG-¾Å-ˆÛ-¾ô-¹ºÛ-n¤-f¼-HÛ-¸Ûm-fô¼-ºGôh-hÝ-zTÞG-q-hï-¼ïhü


uÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-P-¼P-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-ÇÀïzÅ-q-mÅ-¾ô-GZÛÅ-¿ËG-¼ÛP-¼Û-fôG-bà-¤ï-ÁÛP-z;ôG-Mã-ÅôGÅ-ÇkÝG-¾Å-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚Åü ¤hô¼-m-uÛ-¾ô- 1967 ¾ô-z¼-h‚¼-hÝÅ-±¾-ŸÛP-mP-ÇSô-±¾-ºhïzÅ-¾Å-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-;-zÇ+Ý¾-z-hP.ü ¾ô-¼zÅ-iâG-TÞºÛ-hÝÅ-ºGô¼-IÔ-zŸÛ-h¤G-ÇK¼-HÛ-JÀ ÛP-D-hP-Å-ÇeôP-»ôh-q-n¤Å-Å-zÇÀôGÅ-zMz-Çeï-±¾-ŸÛP-z¸ôÅ-XïÅ-h‚¼-hÝÅ-¼ÛP-±¾-ŸÛP-hï-hG-mÅ-±¾-¼ÛGÅ-ˆÛ-fôm-Bïh-‚Å-bï-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-¸-±¾-¤Dô-ºhôm-hP.ü hGÝm-hÝÅ-ÅÞ-Ç+zÅ-¼ï-±¾-ŸÛP-M-zBïh-GbôP-MãºÛ-P¾-¯ô¾-zÇ+Ý¾-z-¿e¼-‚Åü »P-Ç+zÅ-¼ï-Å-wG-zMz-Çeï -z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼Û-GÅ¼-Cæm-hP.üz®ôm-DP-GÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-hP-M-zBïh-GbôP-MãºÛ-P¾-¯ô¾-¿UÛ-zºÛ-fôG-uÛ-¾ô- 1967 ¾ôºÛ-h‚¼-hÝÅ-ÅÞ-±¾-ŸÛP-GÛ-¾Å-;-mÅ-z®ôm-DP-GÛ-±ï¤-DP-mP-hÝ-±ï¤-¾Å-‚ïh-q¼-¤PGÅü

±ï¤-¾Å-mÛ-G®ô-zô-z®ôm-VÅ-z®ï¤-Mã-hP.ü »P-m-z®ôm-qºÛ-Z¾-Ghm-hP-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-ºzô¾-Ghm-ÅôGÅ-¤Dô-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-±ï¤-Mã-»ôh-q-n¤Å-z®ï¤Å-hGôÅü

±ï¤-¾Å-mÛ-h‚¼-hGÝm-m¤-hÝÅ-ˆÛ-Eh-q¼-GP-»P-¤ïh-q¼-Mãm-hÝ-‚ïh-Mã-»ôh-qºÛ-¾Å-;-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-G®ô-zô-Mã-V-»ôh-¤ïh-¾-¼G-¾ÞÅ-ÁÛP-±ï¤-¾Å-ˆÛ-Mã-V-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-m¤-

‚ãP-¾-±ï¤-zÞ-z-n¤Å-lô-GÁG-q¼-ºIô-hGôÅ-q-zTÅ-mÛ-PÅ-fïPÅ-hP-qô¼-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-Çeï-uÛ-¾ô- 1959¾ô-mÅ-uÛ-¾ô- 1979 ¾ô-z¼-z®ôm-q-‚Å-mÅ-Çkôh-¼ÛP-P¾-¯ô¾-ºi-¤Ûm-DG-¾-ŸÝGÅ-qºÛ-Ç+ô¼-¼ïhü

±¾-ŸÛP-hP-±ï¤-DP-ÅôGÅ-¾-P¾-¯ô¾-‚ïh-¼ÛP-GÛ-h;º-ÇkÝG-n¤Å-ÇkÝG-»ÞÅ-zIPÅ-q-®¤-¾Å-ºhÛ¼-JÀÛP-¼Ûm-»ôh-q-ŸÛG-GP-»P-im-HÛ-¤Ûm-ºhÝG-ˆP-lô-GÁG-GÛ-Ç+ô¼-TÞP-¸h-TÛG-ºhÛ¼-JÀïP-mü lô-GÁG-Å-G®ô-zô-mÛ-;ïºÞ-±P-¼Û-Fôh-ˆÛ-D-ºôG-hP-ü Åï-¼-Á¼-HÛ-hÝ¼-Fôh-‚P-PôÅ-JÀP-Vïm-¼Û-Mãh-hP.ü hôG-zhïºÛ-mP-zTÅ-¾-¼ïhü

lô-GÁG-MãºÛ-¾Å-;-mÛ-m¤-hÝÅ-ˆÛ-Eh-q¼-GP-»P-¤ïh-TÛP-ü ¾Å-;-hï-mÛ-z¿eÅ-q-¿e¼-ˆÛ-¾Å-ÇÀ-qô-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤ïh-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-lô-GÁG-»Þ¾-hï-hGÝm-hÝÅ-ÅÞ-ZÛ-¤-zŸÝh-ÇS-z-hP.üÁ¼-xÛ-zºÛ-¼Û-DÞG-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-IP-¸ÞG-ÁÛm-bà-Vï-z-hP-ü IP-½ÀâP-hP-f¾-lÝ¾-È-TP-¿kP-Vï-zÅ-lô-GÁG-z®ôm-q-n¤Å-ˆÛ-¾G-q-hP.ü Pô-GhôP-»ôPÅ-μôGÅ-GÅ-bï-FG-h¤¼-º²¼-º²¼-HÛÅ-ZÛm-¼ïºÛ-zTh-IPÅ-Oæz-hGôÅ-qºÛ-P¾-¯ô¾-¿UÛ-qô-ŸÛG-¼ïhü

¾¤-ºIô-MãG-m-¿eô-VÅ-mP-wG-ÁºÛ-¿tGÅ-qºÛ-PôÅ-ÅÞ-wG-±Û¾-TÞP-»ôh-q-ŸÛG-¼P-GÛ-wô¼-qºÛ-mP-ÇÀïzÅ-±ï-hï-mÛ-z®ôm-q-n¤Å-

212 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü wG-±Û¾-zÆïGÅ-mÅ-¾G-qºÛ -©-D-zTôÅü 213

l ô -V ÞP -zOÛ¾-mÅ-»Û -G ï -x Û -¾-G»ÞGÅü

ˆÛÅ-¼Ûm-fP-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-hPôÅ-qô-ŸÛG-hP-¤±ÞPÅ-q¼-Z¼-±GÅ-‚Å-bï-ÇS-hGôP-¼Þ-DG-mP-wG-±Û¾-hï-¤ï-¾-zÆïGÅ-mÅ-¾G-q-hP-Pô-GhôP-GÛ-©-D¼-¢¼-bï-zTôÅ-fzÅ-‚ïh-q-hï¼-z®ôm-q-±ôÅ‘‘±Û¾-zÆïGÅ’’zMz-q-¸ï¼-ŸÛP-ü ±Û¾-zÆïGÅ-hï-©-D¼-¢¼-Ç+zÅ-hï-¤-fG-z¸ôh-h;º-zºÛ-m-¸ÞG-Ç+h-Pm-Áô¼-hGôÅ-q-ŸÛG-»ôh-ˆP.ühïºÛ-wm-mÝÅ-mÛ-ºIm-¹-ƒ¾-zÅ-‚ãG-Ç¨m-¾Å-ˆP-¡h-hï-wm-mÝÅ-Vï-z-»ôhü

lô-GÁG-MãºÛ-¾Å-;-hï-fô-z-¸ôP-GÛ-fôG-bà-GŸÝ-fÞz-q-®¤-HÛ-¤Û-ºIÛG-q¼ü ¼P-ZÛh-lô-GÁG-q-ŸÛG-»Ûm-±ï-lô-GÁG-GÛ-‚P-±h-hï-GP-®¤-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü z®ôm-q-DG-TÛG-¾-ZÛm-¤ô-ƒG-lôºÛ-fôG-μÅ-DÞP-ƒâ-¼Þ-zTÞG-q-hP.ü hGôP-iô-¾Å-fG-zTh-hï-lô-GÁG-q-n¤Å-¼Þ-DG-mP-¾ôG-ÇÀïzÅ-XïÅ-GŸÛ-mÅ-DôP-±ôÅ-ƒG-lô¼-μÅ-¤ï-zMz-hGôÅü ŸôGÅ-q-P-±ô-¾Å-»Þ¾-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-lô-DÞP-mP-μÅ-¤ïÅ-z;ôG-qºÛ-w-zôP-¤P-qô-Å-¾-ºIÛ¾-»ôh-q-hï-hG-¾Å-‚ïh-q-hP-®ÞºÞ-=P-GÛÅ-lô-GÁG-q-Åô-Åô¼-Mm-zMz-mÅ-zGôÅ-ˆÛ-»ôhü ¼P-ZÛh-¾-Mm-HÛÅ-ºDï¾-zºÛ-w-zôP-hï-hG-ZÛ-¤-hï-¼P-¾-hÝ¤-zÞ¼-zbP-Çeï-lô-Iâ-zŸÛ-D-GP-¤-G-±ôh-ºhôm-hGôÅ-q-zTh-IPÅ-»ôh-qÅü hï¼-zdïm-¼P-ZÛh-lô-GÁG-Lh-qô-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-»P-lô-GÁG-GÛ-¾Å-hôm-hï-mÅ-z¿e-Mã-¼ïhü

G¾-ÆÛh-¼P-ZÛh-¾-lô-GÁG-GÛ-Z¤Å-¥ôP-hï-®¤-¤ïh-q-hP-ü lô-»Û-¯-Mãm-GP-hÝ-»ôh-q-»P-z¿e-¤Û-ÁïÅ-±ï-fô-z-zM-yG-GŸÝÅ-ˆP-hïºÛ-P¾-z-n¤Å-ºƒÅ-¤ïh-hÝ-Hã¼-Mã-hP.ü ¼P-ZÛh-¾-lô-GÁG-GÛ-Z¤Å-¥ôP-¤ïh-±ï-lô-GÁG-Lh-qô-±ô¼-D-¤DÅ-±ÛG-Ç‰m-HÛÅ-vï¾-¾h-zÁh-mÅ-DôP-±ôºÛ-ÇÀôz-Çeôm-ŸÝ-hGôÅü w-zôP-GÛ-¯-Mãm-z¿e-ÁïÅ-q-‚-Mã-hï-mÛ-lô-GÁG-q-±P-¤Å-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¾-z¯Û-zºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-¼ïhü GôP-zXôh-hï-hG-mÛ-PÅ-lô-GÁG-‚Å-qºÛ-¤Û-±ïºÛ-Z¤Å-¥ôP-zÁh-q-¼P-»Ûmü h-JÀïP-GŸÛ-GÅ¼-q-ŸÛG-z®ÞGÅ-mÅ-zÁh-mü GmÅ-±Þ¾-hGôh-ƒô-z-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-z-mÛü uÛ-¾ô- 1975 ¾ôºÛ-hGÝm-hÝÅ-ÁÛG-¾-¼ïhü w¾-Vï¼-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-½ÀâP-º±Þz-¤WâG-OÛ¾-¾-Zï-zºÛ-hÝÅ-±ôh-ÇÀïzÅ-»ôh-ˆP-z®ôm-DP-mP-h-hÝP-»P-hï-ÇSºÛ-GhÝG-¯çz-ˆÛ-n¤-q¼-ºHã¼-z-hï-®¤-¤Pôm-GÅ¾-hÝ-xÛm-¤ïh-¾-hGG-MG-hP-hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-Mã-hï-»P-ÇS¼-zŸÛm-Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôhü

Ç+zÅ-hï¼-P-¼P-±ï¤-DP-mP-±ï¤-zÞºÛ-¾Å-;¼-ºIô-zŸÛm-»ôh-qÅ-hGôP-iô-ŸÛG-¾Å-fG-zTh-hï-¼Þ-DG-mP-ÇÀïzÅ-mÅ-GÅP-uôh-mP-Vz-GÅP-¾-ÅôP-Çeï-GÝ-fÞP-GÛ-GôÅ-DÞG-mÅ-ÁôG-zÞ-ºhôm-Ç+zÅ-zôh-»ÛG-»ôh-qºÛ-ÁôG-zÞ-ŸÛG-PºÛ-¾G-bà-fïzÅü ¼P-ZÛh-VÞP-hÝÅ-VôÅ-q-n¾-¤-ŸÛG-‚Å-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-zG-VGÅ-¸z-¤ô-

wG-±Û¾-zÆïGÅ-mÅ-¾G-qºÛ-©-D-zTôÅü 215l ô -V ÞP -zOÛ¾-mÅ-»Û -G ï -x Û -¾-G»ÞGÅü


hïÅ-hÝÅ-±ôh-hP-Dô¼-»ÞG-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-»P-¼P-Mãh-mÅ-¯-¤ïh-z¸ô-Mã-¿e-TÛ-f-m-hï-¾-Ÿïm-VGÅ-hP-»Ûh-VïÅ-Pô-zô¼-ºHã¼-z-¤ïh-q¼-hï-zÅ-Wï-zdm-Wï-¸z-bà-GmÅ-qÅü »Û-Gï-m-GTÛG-¾-VôÅ-h;ôm-¤VôG-GÛ-ºhÝ-ÁïÅ-º²Ûm-hGôÅ-qºÛ-„ÀP-‚¼-¤ôÅ-Åï¤Å-ˆÛ-im-zÇ+Ý¾-fïzÅ-mÅ-ÁôG-zÞ-hï-Gh-Ç‰ÛGÅ-mP-hÝ-G»ÞGÅ-±ï-½ÀâP-zÞÅ-Eï¼-bï-GÅP-uôh-mP-¿ËàP-mÅ-ZïÅ-q-GÅôG-Mã-¼ïh-Ç‰¤-Çeï-zôh-»ÛG-»ôh-qºÛ-ÁôG-zÞ-hï-Å-V-G®P-Å-ŸÛG-¾-ºWôG-q¼-ºIô-Ç+zÅ-¼Þ-DG-GÛ-ÇKô-¼ºÛ-mP-z®ôm-q-¤P-qô-»ôh-qÅ-DôP-±ôÅ-¤fôP-±ï-hï-mÛ-¤Gô-½‰ôG-z¸ô-GŸÛºÛ-Mã-Dô-m-»Ûm-qÅü fzÅ-ÁïÅ-GP-»P-¤-½‰ïhü ¼Þ-DG-GÛ-GÅP-uôh-hï-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-ºI¤-hÝ-»ôh-qÅ-hïºÛ-Mz-¾ôG-bà-¿UP-JÀÛP-¿e-zÞºÛ-Å-V-G®P-¤-ŸÛG-»ôh-q-P-±ôÅ-hÝÅ-dG-bà-¤fôP-GÛ-»ôh-ÇezÅ-GP-¤HôGÅ-ÁôG-zÞ-hïºÛ-mP-hÝ-lô-VÞP-ŸÛG-zOÛ¾-mÅ-z®ôm-q-GŸm-HÛÅ-¤Û-¤fôP-zºÛ-DÞ¾-HÛÅ-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-xÛ-¾-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-G»ÞGÅ-qÅ-hï-mÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-ÇeïP-GÛ-¿UGÅ-i-ÅôGÅ-¾-ºDôm-fôGÅ-¤ïh-q¼-xÛ-¾ôG-bà-¸GÅ-ÅôP.ü

ÇezÅ-¤Û-¾ïGÅ-q¼-PÅ-lô-zOÛ¾-mÅ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-xÛ-¾-G»ÞGÅ-qºÛ-ÁôG-zÞ-hï-¼Þ-DG-GÛ-z®ôm-qºÛ-Fôh-mÅ-;©-Á¼-Ç+Ý-DôG-‚¤Å-q-VôÅ-hzP-GÛÅ-¤fôP-Çeï-Dô-qÅ-¾¤-ÅïP-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-

q¼‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-xÛ-¾-»ÛG-V-ŸÛG-G»ÞGÅ-ÅôP’’ŸïÅ-Ç‰m-ÅïP-‚Åü

¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-q-±ï-hzP-hP-ü PG-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-GZÛÅ-¾-Ç‰m-ÅïP-hï-º‚ô¼-¤-fG-¾¤-ÅïP-;©-Á¼-HÛ-Ç+Ý-DôG-‚¤Å-q-VôÅ-hzP-hP-ü hï-¤Ûm-z®ôm-q-DG-TÛG-FÛh-mÅ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-Mz-ˆÛ-¿UP-¼-VÞP-PÞ-hïºÛ-mP-PÅ-G»ÞGÅ-qºÛ-ÁôG-zÞ-hï-º±ô¾-z¼-ÅôP.ü DôP-±ôÅ-PÅ-G»ÞGÅ-qºÛ-ÁôG-zÞ-hï-Eï¼-mÅ-¼Þ-DG-mP-xÛ¼-ÇÀïzÅ-¤-fG‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-¾¤-ÅïP-¼Þ-DG-GÛ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-»ôP-hGôÅ’’ŸïÅ-Ç+h-zl-zbP.ü

m¤-Mãm-mÅ-ÇS-hGôP-z®ôm-q-ŸÛG-¼Þ-DG-GÛ-GŸÝP-hôm-DP-¾-zÇ+ôP-±ï-hï-mÛ-GmÅ-±Þ¾-¾ïGÅ-q-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-¤Ûm-q¼-z®ôm-q-±P-¤Å-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¾ü PºÛ-Åï¤Å-mP-h-»P-¤Û-ºhÛ-±ôÅ-P-¾-½‰ôG-F-GP-ŸÛG-Áôh-¯ÛÅ-ˆÛ-WâÅ-Pm-zÁ¤-HÛ-»ôh-h¤-Ç‰¤-q-¾Å-»Û-Gï-G»ÞGÅ-qºÛ-Ç+ô¼-z®ôm-qÅ-¤fôP-mÅ-¾Å-‚ïh-q¼-¾m-zB¾-»ôh-¼ïh-zÅ¤-q-Gbm-mÅ-¤-‚ãP.ü

GŸÝP-hôm-DP-GÛ-ÇKô-º²â¾-z-hP-¾Å-‚ïh-±ï-hzP-hP.ü PG-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÁÛm-bà-Fô-zºÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-P-¾‘‘ŸÐ-¤ô-wÞhü qÞÅ-¤ô-Å-¾-z®ÞGÅ’’ŸïÅ-ºÞh-ºzôh-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-ŸÐ-¤ô-wÞh-hï-Dô-q-GZÛÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-qÞÅ-¤ô-z®ÞGÅ-mÅ-zŸG

216 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü wG-±Û¾-zÆïGÅ-mÅ-¾G-qºÛ-©-D-zTôÅü 217l ô -V ÞP -zOÛ¾-mÅ-»Û -G ï -x Û -¾-G»ÞGÅü

¾Å-‚ïh-q-GZÛÅ-qôÅ‘‘Eôh-ˆÛÅ-hï-¼ÛP-mG-ZïÅ-GÅ¼-q-GP-ŸÛG-zÅGÅ-»ôh-h¤ü zÅ¤-„Àô-mm-bm-zbP-mÅ-PôÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅ’’¸ï¼ü PÅ‘‘hï-¼ÛP-mG-ZïÅ-GÅ¼-q-GP-»P-zÅGÅ-¤ïh’’TïÅ-zÁhü PG-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-PºÛ-GhôP-¾-¤²âz-¤ô-zÇkÛGÅ-mÅ‘‘Eôh-ˆÛÅ-mG-ZïÅ-zÅGÅ-»ôhümG-ZïÅ-zÅGÅ-mÅ-VÞ-±ôh-GTÛG-®¤-»P-xÛm-¤ïh’’¸ï¼ü P-mÛ-VÞ-±ôh-GTÛG-GÛ-GôP-¾Å-fG-zTh-mÅ-¼Þ-DG-mP-¾ôG-ÇÀïzÅ-¤-fG-»Ûm-qÅ-hïºÛ-¼ÛP-¾-GP-‚Å-GP-zÁh-Áôh-Mã-Gbm-mÅ-¤ïh-TÛP.ü PÅ‘‘hï-¼ÛP-zŸG-Çeï-m-mÛP-mÅ-z¸ÞP-mG-ZïÅ-GÅ¼-q-GP-»P-zÅGÅ-¤ïh’’TïÅ-mm-bm-HÛÅ-ŸÝ-ºzÞh-‚Åü

PG-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-hP-ü ±ï-hzP-GÛÅ-DôP-Fô-iG-qôÅüEôh-ˆÛ-n¤-ºHã¼-hï-¿e¼-¼ïh-h¤-ŸïÅ-Ç+h-Tô¼-zMz-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-P-¾-GÁï-GÁï-zbP-Çeï‘‘Eôh-ˆÛ-mG-ZïÅ-Gbm-mÅ-zÅGÅ-¤ïh-m-ºhÛ-mÛ-Eôh-ˆÛ-VÞ-±ôh-GTÛG-®¤-HÛ-GôP-¾-zÅGÅ-qºÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-hqP-dGÅ-¼ïh’’TïÅ-GÅP-uôh-mP-mÅ-xÛ-¾ôG-¾-G»ÞGÅ-qºÛ-»Û-Gï-lô-zOÛ¾-z-hï-PºÛ-¤hÝm-hÝ-fG-TïÅ-G»ÞGÅü »Û-Gï-hï-¤fôP-¤-fG-hïºÛ-mP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-mP-hôm-GP-»P-¤ïh-®P-PºÛ-Åï¤Å-¿Ëôh-ÁÛG-Gï¼-Hã¼-ÅôP.ü h-mÛ-¾Å-‚ïh-q-GZÛÅ-qôÅ-P¼-P¼-wh-wh-G-±ôh-‚Å-ˆP-PÅ-hPPÅ-CG-‚ïh-hGôÅ-hôm-GP-»P-

¤ïh-q-mÛ‘‘»Û-Gï-hïºÛ-mP-hÝ-GÝP-Fm-bP-¾-Pô-Lô¾-hP.ü »P-m-DôP-±ôÅ-¾ôG-uôh-q¼-º²Ûm-qºÛ-¤Û-¾-GÝÅ-z¯Û-¤±ôm-q-ÅôGÅ-mÛ-»ÛG-ºƒâ-±ÛG-GTÛG-ˆP-¤ïh-qÅü Eïh-GZÛÅ-G¸ÛGÅ-¼ôGÅ-GmP.ühïºÛ-mP-hÝ-‚-mï-®ô¼-hqï¼-zXôh-‚Å-bï-ƒÛÅ-qü ¤VÞ-mÛ-h¤¼-ŸÛP-GÝG-q-hP.ü ŸïÅ-q-±ÛGÅ-zTh-GTÛG-hP.ü BÛh-¸Þ¼-¾GÅ-ˆÛ-¯ô¤-±ÛG-fÞP-PÞ-ŸÛG-zTÅ-hï-¼P-¾Å-hï-¤Ûm-GP-»P-¤ïh’’TïÅ-zÁhü PG-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-hP-ü ±ï-hzP-GZÛÅ-qôÅ‘‘BÛh-¸Þ¼-¾GÅ-ˆÛ-¯ô¤-hï-mÛ-»P-hG-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ÁÛG-¤Ûm-q¼-hï-mÛ-z;Å-z;ôh-Mãh-º²Ûm-hzP-zNå¼-I¾-¼Û¤-uÛ-±ôGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-zÁh-Æô¾-ŸÛG-»Ûm-qÅü hï¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hôGÅ-GŸÛ-G®P-Åï¾-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hÝG-¯-¿km-ÆÛh-q-ŸÛG-¼ïhü

hï-»P-Gmh-hôm-Vïm-qô-ŸÛG-¤Ûm-q¼-¯ÛÅ-ˆP-Eôh-ˆÛ-»Û-Gï¼-lô-zOÛ¾-mÅ-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-xÛ-¼ô¾-hÝ-G»ÞGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GÅ¾-qô-Áôh-hGôÅü ©ôPÅ-hh-¿e-z-½‰ÛP-qºÛ-zÁh-Æô¾-¿e¼-m-»Û-Gï-m-GTÛG-¾-GÝÅ-ŸzÅ-hP-G®P-¤-‚Å-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-©ôPÅ-hh-zTPÅ-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-¤±ôm-q-‚ïh-Æô¾-»ôh-ÇezÅ-Eôh-ˆÛ-»Û-Gï-GÅP-uôh-mP-¤Û-G»ÞGÅ-q¼-¿UGÅ-¼ÛºÛ-xÛ-¾ôG-bà-G»ÞGÅ-q-hï¼-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-Ç+Ý¾-ÇÀôP-GÛ-hôm-Ç‰ÛP-GP-ŸÛG-¿km-»ôh-q-hrh-zÇkÝ¼-‚-Mã-»Ûmü P-±ô-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-Eôh-

218 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü wG-±Û¾-zÆïGÅ-mÅ-¾G-qºÛ-©-D-zTôÅü 219l ô -V ÞP -zOÛ¾-mÅ-»Û -G ï -x Û -¾-G»ÞGÅü

¾-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-ŸÛG-vôh-Mã-»Ûm-qÅ-hïºÛ-¼ÛP-zÅ¤-„Àô-»G-qô-ŸÛG-zbP-Çeï-PôÅ-¾ïm-GÅ¾-qô-‚Å-mÅ-GmÅ-±Þ¾-G®P-¤-z¸ô-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁh-hï-Z¾-DP-hÝ-xÛ¼-zÇÀôGÅü

hïºÛ-xÛ-ZÛm-hï¼-¼Þ-DG-mP-z®ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôPÅ-q-hP-ü ±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG-GôP-GÛ-¾Å-‚ïh-GZÛÅ-qôÅ‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-z®ôm-DP-mP-hÝ-¾ô-Pô-hï-hG-¼ÛP-zNå¼-z;ôh-μâm-¤-zbP-zºÛ-ºƒÅ-zÞ-mÛ-©ôPÅ-hh-¿e-z-½‰ÛP-qºÛ-zÅ¤-„Àô¼-zNå¼-z;ôh-¤-fïzÅ-q¼-©ôPÅ-hh-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-GTïÅ-º²Ûm-‚Å-bï-zôh-»ÛG-GÅP-uôh-mP-G»ÞGÅ-Mã¼-Ÿïh-ÇoP-‚ïh-q-hP-ü zôh-»ÛG-ƒÛÅ-qºÛ-ÁôG-¿Ëï-½ÀâP-zÞÅ-Eï¼-mÅ-¼Þ-DG-GÛ-GÅP-uôh-hP-ü Gh-Ç‰ÛGÅ-mP-¿ËàP-Mã¼-Åï¤Å-mP-¤Û-z¸ôh-qºÛ-hPPÅ-CG-‚Å-bï-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-¾ô-Pô-¤P-qô-hï-hG-¼ÛP-»P-hG-qºÛ-ÇÀôz-GÅô-hP-ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-hPôÅ-G®ô-¬-zºÛ-FÛh-Çeôm-HÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-»ôh-±h-¾G-¾ïm-¤Û-‚ïh-q-¤-¸hü ‚-uôh-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-hï-hG-¤ÛG-mP-hÝ-¤Û-ºWôG-q¼-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-ZÛ-¤-D-h;¼-Pô-h;¼-¾-zôh-»ÛG-hÝ¤-zÞ-ºDôh-qºÛ-ÁôG-¿Ëï-GTÛG-GÛ-Vïh-hÝ-M¾-Dz-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¾-Eh-GÅôh-hP-ü GÝP-Fm-bP-GÛ-»P-hG-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-mÝÅ-q-»ôh-±h-GbÛP-zXïh-hÝ-zbP-Çeï-©ôPÅ-hh-ˆÛ-¿e-z-½‰ÛP-qºÛ-Æô¾-Mãm-Åï¤Å-zTPÅ-‚Å-mÅü P-

±ôÅ-WÛ-®¤-HÛÅ-Gô-zÇ+ôm-ÇÀôz-GÅô-‚Å-q¼-Dô-qÅ-hï-®¤-HÛ-mô¼-ºFâ¾-HÛ-¾¤-hÝ-ÍÞ-±ÞGÅ-ˆÛÅ-ÅôP-Çeï-bP-hP-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-GÅô-mÝz-¤ïh-hÝ-GbôP-GÛ-ºhÝG’’TïÅ-zÁh-mÅ-P-¾-hGG-MG-‚ïh-hÝ-zTÞG

z®ôm-q-h¤PÅ-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ¼-P-¾-hGG-q-MG-Ç+zÅ-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-D-ÁÅ-ˆÛÅ-mP-hôm-hï-zÅ-GbÛP-¸z-bà-zbP-Çeï‘‘zôh-½‰ÛP-q¼-¤Pº-zhG-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛÅ-DôP-±ôºÛ-hzP-ÁÝGÅ-Æ-zdm-»ôP-Vïh-hP-ü ¤Û-h¤PÅ-mÅ-DôP-±ô¼-GÝÅ-z;Ý¼-fôz-Vïh-DôP-±ôÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hP-ü »Û-Gï¼-VôÅ-h;ôm-¤VôG-GÛ-ºhÝ-ÁïÅ-º²Ûm-hGôÅ-±Þ¾-Áôh-q-hP-ü hï-¿e¼-¤-‚Å-±ï-h¥¾-z¼-Bï-MãºÛ-Zïm-zl-zbP-Çeï-¤Û-h¤PÅ-¾-¤Gô-Ç+ô¼-hP-zÁÝ-GŸôG-GbôP-GÛ-»ôh-qÅ-h-fïPÅ-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-»Û-Gï-GÅP-uôh-mP-¤Û-G»ÞGÅ-qºÛ-Mã-¤±m-HÛ-‚-uôh-hï-mÛ-Dô-q-hï-ÇS-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-¾ôG-uôh-q-¤P-qôºÛ-¤Z¤-hÝ-MÅ-¸Å-MÅ-zbàP-‚Å-qºÛ-º±ô-zºÛ-zG-VGÅ-Pm-q-fôz-q-hï-hG-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-mÝÅ-qÅ-G®P-Åï¾-‚ïh-¤Û-fÞz-q-ŸÛG-»Ûm-q-GÅ¾-qô-¼ïh’’TïÅ-¾Å-‚ïh-qÅ-ˆP-Gmh-ºGG-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-Gmh-hôm-¤P-hG-ŸÛG-MÅ-zÁh-‚Å-bï-Dô-¼P-±ôºÛ-ºhôh-q-¤Û-DïPÅ-z¼-hÝ-P-hP-PºÛ-‚ïh-uôh-¾-D-lÝP-zbP-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü

220 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü wG-±Û¾-zÆïGÅ-mÅ-¾G-qºÛ-©-D-zTôÅü 221l ô -V ÞP -zOÛ¾-mÅ-»Û -G ï -x Û -¾-G»ÞGÅü

PÅ-ˆP-GmÅ-±Þ¾-¤HôGÅ-®¤-G®P-Åï¾-‚Å-bï-fG-GTôh-fÞz-m-GmÅ-z¸ôh-zhï-z-»ôP-GÛ-¼ïh-Ç‰¤-q-hP.ü »P-xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-q-±ôºÛ-Fôh-ˆÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-»Û-Gï-m-GTÛG-¾-»P-VôÅ-h;ôm-¤VôG-GÛ-ºhÝ-ÁïÅ-º²Ûm-hGôÅ-qºÛ-Gmh-ºGG-hï-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-hï¼-G»ô¾-fzÅ-hP-ü GŸm-¾-D-h=Û-‚ïh-Å-Gbm-mÅ-¤ïh-qÅ-Dô-¼P-±ôºÛ-„Àô-ºhôh-¿e¼‘‘P-¼P-VôÅ-hh-Vï-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-ü hïºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-Fôh-mÅ-‚ãP-zºÛ-zG-VGÅ-hP.ü ÇÀôz-Çeôm-HÛ-Ám-ŸÝGÅ-Vï-zºÛ-hzP-GÛÅ-»Û-Gï-GÅP-uôh-mP-G»ÞG-„ÀôÅ-¤-z¸ôh-q-hP.ü G¾-bï-Gh-Ç‰ÛGÅ-„ÀâG-Çoôh-mP-G»ÞG-m-½ÀâP-zÞÅ-Eï¼-bï-GÅP-uôh-mP-¿ËàP-MãºÛ-hôGÅ-qÅ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-xÛ-¾-G»ÞGÅ-q-hï-mÛ-Eïh-±ôÅ-zÁh-q-¿e¼-hôm-hPôÅ-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-ŸÛG-¼ïhü ÇÀh-xÛm-GmÅ-±Þ¾-hï-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-¤Û-¿ËG-qºÛ-DÅ-¾ïm-‚ïh-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-D-¤DÅ-Z¤Å-VÞP-GÛÅ-PôÅ-¾ïm-¤-ŸÝ-¼P-ŸÝ-fÞG

PÅ-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-xÛ-¾-»Û-Gï-G»ÞGÅ-q-hï-;©-Á¼-VôÅ-XïÅ-¤fôP-mÅ-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-hô-h¤-¾Å-‚ïh-q¼-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+ô¼-XïÅ-ÅÞ-z®ôm-q-GŸm-HÛÅ-¾z-JÀïP-‚Å-q-¾Å-GŸÛ-mÅ-ÁïÅ-hÝÅ-¤Û-hïºÛ-‚ïh-¾ÞGÅ-fzÅ-ÇkÝG-hï¼-P-mÛ-ÇÀ¼-»P-Ç‰ÛP-Xï-zBïh-GŸÛºÛ-Mã-¾Å-¤-ºhÅ-ÁÛP.ü hÝÅ-dG-bà-¼P-

hzP-¤ïh-qºÛ-z®ôm-¼ºÛ-Dô¼-»ÞG-mP-¾Å-Pm-ºhÛ-¿e-zÞ-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤Û-Pm-ºhÛ-¼ÛGÅ-GP-¤HôGÅ-z®ôm-¼-ºhÛ-mÅ-z®ôm-Iô¾-‚ãP-m-TÛ-¤-¼ÞP.ü z®ôm-q-h¤PÅ-ˆP-hôm-¤ïh-ˆÛ-GmÅ-z¸ôh-¤Û-zhï-z-»ôP-Mã-¤-¼ïh-Ç‰¤-HÛ-»ôhü

hï-mÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-Ç+zÅ-z®ôm-ºWâG-‚Å-qºÛ-z®ôm-q-n¤Å-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-Ç+ô¼-HÛ-Ç+h-V-ŸÛG-z®ôm-DP-mP-Ezü ¾ô-¤P-z®ôm-q-mP-DÞ¾-¾-ZïÅ-G»ôG-‚ïh-¤Dm-Èà¼-z¯ôm-q-±ô¼-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-ˆÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-ºi-¸ï¼-z-ÅôGÅ-»P-Ç‰ÛP-Èà¼-z¯ôm-q-±ôÅ-¤Û-¾ô-hï-hG-¼ÛP-¾ôP-¤VôP-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-hÝ-zBôh-mÅ-¤hÝm-¾¤-GP-ŸÛG-fôz-¤Ûm-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

222 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü wG-±Û¾-zÆïGÅ-mÅ-¾G-qºÛ-©-D-zTôÅü 223l ô -V ÞP -zOÛ¾-mÅ-»Û -G ï -x Û -¾-G»ÞGÅü

¾ïºÞ-zTÞ-zhÝm-qü

z®ôm-Iô¾-ÇSôm-zl-z®ôm-¼-ÉÛ¾-qô¼-Ezüz®ôm-Åï¤Å-ºFâG-mÅ-¼ï-hôGÅ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼ü

{}ü ¤Û-ÇKï¼-HÛ-¤hÝm-¾¤-hP-¾Å-hzP-mÛ-dG-bà-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-h¼-MÅ-hP-ü Z¤Å-LÝhü G¸Û-zXÛh-Pô-GmôP-zTÅ-hP-ºƒï¾-»ôh-qÅü ¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-GÛ-hôm-Aïm-mP-¾ï-fôGÅ-‚ãP-Çeï-ZïÅ-z®ÞGÅ-wôG-qºÛ-z®ôm-q-n¤Å-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-»P-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hï-xÛ-mP-GÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-GmÅ-zz-hï-»P-Ç‰ÛP-±h-GŸÛ-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-bà-ºwô-ºHã¼-ºIô-¤Ûm-¾-¼G-¾ÞÅ-q-ŸÛG-¼ïhü

¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-ÅôGÅ-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-h¤¼-GÅôh-hP-ü Gbô¼-GÁÛG-GÛ-¾ô-MãÅ-fôG-¤Û-n¤Å-¾-z®m-zÁïh-ˆÛ-¿e-z-GÅ¼-q-hP-¾¤-¾ÞGÅ-GÅ¼-q¼-„Àô-D-xôGÅ-hGôÅ-q-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hÝ-z¸ÞP-»P-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Eh-ºwGÅ-Pô-zô-hï-¾ô-Pô-ÇeôP-

yG-¼ÛP-¾-w-¤ïÅ-hP-»P-¤ïÅ-zMãh-P-±ôºÛ-¸ÞPÅ-FG-mP-ºiïÅ-»ôh-qÅü Mã-¤±m-hïºÛ-xÛ¼ü h;º-±ïGÅ-Vï-zºÛ-z®ôm-¼ºÛ-h;º-ÇkÝG-GÛ-¾ô-¹ºÛ-mP-h;º-P¾-¾-Eh-zÅh-hP-hI-zôºÛ-G»ô-Nå-¾Å-n¤-q¼-zL¾-fÞz-Mã¼-¤Û-¤Pôm-qºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¢Ûm-bï-P-±ô-GÅôm-qô¼-GmÅ-fôG-GÝP-Fm-bP-hP-ü º‚ô¼-¤ïh-I¾-¼Û¤-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-HÛ-¿UGÅ-ˆÛ-fô-z-iG-qô-hïÅ-P-±ôºÛ-GôP-zÞ-hÝ¤-zÞ¼-GbôP-zºÛ-mÝÅ-q-μôGÅ-bï-¼P-»Þ¾-GPÅ-¿YôPÅ-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚ïh-¤Û-fÞz-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-Åï¤Åü

uÛ-¾ô- 1979 ¾ôºÛ-¹-z-GZÛÅ-qºÛ-mP-Gô-fôÅ-¾-¼ÛP-¤Ûm-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-Ç+zÅ-ˆÛ-z®ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-Ç+ô¼-ŸÛG-z®ôm-DP-mP-Ez-ˆP-GmÅ-±Þ¾-»ôP-DÞPÅ-ÅÞ-¾ºP-Gbm-mÅ-GÅ¾-qô-ŸÛG-Áôh-Mã-¤ïh-qÅüGmÅ-±Þ¾-hï-zhïm-q-»Ûm-q¼-»Ûh-VïÅ-¤-‚Åü

GP-»Ûm-¸ï¼-m-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-JÀïP-xôGÅ-hï-z®ôm-DP-mP-¤-Ez-®¤-HÛ-ZÛm-GZÛÅ-GÅÞ¤-HÛ-GôP-hÝ-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-mÅ-z®ôm-zTÞG-‚Å-qºÛ-±ï-z®ôm-n¤Å-±ï-z®ôm-mÅ-D-ÁÅ-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-GÛ-¾ô-±h-¾ô-ZÛ-ÁÝ-hP.ü zTÞ-hGÝ-z¸ôÅ-ÁÛP-h-hÝP-D-ÁÅ-mÛ-¾ô-zTÞ-zhÝm-hP-ü zTô-¿S-ÅôGÅ-z¸ôÅü hï¼-zdïm-PºÛ-zÅ¤-q¼-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-

z®ôm-Iô¾-ÇS ôm-zl-z®ôm-¼-ÉÛ¾-q ô¼-Ezü 225z® ôm-Å ï¤Å-ºF âG-mÅ-¼ ï -h ôGÅ-GmÅ-Å Þ -H ã¼ü

Ç+ô¼-HÛ-Ç+h-V-hï-h=ôG-Gb¤-¼P-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Åü »P-Ç‰ÛP-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôh-mü ±ï-z®ôm-n¤Å-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾-wz-hGôÅ-hôm-¤ïh-qÅ-‚ïh-ÇePÅ-hï-mÛ-h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-z®ôm-ºWâG-‚-MãºÛ-dGÅ-¤±m-¼ïh-Ç‰¤ü

P-±ôºÛ-¼Þ-DG-mP-hÝ-»P-±ï-z®ôm-HÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-z®ôm-q-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-¼ÞP-¤P-Vï-z-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾-wz-»ôh-ˆP-P-¾-hÝÅ-z;G-fôG-wz-MãºÛ-Ç+ô¼-®¤-»P-Áôh-¤Dm-¤Û-ºhÝG ¹-z-GZÛÅ-qºÛ-¹-¤WâG-GÛ-ZÛm-ŸÛG-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-mÅ-z®ôm-q-¿UôG-hqï-iâP-ºDô¼-±ï-zdm-º‚ô¼-MÅ-hP.ü z¼-ÇKô-væ¾-Ç+Ý-ºyÛm-¾Å-M-¤±ôü P-¼P-zTÅ-¤Û-GÅÞ¤-HÛ-fôG-ZïÅ-hôm-ZïÅ-zÅGÅ-z®ôm-q-¤Û-iâG-zTÅ-Eôm-¤Û-hGÝ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-qÅ-GÁG-qºÛ-ƒG-lô-hôG-zhïºÛ-mP-mÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-IÔ-zŸÛ¼-hzô¼-Mã¼-lô-„ÀâG-q¼-FÛhü

½ÀPÅ-ºDô¼-mP-lô-„ÀâG-q¼-FÛh-q-hï-mÛ-Mãm-¿km-HÛ-¾Å-;-ŸÛG-¼P-¾Å-hï-ZÛm-GÅ¼-hÝ-‚ãP-zºÛ-¾Å-;-GÅ¼-q-ŸÛG-GP-»P-¤-¼ïhü ZÛm-hï¼-M-¤Û-¾Å-‚ïh-zôh-Ç+h-È-TP-GÛ-zhï-qô-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-»ôh-q-hï-P-±ôºÛ-ÆâP-‚-»Ûm-qÅ-P¾-GÅôºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-Dô-qÅ-P-±ô¼-zÁh-hômü ‘‘hï-ÇSôm-hP-¤Û-ºi-z¼-hïP-Ç+zÅ-uÛ-±ôGÅ-fôG-ºwô-ºHã¼-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-Aïm-qÅ-GmÅ-±Þ¾-ZÛm-¼ï-¾Å-ZÛm-¼ï-

»G-bà-ºIô-zŸÛm-»ôhü ¿Ë-ÅºÛ-Fô¤-¼¼-¤±ôm-m-»P-W-hP.ü ¼Å-V-ÅôGÅ-¤Dô-¼ÛGÅ-Zô-Ç+zÅ-Åô-ÅôÅ-GP-ºhôh-¿e¼-Zô-Mã-»ôh-q-¾Åü hï-ÇSôm-mP-zŸÛm-Çt-Åï-hGôÅ-ˆÛ-¤ïhü w¾-Vï¼-GmÅ-±Þ¾-z¸P-qô-hï-GTÛG-‚Å-m-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-hP.ü ¿UôG-hqï-iâP-ºDô¼-±ï-zdm-º‚ô¼-MÅü z¼-ÇKô-væ¾-Ç+Ý-ºyÛm-¾Å-M-¤±ô-zTÅ-ˆÛÅ-ˆP-¤HôGÅ-qô-¤fôP-GÛ-¼ïhü GP-¾GÅ-Ÿï-mü G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-Eôh-¾-¤±ôm-m-¿S-zTÞ-P-hGÝ-¾ô¼-¤ï-¤hº-z¸ÞP-Çeï-P-±ôºÛ-h¤¼-h¤G-¾-D-Gbh-±Þ¼-Lô¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-ZïÅ-Tm-Gbï-qôºÛ-IÅ-ÁÛG-¼ïhü

¿UôG-hqï-iâP-ºDô¼-±ï-zdm-º‚ô¼-MÅ-mÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤-ÈÛm-jËà¼-wïzÅ-Ç+zÅ-¿Ëàm-¯ï-μôP-GÛ-μôP-hqôm-‚Å-bï-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-mG-ZïÅ-zÅGÅ-q-¤-¸h-h-hÝP-bØ-¾ºÛ-„À-¤-ÈÛm-jËà¼-ƒôÅ-‚ô¾-wïzÅ-Mã¼-I-OÛG-GÛ-¾Å-;-»P-¤P-qô-‚Å-»ôh-q-zTÅ-mÛ-mG-ZïÅ-È-TP-GÛ-Vïm-qô-¼ïhü

z-Gô-væ¾-Ç+Ý-ºyÛm-¾Å-M-¤±ô-mÛ-Gô-¤ÛP-bP-GÛ-Gô-GmÅ-»ôh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸h-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ÅÛ-¾ÛP-»ôm-[h¤G-uÛ- -]HÛ-¾Å-ºGm-DÞ¼-»ôhü ¤hô¼-m-Eôh-GÅÞ¤-HÛ-mG-ZïÅ-mÛ-È-TP-±zÅ-Vï-ŸÛP-uÛ-±ôGÅ-fôG-hï-zÅ-zG-VGÅ-Pm-qô-zŸG-»ôhü

226 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z®ôm-Iô¾-ÇS ôm-zl-z®ôm-¼-ÉÛ¾-qô¼-Ezü 227z®ôm-Åï¤Å-ºFâG-mÅ-¼ï -h ôGÅ-GmÅ-ÅÞ -H ã¼ü

ºôm-ˆP-Eôh-±ôÅ-z®ôm-DP-mP-hïP-Ç+zÅ-zNå¼-z;ôh-GP-¾ïGÅ-zbP-»ôh-q-hP-ü mG-ZïÅ-¾-PôÅ-¾ïm-Èà¼-fG-‚Å-q-hï¼-P-±ô-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-zÇeôh-zÇSGÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh’’TïÅ-zÁh-q-hP.ü M-¤Û-¾Å-‚ïh-q-hïÅ-¤Þ-¤fÞh-ZïÅ-hôm-ZïÅ-zÅGÅ-ˆÛ-z®ôm-q-±ô¼-zÁh-hômü ‘‘Eôh-±ô-mÛ-ZïÅ-hôm-ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-q-»Ûm-q-hP.ü I¾-¼Û¤-hzÞ¾-wôPÅ-ˆÛ-¤Û-Ço-Á-ÇeG-»Ûm-m-»P-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-n¤-q-È-TP-GÛ-Bô-zô-»Ûm-q-¤-¸h-¤hÝm-¾¤-¾-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-qºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-HÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-hï-zÅ-ˆP-Ÿm-qô-ºhÝG’’TïÅ-DôP-±ô¼-D-lÝP-GÛ-±Þ¾-hÝ-Ç+h-V-hï-hG-zÁhü hôm-hPôÅ-fôG-P-±ôºÛ-zNå¼-z;ôh-mÛ-ÇS¼-¤ÞÅ-ÅÞ-GmÅ-q-¾Å-Dô-qÅ-zÁh-q-¿e¼-mG-ZïÅ-¾-PôÅ-¾ïm-Èà¼-fG-‚Å-qºÛ-¤±ôm-hôm-HÛ-n¤-q-GÅ¼-q-mÛ-GP-»P-Çeôm-Mã-¤ïhü

P-±ôºÛ-zÅ¤-q¼-h-¼ïÅ-Dô-qºÛ-Ç+h-V-Áôh-ÇePÅ-hP-z®ôm-DP-mP-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-Ç+ô¼-HÛ-JÀïP-xôGÅ-fôÅ-q-ÅôGÅ-GmÅ-±Þ¾-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-zMãh-¼Û¤-¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚ïh-Ç+zÅ-bm-bm-ºHã¼-z-ŸÛG-ºIô-GÛ-»ôh-q-±ôh-zG¤-¤Û-fÞz-q-GP-»P-¤Û-ºhÝG-ˆP.ü »Ûm-mºÛ-¾¤-ÅïP-z®ôm-Iô¾-»ôP-MãºÛ-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-ºIô-Mã¼-¼ï-z-hï-®¤-¤-‚ãP-ü ¼Þ-DG-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-GŸm-¾-»P-¾Å-‚ïh-qÅ-Ç+h-V-ºhÛ-¿e-zÞ-zÁh-q-D-ÁÅ-‚ãP-ºhÝG-¾-

z®ôm-qºÛ-Fôh-hÝ-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-Ç+ô¼-Áôh-¤Dm-»P-¤P-qô-ºhÝG hï-zÅ-D-ÁÅ-ˆÛÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-mÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-wïzÅ-MãºÛ-dGÅ-¤±m-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-hP-¼ï-z-‚ïh-¤Dm-»P-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-»ôhüz®ôm-q-±ôÅ-»ôP-DÞPÅ-GP-»Ûm-¤ïh-qºÛ-JÀïP-xôGÅ-Ço-±ôGÅ-»ôh-q-hïºÛ-fôG-¼ï-zÅ-DïPÅ-qºÛ-PP-z®ôm-q-Åô-ÅôºÛ-zÅ¤-±Þ¾-D-Çoôm-‚Å-bï-GP-¿e¼-¤Û-n¤Å-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-¼ï-hôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¸P-¸ÛP-hÝ-Hã¼-zºÛ-Ç+zÅ-uÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-Á¼-HÛ-ŸôGÅ-q-ŸÛG-P-±ô-¼Þ-DG-¿S-qºÛ-mP-hÝ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-zTÞ-GZÛÅ-»ôh-q-n¤Å-JÀô-zÞ¼-hÝ-¾Å-‚ïh-qÅ-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-»ôP-hGôÅ-qºÛ-z;º-zl-zbP.ü P-±ô-±P-¤Å-Mãm-¿km-¿e¼-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-»Ûm-ÁG-ÁG-‚Å-bï-¼Þ-DG-GÛ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-zBôhü

GŸÝP-hôm-DP-GÛ-ÇKô-º²â¾-Ç+zÅ-m¤-Mãm-hP-Gbm-mÅ-¤Û-ºi-z¼-hï-ZÛm-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-P-±ô¼-Çoï-¾ïm-‚ïh-q-¿e¼-HÛÅ-Ghm-fôG-bà-Çkôh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¿UG-‚ïh-q-hP.ü GôP-mÅ-I-OÛG-‚Å-¸Ûm-q-¿e¼-¤Û-¼ï-¼ïºÛ-¤hÝm-hÝ-h;¼-»ô¾-W-h;¼-¼ï-z®ÞGÅ-q-hP-VzÅ-TÛG h-hÝP-¾Å-‚ïh-q-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-hï-ÇSôm-HÛ-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-hqôm-Z¤Å-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇoP-±Þ¾-Pm-q-hï-hG-»ôPÅ-ÅÞ-hô¼-bï-P-±ô¼-W-Æâz-¤-iPÅ-q-hP.ü º²â¤-h¤Þ¾-h¤Þ¾-HÛÅ-

228 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z®ôm-Iô¾-ÇS ôm-zl-z®ôm-¼-ÉÛ¾-qô¼-Ezü 229z®ôm-Åï¤Å-ºFâG-mÅ-¼ï -h ôGÅ-GmÅ-ÅÞ -H ã¼ü

PP-mÅ-GÝÅ-¾ÞGÅ-¤±ôm-q-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG n¤-;Ým-¾Å-‚ïh-qÅ-z®ôm-q-ÅÞ-ºi-ŸÛG-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-zÇ+ôPÅ-±ï-¼P-ZÛh-¾Å-‚ïh-qºÛ-¤hÝm-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP-¾¤-ÅïP-ŸÐ-¤ô-wÞh-hGôÅ-q-hP-ü G¾-bï-GmÅ-±Þ¾-ŸÛG-¿ËG-»ôh-±ï-DôP-±ôÅ-qÞÅ-¤ô-GZÛÅ-Å-¾-z®ÞGÅ-zTÞG-mÅ-DôP-±ôºÛ-z;º-ÇÀôz-Zm-hÝ-ºWâG-GÛ-»ôhü

z®ôm-q-ÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-¾Å-‚ïh-qÅ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-GmÅ-±Þ¾-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-zÇ+ôPÅ-ˆP-W-iPÅ-q-¸ï¼-z-z®ôm-DP-GÛ-¾ô-MãÅ-fôG-‚ãP-¥ôP-¤ïh-TÛP.ü f-m-¾Å-‚ïh-qºÛ-ºI¤-hÝ-@Ýz-I¾-OÛG-mÅ-Ghm-fôG-¾-Çkôh-hÝ-ºWâG-q-¸ï¼-z-mÛ-hï-zÅ-z®ôm-¼ºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-‚ãP-¥ôP-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü ZÛm-¤ô-hï-mÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-¼ºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛ-ºHã¼-¿kôG-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-qÅ-z®ôm-¼-hïºÛ-¸Ûm-fô-Çe ô¼-z-¼P-¼ïhü

P-±ô-z®ôm-q-n¤Å-mÛ-Ç+zÅ-hï¼-»P-Ç‰ÛP-GmÅ-±Þ¾-GP-ŸÛG-¾-ºHã¼-z-ºIô-z-±ôh-¤Û-hqôG-q¼-ÈP-ÅP-Çeï-wm-±Þm-GTÛG-GÛ-GTÛG-GÛÅ-Pô-GhôP-¾-¿e-zŸÛm-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-hôm-ºhÛ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-h¤-Ç‰¤-mÅ-„Àô-hôGÅ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-zBïh-q-hP-GP-»P-¬-Mã-¤ïh-q¼-Hã¼ü z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-q-hP-¤Z¤-hÝ-»ôh-qºÛ-z®ôm-DP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-M-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-ÇK¤-z½ÀÛP-hP-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-P-±ô¼-zÁh-hômü ‘‘Eôh-±ô-

mÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-GôP-GÛ-zôh-½‰ ÛP-qºÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-Á-ÇeG-¼ïhü GÝP-Fm-bP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-mÛ-hÝÅ-dG-bà-»P-hG-q-»Ûm-q-hP-ü »P-hG-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-hï-P-±ô-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-¾G-¾ïm-»P-hG-q-ŸÛG-ºEô¾-Mã¼-Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü

hï¼-zdïm-Eôh-±ô-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zÇ+ôPÅ-mÅ-GmÅ-±Þ¾-GÅ¼-q-ŸÛG-hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-Mã-hP-ü »P-m-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-GÅ¼-q-ŸÛG-GÅ¾-zOGÅ-‚ïh-Mã-¤ïh-¾ü »P-m-hï-zÅ-Eôh-±ô-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïhü Eôh-±ô-W-zbàP.ü P¾-GÅô-»G-qô-ŸÛG-zMz-mÅ-¼P-Åô-ÅôºÛ-Çkôh-DP-hÝ-ÅôP-Çeï-¼P-ZÛh-¾ô-zMh-mÅ-h-z¼-HÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-y-¼ï-ºƒÛ-hGôÅü ¿ËG-q¼-hÝ-Eôh-±ô-±P-¤-hï-ÇS-zôh-½‰ ÛP-qºÛ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-¾Å-Çoï-‚ïh-¥ôP-»ôh-q-hP-ü »P-m-„À-¤-ÅôGÅ-ˆÛ-¤ÛP-hP-Gô-fôz-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-¤Û-Ço-Á-ÇeG-»Ûm-ÇezÅü hï-ÇS-¼P-ZÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-GP-»Ûm-q-hï-hG-GÅ¾-qô-ŸÛG-»ÛG-fôG-bà-ºƒÛ-hGôÅ-¾ü z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-¼P-ZÛh-ˆÛ-GP-‚Å-q-n¤Å-ˆP-hï---hï-zŸÛm-hÝ-ƒÛÅ-fôG-FÛ¤Å-Vh-ˆÛ-hÝÅ-»Þm-hP-ü h-z¼-z®ôm-DP-hÝ-¾ô-Pô-G-±ôh-zÇkh-¸Ûm-q-zTÅ-ˆP-GÅ¾-qô¼-ºƒÛ-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁh-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-ÁôG-zÞ-hP-«å-GÝ-»P-vhü

230 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z®ôm-I ô¾-Ç S ôm -zl-z® ôm-¼-É Û¾-q ô¼-Ezü 231

z® ôm-Å ï¤Å-ºF âG-mÅ-¼ ï -h ôGÅ-GmÅ-Å Þ -H ã¼ü

P-±ô-Z¾-DP-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-¤Û-±P-¤ºÛ-Pô-GhôP-mÅ-zÅ¤-zXôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-º²â¤-¤hPÅ-ÁÛG-¤Pôm-zŸÛm-ºhÝG-¾ü ºhÛ-mÛ-±P-¤Å-»G-dGÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-hP.ü D-ÁÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-¯-zºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-z-hP.ü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-GmP-z-DG-¾-Iâz-ºƒÅ-½ÀzÅ-Vïm-ŸÛG-fôz-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-»P-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-ºhÝG

P-¼P-GÛ-Åï¤Å-mP-zôh-ˆÛ-zhG-hzP-ÇÀ¼-GÅô-»ôP-fÞz-MãºÛ-ÇS-¿eÅ-ÁÛG-hP.ü »P-z®ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-z®ôm-Iô¾-GbôP-ÆÛh-qºÛ-¼ï-z-hï-®¤-¤-‚ãP-m-»P-GP-¿e¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-ºzh-z¯ôm-GmP-zºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-G¸Û-ÁÝGÅ-hïÅ-P-±ô¼-zhG-vôh-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-bm-bm-ºhÝG-Ç‰¤-‚ãP.ü

hÝÅ-Mãm-z®ôm-DP-mP-¤WâG-ºƒÅ-GP-»P-¤ïh-q-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-Èà¼-z¯ôm-Vïm-qôÅ-M-¤ÛºÛ-MãG-EÛ-¯ï¼-Åôm-q-ŸÛG-‚Å-bï-Gô-Ç+zÅ-m¤-‚ãP-¾-z®ôm-q-mP-DÞ¾-hÝ-ZïÅ-G»ôGÅ-‚ïh-¤Dm-¤Û-Pm-hï-hG-¾-hÝÅ-z;G-V-»PÅ-ºi-¤Ûm-fôz-»ôh-ˆP-hÝÅ-hï-¼ÛP-DôP-±ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-¤hÝm-¾¤-Ç+ô¼-¾-¸Þ¼-hÝ-ºIï¾-zXôh-‚ïh-¤Dm-GP-»P-¤Û-ºhÝG-qÅü hÝÅ-h-V-DôP-±ôÅ-¼P-GÛ-¤Û-¾ô-hï-hG-¼ÛP-¾ô-MãÅ-ˆÛ-¤WâG-ºƒÅ-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-Gbm-mÅ-

¤-‚Å-q¼ü ±ôh-zG¤-¤Û-fÛG-qºÛ-¾ôP-¤VôP-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-hÝ-G»P-¤VôPÅ-zMz-Çeï-¼P-ZÛh-z®ôm-q-ŸÛG-GÛ-GmÅ-zz-ºôG-z®ôm-q-GŸm-¾-Vïh-hÝ-ZïÅ-¤ïh-ZïÅ-º²âGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-z¸ôÅ-q-hP-ü f-m-z®ôm-q-¤P-qôºÛ-±ï-ÆôG-¾-»P-±zÅ-VïºÛ-Gmôh-º±ï-zbP-z-n¤Å-¾-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-ˆÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚ïh-hÝ-zTÞG-q-ºi-z-mÛ-DôP-±ôºÛ-n¤-ºHã¼-hP-‚ïh-¾ÞGÅ-mÅ-¡h-hï-GÅ¾-qô-ŸÛG-¤Pôm-zŸÛm-ºhÝG

hïºÛ-xÛ-ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-¿UôG-hqï-iâP-ºDô¼-±ï-zdm-º‚ô¼-MÅ-zB¼-hÝ-GŸÝP-hôm-DP-¾-zÇ+ôPÅ-bï-¾Å-‚ïh-qÅ-mm-bm-HÛ-ÇKô-mÅ‘‘Eôh-¼P-GÛ-hï-ÇSºÛ-¾ô-MãÅ-hP-£ï¾-z®ôm-DP-hÝ-ÇÀïzÅ-bï-zNå¼-z;ôh-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-GP-‚ãP-z-n¤Å-GÅ¾-z;ôh-‚Å-qºÛ-»Û-Gï-ŸÛG-ƒÛÅ-mÅ-¾¤-ÅïP-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-Eï¼-»ôP-hGôÅü Eôh-¾-¤hÝm-¾¤-z¸P-qô-ŸÛG-vôh-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhü

¿UôG-hqï-iâP-ºDô¼-±ï-zdm-º‚ô¼-MÅ-¾¤-ÅïP-PºÛ-Å¼-»ôP-mÅ‘‘DôP-±ôÅ-P-¾-¤hÝm-¾¤-z¸P-qô-ŸÛG-vôh-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-zXôh-ˆÛ-ºhÝG-¾ü »P-Ç‰ÛP-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-ºIô-Gbm-Dï¾-z-GÅ¾-qô-¼ïhü DôP-±ôÅ-zÁh-qºÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hP-hï-ÇSºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-ºƒÛ-Mã¼-h;º-P¾-GP-»P-¤Û-ºhÝG-ˆP-z®ôm-DP-¾-ÇÀïzÅ-±Þm-HÛ-zNå¼-z;ôh-GP-‚ãP-Ç+ô¼-hï-zÅ¤-„Àô-»G-qô-

232 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z®ôm-Iô¾-ÇS ôm-zl-z®ôm-¼-ÉÛ¾-q ô¼-Ezü 233z® ôm-Å ï¤Å-ºF âG-mÅ-¼ ï -h ôGÅ-GmÅ-Å Þ -H ã¼ü

ŸÛG-zbP-mÅ-¤-ƒÛÅ-m-»ôP-fzÅ-¤Û-ºhÝG PÅ-‚Å-m-P-±ô-¤Û-¼ÛP-zºÛ-hÝÅ-±ôh-mP-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-ºhÝG-qÅ-¹-z-±ï-¼ÛP-¼P-GÛÅ-‚Å-m-PºÛ-zNå¼-z;ôh-Ç+ô¼-hï-GP-ºi-ŸÛG-ƒÛÅ-m-¾ïGÅ-Å¤’’ŸïÅ-P-¾-mm-iÛ-‚Åü PÅ-hïºÛ-¾m-hÝ‘‘zNå¼-z;ôh-Ç+ô¼-hï-G®ô-zô-Eôh-¼P-GÛ-Nå¼-z;ôh-fïzÅ-»ôh-¤ïh-hôm-hPôÅ-ºƒÛ-Mã-hï-¼ïhü ºôm-ˆP-f¾-V-¤ïh-q¼-Çt¤-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-mÅ-vh-m-ºIÛG-GÛ-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG

G¾-bï-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-qôºÛ-ºwô-ºHã¼-hP-xÛ-xôGÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-ºôG-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-¼P-mÅ-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-fG-Vôh-¤-‚ïh-;-¤ïh-‚ãP-»ôh-±ï-Eïh-¼P-¾-ºƒÛ-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-qºÛ-»Û-Gï-hï¼-V-ºWôG-GP-»P-‚ïh-ÆÛh-ˆÛ-¤-¼ïh-¾ü »Û-Gï-hï-D-G»¼-Å-®¤-¾Å-hôm-hPôÅ-fôG-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-fG-GTôh-»ôPÅ-ÅÞ-‚Å-¸Ûm-»ôh’’TïÅ-zÁhü

hï-mÅ-¿UôG-hqï-iâP-ºDô¼-±ï-zdm-º‚ô¼-MÅ-ˆÛÅ‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-hP-zNå¼-z;ôh-Ç+ô¼-hï-GP-ºi-ŸÛG-ƒÛÅ-mÅ-vh-»ôh-h¤ü w¾-Vï¼-P-±ô-±P-¤-¾ôG-Mã-»ôP-zºÛ-m¤-hÝÅ-ÁÛG-Á¼-IzÅ-¤ïh-h¤’’¸ï¼ü PÅ‘‘P-¼P-DôP-±ôÅ-ºƒÛ-hGôÅ-zÁh-q-n¤Å-h-¿e-»ôPÅ-ÅÞ-ƒÛÅ-±¼-¤ïhü D-ÅP-P-±ô-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-¤Û-GŸm-±ô-»P-h-¿e-ƒÛÅ-±¼-¤Û-ºhÝG

PÅ-h-¿e-¼P-¾-zÁh-q-¿e¼-¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü ¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-hÝ-ŸÝGÅ-qºÛ-Ç+ô¼-ƒÛ-Mã¼-h;º-P¾-GP-»P-¤Û-ºhÝG-Çeïü zNå¼-z;ôh-fïzÅ-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-ƒÛ-Mã-hï-GP-¿e¼-PÅ-GP-ºi-ŸÛG-ƒÛÅ-m-»P-P-z®ôm-DP-hÝ-zÇkh-mÅ-h-z¼-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-ºDô¼-¸Ûm-q-¼ïhü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-PÅ-z®ôm-DP-mP-hÝ-zNå¼-z;ôh-GP-ºi-ŸÛG-zbP-»ôh-¤ïh-hï-Dô-¼P-±ô¼-¾ô-¼ï-¼ï-‚Å-bï-xôGÅ-zÇkô¤Å-¸Ûm-fô-»ôh-qÅ-h-¿e-PÅ-¤Û-GÅ¼-q-ŸÛG-‚Å-bï-ÇSôm-¤-¾Å-¿ËG-q-Ÿï-qô-ŸÛG-‚ïh-Mã-»ôh-¸ï¼-Áôh-ºhôh-¯-z-mÅ-¤ïhü G¾-ÆÛh-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-z®ôm-q-±P-¤-zNå¼-z;ôh-¾ïGÅ-Ÿm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-z®ôm-Iô¾-zbP-m-¤-GbôGÅ-hïºÛ-mP-mÅ-DG-TÛG-z®ôm-Iô¾-zbP-zºÛ-hzP-hÝ-zbP-m-P-¼P-w¾-Vï¼-hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-z®ôm-Iô¾-¤-zbP-z¼-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTÞG-mP-zŸG-GÛ-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG

Zï-V¼-±ï-z®ôm-±P-¤-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾-wz-Ç+zÅ-P-¼P-¤Þ-¤fÞh-mÅ-±ï-z®ôm-fôG-zŸG-ÇePÅ-¾-z¿eÅ-m-P-¾-GmÅ-±Þ¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-ºIô-MãºÛ-¼ï-z-hï-®¤-¤ïhü uÛ¼-zbP-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-TÞP-¾ïGÅ-z¸ô-fôm-m-P-¼P-z®ôm-¾-¤Þ-¤fÞh-Çk ôh-Mã¼-Åï¤Å-mP-ÇS ôm-mÅ-I-OÛG-ÍP-GÅ¼-‚Å-bï -zÇkh-

234 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ -Q â¾-fÛGÅü z®ôm-Iô¾-ÇS ôm-zl-z®ôm-¼-ÉÛ¾-qô¼-Ezü 235z®ôm-Åï¤Å-ºFâG-mÅ-¼ ï -h ôGÅ-GmÅ-ÅÞ -H ã¼ü

»ôh’’TïÅ-zÁhü hï-mÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-z®ôm-¼ºÛ-OÛG-FÛ¤Å-hP-Mãm-¿km-HÛ-‚-ºGÝ¾-DG-¾-ºHã¼-z-GP-»P-¤ïh-q¼-ÇS¼-¿e¼-GmÅ-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-¾ô-hïºÛ-¹-z-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-zMh-ˆÛ-ZÛm-GÝP-»ô¾-®¤-ŸÛG-¾-I-OÛG-hP-ÇSôm-zl-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïh-q¼-JÀô-zÞ¼-hÝ-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-z®ôm-q-n¤Å-¼Þ-DG-mP-¼Þ-I¾-OÛG-hGôÅ-qºÛ-z;º-zl-zbP-ÅôP.ü

z®ôm-q-n¤Å-¼Þ-I¾-OÛG-¸Ûm-XïÅ-z®ôm-DP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-D-ÁÅ-ÁÛG-»ôP-Çeï-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-»ôh-qºÛ-¤Û-Ço-±P-¤ºÛ-¤ÛP-fô-z>ÀGÅ-ÁÛP.ü ¤ÛP-fô-hïºÛ-mP-Zï-ÇSôm-±ï-z®ôm-mÅ-hÝÅ-z;G-¾-wz-q-n¤Å-»ôh-q-¤-¸h-P-¼P-»P-hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ºhÝG ¤ÛP-GŸÝP-z>ÀGÅ-±¼-XïÅ-hÝÅ-Mãm-zŸÛm-Gb¤-zÁh-ZG-ZôG-GP-»P-¤-‚Å-q¼-±ôGÅ-ºhÝ-hï-¼P-GÛ-fôG-bà-¼Þ-DG-GÛÅ-¾Å-‚ïh-qÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ‘‘ZÛ-¤-hï-¼ÛP-mÅ-Eôh-±ô-z®ôm-q-¤-¼ïh’’TïÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-¾¤-ÅïP-¼P-Åô-ÅôºÛ-Z¾-DP-hÝ-ÅôP-mÅ-T-hPôÅ-zÇkÝ-GÅôG-MG-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-zl-‚Åü

hï-ÇS-¤Û-¾ô-hï-hG-¼ÛP-z®ôm-DP-mP-fôÅ-¥ôP-¤ïh-qºÛ-Ç+h-V-GÅ¼-q‘‘ZÛ-¤-hï-¼ÛP-mÅ-Eôh-±ô-z®ôm-q-¤-¼ïh’’TïÅ-qºÛ-Ç+h-V-hï-mÛ-P-±ô-z®ôm-q-n¤Å-ˆÛ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-hP-ü ¼P-

ZÛh-hï-¼ÛP-mÅ-z®ôm-q-¤Ûm-q¼-Hã¼-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-hï¼-z®ôm-q-n¤Å-ˆÛÅ-hGº-ºzôh-‚Å-q-hP-£GÅ-¼P-GÛ-Z¾-GôÅ-ÅôGÅ-zÇkÝ-GÅôG-‚Å-bïü ZÛm-hïºÛ-hGôP-¤ô-¤ÛP-fôºÛ-mP-»ôh-qºÛ-¤Û-n¤Å-¼P-GÛ-Z¾-VÅ-ÇK¾-z¼-Eï¼ü D-wô¼-¾G-bà-z¸ÞP-mÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-z®ôm-qºÛ-¤Û-±ï¼-μôGÅ-±ÛG-z;ôh-q-hP-VzÅ-TÛG-bà-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-M¾-ÇKô-Vïm-qô-hï-hGº-vôºÛ-PP-hôm-q-hP.ü hï-mÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-xÛ-¾ôG-bà-ÇÀïzÅ-¤-fG-P-±ô-z®ôm-q-±P-¤-¤Z¤-hÝ-h¤G-ÇK¼-HÛ-DP-ÇeôP-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-mP-zŸG-Çeï-ÇKô-¾-ÇKô-¿UGÅ-¤ïh-q-hP.ü ¤±m-¤ô-GTÛm-q-Vz-bôG-mP-GbôP-¤Û-hGôÅ-qºÛ-ZÛ-¤-»P-hÝÅ-hï-mÅ-Á¼ü

¤hô¼-m-z®ôm-Vh-wÞh-hï-¾Å-¤Û¼-Hã¼-z-hP-ü ¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-¼ÛP-Åï¤Å-mh-ˆÛ-¤m¼-zºÛ-Bïh-¤ºÛ-iâP-hÝ-ÇS-XïÅ-ˆÛ-Gb¤-Mãh-JÀïP-Mã-‚ãP-¸ï¼-z-ÅôGÅ-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

236 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z®ôm-Iô¾-ÇS ôm-zl-z®ôm-¼-ÉÛ¾-qô¼-Ezü 237z®ôm-Å ï¤Å-ºFâG-mÅ-¼ ï -h ôGÅ-GmÅ-ÅÞ -H ã¼ü

¾ïºÞ-zTô-zMh-qü

z¸ô-qºÛ-fôz-fP-vh-hï-¾Å-¤Û¼-zNå¼ühGº-¿km-hGôm-q¼-¤P-W-Ç+ã-ºHïh-wÞ¾ü

{}ü ¼P-¾ÞÅ-ˆP-¼P-¾-zhG-hzP-¤ïh-q¼-hÝh-ºIô-¿e¼-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-HÛ-z®m-qôºÛ-z;ô¾-uôh-¾-zdïm-hGôÅ-qºÛ-¤Þm-mG-GÛ-¾ô-MãÅ-hï-Ç+zÅ-ÁÛG-¤WâG-OÛ¾-mÅ-z®ôm-Iô¾-fôz-qºÛ-¼P-hzP-ZÛ-¤-hï-¼ÛP-P-±ôÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-m-»P-ü ¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-¼ÛP-GhÝG-¯çz-z½‰Å-zTôÅ-Fôh-hÝ-wÞP-qô-Å-ºôG-bà-Áô¼-¸Ûm-qºÛ-GÁÛm-qô-hï-hG-GÛ-¤Û-±ï¼-wôG-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-HôP-GÝm-¾-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-D-GÅz-WÛ-¿e¼-‚ïhü zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛºÛ-hqÞP-DG-¾ô-MãÅ-mP-¤²h-XïÅ-½ÀzÅ-Vïm-»ôh-qºÛ-M¾-GTïÅ-ˆÛ-¤Û-Ço-hï-hG-zô¼-z½ÀG-bà-ÅôP-¸Ûm-qÅ-h-V-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-¤Û-Ço-hï-hG-GÛ-±z-‚ïh-fÞz-Mã-»Ûm-m¤ü ±-IP-z=ïÅ-Ç+ô¤-hP-ü ºWÛGÅ-CG-¼ï-hôGÅ-zTÅ-ˆÛ-¤Þm-hôP-mP-mÅ-GÅôm-qô¼-f¼-zºÛ-z®ôm-Lm-P-±ôÅ-ºDôm-Åï¤Å-ˆÛ-„Àô-w¤-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-M¾-ÇKô¼-

xÛ-¤ÛG-ŸÛG-z¿eÅ-bï-±ï-ÆôG-Áô¼-zºÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-fzÅ-IôGÅ-ˆÛ-ÁÛ-Å-hP-hÝ¼-Å-GZÛÅ-;-»Ûm-qºÛ-GÁÛm-qôºÛ-Å-V-hï¼-¤fº-¤ºÛ-HïÅ-Ÿ¾-ŸÝÅ-q-hP.ü hï-¼ÛP-DôP-n¤Å-P-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-¤ïh-q¼-»Ûh-¤ÞG-qºÛ-¥-Pm-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG-¿Ëh-¤ïh-qºÛ-ºfz-IôGÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-hP.ü Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-mÛ-¼Û-M¾-¿Ëàm-qô-zŸÛm-hÝ-¤Û-mÝz-q¼-GmÅ-»ôh-q-hï-¤±ôm-q¼-‚Åü

IÔ-zŸÛ-z®ôm-¼ºÛ-uÛ-Ez-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-ZÛ-¤-hï-¼ÛP-mÅ-z®ôm-q-¤Ûm-qºÛ-Ez-zOGÅ-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-z®ôm-¼ºÛ-xÛ-¾ôG-bà-zŸG-TÛP.ü hïºÛ-xÛ-ZÛm-ŸôGÅ-q-P-±ô-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-¤Û-n¤Å-hP-ü hï-zŸÛm-hï-ÇSôm-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-ÅôGÅ-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-z®ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-±ôGÅ-bï-P¾-¯ô¾-zNå¼-z;ôh-TÞÅ-ˆÛ-hzP-xãG-TÞÅ-=P-GÛÅ-ZÛm-hïºÛ-±ôGÅ-Vïm-hï-G®ô-BôP-‚Åü

¼Þ-I¾-OÛG-Mã-mÛ-h-V-P-±ôºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÅÞ-ºWGÅ-»ôh-ÇezÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-Gô-¼Û¤-mÛ-hÝÅ-Mãm-hP-Eh-q¼-GP-»P-¤Û-ºhÝG-ˆP.ü ¿ËÛP-ºWGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¼ºÛ-mP-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-z®ôm-qÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-z®ôm-qºÛ-¤Û-±ïºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-Gô-¥ôP-fôÅ-¥ôP-¤ïh-qºÛ-Ç+h-V-GÅ¼-q-ŸÛG-fôÅ-q-hï-mÛ-hzP-xãG-TÞÅ-=P-GÛÅ-z®ôm-

z¸ô -qºÛ -f ôz-fP-vh-h ï -¾Å-¤Û¼-zNå¼ü 239hGº-¿ km -hG ôm -q¼-¤P-W-Ç + Ý -ºH ïh -w Þ¾ü

q-n¤Å-ˆÛ-¤hÝm-PôÅ-ÅÞ-zNÛPÅ-Pï¼-¾PÅ-mÅ-ºGô-zXôh-hÝü ‘‘„Àô-¤fÞm-n¤-q-hP.ü IôGÅ-qô-n¤-q-±ô’’ŸïÅ-GÝÅ-ŸzÅ-hP-z¯Û-z;Ý¼-¤±ôm-qºÛ-Gb¤-zÁh-GP-Ç‰m-Ç‰m-ŸÛG-‚Å-q-hï-¼ïhü hï-hP-xôGÅ-¤±ÞPÅ-GÝP-Fm-bP-GÛ-»P-hG-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-mÅ-Eïh-n¤-q¼-¤hÝm-¾¤-z¸P-qô-fôz-q-¼ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-zMãh-zOGÅ-‚Åü

¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-¼ÛP-hI-zô-hP-¾ôG-uôh-q¼-º²Ûm-mÅ-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-»Þ¾-HÛ-¤Û-hï-n¤Å-Mã-¤±m-GÅ¾-zÁh-GP-»P-¤ïh-q¼-hï-¼ÛP-JÀô-zÞ¼-hÝ-„Àô-¤fÞm-hP-IôGÅ-qô¼-Hã¼-z¼-hPôÅ-GmÅ-»Ûm-¤Ûm-»Ûh-¤Û-VïÅ-q-hP-ü z®ôm-q-n¤Å-mÛ-»P-Ç‰ÛP-GÝP-Fm-bP-GÛ-TÛ-ŸÛG-‚ïh-¯ÛÅ-»ôh-q-±ôh-zG¤-¤Û-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼ü ZÛm-hï-GºÛ-hGôP-¤ô-P-±ô-±P-¤¼-GôÅ-¿Ë¤-GÅ¼-q-¼ï-hP-¾G-hPÞ¾-ÇKô¼-ÅÞ¤-TÞ-¼ï-vh-q-hP-VzÅ-TÛG-xÛ-ZÛm-G®ÞG-¾G-DP-hP.ü ¯ï-wô-ƒP.ü mô¼-zÞ-JÀ ÛP.Dü ¿Ë-Å-Í¼-ºh¤-z¸ô-IÔ-ÅôGÅ-¾-z¿e-zÇ+ô¼-hÝ-FÛh-q-¤-¸h-ZÛm-ÁÅ-Vz-ÆÛh-zÅ¤-„ÀôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-vh-hï-z®ôm-q-n¤Å-DG-zGôÅ-ˆÛÅ-º²âGÅ-Cæm-Í¼-¾Å-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-IÔ¼-zTÞG-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-¾Å-JÀºÛ-fôz-fP-»ôh-qºÛ-¾Å-¤Û-¼Þ-DG-bà-zNå¼-z-ÅôGÅ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ºHã¼-¿kôG-Vïm-qô-ºhÛ-hG-‚ãP.z-mÛ-¼ï-ŸÛG-©Û-¾¤-¿e-zÞ¼-Hã¼ü

º²âGÅ-Cæm-Í¼-¾Å-¼Þ-DG-mP-ŸÝGÅ-bï-¹-z-GTÛG-®¤-HÛ-¤WâG-bà-fôG-¤¼-P-±ô-¤Û-¿S-TÞ-¿ËG-»ôh-q-mÅ-DG-TÛG-¿Ëô-DºÛ-ŸÛP-fP-hÝ-zbP.z-wÞhü P-±ô-¤Û-ZÛ-ÁÝ-Ç+ô¼-ŸÛG-ÍÞ-=Û-bàh-¾-zbP-Çeï‘‘z¸ô-q-¼Û¤-q-hP-qôºÛ-fôz-fP-»ôh’’TïÅ-¹-z-GTÛG-¾-JÀ-wôGÅ-M-ÇKô¼-zŸÛ-zTÞ-Ÿï-zMh-hP-GÅz-zÇoôm-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-M-ÇKô¼-iâG-TÞ-¼ï-zhÝm-¾ïm-Mã-»ôh-qºÛ-¾Å-¤Û-ŸÛG-VGÅü

¾Å-¤Û¼-zNå¼-XïÅ-ZÛm-¼ïºÛ-Í¼-¾Å-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-mP-mÅ-GTÞP-¤ôºÛ-zÞ-±ï-¼ÛP-zG-IôÅ-zbP-zºÛ-»Û-Gï-ŸÛG-P-¾-º‚ô¼ü »Û-Gï-hï-D-xï-mÅ-z¿e-hÝÅ-mP-hôm-G®ô-zô-mÛ-ºhÛ-¿e-Çeïü ‘‘Eïh-ˆÛ-Bïh-¤Å-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-¼ÛP-Eïh-hP-ƒ¾-bï-z¸ôh-q¼-h;º-zºÛ-Åï¤Å-ÇkÝG-Bô-ÇoP-GÛ-¤ÛG-VÞ-μôGÅ-¤fº-¤ïh-qºÛ-Fôh-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-lÝP-lïG-iG-qô-hï-DÞ¼-¤WâG-zOÛ¾-»P-h-hÝP-Eïh-¾ôG-Mã¼-Ç+ô¤-q-VÞ-ºhôh-¿e¼-»Þm-¼ÛP-¼ï-zÇKÝG-‚Å-bï-Z¾-zºÛ-GZÛh-hP-¸Å-ˆÛ-zTÞh-¤ïh-q¼-ZÛm-¿e¼-mP-GÛ-fôG-ÇeïP-mÅ-M-¾¤-fôG-z¿eÅ-bï-Eïh-¾ôG-MãºÛ-¼ï-z-hï-m¤-»P-¤-μôGÅ-q¼-»ôh-qÅü PïÅ-q¼-hÝ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝÅ-GP-¤HôGÅ-Í-¤-fÞG-q¼-»ôP-fzÅ-‚ïh’’TïÅ-z;ôh-q-hï-¼ïhü

hïºÛ-xÛ-ZÛm-hï-¼P-¾-mP-hÝ-Í-¤-fÞG-q¼-ºIô-MãºÛ-hGôPÅ-ÁôG-ƒÛÅ-bï-¾Å-¤Û-¼Þ-DG-GÛ-ºGô-FÛh-¾-wÞ¾-zÅ-;-;ô¼-Gbm-mÅ-

240 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z¸ô -qº Û -f ôz -fP-vh-h ï -¾Å-¤ Û¼-zNå¼ü 241

hGº-¿ km -hG ôm -q¼-¤P-W-Ç + Ý -ºH ïh -w Þ¾ü

¤ïh-q¼-hGôPÅ-q-ZÛm-¿S-vh-‚ãP-ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-JÀ-V-zÅGÅ-GÅôG-‚Å-qºÛ-hPÞ¾-bôG-®¤-»ôh-q-hï-DÞ¼-mÅ-Í-¤¼-ºzÞ¾-MãºÛ-D-Ghm-GÅ¼-q-ŸÛG-ZôÅ-q-hPü ¤Û-GŸm-HÛÅ-zÇ+Ý¼-zºÛ-Á-hP-ºƒÅ-ÅôGÅ-hPôÅ-¼ÛGÅ-DG-TÛG-Eï¼-bï-ºy¾-¤¼-uÛ-uôh-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-BïÅ-»Þ¾-Iâ-zŸÛ¼-Bïh-¤-fÞG-q¼-lôG-fôm-‚Åü

Iâ-zŸÛ-¾ÞP-qºÛ-¤hºü Åï¼-DP-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP-ºIâ¾-Bï¾-½ÀPÅ-ºDô¼-mÅ-¤¼-zz-Ç+zÅ-TôG-¾GÅ-ÁÛG-GÛÅ-PºÛ-Pô-GhôP-¾-ŸÛz-mm-HÛÅ-z¿eÅ-bï‘‘Eïh-¼P-G-z¼-ºIô-¤Dm-»Ûm’’¸ï¼üPÅ‘‘Iâ-zŸÛ¼-Í-¤-¿Ë-BÛh-fÞG-q¼-ºIô-¤Dm-»Ûm’’‚Å-qÅü TôG-¾GÅ-hïÅ-¤Gô-G»ÞGÅ-®¤-ŸÛG-‚Å-bï-zXôh-hômü ‘‘ÇS-¤ôºÛ-DP-q-½‰ÛP-q-mÛ-¡h-hï-¯-zÇÀôGÅ-zbP-mÅ-HP-zÁÝ¾-®¤-»P-¤ïh-q-z¸ôÅ-bï-h-V-Í-¤-zÞ-¤ô-VÞP-z-mô¼-zÞ-Oô¾-¤ºÛ-Å¼-zŸÝGÅ-»ôh’’TïÅ-MãÅ-¤Pº-V-±P-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-GÅÞPÅ-ˆP-PÅ-h-hÝP-DôP-Pô-¤Û-ÁïÅü Í-¤¼-z¿e-BôP-‚ïh-MãºÛ-ºGm-»ôPÅ-μôGÅ-zÞ-¤ô-Lm-q-±ï-¼ÛP-Oô¾-¤¼-»ôh-ˆP-zÞ-¤ô-VÞP-zºÛ-z¿e-BôP-ºôG-»ôh-Ç+ô¼-fôÅ-¤-fG-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-mÅ-zÞ-¤ô-Lm-qºÛ-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-fzÅ-ÇkÝG-¾-zÅ¤-Çeï-DôP-FôÅ-TôG-¾GÅ-DôP-G-mÅ-»Ûm-¤Ûm-hP-¤±m-¾-GP-ŸÝ-z-ÅôGÅ-iÛ-Mã-¤-‚ãP-ŸÛP.ü ¾¤-z¼-P¾-GÅô-»P-¤-‚Å-q¼-ƒï¾-qôÅ-ÅôP-zÅ-¾¤-HÛ-P¾-z-»P-±ô¼-¤ïh-

ˆÛÅ-Iâ-zŸÛ-IôP-±ô¼-º‚ô¼ü hï-¤-fG-IôP-±ôºÛ-yâ-GÝ-ŸÛG-GÛÅ-Í-¤ºÛ-mP-Çeôm-‚ãP-z-hP-Í-¤-zÞ-¤ô-ŸÛG-GÛ-¤Z¤-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-q-hP-bG-bG-fÞG Í-¤Å-P-¼P-G¸ÛGÅ-¤-fG-ºf¤Å-ºEãh-ˆÛÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-ƒ¾-zºÛ-hGº-BôºÛ-um-Vz-hïÅ-Ç‰ï-¤Å-DïPÅ-qºÛ-Ÿ¾-¼Å-»ôPÅ-ÅÞ-z½Àm-q¼-‚Å-ÁÛP.ü G»Å-mÅ-Í-¤Å-ºf¤Å-ºEãh-hP-G»ôm-mÅ-EÛÅ-©âG-IzÅ-‚ïh-q-ÅôGÅ-ÇKô-ºI¤-hÝ-ºFâG-V-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-Çeï-mP-hÝ-º²â¾ü GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-¾ô-¹-hï-hG-mP-Í-¤Å-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-nô-P¼-Vï-zºÛ-lÝP-lïG-ºfz-¯ôh-Fôh-P-¾-zTPÅ-qºÛ-z¯ï-Ÿïm-hP-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-DÞ¼-qô-¿UÛ-qô-hïºÛ-fôG-I¾-¼Û¤-¤Û-ÇoºÛ-P¾-¯ô¾-HÛ-h;º-ÇkÝG-VïÅ-z¸ôh-h;º-z-ŸÛG-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-zÅ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ˆP-hï-ÇS-hP-¤Û-ºi-z¼-¡h-hï-Ÿm-hÝ-ÅôP.ü

M-mG-M¾-»ôPÅ-hP-zôh-Eôm-»ôPÅ-¾-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-¤WâG-OÛ¾-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-»P-PºÛ-Í-¤ºÛ-mP-GÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-h-hÝP-hzÞ¾-qôºÛ-GmÅ-ÅÞ-¾ÞÅü »Ûm-mºP-Í-¤Å-Ç+zÅ-hïºÛ-GmÅ-zz-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¸-ºfÞP-ÅôGÅ-ŸÛ¤-fG-Vôh-I-OÛG-‚Å-mÅ-ºhÝG hï-ZÛm-Í-¤-hP-P-±ô-¤Z¤-hÝ-Ÿ¾-¾G-¤Vôh-Ç+zÅü Í-¤Åü ‘‘ºhÅ-qºÛ-¾ô-¹ºÛ-h;º-ÇkÝG-Fôh-hÝ-Aïm-Pm-Ço-±ôGÅ-ºôG-¼P-ÆôG-Áô¼-zºÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôh-ˆP.ü

242 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z¸ ô -qº Û -f ôz -fP-vh-h ï -¾Å-¤ Û¼-zNå¼ü 243


Eïh-ÇkÝG-¢ôP-z=ïÅ-¿eôGÅ-G-±ôh-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-»P-hzP-qôºÛ-»m-¾G-®¤-¾-Bôm-V-¤-‚ãP-z¼-¾ôG-fÞz-q-Dô-mÅ-PºÛ-„Àô-D-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-ÅôP.ü hï-mÛ-¾Å-hzP-¾Å-‚ãP-z-ZG-TÛG-»Ûm-qÅ-P-±ôÅ-VôG-ÁïÅ-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-hP.ü PÅ-ˆP-¿S-zTÞ-P-hGÝ-¾ô¼-P-¼P-mP-mÅ-hGº-¿km-hGôm-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-¾-ºIô-hGôÅ-ŸïÅ-FÛh-qºÛ-ZÛm-hï-mÅ-ºGô-z®ÞGÅ-bï-¼P-ZÛh-z®ôm-q¼-Hã¼-z-hP-ü ¤Û-¾ô-hï-hG-¼ÛP-h;º-P¾-Ço-±ôGÅ-Fôh-mÅ-ÆôG-ºGô-WÛ-¿e¼-fôm-qºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-ŸÛz-bà-Í-¤¼-zMãh-vôh-‚Åü

hï-mÅ-P-±ô-Ÿ¾-¾G-¤Vôh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-TôG-¾GÅ-ÁÛG-mP-hÝ-º²â¾-‚ãP-z-hP-P-¾-¾G-q-zbP-Çeï‘‘xG-wïzÅ-GmP’’¸ï¼ü¤Û-¾ô-hï-hG-¼ÛP-P-¼P-mP-hP-ºƒï¾-z-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-zÅ-TôG-¾GÅ-DôP-GTÞP-¤ôºÛ-¤G-q-»Ûm-q-PÅ-hï-¼ÛP-¤-GbôGÅ-¤Û-ÁïÅ-ÁÛP.ü DôP-hP-Pô-vôh-ˆÛ-º±¤Å-ºiÛ-¤±ôm-qºÛ-¤Û-±ïºÛ-zhï-ÇkÝG-Ç+ô¼-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»P-TôG-¾GÅ-¤ÛG-Ÿ¼-z-¤hôG-Bô-qô-ŸÛG-W-W-h¤-GP-hP-ÇKô-P-ºGº-ÁÅ-zÇo¤Å-bï-P-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-£GÅ-fÞG-q¼-wïzÅü

TôG-¾GÅ‘‘G-mÅ-»Ûm’’iÛÅ-qÅü P‘‘‚P-IGÅ-¾-Çkôh-¤Dm-„Àô-z¸P-»ôm-bm-»Ûm’’¸ï¼ü Eïh-¼P-GÛ-um-GP-‚Å-q-hP.º±ô-zºÛ-BÛh-ÇkÝG-fh-¾-ŸÛz-JÀïP-Ç+zÅü DôP-GÛÅ-È-TP-Bô-

Z¤Å-¿km-qºÛ-PP‘‘h-¿e-Bôz-GÅô-¾ïm-HÛ-»ôh’’TïÅ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-DôP-¼P-GÛ-EÛ¤-±P-GÛ-»-P-hGôÅ-qºÛ-º±ô-zºÛ-h;º-ÇkÝG-n¤Å-iPÅü

PºÛ-Í-¤ºÛ-mP-»P-fôG-¤¼-ŸÛP-xãG-I¾-¼Û¤-fôG-zŸG-mÅ-zTôÅ-zNå¼-fïPÅ-D-ÁÅ-‚Å-qÅ-¤-±h-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-lÝP-lïG-GbôP-»Þ¾-hÝ-Hã¼-bï-¾ô-Pô-hï-hG-mP-PºÛ-Í-¤-»P-¤fôP-VÞP-z½‰Å-zTôÅ-Dô-mºÛ-ºôG-f-m-º±ô-z¼-»P-ÁÛm-bà-mÅ-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-ºyh-hï-¤¾-Iô-ÅôGÅ-Å-V-GŸm-¾-¯¤-q-ÇÀôP-z¼-ºIô-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ÇS¼-‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛ-h;º-ÇkÝG-¼Û¤-q-¤P-qô-ŸÛG-¥PÅ-hGôÅ-‚ãP-¸ï¼-z-ÅôGÅ-h;º-Çk ÝG-GÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-hzÞ-G»ÞGÅ-G»ÞGÅ-GbôP-zŸÛm-P-¾-GÅÞPÅü

±ï-ºhÛ¼-¼P-ZÛh-¾-z;º-iÛm-„À-¤ïh-BôP-¤Dm-Bïh-¤ºÛ-iâP-hÝ-¹-z-D-ÁÅ-¿Ëôh-Çkôh-‚ïh-Mã-‚ãP-m-TÛ-¤-¼ÞP-Ç‰¤-»P-ZÛm-¿S-¼P-GÛ-hÝÅ-±ôh-¾Å-zÇkh-Dô¤-¤ïh-ÇezÅ-hÝÅ-zTh-¿e¼-ÍÞ-=Û-bàh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-hGôÅ-‚ãP.ü ÍÞ-=Û-bàh-ˆÛ-¾Å-¤ÛºÛ-mP-¾ô-Pô-GÅÞ¤-¿ËG-®¤-P¾-¯ô¾-‚Å-bï-Çkôh-¼ÛP-Í¼-ºh¤-Å-wG-MG-Mã-hP.ü ºhG-G»ôºÛ-ºyâ¾-ºDô¼-HÛ-z;ô¾-uôhü I¤-ÉâG-z®GÅ-Mãü ½ÀPÅ-ºDô¼-mP-lô-„ÀâG-Mãü lô-z¸ô-zºÛ-¾G-G»ôG ¿UGÅ-MãG-z;ÝG-Mã-ÅôGÅ-¤hô¼-m-¾Å-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-

244 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z¸ô -qº Û -f ôz -fP-vh-h ï -¾Å-¤ Û¼-zNå¼ü 245


;-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-»P-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-Dô¼-»ÞG-ŸÛG-GÛ-mP-¾Å-JÀºÛ-fôz-fP-¤Û-h¤m-®¤-»ôh-q-hï¼-VôG-ÁïÅ-‚ïh-ºôÅ-q-ŸÛG-bà-Åï¤Åü

uÛ-¾ô- 1980 ¾ôºÛ-h‚¼-hÝÅ-ÅÞ-¼Û->À âP-;Ým-¿YP-fÛP-Pï¼-GmÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-hï-ÇSºÛ-º‚ô¼-¿km-¢Ûm-zhG-¤¾-Iô-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-h;¼-DP-mÅ-¤¾-Iô¼-¤Iôm-zôÅ-‚ãP-z-¿e¼-º²âGÅ-Cæm-Í¼-¾Å-¼Þ-DG-GÛ-ºGô-FÛh-¾-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-bï-ºDô¼-ŸG-bà-¹-z-GTÛG-zBôhü Ç+zÅ-hï¼-EÛ¤-m-º‚ô¼-z-¤Û-h¤m-»P-Lm-GŸôm-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ-¸z-q-hP.ü »Þ¾-¤Û¼-¤fÞm-¾¤-¸z-qü hÝÅ-;Ým-bà-¾Å-ºƒÅ-G®ÛGÅ-ÅÞ-º²Ûm-mÅ-n¤-h;¼-hGï-¾-GŸô¾-z-zTÅ-»Ûm-qºÛ-h;¼-DP-Í-¤-¾GÅ-mÛ-È-TP-zIïÅ-Z¤Å-ˆÛÅ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-LÅ-ÁÛP-DôG-q¼-Hã¼-z-¤-¸hü m-z¸º-»P-vP-VÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-zŸïÅ-bï-zŸÝGÅü

h¤PÅ-G®ôºÛ-zTôÅ-zNå¼-hP-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-½ÀâP-»m-ºxã¼-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-GhÝG-¯çz-Tm-hï-hG-mP-º‚ô¼-¿km-EÛ¤-±P-hïºÛ-D-hPôÅ-»ôPÅ-μôGÅ-GŸÝP-zŸïÅ-‚Å-bïü Ç+zÅ-hï¼-h;¼-DP-Í-¤-¾GÅ-mÛ-zŸÝGÅ-»Þ¾-¾ÞG-±P-¿e-zÞºÛ-DP-VÞP-¤Û-GÅÞ¤-®¤-¾Å-Çkôh-Å-¤ïh-q-ŸÛG-mP-zŸÝGÅ-q-hP.ü mP-hÝ-zÞ-GTÛG-hP-zÞ-¤ô-GTÛG ÇKô-¸ôG-z-xãGÅ-GZÛÅ-hP.ü ‚-hï-iâG-

zhÝm-®¤-¾Å-¤Û-ºhÝG-ˆP-ü GmÅ-zz-hï-¿e-zÞºÛ-ºôG-P-¼P-hï¼-º‚ô¼-¤-fG-IôP-q-GŸm-¾-xÛP-Ghm-GTÛG-G»¼-mÅ-hï-Çtïm-¤ºÛ-fôG-GbÛP-Çeï-Çkôh-Å-I-OÛG-‚Åü

h;¼-DP-mÛ-hï-ÇSôm-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-GôP-¤¾-IôºÛ-DÞ¾-hÝ-Ç+h-IGÅ-»ôh-qºÛ-º‚ô¼-¿km-EÛ¤-±P-ŸÛG-»Ûm-mºP-hÝÅ-ºHã¼-Pm-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hï-hG-mP-EÛ¤-HÛ-Mã-hPôÅ-»ôPÅ-μôGÅ-GŸÝP-ºyôG-z®m-¾ïm-‚Å-bï-hzÞ¾-qôºÛ-GmÅ-ÅÞ-zB¾-z-hP.ü mP-GÛ-w-Lm-ÆÛh-±z->Àâ-DP-qºÛ-±-zô-IâP-IâP-»Ûm-q-hï-»P-hÝÅ-¾ôG-GÛ-Gôh-VGÅ-Vïm-qô-hï-‚ãP-zºÛ-mP-DôP-¤¾-Iô-GÝP-h;¼-μôP-hÝ-z®ôm-ºWâG-‚Å-XïÅ-²-iG-nô-P¼-Vï-zºÛ-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-mP-ZïÅ-lÝP-wôG-mÅ-¼P-ÆôG-Áô¼ü h;¼-DP-Í-¤-¾GÅ-¾ºP-lÝP-lïG-ºfz-¯ôh-fïPÅ-¤P-‚Å-q-¤-¸h-EÛ¤-±P-mP-fz-Çoôh-È-»P-GÅ¼-q-ŸÛG-ZôÅ-±ï-hï-»P-MÅ-vôÅ-¾ôPÅ-uôh-¼ïh-TïÅ-ZïÅ-¤ÛP-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-zbGÅ-mÅ-z®m-ºyôG-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-fzÅ-ÇkÝG-GÛ-GmÅ-±Þ¾-zÅ¤-zXôh-¾Å-ºhÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG

uÛ-¾ô- 1979 ¾ô-mÅ-M-mG-M¾-»ôPÅ-ÅÞ-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-¤±¤Å-ºWôG-hP.ü ¤Pº-zhG-¤Pº-±z-n¤Å-ˆÛ-ŸÐ-¤ô-wÞh-mÅ-I¾-¼Û¤-HÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-zºÛ-ÆÛh-

246 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z¸ô -qºÛ -f ôz-fP-vh-h ï -¾Å-¤Û¼-zNå¼ü 247


WâÅ-ÁÛG-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-»ôh-ˆP-h;¼-DP-Í-¤-¾GÅ-h-hÝP-I¾-¼Û¤-qºÛ-ŸÐ-¤ô-wÞh-Mã¼-¾ÞÅü ºôm-ˆP-DôP-mÛ-hï-zÅ-„Àô-zG-wïzÅ-¾ü Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-Vï-zü fÞGÅ-Åï¤Å-zG-vô-z-zTÅ-¤hô¼-m-hïºÛ-fh-ÇoP-z-n¤-dôG-hP-Åï¤Å-ÇkÝG-®¤-»P-¤ïh-q¼-hï-zÅ-zôh-ˆÛ-M¾-zÇem-HÛ-¤hÝm-¾¤-hï-»P-Ç‰ÛP-GP-ºi-ŸÛG-VGÅ-»ôP-ŸïÅ-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-Åï¤Å-ºDÞ¼-GmP-GÛ-ºhÝG

P-¼P-mÛ-h;¼-DP-Í-¤ºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-©h-hÝ-‚ãP-z-hï¼-hGº-ÇtôzÅ-Vïm-qô-‚ãP-z-¤-¸hü h-hÝP-h-¼ïÅ-P-¼P-¤¾-Iô¼-ÇÀ ïzÅ-Ÿô¼-hÝ-wÞ-mP-ºƒôG-Å¼-¤Iôm-zôÅ-‚ãP-z-¿e¼-ÅôP-zÅüºƒôG-Å-hï¼-ÇÀïzÅ-mÅ-W-h;¼-»ô¾-GP-zbàP-±¼-®¤-ŸÛG-¾-P-¼P-Çkôh-ÅºÛ-£-GÝ¼-HÛ-Zï-ºI¤-m-Á-wô-Dï¼-AP-GTÛG-¼Ð-Tô-¸ÛP-Pï¼-ÇÀïzÅü hï-DÞ¾-ºƒôG-q-±ôÅ-zXôh-mü ‘‘uÛ-¾ô- 1959GôP-®¤-mÅ-hï-¼ÛP-z¼-Á-z-GTÛG-ˆP-¤fôP-Mã-¤ïh-q¼-Hã¼-»P-hï-¼ÛP-Á-z-hï-GP-mÅ-»ôP-z-»Ûm-m¤’’ŸïÅ-»-¤±m-Vïm-qô-‚ïh-q-¤-¸hü ‘‘Á-z-ÇÀïzÅ-fïPÅ-hP-qô¼-Eïh-wïzÅ-q-hP.dïm-ºƒï¾-»G-qô-ºIÛG-ÅôP’’ŸïÅ-hGº-±ô¼-»P-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG

¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-zL¾-zºÛ-hÝÅ-»Þm-mP-P-±ô-wm-±Þm-»ÛG-ºƒï¾-®¤-»P-‚ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-hÝÅ-±ôh-zMãh-hGôÅ-‚ãP-»P-hï-DÞ¾-ºƒôG-q-±ôÅ-hï-ÇSºÛ-ºƒï¾-¾¤-¾-GTïÅ-º²Ûm-HÛÅ-Mãm-¤fÞh-

‚ãP-zºÛ-¿Ëh-¤ïh-ˆÛ-Åï¤Å-q-¤±ôm-‚ïh-hÝ-GmP-zºÛ-¤¼-w¾-Vï¼-¿Ë-D¾-zMh-hGÝ-®¤-ºhÝG DôP-±ôÅ-GmP-zºÛ-¤¼-hï-hG-Eï¼-mÅ-¿Ë-Å¼-¾Å-¤Û-¼Þ-DG-bà-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-qºÛ-¾¤-z¼-GŸÛG-GÅô-º²âGÅ-Cæm-ºGô-º²âGÅ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-qºÛ-¼P-GÛ-Ghm-Å-ºƒôG-¼Û-hGº-¿km-¾-Vïh-hÝ-zBôhü

vÛm-h;¼-HÛ-wÞP-qô-¼Û-zôºÛ-hqP-hÝ-ºEÛ¾-ºiºÛ-zXÛh-VGÅ-ºƒôG-¼Û-zô-hGº-¿km-n¤-q¼-M¾-zºÛ-JÀÛP-ºhÛ-mÛ-¼P-ZÛh-m¼-Åôm-Å-hP-ü hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-h¤-qºÛ-iâP-mÅ-GŸÝP-Vïm-HÛ-¤m-PG-ŸÝ-Å-®¤-¤-»Ûm-q¼-zôh-D-z-GPÅ-Tm-HÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-Mm-hP.ü ¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-G®ÞG-¾G-GÛ-xÛ-¤ôºÛ-hGôm-Çkï-ŸÛG-»Ûm-qÅ-hï-¼ÛP-d-¼ô-‚-Lôh-ˆÛÅ-¸ôÅ-q-zŸÛm-hÝ-HP-Éâ¾-hÝ-zbP-¸Ûm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-fzÅ-ÇkÝG-hï-hPôÅ-ÅÞ-PÅ-¤fôP-Ç+zÅ-Åï¤Å-ÇkÝG-GÛ-±ô¼-z-iG-qô-ŸÛG-GÛÅ-»ôPÅ-ÅÞ-Gmôm-bï-zÇem-hI-GÝP-Fm-HÛ-‚ïh-uôh-Pm-q-hï¼-Ç‰ÛP-DôP-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ-TÛ-iG-zÅ¤-qºÛ-Ÿï-ºDôm-iG-qô-ŸÛG-zBïh-q-¤-¸hü „Àô-w¤-hP-»Ûh-¤ÞG-GÛÅ-GhÝP-Çeï-HP-¼ôºÛ-hˆÛ¾-HÛ-¤±m-¤ô-hï-hzÞGÅ-¼ÛP-»P-»P-hÝ-zbP-hGôÅ-‚ãP-mÅ-Z¾-zºÛ-GZÛh-hP-ƒ¾-ŸÛP-ŸôGÅ-qºÛ-ZÛ-¸ï¼-hzP-zÇ+Ý¼-¼Û-zô¼-ºyô-Ç+zÅ-»¼-¾PÅ-bï-JÀ ÛP-Ç+ô¼-hÝ-zBôh-q-hP-üGÅ¼-hÝ-zŸïPÅ-qºÛ-¿Ë-DP-¼ï-GZÛÅ-»ôh-q¼-¤Vôh-¤W¾-ŸÝÅ-bï-

248 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z¸ô -qºÛ -f ôz-fP-vh-h ï -¾Å-¤Û¼-zNå¼ü 249


GhÝP-z-Åï¾-fzÅ-‚Åü hïºÛ-hGôP-¤ô-¤¾-Iô-mÅ-‚ãP-zºÛ-¤¼-hï-hG-w¾-Vï-z-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q¼-¤P-W-ŸÛG-hP-Ç+Ý-ºHïh-ÇKô¼-GZÛÅ-¼ï-zTÅ-wÞ¾ü xÛ-ZÛm-Bïh-¤ºÛ-Å¼-ÅôP-mÅ-hï¼-ZÛm-ŸG-zŸÛ-¿S-®¤-ŸÛG-¿Ëôh-Çkôh-‚Å-bï-ÍÞ-=Û-bàh-ˆÛ-¾Å-¤Û-¼Þ-DG-bà-xÛ¼-¾ôG-‚Åü

uÛ-¾ô- 1982 ¹-zMh-qºÛ-±ïÅ-¿S-ZÛm-ÍÞ-=Û-bàh-mÅ-¾Å-¤Û-hGôPÅ-ŸÝÅ-ˆÛÅ-IôP-Eï¼-¿Ë-Å¼-w-¿ËºÛ-mP-Pô-ÁïÅ-ÁÛG-GÛÅ-GmÅ-G»¼-‚ãP-z-¿e¼-IôP-Eï¼-mP-Çkôh-GmÅ-ÇtôÅü ÍÞ-=Û-bàh-mÅ-IôP-Eï¼-¿Ë-ÅºÛ-mP-Çkôh-MãºÛ-¸-ºƒâ-fï¤-fôºÛ-¾G-Eï¼-¤-vh-q¼‘‘Eôh-hP-qô-Bï-ÅºÛ-Bï-»Þ¾-hÝ-¾ôG-hGôÅü ¤Û-±P-¤-hï-¼P-¼ïh’’TïÅ-¸-ºƒâºÛ-fï¤-fô-vôh-Mã¼-½‰ôG-F-zÁh-hï-»Þm-¼ÛP-z;G-Çkô¤-‚Åü P-¼P-ÍÞ-=Û-bàh-¾-Pô-Bôh-ˆÛÅ-¾Å-¤Û-¼Þ-DG-GÛ-ºGô-FÛh-fÞG-q-hP-DôP-±ô¼-GmÅ-¾ÞGÅ-Mã-¤±m-zÁh-hï‘‘Eïh-±ôÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¤Û-±P-¤-¼P-GÛ-Bï-ÅºÛ-Bï-»Þ¾-hÝ-¾ôG-hGôÅ-q-Á-ÇeG-»Ûm-±ïü ¿Ë->Àâ-±ï-hzP-lô-Xï-»P-h‚Ûm-WÛºÛ-M¾-Å-¾ôm-^ôm-hÝ-zB¾-hGôÅ-VG-GÛ-¼ïh-h¤’’ŸïÅ-Áôh-¯ôh-¤P-qô-‚Åü ¤fº-¤WâG-¸-ºƒâ-fï¤-fô-vôh-Zm-®¤-‚ãP-»P.¿Ë-Å¼-ÇÀïzÅ-XïÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-TÞÅ-ˆÛÅ-GôP-GÅ¾-½‰ôG-F-hï-¼P-zÁh-mÅ-¸-ºƒâ-fï¤-fô-zNå¼-Mã¼-»Þm-¼ÛP-Gbm-ºGôG-‚Åü

»Ûm-mºP-ZÛm-ŸÛG-PÅ‘‘hï-ÇS-=P-TÛm-¶âºÞ-zôh-¾-¤-ÇÀïzÅ-GôP-mÅ-P-¼P-¿Ë-Å¼-ÁG-¸Ûm-bï-zÇkh-»ôhü P-GÅ¼-hÝ-¿Ë-Å¼-»ôP-z-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûm’’ŸïÅ-mm-bm-HÛÅ-ŸÝ-¯ôh-‚Åü ¤f¼-Å-DÞ¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-mÅ-Pô-vôh-GmP-z-¿e¼-ÅôP-zÅ-fï¤-fô-z¸ô-fÞz-®¤-‚ãP.ü hï-mÅ-¼P-ZÛh-IôP-Eï¼-¿Ë-ÅºÛ-mP-º±ô-dïm-ŸÛG-hGôÅ-Mã¼-º²âGÅ-Cæm-¼Þ-DG-hGÝ-qºÛ-mP-¾Å-;-ŸÛG-z®¾-bï-ZÛm-¤ô-Å-lô-ÁÛP-GÅÞ¤-¯ÛÅ-¾ïm-‚ïh-Mã-hP.ü ‚ãP-º²Ûm-vôh-Mãü¤±m-¤ô-¾Å-IÔºÛ-Å-lô-hP-ü ÁÛP-ü ¿UGÅ-ÅôGÅ-ÆâP-mÅ-ZÛm-¼ï¼-¾Å-JÀ-M-ÇKô¼-GZÛÅ-¼ï-»ôh-q-„ÀPÅ-mÅ-¹-z-GTÛG-®¤-hï¼-¾Å-;-‚Å-bï-zÇkhü

hï-XïÅ-mô¼-JÀÛP-hÝ--ÇÀôz-IÔ-ºƒÛP-zºÛ-ÇÀôz-hïz-z¸ô-Mã¼-¿YôPÅ-ÇÀôz-GÅô-¼ÛG-GmÅ-fÛP-ŸïÅ-q-mÅ-zÇ+ôP-ºGÝG-‚ãP-z-¿e¼-xÛm-qÅ-¹-¼ï¼-JÀ-wôGÅ-ˆP-M-ÇKô¼-zM-¼ï-»ôh-qÅ-hï¼-¾Å-;-‚Åü¾Å-DÞPÅ-hï¼-¾Å-;-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô¼-hGï-Lm-¿kïP-¤Ûm-HÛÅ-P-¼P-ÇÀôz-GÅô-¼ÛG-GmÅ-fÛP-mÅ-¹-iâG-¼ÛP-±h-¤-FÛh-¤Dm-hÝ-G»¼-z-¿e¼-zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô¼-ÇkÝh-IÔ-hP-ü dGÅ-¼ÛGÅ-FÛh-¤Dm-HÛ-hGï-Lm-hÝ-zÇ+ôÅüfôG-¤¼-¹-iâG-GÛ-ºV¼-GŸÛ-»Ûm-»P-hÝÅ-±ôh-ºw¼-ºHPÅ-ˆÛÅ-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-ÇÀôz-FÛh-Ç+zÅ-h;º-P¾-Vï-®¤-‚ãP-ŸÛP.ü hï-ÇS-

250 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z¸ô -qº Û -f ôz -fP-vh-h ï -¾Å-¤ Û¼-zNå¼ü 251


zÇÀz-¸Ûm-q-n¤Å-zXïh-PÅ-@Ým-qôÅ-Eï¼-bï-¿e->ÀôG-Ç+zÅ-im-¤Û-fÞz-q¼-Hã¼-mÅ-ÅïP-hz¼-»ôh-±h-¾-Åï¼-Ç¨h-±-z-Lm-¤f¼-xÛm-¾GÅ-ŸÛ-ºôh-VôÅ-ˆÛ-M¾-¤±m-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-ÇÀôz-FÛh-ŸÝ-z¼-zT¼-mÅ-¾ô-Pô-GZÛÅ-¼ÛP-ÇÀôz-FÛh-‚Å-bï-¹-¼ï¼-JÀ-wôGÅ-ˆP-M-ÇKô¼-zM-hP-ZÛ-ÁÝ-»ôh-qÅ-hGï-Lm-JÀ-q-ŸÛG-‚Å-bï-zÇkhü

zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-hGï-Lm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-Vz-ÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+ôPÅ-±ôGÅ-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG-hï-ÇSºÛ-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-hP-„À-¤-ÅôGÅ-Gô-¤ÛP-»ôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-zT¼-hGôÅ-MãºÛ-zl-Ez-zbP-Çeïü Vz-IôÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG-P-¼P-»P-±ôGÅ-ŸÝGÅ-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-ºfÞÅ-¤ÛÅ-P-¼P-Vz-IôÅ-ˆÛ-ÍÞ-»ôm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-hïÅ-ÇÀ¼-»P-Gô-Ç+zÅ-GÅ¼-q-ŸÛG-fôz-Çeï-¤Û-¼ÛGÅ-¾-wm-q-zCæm-Mã-‚ãP-¸ï¼-z-ÅôGÅ-»P-Ç‰ÛP-Vz-IôÅ-ÍÞ-»ôm-¾Å-Mãm-¼ÛP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Gmº-zôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-fh-D-wm-±ÛG-wm-GP-ŸÛG-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

¾ïºÞ-zTÞ-hGÝ-qü

ÇS¼-GŸÝP-ÆâP-Vïh-Iâz-IÔ-zTôÅ-OÛG-‚Åü½ÀâP-½ÀzÅ-ºôG-bà-¼ÛG-hPôÅ-¼Ûm-fP-ÁïÅü

{}ü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-ºwï¾-xôGÅ-zMãh-¼Û¤-¾Å-uÛ-¾ô- 1982 ¾ô¼-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Vz-ÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+ôPÅ-±ôGÅ-‚Å-mÅ-hï-ÇSºÛ-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-n¤Å-Vz-ÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-hïºÛ-fôG-Vïh-zÇ+ôPÅ-‚Å-q-¿e¼-Ç+zÅ-hïºÛ-±ôGÅ-Vïm-hÝ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-Çeïü ±ôGÅ-Vïm-mÅ-P-¼P-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Vz-ÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ÍÞ-»ôm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-hP-zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-hGï-Lm-hGôPÅ-ŸÝÅ-ˆÛÅ-Vz-IôÅ-ˆÛ-ÍÞ-»ôm-¾Å-DÞ¼-„ÀPÅ-bï-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-hP.ü hï-DôPÅ-μôP-DG-mP-GÛ-ÇSôm-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-ºi-¤Ûm-DG-ºhï¤Å-OÛG-hP.ü »Û-Gï-ƒÛ-Mãü hrh-GŸÛºÛ-hqï-V-ºi-¤Ûm-¤P-qôºÛ-mP-mÅ-º±ô¾-zÇkÝ-¯ô¤-OÛG-‚ïh-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-;-‚Åü ¾Å-hôm-hïºÛ-G®ô-zôºÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP-ÇÀôz-Çeôm-q-hÝP-h;¼-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-¾GÅ-¼ïhü

hïºÛ-mP-zôh-ˆÛ-»Þ¾-¾ÞP-hP-ü ¿Ë-ÅºÛ-DôPÅ-ˆÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-


hP.ü Vz-ÆÛhü h¤G-hôm-zTÅ-ˆÛ-IGÅ-Tm-¤Û-Ço-hP.ü hï-zŸÛm-¤±ïºÞ-hP-Bï-hPôÅ-IGÅ-Tmü ‚-hP-‚ÛºÞü ¼Û-hÐGÅ-GTm-G¸m-ÅôGÅ-ˆÛ-n¤-IPÅ-¾ô-MãÅ-n¤Å-OÛG-Mã-»Ûm-mºP-±ôGÅ-q-hï-¤Û-±ï-¼ÛP-qô-¤-‚ãP-z¼-uÛ-¾ô- 1988 ¾ô¼-¾Å-¤WâG-¤-ºEô¾-GôP-±m-q-hïºÛ-DôPÅ-¤Û-»ôPÅ-μôGÅ-D-fô¼-hÝ-ÅôP.ü

P-¼P-uÛ-¾ô- 1982 ¾ôºÛ-mP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Vz-ÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ÍÞ-»ôm-hP.ü mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-zôh-¿YôPÅ-»m-¾G-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-º²Ûmü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-¤Û-¼ÛGÅ-VôÅ-hôm-TÞÅ-hP-mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-¾Å-º²Ûm-ÅôGÅ-‚ïh-¼ÛP.μôP-DG-zMh-¿ËG-®¤-mP-zBôh-hï-hGôm-q-Åô-ÅôºÛ-¾ô-MãÅ-hP-GmÅ-±Þ¾-¾-ŸÛz-ºWâG ¼ÛG-hPôÅ-¾-ÆâP-Bôz-‚ïh-xôGÅüÅï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-HÛ-h¤PÅ-G®ô-zhG-GZï¼-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-ÍÞ-»ôm-¤Û-Ço-zTôÅ-OÛG-hP-=âºÞ-¼ïm-ºhï¤Å-zÇ+ôºÛ-¾Å-hôm-ÅôGÅ-¾-ŸÝGÅ-mÅ-D-wm-±ÛG-wm-HÛ-zÅ¤-±Þ¾-zbôm-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-ŸÛP.ü uÛ-¾ô- 1985 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-bà-VôÅ-±ôGÅ-mP-hGôm-Çkï-DG-bà-IÔ-q-GÅ¼-ŸÝGÅ-fh-V-Aïm-HÛ-¾¤-mÅ-OÛG-ŸÝGÅ-hGôÅ-qºÛ-zÅ¤-±Þ¾-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ãP-Çeï-ÉâºÞ-TÛ-GŸôm-q-q-ÅPÅ-ˆP-hGôm-Çkï-DG-¾-MãGÅ-¾ïm-hÝ-ºIô-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-‚ïh-Ç+zÅ-hGôm-Çkï-DG-GÛ-IÔ-z-zIïÅ-q-±ôÅ-zÞh-¤ïh-ˆÛÅ-Åï¼-¤ô-zºÛ-MãGÅ-

¾ïm-Mã-¸ï¼-z-mÛ-hqï-¤ïh-ˆÛ-¤Vôh-dïm-¾ü ¾ÞP-¤ïh-ˆÛ-¼z-GmÅ-‚Å-q-ŸÛG-¼P-»Ûm-qÅü hï-mÛ-Gbm-mÅ-¤Û-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-ÁÝGÅ-VïºÛ-zÅ¤-±Þ¾-»ôh-¾ÞGÅ-=âºÞ-¼ïm-;Ým-¤VôG-h¼-MÅ-ˆÛÅ-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ¼-Ç‰m-ÅïP-‚Åü

GmÅ-±Þ¾-hïºÛ-Aïm-HÛÅ-¤fº-¤-P-±ô-„À-¤ºÛ-Gô-¤ÛP-»ôh-q-DG-TÛG-hGôm-Çkï-DG-¾-MãGÅ-¾ïm-hÝ-zbP-z-¿e¼-P-¼P-hP-VôÅ-hôm-TÞÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-Åï-¼-hGôm-q¼-MãGÅ-¾ïm-hÝ-zBôhüÆÛh-GŸÝP-GÛ-ºV¼-GŸÛ¼-MãGÅ-¾ïm-mP-¾ô-±h-ˆÛ-MÅ-zTh-hP.ü;Ým-uôhü »Û-Gï-ºƒÛ->ÀôG-¼P-B-wï¼-¤Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-V-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-ˆP.ü hï-ZÛm-PÅ-G®ô-ÁÝGÅ-ˆÛ-mÝÅ-q-zbôm-bï-Åï-¼-hGôm-q¼-OÛG-ŸÝGÅ-‚ïh-„Àô-»ôh-¼ÛGÅ-V-Aïm-hï-hG-±P-¤Ûm-¾-iÛ-z-®¤-»P-¤-‚Å-q¼-»ôPÅ-μôGÅ-V-Aïm-±P-ºhÝG-TïÅ-OÛG-DôPÅ-ÅÞ-zTÞG-MãºÛ-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-¿e¼-Iâz-ºƒÅ-ˆP-fôm-ŸÛP-XïÅ-ÅÞ-hïºÛ-fh-¾z-JÀïP-GP-»P-¤-‚ãP.ü

m¤-Mãm-hGôm-Çkï-DG-GÛ-G®ô-zôºÛ-¾Å-hôm-HÛ-fG-GTôh-TÞÅ-=P-hP-bP-»ôm-±ôÅ-‚Å-bï-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DôPÅ-¤Û-¤P-Vï-z-¤Z¤-zBôh-¾Å-hôm-¼Þ-¤ÛºÛ-¤ÛP-®¤-»Ûm-»P-¼P-ZÛh-mÅ-Ç+zÅ-hï¼-hGôm-q-Åô-ÅôºÛ-hï-ÇSôm-HÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-hP-OÛG-¾¤-;Ým-uôh-ÅôGÅ-Z¤Å-¤ïh-ºfÞÅ-±P-hGôÅ-MãºÛ-Ç+ô¼-G®ô-zô¼-º²Ûm-

254 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü Ç S¼ -GŸ ÝP -Æ âP -V ïh -I âz -I Ô -zT ôÅ -O ÛG -‚Åü255½ À âP -½ ÀzÅ-º ôG-b à -¼ ÛG-hP ôÅ-¼ Ûm -fP-Á ïÅü

bï-Áôh-ˆÛ-»ôh-q-¤-¸hü IÔ-q-GÅ¼-ŸÝGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-hP.ü hGôm-q-Åô-ÅôºÛ-Iâz-IÔ-º²âGÅ-xôGÅ-fh-¾-μôP-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-z;G-Çkô¤-±ôh-º²Ûm-‚ïh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-fG-GTôh-fÞz-Mã¼-ºzh-z¯ôm-¼Û¤-q-‚Å-bï-z;G-M-¾Å-Iô¾-fzÅ-‚Åü

hqï¼-mü ºƒÛ-GÝP-¤fÛ¾-hGôm-q¼-¤±ôm-mü ÇS¼-Æô¾-¿e¼-Iâz-IÔ-º²âGÅ-xôGÅ-fh-¤¾-Iô-GÝP-h;¼-μôP-GÛÅ-z;G-Çkô¤-‚Å-q-hï¼-¼P-BôP-¿YôPÅ-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-Ç+zÅüP-¼P-mÅ-ºfÞÅ-¤Û-GŸm-¾ºP-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-bï‘‘Ghm-Å-Vïm-qô-zŸÛ-hP-ü hï-zŸÛm-VôÅ-Çkï-DG-¾-ÇS¼-Æô¾-¿e¼-GŸÝP-Vïm-z;º-qôh-¿S¼-ºVh-Zm-h¼-Çtï¾-M-Vï-®¤-»ôP-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-Mã-¤-¸h-Å-z;º-½‰ÛP-GÅÞ¤-HÛ-hGôm-q¼-»P-ÇS¼-Æô¾-HÛ-Iâz-IÔ-PïÅ-q¼-hÝ-º²âGÅ-fzÅ-‚ïh-hGôÅü hï-¿e¼-¤-‚ãP-±ï-hGôm-q-Z¤Å-GÅô-‚Å-bï-ÇKô-xï-z-mÛ-ºzG-®¤-hÝ-ºHã¼-Mã-¤-¸h-bP-GÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-ÆÛh-WâÅ-hP-»P-¤fÞm-Mã-¤Ûm-qÅ-PïÅ-q¼-hÝ-P-±ôÅ-ÇS¼-Æô¾-HÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾Å-hôm-fh-G®ô-ÁÝGÅ-ˆÛ-mÝÅ-q-ºhôm-hGôÅ’’ŸïÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qôºÛ-zÅ¤-ºV¼-zbôm-q-hP.ü ºƒÛ-GÝP-¤fÛ¾-hGôm-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-zÇem-º²Ûm-¾ºP‘‘ºy¾-hÝ-hGôm-q¼-¾ôG-mÅ-PïÅ-q¼-hÝ-Iâz-IÔ-ºGº-ÁÅ-º²âGÅ-hGôÅü ¤¾-Iô-GÝP-h;¼-μôP-GÛÅ-z;G-Çkô¤-‚ãP-±ï-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-

z;º-ºƒï¾-¿e¼-z®ÞGÅ-q-»Ûm-Ç+ô¼-ºIï¾-zXôh-hGôÅ-qºÛ’’Ç+Ý¾-¿UG-‚Å-XïÅ-hï¼-»ôh-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-»ôPÅ-¾ºP-¤ôÅ-¤fÞm-HÛ-±ô¼-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-Çeï‘‘G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-zÁh-q¼-Mz-Bô¼-»ôh’’TïÅ-hGº-zÅÞ-fôz-q-¤-¸h-±P-¤Å-¤IÛm-h‚PÅ-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-hïºÛ-fh-hGôPÅ-±Þ¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-zbôm-mÅ-Mz-Bô¼-fôzü Ç+zÅ-hïºÛ-±ôGÅ-ºhÝÅ-P-¼P-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-º²Ûm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-Çeï-±ôGÅ-VÞP-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü zÅ¤-ºV¼-zÇkÝ-¾ïmü ±ôGÅ-VÞP-GÛ-IôÅ-GŸÛ-D-xôGÅ-Çeôm-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-ºGm-»ôh-q-¿e¼-„Àô-ÇeôzÅ-Vïm-qôÅ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-ÆÛh-WâÅ-ˆÛ-OÛG-»ÛG-hïºÛ-ºôG-hôm-hPôÅ-ˆÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ÆÛh-WâÅ-hï-¾G-¾ïm-hôm-fôG-bà-ºEô¾-Mã¼-mÝÅ-ÁÝGÅ-GP-»ôh-ˆÛ-h¤-º²Ûm-‚Å-bï-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚Åü

uÛ-¾ô- 1986 ¾ô¼-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô-zB¼-º²âGÅ-Ç+zÅ-VôÅ-±ôGÅ-mÅ-zTô-¿S-¤Vôh-q-ÅôGÅ-Ç¨ôm-¾¤-Ç+zÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKôºÛ-¾Å-hôm-GŸÝP-¾Å-DP-z®ÞGÅ-bï-¾Å-hôm-hïºÛ-mP-GÛ-¾Å-;ºÛ-G®ô-ÁÝGÅ-=âºÞ-¼ïm-¼G-ÇkÛÅ-hP-ü =âºÞ-¼ïm-GŸôm-q-±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-zÇem-º²Ûm-ºyÛm-¾Å-zÇ+ôÅü P-¾-zTô-¿S-¤Vôh-qºÛ-¤Vôh-zŸïPÅ-fh-¾Å-ºGm-vh-mÅ-G®ô-zô-Çkï-iâG-¼Ûm-qô-Vï-¼ïh-TïÅ-

256 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü ÇS¼-GŸÝP-Æ âP-V ïh -I âz-I Ô -zT ôÅ-O ÛG-‚Åü 257

½ À âP -½ ÀzÅ-º ôG-b à -¼ ÛG-hP ôÅ-¼ Ûm -fP-Á ïÅü

z;º-z;ôh-hP.ü ¾ô-hïºÛ-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-zTô-¿S-¤Vôh-qºÛ-¤Vôh-zŸïPÅ-¾Å-hôm-fh-P-¼P-GÛÅ-¤Vôh-zŸïPÅ-q-z®¾-MãÅ-¤±ômü ¤Vôh-zŸïPÅ-¾Å-hôm-»ôPÅ-μôGÅ-I-OÛG-GÛÅ-ºGô-º²âGÅ-¸Ûm-XïÅü ¾Å-hôm-hïºÛ-ºGm-DÞ¼-z-¼ï-ºGÅ-hÝÅ-zz-¾-h‚ï-ŸÛz-¤Û-‚ïh-q¼-hqôm-Z¤Å-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-uôh-±Þ¾-Pm-q-hï-hGï-¤±m-HÛ-„ÀP-‚-ŸÛG-¾-¯ÛÅ-mÅ-¼P-ZÛh-„À-hqôm-HÛ-Gô-fôz-»ôh-qºÛ-¿eG-Áïh-z¸ÞP-Çeï-¤Vôh-zŸïPÅ-¤Û-ÇoºÛ-fôG-f¾-V-Vï-zºÛ-n¤-ºHã¼-iG-qô-zbôm-ÇezÅ-¤Vôh-zŸïPÅ-q-±ôÅ-ºy¾-¤¼-¾Å-;-¤±¤Å-zŸG Ç+zÅ-hï¼-PÅ-f-m-¤Vôh-zŸïPÅ-q-ºGº-ÁÅ-¾-¤fï-zôP-;ï¼-mÅ-¤Vôh-zŸïPÅ-¾Å-hôm-hÝ-Ghm-ŸÝ-‚ïh-Ç+zÅ-DôP-±ô-±P-¤Å-Èà¼-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-GmP-Çeï-¾ô-hïºÛ-zTô-¿S-¤Vôh-q-zŸïPÅ-MãºÛ-¾Å-hôm-DG-»ôPÅ-ÅÞ-¾ïGÅ-Iâz-fÞzü

hï-mÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-zôh-¿YôPÅ-±GÅ-q¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-¾-D-q¼-fôG-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-±GÅ-q¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-P-¾-zT¼-ºiÛ-‚ïh-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-zÁh-q-¿e¼ü ZÛm-hï-¼P-GÛ-hGôP-¤ôºÛ-VÞ-±ôh-GÅÞ¤-q-mÅ-VÞ-±ôh-zhÝm-q-z¼-zôh-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-Ç+ô¼-¾-iÛ-z-iÛ-¾m-ŸÛG-‚Åü Ç+h-zNå¼-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-=âºÞ-¼ïm-hôm-Iâz-±ï-¼ÛP-hP.ü =âºÞ-¼ïm-GŸôm-q-zÇem-VôÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-‚Åü

Ç+zÅ-hï¼-GÅ¼-ºGôh-qÅ-P-¾-GÁ¤-GÅ¾-Gmh-hôm-ºGº-ŸÛG-fh-iÛ-z-zbôm-q¼-¾m-ºhïzÅ-ºhÛ-¿e¼-‚Å-q-mÛü

GÅ¼-ºGôh-qÅ-iÛ-zü hïP-Ç+zÅ-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛÅ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-Eôh-¼P-mÅ-¿e-ÇePÅ-GP-ºi-º²Ûm-HÛ-»ôhü

hïºÛ-¾m-hÝ-PÅü ÇS¼-mÅ-h-z¼-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛÅ-bP-GÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-ÆÛh-WâÅ-mÛ-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-»P-hG-q-ºHã¼-z-¤ïh-q-GTÛG-»Ûm-q-hP.ü VôÅ-¾-hh-q-‚Å-mºP-ºiü ¤-‚Å-mºP-ºi-¼P-¤ôÅ-»Ûm-qü GÝP-Fm-bP-mÛ-VôÅ-¾-hh-q-¤Û-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mºP-VôÅ-¾-hh-q-‚ïh-¤Dm-±ô¼-ÆâP-Bôz-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TïÅ-dG-bà-¤-aÛ-¿e¼-zIP-mÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü

»Ûm-mºP-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-¤Û-zŸÛ-ÁôG-DG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-Eôm-»ôPÅ-¾-z¸ôÅ-qºÛ-±zÅ-VïºÛ-Gmôh-º±ï-hï-hG-mÛ-m¤-»P-GÅz-fzÅ-¤ïh-qºÛ-HôP-GÝm-Vïm-qô-ŸÛG-bà-Hã¼-ŸÛP.ü ¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-GZº-Gmôm-hP.ü zôh-ˆÛ-mP-zÇem-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-¼ÛG-hPôÅ-»ôh-±h-Gbô¼-zNï¾-GbôP-zºÛ-«ô-È¤-Vï-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-»Ûm-qÅü hïºÛ-zMãh-¼Û¤-Fôh-hÝ-zôh-mP-GÛ-¿Ë-Ç+Ý-dïm-GÅÞ¤-È-¾¤-¡h-hï-¯-¤ïh-z¸ôÅ-q-¤-¸h-hh-¿km-VôÅ-hh-q-n¤Å-¿Ë-ºiï-Ghôm-zGïGÅ-¾-

258 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü ÇS¼-GŸÝP-ÆâP-V ïh-Iâz-IÔ -zT ôÅ-OÛG-‚Åü 259


¯ÛÅ-mÅ-lÝP-lïG-±h-¤ïh-zbP-z-hP.ü hGôm-q-¯-zÁÛGÅ-zbP-zü f-m-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-Mãh-zŸÛºÛ-±ÛG-¾ºP-z¸ô-zTôÅ-MG-bà-zTÞG-q-¤-¸hü zôh-ˆÛ-¤ïÅ-qôÅ-Gbm-¾-ºzïzÅ-GmP-¤²h-qºÛ-zôh-»ÛG-GÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ºƒï¾-OºÛ-±ÛG-¾ºP-zNå¼-zTôÅ-‚Å-bï‘‘GÛ’’¤-GbôGÅ‘‘ˆÛ’’hP‘‘HÛ’’zïh-uôh-‚ïh-hÝ-¤-zTÞG-q-ÅôGÅ-mÛ-ÇS¼-zÁh-hôm-¾-¤Û-GmÅ-qºÛ-‚-Pm-fzÅ-ÇkÝG-¤P-qô-ŸÛG-‚Å-q-hï-hG-G®ô-zô-¤Û-zŸÛ-ÁôG-DG-GÛ-G»ôm-f¾-‚-uôh-fôG-mÅ-z¸ôÅ-q-¾Å-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛÅ-hï-¿e¼-z;º-GmP-¤ïh-¾ÞGÅ-GÅÞP-GÛ-»ôh-¼ÞP.ü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-hzP-º²Ûm-q-Vï-ÁôÅ-¤Û-zŸÛºÛ-ÁôG-DG-¼ïh-TïÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü

ºôm-ˆP-h-V-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-»ôPÅ-ÅÞ-¯-¤ïh-zbP-¸Ûm-¼ÞP-¤Û-zŸÛ-Pm-¼ïPÅ-ÁôG-DºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-Pm-q-n¤Å-hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-P-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-¤ÞÅ-»Ûm-qÅü h-¿eºÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ÆÛh-WâÅ-¾-»P-hG-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-½‰ïh-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-»P-Ç‰ÛP-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-GP-ºi-ŸÛG-¾-ºHã¼-z-xÛm-»ôP-Ç‰¤-mÅ-dG-bà-Åï¤Å-º±z-PP-Çkôh-hGôÅ-q-hï-¼ïhü Mã-¤±m-TÛºÛ-xÛ¼-Ÿï-mü Zï-zºÛ-uÛ-¾ô- 1983 ¾ô¼-M-mG-M¾-»ôPÅ-ÅÞ-zÅh-lÝP-z®ôm-zTÞG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-GhÝG-¯çz-Tm-ŸÛG-Çtï¾-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-hGº-¿km-hGôm-q¼-»P-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-mP-hôm-¤ïh-

fzÅ-ÇkÝG-GÛ-VG-ÇKô-Vïm-qô-hï-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-w¾-Vï¼-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-mÅ-¤-ÁïÅ-q-»Ûm-HÛ-¤-¼ïhü

hïP-Ç+zÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-¾-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ym-zÞ-»ôh-q-mÛ-VôÅ-¤W¾-hP-ü zÅP-GÅô¾ü ¼Û¤-ºIô-®G-®ÛG¤-aÛ-¾G-q¼-Eï¼-mÅ-JÀÛP-zÇ+ô¼-hÝ-ºIô-Mã-»ôh-q-®¤-ŸÛG-¾Å-hGôm-qºÛ-VôÅ-‚ïh-IÔ-q-GÅ¼-ŸÝGÅ-hP.ü ÇS¼-Æô¾-hGôm-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ºVh-Zm-M-Vï¼-GbôP-MãºÛ-fh-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-ºGm-DÞ¼-¤Û-‚ïh-q¼ü h-hÝP-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-hï-hG-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-¼P-hzP-¤ïh-q¼-z;G-MºÛ-±h-z;G-GÛ-h;º-P¾-¤P-hG-ŸÛG-hï-¼ÛP-»P-P-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-GÅ¾-¿Ë-¤ï¼-¿ËG-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-P-¾-h-¿eºÛ-bP-GÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-ÆÛh-WâÅ-hïºÛ-fh-»P-hG-qºÛ-¿e-±Þ¾-ŸÛG-½‰ïh-Mã-¿e-ŸôG h-hÝP-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-¤Û-zŸÛ-Pm-¼ïPÅ-ÁôG-DºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-G®P-Åï¾-¤Û-fÞz-q-hP.ü bP-GÛ-»P-hG-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-hï-hôm-hPôÅ-fôG-¾G-zÇe¼-»ôP-GÛ-¤ïh-qºÛ-±ô¼-ÁÝGÅ-iG-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG

»P-GÅ¼-ºGôh-qÅü hïP-Ç+zÅ-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-mÅ-zôh-hÝ-hGôm-q-Z¤Å-GÅôºÛ-Iôm-hPÞ¾-¤P-qô-ŸÛG-Vïh-GbôP-‚Å-bï-hGôm-q-¤P-qô-Z¤Å-GÅô-¸Ûm-mÅ-ÇKô-xï-»ôhü hïºÛ-fôG-hGôPÅ-ºV¼-¿e-ÇePÅ-GP-ºi-»ôhü

260 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü ÇS¼-GŸÝP-ÆâP-Vïh-Iâz-IÔ -zTôÅ-OÛG-‚Åü 261½ À âP -½ ÀzÅ-º ôG-b à -¼ ÛG-hP ôÅ-¼ Ûm -fP-Á ïÅü

hïºÛ-fh-PÅü hGôm-q-mÛ-VôÅ-‚ïh-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-VôÅ-ºVh-Zm-hP.zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-»Þ¾-ŸÛG-¼ïhü hïºÛ-mP-VôÅ-‚ïh-q-±ô¼-ÇS¼-Æô¾-z¸P-qôºÛ-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-Mã-»ôh-m-hï-mÛ-¤ÛP-hôm-¤±ÞPÅ-qºÛ-hGôm-q-ŸÛG-VGÅ-Mã-hP-ü hï¼-h¤ÛGÅ-mÅ-zbP-zºÛ-Iôm-hPÞ¾-»P-w¾-Vï¼-VÞh-¸ôh-hÝ-ºIô-Mã-¤-¼ïhü xÛºÛ-DP-q-®¤-Z¤Å-GÅô-hP.mP-hÝ-dïm-D-ÁÅ-hP-Ç+Ý-GZï¼-D-ÁÅ-»ôh-q-®¤-HÛÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾Å-hôm-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-zMz-Çeï-hGôm-q-º²âGÅ-Cæm-hP-zôh-ˆÛ-mP-zÇem-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-GTïÅ-º²Ûm-hP-ÆâP-Bôz-‚Å-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-hï-m¤-»P-»ôP-fÞz-fzÅ-¤ïh-¾ü zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-¾ô-Pô-hï-hG-¼ÛP-ºzh-ºfz-‚Å-qºÛ-h¤ÛGÅ-±h-¤Pôm-ºHã¼-‚ãP-z¼-»P-»Ûh-VïÅ-½‰ïh-fÞz-ˆÛ-¤ïhü

PºÛ-zÅ¤-q¼ü bP-GÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-»P-hG-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ÆÛh-WâÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm-hP-Eh-VôÅ-ºôG-zôh-ˆÛ-mP-zÇem-VôÅ-¾ÞGÅ-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-hP-Z¤Å-q-Åô¼-VÞh-»ôP-Mã¼-G¾-VïºÛ-Iâz-V-ŸÛG-¤fôP-GÛ-»ôh-q-hï-mÛü ¼P-¼ïºÛ-M¾-mP-GÛ-hGôm-ÇkïºÛ-mP-xÛ-Çkôh-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹ºÛ-Fôh-ˆÛ-¾ô-¤P-mP-zÇem-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-¢PÅ-mÅ-¤DÅ-¯ï¼-Åôm-qºÛ-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-Ghm-ŸÝÅ-fôG-DôP-±ôÅ-G®ô-zôºÛ-Çoï-FÛh-qºÛ-©P-GŸÛºÛ-fôG-

zôh-ˆÛ-mP-zÇem-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-Pô-¤-hï-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-¾Å-hôm-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-ŸÛG-MG-fÞz-±ï-hï-mÛ-¡h-hï-¼P-¼ïºÛ-zôh-ˆÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇem-q-GÅô-zºÛ-©P-GŸÛ¼-ºHã¼-Mã-¤-¸hü bP-GÛ-¤±m-Ç‰m-»P-GôP-¤fô¼-ºIô-Mã-hP.xôGÅ-¤±ÞPÅ-zÇem-MÅ-ºIô-wm-hP-h¤PÅ-Åï¤Å-zhï-ºDôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-º²âGÅ-BôP-¾-»P-hï-zÅ-hGï-¤±m-¿km-qºÛ-mÝÅ-q-fôm-Mã¼-P-¾-»Ûh-VïÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG

hï-¿e¼-¤-»Ûm-q¼-h-¿e-P-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-¿ËG-qºÛ-Gmh-hôm-¤P-hG-ŸÛG-mÛü IÔ-q-GÅ¼-ŸÝGÅ-fh-¾ºP-ÇS-¤ô-¾ô-¿S-iâG-mÅ-hGôm-q¼-zB¾-bï-ºGô-;-D-mÅ-z¸ÞP-„Àô-º²Ûm-‚Å-bï-¼P-¾ô-zTÞ-GZÛÅ-zTÞ-GÅÞ¤-mÅ-¤±m-ZÛh-¿e-ºGô-±ÞGÅ-bï-¼Û¤-zŸÛm-¤DÅ-I¾-hÝ-ÇÀïzÅ-fÞz-q-»ôP-GÛ-»ôh-ˆP-ü hï-¼ÛP-GÛ-IÔ-q-GÅ¼-ŸÝGÅ-fh-¼P-¾ô-zTô-zMh-¾-¤-ÇÀïzÅ-z¼-IÔ-q-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-ˆÛ-zTh-¤±¤Å-ÁÛG-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-»ôh-q-hï-mÛ-bP-GÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-ÆÛh-WâÅ-»P-hG-q-ŸÛG-»ôh-q-hï-GTÛG-‚Å-m-GÁ¤-ºôG-mÅ-M-mG-M¾-mP-hP-¤Û-ºi-z¼-zôh-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ÆÛh-WâÅ-hï-»P-¤-hG-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºFÛh-Çeôm-‚ïh-ˆÛ-¤ïh-h¤-Ç‰¤-qºÛ-Åï¤Å-±ô¼-ŸÛG-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-»ôP-GÛ-ºhÝG

¤WâG-bà-GÅ¼-ºGôh-qÅü zôh-ˆÛ-º²âGÅ-Cæm-fh-M-mG-

262 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü ÇS¼-GŸÝP-ÆâP-Vïh-Iâz-IÔ -zTôÅ-OÛG-‚Åü 263½ À âP -½ ÀzÅ-º ôG-b à -¼ ÛG-hP ôÅ-¼ Ûm -fP-Á ïÅü

hzÞÅ-GŸÝP-mÅ-¤-hPÞ¾-ºzô¼-Vïm-zbP-»ôhü zôh-½‰ÛP-q¼-h¼-MÅ-ºhÛ-ºi-¤ïh-q-P-±ôÅ-GÅ¾-qô-¤fôP-GÛ-ºhÝG Eïh-¼P-GÛ-¿e-±Þ¾-G-ºi-ºhÝG-¸ï¼ü

PÅ-Eïh-ˆÛÅ-GÅÞP-q-¿e¼-hïP-Ç+zÅ-zôh-¾-º²âGÅ-Cæm-fh-Gmº-Z¤Å-ƒ¾-zºÛ-fôG-¯ïG-Tm-HÛ-DP-Çe¼-yïP-z-¿e¼-¤P-qô-ŸÛG-zMz-»ôh-q-zhïm-q-¼ïhü hqï¼-m-AP-fP-m-DºÛ-zMãh-hÝ-È-¾¤-M-mG-¾-ÇÀïzÅ-q-mP-zŸÛm-fôG-¯ïG-Tm-HÛ-M-¾ÞGÅ-DP-q-¤P-qô-zMz-»ôh-q-¤-¸h-M-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-DïPÅ-mÅ-zôh-q-f-fô¼-¾Å-¤Û-¤Pôm-q-hï-hG-¾-zÅ¤-m-hPôÅ-GmÅ-ÈP-ÅP-hGôÅ-qºÛ-ºHã¼-¿kôG-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤-HÛ-»ôhü »Ûm-mºP-DP-q-hï-hG-¾Å-DÞPÅ-hP-M-¤Û-¼ÛGÅ-±ôÅ-zhG-z¸ÞP-‚ïh-q-¾Å-IôP-Eï¼-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-¤P-Vï-zºÛ-Çkôh-DP-mÛ-z¸ô-zTôÅ-D-GÅz-¤-‚Å-qºÛ-ÇS-¤ôºÛ-DP-½‰ÛP-GôG-Éâ¾-Á-ÇeG-uôh-zŸÛm-»ôhü GÅ¼-q-¼ï-GZÛÅ-zMz-»ôh-q-hï-hG-ˆP-È-TP-VÞP-ŸÛP.ü GÝ-hôG-qü h;¼-V-¤ïh-qºÛ-mG-DÞP.ü ÇKô-¼-¤ïh-q-Á-ÇeG-¼ïhü »Ûm-mºÛ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-hïP-Ç+zÅ-ˆÛ-ºHã¼-¿kôG-hP.º²âGÅ-zCæm-Ç+ô¼-JÀïP-Ç+zÅ-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-Gm¤-Å-„À-ºôG-bà-ºHã¼-z-¿e-zÞºÛ-ºHã¼-¿kôG-‚ãP-»ôh-TïÅ-ºÞh-zÇeôh-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-qºÛ-ÇeôP-Gb¤-hï-¼ÛGÅ-¾-Å-GmÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-±ôÅ-»P-hG-q¼-

PôÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Û-fÞzüGP-¾GÅ-Áï-m-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-±ôÅ-»P-hG-qºÛ-PôÅ-

º²Ûm-‚ïh-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-hï-zÅ-bP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-»Ûh-VïÅ-¤ïh-q-hP.ü D-zÁh-hôm-¾-¤Û-GmÅ-qºÛ-±ô¼-z-º‚ãP-MãºÛ-Zïm-DºÛ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-¤fôP-GÛ-»ôhü hï-zÅ-PºÛ-zÅ¤-q¼-ÇeôP-Gb¤-hï-¼ÛGÅ-Áôh-¤±¤Å-zŸG-Çeï-m¤-»P-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-hP.üGŸÝP-¾ÞGÅ-iP-qôºÛ-ÇKô-mÅ-hôm-hPôÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-Gb¤-hôm-GZÛÅ-¤±ÞPÅ-ÁÛG-‚ãP-m-zÅ¤-HÛ-»ôhü hôm-hPôÅ-hP-m¤-»P-¤-¤fÞm-q¼-zl-ºyÛm-HÛ-zMãh-¾¤-»ôh-±h-fôG-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-ºHã¼-¿kôG-Ç+ô¼-JÀïP-mü hï-¼ÛP-P-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-¤Pôm-ÅÞ¤-HÛÅ-¤fôP-Mã-»ôh-qºÛ-zôh-ˆÛ-Gmº-zôºÛ-¼ÛG-hPôÅ-hP-hGôm-Çkï-ÅôGÅ-G®ÞG-¾G-GÛ-Çk ï -¤P-qô-ŸÛG-Gbm-¤ïh-hÝ-zbP-zºÛ-zÁÝ¾-hP.ühGº-¿km-hGôm-qºÛ-xÛ-mP-»ôPÅ-μôGÅ-¯-¤ïh-z¸ôÅ-qü ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-¤hÝm-PôÅ-F-fÛP-fÛP-V-ÇK¤-¿e-zÞ-ŸÛG-¾Å.Mz-PôÅ-»ôPÅ-μôGÅ-HP-Éâ¾-hÝ-zbP-z-ÅôGÅ-mÛ-hGôm-q-GP-hÝ-ÅôP-»P-GTÛG-¤±ÞPÅ-»Ûmü

ºhÛ-¿e-zÞºÛ-¤WâG-ºƒÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-»P-Ç‰ÛP-zôh-hï-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛÅ-GP-ŸÛG-¾-zdïm-mÅ-zhG-z¸ÞP-‚ïh-q-hP.¤ïÅ-M¾-EÛ¤-±P-Vïm-¤ôºÛ-¤Pº-DôPÅ-zÇ‰ôm-¤ïh-»Ûm-

264 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ -Q â¾-fÛGÅü Ç S¼-GŸÝP-Æ âP -V ïh -I âz -I Ô -zT ôÅ-O ÛG-‚Åü 265


¸ï¼-z¼-hï-zÅ-»Û-¤Û-¼P-z-¤-¸hü Gmh-hôm-hï-¼ÛGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-±ô-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-hï-»P-Ç‰ÛP-¾Å-hzP-GP-ŸÛG-GÛ-fôG-bà-ºIô-¤Ûm-¾-hï-zÅ-Åï¤Å-º±z-Vïm-qôºÛ-PP-GmÅ-»ôhü hï-¼ÛP-PÅ-zÁh-q-hï-hG-hqï-¤±ôm-®¤-»Ûmü PÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-ºGô-FÛh-hP-IôP-Eï¼-¿Ë-ÅºÛ-ºGô-FÛh-¾-»Ûh-VïÅ-Gbm-mÅ-¤ïhü Eïh-GZÛÅ-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-GÅ¼-ºGôh-q-»Ûm-qÅü hzÞÅ-GŸÝP-¾-»Ûh-VïÅ-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-zÅ¤-±Þ¾-n¤Å-Ç~Å-GÅP-¤ïh-q¼-zÁh-»ôhü hï-»P-¤-ºôPÅ-q¼-»ô-zÆP-»ôP-Vïh-zÁh-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ-hï-hôm-GÅ¾-qô-ŸÝ-¼ôGÅühï-G-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-zÁhü

hï-mÅ-uÛ-¾ô- 1986 ¾ô-Çeôh-hÝ-&;Ým-G¸ÛGÅ-&qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTÞ-q-¤VôG-¿Ë-Å¼-wïzÅ-Ç+zÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-±ô¤Å-Vïm-mP-&qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-G®ô-zô-GmP-zºÛ-¤Û-¿S-zTÞ-Ç+ô¼-ŸÛG-zÇ+ôPÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-hïºÛ-fôG-P-¼P-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºGô-FÛh-ºGm-º²Ûm-¤ÛP-fôG-mÅ-ºzôh-zl-‚ãP-z-¿e¼-±ôGÅ-ŸÝGÅ-‚Åü

±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-Ç+¼-¤-zTô-¿SºÛ-¼ÛP-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-fôz-Çeï-PÅ‘‘h-¾¤-Ghm-Å-GÅÞ¤-HÛ-IÔ-q-GÅ¼-ŸÝGÅ-Ç+ô¼-¾-¼P-¾ô-zTô-zMh-ˆÛ-zTh-¤±¤Å-¤Û-hGôÅ-q-¼P-¾ô-zhÝm-

zMh-mÅ-OÛG-ŸÝGÅ-VôG-q-hP.ü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-DôPÅ-GbôGÅ-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-¤hô-Çeôh-Ç¨h-ˆÛ-IÔ-Mãm-ÇS¼-Æô¾-¿e¼-hzÞÅ-ˆÛ-Ghm-Å¼-zOÛG-ŸÝGÅ-VôG-MãºÛ-¼ï-z-ŸÝ-hôm-mÛ-DôP-±ô-hGôm-qºÛ-mP-Gbm-Çkôh-‚ïh-Mã¼-»G-qô-»ôh-q-¤-¸h-ÇÀôz-GZï¼-fh-hï-zÅ-z¯ôm-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôhü hï-zŸÛm-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-zÇem-ºHã¼-GÅï¼-ƒÛÅ-hï-h-¿e-M-mG-bà-»ôh-q-hP-ü hGº-¿km-ÅïºÞ-fP-hï-»P-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-»ôh-qÅ-hï-GZÛÅ-hGôm-q-¼P-¾-xÛ¼-°¾-fÞGÅ-Xï-Vï-z’’ŸïÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝÅ-bï-XïÅ-ÅÞ-hôm-ºƒÅ-ˆP-Åômü

Ç+zÅ-hï¼-&;Ým-G¸ÛGÅ-&qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-¿Ë-ÅºÛ-ÉâºÞ-TÛ-»×P-»ÞºÞ-±ºï-¾-Ç+Ý-iG-qôºÛ-fôG-mÅü ‘‘Eôh-±ôÅ-uÛ-¾ô- 1983¾ô¼-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-Ghm-Å-hGº-¿km-hGôm-q¼-h¤G-¤Û-¤PGÅ.bï-Lô¾-lÝP-zbP.ü IÔ-q-¤P-qô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü hGôm-q-Gbô¼-zÁÛG-‚ïh-¤Dm-HÛ-¼ÛGÅ-Ÿïm-¤ïh-qºÛ-¤Û-Ço-hGôm-qºÛ-ºGô-FÛh-¾-zÇ+ôÅü ‚ïh-ÇePÅ-hï-±ô-GP-ºi-¼ïh’’TïÅ-hGôPÅ-ºG¾-HÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-z;º-zˆôm-GmP.ÅôP.ü z;º-zˆôm-GmP-¤-fG-»×P-»ÞºÞ-±ºï-mÅ‘‘zMh-TÞ-H-GÅÞ¤-¾ô¼-hGº-¿km-hGôm-q¼-mô¼-ºFâ¾-HÛ-f¾-V-Vïm-qô-‚ãP-z¼-PôÅ-¾ïm-G®P-¤-ŸÝ-Mã-»Ûmü GmÅ-±Þ¾-hï-¼ÛGÅ-¼Û¤-qÅ-»ô-zÆP-‚ïh-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-ŸÝÅü &qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ‘‘dG-q¼-¼Û¤-qÅ-‚ïh-Mã-»Ûm-¸ï¼-

266 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü Ç S¼ -GŸ ÝP -Æ âP -V ïh -I âz -I Ô -zT ôÅ -O ÛG-‚Åü267½ À âP -½ ÀzÅ-º ôG-b à -¼ ÛG-hP ôÅ-¼ Ûm -fP-Á ïÅü

zŸG-mÅ-ºIÛG-fzÅ-¤ïhü ºy¾-fG-Vôh-qôÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅü M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-GmÅ-±Þ¾-hï¼-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-zŸÛm-q-¼ïh’’TïÅ-z;º-GmP.ü

»×P-»ÞºÞ-±ºï-»ÛÅ‘‘zMh-TÞ-H-GÅÞ¤-¾ô¼-hGº-¿km-hGôm-q¼-mô¼-ºFâ¾-HÛ-f¾-V-Vïm-qô-‚ãP-z¼-PôÅ-¾ïm-G®P-¤-ŸÝ-Mã-»ÛmüGmÅ-±Þ¾-hï-±ô-¼Û¤-qÅ-»ô-zÆP-‚Å-VôG’’TïÅ-ŸÝÅ-ˆP-hôm-hPôÅ-fôG-mô¼-ºFâ¾-HÛ-f¾-V-hï¼-D-GÅz-‚ïh-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-¼Û¤-zÇeàh-ˆÛÅ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÅôGÅ-‚-Pm-¤P-hG-ŸÛG-Çtï¾-mÅ-lÝP-lïG-¤Þ-¤fÞh-zbP-»ôhü

ZÛm-hïºÛ-hGôP-iô-Vz-IôÅ-±ôGÅ-DP-hÝ-GÅô¾-±ÛGÅ-Ç+zÅ-»×P-»ÞºÞ-±ºï-»ÛÅ-PºÛ-ºI¤-hÝ-»ôP-mÅ-P-¾‘‘hGº-¿km-hGôm-hÝ-zTôÅ-OÛG-¤HôGÅ-qô-‚ïh-ˆÛ-»Ûmü P-±ô-¤Z¤-hÝ-»Ûm’’¸ï¼üPÅ-Dô-q¼‘‘zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-zºÛ-Dï-wm-hP-¤Û-º±¤-qºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-»Ûm-xÛm-hï-mÛ-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-¯-zºÛ-Dï-wm-hP-¤Û-º±¤-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ-PïÅ-q¼-hÝ-zTôÅ-OÛG-‚Å-m-»G-qô-¼ïh’’TïÅ-zÁhü ºôm-ˆP-&qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-M-mG-bà-wïzÅ-Iâz-XïÅ-hGôm-qºÛ-=âºÞ-¼ïm-zTôÅ-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-fh-¾G-zÇe¼-¤-‚Å-q¼-¾ô-GTÛG-¤-ºDô¼-®¤-zŸG

hï-XïÅ-¾ô-XïÅ-¤ºÛ-Ç¨ôm-¾¤-±ÞGÅ-D¼&;Ým-G¸ÛGÅ-qa-

Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-=âºÞ-¼ïm-¼G-ÇkÛÅ-¾-Ÿ¾-q¼-fôG‘‘h-hÝP-»P-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-=âºÞ-¼ïm-Gmh-hôm-fG-GTôh-¤Û-‚ïh-q¼-zŸG-q-hï¼-hGï-¤±m-GP-ŸÛG-zIP-Mã-»ôhü „Àô-z¸P-mô¼-¿Ë-hï-¼ÛP-¼P-hGº-¿km-=âºÞ-¼ïm-mÅ-xÛ¼-ºfïm-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-hP-ºy¾-¤¼-Dô-q-hGº-¿km-HÛ-=âºÞ-¼ïm-¾Å-GmÅ-mÅ-xÛ¼-ºfïm-HÛÅ-¾Å-zNå¼-‚Åü

Ç¨ôm-¾¤-Iô¾-ºy¾-VôÅ-hôm-TÞÅ-mÅ-‚¤Å-q-TÞÅ-=P-hP.üzÇem-VôÅü qj¨ü P-¼P-zTÅ-hGº-¿km-hGôm-hÝ-ÅôP-Çeï-=âºÞ-¼ïm-zTôÅ-OÛG-¾Å-;ºÛ-I-OÛG-‚Åü PÅ-G®ô-ÁÝGÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-„ÀPÅ-bï-=âºÞ-¼ïm-ÍÞ-»ôm-ºhï¤Å-zÇ+ôºÛ-¾Å-hôm-hï-h¤PÅ-G®ô-hPôÅ-ºƒï¾-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-¤P-¤ôÅ-GÅ¼-zÇ+ô-‚ïh-MãºÛ-fôG-ºzh-z¯ôm-‚Å-bï-hôm-fôG-bà-»P-ºEô¾-fÞz-q-‚ãP.ü

¾Å-hôm-hï-hG-DG-TÛG-Iâz-¤±¤Å-P-¼P-Vz-IôÅ-DôPÅ-mÅ-M-mG-mP-¹-z-GZÛÅ-¼ÛP-¿e-Ç+ô¼-¾-ÅôP-Çeï-xÛ¼-ºDô¼-XïÅ-Vz-IôÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-Z¤Å-¥ôP-GP-ŸÛG-‚ãP-z-Gb¤-zÁh-TÛG-‚-hGôÅ-qÅü hPôÅ-‚ãP-¤fôP-fôÅ-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-Gb¤-zÁh-‚Å-qºÛ-zÅ¤-±Þ¾-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÁÛG-ºhÛ¼-JÀïP-mü ‘‘hï-»P-M-mG-mP-º²âGÅ-Cæm-»¼-MÅ-‚-ºwÞ¼-z-¿e¼-‚ãP-»ôh-q-Ç¨ôÅ-¤Û-hGôÅ-ÁÛP.ü ¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-mP-¾ºP-

268 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü ÇS¼-GŸÝP-Æ âP-V ïh -I âz-I Ô -zT ôÅ-O ÛG-‚Åü 269


M-mG-GÛ-hGôm-q-DG-TÛG-¾-IÔ-q-»ôh-¤ïh-®¤-¤-GbôGÅ-¯-Çeô¼-¤-ÅôP-z¼-ÇS¼-zŸÛm-GmÅ-»ôh-q-hï-hG-mÛ-È-TP-¾ïGÅ-±ôGÅ-Vï-zºÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼-»ôhü

hï-mÛ-»Þ¾-hïºÛ-M-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-±ôÅ-«ô-È¤-Vï-zºÛ-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-½ÀâP-º±Þz-Fôh-hÝ-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤ïÅ-qôºÛ-zÁÝ¾-zŸG-GÛ-¾ô-MãÅ-zMãh-¼Û¤-¾Å-‚ãP-zºÛ-¼ÛG-hPôÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-TÛÅ-xÛm-q-dôGÅ-mÅü ¼ÛG-hPôÅ-ˆÛ-zÁÝ¾-zŸG-hï-hG-ÆâP-Bôz-‚ïh-qºÛ-G¾-VïºÛ-¼P-zŸÛm-HÛ-hôm-hPôÅ-n¤Å-DôP-hÝ-VÞh-qºÛ-zÅ¤-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-GbÛP-¸z-qô-ŸÛG-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-fÞz-‚ãP.ü

P-±ô-zôh-hÝ-Aïm-Pm-hï-hG-mP-hGôm-q-¼ï-z¸ÞP-®¤-¾Å-w¾-Vï-z-¯-¤ïh-ÅôP-z-¤-¸h-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-hP.ü ¼ÛG-hPôÅ-¼Ûm-ƒ¾-IPÅ-¾Å-ºhÅ-q-zÁÝ¾-¤ïh-hÝ-ÅôP-»ôh-qÅü hï-hG-¾-zÅ¤-ŸÛz-mm-bm-ŸÛG-‚ïh-Ç+zÅ-¼P-¼ïºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-»-¤±m-Bï-hGôÅ-q-ŸÛG-bà-Åï¤Å-ÁÛP.ü º‚ãP-ºHã¼-P-±ôÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾-M¼-z¯Û-ºWôG-‚Å-qºÛ-©P-GŸÛºÛ-fôG-¾ô-MãÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-ÁïÅ-q-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ÛG-hPôÅ-zÁÝ¾-zŸG-¾-ÆâP-Bôz-‚ïh-Mã¼-½ÀâP-qô-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-»P-½ÀâP-xôGÅ-hïºÛ-GŸm-hzP-hÝ-¤-ÅôP-z¼-¼P-±ÞGÅ-wï¼-z-ŸÛG-hGôÅ-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-q-mÛ-M-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-hÝ-ÅôP-±ï-¼P-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-zG-

VGÅ-ÁÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG¿ËG-hôm-hÝ-‚-uôh-GZÛÅ-hï-»-¤-ƒ¾-z¼-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-

¾Å-¾-z¯ôm-ŸÛP-hqº-P¼-Vï-z-»Ûm-¸ï¼-z-hï-hôm-hPôÅ-fôG-¤ÛP-hôm-¤±ÞPÅ-q-ŸÛG-hGôÅ-PïÅ-»Ûm-q-mÛ-h-¼ïÅ-M-mG-mP-z¿e-zÇ+ô¼-hÝ-ºIô-Ç+zÅ-M-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-mÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-DôP-±ôºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-xôGÅ-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¿e-z-z¸ÞP-xôGÅü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-ºFÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-º²Ûm-xôGÅ-ÅôGÅ-mÅ-P-¾-hPôÅ-ÅÞ-¥ôP-±ô¼-hP-zG-VGÅ-ÁÛG-‚ãP.z-hï-mÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-±ôÅ-ºWôm-q-hP-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-±ôÅ-bm-bm-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-¾Åü M-¤Û-¼ÛGÅ-¾Å-Bô-z-¤ïh-q-hï-PôÅ-º²Ûm-zdm-qô-»ôh’’TïÅ-Gb¤-zÁh-‚Åü

hï-mÅ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-qôºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¼P-hzP-hP-¤hÝm-¾¤-¾-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-qºÛ-½À âP-½ÀzÅ-ÁÛG-ºxã¼-mÅ-Q¤-Çeôm-Fô¤-zÇ+ô¼-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-Çtï¾-ºGô-±ÞGÅü xÛ-xôGÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-¤P-qô-ŸÛG-ˆP-zôh-mP-ÇÀïzÅ-mÅ-P-±ôºÛ-hz¼-wm-±Þm-MãÅ-¾ôm-hP-ºƒï¾-z-‚ãP.z-ÅôGÅ-»P-Ç‰ÛP-Gmh-hôm-GP-ŸÛG-GÛÅ-z®ôm-DP-fïPÅ-GZÛÅ-q-ºIÛ¤-q-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

270 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü ÇS¼-GŸÝP-ÆâP-Vïh-Iâz-IÔ -zTôÅ-OÛG-‚Åü 271½ À âP -½ ÀzÅ-º ôG-b à -¼ ÛG-hP ôÅ-¼ Ûm -fP-Á ïÅü

¾ïºÞ-ZÛ-ÁÝ-qü

zôh-hôm-xÛ¼-zOGÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-hÝ-zTÞG¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ï-z-zB¼-hÝ-¢Ûmü

{}ü ¼P-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-¤P-qô-ŸÛG-¼P-»Þ¾-hP-ƒ¾-bï-GŸm-»Þ¾-hÝ-wïzÅ-hGôÅ-‚ãP-XïÅ-uÛ-¾ô- 1987 ¹-z-¿S-qºÛ-mP-ÍÛ-=Ù-¾Û-mÅ-wïzÅ-qºÛ-Åï¼-‚ïÅ-hGï-zÁïÅ-‚¤Å-q-M-¤±ô-hP.¤Z¤-hÝ-ÍÛ-=Ù-¾ÛºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-IÔ-q-GZÛÅü ¤Û-B-GTÛG-zTÅ-P-hP-fÞG-ºyh-‚ãP.ü hï-mÛ-uÛ¼-zbP-GÛ-¤Û-ŸÛG-fÞG-q-¿e-zÞ-¤-»Ûm-qÅ-ºy¾-hÝ-Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-GÛ-GmÅ-±P-hÝ-ÅôP-Çeï-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-DG-TÛG-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-iÛ¾-zOGÅ-Çtï¾-Vïh-ºIï¾-zXôh-‚ïh-MãºÛ-zÅ¤-„Àô-ºDô¼-mÅ-Gô-Ç+zÅ-hï-z¸ÞP.ü

fôG-¤¼-PÅ‘‘hï-¼ÛP-Pïh-±ô-¤W¾-z¼-È-TP-GÛ-hGº-qô-‚ãP.ü PÅ-Eïh-±ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝ-Mã¼ü ¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-hï-»P-Ç‰ÛP-GmÅ-ÇePÅ-TÛ-ºi-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü h-wm-P-±ôÅ-

zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-Åï¾-Mã¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü Eïh-±ô-xÛ-M¾-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-±ô¼-¼ï-z-zTô¾-mÅ-zÇkh-»ôhü hïP-Ç+zÅ-¤ÛºÛ-¸ï¼-OôÅ-Zm-hÝÅ-zÅ¤-q-n¤-hG-GmP-¤Dm-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-GTÛG-qÞ-»Ûm-Ç+ô¼-zÁh-ˆÛ-ºhÝG Mã-¤±m-mÛü M-G¼-¾-»ôh-qºÛ-hGôm-DG-GÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-º‚ô¼-¿km-q-±ôÅ-¼P-Åô-ÅôºÛ-IÔ-±P-hP-ü DP-±mü DP-EÛ¤-ÅôGÅ-MÅ-vôÅ-ˆÛ-GÅ¼-MG-hP-M-zBïh-‚Å-bï-zôh-mP-hÝ-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-ÇÀ¼-GÅô-hP.üGŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-º²ô¤Å-»ôP-MãºÛ-ºzh-z¯ôm-GmP-GÛ-¤ïh-Ç+ô¼-Áôh-¤Dm-ºhÝG-qÅü »P-Ç‰ÛP-hôm-hPôÅ-fôG-¤ÛºÛ-¸ï¼-OôÅ-¿e¼-¼ïh-h¤’’ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅü

hGï-zÁïÅ-‚¤Å-q-M-¤±ôÅ-mm-bm-HÛÅ-zXôh-hômü ‘‘xÛ-M¾-º‚ô¼-¿km-¢Ûm-zhG-DG-GÛÅ-hGôm-DG-GÛ-ºhÝ-DP-hP-IÔ-ÁG-MG-‚ïh-Iôm-hPÞ¾-¤P-qô-¼ôGÅ-¼¤-GmP-GÛ-»ôhü ºhÝ-DP-hP-IÔ-ÁG-GÅ¼-MG-Iâz-qºÛ-¿ËG-ºyôÅ-IÔ-qºÛ-º±ô-dïm-¾-uôh-Mã-¾Å-GŸm-º±ô-zºÛ-dïm-DÞPÅ-DG-qô-»ôhü zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-MãºÛ-zÅ¤-„Àô-¤ïh-q-Gbm-mÅ-¤-»Ûm-q¼ü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-ZG-TÛG-¾Å-¤HôGÅ-qô-P-±ô-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-fÞz-Çeï-zôh-ºhÛ-hï-ÇSôm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-n¤-q-GÅ¼-AP-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-vô-qô-»ôP-GÛ-¼ïhü fÞGÅ-¿Ëôh-¿Ëôh-GmP’’ŸïÅ-GÅÞPÅü

zôh-h ôm-xÛ¼-zOGÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-h Ý -zTÞG 273¤Û -¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ ï -z -zB¼-h Ý -¢ Ûmü

hï-mÅ-PÅ-¤Þ-¤fÞh‘‘Eïh-n¤-q-xÛ¼-¾ôG-wïzÅ-XïÅ-¼P-hG¼-¤-zŸÝGÅ-q¼-hïP-Ç+zÅ-hP-hïºÛ-GôP-GÛ-zôh-mP-GÛ-Gôh-VGÅ-Vï-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-ºhÛ-hP-ºhÛ-¼ÛGÅ-¼zÅ-hP-¼Û¤-q-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-±P-¤-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-ŸÛz-yºÛ-Ç‰m-ÅïP-hP.ü hï-zŸÛm-Eïh-±ô-GP-hÝ-wïzÅ-qºÛ-M¾-Dz-hïºÛ-hzÞ-FÛh-hP-¤Û-h¤PÅ-zTÅ-¾-M-¤ÛºÛ-‚ïh-uôh-Pm-q-DG-¤±P-º‚Ûm-fï¼-ºhôm-HÛ-¾¤-mÅ-iÛ¾-zOGÅ-±GÅ-q¼-fôG-z;ôh-fÞz-m-¼zÅ-hP.ü hï-zŸÛm-M¾-Dz-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-n¤Å-¾-Ç+Ý¾-ÇÀôP-GÛÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-GÅ¾-zºÛ-Mz-Bô¼-¼ôGÅ-¼¤-fÞGÅ-Xï-¤Û-VÞP-z-ŸïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-¯-zºÛ-¼ï-ºhÝm-Vï-ÁôÅ-ˆP-hï-»Ûmü uP-;ÛºÛ-D-mÅ-f¼-zºÛ-Mz-Bô¼-¤HôGÅ-¥ã¼-¤-GmP-±ï-G»P-h;¼-¾Þ-GÝ-m¤-»P-¿ËG-q-¤Û-ºhÝG’’TïÅ-BzÅ-ºWâG-ŸÝÅ-q-G¸ÞGÅ-¤fôP-z½‰m-ºyÛm-mP-zTÞG

Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ˆP-hï-ÇS-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-mÅ-z®ôm-ºWâG-GÛ-h;º-z-¤P-qô-uh-¥ôP-»ôh-qºÛ-‚Å-q-Tm-HÛ-wÞ¾-‚ãP-M¾-GTïÅ-¤Û-Ço-º‚ãP-ºHã¼-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-zôh-¤ÛºÛ-¤hÝm-¾¤-fh-„Àô-º±z-Vïm-qô-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-DôP-GÛÅ-ˆP-GTÛG-¤±ÞPÅ-mm-ŸÝ-GmP-z-¼ïhü uÛ-¾ô- 1987 ¾ôºÛ-¹- 9 ±ïÅ- 27 ŸôGÅ-

qºÛ-VÞ-±ôh-zTÞ-q-®¤-¾-¿Ë-ÅºÛ-z¼-zÇ+ô¼-mP-IÔ-GŸôm-HÛ-±ô-DG-GTÛG-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-zOïPÅ-bï‘‘zôh-¼P-z®m-»Ûmü &BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG’’TïÅ-ºzôh-O-zOGÅ-mÅ-Q¤-Çeôm-Fô¤-zÇ+ô¼-‚Å-qºÛ-Ç+ô¼-hï-PºÛ-n-z¼-fôÅü hôm-hï-PºÛ-n-z¼-fôÅ-¤-fG-¬-¤Û-fÞz-qºÛ-vô-ÇoP-ŸÛG-ºwï¾-zŸÛm-Åï¤Å-q-»P-B-ÅPÅ-ÅPÅ-hÝ-Hã¼-mÅ-¾¤-ÅïP-©ï-¼Þ-½‰ ÛP-q¼-ÅôP-Çeï-GÅï¼-Bï¤Å-ÁÛG-wÞ¾ü IÔ-q-n¤Å-hGôm-q-G-mÅ-»Ûm-¤Ûm-iÛ-hGôÅ-Ç‰¤-Çeï-Fô¤-GŸÝP-hÝ-»ôP-Ç+zÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-q-»Ûm-q-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-¾z-JÀïP-‚Å-q-¾Å-ÁïÅü

DôP-±ô¼-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-GŸôGÅ-ºhïGÅ-¤ïh-q-ÁïÅ-XïÅ-Åï¤Å-w¤-Bô-ÇoP-GÛÅ-¤ÛG-¾-¤VÛ-ŸG-ºDô¼-bï-ºIô-Çkôh-GP-¾-Åï¤Å-¤Û-GmÅü hï-¹ºÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-P-±ô-VôÅ-hôm-TÞÅ-hP-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-n¤Å-Åï-¼ºÛ-Vz-ŸÝGÅ-¾-¤Iôm-zôÅ-‚ãP-z-¿e¼-zBôh-qÅü hï-ZÛm-Åï-¼ºÛ-IÔ-q-±ôÅ-wm-±Þm-;Ý-¼ï-hP-£GÅ‘‘Åï-¼-vP-qôºÛ-fÞG-qü ¤-Dô¾-GôP-mÅ-¾Þh-ÅôP.ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-Í-mïºÛ-fÞG-qü Dô¾-mÛ-¾Þh-Mã-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-zºÛ-zÁh-±Þ¾-hï-hôm-hPôÅ-fôG-zhïm-q-¤-¼ïhü P-±ô-¾Þh-fÞz-¤-ÅôP’’ŸïÅ-P-¾-zÇem-zÁÛG-GÛ-±Þ¾-hÝ-Áôh-ˆÛ-ºhÝG-ˆP-hôm-hPôÅ-fôG-DôP-±ô-mP-DÞ¾-Ç+Ý¾-ÇÀôP-»Ûm-q-ºiü

274 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü zôh-h ôm-xÛ¼-zOGÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-hÝ -zTÞG 275¤Û -¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ ï -z -zB¼-h Ý -¢ Ûmü

PºÛ-zÅ¤-q¼-Åï -¼ºÛ -IÔ -q-±ô -w¾-Vï¼-ÅP-GmPÅ-¤-ºHPÅ-q¼-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-Mã¼-fï-±ô¤-¤Û-ºhÝG h-¼ïÅ-hGº-¿km-@Ýz-mG-¾-¾ÞÅ-¤Û-»ôP-P¤ü ÇSôm-¤-VÞ-‚Û-M-h¤G-¾-hGº-¿km-qÅ-»G-qô-‚ãP-»ôhü »Ûm-mºP-h-¼ïÅ-w¾-Vï¼-DG-qô-VGÅ-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-Çeï-Åï¤Å-º±z-hï-zÅ-Vï-¼Þ-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-ºhÝG

uÛ-¾ô- 1987 ¹-z-zTÞ-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-Åï-¼ºÛ-IÔ-GŸôm-DG-TÛG-Áô¼-»ôP-Çeï-z¼-zÇ+ô¼-mP-ÇÀïzÅ-q-hP-Fô¤-zÇ+ô¼-ºGô-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-Ç+ô¼-hï-VôÅ-hôm-TÞÅ-ˆÛ-GŸÝP-hôm-DP-mP-zl-¾m-º‚ô¼-¤-fG-hïºÛ-mP-GÛ-D-Vï-»Ûm-qºÛ-¾Å-‚ïh-¤×-=âºÞ-¼ïm-HÛÅ-D-mÅ-wÞ-MG-zŸÛm‘‘h-Ç~ô-¡h-hï-¾ÞG-q-¼ïh’’TïÅ-hP.ü TÞÅ-=P-hP-¾Å-‚ïh-GŸm-±ôÅ‘‘IÔ-q-hï-±ô-BÛh-qô-ºhÛ-ºiÅ-¾-ºwG-º±G-zMz-Çeï-HôP-ºwôG-Mã-¾Å-¤ïh’’TïÅ-P¼-P¼-wh-wh-ˆÛÅ-h-¿e-¼P-hzÞGÅ-fïPÅ-GTÛG-¾-¤ïh-q-z¸ô-Mã-‚ãP-m-TÛ-¤Û-¼ÞP-Ç‰¤-q-mÛ-DôP-±ôºÛ-‚ïh-¾ÞGÅ-hP-n¤-ºHã¼-¾Å-GÅ¾-qô-ŸÛG-¤Pôm-ŸÛP.ü P-¼P-mÛ‘‘h-GP-iG’’¸ï¼-zXôh-Mã-¾Åü hôm-hPôÅ-fôG-hGôÅ-Mã-qG-¾-qG-DÞ-h¼-¼-¼P-‚ãP.ü hï-mÛ-PºÛ-Åï¤Å-mP-hGº-Ÿïm-Vï-ÁôÅ-‚ïh-qºÛ-¯-zºÛ-¯-hôm-hP-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-¼ï-zÇKÝGÅ-‚Å-qºÛ-©Û-¾¤-¤Pôm-ºHã¼-‚ãP-z-¿e-zÞ-ŸÛG-¼ïhü hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-²-iG-GÛ-GmÅ-±Þ¾-»ôP-Mã¼-hôGÅ-bï-hGôP-iô-VôÅ-

hôm-TÞÅ-ˆÛ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-TÞÅ-=P-¼ï-hP-P-±ô-¾Å-‚ïh-hˆãÅ-¤-¼ï-D-q¼-zÇKÝG-Mã-ÅôGÅ-Z¾-‚-Çkôh-Ç+zÅ-M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-ÈàºÞ-ZG-Ÿïh-fG-Vôh-hï‘‘h-G-ºi-VGÅ-»ôP.ü Eïh-¼P-ÅP-ZÛm-GmPÅ-ZÛm-Åï-¼-hP-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅôGÅ-¾-IÔ-q-±ô¼-ÇÀôz-GÅô-MG-q¼-wïzÅ-hGôÅü Eïh-ˆÛÅ-GÅÞP-m-DôP-±ôÅ-Zm-HÛ-¼ïhü IÔ-q-±ô-Eïh-¼P-¾-hGº-qô-»ôh-¼ïh’’¸ï¼ü hïºÛ-¾m-hÝü ‘‘PÅ-zÁh-hï-IÔ-qÅ-Zm-HÛ-¤-¼ïhü h-wm-hGº-qô-»ôh-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-»P.ü h-¼ïÅ-PÅ-¾z-m-hï-zÅ-Zm-ºWôG-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïhü P-±ô-hP-IÔ-q-¾PÅ-xôGÅ-f-hh-¼ïh’’TïÅ-zÁhü ÈàºÞ-ZG-TÛ-¸ï¼-ºhÛ-¸ï¼-¤ïh-q¼-ÇKô-hP-ÇKïºÞ-DÞP-GP-Å-mÅ-»P-»P-¿e-z-hP-Ÿïh-ÇoP-GÛÅ-@Ýz-Å-fôG-bà-±ÞGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG

PºÛ-Åï¤Å-mP-Åï-ºƒÅ-GZÛÅ-hôm-¸Ûm-qÅ-hGº-¿km-qÅ-ÁïÅ-Íï-»ôP.ü ¤HôGÅ-®¤-hôm-m-zÅ¤-qºÛ-Ç+zÅ-¿Ë-Å-z-±ôÅ‘‘Åï-ºƒÅ-GZÛÅ-z;º-iÛm-Vï -ÅôP.ü hGº-¿km-HÛÅ-G-ºi-GmP-»ôP’’¸ï¼-¤P-qô-zÁh-ÇezÅü Åï¤Å-mP-hï-zÅ-hPPÅ-CG-Vï-¼Þ-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-ºhÝG-ˆP.ü PÅ-DôP-±ô¼‘‘hGº-¿km-qÅ-GmP-hG-»ôh-¤-¼ïhü Åï-ºƒÅ-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-h-¿e-hGº-¿km-qÅ-ÁïÅ-¤ïhü hGº-¿km-IÔ-zÅ-GmÅ-±Þ¾-hï-ÁïÅ-xÛm-m¤-»P-Çkôh-fzÅ-»ôh-¤-¼ïh’’TïÅ-GÅ¾-zÁh-‚Åü

276 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü zôh-h ôm-x Û¼-zOGÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-h Ý -zTÞG 277¤Û -¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ ï -z -zB¼-h Ý -¢ Ûmü

hï-mÅ-GôP-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-hï-GZÛÅ-fôm-XïÅ-¤ºô-¼Þºï-„Ëºï-»ÛÅ-G®ô-BôP-ºôG-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôPÅ-bï-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-zdm-¿ËÛP-hP-ü ¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-zhï-ºWGÅü D-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-¸ï¼-zºÛ-zXôh-GŸÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-fôG-±ôGÅ-ŸÝGÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ô¼-¼P-ZÛh-Åô-ÅôºÛ-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-hÝ-zTÞG Ç+zÅ-hï¼-zÅ¤-ÇkÛPÅ-lô-Xï-wG-¤ô-zhï-Vïm-VôÅ-Oôm-HÛÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôºÛ-fôG-mÅ‘‘P-±ô-GÅ¼-zXïºÛ-ºfz-xôGÅ-DG-GÛ-hqÞP-Çkï¼-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-Lô¾-lÝP-±zÅ-Vïm-wôG-»ôhü P-±ôÅ-hqÞP-ÇkïºÛ-hqôm-h¤G-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-z¿e-dôGÅ-‚Å-bïü D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q¼-¤hÝP-¯ï-D-vôh-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-hP-DôP-±ôºÛ-Gbô¼-zÁÛG-GÛ-uôh-Pm-hï-hG-PïÅ-q¼-hÝ-¯-¤ïh-z¸ô-hGôÅ-¾ÞGÅ’’ÅôGÅ-zÁhü

¼Û¤-zŸÛm-±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG-ºfÞÅ-¤Û-±ôÅ-ºfz-xôGÅ-hqÞP-ÇkïºÛ-hqôm-h¤G-¾-Mz-Bô¼-hP-ü º±¤Å-ºiÛü D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-¤hÝP-¯ï-D-vôh-ˆÛ-Pô-Lô¾-ºfz-¯ôh-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-zÁh-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-hï-GÝP-Fm-bP-¾-»ôPÅ-ÅÞ-xôGÅ-»ôh-q-GÅ¾-qô-¤±ôm-q¼-‚Åü

hï-mÅ-Åï¼-Ç¨h-Lm-»ï-ÁïÅ-hzP-xãG-¾GÅ-ˆÛÅü ‘‘P-±ô-mÛ-ºfz-xôGÅ-DG-GÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-»Ûm-qÅü ̧ P-¸ÛP-

mP-ÁÛ-©Å-‚ãP-zºÛ-¤Û-h¤PÅ-±P-¤¼-º±¤Å-ºiÛ-hP-z¿e-dôGÅ-hGôÅ-Mã-mÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-DôP-±ôºÛ-h;º-ÇkÝG-¾-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-hP-ü DôP-±ô¼-ºyh-qºÛ-Gmh-hôm-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-‚ïh-Mã-hï-mÛ-P-±ô-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-ºGm-ºFÛ-¼ïh’’TïÅ-GÅÞPÅü

±ôGÅ-ºhÝ-hï¼-»ôh-qºÛ-¤Û-¤P-Vï-zÅ-Åô-ÅôºÛ-zÅ¤-±Þ¾-zÁh-¸Ûm-XïÅü P-¼P-Lm-»ï-ÁïÅ-hzP-xãG-¾GÅ-ˆÛ-ºI¤-hÝ-»ôh-qÅü zÅ¤-±Þ¾-ŸÛG-¤-zÁh-q¼-Çkôh-fzÅ-¤ïh-qÅü PÅ-hïP-Ç+zÅ-uÛ-±ôGÅ-fôG-@Ý-WG-GÛ-Zïm-DºÛ-¼P-zŸÛm-Vïm-qô-»ôh-qÅ-hï-mÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-hP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-±ï-ÆôG-hP-Mã-mô¼-¾-Gmôh-º±ï-GbôP-zºÛ-±zÅ-VïºÛ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-VGÅ-»ôh-ÇezÅüGmh-hôm-hï-±ôºÛ-fôG-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-Gmh-¾-ºDï¾-zºÛ-lÝP-lïG-hP-ü fG-GTôhü ¤hÝP-¯ï-D-vôh-ˆÛÅ-DôP-±ôºÛ-uôh-±Þ¾-Pm-q-hï-hG-PïÅ-q¼-hÝ-¯-¤ïh-z¸ô-¤Û-fÞz-±ïü uÛ-±ôGÅ-»Þm-¼ÛP-zhï-ºDôh-hP.ü zôh-¿YôPÅ-zdm-¿ËÛP-¸ï¼-z-hï-m¤-»P-»ôP-fzÅ-¤ïh-q-GÅ¾-qô-¼ïh-TïÅ-zÁhü

Lm-»ï-ÁïÅ-hzP-xãG-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ç+h-V-hï-zÁh-XïÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-G®ô-BôP-z-¤ºô-¼Þºï-„Ëºï-Pô-GhôP-GÛ-n¤-ºHã¼-¡h-hï-Hã¼-mÅ-P-±ôºÛ-ºfz-xôGÅ-DG-GÛ-„Àô-¤fÞm-¤P-Vï-zÅ-¼P-ZÛh-

278 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z ôh -h ôm -x Û¼ -zOGÅ-z½ ‰m -ºy Ûm -mP-h Ý -zT ÞG279¤Û -¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ ï -z -zB¼-h Ý -¢ Ûmü

ˆÛ-zÅ¤-±Þ¾-n¤Å-¿ËàG-qô¼-JÀïP-z-¤-¸h-hI-hP-¼P-xôGÅ-z¼-HÛ-Gmh-hôm-GÅ¾-qô-h‚ï-º‚ïh-fÞz-q-hï¼-P-±ôÅ-ÇtôzÅ-q-‚ïh-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü »Ûm-mºP-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-hP-»ï-ÁïÅ-hzP-xãG-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤Pôm-z¯Û-¿+ôG-ºG¾-HÛ-¤Gô-GZÛÅ-¤ºÛ-Ç+h-V-Áôh-q-hï-mÛ-È-TP-GÛ-fzÅ-ÇkÝG-»Ûm-qÅü P-±ôÅ-¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾-qô-¤ïh-qºÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-¼ÛGÅ-¾-h‚ï-ŸÛz-mm-bm-‚Å-bïü PïÅ-q¼-hÝ-hI-hP-¼P-xôGÅ-z¼-HÛ-»Ûm-¤Ûm-HÛ-Gmh-hôm-GÅ¾-qô-z¸ô-Mã-hï-P-±ô-ºfz-xôGÅ-DG-GÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-ºôÅ-ºGm-»Ûm-q-Åï¤Å-¾-zdm-qô-PïÅ-hGôÅ-ŸïÅ-Bôm-zXôh-hP-£GÅ-P-GZÛÅ-fôG-»Û-¤Û-¼P-zºÛ-n¤-ºHã¼-iG-qô-ŸÛG-zÇem-HÛ-ºhÝG

hï-mÅ-hGº-¿km-HÛ-IÔ-q-GŸôm-BïÅ-¤P-qô-ŸÛG-¿Ë-Å¼-»ôP-Çeï-ÇeG-¯ïºÛ-D-¼zÅ-ƒG-¸Þ¼-mÅ-ÇeG-¯ï-μôP-hP-uÛ-zhï-TÞÅ-ˆÛÅ-z;G-Çeï-¤-zbP-zºÛ-Ç+ô¼-hï-Vz-ÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-GŸÝP-hôm-DP-mP-zl-¾m-º‚ô¼ü P-¼P-mÛ-hôm-hï-fôÅ-q-hP.ü h-ºIÛG-ÅôP-zÅ¤-mÅ-mP-hÝ-¾ôG-Çeï-hGº-¿km-qÅ-G-ºi-GmP-»ôP-¸ï¼-Áôh-¤Dm-IôP-q-EÛ¤-¤±ïÅ-±ô¼-GmÅ-±Þ¾-hï-ºy¾-hÝ-Áôh-q¼-ÅôP.ü

hï-ZÛm-Åï-ºƒÅ-GZÛÅ-¾-¾Å-hôm-¼Þ-DG-¤Û-¿S-zTÞ-zbP-z-hP-xÛ-ZÛm-hGº-¿km-hGôm-q¼-¾Å-hôm-¼Þ-DG-¤Û-¿S-zTÞ-zbP-zºÛ-DôPÅ-ÅÞ-TÞÅ-=P-ÈàºÞ-ZG-zTÅ-hGº-¿km-hGôm-hÝ-ZÛ-¤-zŸÝh-

¤±¤Å-¾-ÇÀïzÅ-q-hP.hGº-¿km-IÔ-zÅ-DôP-±ô-lô-hïh-zbP-Çeï-hGôm-q-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-bï-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-XïÅ-ÅP-ÇS-iô-¿Ë-Å-IôP-ÍÞh-mÅ-P-¼P-Vïh-ºzôh-ˆÛÅ-zXôh-hômü ‘‘D-ZÛm-hGº-¿km-hGôm-hÝ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-Pô-vôh-fôG-GmÅ-±Þ¾-GÅ¼-q-¤Û-º‚ãP-z-hP.ü ¾Å-hôm-¼Þ-DG-hGº-¿km-hGôm-hÝ-ºIô-Mã¼-zhï-ºWGÅ-»ôP-Vïh-Eïh-¼P-hP-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-IÔ-q-±ô¼-Gô-zÇ+ôm-„Àô-ºGÝG-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-‚ïh-q¼-ºIô-hGôÅ’’¸ï¼ü hïºÛ-¾m-hÝ-PÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-qÞºÞ-»Û-¶P-qÞºÞ-=P-¾ü ‘‘hï-¼ÛP-P-¼P-hGôPÅ-q-GmP-¼ôGÅü P-±ô-DG-TÛG-fz-xÛÅ-‚Å-bï-hÝÅ-Mãm-¾Å-hôm-VÞP-®G-TÛG-¾-hzP-±h-bÛ¾-ºƒâ-®¤-¤ïh-q¼-hï-¼ÛP-hGôÅ-¤Dô-ºhÛ-ºiºÛ-¼ÛGÅ-¾-P-±ô-zïh-uôh-‚ïh-Mã-hï-º±¤-qô-¤Û-ºhÝG’’TïÅ-Áôh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅü »P-¼P-BôP-¿YôPÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-qÞºÞ-mÅ-D-q¼-fôG-ºy¾-¤-ZÛh-hÝ-hï-GºÛ-qÞºÞ-=P-Å¼-»ôP-hGôÅ-ŸïÅ-zXôhü hï¼-ÅôP.zÅü =ïP-h‚Û-qÞºÞ-=P-GÛÅ-º²â¤-h¤Þ¾-h¤Þ¾-PP-¾G-q-GbôP-zŸÛm-q¼‘‘hï-¼ÛP-PïÅ-q¼-hÝ-P-±ô-¤Z¤-hGº-¿km-hGôm-q¼-ºIô-hGôÅ’’ŸïÅ-hGº-¿km-hÝ-‚ãP-zºÛ-Gmh-hôm...n¤Å-GôP-¿e¼-Áôh-¼ïÅ-‚Åü

±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-zÇem-º²Ûm-ºyÛm-¾Å-hï¼-ÇÀïzÅ-q-hP‘‘mô¼-zÞ-JÀÛP-D-mÅ-Lm-»ï-ÁïÅ-hzP-xãG-ˆP-Ghm-ŸÝ-‚Å-bï-¤Z¤-hÝ-

280 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü zôh-h ôm-x Û¼-zOGÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-h Ý -zTÞG 281¤Û -¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ ï -z -zB¼-h Ý -¢ Ûmü

wïzÅ-¼ôGÅ-ŸÝÅ-m-hGï-¤±m-»ôh-±Þ¾’’zbôm-q-¿e¼-P-±ô-½ÀPÅ-ºDô¼-¾-zÇkh-mÅ-hGôm-q¼-ºIô-zºÛ-¾¤-z¼-ÇeG-¯ï-μôP-hÝ-ÇÀïzÅ-q-hP.ü hï-GºÛ-ÉâºÞ-TÛ-M-¤±ôÅ-fôG-¤¼-P-¾-¾G-q-zbP-Çeï-zXôh-hômü ‘‘Eïh-¼P-wïzÅ-q-È-TP-»G-qô-‚ãP.ü h-¼ïÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-q-±ô-¾-»P-¾ï-DG-Gbm-mÅ-¤ïhü GP-»Ûm-Ÿï-m-¾Å-hôm-¼Þ-DG-Å-¼Þz-mÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-hGôm-q¼-º‚ô¼-z¼-zdïm-hôGÅ-ºiôG-¾PÅ-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü Eïh-±ô-ºy¾-hÝ-hGº-¿km-hGôm-q¼-wïzÅ-bï-ÆÛh-GŸÝP-hP-hGôm-qºÛ-z¼-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-»ôP-z-GmP-¼ôGÅü ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-h-¼ïÅ-hGôm-q¼-ÇkÝG-q-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïh’’TïÅ-ºGm-DÞ¼-Vïm-qôºÛ-fôG-mÅ-zXôh-ˆÛ-ºhÝG

ÇeG-¯ï-μôP-GÛ-ÉâºÞ-TÛ-M-¤±ôÅ‘‘ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-h-¼ïÅ-hGôm-q¼-ÇkÝG-q-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïh-’’TïÅ-qºÛ-Ç+h-V-ºhÛ¼-»P-Ç‰ÛP-Gô-Mã-GP-ŸÛG-»ôh-h¤-Ÿï-mü Ç+h-V-hïºÛ-fôG-mÅ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-hGº-¿km-hGôm-q¼-f¾-V-Vï-zºÛ-‚-uôh-¼zÅ-hP-¼Û¤-q-uh-hïü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ÆÛh-WâÅ-Mz-bà-zBå¼-mÅ-VôÅ-‚ïh-hGï-ºhÝm-qºÛ-Dï-hzP-hP-m¤-»P-¤Û-º±¤-qºÛ-¾Å-hôm-Á-ÇeG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hï-μôP-GÛ-ÉâºÞ-TÛºÛ-D-mÅ-hzP-¤ïh-hÝ-fôm-qºÛ-Ç+h-V-hïÅ-GÅ¾-zÁh-fÞz-ˆÛ-»ôhü

P-±ô-hï-mÅ-fôm-bï-hGº-¿km-hÝ-º‚ô¼-z-hP-hGôm-qºÛ-¤hÝm-

hÝ-ÇÀïzÅ-ºy¾-IÔ-GŸôm-¤P-qô-ŸÛG-hGôm-qºÛ-GÅïP-mÅ-h¤¼-¼ôG-¼ôG-hGôm-qºÛ-Mãh-DP-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-xôGÅ-ÅÞ-MãGÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ZÛm-Lm-»ï-ÁïÅ-hzP-xãG-hP.ü P-¼P-¤ïh-±ï-IÔ-GŸôm-±ôÅ-D-ZÛm-mP-zŸÛm-‚ïh-Mã-Gbm-ºDï¾-ŸÛP.ü P-±ô-hGôm-q¼-ÇÀïzÅ-q-hP-IÔ-h¤PÅ-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+ôP-Çeï-fôG-¤¼-Lm-»ï-ÁïÅ-hzP-xãG-GÛÅ-GmÅ-±Þ¾-¿ËÛP-ºWGÅ-hP-ü ŸÛ-ºW¤-fôG-mÅ-ºIÛG-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-GÅÞPÅü

IÔ-h¤PÅ-mÛ-¡h-hï-GÝP-Fm-bP-¾-Ÿïm-q-GbÛP-mÅ-¾ôG-qºÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-DôP-FôºÛ-¤ï-¿Uï-ºz¼-bï-P¼-¾PÅ-mÅ-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-hGôm-q-HP-Éâ¾-hÝ-zbP-z-mÅ-z¸ÞP-uÛ-¾ô- 1983¾ôºÛ-GmÅ-±Þ¾-ÅôGÅ-DG-¤ïh-qºÛ-Gmh-hôm-¤P-qô-zIP-Çeï-IÔ-q-¤P-qô-ŸÛG-¤ÛG-VÞ-GbôP-z-hP.ü Lm-»ï-ÁïÅ-hzP-xãG-ˆP-um-Vz-zÅÛ¾ü P-¼P-»P-IÔ-h¤PÅ-¾-¾ï-DG-Gbm-mÅ-¤Û-ºhÝG-Ç‰¤-Çeï-GÝP-Fm-bP-GÛ-‚ïh-uôh-Pm-q-¤P-qô-ŸÛG-im-q-hP-¤ÛG-mÅ-¤VÛ-¤-Áô¼ü

ºôm-ˆP-hï-ZÛm-PÅ-IÔ-h¤PÅ-¾-Gb¤-zÁh-fÞP-PÞ-ŸÛG-‚Å-q-mÛü ‘‘IÔ-q-±ô¼-DG-Gbm-mÅ-¤ïhü »Ûm-mºP-¸P-¸ÛP-‚Å-bï-GmÅ-±Þ¾-fG-GTôh-»ôP-fzÅ-‚Å-±ï-HôP-¼G-Mã-¾Å-zhïm-ºƒÅ-fôm-Mã-¤ïhü hï-zÅ-bP-GÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-ÆÛh-WâÅ-

282 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z ôh-h ôm -x Û¼-zOGÅ-z½ ‰m-ºy Ûm-mP-h Ý -zT ÞG 283

¤Û -¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ ï -z -zB¼-h Ý -¢ Ûmü

ÁÛG-GŸÛ-º²Ûm-Å-»ôh-qÅü hï-hP-zÇeàm-bï-Gmh-hôm-GP-ŸÛG-zIP-Mã-»ôh-xÛm-iP-zhïm-hP-»P-hG-qºÛ-¾¤-mÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ÇoºÛ-¤hÝm-hÝ-¯ôh-ºôÅ-qºÛ-fôz-fP-n¤Å-D-mÅ-Áôh-¼ïÅ-‚ïh-q-¾Åü ¾G-q-zˆG-Çeï-¸P-¸ÛP-GÛ-f¾-V-»ôP-GŸÛºÛ-¼ÛGÅ-¤Û-º‚ãP-z-‚-hGôÅü G¾-bï-¸P-¸ÛP-GÛ-¾¤-mÅ-Gmh-hôm-GP-ŸÛG-fG-GTôh-»ôP-fzÅ-‚Å-±ïü hï-mÛ-h-¿eºÛ-GmÅ-zz-hP-¤Û-º±¤-qÅ-¤fôP-»PÅ-Vïm-qôºÛ-¿e-±Þ¾-z¸ÞP-Mã-mÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-ºGPÅ-Vïm-qô-¼ïhü

xôGÅ-¤±ÞPÅ-¿ËG-qºÛ-Gmh-hôm-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-‚ïh-Mã¼-Bôm-zXôh-‚ïh-hzP-»ôh-¾ü hïP-Ç+zÅ-uÛ-±ôGÅ-ºwï¾-MÅ-ºIô-zºÛ-hÝÅ-zz-hP-zÇeàm-bï-¤Û-¼ÛGÅ-hP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-Dï-wm-Pô-¤ºÛ-hôm-hÝ-zhïm-hôm-¯ôh-qºÛ-¾¤-D-»ôh-q-hï-P-±ôÅ-h¤-º²Ûm-‚Å-mÅ-m¤-»P-¤Û-Áô¼-z-‚ïh-hGôÅ-q-¤-¸h-hïºÛ-fh-ÁÝGÅ-Çoôm-zMz-Çeï-¾ô-MãÅ-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-¾-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü hôm-hPôÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-¾-hô-ÇoP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-zdm-qôü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-zºÛ-¯-hôm-ÆâP-BôP.ü º‚ãP-ºHã¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-Mã-ÅôGÅ-mÛ-bP-GÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-¯-zºÛ-¯-hôm-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-h¤-º²Ûm-¿Ëôh-¤ïh-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-hP.ü ¿ËG-hôm-hÝ-¼P-ZÛh-ˆÛ-º‚ãP-¯-hP-GmÅ-zz-

ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-zMãh-mP-zÇem-HÛ-VôÅ-q-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-Mã-hï-mÛ-h-¿e-P-±ôºÛ-GmÅ-zz-hP-ºôÅ-ºGm-»Ûm-q-¤-¸hü P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qôºÛ-fôG-zôh-ˆÛ-¤ïÅ-qôºÛ-FG-Mãm-»ôh-q-hï-mÛ-m¤-»P-zXï-fzÅ-hP-zNå¼-fzÅ-¤ïh-qÅ-PïÅ-q¼-hÝ-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-mm-bm-‚Å-bï-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-fh-±P-¤Å-„Àô-GTÛG-Åï¤Å-GTÛG-GÛÅ-¤ïÅ-qô-GôP-¤ºÛ-n¤-f¼-Mãh-º²Ûm-¿Ëh-¤ïh-ŸÛG-»ôP-zºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-zOæz-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁhü

±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG-IÔ-q-GTÛG-GÛÅ-PºÛ-¾G-q-mÅ-z¸ÞP-Çeï-¤ÛG-mÅ-¤VÛ-¤-GbôP-zŸÛm-q¼-zXôh-hômü ‘‘Eïh-¼P-P-±ôºÛ-hGôm-q-ºhÛºÛ-„À-¤-¼ïhü P-±ô-IÔ-qºÛ-º±ô-dïm-uÛ-uôh-½ÀPÅ-ºDô¼-ÇeG-¯ï-μôP-mÅ-z;G-Çeï-hGôm-q¼-GbôP-GÛ-¤ïhü h-V-P-±ôºÛ-º±ô-fzÅ-GP-hÝ-zdïm-hGôÅ-Å¤ü Eïh-ˆÛÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-m-GmP-¼ôGÅ’’ŸïÅ-ŸÝ-ºzôh-‚Å-ˆP-ü hï¼-PÅ-P-±ôÅ-fzÅ-ÁïÅ-‚Å-VôG-TïÅ-Áôh-DÞ¾-®¤-¾Åü hôm-hPôÅ-fôG-hï-Ç+ô¼-P-ºi-zÅ-z;º-ºzïzÅ-z;ôh-GbôP-‚Å-bï-fG-GTôh-fÞz-Mã-»ôh-q-ŸÛG-G-¾-»Ûmühï-mÅ-ZÛm-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-¾-¾Å-hôm-¼Þ-DG-mP-P-¼P-GÛ-IôGÅ-qô-¿e-zÞ-hzP-ºhÝh-±ï-¼ÛP-¸ï¼-z-¾ô-VÞP-iP-±ÞGÅ-hP-¿km-qü „Àô-DôG-Vï-®¤-»ôh-q-hï-¾-¾m-zbP-mÅ-hïÅ-IôP-Eï¼-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-¾-ÅôP-Çeï-Áôh-¯ôh-¤P-qô-‚Å-bï-ºIâ¾-zBï¾-½ÀPÅ-ºDô¼-hGôm-

284 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü zôh-h ôm-x Û¼-zOGÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-h Ý -zTÞG 285¤Û -¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ ï -z -zB¼-h Ý -¢ Ûmü

q¼-GbôP-Mã-fG-GTôh-‚Åühï-XïÅ-Åï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤-hP-Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨h-ÅôGÅ-

hGôm-DG-zŸÛ-¿S-®¤-HÛ-=âºÞ-¼ïm-hP-ºfÞÅ-¤Û-DG-TÛG-»ôh-qºÛ-fôG-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ºGº-ÁÅ-hP-zTÅ-Vz-¤hô-hôm-GTôh-DP-hÝ-¹-z-GÅÞ¤-¼ÛP-Vz-ÆÛh-zÅ¤-„ÀôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-vh-mÅ-zÅ¤-±Þ¾-zÇSôG-ºhôm-‚ïh-Mã¼-Mãm-¿km-hGôm-qºÛ-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü hq¾-º‚ô¼ü ¿e-z-¾PÅ-xôGÅ-ÅôGÅ-¾-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ŸÛG-z¸ÞP-»ôh-m-»P.ü ¾Å-hôm-hï-ºV¼-GŸÛ-¿e¼-ºhôh-„Àô-DïPÅ-q-ŸÛG-Iâz-fÞz-q-‚ãP-¤ïhü hïºÛ-ºGô-FÛh-IÅ-ÅÞ-VôÅ-hôm-¿Ëm-DP-GÛ-‚¤Å-q-TÞÅ-=P-GÛÅ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-Dô-¼P-m-GÛ-»ôh-Ç+ô¼-zXôh-mÅ-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-bï-±z-bà-P-¼P-GbôP-¯ÛÅ-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-ˆP.ü PÅ-P-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-‚P-±h-GP-»P-¤ïh-qÅ-¾Å-;-hï-¯-z-mÅ-ºWôm-HÛ-¤ïh-TïÅ-¤fº-Bï¾-‚Åü

uÛ-¾ô- 1987 ¾ôºÛ-zôh-¹- 10 ±ïÅ- 26 hP-uÛ-¹-12 ±ïÅ- 15 hGôP-¤ô-VôÅ-hôm-¿Ëm-DP-GÛ-GŸÝP-¾Å-DP-mP-IôP-Eï¼-¿Ë-ÅºÛ-uÛ-zhïºÛ-Zïm-dôG-q-¤Û-GÅÞ¤-»ôP-mÅ-GŸÝP-¾Å-DP-mP-GÛ-PºÛ-¤hÝm-TôG-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-bï-»Û-Gï-D-ÁÅ-»ôh-q-n¤Å-Eï¼-z-hP.VzÅ-TÛG-P-¼P-GÛ-ÁG-bà-FÛh-mÅ-V-ÇK¤-hP.üf-m-Ghm-zˆG-fôG-¼Å-»m-zÇSôGÅ-bï-»Û-Gï-DG-TÛG-fôm-q-n¤Å-

zdG-hrh-‚ïh-Mã¼-Eï¼üÅ-¼Þz-q-hP-uÛ-zhïºÛ-¤Û-Ço-DG-TÛG-GÛÅ-GP-hÝ-ºFÛh-¤Ûm-

HÛ-Ç+ô¼-±ÛG-GTÛG-¤Û-Áôh-q¼-PºÛ-¾G-q¼-¿UGÅ-zMz-mÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-zTÞG-q-hP-GÅP-»Ûz-¤hºÛ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¿e-ÆâP-DP-mP-hÝ-FÛh-hï-z®ôm-DP-hïºÛ-mP-z®ôm-zTÞG-‚Åü

PºÛ-Åï¤Å-¾-»P-¤Û-±ï-ºhÛ¼-ZÛm-¤ô-hï-¼ÛP-mÅ-ÇÀ¼-»P-z®ôm-q-ŸÛG-¾-Hã¼-ÅôP-zÅ¤-q-¾Å-„Àô-ºHôh-GP-»P-¤Û-ºhÝGVôÅ-hôm-¿Ëm-DP-GÛ-GŸÝP-¾Å-DP-GÛ-¤hÝm-TôG-mP-mÅ-Eï¼-zºÛ-»Û-Gï-GmÅ-Vï-z-GTÛG-mÛ‘‘¼Ð-OïP-M¾-qôÅ-¶âºÞ-=âP-ÁÛP-zMãh-TP-Tï-Éï-¾-ºzÞ¾-Mã’’¸ï¼-zºÛ-»Û-Gï-ŸÛG-»ôh-q-hï-¼ïhü hï-mÛ-ÁôG-zÞ-GZÛÅ-®¤-¤-GbôGÅ-®z-¼¾ü V-¤-±P-zü »Û-GïºÛ-zXôh-‚-hP-ü hG-Vü »ÛG-G¸ÞGÅ-zTÅ-GP-¾ºP-¿e-z¸ô-¤ïh-qü>ÀôG-DG-qôü ºGô-zXôh-hÝ‘‘M-mG-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-TP-;ï-ÁG-¾-ºzÞ¾-Mã’’¸ï¼-z-hP.ü »P-z¼-hÝ‘‘h-¼ïÅ-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-FÛ-wïzÅ-¤²h-ÇKô¼-mP-„Àôm-¶âºÞ-=âP-ÁÛm-Vïh-GbôP-wïzÅ-º‚ô¼-HÛ-¤²h-ÇKô-DG-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-z-hP.ü PôÅ-¾ºP-GmP-BïÅ-z;º-ƒÛÅ-zTÅ-z°¾-z-uÛ-zô¼-Åôm-‚ãP-zÅ-z;º-iÛm-Vï’’ŸïÅ-ÅôGÅ-z;ôhü

»Û-Gï-hï-PºÛ-¤hÝm-TôG-mP-»ôP-hôm-mÛ-IôP-Eï¼-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-qÞºÞ-mÅ-»ÛG-ZôG-ÇK¤-GÅÞ¤-»ÛG-ÅP-MG-Mã¼-zB¾-

286 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z ôh -h ôm -x Û¼ -zOGÅ-z½ ‰m-ºy Ûm -mP-h Ý -zT ÞG 287


z-¾Å-hïºÛ-mP-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü »Û-Gï-hï-mÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Gmh-VïºÛ-»ÛG-¼ÛGÅ-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-M-G¼-hÝ-»ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-zÇ+Ý¼-hGôÅ-Ç‰¤-q-hP.hÝÅ-¤±ÞPÅ-Ç+zÅ-hï¼-Pô-ÁïÅ-ÁÛG-ZÛm-ÁÅ-mÅ-M-G¼-xôGÅ-ÅÞ-fôm-IzÅ-»ôh-qÅ-DôP-GÛÅ-ºEï¼-Mã-Gbm-ºDï¾-fôG-ºIô-D¼-„ÀPÅ-MãºÛ-D-Vh-¿e¼-I-OÛG-‚Å-bï-zŸG-»ôh-q-mÅ-DôP-±ôºÛ-¾G-q¼-fïzÅ-q-ŸÛG-¼ïhü P-¼P-GÛ-ÁG-mÅ-Eï¼-zºÛ-»Û-Gï-hï-mÛ-hï-ÇS-uÛ-¾ô- 1913 ¾ô¼-zôh-hP-ÅôG-qô-VÛPÅ-»ÛG-hP-¼P-z®m-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-qºÛ-ºi-zÁÝÅ-hP.ü GTÛG-mÛü h-¿e-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-OÛG-GŸÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-hP-hïÅ-ºDÞ¼-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¼ïhü hï-mÛ-fÞz-zÇem-M¾-¤±m-HÛÅ-P-¾-vh-q-ŸÛG-¼ïhü

GôP-GÅ¾‘‘¼Ð-OïP-M¾-qôÅ-¶âºÞ-=âP-ÁÛP-zMãh-TP-Tï-Éï-¾-ºzÞ¾-Mã’’¸ï¼-zºÛ-»Û-Gï-hïºÛ-fh-ºiÛ-GTôh-qÅ-±-iÛ-¤P-qô-‚Å-ÁÛP.ü h-hÝP-DôP-±ôÅ-»Û-Gï-hï-M-mG-GÛ-¯-VïºÛ-mô¼-zÞ-¼Ûm-fP-ƒ¾-z-ŸÛG-»Ûm-qÅü Eôh-ˆÛÅ-»Û-Gï-hï-@Ý-zMz-mÅ-‚-Pm-GP-ŸÛG-‚ïh-¯ÛÅ-»ôh-TïÅ-mm-iÛ-fïPÅ-¤P-‚Åü hôm-hPôÅ-fôG-»Û-Gï-hï-GZÛÅ-Ç+ô¼-¾-¹-z-GTÛG-¿ËG-®¤-¸Å-zTÞh-GZÛÅ-ƒ¾-HÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ôÅü Ç+zÅ-hï¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-OÛG-GŸÛ-zÁÝÅ-qºÛ-»Û-Gï-hï-fôG-¤¼-ºWG-¤-JÀÛP-GºÛ-mP-VÞ-zL¾-z¼-

ºIô-Ç+zÅ-¾¤-z¼-mÅ-½‰ïh-‚ãP-ŸïÅ-¹-z-GTÛG-®¤-μâm-zÁh-‚Åüºôm-ˆP-º‚ãP-DÞPÅ-GŸm-¾-h=Û-fzÅ-¤ïh-qºÛ-Gmh-hôm-GTÛG-mÛ-hïz-hïºÛ-fôG-fÞz-zÇem-M¾-¤±m-¼P-ZÛh-Pô-¤Å-DôP-¼P-GÛ-¤±m-¤Vm-z;ôh-‚Å-»ôh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-fÞz-zÇem-M¾-¤±m-»P-z;G-Z¼-¹-z-GTÛG-®¤-‚Å-bï-z®ôm-DP-hÝ-zŸÝGÅ-hGôÅ-‚ãP.ü

GôP-GÅ¾---»Û-Gï-hï-hG-M-¤ÛºÛ-¾G-bà-fïzÅ-hôm-mÛü hïºÛ-GôP-¾-Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-hP-P-GZÛÅ-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-zôh-hôm-Ez-zOGÅ-»ôP-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-¼ÛGÅ-±P-¤-M-¤ÛºÛ-¾G-bà-fïzÅ-XïÅ-GmÅ-±Þ¾-hï-hG-GÛ-Aïm-qÅ-P-¼P-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-q-hP-VzÅ-TÛG-mP-hP-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-¤hÝm-TôG-ÅôGÅ-zÇSôG-zÁï¼-‚ïh-Ç+zÅ-»Û-Gï-hï-hG-fôm-mÅ-¾¤-Ÿô¼-¾ÞG-FÛh-‚ãP-z-ŸÛG-hP.ü Gmh-hôm-hïºÛ-Aïm-HÛÅ-Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-»P-P-hP-hÝÅ-GTÛG-¾-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü GôP-GÅ¾-HÛ-»Û-Gï-hï-GZÛÅ-fôG-¤¼-¼P-z®m-GÅ¾-zOGÅ-hP.ü zôh-ÅôG-VÛPÅ-»ÛG-hï-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôh-qºÛ-ÅôG-ŸzÅ-iâP-¾G-mÅ-‚ãP-ŸïÅ-Áôh-hGôÅ-‚ãP-z-hP.ü ÅôG-ŸzÅ-iâP-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-iÛ-z-¤P-qô-‚Å-ˆP-¿Ë-Å¼-»ôh-±Þ¾-μâm-zÁh-Dô-m-‚Å-bï-ºEô¾ü

iÛ-¯h-‚ïh-¼ÛP-ZÛm-zÇeàh-¤¼-±¾-±-DÞ-Dô-m-Çeï¼-bï-VÞ-hP-W-¤-Çeï¼-z¼-Ç+ô¤-z;G-zbP.z-hP.ü z®ôm-DP-hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-

288 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü zôh-h ôm-x Û¼-zOGÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-h Ý -zTÞG 289¤Û -¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ ï -z -zB¼-h Ý -¢ Ûmü

hGôP-¤ô-ÇSÅ-Ghm-uôh-hÝ-¤Û-ºWâG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Vï¼-z¸ôÅ-fôG-iÛ-¯h-hÝÅ-±ôh-w¾-Vï-z-m¤-xïh-Á-ÇeG-¾-‚Å-ÇezÅ-IP-P¼-Vï-zºÛ-hGÝm-hÝÅ-ÅÞ-ºEGÅ-IP-GÛÅ-¤m¼-bï-Iôh-DôG-hP.ü ¤D¾-Ç+ïh-m-z-ÅôGÅ-¾-Ç¨m-qÅ-Çeï¼-zºÛ-Ç¨m-¸ôÅ-ˆP-hï-®¤-HÛ-wm-fôGÅ-¤-fôm-q¼-Mãm-¿km-HÛ-mh-GŸÛ-ŸÛG-bà-Hã¼ü iÛ-¯h-fïPÅ-¤P-‚Å-ˆP-hï-ÇSôm-zÁh-¸Ûm-qºÛ-Ç+h-V-»P-Ç+ô¼-zB¼-Ç+ô¼-hÝ-zÁhü Ç+zÅ-ÁÛG-PºÛ-©Û-¾¤-mP-IôPÅ-mÅ-¾ô-¤P-ÅôP-¸Ûm-qºÛ-¤Û-hP-¤Z¤-hÝ-Çkôh-q-Á-ÇeG-©ÛÅ-ÇezÅ-w¾-Vï¼-h-¼ïÅ-z®ôm-DP-hÝ-ÁÛ-MãºÛ-ºVÛ-¿eÅ-¤Ûm-m¤-Ç‰¤-q-¾Å-„Àô-fG-¤Û-Vôh-q-GP-»P-¤Û-ºhÝG

P-¼P-z®ôm-zTÞG-‚Å-XïÅ-IôP-Eï¼-Zïm-dôG-TÞÅ-mP-»ôh-qºÛ-PºÛ-±-zô-Ç+¾-z¸P-¹-zÅ-Ç+zÅ-hï¼-Hôm-q-jËØ-h‚Û-hP.ü Á-Ç+¤-qôü GÝ-fÞP-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-zB¾-z¼-ÇÀïzÅü Dô-¼P-Zïm-dôG-qºÛ-Hôm-VÅ-Hôm-zŸÛm-q¼-fÞG-ºyh-fïPÅ-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-»ôP-z-hïÅü Zïm-dôG-TÞÅ-mÅ-±-zôºÛ-JÀ-wôGÅ-zTG-q-hP.ü zÅ¤-„ÀôºÛ-hÝÅ-±ôh-ˆÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-¤P-qô-vh-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-MG-ZïÅ-wôG-ZïÅ-ˆÛÅ-hô-h¤-mm-qô-‚Å-»ôhü

hï-mÅ-¤Û-¼ÛP-zºÛ-hGôP-¤ô-ŸÛG-©Û-¾¤-hP-ºFâ¾-ÇoP-VzÅ-TÛG-bà-GZÛh-ÅÛ¤-ÅÛ¤-DÞG-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-¿e-ÆâP-DP-GÛ-¸ôºô-=P-h¼-MÅ-PºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºWz-»ôP-mÅ-Èôz-Çeï-P-¼P-Ç+ï-z®Û¼-zbP-

z-ŸÛG-©ÛÅü hï-¤-fG-GZÛh-Èz-zÅh-‚ãP-z-hP-VÞ-±ôh-xïh-;-¿ËG-¼ÛP-Mãm-¿km-¤Ûm-qºÛ-Ç‰ÛP-ÁÝGÅ-Vï-G»ÞG-mÅ-Ghm-zˆG-ˆP-ºGÝ¾-z-¤-¸hü hPPÅ-CG-Vïm-qô-‚ãP-Çeï-hzÞGÅ-GbôP-Qâz-ˆP-¤Û-fÞz-q-VGÅü xÛ-ZÛm-GÝP-±ÛGÅ-GôP-mÅ-w¾-Vï¼-¹-Pô-GTÛG-®¤-¼ÛP-Ç‰ÛP-G»ÞG-±h-hï-zÅ-Wï-Vï¼-ÅôP.ü PºÛ-zÅ¤-q¼-Aïm-hïÅ-ºVÛ-»P-±ï-¤WâG-hï-ºôh-ÇeôP-¿km-q-ŸÛG-¼P-»Ûm-¾ü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-fÞGÅ-Ç¨ôm-GmP-mÅ-Pm-ÅôP-hÝ-¿ËàP-Mã-¤-¼ïh-Ç‰¤-Çeï-¼P-GÛ-¼P-¾-Åï¤Å-zG-vô-fzÅ-‚Åü ºiÛ-GTôh-q-±ôÅ-iÛ-¯h-DP-hÝ-FÛh-Ç+zÅ-hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-hP.zÅï-Fz-P-hP-¤Z¤-hÝ-wïzÅ-ÁÛG-zÅ¤-qºÛ-¤ôÅ-fôG-mÅ-Gbô¼-ºzÞ¾-PG-bà-ºhôm-zŸÛm-ºIô-zHÛ-»ôhü z®ôm-hÝ-Çkôh-¼ÛP-ZÛm-¼ïºÛ-D-ºhôm-ZÝP-PÞ-hï-»P-¤-VGÅ-q-‚ãP.ü

hGôP-¤ô-ŸÛG-JÀô-zÞ¼-hÝ-¿e-ÆâP-DP-GÛ-±ôGÅ-DP-mP-Gh-zh¼-HÛ-I-OÛG-¾ïGÅ-q¼-‚Å-bï-¾Å-‚ïh-q-¤P-qô-ŸÛG-ÇÀïzÅ-q-hP-Zïm-dôG-q-GZÛÅ-ˆÛÅ-PºÛ-¾G-q-G»Å-G»ôm-mÅ-ºWâÅ-bï-FÛhü ‚ïh-ÇePÅ-hï-»G-dGÅ-ÁÛG-Gbm-mÅ-¤-¼ïh-Ç‰¤-zŸÛm-zBôh-Ç+zÅ-DP-q-hïºÛ-mP-z½‰m-ºyÛm-q¼-MG-¤Dm-hP-ü hï-¤Ûm-HÛ-hqôm-¼ÛGÅ-ºGº-ÁÅ-ÇÀïzÅ-bï-P-¼P-ÇKÝG-mÅ-zÇkh-ºhÝG@Ýz-ÇeïGÅ-fôG-zÇkh-qºÛ-FÛ¤Å-hqôm-GZÛÅ-qôÅ-P-¾‘‘BïÅ-»Þ¾-

290 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z ôh -h ôm -x Û¼ -zOGÅ-z½ ‰m -ºy Ûm -mP-h Ý -zT ÞG 291


hP.ü ¼P-¾ôü hï-ÇS-¾Å-DÞPÅ-GP-»Ûm’’ÅôGÅ-iÛ-z-„ÀPÅ-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-z½‰m-ºyÛm-q¼-¾ïm-‚Åü hï-¤WâG-GÛ-zhÝm-yG-GTÛG-ÅôP-XïÅ-¿Ë-Å-z-Í-TG-GZÛÅ-Á-¤¼-ÅôGÅ-¸Å-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-zÇo¤Å-mÅ-P-¾-fÞG-ºyh-hÝ-wïzÅü

DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-P-¼P-G¸ÛGÅ-¤-fG‘‘hï-¼ÛP-Ç+Ý-ŸzÅ-G»Þ-¾ô-F-¼ôG-¼ôG-¤W¾-Mã-‚ãP.ü ¿Ë-ÅºÛ-h¤PÅ-Fôh-hÝ-Eïh-¼P-z=ôPÅ-¸Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-h=ôG-Gb¤-¾ÞP-q-Ez-mÅ-G®ÞG-¾G-DP-hP-¼-¤ô-Vï-ÅôGÅ-¾-GÅï¼-;ôP-zXï-z-hP-¤Vôh-fÛGÅ-MG-q-ÅôGÅ-±P-;-ÁÛG-ÁÛG-»ôh-q-¤-¸h-D-ÁÅ-ˆÛÅ-zhÝm-±ÛGÅ-ˆP-¸Ûm-qºÛ-Ç+ô¼’’zÁhü PºÛ-Åï¤Å-¾-¿Ë-ÅºÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-P-¾-fÞGÅ-DÞ¼-hï-¿e-zÞ-GmP-z-mÛ-z;º-iÛm-GÅz-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-bà-Åï¤Å-bï-hGº-BôºÛ-±ô¼-zÅ-¤ÛG-¾-¤VÛ-ŸG-ºDô¼-zŸÛm-Ç+h-V-Áôh-¤Û-fÞz-q¼-Hã¼-z-¤-¸h-¼P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ˆP-hï-zÅ-Wï-Vï¼-ÅôP-Çeï-‚Å-q-hôm-hP-¿km-q-ŸÛG-‚ãP-zÅ¤-mÅ-ÇtôzÅ-q-»P-zBïhü hï-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-PºÛ-Çtäm-¤Vïh-ÅôGÅ-ˆP-fÞG-ºyh-‚ãP-Çeïü Ç+zÅ-Åô-Åô¼-mP-¤Û-Çtäm-¤Vïh-±ô¼-w¼-Åï¤Å-zG-vô-z-ÅôGÅ-‚Å-q-¾Å-z®ôm-DP-mP-ºÞ-fÞG-qºÛ-n¤-q-®¤-»P-¤Û-¤Pôm-q-‚Åü

zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¿e-ÆâP-DP-GÛ-DP-VÞP-ŸÛG-GÛ-mP-P-¼P-Dï¼-AP-hÝ-zTÞG-Çeï¹-z-D-ÁÅ-ºhÅ-¸Ûm-qÅü uÛ-¾ô- 1987

¾ôºÛ-zôh-¹-zTÞ-GZÛÅ-qºÛ-mP-iÛ-¯h-‚ïh-¤Dm-Íô-Mm-fÛP-=P-»ôP-mÅ-zÁh-hômü ‘‘Eôh-¾-GmÅ-±Þ¾-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-qÅ-PôÅ-¾ïm-GÅ¾-ŸÝ-‚Å-bï-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-GôP-z®ôm-DP-mÅ-hôm-bï-¾Å-DÞPÅ-mP-ÇS¼-¤ÞÅ-zŸÛm-¾Å-;-‚ïh-fÞz-q-‚ïh-hGôÅü P-±ôºÛ-¼ï-z-»P-hï-»Ûm’’ŸïÅ-ZÛm-GÅÞ¤-zÇeàh-¤¼-Gmh-hôm-hï-¼P-GÛ-fôG-iÛ-z-„ÀPÅü GmÅ-±Þ¾-n¤Å-GôP-mÅ-iÛ-¯h-ˆÛ-±ÛG-fô¼-z;ôh-¸Ûm-q-hï-¼P-¾Å-P-¾-zÁh-Mã-¤ïh-ˆP-h-hÝP-PôÅ-¾ïm-GÅ¾-ŸÝ-hGôÅ-ŸïÅ-mm-HÛÅ-ÍÞ-±ÞGÅ-‚Åü ZÛm-GÝP-GÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-ºGô-FÛh-±Þ¾-FÛ¤Å-hP.ü »×P-»ÞºÞ-±ºï-GZÛÅ-hï-ÇS-¤ÛG-ºiÛÅ-»ôh-qÅü Dô-q-GZÛÅ-Vïh-hÝ-PºÛ-Å¼-»ôP-mÅ-P-¾-zXôh-hômü ‘‘P-±ôºÛ-„Àô-¤fÞm-ºhÛÅ-»G-qô-¤-‚Å-q¼-¾ôG-¾¤-hÝ-ÅôP-z-hï-È-TP-GÛ-fzÅ-ÇkÝG-hP.ü Eôh-ˆÛÅ-zÅGÅ-qºÛ-mG-ZïÅ-±P-¤-P-±ôÅ-GÅ¾-GÅ¾-fÛP-fÛP-ÁïÅ-±¼-zÅ-ºGïzÅ-ÆâP-fÞz-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïhü GmÅ-±Þ¾-±P-¤-¯ÛÅ-vôh-‚Å-bï-ZïÅ-q-hG-fzÅ-‚ïh-hGôÅü hï-¿e¼-‚Å-±ï-P-±ô-ÇÀ¼-»P-ºfz-IôGÅ-‚Å-VôG-GÛ-¼ïh’’TïÅ-PºÛ-‚ïh-ÇePÅ-¾-„Àô-w¤-‚ãP-zºÛ-n¤-ºHã¼-hP-£GÅ-Ç+h-V-hï-hG-zÁh-mÅ-xÛ¼-¾ôG-‚Åü

ZÛm-ÁÅ-mÅ-¿Ë-Å-G®ÞG-¾G-DP-hÝ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô-±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Íô-Mm-fÛP-=P-zB¼-hÝ-»ôP-mÅ-P-¾‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-

292 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü zôh-h ôm-xÛ¼-zOGÅ-z½‰m-ºyÛm-mP-h Ý -zTÞG 293¤Û -¼zÅ-GÅ¼-qÅ-¼ ï -z -zB¼-h Ý -¢ Ûmü

Eôh-G-¼ï-zÅ¤-HÛ-ºhÝG P-±ôÅ-Eôh-¾-Gô-zÇ+ôm-ÇÀôz-GÅô-fïPÅ-¤P-‚Å-»ôhü Eôh-ˆÛ-hï-ÇSºÛ-¾Å-DÞPÅ-mP-GÛ-„Àô-¤fÞm-±ô-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-hôm-Iâz-mÅ-Z¤Å-‚Å-bï-zÇkh-»ôhü Eôh-h-hÝP-z®ôm-DP-mP-hÝ-Çkôh-hGôÅ-q-Eôh-ˆÛÅ-z¸ôÅ-q-ŸÛG-¼P-»Ûm-qÅ-ÇkÝG-HôP-¼ïh’’TïÅ-GÁï-GÁï-GbôP-z-hP.ü h-hÝP-Dô-qÅ-Ç‰h-z@ôºÛ-±Þ¾-hÝ-zXôh-hômü ‘‘¹-z-±ï-¼ÛP-Eôh-zÅ¤-„Àô-»G-qô-GbôP.üh-¾ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô-mÛ-ÇS¼-¾Å-¿ËG-q-±ôGÅ-q-¤-¸h-IÔ-IPÅ-ˆP-ZÛÅ-ÇeôP-zL¾-z-»ôhü ºhÛ-¾ôºÛ-GbôP-ºHïh-mP-zŸÛm-hï-ÇS-zôh-½‰ÛP-qºÛ-Ç+zÅ-¾-È-TP-DG-qô-»Ûm-HÛ-¼ïh’’TïÅ-Dô-qºÛ-GP-ºhôh-¿e¼-MÅ-zÁh-¤P-qô-ŸÛG-‚Å-q-hï¼-P-¼P-»Û-¤Û-¼P-q¼üPÅ-Dô-q¼‘‘hï-ÇSôm-zôh-½‰ÛP-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-y-ŸÝ-hÝÅ-¤ïh-ˆP-¼ôz-®¤-ŸÛG-zÁh-mü ÇS-¤ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô¼-IÔ-IPÅ-ZÛÅ-FÛ-zL¾-z-»ôh-¾ü Ç+Ý-ºHïh-Ç+Ý-Ç+¾-ºzÞ¾-»Þ¾-Dô-m¼-FÛ-GÅÞ¤-Ç+ô¼-»ôh’’TïÅ-zÁhü

PºÛ-Ç+h-V-hï-Íô-Mm-fÛP-=P-GÛÅ-Zm-¤Û-ºhôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅü ‘‘μâm-¤-Eôhü ÇeôP-Gb¤-ºÞh-Áôz-¤Û-Áôh’’¸ï¼ü PÅ-¤Þ-¤fÞh-hï‘‘G®ÞG-¾G-DP-GÛ-ÇeïP-Áôh-ÁÛP-¼ü ¤hº-G»z-ºôG Wô-DP-ü z¼-zÇ+ô¼-zTÅ-q-»ôPÅ-μôGÅ-IÔ-qÅ-DïPÅ-mÅ-»ôh-q-¤-¸h-h-hÝP-¸Þ¼-hÝ-¼Ð-Çeôh-hP.ü Mãh-

IÔ-Çeôh-Ç¨hü ©ï-¼Þü ŸÛ-Çkïü n¤-IÔ GmÅ-VÞP-zTÅ-ºhÝ-DP-¸Þ¼-hÝ-Ç+Ý-ºHïh-ºIô-»Þ¾-hP.ü hï-zŸÛm-¤Pº-hÐGÅ-M¾-GÅÞ¤ü¿Ëô-D-GÅÞP-¼z-JÀÛP-hGôm-q-zTÅ-»ôhü W-fÞG-±ôGÅ-hÝÅ-GÅÞ¤-¾-GÅô¾-W-zŸïÅ-Tm-zhÝm-hP-ü zŸïÅ-fÞG-GZÛÅ-hï-ºIm-¹-¤ïh’’TïÅ-zÁh-mÅ-GP-¿e¼-Pïh-GZÛÅ-ZÛm-xïh-®¤-¼ÛP-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-Áôh-¼ïÅ-‚Åü

¤fº-¤-hï¼-Dô-qÅü ‘‘G»Þ-¾ôÅ-hï-¼ÛP-μâm-Gb¤-Á-ÇeG-zÁh-mÅ-ZÛm-¤-zB¾-ÅôP’’¸ï¼-PÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V¼-»Ûh-ºWôG-‚-¯ÛÅ-¤Û-ºhÝG-ˆP-PÅ-mm-bm-HÛ-ÇKô-mÅ-Dô-q¼‘‘hï-mÛ-μâm-Gb¤-¤Ûm-q¼-hôm-hPôÅ-»Ûm-q-hP-hï-»P-¤hô¼-zÇkÝÅ-®¤-ŸÛG-»Ûm-qüh-hÝP-hï-¾Å-MÅ-q-ÁïÅ-ºhôh-mü h-¿e-¿Ë-ÅºÛ-mP-Lm-¼zÅ-¤P-qô-zŸÝGÅ-»ôh-q-¤-¸hü ŸÛz-y-hGï-ÇÀôP-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾-GÅÞPÅ-Mã-»ôh’’TïÅ-zÁh-qÅ-Dô-q-¤Û-ºhôh-qºÛ-¤Gô-zô-yïh-hÝ-G»ÞGÅ-zŸÛm-xÛ¼-¾ôG-‚Åü

¾ô-hïºÛ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-‚¤Å-q-Ghm-ºiïm-ŸôGÅ-q-¿Ë-ÅºÛ-fh-GbôP-½ÀâP-ºyÛm-mÅ-hÝP-hP-M-JÀÛP-GbôP-GÛm-GbôP-GÛm-¾-Èôz-Çeï-Vh-mÅ-Ç+h-Tô¼-ºGº-ŸÛG-zMz-Çeï-Gô-Mã-±ô¼-Mã-¤ïh-q¼-Hã¼ü PºÛ-Zï-ºFÛÅ-ˆÛ-DP-qºÛ-mP-zTÞG-»ôh-qºÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-fÞz-zÇem-wÞm-±ôGÅ-hP-P-GZÛÅ-Pô-GhôP-¤fôP-¼ïÅ-

294 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z ôh-h ôm-x Û¼-zOGÅ-z½ ‰m-ºy Ûm-mP-h Ý -zT ÞG 295


¤ïh-ˆP-ÇKïºÞ-DÞP-mP-mÅ-wm-±Þm-Ç+h-V-Áôh-¼ïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-ZÛm-ŸôGÅ-q-Pïh-GZÛÅ-ˆÛÅ-‚¤Å-q-Ghm-ºiïm-HÛ-fh-w¾-Vï¼-hï-¼ÛP-I-¤Û-ºIÛG-q-ŸÛG-‚ãP-¤ïh-h¤-¸ï¼-Áôh-¼ïÅ-‚ïh-Ç+zÅ-ÇKô-ºI¤-hÝ-z®ôm-¼ºÛ-¾Å-‚ïh-¿ËG-qÅ-Zm-q-zMz-Çeï-»ôh-q-mÅ-fôÅ-bï-P-GZÛÅ-ˆÛ-ÇKô-ÉôG-fôG-TïÅ-xï-mÅ-@P-¿UGÅ-ÁÛG-Eï¼-»ôP-z-hP-fÞz-zÇem-wÞm-±ôGÅ-ˆÛ-@P-ÇeïP-hÝ-Áïh-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-¾m-ºGº-ÁÅ-GŸÝÅ-bï-ZÛm-ÁÅ-@P-q-CPÅ-mÅ-ºIô-Çkôh-¤Û-zhï-zºÛ-h;º-ÇkÝG-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ôÅ-q-hP.ü P-¾-»P-@P-¿UGÅ-hï-¾m-zTÞ-®¤-ŸÛG-GŸÝÅ-q-¤-¸hü hïÅ-Aïm-qÅ-P-GZÛÅ-ˆÛ-DP-qºÛ-z¼-fG-ˆP-Wï-¼ÛP-hÝ-zbP-Çeï-Ç+h-V-Áôh-¼ïÅ-‚ïh-Å-¤ïh-q-z¸ôÅü

¤Û-¼ÛP-z¼-P-hP-Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-hPôÅ-ÅÞ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-ZïÅ-hôm-FÛ¤Å-¼-±ÞGÅü hÝÅ-z;G-FÛ¤Å-fG-GTôh-qºÛ-ZÛm-¤ô¼-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤ÛÅ-P-±ôºÛ-ºfz-IôGÅ-¤P-qô¼-ZïÅ-lÝP-zbP-mÅ-h;º-P¾-WÛ-ºyh-ÅôGÅ-ŸÛz-bà-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü

¾ïºÞ-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-qü

º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-ZïÅ-q-Ez-zOGÅ-‚ÅüFÛ¤Å-¼-±ÞGÅ-mÅ-hÝÅ-z;G-¾ô-±h-z¸ôÅü

{}ü ¾ô-¹-¼Û¤-¸h-ˆÛ-ºHã¼-ºIôÅ-mP-zB¼-hÝ-IÔ-zŸÛ¼-ÇÀïzÅ-bïü »P-z®ôm-¼-hïºÛ-mP-ÇkÝG-¾Å-ˆÛ-Qâ¾-VÞºÛ-fÛGÅ-yïP-Å-¾-¿ËàP-zºÛ-h;º-ÇkÝG-ŸÛG-ºGô-±ÞGÅü hï-mÛ-uÛ-¾ô- 1988 ¾ôºÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-hGÝ-ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-m¤-Mãm-hP-¤Û-ºi-z¼-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-n¤Å-w¼-MãGÅ-±Þ¼-MãGÅ-ˆÛ-ƒï¾-z-Vï-ŸÛP.ü hï-ZÛm-ŸôGÅ-q-ÇS-qô-mÅ-¾ôPÅ-ŸïÅ-ŸôGÅ-¸Å-ˆP-¸-¾ôP-¤ïh-q¼-¤Û-¼ï¼-¾G-¿UGÅ-¼ï-zMz-Çeï-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-zŸG-mÅ-FÛhü ¤Û-¼ÛGÅ-hP-zhïm-hôm-HÛ-Vïh-hÝ-hï-¼ÛP-¿+ôG-GÅôh-‚Å-ˆP-ºHôh-q-¤ïh-Ç‰¤-Çeï-¼P-GÛ-¯-zºÛ-„À-¤-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü BzÅ-Xï-w-zôP-Dü BzÅ-Xï-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vïü Wô-zô-n¤-GZÛÅü ºwGÅ-¤VôG-¾ô-;ï-ÁÐ-¼ü Xï-z®Þm-Oô¾-¤-zTÅ-»P-»P-Åï¤Å-bï-¾m-VGÅ-Á-ºDôm-hP.ü ÇkÛG-¿eàP-zG-VGÅ-hP-zTÅ-q-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-±ï-¼zÅ-XïÅ-º²Ûm-HÛ-GÅô¾-


z-zbz-TÛP.¾ïGÅ-ƒÛÅ-¤-PG-bà-zbôm-mÅ-ºhôh-hôm-ºIâz-qºÛ-Ç¨ôm-±ÛG-»Ûh-¾-Åï¤Åü ¾¤-xïh-mÅ-Zïm-dôG-qÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-D-¾ô-z¼-bàP-Tºô-[Á¼-xôGÅ-]¾-ºIô-hGôÅ-ŸïÅ-zÁh-q-hP-D-¾ô-zÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-hGÝ-¯ºÛ-xôGÅ-ÅÞ-D-¾ô-zNå¼-mÅ-zBôhü

hï-ZÛm-hGÝ-¯-z®ôm-DP-GÛ-xÛ-mP-»ôPÅ-¾-M-¤ÛºÛ-h¤¼-h¤G-¤P-qô-ŸÛG-ºIï¤Å-ºWôG-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-z®ôm-DP-GÛ-fP-Çkï¼-hÝ-I-OÛG-¸Ûm-qºÛ-±ôGÅ-¼ºÛ-mP-hGÝ-¯ºÛ-z®ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-zÇ+ôPÅ-bï-FÛ¤Å-hqôm-HÛÅ-P-hP-ü ¿Ë-Å-z-zÞ-Çtïm-q-±ï-¼ÛP.hP.ü ºWÛGÅ-¤ïh-M-¤±ô-zTÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-hPôÅ-ÅÞ-º²Ûm-z¸ÞP-‚-MãºÛ-FÛ¤Å-zOGÅ-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-hï-ZÛm-HÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-zOGÅ-»ÛG-hP-zTÅ-bï-Çtï¾-z¼‘‘¿Ë-ÅºÛ-Pô-Lô¾-Q¤-Çeôm-¾Å-ºGÝ¾-m¤-‚ãP-hP-hïºÛ-mP-fh-;¼-ŸÝGÅ-¤Dm-ZïÅ-Tm-q-GÅÞ¤-uÛ-¾ô- 1988 ¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 9 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü

ZïÅ-Tm-q-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-¼P-¾ô- 51 ¾-ÇÀïzÅ-q-hP.ü zôh-¿YôPÅ-ÇeG-¯ï-μôP-¾-¤ô-VÞÅ-Iâ-zŸÛ-ÁP-GÛ-¤Û-¼ïhü 1959¾ô¼-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ŸÝGÅ-q¼-zdïm-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-±ï-z®ôm-HÛ-ZïÅ-FÛ¤Å-zTh-q-hP.ü uÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-

h¤ÛGÅ-zÅ¾-GÝ-»PÅ-z®ôm-Iô¾-zbP-ŸÛP.ü uÛ-¾ô- 1982¾ô¼-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Vz-ÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ÍÞ-»ôm-hP.ü M-mG-mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-zôh-¿YôPÅ-»m-¾G-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-º²Ûmü¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-¾Å-º²Ûm-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-DÞ¼-»ôhü

ºôm-ˆP-Dô-qÅ-¤hÝm-¾¤-GÅ¼-q¼-hP-¾ïm-‚ïh-MãºÛ-zÅ¤-„Àô-¤ïh-q¼-¤Þ-¤fÞh-¾ôG-uôh-¾PÅ-xôGÅ-¤fº-ºEôPÅ-‚Å-mÅ-¾ôG-uôh-ˆÛ-»ÛG-¼ÛGÅ-zÇkÝ-¼Þz-hP.ºi-zÁÝÅ-‚Å-qÅ-¤-±hü uÛ-¾ô- 1987 ¾ôºÛ-¹- 7 ±ïÅ- 29 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-ZïÅ-Tm-q-Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-hP-¤Z¤-hÝ-»Þ¾-zÇ+ô¼-z-»Ûm-DÞ¾-HÛÅ-¿Ë-Å¼-»ôP-¤Û-xÛ-M¾-¾ôG-uôh-q¼-zôh-¼P-z®m-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-¾ôG-uôh-ˆÛ-Ç+h-V-zÁh-hï-«ô-È¤-Vïm-qôÅ-M-mG-GÝP-Fm-bP-hP.¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-‚ïh-xôGÅ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-h¤º-ºzïzÅ-zbP-»ôhü

uÛ-¾ô- 1987 ¾ôºÛ-¹- 12 ±ïÅ- 26 ZÛm-xÛ-M¾-¾ôG-uôh-q-hP-Pm-ºƒï¾-‚Å-bï-GÅ¼-zXï¼-Pô-Lô¾-HÛ-iÛ¾-zOGÅ-Pm-zÇ+Ý¾-HÛÅ-¤Û-¤P-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-hP.ü uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾¤-¾ÞGÅ-¤Gô-dÛP-zÇÀôG-MãºÛ-¼ï-Pm-zTPÅ-q¼-zdïm-IôP-Eï¼-¿Ë-ÅºÛ-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-zÁï¼-‚ÅüŸÛz-zÁï¼-‚ïh-¼ÛP-ZïÅ-Tm-q-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-PôÅ-¾ïm-‚Å-

398 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï -ZïÅ-q-Ez-zOGÅ-‚Åü 399FÛ¤Å-¼-± ÞÅ-mÅ-h ÝÅ-z;G-¾ ô -±h-z¸ ôÅü

hômü PÅ-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-¾-Ç+h-V-Áôh-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-mÛ-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-zMãh-hï-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-Pô-¤-ÁïÅ-dôGÅ-GmP-fÞz-Mã-hP.ü GZÛÅ-mÛü º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DG-GÛ-Mz-Bô¼-fôz-q-‚Å-bï-GP-¤HôGÅ-zôh-¼P-z®m-¤Pôm-hÝ-ºHã¼-MãºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-ŸïÅ-PôÅ-¾ïm-‚Å-»ôhü

ŸÛz-hrôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-zÁï¼-‚Å-q-zMãh-PôÅ-º²Ûm-‚Å-hômü ZïÅ-Tm-q-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-GÅ¼-zXï¼-Pô-Lô¾-HÛ-iÛ¾-zOGÅ-Pm-zÇ+Ý¾-HÛ-ZïÅ-q-zÅGÅ-»ôh-qÅ-Dô-qºÛ-ZïÅ-uôh-hï-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-ZïÅ-hôm-zTº-FÛ¤Å-ˆÛ-hôm-±m- 102 »Û-mP-GÅïÅ-GZÛÅ-qºÛ-Gbm-ºzïzÅ-¾Å-ºG¾-z¼-zdïm-VôG-¤Vm-fôz-q-zMãh-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP-VzÅ-TÛG-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-¾-ŸÝ-GbàGÅ-‚ïh-Mã-¼ïh’’TïÅ-GôP-GÅ¾-FÛ¤Å-»ÛG-hï-»ôPÅ-zOGÅ-‚Åü

hï-ZÛm-hGÝ-¯ºÛ-mP-¤Gô-zô¼-©-h=ÛÅ-zMz-qºÛ-IÔ-q-¾ô-VÞP-¤P-qô-¯-fG-GÛ-zÇk¤Å-mÅ-Zïm-dôG-q-hP-h¤G-¤ÛÅ-w¼-FÛh-±Þ¼-FÛh-‚ïh-zŸÛm-ºhÝG-qÅü w¾-Vï¼-IôP-Eï¼-¿Ë-ÅºÛ-mP-‚¤Å-q-Ghm-ºiïm-ZÛm-¾Å-ºGÝ¾-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-z-fG-Vôh-Ç‰¤-Çeï-GÅP-»Ûz-¿e-ÆâP-DP-hÝ-xÛ¼-¾ôG-FÛh-XïÅ-hï-ZÛm-HÛ-±GÅ-q¼-vh-

q-hï-z¿e-Ç+zÅü ‘‘‚¤Å-q-Ghm-ºiïm-hP.ü hï-ZÛm-HÛ-Pô-Lô¾-Q¤-Çeôm-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-mÅ-ºGô-±ÞGÅ-q’’¸ï¼-z-mÅ-q¼-PôÅ-GÅÞ¤-q-w¾-Vï-z-PºÛ-Ç+ô¼-»Ûm-q-hP.ü h-hÝP-±GÅ-q¼-hïºÛ-ºGô-zXôh-hÝü ‘‘hï-ÇSºÛ-IôP-Eï¼-¿Ë-Å-Vz-IôÅ-ˆÛ-ÍÞ-»ôm-hP.ümP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-zôh-»m-¾G-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-º²ÛmühGº-¿km-hGôm-qºÛ-væ¾-Ç+Ý-zTÅ-»Ûm-qºÛ-VôÅ-GôÅ-Hôm-qºÛ-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-FÛ¤Å-¿e¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q’’ŸïÅ-z;ôh-ºhÝG

hï-GºÛ-hGôP-¤ô-Íô-Mm-fÛP-=P-hP-Zïm-dôG-q-GŸm-ŸÛG-zB¼-hÝ-PºÛ-Å¼-»ôP-mÅ-zÁh-hômü ‘‘Eôh-¾-P-±ôÅ-ÇÀôz-GÅô-G-±ôh-zMz-ˆP-GmÅ-±Þ¾-±P-¤-PôÅ-¾ïm-¤-ŸÝÅ-q-hïÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-z-hP.ü GmÅ-±Þ¾-±P-¤-GÅ¾-qô-z¸ôÅ-mÅ-‚Å-XïÅ-zŸG-±ï-ºôh-¸ï¼-¿km-qºÛ-¤hÝm-¾¤-ºfôz-Mã-¼ïhü Åï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-mP-¾ôG-uôh-ˆÛ-OÛG-º²âGÅ-»ôh-q-hï-hG-hP-Eôh-ºƒï¾-z-bm-bm-»ôh-ÆÛhü GZÛÅ-mÅ-¼P-BôP-¿YôPÅ-Vz-IôÅ-mP-Eôh-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-¤Û-ÅÞ-»Ûm-¼ÞP-Eôh-ˆÛÅ-¤-zÁh-mºP-P-±ôÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh’’TïÅ-»P-Ç+ô¼-zB¼-Ç+ô¼-¤P-qô-ŸÛG-zÁhü

PÅ-Dô-q¼‘‘hï-ÇSôm-zÁh-¸Ûm-q-¾Å-±ÛG-GTÛG-ˆP-P-¾-GÅ¼-q-zÁh-Mã-¤ïhü zμâm-zÁh-m-ºIÛG-GÛ-¼ïh-h¤’’ŸïÅ-zÁhü

300 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï -Z ïÅ-q-Ez-zOGÅ-‚Åü 301FÛ¤Å-¼-± ßGÅ-mÅ-h ÝÅ-z;G-¾ ô -±h-z¸ ôÅü

Dô-qÅ‘‘μâm-zÁh-‚Å-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh’’¸ï¼ü PÅ‘‘ºô-m-P-¾-zÁh-»Å-GP-»P-¤ïh’’TïÅ-zÁhü Dô-qÅ-P-¾‘‘Eôh-‚-uôh-hï-¼P-‚Å-m-zôh-¼P-z®m-¤-fôz-z¼-hÝ-z®ôm-DP-mP-Çkôh’’TïÅ-P-¾-D-lÝP-zbP-mÅ-xÛ¼-¾ôG-‚Åü »Ûm-mºP-Dô-qÅ-P-¾-¤fôP-VÞP-hP-D-wôºÛ-±Þ¾-hÝ-Eôh-zôh-¼P-z®m-¤-fôz-z¼-hÝ-z®ôm-DP-mP-Çkôh-¸ï¼-zºÛ-Ç+h-V-ºhÛ¼-Gô-Mã-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-hï-mÛü hôm-hPôÅ-fôG-zôh-mÛ-¼P-z®m-»Ûm-q-hP.ü fôz-Mã-»ôh-qºÛ-¼P-z®m-HÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûm-q-mÛ-Dô-qºÛ-Åï¤Å-D¤Å-m-GÅ¾-qô-ŸÛG-ÁïÅ-dôGÅ-»ôh-q-Dô-qºÛ-D-mÅ-¼P-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-fôm-q-¾Å-ÁïÅ-Mã-¼ïhü

ZÛm-hï-mÅ-z¸ÞP-Íô-Mm-fÛP-=P-GÛÅ-P-¾-iÛ-¯h-‚ïh-Mã-¤±¤Å-zŸG-Çeï-»ôP-¤Dm-¤Û-ºhÝG-ˆP-ZÛm-ÁÅ-mÅ-ŸÛz-hrôh-q-hP.ü FÛ¤Å-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-ÇS-dÛP-hÝ-»ôP-Çeï-»P-zB¼-ºGô-mÅ-¤WâG-z¼-iÛ-¯h-ŸÛ-ºW¤-zG-»PÅ-ˆÛÅ-iÛ-z-¾Å-Dô-±ô¼-Íô-Mm-fÛP-=P-mP-zŸÛm-HÛ-GhÝG-¯çz-hï-¤Û-ºhÝG ŸÛz-hrôh-q-GZÛÅ-qôÅ-P-¾‘‘Eôh-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-¼ïh’’TïÅ-ZïÅ-hôm-hrh-F-ŸÛG-vh-q-hP.ü hÝÅ-±ôh-Gbm-ºDï¾-HÛÅ-FÛ¤Å-DP-¾-VÞ-±ôh-hGÝ-qºÛ-fôG-GbàG-zÁï¼-FÛ¤Å-¼-±ôGÅ-Mã-»Ûm-qÅ-hï-ZÛm-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-º²ô¤Å-ÆÛhü Eôh-ˆÛÅ-hïºÛ-fôG-GmÅ-±Þ¾-D-GÅ¾-Áôh-hGôÅüEôh-¾-fï¼-ºhôm-‚ïh-¤Dm-»P-»ôhü GTÛG-‚Å-m-¤Û-Pm-D-ÁÅ-


ˆÛÅ-Ç+zÅ-hï-hP-zÇeàm-mÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-MãºÛ-Zïm-D-»ôhü ¾Å-ºGÝ¾-hï-¼ÛGÅ-‚ãP-±ï-Eôh-ˆÛÅ-P-±ô¼-GŸôGÅ-ºhïGÅ-‚Å-bï-DôP-±ô¼-Ç+h-V-zÁh-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-hï-¼ÛGÅ-¤Û-»ôP-z-‚-hGôÅü hï-¿e¼-‚ãP-±ï-Eôh-ˆÛ-ZïÅ-q-P-±ôÅ-V-»P-zbP-VôG’’¸ï¼ü

PÅ-ŸÛz-hrôh-q-GZÛÅ-qô¼‘‘FÛ¤Å-¼ºÛ-fôG-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ÆÛh-ˆÛ-¤-¼ïhü G¾-bï-¾Å-ºGÝ¾-hï-¼ÛGÅ-Çtï¾-±ï-Eïh-±ôÅ-z;º-zbP-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Ÿôh-ºWGÅ-fÞz-Mã-¾Åü ¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-hI-zôü ¾ôG-uôh-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-¼ïh-TïÅ-qºÛ-¤Û-P-±ôÅ-D-zl-‚Å-bï-¤±¤Å-ºWôG-»ôP-fzÅ-¤ïh’’TïÅ-zÁhü

»P-DôP-GZÛÅ-qôÅü ‘‘h-¿e-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-uÛ-±ôGÅ-fôG-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-zÅ¤-mÅ-zÇkh-»ôhü hï-ZÛm-±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG-P-±ô¼-lô-¼Þz-MG-ÆÛh-qºÛ-Zïm-DºÛ-¼P-zŸÛm-»ôh-¾ü Pô-Lô¾-¾Å-ºGÝ¾-hï-¼ÛGÅ-mÛ-m¤-»P-Çtï¾-Mã-»Ûm-q-¿kôG-¤ïh-ŸÛG-¼ïhü zôh-¼P-z®m-fôz-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-»P-¾Å-ºGÝ¾-hï-¼ÛGÅ-Çtï¾-Mã-mÛ-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïh’’TïÅ-hP.ü h-hÝP-ŸÛz-hrôh-q-GZÛÅ-qôÅü ‘‘G¾-bï-Eïh-±ô¼-M¾-D-fôz-±ï-P-±ô-M-mG-¾-mÛ-Çkôh-fzÅ-¤ïhü Ç+zÅ-hï¼-Eôh-±ôÅ-P-±ô-z®ôm-zTÞG-‚Å-bï-P-±ôºÛ-mP-¤ÛÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-HÛ-¼ïh’’TïÅ-h-¿e-¼P-ZÛh-ˆÛ-¿eô-GôÅ-Vïh-hÝ-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-

º²Ûm-z¸ ÞP-‚Å-b ï -Z ïÅ-q-Ez-zOGÅ-‚Åü 303

FÛ¤Å-¼-± ÞGÅ-mÅ-h ÝÅ-z;G-¾ ô -±h-z¸ ôÅü


¾Å-;-hP-ü ¤hÝm-¾¤-fh-hï-zÅ-»Ûh-VïÅ-¤ïh-q¼-zôh-mÛ-¼P-z®m-»Ûm-q-hP.ü hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-ŸÛG-GÛ-mP-zôh-¼P-z®m-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-Mã-»Ûm-qºÛ-±ô¼-ÁÝGÅ-iG-qô-ŸÛG-ŸÛz-hrôh-q-GZÛÅ-qôºÛ-Åï¤Å-D¤Å-m-GÅ¾-qô-»ôh-q-»P-±ô¼-HÛ-ºhÝG

hï-mÅ-GmPÅ-ZÛm-hGôP-¤ô-ŸÛz-hrôh-q-GZÛÅ-qô-zB¼-hÝ-»ôP-Çeï‘‘ÅP-ZÛm-GbàG-zÁï¼-‚ïh-Mã-hÝÅ-ºHPÅ-‚ãP-z-¼ïh’’TïÅ-xÛ¼-¾ôG-‚Åü »Ûm-mºP-¹-xïh-®¤-HÛ-¤WâG-¾-JÀô-zÞ¼-hÝ-ZÛm-ŸÛG-ŸôGÅ-q-Zïm-dôG-q-ŸÛG-GÛ-z¿e-zÇ+Ý¾-z;ôh-ºhô¤Å-ºôG-ÆâP-h¤G-¤P-qô-ŸÛG-FÛh-hï-GÅP-»Ûz-¿e-ÆâP-DP-GÛ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-º‚ô¼ü hï-ZÛm-ÆâP-h¤G-GZÛÅ-ˆÛÅ-PºÛ-¾G-q-¼ï-mÅ-ºWâÅ-bï-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-„ÀâGÅü ½ÀPÅ-ºDô¼-HÛÅ-mô¼-zÞ-JÀÛP-D-zÇ+ô¼-mÅ-¿UGÅ-qô-¼ÛºÛ-Mz-¾ôG-GÛ-iG-VÅ-Zïm-dôG-¼Þ-Vïm-HÛ-±ôGÅ-DP-hÝ-FÛhü hïºÛ-mP-¾Å-DÞPÅ-±m-q-Åô-ÅôºÛ-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-zÇ+ôPÅ-qºÛ-fôG-Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-»P-FÛ¤Å-¼¼-¤Z¤-¼ïhü FÛ¤Å-¼-ºGô-z®ÞGÅ-¤-fG-P-GZÛÅ-¼Û¤-q¼-¿UGÅ-ˆÛ-½ÀâP-z®Û¼-ŸÛG-GÛ-mP-zTÞG-Çeï-ZïÅ-hôm-iÛ-¯h-‚Åü

hï-ZÛm-HÛ-FÛ¤Å-¼ºÛ-GbàG-zÁï¼-»ôPÅ-ÅÞ-±¼-mÅ-ZÛm-iâG-zhÝm-HÛ-XïÅ-ÅÞ-z®ôm-ÆâP-zÅ-hÝÅ-Mãm-¿e¼-¤-»Ûm-q¼-ÇS-¾PÅ-hGôÅ-qºÛ-zl-zbP-z-hP-ŸôGÅ-¸Å-¸ôÅ-XïÅ-GÅP-»Ûz-¿e-ÆâP-

DP-mÅ-P-hP-Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP.ü hï-zŸÛm-Ç+zÅ-hï¼-¿e-ÆâP-DP-hÝ-z;G-Z¼-ºôG-»ôh-qºÛ-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔ-¿Ëô-D-z-zÇem-q-hzP-IGÅ-hP.ü ¤¾-Iô-wÞm-±ôGÅ-M¾-¤±mü hqº-Áôh-M-f¼ü M-¤-;Ým-z¸P-±ï-¼ÛP-ü ¤¾-Iô-z¯ôm-ºIâÅ-¤f¼-xÛmü ¾-¤ô-VÞP-zhG M-¤-±ï-¼ÛP.ü hGº-¿km-V-IôP-±ï-¼ÛP-zÅôh-m¤Å[±ï-zÅôh]ü M-¤-z=-ÁÛÅü M-¤-hq¾-¿kmü M-¤-q-ÅPÅü M-¤-zÅôh-m¤Å-ÅôGÅ-hGº-¿km-IÔ-q-n¤Å-hP.ühGÝ-¯-mÅ-zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-ÇÀôz-¤-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP.ü ¿Ë-ÅºÛ-IôP-¤Û-zÅôh-m¤Å-hzP-ºhÝh-ÅôGÅ-¤Û-ZÛ-ÁÝ-Ç+ô¼-ŸÛG-¾G-¿UGÅ-zMz-mÅ-iG-VÅ-Zïm-dôG-±ôGÅ-DP-mP-OïP-OïP-hÝ-¾PÅ-zTÞG-Çeï-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-hÝÅ-z;G-¾ô-zTh-z¸ôÅü hGº-¿km-hGï-Ç+ôÅ-hq¾-¿km-hP.ü q-ÅPÅü zÅôh-m¤Å-zTÅ-¾ô-GTÛG-®¤-z®ôm-ºWâG-‚Å-XïÅ-hï-ZÛm-z®ôm-Iô¾-‚Åü

P-±ô-FÛ¤Å-¼-mÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-[ÅÛ-F â]¿e-ÆâP-DP-hÝ-º‚ô¼-¤-fG-hï-ZÛm-HÛ-ÆâP-h¤G-±ôÅ-hGº-¿km-±ï-¼ÛP-zÅôh-m¤Å-¾-ZïÅ-lÝP-zbP-Çeï-ƒP-DôG-¾-¤ï-¤hº-GŸÝÅ-mÅ-ƒP-¼ÞÅ-¾-©Å-Bôm-z¸ôÅ-q-hP.ü hqº-Áôh-M-f¼-HÛ-z½À-fôG-bà-¤ï-¤hº-GŸÝÅ-bï-Åï¼-Bôm-zbP-zü M-¤-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-ÆôG-ÇeïP-hÝ-¤ï-¤hº-GŸÝÅ-mÅ-mh-q-z¸ôÅ-qü hï-¤Ûm-HÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-»P-

º²Ûm-z¸ ÞP-‚Å-b ï -Z ïÅ-q-Ez-zOGÅ-‚Åü 305

FÛ¤Å-¼-± ÞGÅ-mÅ-h ÝÅ-z;G-¾ ô -±h-z¸ ôÅü

hôm-¤ïh-ZïÅ-lÝP-iG-qô-zbP.z-¼ïhü P-±ô-±P-¤Å-ºôÅ-¤Ûm-HÛ-ZïÅ-lÝP-zbP-‚ãP-ŸïÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-ŸÝ-¯ôh-¤P-qô-‚Å-ˆP.hï¼-hôm-ºƒÅ-¤-‚ãP.ü hï-ZÛm-FÛ¤Å-¼-mÅ-ÅÛ-Fâ-¿e-ÆâP-DP-hÝ-º‚ô¼-¤-fG-P-¼P-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-zÇ+ôPÅ-bï-M-¼ÛGÅ-¤fô-¼Û¤-¾Å-‚ïh-q-ŸÛG-GÛÅ-P-¾-D-wôºÛ-±Þ¾-hÝ-zÁh-hômü ‘‘hï-¼ÛP-G-ºi-‚ãP.ü P-±ô-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-zôh-ºhÛ-z®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ºVÛP-fG-ºôG-mÅ-zTÛPÅ-z=ô¾-zbP-z-¤-¸hü ŸÛP-ƒm-FÛ-±ô-¤P-qô-»¼-¾PÅ-zhï-¾-z;ôh-»ôhü hï-ÇS-zôh-hÝ-JÀ ôG-h¤¼-VÛ¾-®¤-¤ïh-q¼-mG-DÞP-hÝ-º±ô-Çkôh-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-¾-ºHã¼-z-zbP-Çeï-P-±ôÅ-JÀôG-DP-º²âGÅ-Cæm-hP.ü ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅü¸¤-q-GÅ¼-MG Ç¨m-DP-zCæm-q-ÅôGÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-G¾-VïºÛ-Iâz-V-¼zÅ-hP-¼Û¤-q¼-ºIô-ÅôP-¤P-qô-zbP-mÅ-¾ô-MãÅ-fôG-ÇS¼-‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛ-Gm¤-Å-„À-ºôG-bà-ºHã¼-z-¿e-zÞºÛ-ºHã¼-z-ÁÝGÅ-Vïm-zbP-»ôhü hï-ÇS-z;Å-z;ôh-Mãh-º²Ûm-hzP-zNå¼-I¾-¼Û¤-HÛ-ŸÛP-ƒm-zhG-qôºÛ-¤Þm-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-hÝ-½ÀPÅ-ºDô¼-¤fôP-Mã-w¼-zŸG-f-m-¤Û-d-ºIâ¾-zŸÝh-ˆÛ-ºIô-¾¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-ˆP-¤ïhü h-V-GÝP-Fm-bP-GÛ-»P-hG-qºÛ-FÛh-Çeôm-ºôG-zôh-¿YôPÅ-º²âGÅ-Cæm-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-Iâz-ºƒÅ-mP-hï-¼ÛP-GŸÝP-¾¤-fôG-½ÀPÅ-ºDô¼-ºi-¤Ûm-¤P-qô-±P-;-ÁÛG-ÁÛG-GÛÅ-zBôh-zŸÛm-»ôh-qÅü

±ÛG-GTÛG-ÇkÝh-mÅ-zÁh-m-zôh-ºhÛ-XïÅ-¾ÞÅ-hzÞ¾-wôPÅ-ÁÛG-mÅ-h-V-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-»¼-MÅ-ˆÛ-n¤-q¼-ºwï¾-MÅ-xÛm-»ôhü

ºôm-ˆP-mÝz-xôGÅ-ˆÛ-=âP-Gô¼-Lô¾-zºÛ-hI-º²Ûm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-Mz-Bô¼-ºôG D-y¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-Gbô¼-zÁÛG-GÛ-uôh-Pm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-zôh-¿YôPÅ-ˆÛ-zdm-¿ËÛP-¤fÞm-OÛ¾-HÛ-Vz-ÆÛh-n¤-q¼-ºG¾-Aïm-±zÅ-Vïm-z¸ôÅ-bïü fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-ºwï¾-MÅ-hP-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ºIô-z¼-z;G-ºGôG-‚Å-mÅ-ÇÀ¼-»P-ƒm-G»ôG-¼ÛP-¾ÞGÅ-¼ô-¾PÅ-MG-MãºÛ-¼ï-Pm-zTPÅ-ˆÛ-»ôhü Eôh-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-Mã-¿e-TÛ-f-¤-hï-¼ÛP-GÛ-w¤-ZïÅ-ºhÛ-‚ãP-z-¼ïhü

uÛ-¾ô- 1959 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-w¤-ZïÅ-Á-ÇeG-GÛ-¾¤-hÝ-ÅôP-»ôh-qÅ-h-mÅ-z¸ÞP-zÇÀz-‚-„ÀPÅ-bï-zNå¼-z;ôh-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-Ç+h-V-½‰ÛP-q-n¤Å-VÞ-MãGÅ-q-¿e¼-hzÞGÅ-fïPÅ-GTÛG-¾-zÁhü PÅ-hïºÛ-¾m-hÝ‘‘P-±ô-zôh-¾-XïÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-n¤-q-ŸÛG-»ôh-ˆP-Eôh-ˆÛÅ-zÁh-q-mP-zŸÛm-HÛ-zôh-ºhÛ-hzÞ¾-wôPÅ-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Û-fÞzü zôh-mÅ-GÅï¼-hPÞ¾-hP.ü ¼Ûm-qô-VïºÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-¾ô-Pô-¤P-qô-M-mG-bà-hzô¼-ºiïm-‚ïh-Mã-‚ãP-»ôh-q-¤-¸h-h-hÝP-Gbï¼-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-¤P-qô-zÇSôG-zŸÛm-q-hP.hzô¼-ºiïm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qÅ-hzÞ¾-qôºÛ-Å-mÅ-hï-ºi-

º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-ZïÅ-q-Ez-zOGÅ-‚Åü 307FÛ¤Å-¼-± ÞGÅ-mÅ-h ÝÅ-z;G-¾ ô -±h-z¸ ôÅü


¾ïm-Mã-»ôh-h¤ü Eïh-ˆÛ-z;º-¤ô¾-hï-hPôÅ-GmÅ-»-¤±m-zBïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü

hï-ÇS-zôh-¾-JÀôG-h¤¼-VÛ¾-®¤-¤ïh-q-¸ï¼-z-hï-mÛ-zôh-¾-MãÅ-¤Pº-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-Áôh-qºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-¼ïhühôm-hPôÅ-fôG-hï-ºi-¯-z-mÅ-¤Ûm-q¼ü zôh-¾-JÀôG-DP-º²âGÅ-Cæm-‚Å-bï-JÀôG-»ôh-q-PºÛ-º±ô-zºÛ-zMãh-¼Û¤-Fôh-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh’’TïÅ-zÁhü M-¤Û-hïÅ‘‘hï-ÇSºÛ-JÀôG-DP-h‚Ûm-WÛÅ-º²âGÅ-zCæm-‚Å-q-¾Å-zôh-qÅ-º²âGÅ-zCæm-‚Å-q-ŸÛG-¤-¼ïh’’¸ï¼üPÅ‘‘Dô-q¼-zôh-¾-V-MãÅ-¤ïh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-zXôh-¤Û-fÞzü hôG-zhï-JÀôG-DP-mÛ-hï-ÇSôm-zôh-q-¼P-GÛÅ-h‚Ûm-WÛ¼-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bï-±Þ¼-¾ôG-‚ãP-XïÅ-hPôÅ-ÅÞ-º²âGÅ-zCæm-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸hü uÛ-¾ô- 1928 ¾ô-mÅ-JÀôG-ºhôm-ºGô-º²âGÅ-fÞz-»ôhü hïºÛ-fh-PÅ-¤P-qô-Áôh-¤Û-hGôÅ-q¼-hôm-hPôÅ-ÁïÅ-ºhôh-m-Vz-IôÅ-mP-»ôh-qºÛ-fP-Ç¨h-zhÝh-ºhÝ¾-±ï-¼ÛP-hP.ü ÇÀôz-GÅô-fÛP-GÛ-fÛP-=P-‚P-PôÅ-q-lô-Xï-hPôÅ-Iâzü ¿Ë->Àâ-±ï-hzP-lô-Xï-zTÅ-¾-hôG-zhï-JÀôG-DP-GÛ-‚ãP-¼Û¤-z;º-ºiÛ-GmP-m-Eôh-ˆÛÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïh’’TïÅ-zÁhü h-hÝP-Dô-qÅ‘‘hïºÛ-GôP-¾-JÀôG-¤ïh’’¸ï¼ü PÅ‘‘ÇS-¤ô-M-mG-¾-»P-JÀôG-hP-¤ô-‡-»ôh-¤-¼ïhüM¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-Ç+Ý-º±ô-zŸÝGÅ-¼ÛP-®¤-‚ãP-»ôh-

±ï-zôh-ºhÛ-hï-¼ÛP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-»ôP-¤Û-ÆÛh-¾ü GôP-GÛ-JÀôG-DP-»P-¼Û¤-zŸÛm-M-zBïh-ºIô-Mã-¼ïhü hï-ÇSôm-zôh-¾-¤ô-‡-»ôh-q-¤-¸h-P-¼P-yâ-GÝºÛ-hÝÅ-ÅÞ-¤ô-‡-¤fôP-¥ôP.»ôhü hï-zÅ-ÇÀôz-IÔ-hP.ü Ç¨m-DP-ÅôGÅ-»ôh-q-mÛ-PÅ-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-‚ãP-zºÛ-fôG-mÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh’’TïÅ-zÁhü Ç+zÅ-hï¼-M-¤Û-hïºÛ-¤ô-‡ºÛ-D-¾ô-z-zôh-¼ÛGÅ-¾ô-VÞP-ŸÛG-»ôh-q-hïÅ-P-¾-z¿eÅ-bï-¤VÞ-bô-Ç‰ï¼-Ç‰ï¼-‚Å-mÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-¤Þ¼-Áôh-hGôÅ-qºÛ-±Þ¾-HÛÅ-¤ÛG-z®Þ¤Å-zMz-mÅ-Mz-Bô¼-HÛ-n¤-q-zÇem-zŸÛm-ºhÝG

¤WâG-bà-PÅ-Dô-q¼‘‘Eôh-ˆÛÅ-M-¼ÛGÅ-Vïm-qôº¤-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¿e-±Þ¾-Pm-q-z¸ÞP-Çeï-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤fôP-VÞP-hP-Eh-GÅôh-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-»P-hôm-hPôÅ-fôG-Eôh-±ôÅ-¤Û-¼ÛGÅ-¿S-zTÞ-P-iâG-»ôh-qºÛ-¤ïÅ-M¾-EÛ¤-±P-Vïm-qô-ŸïÅ-ºÞh-Gb¤-OôG-qºÛ-mP-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-¾-h¤º-ºzïzÅ-GbôP-z-¤Û-ÁïÅ-q¼-h-hÝP-z®ôm-q-ŸÛG-¾-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-D-wôºÛ-Eh-GÅôh-ˆÛ-Ç+h-V-Áôh-wôh-q-hï-mÛ-Pô-±ºÛ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-¼ïhü

hï-ÇS-zôh-¾-¾G-¯¾-z¸ô-zCæm-fh-ºyâ¾-ºDô¼-¤ïh-ˆP-zÅ¤-qºÛ-Gô-dôGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-z¸ô-Cæm-HÛ-¤²ïÅ-¯¾-mÛ-wô-ƒP-qô-b-¾ºÛ-GŸÝP-ÇKô-hP.ü G¸Û¤-VÞP-DG-GÛ-ÇKôºÛ-¿UGÅ-Ám-HÛ-z@ôÅ-z=ô¾-GÅï¼-±G-ÅôGÅ-zôh-q-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾G-¯¾-Dô-m¼-zdïm-mÅ-

º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï -ZïÅ-q-Ez-zOGÅ-‚Åü 309FÛ¤Å-¼-± ÞGÅ-mÅ-h ÝÅ-z;G-¾ ô -±h-z¸ ôÅü



‚ãP-z-Á-ÇeG-»Ûm-qÅü VïÅ-Gmº-hÝÅ-hï-®¤-mÅ-P-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-wÞ¾-‚ãP-GÛ-zÅ¤-qºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-n¤-hrôh-ºIm-hÝ-¤ïh-q-ŸÛG-»ôh-q-mÛ-hôm-hPôÅ-hï-hG-GÛ-fôG-mÅ-¼-vôh-GÅ¾-qô-ŸÛG-fÞz-ˆÛ-»ôh’’TïÅ-zÁhü Dô-q-G-Áôh-ºhÛ-Áôh-¤ïh-q¼-DôP-Fô-hP-zTÅ-¤Gô-zô-wÞ¼-HÛm-¤hÝm-¿UôG-ÇeïP-¤Þ¼-¤²ôG-TÛG-GŸÝÅ-mÅ‘‘¤P-qô-¤-Áôhü Eôh-ˆÛÅ-zÁh-q-hï-Eôh-¼P-GÛ-zÅ¤-±Þ¾-hP.ü PÅ-zÁh-q-hï-PºÛ-zÅ¤-±Þ¾-¼ïh’’TïÅ-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-mÅ-xÛ¼-¾ôG-‚Åü

hï-mÅ-¹-z-ºGº-ÁÅ-¿e-ÆâP-DP-hï-¼P-¾-Z¼-z-hP-ZÛm-ŸÛG-Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-hP-P-¼P-z®ôm-DP-hï-mÅ-ºIô-hGôÅ-ŸïÅ-¼P-Åô-ÅôºÛ-hPôÅ-¼ÛGÅ-zÇkôGÅ-VÅ-‚ïh-hÝ-zTÞG-Çeï-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-zŸG-mÅ-IÔ-zŸÛ¼-zB¾ü IÔ-zŸÛ¼-ÇÀïzÅ-XïÅ-z®ôm-¼-hïºÛ-mP-ÇkÝG-¾Å-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-zÇ+Ý¾-bï-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-z®ôm-q¼-FÛ¤Å-GŸÛ-¾Å-zL¾-zºÛ-ZïÅ-lÝP-z;ô¾-uôh-hP.ümh-zTôÅ-¾-Gbm-ºGôG-‚Å-mÅ-P-±ôºÛ-z®ôm-q-¾ô-VÞP-hÝÅ-¤Ûm-Aïm-¾¤-hÝ-ÅôP-zºÛ-FÛ¤Å-ºG¾-‚ïh-uôh-DG-¾-»-¾m-ŸÝ-ºzôh-‚Å-q¼-Vz-z®ôm-¤P-qô¼-MG-lÝP-wôG-q-ÅôGÅ-¾ïºÞ -xÛ -¤¼-G¸ÛGÅü

¾ïºÞ-ZÛ-ÁÝ-¯-GZÛÅ-qü

IÔ-zŸÛ-z®ôm-hÝ-¼Þ-DG-¿S-q-z®ÞGÅüGŸÝP-hôm-DP-GÛ-lô-GT¾-FG-GÛÅ-±ôÅü

{}ü hï-»P-uÛ-¾ô- 1989 ¾ôºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-Á¼-¾-Zï-zºÛ-Ç+zÅ-Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-Pïh-GZÛÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-Çtô-Bï¾-‚Åü hï-¼ÛP-P-¼P-z®ôm-DP-ºhÛ¼-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTÞG-¾ô-zTÞ-»Û-FÛ¤Å-Vh-z;¾-mÅ-ÇÀïzÅ-q-hï-mÛ-PºÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-hÝ-IÐ-zŸÛ¼-ÇÀïzÅ-¥ôP-¤ïh-qºÛ-¾ô-MãÅ-GÅ¼-q-ŸÛG-ºGô-º²âGÅ-‚Å-q-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼ü hï-mÛ-uÛ-¾ô- 1979 ¾ôºÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ -mP-z®ôm-DP-h ïº Û -ºGô -F Ûh-ˆÛÅ-Ç+h-GÅP-¤fôm-qôÅ‘‘ZÛm-¤ô-hï-¼ÛP-mÅ-Eïh-±ô-z®ôm-q-¤-¼ïh’’TïÅ-»ôPÅ-zOGÅ-‚Å-bï-z®ôm-Iô¾-zbP-z-mÅ-hï-¼ÛP-¾ô-zTÞºÛ-ÇSôm-HÛ-¾ô-MãÅ-hï-hPôÅ-ÅÞ-zB¼-¾ôG-‚Å-q-ŸÛG-hP-ºi-qô-‚ãP.»P-ü hï-¼ÛP-GÛ-IÔ-zŸÛ-hï-mÛ-¾ô-zTÞºÛ-GôP-hP-Gbm-mÅ-¤Û-ºi-z¼-z®ôm-DP-GÛ-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-ºHã¼-¿kôG-GÛ-n¤-q-È-TP-GÛ-hPôÅ-GÅ¾-hôh-

312 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü IÔ -zŸ Û -z® ôm -h Ý -¼ Þ -DG-¿ S -q -z® ÞGÅü 313

GŸÝP-h ôm -DP-G Û -l ô -GT¾-FG-G ÛÅ-± ôÅü

qô-ŸÛG-¤fôP-Mã-ºhÝG-¾ü hï-ÇS-iâG-TÞ-¼ï-IPÅ-¾ô¼-GÅ¼-MG-‚Å-qºÛ-Å-wG-GÛ-¿UGÅ-¼Û-hï-n¤Å-ˆP-h-V-ÁÛm-bà-¤fô-zºÛ-lô-¯ÛG-¾-Hã¼-mÅ-hïºÛ-fôG-G¸ï¼-¤-¼-¤GôºÛ-¿UGÅ-i-Ç+ô¼-z-¤-¸h-z¿eÅ-q-®¤-HÛÅ-ºWÛGÅ-ÇoP-zBïh-hGôÅ-q-ŸÛG-z¸ôÅ-ºhÝG

Ç+zÅ-hï-hÝÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-Eôm-¼Þ-DG-zŸÛ-hP-¼Þ-DG-GÅÞ¤-q-zÞh-¤ïh-ˆÛ-¼Þ-DG-»Ûm-ŸÛP.ü zÞºÛ-¼Þ-DG-GÅÞ¤-HÛ-Çkôh-DP-mÛ-M-DP-GÛ-z¸ô-z;ôh-¾Å-Iâz-qºÛ-fôG-¯ïG-GZÛÅ-Tm-HÛ-DP-q-Çe¼-q-GZÛÅ-GÅ¼-MG-‚Å-¸Ûm-q-hP.ü zÞh-¤ïh-¼Þ-DG-GÛ-Z¾-DP-mÛ-hï-ÇS-iâG-TÞ-¼ï-IPÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-zMz-qºÛ-M-DP-fôG-GTÛG-¤-hï-¼P-¼ïhü z®ôm-DP-GÛ-GŸÝP-¾Å-DP-Vïm-hï-»P-hï-ÇS-IÔ-zŸÛ-h¤G-ÇK¼-HÛ-GŸÝP-DP-½‰ÛP-q-hïºÛ-¤hÝm-xôGÅ-ÅÞ-fôG-¯ïG-GÅÞ¤-Tm-HÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-M-DP-Vïm-qô-ŸÛG-zMz-»ôh-qÅü IÔ-zŸÛºÛ-GŸÝP-DP-½‰ÛP-q-hï-mÛ-DP-GôG-ŸÛG-¾-Hã¼-mÅ-hïºÛ-mP-w¾-Vï¼-¤Û-Çkôh-¤Dm-»P-Íï-»ôh-Ç‰¤ü

hï-ÇSºÛ-z®ôm-ÆâP-¾Å-‚ïh-½‰ÛP-q-w¾-Vï-z-¼P-GmÅ-ÅÞ-»ôh-q-¤-¸hü ¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®ôm-q-D-ÁÅ-mÛ-h-V-z®ôm-DP-hïºÛ-¾Å-¤Û¼-Hã¼-mÅ-ºGº-ÁÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-HÛ-D-¾ô-z-hP.ü ¤ÛP-hôm-¤±ÞPÅ-qºÛ-Èà¼-z¯ôm-q-¯ï-iâP-z¾-qô-»ï-ÁïÅ-fÞz-zÇem-mÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-M¾-ÇKô-z¼-¤-hï-ÆâP-¤Dm-HÛ-ÇKô-ÆâP-q-Lh-qô-

ŸÛG-¾-Hã¼-mÅ-ºhÝGÅï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-Pïh-GZÛÅ-fôG-¤¼-IÔ-zŸÛ¼-

ÇÀïzÅ-XïÅ-iâG-TÞ-¼ï-IPÅ-ˆÛ-¾ô¼-zMz-qºÛ-DP-q-½‰ÛP-GôG-ŸÛG-GÛ-mP-Dï¼-AP-hÝ-zŸG ¾ô-hïºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-hï-»P-DP-GôG-hïºÛ-mP-zbP.ü ¤-GŸÛ-‚Å-m-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-IÔ-zŸÛ¼-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-ÇeG-Ço-ºWÛGÅ-¤ïh-z¸P-qô-¾GÅ-hP.ü uÛ-¾ô- 1983 ¾ôºÛ-ÇeG-ºƒâG-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅ-ˆÛ-d-¤IÛm-±ï-f¼ü uÛ-¾ô- 1987¾ôºÛ-zTÞ-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-GÛ-zôh-¼P-z®m-ŸÛ-Lô¾-mP-½ÀPÅ-ºDô¼-¤ï¼-zÆïGÅ-zbP-zºÛ-ZïÅ-ºGï¾-wôG-qºÛ-¿Ë-Å-z-zÞ-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-zTÅ-¾Å-¤Û-ºhÝG ZïÅ-hôm-ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-q-¤P-Vï-z-mÛ-GÅ¼-q-»Ûm-q-hP.ü iâG-TÞ-¼ï-IPÅ-ˆÛ-z®ôm-q-¼ï-GZÛÅ-®¤-¤-GbôGÅ-È-¾¤-¤fôP-Mã-¤Û-ºhÝG

IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-º‚ô¼-¤-fG-z®ôm-DP-hï-GºÛ-hô-h¤-Dôºô-»Û-Dôºô-=P-mG-VÞ-z-¤×-Dôºô-=P-Vïh-hÝ-P-GZÛÅ-Å¼-»ôP-mÅ-PºÛ-Pô-GhôP-¾-¤ÛG-ºzÞ¼-±ÞGÅ-ÅÞ-z¿eÅ-bï‘‘Dô-¼ï-ŸzÅ-ºiïm-qü Eôh-¾-Pô-±-Mã-Íï-ºhÝG GÝP-Fm-bP-GÛÅ-Eôh-¾-¾Å-;-hP.Gô-GmÅ-vhü ¿eÅ-Pm-Eôh-¾ü Mãh-hG-Íï-ºhÝG Eôh-XïÅ-ÅÞ-¼Þ-DG-GŸm-HÛ-ZïÅ-GÅôG-z®ôm-q-¤Z¤-hÝ-Çkôh-Ç+zÅ-DôP-±ô¼-Pm-zÇ+Ý¾-zÇÀâ-ƒÛh-‚Å-bï-mG-ZïÅ-zB¼-zÅGÅ-‚ïh-hÝ-zTÞG-

314 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü I Ô -zŸ Û -z® ôm -h Ý -¼ Þ -DG-¿ S -q -z® ÞGÅü 315


m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïhü Dô-¼ï-ÁïÅ-Íï-ÅôP’’¸ï¼ü PÅ-¤Gô-¿UôG-¿UôG-‚Å-q-hP-VzÅ-TÛG‘‘¾GÅ-ÁïÅ-ÅôP’’ŸïÅ-¾m-zÇÀôG hï-XïÅ-»P-z®ôm-DP-hïºÛ-uÛ-Ez-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-=P-ÍÞh-©ô-q-ÅPÅ-PºÛ-¤hÝm-hÝ-»ôP-mÅü P-¾‘‘Eôh-h-hÝP-¿YÛh-GôG-Vï-¤hôG-D-qôü M¾-Dz-hP-¤Û-h¤PÅ-¾-‚Å-XïÅ-Ÿï-qô-TÛG-zŸG-»ôh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG-G¤’’ŸïÅ-GÁï-GÁï-zbP-z-hP.ü Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-PºÛ-ºI¤-hÝ-»ôh-qÅ-DôP-¾ºP‘‘Çtô¼-bô-Eôh-ÍÞ-=Û-bàh-mÅ-JÀ-wôGÅ-»G-qô-»ôh-q-hï-„ÀPÅ-mÅ-¤-zÇkh-q¼-h-hÝP-ÁÛ-¼ô-zB¼-¾PÅ-ˆÛÅ-¼ï-ÇeôP-zTPÅ-bï-ÇkÝG-¼ô-hï-z®ôm-DP-mP-zB¾-z¼-»ôP-z-¼ïh’’ÅôGÅ-D-lÝP-¤P-qô-zbP-Çeï-xÛ¼-¾ôG-‚Åü

hï-mÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-uÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-¿S-ZÛm-G®ÞG-¾G-DP-GÛ-ÇKô-ºxô¼-fôG-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-z=¤-»ôh-qºÛ-Gb¤-z¸P-ŸÛG-z®ôm-DP-mP-fôÅü Ç+zÅ-hï¼-P-¼P-Åô-mh-ÇkÝG-qô-ŸÛG-m-mÅ-»ôh-q-hïºP-±ô¼-¤ïh-hÝ-Hã¼-bï-Z¾-zºÛ-¤±m-¤ô¼-GZÛh-¤-DÞG-qºÛ-hGº-±ô¼-Vïm-qô-ŸÛG-zBïhü uÛ-¾ô- 1988 ¾ôºÛ-¹- 3±ïÅ- 5 ZÛm-¿Ë-Å¼-ŸÛ-zºÛ-Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-XïÅ-GÅP-»Ûz-¿e-ÆâP-DP-hP-hGÝ-¯¼-»ôh-qºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-¤Û-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-zL¾-z-IÔ-zŸÛ¼-ÇtôÅ-Bï¾-‚Å-bï-P-±ô-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-¾ôGÅ-ÅÞ-ZÛm-D-ÁÅ-zŸG-q-hP.ü

hï-mÅ-¹-z-GÅÞ¤-qºÛ-¹-hˆÛ¾-hÝ-z®ôm-DP-hï¼-zB¾-zºÛ-P-±ô-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-GÅ¼-q-hï-n¤Å-DG-zGôÅ-ˆÛÅ-ZïÅ-hôm-ZïÅ-GÅôG-GÛ-¼Þ-DG-hP-qô-hP.ü GZÛÅ-qü zŸÛ-q-zTÅ-¾-zbP-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-P¾-¯ô¾-zNå¼-z;ôh-TïÅ-qºÛ-¾Å-»Þ¾-hÝ-¤PGÅü

P-¼P-hP-ü zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-ÇÀôz-¤-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔ-¿Ëô-D-z-zÇem-q-hzP-IGÅ-ÅôGÅ-¤Û-DG-TÛG-¼Þ-DG-hP-qôºÛ-mP-¾-zbP.ü ¼Þ-DG-hP-qôºÛ-mP-»ôh-qºÛ-ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-q-¤P-Vï-z-mÛ-FÛ¤Å-Vh-±ï-z®ôm-hP-ü ¾ô-GZÛÅ-ÆôG-fôG »P-m-hÝÅ-z;G-¾ô-zTÞ-»m-Á-ÇeG-¼ïhü P-¼P-¼Þ-DG-hP-qôºÛ-mP-ÇÀïzÅ-XïÅ-fôG-¤¼-±¾-ŸÛP-mP-±¾-ºhïzÅ-¾Å-hP-¢¼-ÇÀôG-MG-MãºÛ-¾Å-;-Ç+Ý¾-ŸÛP.ü ZÛm-ÁÅ-mÅ-M-yâG-GTÛG-hP-¤Z¤-hÝ-‚-hï- 400 ®¤-»ôh-q-GÅô-±GÅ-‚ïh-MãºÛ-¾Å-¼ôGÅ-ÅÞ-¤PGÅü

¾ô-hïºÛ-mP-P-¼P-mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-mÅ-wÞh-MãºÛ-Ç+ô¼-GÅ¼-ºHã¼-mP-»ôPÅ-zOGÅ-‚Å-q-¼ïhü hï-mÛ-uÛ-¾ô- 1989 ¾ôºÛ-¹- 9 ±ïÅ- 29 ZÛm-zôh-¿YôPÅ-z½‰m-ºyÛm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GÅ¼-ºHã¼-¾ï-±m-hP-ü zôh-¿YôPÅ-½ÀâP-ºyÛm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GÅ¼-ºHã¼-¾ï-±mü zôh-¿YôPÅ-ZÛm-¼ïºÛ-±GÅ-q¼-zTÅ-mÅ-»ôPÅ-zOGÅ-‚Å-qºÛ-mP-hôm-ºhÛ-¿e¼-bïü ‘‘M-mG-

316 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ -¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü IÔ -zŸÛ -z® ôm-h Ý -¼ Þ -DG-¿S -q-z® ÞGÅü 317


mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-zôh-»m-¾G-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-¿S-qºÛ-Mãm-¾Å-¾Å-º²Ûm-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-uÛ-¾ô- 1989¾ôºÛ-uÛ-¹- 9 ±ïÅ- 26 ZÛm-IôÅ-ºV¤-‚ãP-Çeï-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-hP.ü VÞP-zhG-GZÛÅ-mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-mÅ-wÞh-MãºÛ-Ç+ô¼-HÛ-IôÅ-Vôhü

G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-hP.ü hï-ÇSºÛ-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-h¤PÅ-G®ô-zhG-GZï¼-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-=âºÞ-¼ïm-GŸôm-q-VÞP-zhG-GZÛÅ-qôÅ-¿Ë-Å¼-‚ãP-zºÛ-¤ïÅ-M¾-D-y¾-hÝ-GbôP-Mã-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hÝ-z¸ÞP-zºÛ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-‚ïh-ÇKô¼-fï-‚ãÅ-‚Å-qºÛ-GÅ¼-zXï¼-Pô-Lô¾-HÛ-Pm-zÇ+Ý¾-iÛ¾-zOGÅ-‚Å-bïü DôP-±ôºÛ-‚-uôh-ˆÛÅ-¼P-M¾-HÛ-¯-FÛ¤Å-hP.ü ºƒï¾-»ôh-zTº-FÛ¤Å-hP-Mz-ºG¾-‚Å-q-¤-¸hü mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-OÛG-»ÛG-hP-GŸÛ-¯ºÛ-¯-hôm-hP.»P-Mz-ºG¾-‚Å-®P.ü DôP-GZÛÅ-qôºÛ-¾Å-º²Ûm-HÛ-Gô-GmÅ-¤ïh-q-z¸ô-Mã-¤-¸hü ¼P-¼ï-mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-mÅ-wÞh-MãºÛ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-»Ûm’’ŸïÅ-Vïh-z;ôh-GÅ¼-ºHã¼-Ez-zOGÅ-‚Åü

P-¼P-¼Þ-DG-hP-qô¼-ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-q-hP-¤Z¤-hÝ-zŸG-»ôh-qÅ-Z¾-DP-mP-hÝ-»P-P-¼P-¤-GbôGÅ-GŸm-±P-¤-ZïÅ-hôm-ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-q-Á-ÇeG-¼ïhü ºôm-ˆP-GP-ºi-‚Å-

bï-z®ôm-¼ôGÅ-n¤Å-¾-zÇeàm-¤DÅ-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü GP-ºi-‚Å-bï-¼P-ZÛh-¾-GmÅ-z¸ôh-zhï-z-»ôPÅ-fzÅ-‚ïh-Mã-hï-mÛ-P-¼P-z®ôm-Lm-ŸÛG-GÛ-Z¤Å-¥ôP-V-±P-»ôh-ÇezÅ-hï-®¤-HÛ-h;º-P¾-¤ïh-ˆP-ü P-¾-mP-¤Û-hP-Çtäm-¤Vïh-±ôÅ-zB¾-zºÛ-¤¼-hP.ü‚ï-¤-;-¼ü ºô-¯¤-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-hï-hG-P-¼P-GTÛG-qÞÅ-zïh-uôh-GbôP-¤Û-fÞz-qÅü ¼Þ-DG-hP-qôºÛ-z®ôm-q-»ôPÅ-¾-Å-G-¹-zºÛ-±ïÅ-zMh-hP-zTÞ-GÅÞ¤-¾-W-Æâz-¤-ŸÛG-zbP.ü

PÅ-¼Þ-DG-GÛ-z®ôm-q¼-W-zbP-zºÛ-Ç+ ô¼-hï-z®ôm-q-M-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛÅ-z®ôm-DP-ºGô-FÛh-¾-Ç‰m-ÅïP-‚Å-mÅ-ÅP-ZÛm-hï-¼P-¾-¤×-Dºô-=P-hP.ü z=-ÁÛÅ-Dºô-=P-GÛÅ-P-¼P-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-Vïh-zÇ+ôPÅ-fôG‘‘Eôh-ˆÛÅ-VôG-¤Vm-GP-»P-¤ïh-q¼-¼P-¤±¤Å-ˆÛÅ-¼Þ-DG-GÛ-z®ôm-q¼-W-Æâz-¤-zbP-z-hï-mÛ-ÁÝGÅ-Aïm-Pm-qºÛ-MÅ-vôÅ-ˆÛÅ-z®ôm-qºÛ-Nå¼-z;ôh-ˆÛ-zÅ¤-„Àô¼-zÇÀâ-ƒÛh-hP-Pm-Åï¤Å-Mãm-zTPÅ-‚Å-bï-z®ôm-DP-mP-hÝ-»P-¤ïÅ-M¾-D-y¾-GbôP-MãºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-GÛ-I-OÛG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-h¤’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-GÁï-GÁï-zbP-mÅ-mG-ZïÅ-ˆÛ-ºGïzÅ-G»ôGÅ-‚ïh-q-hP.ü h-hÝP-z=-ÁÛÅ-Dôºô-=P-GÛÅ-Dô-qºÛ-¾G-bà-z¸ÞP-zºÛ-JÀôG-MãG-hï-PºÛ-fôh-q¼-Gbh-hï-»P-Ç‰ÛP-¤Û-Pm-Eôh-ˆÛÅ-z®ôm-q-GŸm-zÇÀâ-ƒÛh-‚Å-mÅ-‚-Pm-GP-ºi-ŸÛG-Çtï¾-¯ÛÅ-»ôh-h¤-ŸïÅ-¯-hôm-HÛ->Àm-

318 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü I Ô -zŸ Û -z® ôm -h Ý -¼ Þ -DG-¿ S -q -z® ÞGÅü 319


;-z®ÞGÅ-bï-mm-iÛ-‚Åü hôm-hPôÅ-fôG-PÅ-¼P-hP-ºi-zºÛ-z®ôm-q-±ô¼-W-ŸÛG-zbP-z-hï-mÛ-VôÅ-xôGÅ-mÅ-hGï-Åï¤Å-¾-xôGÅ-q-ŸÛG-¼P-¾Å-DôP-±ôÅ-zÁh-q-¿e¼-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸ÞP-z-ŸÛG-¤Ûmüºôm-ˆP-¤fº-¤WâG-hï¼-xÛm-Vh-hï-¿e¼-¤Û-‚ïh-MãºÛ-DÅ-¾ïm-»Û-Gï-ºƒÛ-¼Þ-zTÞG-q-¤-¸hü f-¤ºÛ-fG-GTôh-hï-¹-z-GTÛG-GÛ-mP-¤Û-fÞG-ºyh-hï-z;G-ÅôP.ü ¼Þ-DG-GZÛÅ-qºÛ-mP-¾-z®ôm-q-GŸm-Mãh-hï-W-¤P¼-¤ô-fïPÅ-GTÛG-zbP-z¼-½‰ôG-JÀïP-Gbm-mÅ-¤-‚ãP.ü

¼Þ-DG-zŸÛ-qºÛ-mP-»ôh-qºÛ-P-±ôºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-¿Ë-Å-z-zÅôh-m¤Å-hzP-ºhÝh-ˆÛÅ-ˆP-¼Þ-DG-zŸÛ-qºÛ-mP-¤P¼-W-ŸÛG-zbP-zºÛ-Aïm-HÛÅ-hï-GºÛ-ºGô-FÛh-ÁÛ-¾ôG-GÛÅ-DôP-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-zÇ+ôPÅ-bï-GÁï-GÁï-zbP-z-hP.ü XïÅ-ÅÞ-hï-¼ÛGÅ-¤Û-‚ïh-MãºÛ-DÅ-¾ïm-»Û-Gï-ƒÛ-¼Þ-zTÞG-q-¼ïhü

P-¼P-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-‚Å-XïÅ-¿Ë-Å¼-uÛ-¾ô- 1989 ¾ôºÛ-GÅÞ¤-¿SºÛ-ŸÛ-Lô¾-HÛ-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-DôPÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-hP-ü μôP-DG-mP-zôh-¼P-z®m-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-¼Û¤-zŸÛm-Wï-¤P-¾-Hã¼-bï-¾Å-ºGÝ¾-hï-hG-Fôh-mÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-z¸ô-z-hï-mÛ-h-V-¡h-hï-¾¤-¾ÞGÅ-ÁÛG-¾-Hã¼-¸Ûm-qÅü hïºÛ-Aïm-HÛÅ-IÔ-zŸÛ¼-Vz-ÆÛh-z®ôm-qºÛ-IPÅ-ºzô¼-hï-»P-¼Û¤-zŸÛm-

Wï-¤P-hÝ-ÅôP-ÇezÅ-ZïÅ-hôm-ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-qºÛ-Fôh-¾-Vz-ÆÛh-z®ôm-qºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-fïzÅ-qºÛ-ÇoP-±Þ¾-¤Pôm-GÅ¾-hÝ-‚ãP-z-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-qï-TÛP-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-¿Ë-Å¼-h¤G-hôm-HÛ-z;G-M-zÇk¤Å-q-hP-VzÅ-TÛG-zôh-ˆÛ-D-y¾-hP-D-y¾-¾-Pô-Lô¾-hP-lÝP-lïG-GbôP-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hï-hÝÅ-fÞP-mP-M-zBïh-ÅôP-ÇeïüGbÛP-¸z-qü »Þm-¼ÛP-zü »-P-Ç‰ÛP-Xï-¤ïh-q-zTÅ-ÅÞ-Hã¼-z-hP.ü iÛ¾-zOGÅ-‚Å-q-zŸÛm-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-mÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-ºGô-º²âGÅ-Å-hP-ü h¤ÛGÅ-Å-G®ô-zô-hï¼-Hã¼-z-¼ïhü

GmÅ-±Þ¾-HÛ-ºHã¼-ºIôÅ-ºhÛ-ºiºÛ-ºôG-uÛ-¾ô- 1990¾ô-Çeôh-hÝ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-¼Þ-DG-»ôPÅ-¾-D-fô¼-hÝ-zŸG-qºÛ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-¼Þ-DG-GTÛG-bà-¹-zOÛ¾-mÅ-hïºÛ-fôG-ZïÅ-GÅôG-z®ôm-q-Èà¼-z¯ôm-Tm-GÝP-Fm-bP-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-Mã¼-Èà¼-fG-ºzh-fG-»ôh-¤Dm-¤Û-zTÞ-zÆïÅ-bï-¼Þ-DG-¿S-q-GÅ¼-hÝ-z®ÞGÅü

Ç+zÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-z®ôm-q-±ôGÅ-Vïm-±ôGÅ-Ç+zÅ-ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-q-±ô¼-ÁÛP-GÛ-@Ýz-ÇeïGÅ-VÞP-PÞ-¼ï-MG-VôG-q-hP.üP-±ô-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-Å-fôG-bà-Çkôh-Mã-¾Å-@Ýz-ÇeïGÅ-ˆÛ-fôz-fP-hï-»P-¤ïh-q-z¸ôÅü GŸÝP-hôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-


ˆP-Mãm-¿km-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-hP.ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-qºÛ-hz¼-¤Û-h¤PÅ-mP-DÞ¾-HÛ-ºG¾-¹-hP-ü hI-hP-¼P-xôGÅ-z¼-HÛ-ºG¾-¹-ŸïÅ-qºÛ-¯-hôm-hïºÛ-fôG-mÅ-Èï-zG-Vïm-qôºÛ-¿e-±Þ¾-z¸ÞP-Çeï-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-ŸÛG-»Ûm-xÛ¼-GmÅ-±Þ¾-GP-ºi-ŸÛG-¿ËG-ˆP-hï-mÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Pô-zô-¿km-qºÛ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-»Ûm-q¼-Ç‰h-zbGÅ-mÅ-hôm-¤ïh-ZïÅ-lÝP-GbôP-z-hP-ü ¯-fG-GÛÅ-zÇk¤Å-qü ¸Þ¼-z;G-‚Å-bï-iÛ-GTôh-‚ïh-q-zTÅ-mÛ-n¤-q-hP-Pô-zô-¤Û-ºi-zºÛ-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-zºÛ-±h-GŸÛ-hï-mÛ-¾ô-¹-¼Û¤-¸h-ˆÛ-º±ô-z-hPôÅ-mP-¾ÞÅ-Åï¤Å-ˆÛÅ-m-¸ÞG-ˆÛ-ƒô-z-hPôÅ-ÅÞ-¥ôP-¤Dm-±ôÅ-¤-GbôGÅ-ÅÞÅ-ˆP-hqôG-fÞz-fzÅ-¤ïh-¾-hï-ÁïÅ-Mã-È-TP-DG-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-m-¤Û-ºfÞÅ-q-GP-»P-¤Û-ºhÝG

z®ôm-q¼-zÅ¤-„Àô-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-GbôP-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-z®ôm-ÆâP-¾Å-‚ïh-q-±ô-¾-»P-OÛG-GŸÛ-¿km-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-vh-hï-D-y¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q¼-¤hÝP-¯ï-D-vôh-ˆÛÅ-ºfz-¯ôh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚ïh-q-hï-mÛ-¤Pôm-GÅ¾-»Ûm-ŸÛP-ü Lm-GŸôm-hP.üM-zôhü Gô-GmÅ-¤fô-¤Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-¤ïh-q-¤-¸h-Vz-ÆÛh-z®ôm-q¼-Mã-¤±m-»ôh-¤ïh-¾-¤Û-¿eôÅ-q¼-ZïÅ-lÝP-GbôP-z-hP-üÇkÝG-¾Å-z®m-hïh-‚ïh-qü VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-mP-hôm-»ôh-qºÛ-hqï-hïz-ºyôG-q-ÅôGÅ-‚Å-m-hï-mÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ÇKï¼-HÛ-‚Å-XïÅ-¾-PôÅ-

º²Ûm-‚Å-bï-G¸ÛGÅ-¤fôP-Vïm-qô-»ôh-ÇezÅ-z®ôm-ÆâP-z-±ô-mÛ-«ô-z-¿e¼-»Ûm-qÅ-z®ôm-qºÛ-fôG-GhÝG-¯çz-ˆÛ-¼P-zŸÛm-hï-zÅ-Vïm-qô-»ôhü

¼Þ-DG-mP-±m-q-DG-zGôÅ-ˆÛ-¾Å-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-mP-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ïºÛ-Fôh-hÝ-PïÅ-q¼-hÝ-ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-q-GTÛG-mÅ-GZÛÅ-z¼-zŸG-Çeï-P-±ôºÛ-‚-uôh-hP-ZÛm-¼ïºÛ-ºIô-ºhÝG-GP-GÛ-fh-¾-‚-¼-Åô-¿e-‚ïh-hÝ-zTÞG-GÛ-»ôhü hqï¼-mü zTh-IPÅ-vh-qºÛ-±¾-ºhïzÅ-iôh-DP-mP-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ïºÛ-¤Z¤-hÝ-ZïÅ-GÅôG-GÛ-z®ôm-q-¤Û-¼ï-D-ºfz-mÅ-ºWôG-q-¾Å-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-GTÛG-qÞ¼-zŸG-GÛ-¤ïhü

uÛ-¾ô- 1990 ¾ôºÛ-¹- 12 ±ïÅ- 14 »Û-¤±m-¤ô-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-GÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-zÞ-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-z-¼ïhü ¿ËG-±ï-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-hôm-mÛ-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-Ç¨m-DP-¾-¤-zbP-z¼-z;G-Çkô¤-‚Å-q-hP.ü Ç¨m-DP-¾-ÅôP-»P-Ç¨m-qÅ-zdGÅ-hrh-¤-‚Å-q¼-m-±-¤Û-ºhÝG-TïÅ-xÛ¼-ÇÀ ôG-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Aïm-qÅ-zÞ-¿ËG-±ï-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-z-¼ïhü

ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-zºÛ-ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-»ôPÅ-mÅ-zÞ-¿ËG-±ï-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-z-ÁïÅ-XïÅ-PÅ-»ÛG-VÞP-ŸÛG-ƒÛÅ-qºÛ-fôG‘‘¿ËG-±ïºÛ-Ç+Ý-wÞP-¾-P-±ô-Vz-ÆÛh-z®ôm-qºÛ-ºfÞÅ-

IÔ-zŸÛ -z®ôm-h Ý -¼ Þ -DG-¿S -q-z®ÞGÅü 321GŸÝP-h ôm -DP-G Û -l ô -GT¾-FG-G ÛÅ-± ôÅü


¤Û-DG-TÛG-¥-Pm-hP-£GÅ-¿e-ŸÛz-¾-GbôP-hGôÅ-q-hP.ü Ç+Ý-wÞP-ºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-hÝ¼-Å¼-zB¾-±ï-Ç+Ý-wÞP-Ghm-ŸÝ¼-PïÅ-q¼-hÝ-P-±ôºÛ-¤Û-Vïh-GbôP-‚-hGôÅü ¿ËG-±ïºÛ-mP-hÝ-¯ÛÅ-vôh-‚Å-±ï-Ghm-ŸÝ¼-P-±ôºÛ-¤Û-Vïh-hÝ-GbôP-hGôÅ’’ŸïÅ-ƒÛÅ-bï-GŸÝP-hôm-DP-¾-vh-mÅ-hôm-»ôP-Ç+zÅ-z®ôm-¼-ÉÛ¾-qô-ZÛ-ºôh-ˆÛ-h;¼-VÅ-»ôPÅ-ÅÞ-Ez-¸Ûm-»P-P-±ôºÛ-Åï¤Å-q-h-hÝP-mG->ÀôP->ÀôP-hÝ-GmÅ-»ôhü

hï-¤±¤Å-¿Ë-Å-z-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP.ü hGº-¿km-IÔ-hqº-Áôh-M-f¼ü ±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-Çtïm-qü ºƒÅ-ÇtäPÅ-IÔ-M-¤-Ç+¾-z¸P-zTÅ-ˆÛÅ-¼Å-Ghm-h;¼-qô-ŸÛG-GÛ-fôG‘‘»Ûh-Bô-zºÛ-PP-mÅ-ºhÅ-qô-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-¾-¥-Pm-ŸÝ’’ŸïÅ-q-hP.ü »P-‘‘GÅôm-qô¼-GmÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-qºÛ-GmÅ-zz-¾ïGÅ-ÅÞ-GbôP-hGôÅ’’ŸïÅ-ƒÛÅ-qºÛ-yïh-h¼-GZÛÅ-zOïPÅ-mÅ-Vz-z®ôm-»ôPÅ-ˆÛ-¼Þ-Çoï-iPÅ-bï-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-zÇ+ô¼-¸Ûm-q-hP.ü M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-Ÿºô-=âºÞ-»ÛÅ‘‘Eôh-±ô-¼Þ-DG-GÛ-ÇKô-¼ºÛ-fP-Çkï¼-hÝ-Çkôh’’TïÅ-¾G-zl-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-P-±ô-±P-¤-ÇKô-¼ºÛ-fP-Çkï¼-hÝ-¥-Pm-‚Å-mÅ-zÇkh-XïÅ-z®ôm-DP-hô-h¤-¾Å-‚ïh-q-DG-TÛG-»ôP-Çe ï‘‘Eôh-±ôºÛ -mP-mÅ-¤Û-GTÛG-ÁÛ -z-¼ïh-h¤’’¸ï¼-zŸÛm-hï-mÛ-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-ÁÛ-z-hï¼-P-±ô-hP-ºƒï¾-z-»ôh-

q-¤-¼ïh-¸ï¼-z-hï-»Ûmü hïºÛ-¾m-hÝ-P-±ôÅ‘‘P-±ôºÛ-¤Û-mh-GŸÛ-±zÅ-Vïm-»ôh-ˆP-m-±-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Ç¨m-DP-¾-¤Û-GbôP-z-hP.üÇ¨m-qÅ-ˆP-zdG-hrh-¤-‚Å-qü Ç¨m-q-¤±ô-¤ôÅ-ˆP-mh-q¼-GÁï-GÁï-zbP-mÅ-zÇÀôGÅ-q-ÅôGÅ-z½‰Å-zTôÅ-Dô-mºÛ-ºôG-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-Ç+ô¼-hP.ü ¤hô¼-m-Eôh-±ôÅ-zÅh-q-¼ïh-TïÅ-zÁh-mºP-¤-ºIÛG-q-¤Û-ºhÝG’’TïÅ-±P-¤Å-¤IÛm-h‚PÅ-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-ŸÝ-ºzôh-‚Åü

¾Å-‚ïh-q-GTÛG-GÛÅ‘‘¼Å-ˆÛ-¿k ïzÅ-¾-»Û-Gï-ƒÛÅ-mÅ-ºhÛ¼-Çkôh-hGôÅ-qºÛ-IôÅ-ºGô-ºhôm-¤Dm-ÅÞ-¼ïh’’TïÅ-ºWÛGÅ-zÇ+Ý¾-‚Å-ˆP-hï-¾-hï-zdïm-HÛ-¾m-ºhïzÅ-‚Åü ¾Å-‚ïh-q-hï-hG-È-¾Å-Èôm-fô¼-HÛ-ÇKô-mÅ‘‘z®ôm-DP-ºhÛ-hzÞ-z½‰ïÅ-q-mÅ-z¸ÞP-hÝÅ-hï-¼ÛP-¤-GbôGÅ-ºhÛ-ºi-‚ãP-¥ôP-¤ïhü Eôh-±ôºÛ-‚ïh-ÇePÅ-hï-mÛ-È-TP-GÛ-μz-Vïm-hP-±zÅ-Vïm-qô-¼ïhü h-xÛm-z®ôm-DP-mP-‚-uôh-ºhÛ-¼ÛGÅ-Çtï¾-±ï-ºIÛG-¤Û-»ôP’’ŸïÅ-zÁh-mÅ-ºW¤-ÁÝ¼-ÁÝ¼-PP-¼Û¤-qÅ-¼Þ-DG-mÅ-xÛ¼-¾ôG-‚Åü hï-XïÅ-¾Å-‚ïh-q-D-ÁÅ-hP.¤Û-h¤PÅ-Ç¨m-DP-GÛ-Ç¨m-q-»ôP-Çeï-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-DG-TÛG-zÇ+ôPÅ-mÅ-ºhÅ-Aïm-GÅ¾-zÁh-‚Åü ¤Û-h¤PÅ-Ç¨m-DP-GÛ-Ç¨m-qÅ-zÁh-hômü ‘‘P-±ôÅ-Åï-¼-Á¼-HÛ-hÝ¼-Å¼-ÅôP-Çeï-zdGÅ-ŸÛz-‚ïh-Ç+zÅ-¿ËG-±ïºÛ-mh-GŸÛ-Mã-¿ËG-»Ûm-q-hP-m-mÅ-»Þm-¼ÛP-

IÔ-zŸÛ -z®ôm-h Ý -¼ Þ -DG-¿S -q-z®ÞGÅü 323GŸÝP-h ôm -DP-G Û -l ô -GT¾-FG-G ÛÅ-± ôÅü

ÅôP-Ç+ô¼’’ºIï¾-zXôh-‚Åühï-¾-P-±ôÅ-D-GTÛG-IG-GÛ-fôG-mÅ‘‘hP-qô-mÅ-¾Å-‚ïh-

q-hP-Ç¨m-qÅ-Ç¨m-zTôÅ-ˆÛ-ºGm-¾ïm-»G-qô-‚Å-»ôh-±ï-Gmh-hôm-ºhÛ-¿ËG-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-¼ïhü hôm-hPôÅ-fôG-hï-mÛ-¾Å-‚ïh-q-hP-Ç¨m-qÅ-z®ôm-qºÛ-Ç¨m-zTôÅ-ºyôh-zÇeïm-fh-ZïÅ-Tm-¤Û-¾-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾G-zÇe¼-¤-‚Å-q-ŸÛG-hP.ü ºGm-DÞ¼-¤-‚Å-qºÛ-¤WâG-ºƒÅ-Pm-q-ŸÛG-¼ïh’’TïÅ-zÁhü Ç¨m-q-hP.ü FÛ¤Å-DP.ü ŸÛz-hrôh-DP-GÛ-¤Û-zTÅ-±ôGÅ-ºhÝ-¤-Iô¾-GôP-mÅ-G-Áôh-ºhÛ-Áôh-¤ïh-q¼-¼Û¤-qÅ-xÛ¼-fôm-mÅ-¼Þ-DG-¿S-qºÛ-¾Å-‚ïh-hq¾-º‚ô¼-GTÛG-qÞ¼-¿ËG hq¾-º‚ô¼-HÛÅ-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-Ç¨m-qºÛ-fôG-ºGm-G»ôGÅ-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG

IÔ-zŸÛºÛ-mP-hÝ-‚ãP-zºÛ-¼P-¥ôP-GŸm-¤fôP-GÛ-z;º-ÇkÝG-»ôh-±h-zXôh-MãºÛ-Gb¤-½‰ôG-¾-G»ô¾-bï-zÇkÝÅ-hôm-HÛ-im-fô¼-zXôh-Mã-DG-mÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-hG-‚ãP-XïÅ-ˆÛ-ZÛm-ŸÛG-P-¼P-¾Å-;-mÅ-Ç+h-zbP-z-¿e¼-ÅôP-zÅü hï-ZÛm-M-¤ÛºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-ŸÛG-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-P-¾-zT¼-ºiÛ-‚ïh-q¼-ÇÀïzÅü Dô-qÅ-Dô-¼P-GÅ¼-ºHã¼-ºGôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-¸ï¼-z-¾Å-hï-¤Ûm-ºIï¾-zÁh-GP-»P-¤-‚Å-q¼-P-¼P-q¼-¾ïm-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-GÝÅ-ŸzÅ-¿km-qºÛ-fôG-mÅ‘‘hïP-Ç+zÅ-Eïh-¼P-G¸ÞGÅ-qô-hP-º±ô-zºÛ-

fh-GP-ºi-ºhÝG’’¸ï¼ühïºÛ-¾m-hÝ-PÅ‘‘P-mÛ-h-V-¾ô-m-iâG-TÞ-»ô¾-¸Ûm-qºÛ-¤Û-Lm-

ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü ¤Û-±ï-ºhÛ-È-¾¤-z®ôm-DP-mP-ÇkÝG-¢ôP-GÛ-h;º-ÇkÝG-Fôh-zB¾-hGôÅ-‚ãP-zÅ-G¸ÞGÅ-qô-»G-Mã-GP-»P-¤ïhü º±ô-zºÛ-fh-P-±ô-z®ôm-qºÛ-w-¤-Çtäm-¤Vïh-hP-IôGÅ-Zï-hÝÅ-xÛ-mÅ-Mz-Bô¼-GmP-zºÛ-©P-GŸÛºÛ-fôG-P-±ô-º±ô-BôP-fÞz-q-ŸÛG-¾Å-z®ôm-DP-GÛ-¿eô-VÅ-Dô-m¼-zdïm-hGôÅ-mü P-¿e-zÞ-z®ôm-DP-ºhÛ-mÅ-hôm-Mã-È-¾¤-DG-qô-¼ïhü GP-»Ûm-Ÿï-mü zÇ+Ý¾-zºÛ-ÇkÝG-¾Å-hï-hG-G¸º-ZÛ-¤-wÞh-Çkôh-Çkôh-¿Ëôh-¿Ëôh-¤ïh-q-‚ïh-hGôÅ-ˆP-P-±ô-z®ôm-qºÛ-º±ô-z-mÛ-XïÅ-¾ÞÅ-hzÞ¾-wôPÅ-ˆÛ-GmÅ-ÅÞ-¼P-ºWGÅ-¾ÞÅ-»ôhü hï-mÛ-w¾-Vï¼-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-ZïÅ-Tm-¤Û-¾-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-zÅ¤-HÛ-»ôh’’TïÅ-zÁhü

»P-Dô-qÅü ‘‘Nå¼-z;ôh-fôG-¾-zÅ¤-„Àô-G-¼ï-ºDô¼-HÛ-ºhÝG ÇSôm-‚Å-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-mô¼-ºFâ¾-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-fÞz-ˆÛ-ºhÝG-G¤’’¸ï¼ü PÅ-GÅ¼-ºGôh-q¼‘‘P-mÛü hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zhïm-hôm-hP-ü ¤hÝm-¾¤-fh-¼P-ZÛh-ˆÛ-¿e-z-Mãm-ºEôPÅ-hP-G®ô-ÆâP-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü hï-zÅ-¾Å-hôm-GP-ŸÛG-‚ïh-Ç+zÅ-ÇSôm-zÅ¤-XïÅ-im-HÛ-zÅ¤-„Àô-bm-bm-zbP-mÅ-‚ïh-q-¾Å-½ÀâP-xôGÅ-ˆÛ-zÇ+Ý¾-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-¥ôP-

IÔ -zŸ Û -z® ôm -h Ý -¼ Þ -DG-¿ S -q -z® ÞGÅü 325

GŸÝP-h ôm -DP-G Û -l ô -GT¾-FG-G ÛÅ-± ôÅü324 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

¤ïhü hï¼-zdïm-PºÛ-¤Û-±ï-ºhÛ-È-¾¤-z®ôm-DP-hÝ-zB¾-hGôÅ-‚ãP-z-¼ïhü »Ûm-mºP-hï-mÛ-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-»P-hG-q-hP.ü iP-zhïmü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾Å-hzP-GÛ-¤hÝm-¾¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-¯-zºÛ-¯-hôm-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûm-q-ÁïÅ-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-hP-hÝ-„ÀPÅ-bï-‚Å-q-Á-ÇeG-»Ûm-ÇezÅü hôm-hPôÅ-¯-hôm-hP-¤fÞm-»ôh-zÅ¤-q-¾Å-mô¼-»ôh-zÅ¤-q-¯-z-mÅ-im-HÛ-¤Û-ºhÝG-’’TïÅ-zÁhü

hï-mÅ-w¾-Vï¼-uÛ-¾ô- 1991 ¾ôºÛ-h‚¼-hÝÅ-ˆÛ-ZÛm-ŸÛG-¾-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-Dôºô-=P-±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-HÛÅ-P-¼P-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-»ôP-hGôÅ-zXôh-q-¿e¼-hÝÅ-fôG-bà-ÅôP-zÅühï-ZÛm-±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-HÛÅ-P-¼P-@Ýz-ÇeïGÅ-fôG-Çkôh-hÝ-zTÞG-q-hP-Dô-qÅ-fôG-¤¼ü ‘‘Eôh-¾-PÅ-hï-¼ÛP-Gb¤-z¸P-ŸÛG-zÁh-Mã-»ôh’’¸ï¼ü PºÛ-Åï¤Å-¾-Dô-qÅ-hï-¼ÛP-P-¾-Gb¤-z¸P-¸ï¼-z-hï-»P-Ç‰ÛP-GmÅ-±Þ¾-GP-ŸÛG-»Ûm-m¤-Ç‰¤-qºÛ-Ç+zÅ-±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-HÛÅ-±ôh-zG¤-¸z-¤ôºÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅ‘‘Eôh-ˆÛÅ-hï-¾G-zÇe¼-‚Å-m-»G-qô-ºhÝG zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-ºGô-FÛh-±Þ¾-FÛ¤Å-hP.ü »×P-»ÞºÞ-±ºï-»ÛÅ-ˆP-Eôh-¼P-¾-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-GmP-GÛ-»ôh-q-¤-¸hü DôP-GZÛÅ-qôÅ-G»Þ-¾ô-¹-z-±ï-¼ÛP-Nå¼-z;ôh-n¤-ºHã¼-GP-ºi-»ôh-¤ïh-z;º-

ºiÛ-GmP-GÛ-ºhÝG PÅ-Nå¼-z;ôh-»G-qô-ºhÝG-TïÅ-ŸÝÅ-»ôhüEôh-ˆÛÅ-ˆP-hï-ÇS-zôh-¼P-z®m-HÛ-zÅ¤-„Àô-½‰ÛP-q-hï-zbP-

mÅ-ÇkÛG-ZïÅ-zÅGÅ-q-±P-¤-mô¼-z-hP.ü zôh-ºhÛ-hPôÅ-GmÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-D-ƒ¾-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-V-ÁÅ-Ç‰ôm-¤ïh-ŸÛG-»Ûm-q-±GÅ-q¼-fôG-z;ôh-qº¤ü »P-m-z½‰m-ºyÛm-mP-zÁh-mºÛ-ºIÛG-GÛ-¼ïhü hï-ºi-‚Å-m-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-Eïh-¼P-z®ôm-DP-GÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-zÅÞ-z¼-»ôP-mÅ-hGº-zÅÞ-ŸÝ-Mã-»Ûm-q-PÅ-DÅ-¾ïm-‚Å-VôG ¤hÝm-¾¤-mÛ-ºôh-ÇeôP-¿km-q-¼P-¼ïh’’¸ï¼ü

PºÛ-zÅ¤-q¼-»P-¤Û-Pm-ºhÛ-±ôÅ-¤-¼ÞPÅ-DôG-zTPÅ-GP-ŸÛG-‚-¯ÛÅ-»ôh-h¤-Ç‰¤-zŸÛm-Dô-q¼‘‘Eïh-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-PÅ-¯-z-mÅ-¾G-¾ïm-fÞz-fzÅ-¤ïhü G¾-bï-PÅ-xÛ-±Þ¾-¾-hôm-hPôÅ-hP-¤-¤fÞm-qºÛ-zTôÅ-¤ºÛ-Ç+h-V-¤P-qô-ŸÛG-zÁh-ˆP.ühôm-hPôÅ-fôG-m¤-»P-zÅÞz-fÞz-fzÅ-¤ïh-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hqP-»ÛG-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-hP.ü xôGÅ-¤±ÞPÅ-zhïm-q-mÛ-zhïm-q-¼P-»Ûm-qÅü ¼G-Lm-GÅï¼-¾-m¤-»P-zNå¼-fzÅ-¤ïh-q-¿e¼üPÅ-¤-»Ûm-»Ûm-μâm-zÁh-hï-¼P-hP-zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-¤Gô-Ç+ô¼-zbP.mÅ-zhïm-ºƒÅ-fôm-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-hPôÅ-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¾-Eh-GÅôh-hP.ü hôm-hPôÅ-ˆÛ-¯-hôm-¾-Ç‰ôm-ºhôh-¯-z-mÅ-¤ïhü

IÔ -zŸ Û -z® ôm -h Ý -¼ Þ -DG-¿ S -q -z® ÞGÅü327GŸÝP-h ôm -DP-G Û -l ô -GT¾-FG-G ÛÅ-± ôÅü


ºGô-FÛh-n¤-qÅ-P-¾-fÞGÅ-DÞ¼-GmP-z-mÛ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»ÛmüEïh-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-PÅ-‚Å-m-JÀô-z¼-¤Û-wm-¤VÛm-qºÛ-hÝG-bà-ºHã¼-Mã-¼P-¼ïh’’TïÅ-zÁhü

±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-HÛ-Pô-GhôP-mÅ-„Àô-D-¤Û-DïPÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-Pm-q-ŸÛG-¤Pôm-‚ãP-z-hP-£GÅ-Dô-zºÛ-¤ÛG-GZÛÅ-qô-PºÛ-GhôP-¾-mm-bm-hÝ-zÇkÛGÅ-bï‘‘JÀô-z¼-¤Û-wm-¤VÛm-qºÛ-hÝG-¸ï¼-z-hï-GP-¼ïh-h¤’’¸ï¼ü PÅ‘‘h-¿e-Eïh-ˆÛÅ-zÁh-hGôÅ-zXôh-qºÛ-Ç+h-V-hï-hG-z½‰m-ºyÛm-mP-zÁh-mü P-¼P-hP-ÆÛh-GŸÝP-¾-wm-fôGÅ-»ôP-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-zôh-¤Û-h¤PÅ-hGôPÅ-q-ºG¾-GŸÛ-VGÅ-Mã-¼P-¼ïh’’TïÅ-zÁhü ±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-HÛÅ‘‘»Ûm-mºÛ-zÅ¤-„Àô-»G-qô-¤fôP’’ŸïÅ-zÁh-mÅ-xÛ¼-Z¾-DP-hÝ-zÇÀôGÅü

¹-xïh-®¤-ÅôP-XïÅ-»P-hïºÛ-fh-zB¼-ºiÛ.‚Åü PÅ‘‘ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-fÞGÅ-DÞ¼-hï-V-Aïm-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-z®ôm-Iô¾-‚ãP-m-ÇSôm-¤-¿e¼-¾G-¾ïm-fôG-z;¾-HÛ-¤-¼ïh’’TïÅ-zÁhü hï-mÅ-uÛ-¾ô- 1991 ¾ôºÛ-¹- 4 ±ïÅ- 6 ZÛm-M-mG-bà-zTº-Çkôh-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-±z-Vïm-¤ô-Xï¤-Åï-¾Û-¾Û-ÅôGÅ-¤Û-GÅÞ¤-zŸÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-P-hP-fÞG-ºyh-‚ãP-ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-n¤-qÅ-P-¾‘‘¼P-¾ô-G-±ôh-hP.ü ÇS-XïÅ-z®ôm-hÝ-±Þh-hômü hï-ÇS-¾Å-DÞPÅ-GP-hÝ-¾Å-;-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q’’ÅôGÅ-z;º-ºiÛ-GmP-z¼-¾m-

WÛ-zŸÛm-ŸÝÅü Ç+h-Nå¼-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-»Ûm-qÅ-PÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hï-n¤Å-GP-ºi-‚Å-mÅ-Nå¼-¤Ûm-mÛ-DôP-±ôºÛ-„Àô-¤ôÅ-¼ïhüDôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-z;º-¤ô¾-±ÛG-¼ï-GZÛÅ-hï-h‚Ûm-Ç+h-mÅ-M-Ç+h-hP-hï-mÅ-zôh-Ç+h-hÝ-¤×-Dºô-=P-GÛÅ-zNå¼ü

Ç+zÅ-hï¼-¤×-D×ô-=P-GÛÅ-P-¾-zXôh-hômü Dô-¼ï-¹-z-±ï-¼ÛP-Eôh-Zm-ÍP.ü Í-¼ÛºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-DôP-GÛÅ‘‘zNå¼-z;ôh-»G-qô-GbôP.ü mG-ZïÅ-¾-PôÅ-º²Ûm-hP-PôÅ-¾ïm-»G-qô-‚ïh-hGôÅ-GÅÞPÅ-ˆÛ-ºhÝG’’TïÅ-zMãh-zÁh-‚Åü ºôm-ˆP-¤Û-Lm-PºÛ-¤Û-±ï-¤P-Vï-z-M-¤ÛºÛ-GZº-Gmôm-ºôG-zB¾-ÇezÅ-DôP-±ôºÛ-‚ïh-ÇePÅ-MãÅ-¾ôm-¤Û-fÞz-q-GP-»P-¤ïh-TÛP.ü hï-mÛ-¤×-Dºô-=P-GÛÅ-μâm-zÁh-‚Å-qºÛ-Åï¤Å-±ô¼-GÅ¾-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG-ˆP.ü ¾GÅ-Åô-ŸÝ-Mã-¼P-¾Å-Í-¼ÛºÛ-Ç+Ý-±z-DôP-GÛÅ-P-¾-hï-ºi-¤Û-GÅÞPÅ-q-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-ºhÝG

Í-¼ÛºÛ-Ç+Ý-±z-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-wïzÅ-ZÛm-¿Ë-Å-z-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP.ü hGº-¿km-IÔ-¿Ëô-D-z-zÇem-q-hzP-IGÅ-Ç¨m-DP-¾-ºIô-z-hP-ÇezÅ-zÇeàm-GôP-mÅ-I-OÛG-GÛÅ-ƒÛÅ-¸Ûm-qºÛ-»Û-Gï-hï-¾¤-z¼-Í-¼ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-hïºÛ-¾G-bà-vh.ü »Ûm-mºP-Ç+Ý-±z-DôP-GÛÅ-»Û-Gï-hï-ºy¾-¤¼-Í¤-yG-bà-¤-zTÞG-q¼-¾G-q¼-z¸ÞP-mÅ-zÇkh-q-Pô-±-Fï¾-¤ïh-ˆÛ-Ç+h-Nå¼-zÞ-¤ô-hïÅ-¤fôP-

328 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü I Ô -zŸ Û -z® ôm -h Ý -¼ Þ -DG-¿ S -q -z® ÞGÅü 329


¤-fG-¾¤-ÅïP-Ç+Ý-±z-hïºÛ-¾G-mÅ-ºyôG-Çeï-z®ôm-DP-GÛ-ºGô-FÛh-±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-¾-vhü

GmÅ-±Þ¾-hïÅ-Aïm-qÅ-hï-GºÛ-±ïÅ-hGÝ-ZÛm-zÇem-q-hzP-IGÅ-hP-„À ô -z¸P-zÇem-º²Ûm-¾Å-»Þ¾-mÅ-GŸÝP-hôm-DP-¾-zÇ+ôPÅ-bï-h¤-iG-DP-hÝ-¸Þ¼-zTÞG-‚Å-q-hP.ü ¤Û-¼ÛP-z¼-¾ô-hïºÛ-uÛ-¹- 4 ±ïÅ- 27 ZÛm-Mz-bà-P-±ô-z®ôm-q-h¤PÅ-¾Å-;¼-FÛh-XïÅ-hGº-¿km-IÔ-¿Ëô-D-z-zÇem-q-hzP.IGÅ-hP.ü hqº-Áôh-M-f¼ü ¿Ë-Å-z-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP.ü zÇem-q-wÞ¾-‚ãP.üÇtïm-q-zTÅ-¤Û-¿S-GÅP-fzÅ-ˆÛ-Çtô-zô-v-©ôG-z®ôm-DP-hÝ-zB¾-Mã¼-¾G-¿UGÅ-ˆÛÅ-£ï¾-bï-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-FÛh-q-P-±ô-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-±ôÅ-ÇKôºÛ-Åï¼-ÅÛP-mÅ-¤fôP-Ç+zÅ-¤Û-z¸ôh-qºÛ-Åï¤Å-F¾-HÛÅ-DôP-±ô-GP-hÝ-FÛh-¤Ûm-GôP-GbàGÅ-hP-ºÞ¼-¤VôPÅ-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-‚Åü Ç+zÅ-hï¼-P-±ôºÛ-z®ôm-IôGÅ-„Àô-¤fÞm-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qôÅ-PºÛ-¯¼-»ôP-mÅ-GôP-GÅ¾‘‘Dô-±ô-GP-hÝ-FÛh-¤Ûm-GÅ¾-qô-¤Û-ÁïÅ-qÅ-P-±ôÅ-Åï¤Å-fG-G®P-zTh-ˆÛÅ-ºÞ¼-¾PÅ-‚ïh-hP.ü »P-m-nG-fôG-G®G-ºDï¾-HÛÅ-»-¾m-GP-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-q’’IôÅ-ºiÛ-‚Åü

»Ûm-mºÛ-h-¼ïÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hïºÛ-Dï-HôP-hP-¤WâG-ºƒÅ-GP-»ôP-ÅÞÅ-ˆP-±ôh-hqG-‚ïh-fÞz-fzÅ-¤ïh-¾ü hï-mÛ-ÇkÝG-zÆm-

Vïm-qôÅ-Zïm-¤VôPÅ-‚ïh-Mã-ŸÛG-»Ûm-qÅü PÅ-ºÞ¼-¾PÅ-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-q¼-HôP-GÝm-±zÅ-Vïm-ŸÛG-¤Û-wôG-q-hP-z®ôm-qºÛ-±ï-ÆôG-¤Û-Áô¼-zºÛ-ºGm-¾ïm-GP-»P-‚ïh-¤Û-fÞz-¾ü G¾-ÆÛh-z®ôm-qºÛ-±ï-ÆôG-¾-Bôm-‚ãP-±ï-z®ôm-qºÛ-w-¤-Çt äm-¤Vïh-±ôÅ‘‘G»Þ-¾ôºÛ-D-¾-z¿eÅ-mÅ-¤WâG-ºƒÅ-ºhÛ-¼ïh’’TïÅ-zXôh-Mã-Gbm-ºDï¾-z-hP.ü ºÞ¼-¤VôPÅ-¤-‚ïh-TïÅ-z;G-ºGôG-‚ïh-q-¾‘‘z®ôm-q-±P-¤Å-P-±ôÅ-»-¾m-»Ûh-±Û¤-q-ŸÛG-‚ïh-¯ÛÅ-»ôh’’¸ï¼ü Ç+zÅ-hï¼-z®ôm-q-±P-¤-z®ôm-¼ºÛ-hô-h¤-¾Å-‚ïh-qºÛ-‚ïh-uôh-¾-Åï¤Å-GbÛP-mÅ-DôP-FôºÛ-¤ï-¿Uï-ºz¼-bï-¼P-ÆôG-¾-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛ-»-¾m-‚ïh-Mã¼-fï-±ô¤-Gbm-mÅ-¤Û-ºhÝG

h-¼ïÅ-PºÛ-fôG-ZïÅ-ºGm-ºHôh-q-dÅ-¤Û-¸Ûm-q-ŸÛG-»ôP-Mã¼-PïÅ-qÅ-G-Áôh-ºhÛ-Áôh-¤ïh-q¼-Hã¼-bïü ‘‘h-¼ïÅ-ºhÛºÛ-fh-PÅ-GP-»P-ŸÝ-±ôh-¤Û-fÛG-qÅü »-¾m-GP-ºi-ŸÛG-‚Å-ˆP-P-±ô-¤Z¤-hÝ-GTÛG-Hã¼-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhü hï-ZÛm-P-±ô-¾Å-fG-zTh-mÅ-hGôP-¤ô-¼Þ-DG-mP-ÇÀïzÅ-q-hP-DôP-±ô-¤Û-¿S-qô-FÛh-¸Ûm-ŸÛP-ü ¼Þ-DG-¿S-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-»ôPÅ-μôGÅ-¼Þ-DG-GÛ-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-¤hÝm-hÝ-¼Þz-mÅ-¾Å-‚ïh-±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-¾-z®ôm-IôGÅ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-G-»ôh-G¼-ºFÛh-GÅ¾-zÁh-hGôÅ-qºÛ-¼ï-z-ŸÝÅü ±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-Pô-μ-¼Û-¾Å-mG-TÛP.ü ¤ÛG-¯-FG-

330 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôºÛ -Q â¾-fÛGÅü IÔ -zŸÛ -z®ôm-h Ý -¼ Þ -DG-¿S -q-z®ßGÅü 331GŸÝP-h ôm -DP-G Û -l ô -GT¾-FG-G ÛÅ-± ôÅü

¾Å-h¤¼-z¼-Hã¼-bï‘‘DôP-±ô-GP-hÝ-zB¾-¤Ûm-Eôh-±ô¼-WâÅ-bôG-TÛ-»ôhü ¾ôG-uôh-q-Eôh-±ô-f¾-V-Vï-¤hôG-D-qôü Çkôh-±ÞGÅ’’ŸïÅ-VÞ-¤ôºÛ-GbÛP-±h-¾ôm-mÛ-Z-¤ô-Ç~¼-º²Ûm-MG-q-zŸÛm-GhÝG-¯çz-Vïm-qôÅ-P-¼ô-iG-qô-OôG-mÅ-GÁï-GÁï-zbP.ü

hï¼-zdïm-P-±ô-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-Eôm-»ôPÅ-mÅ-w¼-¾m-zÇÀôGÅ-bï-D-¯ôh-²-iG-bà-ÅôP-z-hP-±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-hï-¤-fG-z®ôm-¼ºÛ-uÛ-Ez-GŸÝP-hôm-DP-¾-ÅôP-Çeïü Zï-ºFÛÅ-ˆÛ-h¤G-ÇK¼-mÅ-zM-ÁôG-GTÛG-GÛ-h¤G-hqôm-hP-h¤G-¤Û-Gô-¾G-¼P-ºIÛG-hP-zTÅ-FÛh-»ôP-Çeï-¼Þ-DG-¿S-q¼-ÇÀïzÅü

¤ï-¤hº-z¸ÞP-zºÛ-h¤G-¤ÛÅ-P-±ôºÛ-¤fº-GŸÛ-»ôPÅ-ÅÞ-zÇ+ô¼-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-Å-¤VôP-Gm¤-¤VôP-hP-w¼-lïG-±Þ¼-lïG-GÛÅ-GP-fïzÅ-¾-GŸÝÅ-mÅ-¤Û-±P-¤-Åô-ÅôºÛ-Z¾-DP-mP-hÝ-¤Û-ƒôÅ-;-¤ïh-z¸ôÅü hï-XïÅ-¤Û-zTô-¿S-mÅ-zTÞ-iâG-¼ï-¼ï-zŸÛm-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-FÛh-hï-h¤G-¤Û-hP-¾Å-‚ïh-q-±ô-¤Z¤-hÝ-Çkïz-mÅ-£P-mG-Á-¾-¼Þz-q-¿e¼-»-P-Ç‰ÛP-Xï-¤ïh-q¼-¤-ÁÛ-h¥¾-z-Iâz-qºÛ-FÛ¤Å-GTôh-z¸ôh-JÀGÅ-¤ïh-qºÛ-ZïÅ-lÝP-GÛÅ-¼Þ-DG-¿S-qºÛ-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-Å-PôÅ-ÅÞ-z®ôm-qºÛ-¸ÞPÅ-FG-GÛÅ-ºEÛ¾-z-hP.üGŸÝP-¾Å-DP-GÛ-OôG-®ï-hP.ü @Ýz-zˆG-FG-GÛÅ-¤±ôm-¤hôG-zNå¼-z-zTÅ-¤hô¼-m‘‘zŸÛ-qºÛ-Zï¼-zhÝm’’ŸïÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-IÔ-

zŸÛ-z®ôm-¼ºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-»ôPÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-Åï¤Å-mP-¤Û-¤Pôm-q¼-im-GÅô-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-ZÛm-¤ô-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü

hï-¿e-zÞºÛ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-Vz-ÆÛh-z®ôm-q¼-uÛ-hôm-ÇKï¼-¿ËàP-GÛ-Bô-GmÅ-iG-qôÅ-¤m¼-hÝÅ-h¤-¿km-zÇem-ÆâP-h¤¼-mG-GZÛÅ-ˆÛ-IôGÅ-ºyÛm-¾Å-GmP-»Þ¾-M-¤Û-GÝP-Fm-»Ûm-m¤-Ç‰¤-mÅ-Bô-ÇoP-hP-»Ûh-Vh-ˆÛ-»P-»P-lÝP.z-hï-mÛ-w¾-Vï¼-¤Û-ºÞ-fÞG-iGÅ-m-hï-ÇS-¤Û-ºDô¼-zºÛ-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-º‚ãP-z-hï-VôÅ-ZÛh-»Ûm-q-ºiü

hï-mÅ-hGÝm-hÝÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼Þ-DG-mP-±GÅ-q¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ZÛm-¤ô-ŸÛG-=P-Tm-G»ôºï-=P-¼Þ-DG-»ôPÅ-¾-zÇ+ô¼-G»ïP-»ôP-Ÿô¼-hÝ-P-±ôºÛ-¼Þ-DG-bà-ÇÀïzÅ-q-hP-P-¾-¤ÛG-Èà¼-Èà¼-hÝ-zÇkÛGÅ-bï-zXôh-hômü ‘‘;-»ïü ¹-z-±ï-¼ÛP.ü Pô-±-Mã-¤ïh-q-Eôhü GÝP-Fm-bP-GÛÅ-¾Å-;-hP-Gô-GmÅ-vh-ˆP-hïÅ-¤-MG-q¼-M¾-Dz-¾-Pô-¾ôG-zMzü Pô-±-¤ïh-qºÛ-EÛ-Lmü G»ô-Nå-Tm-HÛ-¶-¤-ôLh-DôG ¿S-zTÞ-P-hGÝ-¾ô-mÅ-z¸ÞP-zôh-¼P-z®m-Í-»ôP.ü Í-»ôP-zÅ¤-mÅ-zÇkhü h-¿e-zôh-¼P-z®m-¤-‚ãP-z¼-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-¤Gô-¾-ÁÛ-C-h;¼-qô-¸ÞGhïºÛ-¤ÛP-¾-Í-»ôP-¤Gô-h;¼-¸ï¼ü Eôh-„À-¤-»Ûm-¸ï¼-G-¼ï-‚ïh-

IÔ-zŸÛ -z®ôm-h Ý -¼ Þ -DG-¿S -q-z®ßGÅü 333GŸÝP-h ôm -DP-G Û -l ô -GT¾-FG-G ÛÅ-± ôÅü


Mã-»ôhü Gm¤-¾-ºwÞ¼ü Å-¾-º²â¾ü Iâz-dGÅ-G-¼ï-zÇem-Mã-»ôhü Çeôm-hP.ü ÅÞ-ÅPÅ-MÅü ÅÞ-h¥¾-z¼-¿ËàP-ºhÝGÅÞÅ-¤fôP-z-¼ïhü hï-±ô-±P-¤-μâm-¤-¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-MãºÛ-Ç+h-V-Á-ÇeG-¼ïh’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-VÞ-±ôh-xïh-;-®¤-ŸÛG-¼ÛP-hôm-¤ïh-P-¾-GÁï-GÁï-„Àô-»Ûh-±Û¤-q-ŸÛG-zbP.Çeï-xÛ¼-¾ôG-‚Åü ZÛm-hï-mÅ-z¸ÞP-z®ôm-q-±ôÅ-Dô-qºÛ-¤ÛP-¾‘‘¶-¤ô-Lh-DôG’’TïÅ-zbGÅ-mÅ-=P-Tm-G»ôºï-=P-ŸïÅ-ºzôh-¤Dm-¤ïh-q¼-Hã¼-z-¼ïhü

uÛ-¾ô- 1991 ¾ôºÛ-¹- 5 ±ïÅ- 22 hGôP-¤ô-z®ôm-ÇKô-zMz-¸Ûm-XïÅ-ÇÀ¼-ÇKô-xï-Çeï-P-¼P-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-zÇ+ôPÅü GŸÝP-hôm-DP-mP-¾Å-‚ïh-¤Û-iâG-zhÝm-ŸÛG-@Ýz-ÇeïGÅ-fôG-¼Û¤-q¼-zÇkh-q-mÅ-±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-HÛÅ-P-¾-zXôh-hômü ‘‘hï-¼ÛP-D-ÅP-Eôh-ƒï¾-z-±-qô-ºhÝG ¤Û-¼ÛP-z¼-P-±ô-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ÆÛh-GŸÝP-hP-zôh-Å-GmÅ-ÆÛh-GŸÝP-GZÛÅ-hz¼-qï-TÛP-hÝ-IôÅ-¤fÞm-hôm-±m-zTÞ-zhÝm-¾-¤ÛP-dGÅ-z;ôh-mÅ-¾ô-Pô-zŸÛ-zTÞ-f¤-q-bG-bG-ºDô¼-zºÛ-im-GÅôºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-¼ïhü P-±ôºÛ-zÅ¤-q¼-hÝÅ-Vïm-hï¼-hGº-Ÿïm-¤±ôm-Vïh-Eôh-ˆÛÅ-¹ôÅ-G¼-hP-Gb¤-zXôh-ÅôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-GP-ºi-ŸÛG-‚Å-ˆP-hï¼-P-±ô-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-Mz-Bô¼-hP-hGº-zÅÞ-hP-¾ïm-‚ïh-¯ÛÅ-»ôhü hïºÛ-fh-Eôh-ˆÛÅ-zÅ¤-±Þ¾-ŸÛG-Áôh-hP’’¸ï¼ü

hïºÛ-¾m-hÝ-PÅ‘‘hGº-vôºÛ-JÀâ-GŸÅ-¹ôÅ-G¼-ÅôGÅ-GP-»P-im-GÅôÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG’’TïÅ-zÁhü Dô-qÅ-‘‘zôh-¾-GÝP-Lô¾-h¤G-ºFâG-GÛ-hÝÅ-ºHã¼-‚ãP-±Þm-HÛ-ºHã¼-¿kôG-GP-‚ãP-¤Ûm-Ç+ô¼-Áôh-¤Û-fÞz-q-Íï-»Ûm-m¤’’¸ï¼ü PÅ‘‘¾¤-z¸ô-hP-ü ¸¤-MGJÀôG-DP.ü Ç¨m-DP.ü ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-º²âGÅ-Cæm-‚Å-»ôh-qÅ-hï-hG-mÛ-È-TP-»G-qô-¼ïh-zÅ¤-HÛ-»ôh’’TïÅ-zÁhüPºÛ-Ç+h-V-hï¼-Dô-q-»Û-¤Û-¼P-qºÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ‘‘BG-μâmüEôh-hï-±ô-Áôh-¤Û-hGôÅü ¼P-z®m-hGôÅ-ŸïÅ-Ç+h-Tô¼-MG-¤Dm-¤Û-Pm-Eôh-¤f¼-GbàG-mÅ-zÁh-m-GÅ¼-zXï¼-Pô-Lô¾-z-¼ïhüGÅ¼-zXï¼-Pô-Lô¾-z-Eôh-±ôÅ-bP-hP-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-¾-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-¾Å-;-Çoï-GTÛG-‚ïh-MãºÛ-zÅ¤-q-»ôh-¤-¼ïh’’TïÅ-OôG-®ïºÛ-fôG-¤Þ¼-¤²ôG-fG-¸ï¼-GŸÝÅü

PÅ-Dô-q¼-‘‘GÅ¼-zXï¼-Pô-Lô¾-‚Å-¤ïhü P-»P-GÅ¼-zXï-‚ïh-Åï¤Å-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm’’ŸïÅ-zÁhü Dô-qÅ‘‘¤Û-Pm-Eôh-±ôºÛ-GÅ¼-zXï-hï-G-ºi-ŸÛG-¼ïh-h¤’’¸ï¼ü PÅ‘‘P-±ôÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-ºzh-ºfz-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GÅ¼-zXï-hï-mÛ-¼P-hzP-hP-h¤PÅ-G®ô-»ôh-qü D-»ôh-¾G-»ôh-ˆÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-±z-‚ïh-¤Dm-HÛ-GŸÝP-ŸÛG-hP.ü ¤Û-h¤PÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-Dï-wm-¾-ÆâP-Bôzü ¤Û-h¤PÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤Pôm-ºhôh-GP-»ôh-q-n¤Å-zbôm-



Å-»ôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-z¸ô-Mã-hï-¼ïh’’TïÅ-zÁh-q¼-±ï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-DôP-Fô-hP-zTÅ-P-¾-D-lÝP-GbôP-z-hP.ü h-hÝP-Dô-qÅ-zbôm-qºÛ-V-Aïm-hï-»P-hG-q-ŸÛG-»Ûm-q-»P-Ç+ô¼-zB¼-Ç+ô¼-‚Å-mÅ-zÁh-ˆP-PÅ-D-¤-IG-q¼-zÇkhü ¤Þ-¤fÞh-»-¾m-D-¯ôh-‚Å-±ï-ZïÅ-lÝP-GbôP-MãºÛ-I-OÛG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG

hï-mÅ-»P-uÛ-¾ô- 1993 ¾ôºÛ-¹- 12 ±ïÅ- 23ZÛm-¤ºô-®ï-bàP-BïÅ-mÅ-¾ô-zM-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Ç+zÅü z®ôm-DP-DG-mÅ-z®ôm-ºfÞÅ-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛÅ-ºIï¤Å-Çeôm-DP-ŸÛG-bà-¿e-Ç+ô¼-¾-FÛhü P-±ôºÛ-¼Þ-DG-mÅ-P-hP-ü ;Ým-z¸P-±ï-¼ÛP.ü PG-hzP-¼Ûm-Vïm-zTÅ-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-ºIï¤Å-Çeôm-DP-GÛ-mP-mÅ-GÅ¼-ºGôh-q-ŸÛG-GÛÅ-P-¾-zT¼-ºiÛ-‚Åü hï-»P-GÅ¼-ºHã¼-ºGôh-¤Dm-HÛÅü ‘‘¤ºô-®ï-bàP-GÛ-¾ô-zMºÛ-¼ÛP-GÛ-¤²h-XïÅ-¾-Eïh-¼P-GÛÅ-PôÅ-º²Ûm-GP-ºi-ŸÛG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-h¤-’’¸ï¼ü

PÅ‘‘¤ºô-®ï-bàP-GÛ-¤²h-XïÅ-¾-»P-hG-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-GP-»P-fôz-ˆÛ-¤ïhü hï-mÛ-¤ºô-®ï-bàP-GÛ-fôG-¤ºÛ-GÝP-Fm-GÅ¼-zXïºÛ-ÆÛh-hzP-z®ÞGÅ-q-hï-»G-qô-¤Ûm-q-zÁh-Mã-¤ïh-q-GP-ŸÛG-M-mG-¾-»P-hï-¤±ÞPÅ-»Ûm-HÛ-¼ïhü P-±ô-zôh-¾-V-¤±ôm-mü uÛ-¾ô- 1949 ¾ô¼-M-mG-GÝP-Fm-GÅ¼-zXïºÛ-ÆÛh-hzP-z®ÞGÅ-XïÅü ¼Û¤-zŸÛm-h¤¼-h¤G-zôh-hÝ-MP-Bôh-‚Å-bï-hÝÅ-hï-mÅ-

z¸ÞP-zôh-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-¾-ÇS¼-wm-¾ô-MãÅ-fôG-¤-IGÅ-qºÛ-P-¼P-±Þh-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-z®ôm-zTÞG-¤m¼-GTôh-hP.ühôm-¤ïh-ÆôG-fôG-ºIô-hGôÅ-‚ãP-z-¤-¸hü ¿eôGÅ-ÁÛ-fïzÅ-qü zôh-ˆÛ-Gmº-¼zÅ-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-hPôÅ-μÅ-hP.ü hGôm-q-w¾-Vï-z-¯-zÁÛGÅ-zbP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-‚ïh-º²ô¾-fzÅ-ÇkÝG-qô-ºhÛ-¼ÛGÅ-±P-¤-mÛ-¤ºô-®ï-bàP-GÛÅ-M-mG-GÛ-GŸÝP-º²Ûm-G®ô-FÛh-‚Å-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ-‚ãP-z¼-zdïm-hôm-hPôÅ-ºhÛ-hG-GÛ-fôG-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-‚ïh-º²ô¾-HÛ-¾ô-MãÅ-mG-fÛG-hï-¤ºô-®ï-bàP-GÛ-fôG-bà-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚ïh-Mã-hï-mÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm-hP-hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-VôÅ-ZÛh-»Ûm-qÅü hïºÛ-fh-PÅ-PôÅ-º²Ûm-»G-qô-ŸÛG-fôz-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-h-hÝP-hï-zÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-zÅ¤-GŸÛGÅ-hP-z¸ôh-ÇKô¤-‚ïh-fÞz-fzÅ-¤ïh-qºÛ-zÅ¤-qºÛ-ºV¼-ÇKô-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-GÛÅ-hïºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-hÝÅ-zz-¾-vô-ÇoP-¤Û-zBïh-q¼-Bô-ÇoP-»ôP-GÛ-ºhÝG-’’TïÅ-zÁhü

hï-ZÛm-ºIï¤Å-Çeôm-DP-mÅ-z®ôm-DP-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚Å-XïÅ-¼Þ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-hq¾-º‚ô¼-HÛÅ-P-±ô-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-zÇ+ôPÅ-mÅ-hï-¼ÛP-¿e-Ç+ô¼-¾-ÅôP-Çeï-PôÅ-º²Ûm-GP-‚ãP-¤Ûm-HÛ-zÅ¤-±Þ¾-Áôh-hGôÅ-¸ï¼ü PÅ-GôP---¿e¼-zÁh-qÅ-;Ým-z¸P-±ï-¼ÛP-hP.üPG-hzP-¼Ûm-Vïm-HÛÅ-ˆP-P-hP-GTÛG-Hã¼-zÁhü

Ç+zÅ-hï¼-hq¾-º‚ô¼-HÛÅü ‘‘¤ºô-®ï-bàP-¾-xôGÅ-GZÛÅ-



ˆÛ-fôG-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¿e-±Þ¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-bï-zÁh-hGôÅ-q-¾Åü xôGÅ-GTÛG-mG-qô-Dô-m-¼ïh-¸ï¼-zÁh-q-hï-mÛ-»P-hG-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤-¼ïhü hGï-¤±m-»P-G¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-q-»ôh-qÅü ‚Å-XïÅ-zTÞ-V-zhÝm-hP-Bôm-V-zTÞ-V-GÅÞ¤-»Ûm-qÅ-iP-xôGÅ-mÅ-ˆP-¿e-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁh-hï-xÛ¼-¾ôG-‚Åü

hï-XïÅ-»P-Í-¼ÛºÛ-Ç+Ý-±z-ÁÙ-=Ù-z®ôm-DP-hÝ-G¸ÛGÅ-zÇ+ô¼-¾-wïzÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-P-¼P-hP-z®ôm-DP-GÛ-Ç¨m-DP-mP-fÞG-ºyh-‚ãP.ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛÅ-P-¾‘‘¼P-¾ô-hP.ü BïÅ-»Þ¾üÇS-xÛ¼-z®ôm-hÝ-±Þh-hôm’’ÅôGÅ-zT¼-ºiÛ-GmP-z-DG-¾-¾m-WÛ-zŸÛm-ŸÝÅü ºôm-ˆP-z®ôm-q-¼ï-GZÛÅ-ˆÛÅ-dôGÅ-z¸ô-‚Å-bïü PÅ-z®ôm-qºÛ-º±ô-z-¾ïGÅ-±Þ¾-hP.ü GÝP-Fm-bP-»G-±Þ¾-zÁh-mÅ-z®ôm-DP-GÛ-GmÅ-±Þ¾-WÛ-zŸÛm-Áôh-ˆÛ-¤ïh-Ç+ô¼-IôP-Eï¼-¿Ë-ÅºÛ-mP-hÝºP-z=¤-»ôhü

hôm-hPôÅ-fôG-VÞ-±ôh-¿S-iâG-¼ÛP-z®ôm-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤fô-h¤º-z¼-GÅÞ¤-HÛÅ-¤fº-zÇ+ô¼-zºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-GôP-GÛ-Ç+h-V-hï-¼P-¾Å-ºiÛ-zÁh-¤-‚ãP.»P.ü ¤Û-hï-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-f-m-P-¼P-Pô-zô-GP-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-z®ôm-hÝ-±Þh-¤Ûm-¾-h‚ï-ŸÛz-¤Û-fÞz-q-ŸÛG-¾Åühï-¾-MÅ-zÁh-ˆÛ-hGôÅ-q-¤-¤fôP-ü

¼P-hzP-GÛ-Dô¼-»ÞG-GP-»P-¤ïh-qºÛ-z®ôm-¼ºÛ-hô-h¤-

ºôG-»ôh-Ç+zÅ-hôm-hPôÅ-z®ôm-¼ºÛ-¾Å-DÞPÅ-zMãh-hï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP-P-¾-zÇ+Ý¼-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-¤Û-ÁïÅ-¼ÞP-ÅÞh-Åï-mÅ-zbP-zºÛ-»Û-Gï-ŸÛG-P-GZÛÅ-ˆÛ-¤ÛP-fôG-¾-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-º‚ô¼-»ôh-ˆP.ü P-GZÛÅ-¾-»Û-Gï-hï-¤ÛG-zÇem-®¤-‚ïh-Mã-¿e-ŸôG f-m-»ÛG-¾m-GbôP-‚ïh-ˆÛ-£G-dGÅ-D-ÁÅ-»ôh-q-±P-¤-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-zhG-Z¼-‚Åü

hïºÛ-fh-GŸÝP-hôm-DP-mÅ-»ÛG-¾m-»ÛG-μâÅ-Eh-¤±¼-hï-ºi-w¾-Vï¼-zbP-¤ïh-h¤-Ç‰¤-qºÛ-hôGÅ-q-»ôhü ºFâG-V-Vï-zºÛ-z®ôm-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-hÝÅ-z;G-º±ô-z-¤WâG-¤-OÛ¾-zºÛ-GôP-hÝ-P-±ô-z®ôm-q-Lh-qô-GÅÞ¤-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-Ç+ô¼-ŸÛG-z®ôm-DP-mP-Ezü ¤Û-¼ÛP-z¼-hPôÅ-ÅÞ-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-‚ãP-mÅ-z®ôm-DP-xÛ-¾ôG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-º±ô-z¼-uh-hï-¤Û-¾ô-zhÝm-TÞ-hôm-zhÝm-HÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-¸Ûm-fô-ƒÛÅ-q-ÅôGÅ-XïÅ-ÅÞ-GmÅ-±Þ¾-WÛ-‚ãP.¾ïºÞ-xÛ-¤¼-ŸÛz-bà-G¸ÛGÅü ü

IÔ -zŸ Û -z® ôm -h Ý -¼ Þ -DG-¿ S -q -z® ÞGÅü 339

GŸÝP-h ôm -DP-G Û -l ô -GT¾-FG-G ÛÅ-± ôÅü338 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

¾ïºÞ-ZÛ-ÁÝ-¯-GÅÞ¤-qü

z®ôm-Lm-GÅÞ¤-¾-z®ôm-Iô¾-fôzüWô-zô-¤W¾-mÅ-Bïh-¤-fÞG

{}ü D-z-¿Ëz-¿Ëàz-bà-zzÅ-ÁÛP-IP-P¼-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-hGÝm-HÛ-m¤-¹-±ÞGÅ-qºÛ-hÝÅ-ÁÛG-Çeïü uÛ-¾ô- 1994 ¾ôºÛ-¹- 11±ïÅ- 4 ¼ïÅ-G¸º-q-ÅPÅ-ZÛm-HÛ-hGôP-¤ôºÛ-VÞ-±ôh-¿S-q-®¤-¾-JÀô-zÞ¼-hÝ-¼Þ-DG-ºGô-FÛh-ˆÛÅ-P-hP-ü fÞz-zÇem-n¤-Iô¾ü Çtô-±ï-hzP-zTÅ-z®ôm-q-Lh-qô-GÅÞ¤-z®ôm-¼ºÛ-GŸÝP-hôm-DP-hÝ-zÇ+ôPÅ-mÅ-¿Ë-Å¼-mP-¤Û-Çtäm-¤Vïh-»ôh-¤ïh-hP.ü »ôh-m-Å-DÞ¾-GP-hÝ-»ôh-iÛ-z-„ÀPÅü ¾ô-¹-¼Û¤-¸h-ˆÛ-zIP-‚ºÛ-ºDô¼-¾ô-»Û-ºEãG-ºIôÅ-Fôh-hÝ-P-±ôºÛ-Åï¤Å-¾-w¾-Vï¼-ÅP-GmPÅ-Çtäm-¤Vïh-fÞG-ºyh-ŸÛG-¤ïh-h¤-Ç‰¤-q-mÛ-¼ï-z-ZG-TÛG-¾Å-z®ôm-Iô¾-GbôP-MãºÛ-ÇoP-z-®¤-»P-¤ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-P-¼P-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô-zTÞ-»Û-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-q-mÅ-h-hÝP-»P-¾ô-GÅÞ¤-¿ËG-®¤-Çkôh-Mã-zÇkh-»ôhü

ZÛ-¤-mÝz-¼Û¼-xôGÅ-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-¤Þm-ÉÛz-¾-VÅ-q-hP-VÞ-±ôh-GTÛG-®¤-ÅôP-XïÅ-Z¾-GôÅ-ÇkôG-q¼-ºIô-hGôÅ-¸ï¼ü hï-¤-fG-z®ôm-IôGÅ-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-D-zbGÅ-Eï¼-mÅ-P-±ô¼-G»ôGÅ-q¼-»ôP-zŸÛm-ºhÝG-ˆP-¾Å-‚ïh-qÅ-GÁï-GÁï-zbP-Çeï-z;G P-±ô-GÅÞ¤-¾-z®ôm-VÅ-wÞh-mÅ-¼P-GôÅ-Hôm-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-zl-‚Å-ÇezÅü GŸÛ-mÅ-PºÛ-Åï¤Å-¾-w¾-Vï¼-hï-¼ÛP-z®ôm-Iô¾-GbôP-Mã-»Ûm-q-ºi-Ç‰¤-qºÛ-±ô¼-z-ŸÛG-‚ãP.ü z®ôm-IôGÅ-GŸm-w¾-Vï¼-HÛÅ-P-±ôºÛ-mP-¤Û-Çkôh-»Þ¾-iÛ-Ç+zÅ-mÅ-z®ôm-Iô¾-GbôP-Mã-»Ûm-qºÛ-±ô¼-z-‚ãP-ºhÝG

P-±ô-Hôm-VÅ-zXï-¼ÛP-z®ôm-IôGÅ-±ôÅ-W-Æâz-¤-ŸÛ¤-qô-ŸÛG-W-h¤-GP-ÇKô-ºI¤-hÝ-zB¾-‚ãP-zÅ-W-ºfÞP-GÛm-z®ôm-VÅ-wÞh-mÅ-¼P-GôÅ-Hôm-bï-z®ôm-DP-GÛ-z¼-ÇKô-hôm-q-hP-z®ôm-IôGÅ-±P-¤Å-hGº-vôºÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-±P-;-ÁÛG-ÁÛG-GÛÅ-¾G-q-GbôP-z-hP.ü hs¾-z-zbàG-q-ÅôGÅ-z®ôm-qºÛ-h;º-ÇkÝG-GÛ-¾ô-¹-¤Z¤-Bï¾-‚Å-qºÛ-GhÝP-Åï¤Å-hP-ü ¿Ëh-¤ïh-qºÛ-¾-Ÿïm-¤±ôm-fzÅ-ÅÞ-Bï¾-¤-‚Åü hï-mÅ-DP-q-ŸÛG-GÛ-mP-FÛh-hï-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ÆÛh-FÛ¤Å-fÛP-GÛ-Gm¤-GP-Dºô-=P-GÛÅ‘‘bP-hP-M¾-Dz-ˆÛÅ-Eôh-±ô-z®ôm-Iô¾-‚Å-»ôhü »Ûm-mºP-hï-mÛ-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-ŸïÅ-q-hï-¼ïhü hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-mÛ-M¾-Dz-

z®ôm-Lm-GÅÞ¤-¾-z®ôm-Iô¾-f ôzü 341Wô -z ô -¤W¾-mÅ-B ïh -¤-f ÞG

ˆÛÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-Eïh-±ôºÛ-z®ôm-qºÛ-GmÅ-zz-¾-ºHã¼-z-GP-»P-¤ïh-q-¤-¸h-h-¿e-z®ôm-DP-GÛ-ºôG-mÅ-¡h-hï-f¼-¤ïhü hï-¼ÛP-z®ôm-DP-mÅ-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-‚ãP-z-hï¼-Eôh-±ôÅ-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-º²Ûm-GP-‚ãP-z-hP.ü ÇÀh-xÛm-uÛ-±ôGÅ-fôG-G-ºi-‚ïh-¤Ûm-fh-ŸÝ-»ÛG-ŸÛG-ºƒÛ-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁhü

P-¼P-GÛ-ŸÝ-»ÛG-mP-hÝ‘‘hï-¼ÛP-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-‚ãP-z¼-vô-ÇoP-Vïm-qô-‚ãP.ü XïÅ-ÅÞ-GmÅ-±Þ¾-GÅ¼-q-¤Û-¿ËG-q-‚ïh-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-»ôh’’TïÅ-ƒÛÅ-mÅ-vhü Gm¤-GP-Dºô-=P-GÛÅ-PÅ-ƒÛÅ-qºÛ-»Û-Gï-hï¼-z¿e-®¤-‚Å-q-hP-ü ‘‘»Û-Gï-ºhÛ-ºIÛG-¤Û-ºhÝG ºhÛ-¾Å-»G-q-hP-MÅ-®¤-ŸÛG-ƒÛ-hGôÅ’’¸ï¼ü »Û-Gï-GZÛÅ-qºÛ-mP-hôm-ºhÛ-¿e-Çeïü ‘‘GôP-¼Û¤-hzÞ-FÛh-¿Ëm-MÅ-hP.ü bP-hP-M¾-Dz-ˆÛ-fÞGÅ-DÞ¼-ºôG-P-±ô-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-‚Å-q¼-z;º-iÛm-Vï-ŸÝü º‚ãP-ºHã¼-uÛ-±ôGÅ-fôG-ÇÀïzÅ-XïÅ-Ç‰ô¤Å-VÞP-±Þ¾-¿km-hP-ºIô-¤DÅ-Çkôh-¤DÅ-ŸÝ-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-ƒÛÅ-mÅ-vhü Gm¤-GP-Dºô-=P-GÛÅ-»Û-Gï-hï¼-ŸÛz-mm-HÛÅ-z¿eÅ-bï‘‘ºhÛ-»P-¡h-hï-zÇkÝÅ-iG-ºhÝG‘‘TïÅ-»P-zB¼-ƒÛ-hGôÅ-qºÛ-zÇ+Ý¾-¤-‚Åü

»Û-Gï-GÅÞ¤-qºÛ-mP-hôm-mÛü ‘‘bP-=âP-h‚P-hP.ü M¾-ÆÛh-uÛ-Ez-DP-zTÅ-ˆÛ-z;º-ºƒï¾ü FÛ¤Å-DP-hP-z®ôm-DP-

GÛ-hzÞ-FÛh-¿Ëm-MÅ-zTÅ-¾-GÝÅ-zbàh-ŸÝ-Mã-»Ûm-¾ü hï-¼ÛP-P-±ô-ºhÛ-mÅ-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-HÛÅ-uÛ-±ôGÅ-fôG-hôm-Mã-‚ãP-z¼-Åï¤Å-GbÛP-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-¤-¸h-uÛ-±ôGÅ-fôG-Ç‰ô¤Å-VÞP-±Þ¾-¤fÞm-ŸÝÅ-mÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤Û-h¤PÅ-¤P-Vï-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-hï-GmÅ-±Þ¾-Pm-qºÛ-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-¤Û-¿ËG-q-‚ïh-Mã-»Ûm’’ŸïÅ-ƒÛÅ-bï-vh-qÅ-Gm¤-GP-Dºô-=P-GÛÅ-¤Gô-mÅ-¤WâG-z¼-fïPÅ-GTÛG-z>ÀGÅ-bï‘‘ºhÛ-¾Å-ƒÛ-¤Û-ÁïÅ-mü h-ºhÛÅ-ºIÛG-q-‚ïh-Mã-¼ïh’’TïÅ-ºhôh-„Àô-»ôPÅ-ÅÞ-¤Û-DïPÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-hP-zTÅ-»Û-Gï-hïÅ-ºfÞÅ-q-‚Åü

hï-mÅ-GŸÝP-¾Å-DP-Vïm-hïºÛ-mP-hqôm-¼ÛGÅ-ºGº-ÁÅ-»ôh-qºÛ-Fôh-mÅ-GTÛG-GÛÅ‘‘Eôh-¼P-væ¾-Ç+Ý-»Ûm-qÅ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-»Ûm-q¼-zdïm-hGôm-q¼-ÇÀïzÅ-XïÅ-hGôm-qºÛ-mP-GÛ-IÔ-q-¾ô-VÞP-±ô¼-VôÅ-FÛ¤Å-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-Çeôm-»G-qô-‚Å-bï-M¾-GTïÅ-FÛ¤Å-ÆâP-GÛ-ÇÀôz-GÅô-»G-qô-MG-hGôÅ-q-¾Åü Pm-G»ô-zÇÀâ-ƒÛh-ˆÛ-¾Å-;-ÅÞÅ-ˆP-‚ïh-VôG-GÛ-¤-¼ïh’’TïÅ-hP-ü fÞz-zÇem-n¤-Iô¾-¾‘‘Eïh-¼P-hï-ÇS-G®ÞG-¾G-DP-GÛ-IÔ-q-»Ûm-qÅ-G®ÞG-¾G-DP-GÛ-ºGô-FÛh-mÅ-¾Å-;-G-ºi-ŸÛG-z;ôh-OÛG-‚Å-ˆP-Èà¼-z¯ôm-Vïm-qôÅ-‚ïh-hGôÅ’’ŸïÅ-zÁhü hï-mÅ-¼Þ-DG-GŸm-HÛ-DP-q-ŸÛG-mP-ZÛm-ŸG-GZÛÅ-zŸG-Çeï-¼ïÅ-G¸º-ZÛ-¤ºÛ-ÇS-iô¼-

z®ôm-Lm-GÅÞ¤-¾-z®ôm-Iô¾-fôzü 343Wô -z ô -¤W¾-mÅ-B ïh -¤-f ÞG


ŸôGÅ-¸Å-¤ïh-qºÛ-fôG-FâÅ-ˆP-MG-¾ôP-¤ïh-q¼-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-GÛ-uÛ-Ez-GŸÝP-hôm-DP-GÛ-¤hÝm-PôÅ-ÅÞ-FÛhü hï¼-zôh-¿YôPÅ-z½‰m-ºyÛm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z½‰m-ºyÛm-GÅ¼-ºGôh-q-hP.ü ºGô-FÛh-DG-TÛG-ÇÀïzÅ-qºÛ-fôG-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-‚Å-qºÛ-hrh-F-Ez-zOGÅ-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅü uÛ-±ôGÅ-fôG-ÇÀïzÅ-XïÅ-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-¾ô-Pô-¤P-qôºÛ-¼ÛP-ÇÀôz-GÅô-zbP-z-hï-n-Mz-bà-Bå¼-mÅ-¤Þ-¤fÞh-¾ôG-uôh-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-¤fº-ºEôPÅ-‚ïh-hP.ü »P-m-zôh-¼P-z®m-HÛ-zÅ¤-„Àô-½‰ÛP-q-hï-hô¼-mÅ-¤hÝm-¾¤-GÅ¼-q¼-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-iÛ-z-„ÀPÅüÇ+zÅ-hï¼-PÅ‘‘hï-¼ÛP-mÅ-zôh-¼P-z®m-HÛ-zÅ¤-„Àô-hô¼-z-»Ûm-ŸïÅ-T-¾G-ŸÛG-Å-fôG-bà-zŸG-q-¿e¼-ºWôG-Mã-¤ïh-qÅü ÇÀh-xÛm-PÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-Dï-wm-Pô-¤ºÛ-Vïh-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤Û-h¤PÅ-¤P-Vï-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-mÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-hP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-Dï-wm-¾-Gmôh-qºÛ-¾Å-;-m¤-»P-‚ïh-ÆÛh-ˆÛ-¤-¼ïhü fÞGÅ-„Àô-zhï-qô-GmP.ü fÞGÅ-Xï-Vï’’ŸïÅ-zÁh-mÅ-¤WâG-zOÛ¾ü

hï-mÅ-z¸ÞP-hÝÅ-dG-bà-ƒ¾-¤ïh-»ôh-qºÛ-Mz-hïh-ˆÛ-Zïm-dôG-q-¤ïh-q¼-z®ôm-DP-mÅ-fh-;¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-Çtäm-Zï-ÅôGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-ºIô-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-hï-‚ãP.z-hP.ü fÞz-zÇem-n¤-Iô¾-

G®ÞG-¾G-DP-hÝ-¾ôG-Ç+zÅ-VÞ-±ôh-GÅÞ¤-zŸÛ-®¤-zÇkh-XïÅ-G®ÞG-¾G-DP-ºGô-FÛh-ˆÛÅ‘‘Eïh-¼P-ºhÛ¼-zÇkh-Å-¤ïh’’TïÅ-wÞhüGmÅ-ÇePÅ-hï-hG-GÛ-fôG-mÅ-D-zÁh-¾G-zÇe¼-¤ïh-q-GÅ¾-qô-¼-vôh-fÞz-ˆÛ-»ôh-ˆP-P-±ô¼-‚-fzÅ-GP-»P-¤-‚ãP-ü

P-¼P-Çtäm-¤Vïh-hP-¤Z¤-hÝ-¿Ë-¿km-VôÅ-ˆÛ-ŸÛP-ÅºÛ-z¼-zÇ+ô¼-Fô¤-GŸÝP-hÝ-º‚ô¼-¤-fG-¼-Å-ºyâ¾-ÇoP-G®ÞG-¾G-DP-hÝ-zBôh-Ç+zÅü z¼-zÇ+ô¼-Fô¤-GŸÝP-hP-Wô-zô-hzÞ-CºÛ-Mãh-hÝ-hh-¿km-¤P-±ôGÅ-n¤Å-xG-zÇ+ô¼-¾-z¯ôm-ŸÛP.ü G»Å-G»ôm-fôG-¯ïG-Tm-HÛ-DP-Çe¼-n¤Å-mÛ-Gmº-Z¤Å-hP-ƒ¾-mÅ-¡h-hï-M-¾ÞGÅ-¾-zNå¼-¸Ûm-q-hP.ü M-¼ÛGÅ-¤P-ŸÛP-hïºÛ-Fôh-mÅ-ŸÐ-h;¼-Hôm-qºÛ-¸ÛP-M-¤P-¾-hï-zÅ-vP-qô-¤P-zÅ-hïºÛ-Mã-Aïm-¾-zÅ¤-Ç+zÅ-»Ûh-Bô-zºÛ-ºV¼-ÇoP-GÅ¼-q-ŸÛG-GÛÅ-ºGôG-¤ïh-hÝ-PºÛ-Åï¤Å-¾-¤m¼-GTôh-fô¾-q-ŸÛG-‚ãP.ü

¤Û-±ôGÅ-ˆÛ-I¾-hÝ-¤fÞh-hï-¼Û¤-q-zŸÛm-Wô-zô-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-º‚ô¼-z-hP.hï-GºÛ-h;ôm-GZï¼-HÛÅ-Wô-zôºÛ-Ç‰m-h¼-ŸÛG-P-¼P-¾-G»ôGÅ-ÁÛP.GÅô¾-¿ËàP-mÅ-ÁÛP-bôG-GÅÞ¤-zŸÛ-hP.üÁï¾-;-¼-d-Åô-¤-zTÅ-dïm-ºƒï¾-HÛ-±Þ¾-hÝ-GmP-‚ãP-zÅ-vô-ÇoP-¼z-bà-ºwï¾-ŸÛP.ü Wô-zôºÛ-º²â¤-Ÿ¾-¤W¾-¤-fG-PºÛ-»Ûh-Åï¤Å-ˆÛ->ÀôP-hÝ-ºDô¼-z-mÛ-z®ôm-¼ºÛ-h;º-ÇkÝG-ºôG-bà-»ôh-qºÛ-hGº-

z®ôm-Lm-GÅÞ¤-¾-z®ôm-Iô¾-f ôzü 345Wô -z ô -¤W¾-mÅ-B ïh -¤-f ÞG


Ÿïm-ºôÅ-qºÛ-z®ôm-IôGÅ-n¤Å-¼ïhüG®ÞG-¾G-DP-hÝ-GmÅ-¤W¾-Iâz-XïÅ-GÝ-¼ÞºÛ-Ç+Ý-ºzÞ¤-

¿Ë-DP-hÝ-zBôh-qÅ-hï-G¼-ÇÀïzÅ-q-hP-Í-¤hô-¾ÞP-dôGÅ-ˆÛÅ-¤W¾-h¼-hP-GÝ-¼ÞºÛ-Ç+Ý-GTÛG-GmP-‚ãP-zÅü ZÛm-¤ô-hï-mÛ-ÁÛm-bà-mÅ-z=-ÁÛÅ-ÁÛP-dïm-ºƒï¾-hGº-zhïºÛ-hq¾-HÛ-ÇoP-zÅ-Ez-q-hP.ü¼-¤ô-Vï-Wô-zô-¤Û-Bôh-lô-Xï-¤W¾-mÅ-¼-Vï-Mãh-Çeôh-xG-DP-mÅ-¤W¾-h¼-hP-GÅô¾-±ÛGÅ-ŸÝÅü hï-mÅ-Çtäm-¤Vïh-VôÅ-ZÛh-Oô¾-¤ºÛ-mP-hÝ-¾ôG

h-hÝP-PºÛ-Åï¤Å-ÇeôP-¿ËP-¿ËP-hÝ-»ôh-q-mÛ-»Þm-¼ÛP-ƒ¾-zºÛ-iÛm-Tm-Bïh-¤-h-¿e-hGÝP-¾ô-¤fôm-qô¼-GbàGÅ-¸Ûm-qÅ-im-Åï¤Å-ˆÛ-±ô¼-z-ÁÝGÅ-Vï¼-ÅôP.z-hï-¼ïhü xÛ-ZÛm-ÇS-iô-Á¼-xôGÅ-mÅ-m¤-¤Dº-¼Û¤-zŸÛm-Wï -GÅ¾-Wï -GÅ¾-hÝ -ºIô-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-IôP-Eï¼-¿Ë-Å-mÅ-¼P-GÛ-BïÅ-»Þ¾-Iâ-zŸÛ¼-Bïh-¤-fÞG-q¼-lôG-fôm-‚Åü ºÞh-OôG-GÛÅ-±-½ÀzÅ-ºxã¼-zŸÛm-qºÛ-ÇoÝ¤-mG-¾¤-Vïm-hïºÛ-fôG-¿ËG-½ÀâP-GÛÅ-IP-ÁÝ¼-ÁÝ¼-PP-Iâ-zŸÛ-¤h¼-º‚ô¼ü hï-mÅ-¤hÝm-HÛ-¼Û-GÁôP-GÛ-¿UP-GÅïz-JÀÛP-hP-JÀÛP-»ôh-qºÛ-hˆÛ¾-mÅ-DP-q-GÅ¾-¾-¤Û-GÅ¾-ŸÛG-¤fôP-z-hï-mÛ-Iâ-zŸÛ-IôP-±ô-¼ïhü h-mÛ-Bïh-¤-hP-ºyh-Mã¼-fG-Zï-zÅ-½ÀâP-zÞÅ-IP-ÁÝ¼-ÁÝ¼-‚ïh-q-hï-»P-±ô¼-¤ïh-hÝ-Hã¼-bï-iô-BÛh-¿km-qºÛ-ÇoP-z-GÅ¼-

q-ŸÛG-¢Ûmü Vïh-hÝ-FÛh-qºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-hïºÛ-ºDô¼-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-Ç+h-TÛG-hï-ZÛh-¾-Iâ-zŸÛ-IôP-±ô¼-º‚ô¼ü Á¼-¼ï¼-mP-hÝ-ÅôP-zÅ-Bïh-¤-»P-hï-ÇSôm-hP-¤Û-ºi-z¼-hzÞ-C-»P-hÝP-¿e¼-h;¼-ŸÛP-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ˆP-Ÿm-®¤-VGÅü

Bïh-¤Å-P-¼P-G¸ÛGÅ-¤-fG-hGº-Bô-¸ÞP-ºƒï¾-HÛÅ-um-Vz-zÅÛ¾-ŸÛP-PºÛ-¾G-q-mÅ-z¸ÞP-Çeï-»Þm-®¤-¼ÛP-z;º-¤ô¾-GÅÞPÅ-¤-fÞz-q¼-¿ËG hï-XïÅ-GŸÛ-mÅ‘‘hPôÅ-GmÅ-h-z¼-M-mG-¾-ÇÀôz-¢ôP-xÛm-q-»Ûm-m¤’’ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-hP-mP-¤Û-Çtäm-¤Vïh-±ô¼-¸-ºfÞP-iPÅ-hGôÅ-qºÛ-zÇ+Ý¾-¿UG-GmP.ü ZÛm-iâG-¼ÛP-Bïh-¤-hP-¤Z¤-hÝ-hï-ÇS-hP-h-¿eºÛ-mP-GÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-±Þ¾-ÅôGÅ-ŸÛz-zÁh-‚Å-bï-GP-¾-GP-BÛh-ˆÛ-GmÅ-ÅÞ-¼ô¾ü P-¼P-z®ôm-hÝ-Çkôh-¼ÛP-Çtäm-¤Vïh-±ï-¼ÛP-zG-IôÅ-ÁÛm-bà-GÅP-z-h¤-qôÅ-Bïh-¤¼-Ç~Å-GÅP-GÛÅ-M-mG-¾-ÇÀôz-¢ôP-ÅôP-DÞ¾-Dô-m-‚Å-q-¾Å-z®ôm-hÝ-±Þh-Ç+ô¼-DôP-¾-Gbm-mÅ-¤Û-zÁh-q-hïÅ-Bïh-¤Å-¤Û-z¸ôh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-hï-¥PÅ-¤Û-hGôÅ-q-‚ãP.ü

hï-mÅ-ZÛm-iâG-ÅôP-XïÅ-¼z-GÅ¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-ÉâºÞ-TÛ-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Vïh-zÇ+ôPÅ-‚Å-bï‘‘Eôh-h-¿e-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-»Ûm-qÅ-ºIô-zBôh-hP-Gb¤-zXôh-ÅôGÅ-GP-TÛ¼-G¸z-mm-hGôÅ-q-¤-¸hü G¾-ÆÛh-Bïh-¤-fÞG-bà-ºIô-hGôÅ-±ï-Å-DÞ¾-ÍÞ-

z®ôm-Lm-GÅÞ¤-¾-z® ôm-I ô¾-f ôzü 347

Wô -z ô -¤W¾-mÅ-B ïh -¤-f ÞG346 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

»ôm-¿Ëm-DP-¾-hGôPÅ-ŸÝºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-zMãh-hGôÅ’’¸ï¼ü »P-¾ô-hïºÛ-hGÝ-q-¿Ë-zz-hÝÅ-Vïm-HÛ-xÛ-ZÛm-Å-DÞ¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛÅ‘‘hï-¼ÛP-xÛ-iô-GP-¾-»P-¤-ºIô Eôh-¼P-¯h-GTôh-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-ºhÝG’’TïÅ-zXôhü

hïºÛ-xÛ-iô-IôP-Eï¼-¤PG-GbôP-DP-hÝ-zÇ+ôPÅ-bï‘‘M¾-uÛºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¤Û-Ço-ÇÀïzÅ-mÅ-Eôh-¼P-fÞG-ºyh-‚-MãºÛ-¼ï-z-zbôm-»ôhü DôP-±ôÅ-iÛ-z-GP-ŸÛG-‚Å-ˆP-hPôÅ-»ôh-iP-zhïm-HÛ-¾¤-mÅ-¾m-MG-hGôÅ-q-¾Å-μâm-zÁh-‚Å-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïhü Eôh-¼P-¤ôÅ-¤fÞm-»ôh-h¤’’¸ï¼ü PÅ‘‘DôP-n¤-qÅ-P-¼P-fÞG-hGôÅ-GÅÞP-q-mÛ-È-TP-GÛ-»G-qô-¼ïhü »Ûm-mºÛ-P-¼P-fÞG-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-¤ïhü GmÅ-±Þ¾-Pô-¤-zÁh-m-ÆÛh-GŸÝP-¾-wôG-fÞG-ºIô-Mã¼-PïÅ-qÅ-»P-zB¼-h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-¼ïhü μâm-Gb¤-zÁh-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-ˆÛ-»ôh-qÅ-fÞG-GÛ-¤Ûm’’ŸïÅ-zÁhü¤PG-GbôP-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-hïÅ‘‘¤-fÞG-m-¯-z-mÅ-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïhü »Ûm-TÛG-fÞG-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh’’TïÅ-hï-ZÛm-P-¼P-¤ô-‡ºÛ-¤hÝm-xôGÅ-ÅÞ-zŸG-q-hP-¾Å-‚ïh-n¤Å-Mz-bà-zÇkh-hï-¿Ë-Å-GÅô¾-¤Iôm-DP-hÝ-FÛhü

Ç+Ý-±z-n¤-q-hP-P-±ô-fÞG-¤-fG-wm-±Þm-º±¤Å-ºiÛºÛ-GÝÅ-zbàh-ŸÝÅü hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-w-¼m-ÅÛºÛ-¤Û-GTÛG-hP-ü ÍÛ-


=Ù-¾ÛºÛ-¤Û-GTÛG hï-¤Ûm-GTÛG-zTÅ-ºhÝG DôP-n¤-qÅ-P-¾-ÇS-xÛ¼-z®ôm-DP-hÝ-±Þh-hôm-hP-ü ¾ô-G-±ôh-zÇkh-¤Ûm-ÅôGÅ-zT¼-ºiÛ-GmP-z¼-Mã-¤±m-hP-zTÅ-q-ŸÝÅü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-z®ôm-DP-mP-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-»ôh-¤ïh-z;º-ºiÛ-GmP-z¼ü z®ôm-DP-mP-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¸ï¼-z-w¼-zŸG hqï-V-hP-ü yïP-zü&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-q¼-ÅôGÅ-¤fôP-±ï-ºyôG-mÅ-lôG-μÛÅ-zbP-Çeï-hƒ¾-z-hP.ü ¤ï¼-zÆïGÅ-q-ÅôGÅ-‚-Pm-Ço-±ôGÅ-‚ïh-q-¤-¸h-hïºÛ-Aïm-HÛÅ-ZïÅ-lÝP-zbP-mÅ-G¸ÞGÅ-GTôP-z¸ôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-»P-»ôP-GÛ-»ôh-TïÅ-zÁhü

z®ôm-qºÛ-º±ô-zºÛ-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-GmP-z¼ü GŸÝP-GÛÅ-z®ôm-q-¤Û-¼ï¼-M-ÇKô¼- 35 mÅ-ÇKô¼- 5 ¾G-fôG-bà-vôh-q-wÞhü hï-ºyôÅ-mÅ-ºƒâ-¼ÛGÅ-hP.ü ÇoÝ¤ü ¤ï-ÁÛP-zTÅ-ˆÛ-¼Ûm-ºzz-¾-¯ÛÅ-MG-‚ïh-hGôÅü f-m-¼P-GÛÅ-P¾-¯ô¾-‚Å-bï-zbz-qºÛ-±¾-¾-»P-¼Ûm-q-vh-hGôÅü P-±ô-Åô-ÅôºÛ-mP-¤ÛÅ-xÛ-mÅ-º±ô-zºÛ-Mz-Bô¼-¤ïh-±ï-z®ôm-DP-GÛ-º±ô-z-Dô-m¼-zdïm-hGôÅ-m-P-»P-ÇS-Å-mÅ-ºWÛG-dïm-ºhÛ-hP-D-ƒ¾-±¼-zºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-GÅ¾-zÁh-‚Åü

»P-hGôm-q-DG-GÛ-IÔ-z®Þm-ŸÛ-Lô¾-Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-n¤Å-hGôm-qÅ-wÞh-q-¼ïh-


hP.ü »P-m-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-wÞh-q-¼ïh-¸ï¼ü hïºÛ-¾m-hÝ-PÅ-¾Å-ºGÝ¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-HÛ-IÔ-z®Þm-hï-hG-mÛ-hqï-V-¾ïGÅ-IÅ-AP-»Ûm-qÅ-hGôm-qÅ-wÞh-ºhôh-¯-z-mÅ-¤ïhü hï-mÛ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-Gmôm-ÁÝGÅ-vh-mÅ-wÞh-q-Á-ÇeG-¼ïh-TïÅ-GÅ¾-zÁh-‚Åühï-XïÅ-P-±ô-¤Z¤-hÝ-ÁÛP-bôG-ÅôGÅ-¸ôÅ-bï-ºi-q¼-Ço-±ôGÅ-zMz-mÅ-¾-Ÿïm-hP-z¯ï-hÝP-hGº-vôºÛ-PP-Ÿ¾-HïÅ-bï-¾ôG-»ôP-Ç+zÅü¤PG-GbôP-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-M-¤Û-hïÅ-P-¾ü ‘‘Eôh-hGôm-q¼-¤-ºIô-z-GP-»Ûm-m¤’’¸ï¼ü PÅ‘‘P-±ôºÛ-IÅ-±P-¤-hGôm-q-mÅ-wÞh-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-P-¼P-»P-Çkôh-fzÅ-¤ïh’’TïÅ-zÁhü

M-¤Û-hïÅ‘‘Eôh-¼P-P-±ôÅ-hGôm-q-hP-ºƒï¾-z-‚Å-bï-fh-;¼-ŸÝGÅ-m-ºIÛG-GÛ-¼ïh‘‘¸ï¼ü PÅ‘‘wÞh-¸Ûm-qºÛ-IÔ-z®Þm-GŸm-n¤Å-hGôm-q¼-zÇkh-VôG-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-¤-‚ãP-z¼-P-»P-Çkôh-fzÅ-¤ïh’’TïÅ-mP-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚Åü hï-mÅ-»Þm-¼ÛP-¤-ÅôP-zºÛ-ZÛm-ŸÛG-¤PG-GbôP-DP-mÅ-zÇ+ôPÅ-bï‘‘Eôh-h-¿e-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-»Ûm-qÅü ZÛm-GZÛÅ-¼ïºÛ-fôG-¼P-GÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-±Þ¾-hP.ü hï-¤Ûm-uÛ-±ôGÅ-fôG-GÛ-¤fôP-fôÅ-GP-‚ãP-z-n¤Å-Ç+zÅ-fôG-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-z¼-»ôP-hGôÅ’’¸ï¼ü PÅ‘‘P-¾-zÅ¤-±Þ¾-ºi-¤Ûm-GP-»P-zÁh-Mã-¤ïh-¾ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-P-mÛ-ZÛm-¿e¼-mP-hÝ-º²â¾-zÇkh-hï-uÛ-±ôGÅ-fôG-GÛ-GmÅ-±Þ¾-ºi-¤Ûm-¾-

h‚ï-ŸÛz-‚ïh-qºÛ-mÝÅ-q-¤ïh-qÅü G¾-bï-»ôP-hGôÅ-±ï-P-¾-zÁh-Mã-GP-»P-¤ïh-qÅ-zB¼-hÝ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-zB¾-»P-Eôh-±ôºÛ-¾G-q¼-»ôh-qÅ-GP-hGº-GmP-¼ôGÅ’’ŸïÅ-zÁh-qÅü hï-mÅ-z¸ÞP-¤PG-GbôP-DP-hÝ-¤-zÇ+ôPÅü ºôm-ˆP-ÇS-hGôP-¤PG-GbôP-DP-GÛ-M-¤Û-¾Å-‚ïh-q-hï-hP-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-zhï-ºWGÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-PºÛ-mP-hÝ-z¿e-ŸÛz-»P-»P-‚Å-bï-T-ÅÞm-qô-Ÿï-iG-z¸ôÅ-‚ãP.ü

hï-XïÅ-uÛ-¾ô- 1995 ¾ô-Á¼-¾-Zï-z¼-ZÛm-GTÛG-GZÛÅ-¾Å-¤ïh-qÅü ºhÛ-¾ôºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-hï-Bïh-¤-hP-¤Z¤-hÝ-»G-qô-ŸÛG-GbôP-hGôÅ-Ç‰¤-mÅ-Å-DÞ¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-¾-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-bï-mP-hÝ-Bïh-¤ºÛ-Å¼-zBôhü Gm¤-¾ô-GÅ¼-±ïÅ-ˆÛ-±ïÅ-GTÛG-ZÛm-Iâ-zŸÛ-IôP-±ô-ÉÛ¾-qôºÛ-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-Mm-GôÅ-ˆÛ-G¸z-¤Vô¼-¾ïGÅ-q¼-vÅ-mÅ-Iô-Åô-xï-¤¼-hP-W-VP-zÇo¤Å-bï-hÝh-EÛ¤-¼ï-¼ï-zŸÛm-xï-¤¼-zÇ+ô¼-z-hP.ü ±ïÅ-GÅÞ¤-ŸôGÅ-q-¼Û-¤Gô-GÅô¾-z-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅü DP-EÛ¤-HÛ-»P-fôG-bà-±ôm-Ço-¿S-¿km-HÛ-h¼-¿UôG-GÅ¼-q-¼ï-z®ÞGÅ-q-½ÀâP-GÛÅ-zÇ+Ý¾-bï-¿Ëz-¾Ëàz-bà-G»ôÅ-qÅ-IôP-±ô-ºhÛ-ZÛh-ˆP-G¸z-¤Vô¼-¾ïGÅ-q¼-vÅ-mÅ-¾ô-GÅ¼-hGº-Çeôm-HÛ-dïm-ºƒï¾-‚ïh-ÇKô¼-ŸÝGÅ-q-hP-¤±ÞPÅ-ÁÛP.ühÝÅ-»Þm-zhÝm-yG-GTÛG-GÛ-hÝÅ-±ôh-hï-hÝÅ-fÞP-Ç+h-TÛG-¾-μôGÅ-mÅ-¿Ë-Å¼-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-hGôÅ-‚ãP.ü



hï-mÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-PºÛ-Bïh-¤-»P-Ç+Ý-GÁïGÅü P-±ô-mP-GZÛÅ-fÞm-¤ôP-fôG-GmÅ-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-Bïh-¤ºÛ-ºhÅ-¤Vôh-Oæz-TÛP.ü ¼P-ZÛh-±ï-ºhÛ¼-z;º-iÛm-„À-¤ïh-BôP-¤Dm-Bïh-¤ºÛ-z;º-iÛm-hP-ü DôP-GÛÅ-z¯ï-zÅ-zBPÅ-qºÛ-¾ô-¹-n¤Å-»Ûh-¾-ºDô¼-mÅ-DôP-¾-¤fº-¤ºÛ-Bï¾-¤-ŸÝÅü ±ï-¼zÅ-yïP-z¼-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ôºÛ-XïÅ-º²Ûm-HÛ-hG-ŸÛP-hÝ-ºwô-zºÛ-Ç¨ôm-¾¤-GhÝP-ÁÝGÅ-hP-zTÅ-bï-zbzü

Ç+zÅ-hï¼-P-¼P-¾-¾Å-;-GP-»P-¤ïh-q¼-zÇkh-»ôh-qÅ-º±ô-dïm-¿e-zÞ¼-D-zbGÅ-¤Iôm-DP-¾-¾Å-;-ŸÛG-GmP-¼ôGÅ-¾z-q-¿e¼-h=âG-q-¤Z¤-¾Å-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-GmÅ-zz-hP-º±¤-qºÛ-¾Å-;-»P-GÅôÅ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-zhG-GTïÅ-hP-ü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-MãºÛ-¾Å-;-ŸÛG-fôzü JÀ-V-»P-ZÛm-¼ï¼-M-ÇKô¼-zTÞ-¼ï-»ôhü ¾Å-;-hï-mÛ-P-¾-¤±ôm-m-D-ºhôm-hGï-¢ô¼-‚ïh-Mã-»ôh-qü¾ÞÅ-Åï¤Å-h¾-z-zTÅ-È-TP-GÛ-»G-qô-ŸÛG-¼ïhü

hÝÅ-Ç+zÅ-hï-ºi-ŸÛG-¾-»Þ-¼ôz-fÞm-¤ôP-¤-¾G-GÛ-Ç+Ý-±z-ŸÛG-¿Ë-Å¼-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝ-wïzÅ-q-hP-ÇezÅ-zÇeàm-P-¼P-ÇKï¼-¾-D-zbGÅ-¤Iôm-DP-GÛ-GŸÝP-hôm-DP-mP-fÞG-ºyh-‚ãP.ü ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-hP-¤Z¤-¾Å-ˆÛ-ºGô-FÛh-G®ô-zô-GTÛG-¿UôG-VôÅ-ºwï¾-hP.ü xÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-hP-¤PG-GbôP-DP-GÛ-¾Å-

‚ïh-zTÅ-¤Z¤-hÝ-ÇÀïzÅüP-¾-zT¼-ºiÛ-GmP-»Å-mÛ-z®ôm-DP-mP-ÇS-XïÅ-GZÛÅ-

±Þh-hôm-hP-ü PºÛ-Çtäm-¤Vïh-ÍÛ-=Ù-¾Û¼-»ôh-q-hïÅ-ˆP-Eôh-¼P-¾-zhï-GmÅ-º±¤Å-ºiÛ-hGôÅ-¾ÞGÅ-Ç+ô¼-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼‘‘Eïh-¼P-w-GÛ¼-»ôh-qºÛ-Çtäm-¤Vïh-fÞG-ºhôh-ºhÝG-G¤’’¸ï¼ü hïºÛ-¾m-hÝ-PÅ‘‘¾ô-¤P-ƒ¾-zºÛ-Çtäm-¤Vïh-fÞG-ºhôh-Vïm-qô-ºhÝG-ÇeïüM-mG-GŸÝP-GÛÅ-xÛ¼-zBôh-VôG-¤Vm-vôh-Mã-DG-qô-¼ïhü h-z¼-M-¤Û-ºhÛºÛ-ºôG-¾-ÇkÝG-qô-±h-¤ïh-¥PÅ-¸Ûm-qÅ-Å-ºhÛ¼-Çkôh-ºhôh-¯-z-mÅ-¤Û-ºhÝG z®ôm-DP-mP-hÝ-zÇkh-q-¾Å-ym-zÞ-iG-q-¤-GbôGÅ-dG-q¼-‚-¼-Åô-¿eºÛ-ºôG-h¤-iG-Vïm-qô-»ôh-Ç+ô¼’’ÅôGÅ-hôm-hPôÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-n¤Å-WÛ-zŸÛm-zÁhü

hï-ZÛm-P-±ô-fÞG-Mãm-Ç+¼-¤-zTÞ-»Ûm-q-hP.ü PÅ-h‚Ûm-Ç+h-fôG-mÅ‘‘Eïh-±ôÅ-P-¾-fÞGÅ-DÞ¼-Vï-zŸïÅ-ˆÛÅ-G¸ÛGÅ-q¼-wïzÅ-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï’’ŸïÅ-ŸÝÅ-bï-P-±ô-wm-±Þm-Ÿ¾-HïÅ-ŸÝÅüÇ+zÅ-hï¼-PºÛ-fï¤-fô-mÛ-VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-hP.IôP-¿Ëm-HÛÅ-IôP-Eï¼-Å-DÞ¾-hÝ-Çtô-zNå¼-‚-MãºÛ-Pô-vôh-¾G-Eï¼-fôz-»ôh-ˆP.z¼-zÇ+ô¼-hôm-GTôh-DP-GÛ-ÉâºÞ-TÛ-hzP-ºhÝh-lô-XïÅ‘‘Eôh-h-¿e-hPôÅ-¤Ûm-z®ôm-Iô¾-‚Å-ˆP-z®ôm-qºÛ-GmÅ-zz-fôG-»ôh-qÅ-uÛ-h¤PÅ-ˆÛ-fôz-fP-¤ïhü hôm-hPôÅ-fôG-z®ôm-q-¼P-¼ïh’’TïÅ-GÁï-GÁï-

352 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ -¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü z®ôm-Lm-GÅÞ¤-¾-z® ôm-I ô¾-f ôzü 353

Wô -z ô -¤W¾-mÅ-B ïh -¤-f ÞG

zbP-Çeï-;-;ô¼-Dô-m-‚Å-mÅ-»Þm-¼ÛP-z;G ¤f¼-Dô-qºÛ-z;G-ºGôG-mÝÅ-¤ïh-hÝ-Hã¼-bï-fï¤-fô-hï-»P-Nå¼-fÞz-q-‚ãP.ü

¼ÛP-¤ôºÛ-¾ô-MãÅ-¾ô-¹ºÛ-VÞ-Mãm-zŸÛmüüBÛh-ÇkÝG-ºIÛ¤-qºÛ-zÁÝ¾-¾¤-ˆG-ˆôG-fôGüºôh-ÇeôP-ºz¼-zºÛ-¼P-GÛ-¤Û-±ï-ºhÛüüG»ô-¿Ëh-¤ïh-q-im-fôºÛ-±Þ¾-hÝ-z;ôhüü

h-mÛ-PÅ-BÛh-ÇkÝG-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅ-Mãh-qºÛ-¤Û-±ïºÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-ˆÛ-im-fôºÛ-±Þ¾-hÝ-GP-im-q-n¤Å-»ÛG-fôG-bà-z;ôh-¸Ûm-qÅü hï-hG-mÛ-xôGÅ-GTÛG-mÅ-P-¼P-ÇSôm-¤-z®ôm-hÝ-Çkôh-Ç+zÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-±-z-¤-aÛ-væ¾-Ç+ÝºÛ-z;º-¤PGÅ-¿e¼-Åï¼-Ç¨h-GŸÝP-q-hGï-zÁïÅ-PG-hzP-n¤-M¾-¤VôG-mÅ-¾¤-¼Û¤-BïÅ-zÞ-VÞP-ºƒÛP-Vï-GÅÞ¤-HÛ-n¤-GŸG-¤hô¼-zÇkÝÅ-®¤-ŸÛG-z®ôm-q-GŸm-¤ïh-ÁÝ¾-hÝ-FÛh-GmP-¤²h-q-¤-¸hü h-hÝP-DôP-GÛÅ‘‘P-¾-XïÅ-ÅÞ-M-¤Û-ºhÛºÛ-GŸÝP-º²Ûm-ºôG-bà-¾Å-;-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-mºP-hôm-hÝ-zÇem-q-hP.Åï¤Å-Tm-¾-wm-fôGÅ-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-‚ïh-hGôÅ-’’ŸïÅ-mm-bm-HÛÅ-z;º-wïzÅü ¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-ÅôGÅ-¾Å-ºGÝ¾-GhÝG-¯çz-Tm-ºGô-±ÞGÅ-Ç+zÅ-Mãh-Çeôh-¤Dm-¼Ûm-qô-

Vï-[hGº-Á¼-wÞ -DP-Ç¨¼-D¤Å-]„Àô-z¸P-hq¾-¿km-¤VôG-mÅ-ˆP‘‘Eôh-¼P-GÛ-h-wm-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-ŸÝ-z-ÅôGÅ-‚-Pm-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-‚Å-¤-ÅôP-z-hï-»G-qô-¼ïhü XïÅ-ÅÞºP-hï-¿e¼-¼P-‚Å-mÅ-Çkôh-hGôÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hP-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-ÅôGÅ-¾-D-zbP-m-¤fº-¤WâG-hï¼-@Ýz-zlzü ¤Vm-Áô¼ü¤fº-¤-h¥¾-z¼-ºIô-Mã-¼P-¾Å-¤ïh-qÅü Eôh-¼P-h-wm-¾-»G-qô-‚ãP-ÅôP.ü h-hÝP-»P-¤Þ-¤fÞh-hï-¼P-Çkôh-hGôÅ’’ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-¸z-¤ôºÛ-Ç+Ý¾-¿UG-hP.ü hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-hï-GZÛÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-¼Ûm-fP-ƒ¾-z-Ç‰ÛP-hzÞÅ-ÅÞ-zTPÅ-q-hP.üzôh-hP-zôh-ŸïÅ-q-hï-¿Yôm-ÁÛP-¯ï-¤ô-GmÅ-Ç+zÅ-Ç+¤-»P-¯-z-¤-¼Þ¾-q¼-GmÅ-q-hï-¾-zÅ¤-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hï-»P-mG-môG-Tm-¤Ûm-®¤-ŸÛG-‚ãP.Pô.üü

»Ûm-mºP-P-±ôÅ-¤Û-¾ô-hï-hG-¼ÛP-ºzh-ºfz-hP-¼ï-zÇKÝG-‚ïh-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-HÛ-hôm-ºƒÅ-Pô-¤-zôh-ˆÛ-¯-hôm-Oæz-Mã¼-h-hÝP-hÝÅ-»Þm-GP-±ôh-ºGô¼-¤Ûm-ÅÞÅ-ˆP-±ôh-zG¤-‚ïh-fÞz-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-¾ÞÅ-»ôh-ÇezÅü hïºÛ-fh-P-±ôÅ-h-¿e-h-hÝP-P-±ôºÛ-¾ÞGÅ-¤fÞm-HÛ-fôz-fP-Dï-hzP-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-Mã-hï-mÛ-¼P-ZÛh-zôh-¤Û-ŸÛG-GÛ-ºGm-zz-¯-hôm-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-»ôh-qÅü¼P-hzP-GÛ-Dô¼-»ÞG-Ÿm-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¼P-¸ôm-»ôPÅ-ÅÞ-hô¼-

z®ôm-Lm-GÅÞ¤-¾-z® ôm-I ô¾-f ôzü 355

Wô -z ô -¤W¾-mÅ-B ïh -¤-f ÞG354 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ -¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

bï-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-¾-ŸÝ-ºzôh-hP.ü zhïm-hôm-HÛ-ºfz-¯ôh-¤fº-ºEôPÅ-‚ïh-Mã¼-M¾-uÛºÛ-¯-º²âGÅ-¾-ŸÝ-»ÛG-wÞ¾-Mã-ºGô-º²âGÅ-‚Åü

ºô-m-ŸÝ-»ÛG-GÛ-mP-hôm-mÛ-M¾-uÛºÛ-¯-º²âGÅ-ˆÛ-ºGm-hzP-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.ü M-¤ÛºÛ-z®m-Gmôm-ºôG-zôh-¤ÛºÛ-h;º-ÇkÝG-hP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-hPôÅ-ÅôGÅ-VGÅ-ºWÛG-¾-Zï-»P-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-M-¤ÛºÛ-h¤G-hôm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-ºWÛGÅ-zÇ+Ý¾-ºôG-D-IGÅ-¤Û-wôhü ºôm-ˆP-P-±ôÅ-M¾-uÛºÛ-¯-º²âGÅ-¾-zTô¾-zºÛ-¼ï-z-hï-hÝÅ-m¤-»P-Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-PïÅ-»Ûm-¸ï¼-z-ÅôGÅ-»P-Ç‰ÛP-M¾-uÛºÛ-¯-º²âGÅ-¾-wÞ¾-zºÛ-ŸÝ-hôm-HÛ-Ç‰ÛP-qô-GP-»Ûm-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-G¸ÛGÅü ü


¾ïºÞ-ZÛ-ÁÝ-¯-zŸÛ-qü

Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-h¤PÅ-zhï-Cæm-hGôPÅ-müZ¤-VÞP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-ÇkÝG-zhG-vôh-hGôÅü

[G»Þ-¾ô -væ¾-Ç+ Ý -¹-z-±ï -¼ ÛP-GÛÅ-uÛ -¾ô - 2000 ¾ôºÛ -¹- 3 ±ïÅ- 12 ZÛm-¿Ë -¿km-VôÅ-ˆ Û -I ôP-E ï¼-mÅ-M¾-u Ûº Û -¯-º² âGÅ-¾-w Þ¾-zº Û -» Û -G ï ü]

{}ü º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-¤Û-Xï-¤VôG-¾ü Vïh-GÅô¾ü P-±ôÅ-GbÛP-¼ÛP-qôºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-MÅ-zÁh-¤Û-Áôh-q¼-Ç+zÅ-zz-²-iG-z¸ôh-ƒ¾-HÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅ-Ç‰m-G®ï¼-¿ËP-®¤-¤Û-ŸÝ-fzÅ-¤ïh-‚ãP-ÅôP-zÅ-hGôPÅ-ºG¾-m¤-»P-¤Û-zŸïh-q-ŸÝü

hï-mÛ-uÛ¼-m-zôh-hôm-ºhÛ-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ÅÞ-ŸÝ-ºzôh-‚Å-q-h-¼ïÅ-fïPÅ-hP-qô-¤Ûm-¾-fïPÅ-hP-qô-¤Ûm-qºÛ-ŸÝ-Pô-ºhÛ-»P-w¾-Vï¼-ÇoP-¤ïh-hÝ-GbôP-ÆÛhü ÇoP-¤ïh-hÝ-zbP-zºÛ-ŸÝ-Pô-»P-h-¼ïÅ-hP-qô-¤Ûm-q-mÛ-Eïh-ˆÛ-»ÛG-±GÅ-¾Å-¼-vôh-GÅ¾-qô-‚ïh-fÞzü »Ûm-mºP-Eïh-¾-G¸Û-zXÛh-¿km-qºÛ-¤±m-Ç‰m-hP.ü GŸm-HÛÅ-ºIm-¤Û-mÝÅ-qºÛ-hzP-±h-»ôh-q-hï-

Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-hôm-hÝ-Mã-mô¼-HÛ-Çe ôzÅ-º‚ô¼-hP-üh¤G-hôm-HÛ-hzP-Áïh-Dô-mºÛ-GŸm-hzP-hÝ-¤-ÅôP-z¼-hôm-hPôÅ-fôG-Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-Z¤-fG-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-h;º-½‰ôG-n¤Å-iP-zhïm-hP-GŸÝP-iP-¾¤-mÅ-fG-GTôh-hGôÅ-Mã-hï -mÛ -M¾-±ôGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-FÛ¤Å-»ÛG-GÛ-mP-hôm-»P-hï-»Ûmü

P-±ôÅ-Eïh-¾-zhï-ÇkÝG-zXôh-qºÛ-Mã-¤±m-»P-Eïh-ˆÛ-ºGm-zz-¯-hôm-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-»ôh-ÇezÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-fG-GTôh-¤-‚ãP-z¼-hÝ-P-±ôÅ-m¤-»P-¤±¤Å-ºWôG-¤-‚Å-q¼-ŸÝ-ºzôh-‚ïh-Mã¼-ºHã¼-z-¤ïh-¾ü ;Ým-HÛÅ-¼ï-z-‚ïh-qºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-hïÅ-ˆP-ŸÛ-zhï¼-hGº-Ÿïm-Vï-zºÛ-P-±ô-Z¤-VÞP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-ÇkÝG-GÛ-Hôh-GŸÛ-hï¼-zhG-vôh-¤-‚Å-q-hï-mÛ-±ôGÅ-q-hïºÛ-hGôÅ-h¤ÛGÅ-hP-m¤-»P-¤Û-º±¤-q-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

h-z¼-zôh-ˆÛ-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-±ï-ÆôG-hÝÅ-¤Ûm-hÝ-Áô¼-¸Ûm-¾-hï-hP-£ï¾-¾ô-Pô-ÇeôP-yG-GÛ-¾ô-MãÅ-¿km-qºÛ-¼ÛG-GmÅ-hPôÅ-μÅ-uÛ-hP-»P-ÇKôÅ-hïP-Ç+zÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-¼Ûm-fP-Tm-hÝ-z¯Û-zºÛ-Gmº-zôºÛ-¼ÛGÅ-hPôÅ-¤P-qô-ŸÛG-¯-z½ÀG-bà-ÅôP-¸Ûm-q-mÛ-zôh-ˆÛ-Å-xôGÅ-GP-hÝ-ÅôP-»P-z®m-º²â¾-hP-Gbô¼-GTô¤-‚Å-qºÛ-hqP-qô-hÝÅ-hï-¼ÛP-»P-GÅôm-qô¼-GmÅ-»ôh-qÅ-Eïh-ˆÛÅ-hï-hG-GÅ¾-qô-ŸÛG-ÁïÅ-dôGÅ-hGôÅ-PïÅ-

hP.ü ÁïÅ-ˆP-Eïh-ZÛh-M-mG-GÛ-iG-qôºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-hP.ü ¼Û¤-ºhÅ-M¾-Dz-ˆÛ-Dï-wm-¾-hô-wôG-ºIô-hôGÅ-Dô-m-G®ô-ÆâP-‚Å-bï-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fh-¯-z-mÅ-JÀïP-ÇÀôP-¤Û-mÝÅ-q-hï¼-P-±ô-ÁÛm-bà-mÅ-„Àô-w¤-Vïm-qô-»ôhü »Ûm-mºP-hôm-hPôÅ-fôG-Gô-¾-ÉÛ¾-qô-ºhÛºÛ-fôG-GÛ-VïÅ-wÞ¾-‚ãP-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-hP.üVïÅ-wÞ¾-‚ãP-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-¼ÛG-hPôÅü VïÅ-wÞ¾-‚ãP-GÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-¿e-m-ÇkÝG-qºÛ-»Þ¾-¾ÞP-ŸÛG-¯-¤ïh-ºIô-z¼-zÅ¤-GŸÛGÅ-¤Û-‚ïh-q-hï-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-±ôÅ-hï-mÛ-Eïh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-mG-fÛG-GÛ-¸Ûm-fô-ºGôh-qºÛ-Mã-V-GÅôG-Oæz-‚Å-q-ŸÛG-¼P-¼ïhü

M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-zôh-Å-ÉÛ¾-qô¼-hzP-zNå¼-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP-GÝP-Fm-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÆÛh-hzP-Æ-zdm-hP-iG-ÁÝGÅ-Dô-mÅ-zôh-¤Û¼-GZº-Gmôm-hP-zÁÝ-GŸôG-GbôP-Mã¼-„Àô-Áïh-½‰ïh-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü »Þ¾-Æô¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-zTÅ-q¼-z¯Û-ºWôG-‚ïh-Mã-¾Å-¿kôG-Çeï-hï-hG-mÛ-XïÅ-¾ÞÅ-Tm-HÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-ü ©ôPÅ-Ÿïm-Tm-HÛ-¿e-zü hÝG-¯-¿km-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-¤ÛP-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-zbGÅ-mÅ-h¤º-ºzïzÅ-hP-ü z½‰Å-zTôÅ-‚Å-bï-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-ÆÛh-WâÅ-Mãm-ºEôPÅ-hP-‚-fzÅ-Ço-±ôGÅ-uh-hï-fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôP-GÛ-ÇKô-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hh-¼P-hzP-hP.ü ¬-zXôh-¼P-

358 ¿Ëh-¤ ïh-G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-h¤PÅ-zhï-Cæm-hGôPÅ-mü 359Z¤-VÞP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-Çk ÝG-zhG-vôh-hGôÅü

hzP-ü ‚-ºGÝ¾-¼P-hzP-ÅôGÅ-»ôh-±h-¾-±h-z;G-mm-qô-‚Å-q-mÛ-M-¤ÛºÛ-z®ôm-DP-ºIÛ¤-qºÛ-ÁÛ-GÅôm-GZÛÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-n¤Å-hïºÛ-hôm-hPôÅ-ˆÛ-hqP-qô¼-Hã¼-»ôhü

hï¼-zdïm-P-±ôºÛ-¼ï-z¼-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-Eh-ºwGÅ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ºhôm-Çtï¾-GP-¾ïGÅ-‚Å-bï-¼Û¤-ºhÅ-M¾-Dz-hï-hG-GÛ-Dï-wm-G®ô-ÆâP-Dô-mºÛ-Vïh-hÝ-hP.ü»P-m-hzP-hP-iG-ÁÝGÅ-ˆÛ-GŸm-hzP-hÝ-¤-ÅôP-z¼-Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-Z¤-fG-¤Û-h¤PÅ-hP-ü z®m-ºôG-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-hôm-hPôÅ-h;º-P¾-¾-G¸ÛGÅ-bï-iP-zŸG-GÛ-¾¤-mÅ-GmÅ-±Þ¾-fG-GTôh-‚ïh-Mã¼-Vïh-h¤ÛGÅ-ˆÛÅ-z®ÞGÅ-qºÛ-hGôÅ-¤fÞm-zOæz-Mã-hï-mÛ-Eïh-ˆÛ-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-ºGm-ºFÛ-hP-ºôÅ-ºGm-»Ûm-qÅ-PïÅ-q¼-hÝ-zÅ¤-GŸÛGÅ-»ôP-zºÛ-¼ï-z-ŸÝ-»Û-»ôhü

P-¼P-M-¤ÛºÛ-z®ôm-DP-hÝ-»ôh-hÝÅ-mÅ-Eïh-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-VïºÛ-¾Å-GmÅ-fôG-ºDôh-»ôh-ÇezÅ-Eïh-ˆÛ-¾Å-Mãm-Dô-m¼-P-±ôÅ-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-M-¤ÛºÛ-hzP-zNå¼-ºôG-¤Û-z¸ôh-qºÛ-h;º-ÇkÝG-¤P-qô-ŸÛG-¥PÅ-¸Ûm-¾ü ¿Ë-Å¼-h¤G-hôm-HÛ-z;G-M-z®m-Çkô¤-‚Å-q-hP.ü zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¤m¼-GTôh-Dô-mºÛ-ºôG-hÝÅ-¤Ûm-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-ÅôP-z-ÅôGÅ-»-P-zºÛ-Gmh-hôm-hï-¼ÛGÅ-¾-xÛ¼-im-‚ïh-hÝÅ-Bô-±ô¼-iG-qô-ŸÛG-»ôP-Mã-¾Å-¤-ºhÅ-ˆP.ü h-¿e-

h-hÝP-zôh-¤ÛºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-‚-ºGÝ¾-»ôh-±h-GhÝG-¯çz-ˆÛ-¿UGÅ-OôG-hïÅ-zTÛPÅ-mÅ-»ôh-qÅ-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-‚ïh-uôh-Pm-q-hï¼-Bôm-zXôh-hP-ü fï¼-ºhômü »P-m-zNå¼-zTôÅ-»ôP-Mã¼-Gb¤-zXôh-hP.ü ‚-uôh-Çtï¾-±ï-hï-mÛ-GÅ¼-zXï¼-Pô-Lô¾-z-hP.ü »P-m-M¾-Dz-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-¾-Gmôh-Bôm-GbôP-¤Dm-HÛ-ZïÅ-¤ÛP-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-zbGÅ-mÅ-lÝP-lïG-±-mm-hP-z®ôm-ºWâG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hï-mÛ-P-¼P-±Þh-qºÛ-zôh-¤Û-FÛ-±ô-hÝ-¤Å-FÛ¤Å-GTôh-hï-¥PÅ-¸Ûm-¾ü h-hÝP-»P-zôh-¤Û-ÇeôP-±ô-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Å-xôGÅ-GP-Å¼-M-¤ÛºÛ-z®ôm-DP-mP-Gmh-hôm-hï-¼P-GÛ-ZïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-FÛ¤Å-Vh-ºDÞ¼-zŸÛm-»ôhü

M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚Å-mÅ-h-z¼-HÛ-¤Û-¾ô-hï-hG-¼ÛP-GÛ-¾ô-MãÅ-ºHã¼-¿kôG-Fôh-hÝ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-¤Û-GTÛG-GÛ-±ï-ÆôG-zBz-¥ôP-¤ïh-¾üzôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-Çoï-GTÛG-hP-zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-JÀÛP-V-®¤-ŸÛG-G®P-ÆâP-‚Å-qºÛ-Gb¤-Mãh-Áôh-Mã-h-z¼-‚ãP-¤ïh-TÛP.ü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-zôh-mP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-»ôPÅ-Ez-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-GÅ¾-zOGÅ-hïz-VÞP-hï-mÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-Hôh-GŸÛ-hP-üFÛ¤Å-ºG¾-HÛ-»ÛG-V-ŸÛG-¾-Hã¼-mÅ-hïz-VÞP-hï-z¿e->ÀôG-hP-ºi-zÁÝÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-±ï-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-GÛ-FÛ¤Å-Vh-

Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-h¤PÅ-zhï-Cæm-hGôPÅ-mü 361

Z¤-VÞP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-Çk ÝG-zhG-vôh-hGôÅü360 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

GbôP-GÛ-»ôhü hqï¼-¤±ôm-mÛü Gmh-hôm-hï-hG-GÛ-Aïm-qÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-z®ôm-zTÞG-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-IÔ-PG-hzP-wÞ¾-‚ãP-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ôhü hïºÛ-fh-mÅ-GP-ŸÛG-¤±ôm-»ôh-h¤-Ÿï-mü M-mG-¼P-ZÛh-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-zhï-ºWGÅ-¾Å-º²Ûm-¿Ëm-DP-GÛ-Mãm-ŸÝGÅ-M¾-Dz-¿SºÛ-IÅ-ÁÛG-GÛÅ-M¾-±ôGÅ-mÅ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-qºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-fôG-¤ÛP-dGÅ-z;ôh-q-hï-»P-zôh-mP-hÝ-ÇS¼-mÅ-h-z¼-FÛ¤Å-ºG¾-HÛ-»ÛG-V-ŸÛG-¾-¯ÛÅ-q-ºhÛÅ-hôm-hPôÅ-fôG-M-mG-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-ˆÛ-GhôP-¼ÛÅ-Pô-¤-hï-h¤¼-Xïm-hÝ-fôm-q-¤-¸hüzôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-JÀïP-ÇÀôP-‚Å-±ï-mG-ZïÅ-hP-ü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-»ÛG-V-hï-hG-Hôh-ˆÛ-GŸÛ-¤¼-ºWôG-q-hïÅ-M¾-±ôGÅ-mP-DÅ-¾ïm-‚Å-qºÛ-VÛPÅ-hôm-ÇoP-¤ïh-hP-Eh-GÅôh-‚Å-q-ŸÛG-hP.ü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-hï-mÝÅ-¤ïh-ÁôG-zÞºÛ-ÇeG-TÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-¯ÛÅ-¤ïh-lôG-¼ô¾-zbP-z-ŸÛG-¼P-»Ûm-qÅ-º‚ãP-ºHã¼-P-±ôÅ-GP-ŸÛG-¾-¼ï-z-hP-z¯Û-ºWôG-‚ïh-hGôÅ-Å¤ü

M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-zôh-mP-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-GhÝG-¯çz-Tm-HÛ-ÆÛh-WâÅ-Gô-¼Û¤-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-q-hï-Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-fôG-ÅÞÅ-ˆP-M-mG-GÛ-‚ïh-uôh-Pm-q-hï-z;G-Çkô¤-hP-±ôh-

º²Ûm-‚ïh-¤Û-fÞz-Ç‰¤-q-hP.ü »P-m-Å-Gmôm-Gm¤-ºzÛGÅ-fÞz-qºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-»ôh-Ç‰¤-qºÛ-GhïP-±ôh-‚ïh-qü »P-m-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-iG-uôh-ÇtPÅ-bï-ŸÛ-zºÛ-fôG-mÅ-zôh-hôm-fG-GTôh-»ôP-¼ï-‚ïh-q-hï¼-fôz-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ÁÛG-hP-¾ïGÅ-GÅôÅ-ÁÛG-¼ïh-h¤-Ÿï-mü hï-mÛ-hôm-hPôÅ-fôG-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP-¤ÛP-hôm-¤Û-¤±ÞPÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-zôh-hôm-ÇoP-¤ïh-zbP-zºÛ-XïÅ-ºƒÅ-Pm-q-ŸÛG-¼P-¼ïh-zÅ¤-HÛ-»ôhü

zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ŸïÅ-q-hï-¼P-‚ãP-GÛ-Gmôh-º±ïÅ-»Þ¾-¾ÞP-¾-h;º-P¾-z¸ôÅ-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûm-q¼-hï-mÛ-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛ-h¤G-hqÞP-GÛÅ-zôh-Å-z®m-º²â¾-‚Å-bï-¾ô-MãÅ-fôG-GÛ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-zhG-hzP-hP.ü zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¼P-hzP-z®m-ºyôG-‚Å-q-¾Å-fôm-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûm-ŸÛP.ü hï-mÛ-hï-zÅ-ˆP-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-hz¼-HÛ-ºG¾-¹-hP.ü z®m-º²â¾ü ºyôG-GTô¤ü Gbô¼-zÁÛG-ÅôGÅ-ˆÛÅ-z¸ôÅ-qºÛ-¤WâG-ºƒÅ-ÁÛG-¼ïhü

zôh-w¤-ZïÅ-hP-HôP-GÝm-¢Ûm-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-mÅ-»Ûh-¤ÞG-hGôÅ-q-ŸÛG-¾Å-¤ïh-ˆP-P-±ôÅ-h-hÝP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GôP-zÞ-hï-GÝP-Fm-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-m¤-»P-zNå¼-¤Û-ÆÛh-¾-ºfz-¯ôh-ˆÛ-Fôh-mÅ-zhïm-hôm-„ÀôÅ-GbôP-m¤-»P-‚ïh-¤Û-ÆÛh-q-hï-mÛ-P-±ôºÛ-¯-hôm-HÛ-©P-GŸÛ-»Ûmü hï¼-zdïm-º²¤-JÀÛP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-

362 ¿Ëh-¤ïh-G»Þ-¾ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-h¤PÅ-zhï-Cæm-hGôPÅ-mü 363Z¤-VÞP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-Çk ÝG-zhG-vôh-hGôÅü

ŸÛ-iG-GP-ŸÛG-bà-ºHã¼-z-xÛm-»P-P-±ôÅ-h-hÝP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-¾-zTô¾-zºÛ-¼ï-z-Vïm-qô-hï-m¤-»P-„ÀôÅ-GbôP-‚-fzÅ-¤ïh-¾-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-hP-ü M¾-Dz-GP-ŸÛG-mÅ-ˆP-zôh-hôm-fG-GTôh-»ôP-Mã¼-hô-DÞ¼-VïÅ-Vï¼-‚ïh-qºÛ-¼ï-z-hï-m¤-»P-z½ÀG-¤Û-ÆÛhü

M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-Çtï¾-zºÛ-Pm-uôh-hï-hG-xÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-Mã¼-z;G-Çkô¤-‚ïh-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-zôh-mP-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-hq¾-º‚ô¼-fh-º²âGÅ-Cæm-hP-»¼-MÅ-Vïm-qô-zbP-mÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-¼P-hzP-hP-zhï-BÛh-¾-¾ôPÅ-uôh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-h=ôG-Gb¤-hP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-iÛ¾-zOGÅ-‚Å-mÅ-¤Û-n¤Å-¤Gô-zô-©ôPÅ-ÅÞ-ºWâG-qºÛ-fzÅ-WâÅ-Pm-q-ŸÛG-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-m-»P.ü Gm¤-fP-hP.ü ºDô¼-¾¤ü fôG-¯ïG-DP-Vïm-ÅôGÅ-º²âGÅ-Cæm-‚Å-q-hï-GTÛG-qÞÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¤Û-¾ô-zŸÛ-zTÞ-¿ËG-ºzh-ºfz-‚Å-q-hïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Pô-¤-Gbm-mÅ-¤Ûm-¾-hïÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-zhï-BÛh-hP-¼P-hzP-»ôh-q-m¤-»P-¤±ôm-fÞz-ˆÛ-¤ïhü

¤hô¼-m-M-mG-GÛ-Vz-ÆÛh-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-zXôh-GŸÛ-hï-hG-mÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-hôm-hPôÅ-º±ô-z-hP-¡h-hï-D-ƒ¾-ŸÛP.º²¤-JÀÛP-GÛ-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôP-GÛÅ-©ôPÅ-¾¤-hÝ-ºFÛh-


qºÛ-ÆÛh-WâÅ-M-zBïh-GbôP-MãºÛ-Pm-WâÅ-ÁÛG-¼P-¼ïhü P-±ôºÛ-¼ï-z¼-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-hôm-¾-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-¾ïGÅ-zTôÅ-hP-ü hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-zôh-hôm-G¸ÛGÅ-dôGÅ-fÞz-Vïh-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-mÅ-ºy¾-hÝ-zôh-hôm-dôGÅ-ŸÛz-¾Å-hôm-±ôGÅ-VÞP-ŸÛG-z®ÞGÅ-bï-M-¤ÛºÛ-z;G-Çkô¤-¤ïh-q¼-¼P-hzP-fôG-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-¾-zÇ+ô¼-zBôh-hP.üzhï-ºWGÅ-ºGm-¾ïm-fôG-Å-GmÅ-zôh-¤Û-Pô-fÞG-‚ïh-fÞz-±ï-GŸÛ-mÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-Pô-¤-hP-ü ¤Pôm-ºhôhü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü Ç+h-»ÛG »Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGÅü VôÅ-¾ÞGÅ-hP-zTÅ-q¼-¾ô-zTÞºÛ-¼ÛP-z®m-Gmôm-ˆÛ-Gbô¼-ÁÛG-wôG-qºÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü hïºÛ-¤WâG-ºƒÅü h-¿eºÛ-h;º-P¾-zTÅ-¼Û¤-zŸÛm-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-Mã-¤-¸hü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-GŸÛ-mÅ-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTÞ¼-Zï-zºÛ-¼ÛP-μâm-Gb¤-zÁh-qºÛ-GhôP-¼ÛÅ-Pô-¤-hï-h¤¼-Xïm-hÝ-fôm-mÅ-Eïh-¼P-È-¾Å-ÈP-ÅP-GÛ-¼ïhü

M-¤ÛÅ-ZÛm-¤±m-ºDô¼-¤ô-»ÞG-bà-z½‰m-ºyÛm-hP-½ÀâP-ºyÛm-mP-zôh-hÝ-Gm¤-Å-„À-ºôG-bà-ºHã¼-z-¿e-zÞºÛ-ºHã¼-¿kôG-‚ãP-z-hP.üzôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-º±ô-z-hP.ü hq¾-º‚ô¼ü ¼P-hzP.ÅôGÅ-zhï-BÛh-hGº-Çeôm-μôGÅ-¿km-HÛ-hq¾-¾Å-¿ËG-q-uôh-zŸÛm-»ôh-

Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-h¤PÅ-zhï-Cæm-hGôPÅ-mü 365Z¤-VÞP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-Çk ÝG-zhG-vôh-hGôÅü

qºÛ-iÛ¾-zOGÅ-μôGÅ-Mã-¤ïh-q-‚ïh-zŸÛm-q-¤-¸hü ŸÛP-ºƒôG-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-Fôh-hÝºP-¤Û-¤Û-¼ï-Pô-¼ïºÛ-Å¼-O-wz-ºyâ¾-ºDô¼-ºEï¼-mÅ-hï-¿e¼-Áôh-hÝ-zTÞG-Çeï-μâm-Gb¤-HÛ-Q-zô-Vï-Gm¤-ÅºÛ-Eôm-;Ým-Ez-q-lÝP-mÅ-¤Gô-zô-©ôPÅ-ÅÞ-zTÞG-q-hP.ü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-»¼-MÅ-GbôP-GÛ-»ôh-±Þ¾-HÛ-Çe ôP-Gb¤-¸¤-¤Û-Vh-q-zOGÅ-mÅ-hôm-hÝ-¤ÛG-¾-zÞ-¼¤-hP.ü D-¾-¾-VºÛ-hqï-zŸÛm-wÞGÅ-ÅÞ-GP-»Ûm-ºhÛ-»Ûm-¤ïh-q¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-hïºÛ-¼ÛGÅ-GŸÝP-n¤Å-º²¤-JÀÛP-GÛ-¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-G®P-xG-bà-GbôP-¯ÛÅ-¼P-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG

hïÅ-m-V-®¤-¤±ôm-qºÛ-Gmh-hôm-n¤Å-ŸÝÅ-¸Ûm-q-hP-VzÅ-TÛG-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛÅ-¾ô-Pô-¿S-zTÞ¼-Zï-zºÛ-¼ÛP-ºzh-ºfz-hP-ü ¼ï-zÇKÝG-‚ïh-q-mÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-zhïm-hôm-hP-¤fÞm-ŸÛP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zÅ¤-qºÛ-G®ô-º²Ûm-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-ºFÛh-Çeôm-GmP-zºÛ-ºôG-P-±ôºÛ-¾ÞGÅ-¤fÞm-HÛ-Dï-hzP-ÆâP-Bôz-fÞz-qºÛ-©P-GŸÛºÛ-fôG-¼P-hzP-hP-ü h¤PÅ-G®ô-zhï-ºWGÅ-zTÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-ŸÛG-mP-zôh-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-¼P-GÛ-¼ÛGÅ-GŸÝP-¾-zdïm-mÅ-zôh-¤Û-Pô-¤-ŸÛG-bà-º±ô-fÞz-q-hP-ü zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP.ü VôÅ-¾ÞGÅü ¾ô-MãÅ-hP-zTÅ-q¼-zôh-¤ÛÅ-zhG-BôP-hP-ºGm-¾ïm-‚ïh-fÞz-qü zôh-¤Û-n¤Å-


¼P-GÛ-¾ÞP-q¼-M-¤Û-¤Z¤-hÝ-M-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hzP-zNå¼-hP.ühq¾-º‚ô¼-HÛ-ƒm-hÝ-Çkôh-¤Û-hGôÅ-q-‚-Mã-hï-P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Pô-¤-hï-»Ûmü

ºhÛ-hG-mÛ-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-ŸÛP-±h-hP-¤fÞm-qºÛ-P-±ôºÛ-¤Pôm-ºhôh-»Ûm-q-GP-ŸÛG-P-±ôÅ-Çeôm-ºôÅ-q-ŸÛG-hP.ü hï-mÛ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-Oæz-¤Û-fÞz-qºÛ-V-Aïm-GP-»P-¤Ûm-q¼-PïÅ-q¼-hÝ-Oæz-hGôÅ-PïÅ-»Ûm-q-mÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-zhïm-hqP-¾Å-GÅ¾-qô¼-¼-vôh-fÞz-q-ŸÛG-¼ïh-zÅ¤-HÛ-»ôhü

»Ûm-mºP-P-±ôÅ-M¾-±ôGÅ-¾-zTô¾-zºÛ-¼ï-z-hï-h-z¼-ÇeôP-¸h-hÝ-ÅôP-¼ÞP-P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-¯-zºÛ-©P-GŸÛºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hïºÛ-h¤ÛGÅ-hôm-m¤-¼ï-z-»P-hï-¼P-»Ûm-qÅü h¤ÛGÅ-»Þ¾-hïºÛ-Eh-ºwGÅ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-h-z¼-P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-Mãm-ºEôPÅ-fÞz-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü P-±ôÅ-h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-mÅ-iP-zhïm-HÛ-ÇKô-mÅ-zôh-hôm-fG-GTôh-»ôP-Mã¼-¼ï-z-‚ïh-PïÅ-»Ûmü

zôh-mÛ-h-¿e-hP-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-fÞP-fÞP-mP-zôh-ˆÛ-Çoôh-zTÞh-»ôPÅ-μôGÅ-M-¤ÛºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿e¼-M-»Þ¾-hÝ-zNå¼-Mã¼-Zï-z-ºhÛ-M¾-uÛºÛ-¯-º²âGÅ-ˆÛÅ-BzÅ-¼m-fG-Vôh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ŸÛG-¾-ÇÀïzÅ-¸Ûm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P-±ô-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-

Gô-¾-ÉÛ¾-qôºÛ-h¤PÅ-zhï-Cæm-hGôPÅ-mü 367

Z¤-VÞP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-Çk ÝG-zhG-vôh-hGôÅü

ˆÛÅ-Ç‰ ÛP-mÅ-¼ï-zTô¾-ŸÝÅ-q-ºhÛ-hG-GTÛG-mÅ-M¾-±ôGÅ-¯-º²âGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-hP.ü GZÛÅ-mÅü zôh-¤Û-GŸÛÅ-¾ÞÅ-ºDôÅ-Ÿm-Z¤-fG-bà-Hã¼-q-n¤Å-¥ã¼-Bôz-»ôP-Mã¼-ºy¾-fG-Vôh-qôºÛ-ÇKô-mÅ-fG-GTôh-»ôP-zºÛ-¼ï-z-ŸÝÅ-q-hï-»Ûm-môüü

h-»P-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-hôm-Oæz-MãºÛ-GTÛG-OÛ¾-HÛ-mÝÅ-q¼-ºGôG-Aïm-hP.ü ºW¤-¤Gôm-„À-¤ºÛ-zÇem-q¼-zÆïÅ-zÇÀhüzôh-¤Û-¼ÛGÅ-mP-DÞ¾-wÞP-h=âG-GÛ-º‚ãP-GŸÛ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¸ï¼-zºÛ-fh-Ç+zÅ-zz-¼P-ZÛh-ˆÛ-¿e-±Þ¾-Xïm-q-hï-»P-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-qôÅ-ÁïÅ-q-z¸ô-Mã-hï-hôm-Gmh-G¾-Vï-ŸÛG-¾-ºHã¼-»ôh-q¼-zdïm-PÅ-hï-¼ÛP-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-fh-¼P-GÛ-¿e-±Þ¾-GÅ¾-qô-z¸ô-Mã-mÛ-PºÛ-¤Û-±ïºÛ-hôm-Ç‰ÛP-hP-ºƒï¾-ŸÛP.ü P-hP-G»Þ-¾ô-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤ºÛ-¾Å-hzP-GÛ-D-xôGÅ-hP-»P-ºƒï¾-z-»ôhü PÅ-ºW¤-¤Gôm-„À-¤ºÛ-XïÅ-ºWâG-hÐPÅ-G®P-¿Ëh-¤ïh-ŸÛG-‚ïh-Mã¼-»P-Ç‰ÛP-Vôh-»ÛG-GP-ŸÛG-zŸG-q-¾ïºÞ-xÛ-¤¼-ŸÛz-bà-G¸ÛGÅü

¾ïºÞ-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-qü

&M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-uÛ-zô¼-z;Ý¼ühô¾-M¾-¤Û-zÇeïm-Vôh-»ÛG-zŸG

[G»Þ-¾ô -v æ¾-Ç+ Ý -¹-z-±ï -¼ ÛP-GÛÅ-uÛ -¾ô - 2001 ¾ôºÛ -¹- 5 qºÛ-mP-¿Ë -¿ km-IôP-Eï¼-HÛ -¼P-ÁG-b à -ƒ ÛÅ-qü]

{}ü hï-»P-Xï-GÝP-fP-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ïÅüxÛ-¼Þ-Zm-fôÅ-uôh-qÅ-ŸÛ-ŸÛP-hÝ¾üümP-hÝ-¼Û¤-GZÛÅ-n¾-º‚ô¼-GhïP-hP-¿kmüü¤hô-ÇSGÅ-¾¤-z¸P-ºG¾-¤ïh-IôGÅ-ÅÞ-ºEï¼üü„Àô-z¸P-M¾-zºÛ-zÇem-q-MÅ-Hã¼-TÛG üTïÅ-qºÛ-GÅÞPÅ-

±ÛG-Gh¤Å-q-uÛ-zôºÛ-G®ÞG-bà-z;Ý¼-bïü Mãm-¿km-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-ZÛm-¼ïºÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-º±ô-z-hPôÅ-mP-m¤-»P-D-¤Û-ƒ¾-z¼-G®ô-ÆâP-hP-¤fº-ºEôPÅ-‚ïh-qºÛ-‚-uôh-G¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-&BzÅ-GmÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-hh-¤ôÅ-hP-zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-¾Å-ºƒÅ-ˆÛ-n¤-GŸG-Dô-m¼-zhïm-q-zh¼-ŸÛP-ºWÛG-dïm-iïGÅ-qºÛ-¿Ë-¾-»Ûh-VïÅ-¤ïh-TïÅ-Áôh-q-hP-hÝÅ-¤±ÞPÅ-hôm-hPôÅ-ˆÛ-º±ô-z-ÉÛ¾-qôºÛ-


mP-¾G-¾ïm-mÛ-zhïm-hôm-HÛ-±h-GŸÛ-ºzº-ŸÛG-»Ûm-q-¿e¼-PïÅ-q¼-hÝ-hôm-ºEô¾-fÞz-Mã¼-¤fº-GTÛG-bà-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

hïP-Ç+zÅ-¼P-¼ïºÛ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¾-Ÿïm-Vï-zºÛ-„Àô-¤fÞm-DG-TÛG-GÛÅ-hGï-¿km-q-±P-¤-¿UGÅ-fG-¾G-£ï¾-HÛÅ-D-DôG-GTÛG-q-»Ûm-qºÛ-fÞGÅ-hôGÅ-‚ãP-Çeïü P-¼P-»P-h-hÝP-½‰ÛP-Ÿïm-¿UGÅ-OôG-GÛÅ-zTÛPÅ-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-ˆÛ-»ôh-±Þ¾-Áôh-ˆÛ-»ôh-q-ºiü »Ûm-mºP-hï-mÛ-DôP-±ôÅ-Åô-ÅôºÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-Dï-wm-hPôÅ-¾-ºGm-ºFÛ-DÞ¼-Åï¤Å-ˆÛ-fôG-mÅ-¯-hôm-HÛ-¾PÅ-xôGÅ-»P-hG-q-ŸÛG-z¸ÞP-z-»Ûm-ÇezÅü PÅ-„Àô-GTÛG-Åï¤Å-GTÛG-GÛÅ-¤Û-h¤PÅ-¤P-Vï-z-hï-n¤Å-ˆÛÅ-hô-DÞ¼-VïÅ-Vï¼-‚ïh-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-vô-ÇoP-Vïm-qôÅ-¤Z¤-zBôh-‚ïh-Mã-hï-mÛ-PºÛ-¼P-GÁÛÅ-Pô-¤-hï-»Ûm-¾ü ºIô-¾¤-hïºÛ-fôG-mÅ-P-¾-¤hÝm-¾¤-HÛ-D-xôGÅ-z¸P-qô-ŸÛG-fôz-Mã¼-hÝÅ-dG-bà-»Ûh-VïÅ-hP-vô-ÇoP-»P-ºwï¾-HÛ-»ôhü

¤-GŸÛ-‚Å-m-P-¼P-hï-ÇSôm-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-hP-ÆôG-Gbh-ˆP-ŸÝ-¥ôP-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-¤ôhü ºôm-ˆP-hï-mÛ-¾ô-m-VÞP-hÝÅ-hôm-hPôÅ-¾-zÅ¤Å-GŸÛGÅ-‚ïh-¤Û-fÞz-q¼-ÇoP-VÞP-Áô¼-z-ŸÛG-hP-hGG-xôGÅ-¾-hô-ÇoP-Ÿm-qºÛ-Aïm-hzP-¾Å-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-z-ŸÛG-¼P-¼ïhü

»Ûm-mºP-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-ºFÛh-Çeôm-GmP-zºÛ-ºôG-hGï-¿km-zÇem-¾-Gmôh-±zÅ-Vï-z-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-fh-zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-z;º-iÛm-„À-¿ËG-bà-Vï-zºÛ-M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôÅ-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ¼-PôÅ-º²Ûm-GmP-Çeï-¤Pôm-uôh-¤²h-q-hP.ü FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG-¿km-ÅôGÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-BïÅ-Vïm-¼Û¤-qÅ-h¤-zOGÅ-¤²h-qü hï-zŸÛm-M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-fÞz-zÇem-M-¤±ô-¤VôG-GÛÅ-ˆP-h¤-zOGÅ-¤²h-q-zTÅ-ˆÛ-hGôPÅ-zŸïh-¸z-¤ô-hP-¤fÞm-q¼-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-¾ô-¤P-zdGÅ-hrh-ŸÛz-ºWâG-hP-£ï¾-¾ÞP-¼ÛGÅ-»P-hG-hP.ü hG-ÇoP-±h-fÞz-ÇKô-hÝ-¤-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-m-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¾-wm-¾Å-Gmôh-Vï-zºÛ-hGï-Bôm-zÆïGÅ-zTh-zl¼-GÅÞ¤-HÛ-hGôPÅ-hrh-G¸z-mm-HÛ-ÇKô-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ºGôG-Çkô¤-mm-qô-¤²h-XïÅ-DôP-GÛÅ-¼Ûm-ƒ¾-z;º-ÇÀôz-Pô-¤-iÛ-¤-hP-ƒ¾-z-DG-TÛG-PºÛ-¾G-bà-fïzÅ-q-hP-hï-n¤Å-z>ÀGÅ-q-»Ûmü z;º-ÇÀôz-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-hï-hG-mÛ-xôGÅ-Çeôm-ºDô¼-¾ô-ŸÛG-hP-¤±ÞPÅ-qÅü Gô-ÁïÅ-fôz-q-hP-¤Þm-mG-zBå¼-bï-ºôh-ÇoP-¾-xôGÅ-q-¿e¼-PÅ-fï-±ô¤-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-¯-z-mÅ-„ÀôÅ-GbôP-‚Å-q-»Ûü hï-mÛ-PºÛ-¤Û-±ïºÛ-¾ô-MãÅ-hïü »P-Ç‰ÛP-¤hÝm-¾¤-GP-ŸÛG-GÛ-fôG-bà-D-xôGÅ-

&M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-uÛ-zô¼-z;Ý¼ü 371hô¾-M¾-¤Û-zÇeïm-Vôh-»ÛG-zŸG


Gbm-ºDï¾-z¸ô-¤Ûm-hP.ü »P-m-¤WâG-Çkô¤-‚ïh-¤Ûm-HÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-ˆP-w¾-Vï¼-ºhÛ-mÅ-»Ûm-q-ºiü Gmh-hôm-ºhÛºÛ-fh-¼P-ZÛh-ˆÛ-¿e-±Þ¾-GÅ¾-qô-ŸÛG-z¸ô-Mã-hï-mÛ-PºÛ-¤Û-±ï-ºhÛ-hP-G»Þ-¾ô-Bï-yïP-iâG-q-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôP-Mã-»Ûm-q-hïºÛ-¤hÝm-¾¤-HÛ-¾Å-hzP-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-hôm-Vïm-ŸÛG-ˆP-»Ûm-¾ü PÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-qºÛ-hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-¤ïh-G®P-¤¼-GmÅ-fÞz-q-GTïÅ-BôP-hP-Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-Mã-Ç¨ôÅ-TÛü ¾ô-¤P-z®ôm-¼ºÛ-h;º-ÇkÝG-GÛ-zÁÝ¾-¾¤-Fôh-hÝ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-Qâ¾-VÞ-¤Z¤-fÛGÅ-‚Å-qºÛ-ºfz-IôGÅ-hï-hG-GÛÅ-G®ôÅ-hGº-GZïm-IôGÅ-zTÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-uÛ-zô¼-z;Ý¼-z-hP-Mz-Bô¼-‚ïh-q-hï-hôm-hPôÅ-º±ô-zºÛ-¾G-¾ïm-Fôh-hÝ-ºEô¾-zºÛ-¾PÅ-xô‡-GÅ¾-Çeôm-‚ïh-q-hï-mÛ-PÅ-vô-ÇoP-hP-ÇtôzÅ-q-‚ïh-ºôÅ-qºÛ-‚-GŸG-Vïm-qô-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-hP-xô‡-¤±ÞPÅ-PÅ-¤fº-TÛG-bà-G®ô-ÆâP-hP-Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-qºÛ-¯-zºÛ-¯-hôm-mÛü TÛ-¤²h-¾ïGÅ-q¼-¤fôP-zºÛ-¤ôÅ-GÝÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼ü Çeôm-q-z;º-iÛm-Tm-HÛÅü

hGï-ÇÀôP-hG-G¤-¤DÅ-n¤Å-ˆÛÅüüzÆïGÅ-zTh-zl¼-zºÛ-GÅï¼-zŸÛm-hÝüü¾ïGÅ-q¼-zdGÅ-¾-P-»Û-z;ºüü

„ÀP-z¼-‚-»Û-GÝÅ-xÛ¼-¤Ûmüü ŸïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-GÅÞPÅ-±ÛG-Gh¤Å-q-¼P-GÛ-Ç‰ÛP-hzÞÅ-ÅÞ-zTPÅ-mÅ-ÇSôm-‚ôm-h¤-qºÛ-n¤-f¼ü XïÅ-ºWâG-GhÝ¾-‚ºÛ-Z¤Å-¾ïm-ŸïÅ-q-hï-hÐPÅ-G®P-¿Ëh-¤ïh-zTôÅ-¤-¤Ûm-qü »P-hG-qü hPôÅ-»ôh-ˆÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-»ôP-z¼-z¯ôm-¾ïm-hP-¾G-¾ïm-fôG-bà-ºEô¾-fÞz-Mã¼-hï-zÅ-ºzh-z¯ôm-hP-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

hï-mÛ-P-¼P-VôÅ-¾ÞGÅ-h¼-Ez-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-¿Ë-»ôh-¬-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-¿Ë-¤ïh-hPôÅ-G®ô-¬-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-GZÛÅ-zMãh-hï-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¿e-zºÛ-n¤-GŸG-GÛ-¿e-±Þ¾-»P-hG-q-n¤Å-xôGÅ-zÇkô¤Å-hP-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-HÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-GÛ-©P-GŸÛºÛ-fôG-mÅ-hôm-hPôÅ-hP-¤fÞm-q-hP-ü hôm-hPôÅ-hP-zÇeàm-Mã-mÛ-¿kôG-bà-¤ïh-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-Iâz-V-hP-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-Iâz-V-G¾-Vïm-ŸÛG-ˆP-»Ûm-q¼-PïÅ-q-½‰ïh-q-¤-¸hü hPôÅ-G®ô-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-hôm-hPôÅ-hP-¤fÞm-ŸÛP-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hôm-Ç‰ÛP-hP-»P-¤fÞm-Mã¼-P-¾-PïÅ-q-½‰ïhü

»P-hG-qºÛ-©P-GŸÛºÛ-Iâz-V-hï-hG-GÛ-fôG-mÅ-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-fh-z;º-

&M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-uÛ-zô¼-z;Ý¼ü 373hô¾-M¾-¤Û-zÇeïm-Vôh-»ÛG-zŸG


ÇÀôz-mm-qô-GmP-zºÛ-hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-PÅ-hô¾-M¾-¾-zÅPÅ-D-½ÀPÅ-®¤-hP-GÅô¾-¤Vôh-Gbô¼-ºzÞ¾-ÅôGÅ-¯-z-mÅ-zTh-ˆP-P-¾-©Û-¾¤-Pm-q-®¤-»P-¤-‚ãP.ü hï-mÛ-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-ZG-TÛG-»Ûm-q¼-»Ûh-hh-hP.ühÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP‘‘G»Þ-¾ô’’Bï-yïP-¼Û¤-q¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-hP-m¤-»P-ºƒï¾-z-¤Û-»ôP-zºÛ-Ç¨ôm-Åï¤Å-ˆÛ-h¤-zTº-hP-ºWâG-Åï¤Å-ˆÛ-¾G-zÇe¼-‚ïh-Mã-»P-hï-mÅ-ºGô-º²âGÅ-‚Åü »Ûm-mºÛ-P-¼P-GÛÅ-hô¾-M¾-¤Û-zÇeïm-q-®¤-¾Å-GŸm-¾-hïºÛ-fh-ÇtP-„ÀP-GÛ-Ç+ô¼-±ÛG-GTÛG-ˆP-¤Û-Áôh-qºÛ-¯-hôm-ŸÛG-z¸ÞP-z-hï-mÛ-Gmh-hôm-hïºÛ-Aïm-HÛÅ-Vz-ÆÛh-fôG-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾-¾-Bôm-‚ãP-ÇezÅ-hï-ÇSôm-PÅ-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-xG-ƒÛÅ-ˆP-wÞ¾-¥ôP-»ôhü

h-V-¤Û-±ïºÛ-¤WâG-GÝ-hï¼-VôÅ-xôGÅ-mÅ-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hôm-Ç‰ÛP-hP-¤Û-¿km-q-n¤Å-»ôPÅ-ÅÞ-zBå¼-¸Ûm-q-wÞhü¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾-Ÿïm-GTïÅ-ÆâP-fôG-hGï-¿km-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-dGÅ-‚P-Pô-¤-hï-z¸ÞP-mÅ-„Àô-z¸P-M¾-zºÛ-zÇem-q¼-zÆïÅ-zÇÀh-¤Û-»ôP-z-hP-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¾-Eh-GÅôh-¤Û-ºIô-zü zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-hÝÅ-GP-GÛ-±ï-»P-¤Gô-ºhôm-º±ô-BôP-GmP-¤Dm-HÛ-&M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-hP-m¤-»P-ºG¾-GŸÛ¼-¤-Hã¼-z¼-Á-±-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-ÇKô-

mÅ-M¾-ÆâP-h¤PÅ-wm-HÛ-‚-GŸG-zOæz-MãºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ˆP-hï-zÅ-zdm-hÝ-zbP-z-¤-¸hü ¼P-ZÛh-¿S-zTÞ-P-hGÝºÛ-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-Ç+zÅ-WÛ-ÆÛh-º±ô-»Û-z¼-hÝ-„ÀôÅ-GbôP-¤Û-z¸ôh-qºÛ-¼P-GÛ-¤ÛG-ºƒÅ-¿e-zÞºÛ-DÅ-„ÀPÅ-ˆÛ-h¤-±ÛG-Çkô¤-q-zôh-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-„ÀôÅ-GbôP-Vïm-qôÅ-ºhÝ¾-¾ÞGÅ-ˆÛ-Vô-G-¿e¼-¼-Vï-Wô-zôºÛ-um-ÇS¼-wÞ¾-wôh-qÅü zôh-ˆÛ-M¾-zÇem-HÛ-D-Gbh-hÝ-¾PÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûm-xÛmü hï-mÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¯-zºÛ-Dï-wm-hP-m¤-»P-¤Û-º±¤-ŸÛP-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-hÝ-ºIô-GŸÛºÛ-‚-z-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-hï¼-Ç‰ÛP-DôP-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ-¤fº-GTÛG-bà-¤hÝP-¯ï-Gbôh-Mã-Í-TP-TP.ü M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qô-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-¼P-ZÛh-¾-z;º-iÛm-„À-¿ËG-bà-Vï-zºÛ-M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTÞ-GÅÞ¤-q-¤VôG-ÅôGÅ-±h-¿km-BïÅ-¤VôG-¤P-qôÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-Æô¾-ºGôG-Çkô¤-mm-qô-GmP-z-hï-hG-¾-PÅ-Åï¤Å-GbÛP-mÅ-GÝÅ-z¯Û-ŸÝ-Mã-»Ûmü

GŸm-»P-P-¼P-z®ôm-DP-GÛ-Z¤-fG-h;º-ÇkÝG-GÛ-¾ô-¹¼-MãÅ-¾ôm-HÛ-¼Ûm-fP-½‰ïh-mÅ-uÛ-ÇKï¼-HÛ-‚-z-Vï-VÞP-f¤Å-Th-¿Ëh-¤ïh-q-ŸÛG-»ôP-Mã¼-im-Ç+Ý¾-»P-»P.hP-hÝÅ-dG-bà-GTïÅ-º²Ûm-hP-ÆâP-Bôz-‚ïh-Mã-hï-mÛ-PºÛ-¾Å-hôm-HÛ-ÍP-hP-qô-hP-ºGô-º²âGÅ-ÅºÛ-©P-GŸÛ-»P-hï-mÅ-»Ûmü hï¼-zdïm-PÅ-hï-¼ÛP-¼P-ZÛh-ˆÛ-

374 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü &M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-uÛ-zô¼-z;Ý¼ü 375hô¾-M¾-¤Û-zÇeïm-Vôh-»ÛG-zŸG

¿Ëh-¤ïh-qºÛ-¤Û-±ïºÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-¸Ûm-fô-ŸÛG-ºGôh-Mã-hP-£ï¾-PºÛ-¤Û-fôG-mÅ[»Û-¾Û-mÅ-G»Þ-¾ô¼-PºÛ-¤Û-fôG-bà-¤ÛP-zNå¼-‚ãP.ü]‘‘G»Þ-¾ôºÛ’’¤ÛP-º²Ûm-ºGô-º²âGÅ-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-hï-ÇSôm-P-¼P-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-qºÛ-IÛz-mG-hï-G»Þ-¾ô-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤ºÛ-fôG-¤-fôm-qºÛ-Vïh-hô¾-M¾-¾-º²Ûm-qºÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¿e-±Þ¾-Xïm-q-n¤Å-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hïz-fï¼-ºhÛºÛ-fôG-bà-z;ôh-mÅ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-qôºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-PºÛ-¿e-±Þ¾-Pô-¤-GP-»Ûm-q-hï-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-qºÛ-¼ï-z-hP.ü »P-m-xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-PÅ-©ôPÅ-Lm-HÛ-¾¤-hÝ-ÍÞ-±ÞGÅ-ˆÛ-¤-ÅôP-z¼-Gô-ÁïÅ-fôz-q-hP-ºy¾-¤¼-ºIô-¤Û-Zm-qºÛ-¾¤-hï-mÅ-D-xôGÅ-zNå¼-bï-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-qºÛ-hqP-±ÛG-TÛG-ˆP-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-m-¤Û-º±¤-q-GP-»P-¤Û-ºhÝG

hÝÅ-h-V-zôh-ˆÛ-M¾-zÇem-ZG-y-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾-HÛÅ-M¾-ÆâP-h¤PÅ-wm-¾-mÝÅ-q-ºhôm-qºÛ-hÝÅ-»Ûm-qÅü zôh-ˆÛ-M¾-zÇem-HÛ-‚-z¼-Gmôh-qºÛ-iïGÅ-q-zÇeïm-GÅô¾-Vïh-hÝ-zÇem-hI-GÝP-Fm-¾-Mz-dïm-zTô¾-bï-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¤ï-hôP-mP-G»ÞG-q-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-M-¤±ôºÛ-mP-G»ÞG-Mã¼-M-¤ÛºÛ-hPÞ¾-hPôÅ-¾-¾G-q-G¸ïh-q-hP.ü »P-m-M-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿+ôG-G»ôºÛ-¾G-V¼-Hã¼-zºÛ-‚-Pm-hï-¼ÛGÅ-

PÅ-hÝÅ-m¤-»P-¤fôP-ºhôh-Gbm-mÅ-¤ïh-¾ü fôÅ-q-®¤-HÛÅ-Ç‰ÛP-DôP-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ-ºDôm-Åï¤Å-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-mÛ-w¾-Vï¼-GTÛG-‚Å-m-P-¼P-¾ô-Pô-¿S-zTÞ¼-Zï-zºÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-M-¤Û-GÝP-Fm-HÛ-GhÝG-¯çz-ºôG-¤Û-z¸ôh-qºÛ-¤m¼-GTôh-iG-qô-ŸÛG-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-z-hP.ü GZÛÅ-mÅ-¾ô-Pô-hï-hG-mP-zôh-ˆÛ-M¾-GTïÅ-¤Û-Ço-¤P-qô-ŸÛG-PºÛ-¤ÛG-GÛ-¤hÝm-hÝ-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-z®ôm-zTÞG-GÛÅ-ÇkÝG-¾Å-FG-iÛ-ƒô-z-zÇ+Ý¾-z-hP.ü »P-m-h¤¼-GÅôh-zbP-z-ÅôGÅ-‚-Pm-TÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-uh-»ôh-qÅ-P-mÛ-GÁÛm-qô-hï-hG-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-n¤-ÁïÅ-ˆÛ-hqP-qôºÛ-±Þ¾-hÝ-GmÅ-»ôh-¾ü ÇKôÅ-ÅÞ-zôh-mP-GÛ-mP-zÇem-VôÅ-ÇkïºÛ-G®ÞG-¾G-GÛ-Çkï-¤P-qô-ŸÛG-hP-¼ÛG-hPôÅ-¤P-hG-ŸÛG-hPôÅ-ÅÞ-¯-¤ïh-z¸ô-¤Dm-Pô-¤-hï-M-¤Û-GÝP-Fm-»Ûm-q-ÁïÅ-mÅ-»Ûm-q-ºiü

hï-¿e-zÞºÛ-hPôÅ-G®ô-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Gôh-VGÅ-zMãh-¼Û¤-mÅ-PÅ-h-¿e-hP-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-¾ô-¹ºÛ-mP-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤Û-±ïºÛ-hôm-Ç‰ÛP-¤ïh-q-z¸ô-¤Û-ÆÛh-¾ü hï-zÅ-ˆP-¼P-GÛ-¾-M-¤ïh-q-Gbm-mÅ-z¸ô-¤Û-ÆÛhü ¿ËG-hôm-hÝ-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-z;º-hP-Mz-ºG¾-ÅôP-±ï-PºÛ-¤Û-±ï-ºhÛ-¾ô-Pô-¿S-zTÞ¼-Zï-zºÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛ-z®ôm-DP-mP-h;º-ÇkÝG-hP.ü FÛ¤Å-GTôh-z¸ôh-„ÀG-ƒ¾-z-¥PÅ-hGôÅ-

&M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-uÛ-zô¼-z;Ý¼ü 377

hô¾-M¾-¤Û-zÇeïm-Vôh-»ÛG-zŸG376 ¿Ëh-¤ ïh -G»Þ -¾ ôº Û -Q â¾-f ÛGÅü

‚ãP-z-±P-¤-ÇkÝG-HôP-hÝ-ºIô-Mã-¤-¸h-hï¼-Ç‰ÛP-qô-hP-hGôÅ-q-GP-»P-¤ïh-q-VGÅ-Mã-¼ïhü

GôP-GÅ¾-xôGÅ-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-PÅ-¤Û-±ï-ºhÛ¼-hÝÅ-m¤-»Ûm-»P-¾ÞÅ-Åï¤Å-ˆÛ-‚-uôh-hP-Gb¤-zXôh-»ôh-±h-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-hP-¤Û-ºG¾-z¼-Oæz-zŸÛm-»ôh-q-hï-mÛ-PºÛ-¤Û-±ïºÛ-¼Ûm-fP-GÛ-GŸÛ-º²Ûm-Å-»P-hï-»Ûm-¾ü ¿S-zTÞ-P-hGÝ-¾ô¼-„ÀPÅ-qºÛ-Çkô¤-q-wÞ¾üHôm-qºÛ-IÔ-VÅ-wÞh-mÅ-¾G-bà-¤ï-¤hº-z¸ÞP-Çeï-z®m-Lô¾-h¤G-ºFâG-mP-ºIô-zºÛ-ZÛm-hï-mÅ-PºÛ-¯-zºÛ-¯-hôm-hP-zÅ¤-„ÀôºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-©P-GŸÛ-»P-hï-»Ûmü xôGÅ-¤±ÞPÅ-PÅ-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-Çeôm-q-z;º-iÛm-Tm-HÛ-VôÅ-wÞP-zMh-FÛ-zŸÛ-ÇeôP-GÛ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ-¯¼-z¸ÞP-z-hP.ü zôh-ˆÛ-¤ïÅ-qô-GôP-¤ºÛ-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-xôGÅ-»P-hG-q-n¤Å-Mãm-¤fÞh-»ôP-Mã¼-z¯ôm-¾ïm-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-zºÛ-Dï-wm-hP-¾-M¼-GTïÅ-º²Ûm-fôG-zÇem-hôm-HÛ-Ç‰ÛP-qô-ºW¤-¤Gôm-„À-¤-®ôP-D-q-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-fÞGÅ-zBïh-Ç¨ôm-¾¤-GP-¤²h-q-hï---hï-zŸÛm-hÝ-Oæz-MãºÛ-h¤-zTº-zdm-qô-Ç‰ÛP-hzÞÅ-ÅÞ-ºWôG-Mã¼-ÇS¼-Æô¾-HÛ-¤mº-±ÛG-hP.ü hï-¼ÛP-GÛ-Vôh-Åï¤Å-ˆP-ºhÛ-»Ûm-môü ü

¸Þ¼-z;ôhü hP-qôü

VôÅ-Ç+h-¾-V-ºWôG-‚ïhüÆô¾-Pm-¾-zG-¸ôm-hGôÅü

[G»Þ -¾ ô -v æ¾-Ç + Ý -¹ -z -± ï -¼ ÛP -G ÛÅ-u Û -¾ ô - 1985 ¾ôº Û -¹ -GZ ÛÅ-q¼<<z ôh -¿ Y ôPÅ-¤P-± ôGÅ-¼ ÛG-¯¾>>h ÝÅ-h ïz -GZ ÛÅ-qº Û -f ôG -z ôh -ˆ Û -Ç +h -» ÛG-Ç + ô¼ -¾-Ç t ï¾ -zº Û -¯ ô¤ -» ÛG]

{}ü ¤DÅ-hzP-¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-<<hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ->>mP.ü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-Ç+ô¼-¾ü¼P-¼ï-n¤Å-ˆÛÅ-WÛ-ÆÛh-zÇem-zTôÅ-ˆÛ-f-Ç‰h-hP-VôÅ-Ç+h-¾-V-ºWôG-‚ïh-q-hï-ÆÛh-hÝ-zôh-»Þ¾-»ôPÅ-μôGÅ-ˆÛ-Ç+h-¼ÛGÅ-ˆP-GTÛG-bà-GmÅ-ÁÛP.ü hqï¼-mü VôÅ-Ç+h-mÅ-ƒÛÅ-qºÛ-JÀïGÅ-z¤-ŸÛG-Çeôh-¤Pº-¼ÛÅ-mÅ-Ç¨h-Í-¤hôºÛ-z¼-hÝ-zôh-¤Û-f¤Å-Th-ˆÛÅ-Gô-fÞz-q-»Ûmü

hï-¤Ûm-hïP-ÅP-¤fº-¤Û-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-hzÞÅ-ˆÛ-w¾-Ç+h-„À-hÐGÅ-ˆÛ-w¾-Ç+h-ÅôGÅ-ÇoP-z¼-GP-im-HÛÅ-Ç+h-¤²ôh-hP.üJÀïGÅ-z¤-Çkïz-q-ºhÛ-¼ÛGÅ-M-¾-h¼-Æô¾-Vï-¼Þ-ÅôP-±ï-»Þ¾-Åô-ÅôºÛ-w¾-Ç+h-¤Û-ºi-zºÛ-Aïm-HÛÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-uÛ-hï-»P-hÝ¤-zÞ¼-Vh-mÅ-m¤-ŸÛG-mü »Þ¾-Åô-ÅôºÛ-Ç+h-hP-»Û-Gï-wm-±Þm-zl-¤Û-


380 ¸Þ¼-z;ôhü hP-q ôü

¸Þ¼-z;ôhü GZÛÅ-qü

„ÀôÅ-fÞz-IôGÅ-qô¼-Ÿ¾-Vï¤Å-¤PG-V-¤²hüfÞGÅ-h¤-ZÛm-zŸÛ-zŸÝGÅ-bï-ŸÛP-hÝ-GÁïGÅü

{}ü h¤-q-hï-ZÛh-z®ôm-Iô¾-‚ãP-XïÅ-¤Û-¾ô-zhÝm-TÞ-hôm-zhÝm-HÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-¸Ûm-fô-»ôPÅ-ÅÞ-ƒÛÅ-GmP-Iâz-q-hP-¼P-ZÛh-Pô-¤Å-zôh-ˆÛ-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-¤-¸Ûm-ÁôG-OÛ¾-DG-n¤Å-GbôP-GmP-¤²h-fÞz-q-hïÅü h-V-DôP-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤²h-XïÅ-n¤Å-Áôh-Mãm-®¤-hÝ-¤Û-¾ÞÅ-q¼-hï-¼ÛP-M-VïºÛ->ÀôG-q-qô-n¤Å-ˆÛÅ-GÅ¾-¿ËP-Pï¼-G¸ÛGÅ-fÞz-qºÛ-¿Ëh-¤ïh-qºÛ-zôh-¤Û-M¾-GTïÅ-q-ŸÛG-GÛ-¾ô-MãÅ-¾-Hã¼-fÞz-q-ºhÛ-‚ãP.ü

DôP-GÛ-„ÀôÅ-fÞz-z®ôm-IôGÅ-¾-¤PG-V-GP-ŸÛG-¤²h-q-hP-Ç+Ý-GhÝP-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-HÛ-‚ïh-ÇKôºÛ-¾Å-hôm-fôG-ºGôG-Aïm-GP-ŸÛG-ºyh-q-ÅôGÅ-uÛ-¾ô- 2005 ¾ô¼-M-G¼-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-z®ôm-IôGÅ-hï-ÇS-zôh-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔ-M-¤-¹-z-zÅôh-m¤Å-hPôÅ-ÅÞ-Ç+Ý-ŸzÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-GhÝP-

ºyôh-q-ŸÛG-ºôP-Mã¼-PïÅ-¾ü Ç+h-»ÛG-Åô-Åô¼-HïÅ-qºÛ-zÅ¤-Eï¼-hP.ü uôh-¾¤-ÅôGÅ-ˆP-f-hh-hÝ-ÅôP-Çeïü ¤f¼-zôh-ˆÛ-¼ÛGÅ-hP-M¾-D¤Å-¯-z-ZÛh-mÅ-ÅÛ¾-zÞ-ºfô¼-zºÛ-Aïm-hÝ-ºIô-z-¾GÅü

G¾-bï-Ç+h-GÅ¼-q-hï-ºi-ŸÛG-zôh-»Þ¾-;Ým-bà-h¼-zºÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-»P-ü ¼P-TG-GÛÅ-VôÅ-Ç+h-hÝ-ƒÛÅ-qºÛ-¤hô-Mãh-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-G®ÞG-¾G-M-¤±ô-¿e-zÞ-ºhÛ-f¤Å-Th-¼Û¤-HÛÅ-ÅÞÅ-ˆP-¤Û-Gô-zºÛ-JÀïGÅ-z¤-HÛ-wÞP-qô-®¤-hÝ-ºIô-PïÅ-qÅ-Æô¾-Pm-ºhÛ-ºiºÛ-xôGÅ-¾-f¤Å-Th-ˆÛÅ-zG-¸ôm-hGôÅ-q-»Ûmü

uôh-¿km-n¤Å-ˆÛÅü ¼P-¼ï-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-V-±P-qô-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôh-zŸÛm-hÝ-hïÅ-¤Û-¿kïP-zºÛ-±Þ¾-HÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-bï-GŸm-HÛ-Ç+h-¤Z¤-zÆïÅ-‚Å-mÅ-MG-q-¤P-qô-ÇoP-zü hqï¼-mü hïP-ÅP-Áôh-¤Dm-hP-Zm-¤Dm-GZÛÅ-;-zôh-¼ÛGÅ-»Ûm-zŸÛm-hÝ-zôh-Ç+h-MG-GÛm-PP-xôGÅ-ºGº-ŸÛG-zôh-Ç+h-ˆÛ-¤Û-¿kïP-zºÛ-±Þ¾-HÛÅ-M-Ç+h-¤Z¤-zÆïÅ-‚ïh-q-hï-mÛ-zŸh-Gh-ˆÛ-ºôÅ-ÁÛG-¾Åü¤DÅ-ºWôm-GZÛÅ-¿km-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-ÇtôzÅ-q-‚ïh-q-hï-mÛ-hôm-hÝ-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qô-»Ûm-zŸÛm-hÝ-¤fôP-VÞP-‚ïh-q-hï-»P-¼P-GÛÅ-¼P-¾-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-ˆÛ-Mã¼-ºIô-zÅ-zG-»ôh-q¼-¤²ôhü ü

„À ôÅ-f Þz-IôGÅ-qô¼-Ÿ¾-Vï¤Å-¤PG-V-¤²hü 383f ÞGÅ-h¤-Z Ûm -zŸ Û -zŸ ÝGÅ-b ï -Ÿ ÛP -h Ý -GÁ ïGÅü

382 ¸Þ¼-z;ôhü GZÛÅ-qü

ŸÝGÅ-ºzÞ¾-‚ïh-ÇKôºÛ-¾Å-hôm-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-fÞz-q-hïÅ-hGôPÅ-q-μôGÅ-hÝÅ-hP-Ç+Ý-GhÝP-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-‚ïh-ÇKôºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-GTÛG-mÅ-GZÛÅ-ÅÞ-GÅ¾-GÅ¾-fÛP-fÛP-ŸÛG-GÅÞPÅ-Mã-»ôh-q-hï-mÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛºÛ-D-zÇ+ôP-¾-hï-zÅ-wÞm-ÅÞ¤-Wï-±ôGÅ-ÅÞ-ÅôP.z¼-zdïm-Ç+zÅ-hïºÛ-GmÅ-±Þ¾-n¤Å-ˆP-¾ô-MãÅ-ˆÛ-¤-¸Ûm-hP-Çkïz-mÅ-WÛ-zŸÛm-¾ô-MãÅ-ºhÛºÛ-¤WâG-bà-zOÛGÅ-»ôhü

¹-z-zÅôh-m¤Å-z®ôm-Iô¾-‚ãP-XïÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+Ý-hP-wm-±Þm-ºƒï¾-¾¤-¸z-TÛP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-Ç+ÝºÛ-zÇ‰àm-GŸÛ-zŸïÅ-XïÅ-ˆÛ-hGôPÅ-q-μôGÅ-D¼-¹-z-zÅôh-m¤Å-DôP-GÛ-iâP-hÝ-zT¼-Ç+zÅü fÞGÅ-¼ÛG-ÁÛm-bà-z=-zºÛ-PP-mÅ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-JÀïP-GŸÛºÛ-hÝ¤-zÞºÛ-mP-GÛ-ÇS¼-&M¾-hzP-¿S-q-Vïm-qô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-zÇem-¾-ÆÛ-ŸÝ-z;º-iÛm-zBPÅ-qºÛ-¤²h-XïÅ-Ç+ô¼-»P-»P-GÅÞP-JÀïP-GmP-z-hP.xôGÅ-¤±ÞPÅ-hï-ÇSôm-h¤-q-DôP-GÛÅ-¾Å-JÀ-zÅGÅ-GÅôG-GmP-zºÛ-M-ÇKô¼-hGÝ-FÛ-zŸÛ-ÇeôP-hP-xG-ƒÛÅ-zTÅ-¹-z-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-¾G-bà-GmP-mÅ-hGôm-Çkï-DG-Åô-Åô¼-ºzÞ¾-MãºÛ-¾Å-hôm-DG-TÛG-zOæz-hGôÅ-qºÛ-mm-bm-HÛ-¤PG-V-»P-¤²hü GP-hÝ-ºzÞ¾-MãºÛ-hGôm-Çkï-DG-mÛü Mãh-Çeôh-IÔ-±P-¾-M-ÇKô¼-ZÛÅ-FÛ-hP.ü hGº-ºƒÅ-Åï-GÅÞ¤-¾-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP-¼ïü ¤¾-Iô-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hGôm-q¼-M-ÇKô¼-VÛG-FÛ-

¿S-ÇeôP.ü zhï-Vïm-GÅP-ÇSGÅ-¤D¼-M-ÇKô¼-VÛG-FÛü G¼-¼Û-hGôm-q¼-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP.ü VÞ-z¸P-hGôm-q¼-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP.üÇeG-±P-¼Ð-z-Çeôh-¾-M-ÇKô¼-GÅÞ¤-ÇeôP.ü Bô¼-¤ô-¾ÞP-hGôm-q¼-M-ÇKô¼-ZÛÅ-ÇeôP.ü Mãh-Ç¨h-IÔ-±P-¾-M-ÇKô¼-zMh-ÇeôP.ü ºwGÅ-»Þ¾-hGº-¿km-hGôm-q¼-M-ÇKô¼-VÛG-FÛü ÇkÛP-D-hGôm-q¼-M-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP-zTÅ-ºzÞ¾-GmP-¤²h-q-ÅôGÅ-¤hô¼-m-Ç+Ý-yïP-ºhÛºÛ-ÇS-xÛ-z¼-GÅÞ¤-HÛ-zÇem-ÆÛh-¤²h-XïÅ-¾ïGÅ-q¼-zBPÅ-GmP-Iâz-Çeï-¤f¼-zôh-M¾-¾ô- 2127 ¼z-‚ãP-zTÞ-zhÝm-qºÛ-¿UGÅ-£æ¾-zôh-¹- 12 ±ïÅ- 3 ¼ïÅ-G¸º-¿ËG-q-hP.ü uÛ-¾ô- 2002 ¾ôºÛ-¹- 1 ±ïÅ- 16 ZÛm-GŸm-hôm-hÝ-hGôPÅ-q-VôÅ-ˆÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-fÛ¤-±Þ¾-zÇem-mÅ-fÞGÅ-h¤-ZÛm-zŸÛ-zŸÝGÅü

DôP-GÛ-Ç+Ý-GhÝP-hGº-¿km-hÝ-Ghm-iPÅ-mÅ-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-GmP-MãºÛ-hÝÅ-±ïÅ-hP-zTÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-Gbm-ºDï¾-¸Ûm-XïÅ-ZÛm-GTÛG-GÛ-GôP-¹-z-zÅôh-m¤Å-Vïh-hÝ-hGº-¿km-hGôm-q¼-zBôh-mÅ-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-Ç+Ý-GhÝP-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-HÛ-Ç¨ôm-¾¤-GhÝP-¤Vôh-¾-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔ-h¤PÅ-Ç+Ý-GhÝP-hGº-¿km-hÝ-Ghm-ŸÝ-¸Ûm-XïÅ-wïzÅ-zÅÞ¼-zT¼-MãºÛ-¼ï-ŸÝ-‚Å-bï-»ôPÅ-ÅÞ-D-Vh-Gbm-ºDï¾-z¸ôÅ-q-¤-¸hü ZÛm-hï-¼P-¾-¹-z-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅ-Zï-IôGÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-z-DG-TÛG-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-¾-zdïm-mÅ-ºGôG-q-¼ÛºÛ-

384 ¸Þ¼-z;ôhü GZÛÅ-qü „À ôÅ-fÞz-IôGÅ-qô¼-Ÿ¾-Vï¤Å-¤PG-V-¤²hü 385f ÞGÅ-h¤-Z Ûm -zŸ Û -zŸ ÝGÅ-b ï -Ÿ ÛP -h Ý -GÁ ïGÅü

fôG-bà-Ç+Ý-GhÝP-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-HÛ-Å-fz-qÞ¼-DP-zMz-mÅ-xÛ-ZÛm-HÛ-‚ïh-ÇKôºÛ-¾Å-hôm-ÅôGÅ-ˆP-VzÅ-TÛG-bà-zOæzÅ-bï-I-OÛG-‚ÅühGº-¿km-hÝ-Oæz-hGôÅ-qºÛ-¾Å-hôm-DG-»ôPÅ-ÅÞ-zOæzÅ-XïÅ-ZÛm-hï-¼P-GÛ-hGôP-¤ô-ºy¾-hÝ-IôP-Eï¼-¿Ë-Å¼-xÛ¼-¾ôG-GÛÅ-xÛ-ZÛm-HÛ-Ç+Ý-GhÝP-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-‚ïh-ÇKôºÛ-¾Å-hôm-HÛ-¼ôGÅ-q-DG-TÛG-ˆP-z®¾-º±ô¾-Ghm-ŸÝºÛ-I-OÛG-‚Åü

uÛ-¾ô- 2002 ¾ôºÛ-zôh-¹- 12 ±ïÅ- 8 hP-uÛ-¹- 1±ïÅ- 21 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-¹-z-zÅôh-m¤Å-hP-z®ôm-¼ôGÅ-iâGÅï-¼-hGôm-qºÛ-IÔ-z-zŸÛü hï-zŸÛm-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-¿Ë-ÅºÛ-Lm-¼zÅ-GÅÞ¤ü Çtäm-¤Vïh-IÔ-z-GZÛÅ-zTÅ-ˆÛÅ-hï-ZÛm-ŸôGÅ-qºÛ-VÞ-±ôh-zŸÛ-q-®¤-¾-Ç+Ý-GhÝP-G¸Û¤-DP-mÅ-Ghm-iPÅ-bï-¿Ë-¿km-G®ÞG-¾G-DP-GÛ-z¼-zÇ+ô¼-hÝ-Ghm-ŸÝ-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-GTïÅ-qºÛ-¿Ëh-¤ïh-M¾-GTïÅ-q-wÞ¾-‚ãP-ŸÛG-hGôPÅ-q-μôGÅ-qºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±Þ¾-hï-fôÅ-qºÛ-¿Ë-ÅºÛ-hh-¿km-M¾-GTïÅ-¤Û-h¤PÅ-±ôÅ-¤ÛG-VÞºÛ-fÛGÅ-yïP-Å-¾-¾ËàP-ŸÛP-¾-M-hP.ü GhÝP-Åï¤Å-ˆÛ-ÇKô-mÅ-iÛ-ŸÛ¤-zhÝG-ÇtôÅ-hP-ü ÇoP-GÅ¾-¤¼-¤ïü ¤W¾-h¼-ÅôGÅ-zÇo¤Å-mÅ-„Àô-w¤-hP-Åï¤Å-ÇkÝG-GÛ-PÞ-OºÛ-PP-mÅ-h¤-q-DôP-¾-Ç¨ôm-¾¤-hP-¤fº-¤ºÛ-Ÿ¾-HïÅ-ŸÝÅ-qºÛ-‚ïh-ÇKôºÛ-GhÝP-¤Vôh-hïÅ-¹-z-zÅôh-m¤Å-

ÅôGÅ-Ç+Ý-GhÝP-Ghm-ŸÝ-z-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-D¤Å-m-nôm-qôºÛ-¼¾-IÛ-zÇoÝm-q-¿e-zÞºÛ-¸ÞG-QâºÛ-±ô¼-z-iG-qô-ŸÛG-¢Ûmü

Ç+Ý-GhÝP-Wô-zô-hzÞ-CºÛ-¤hÝm-fP-mÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-fôG-hGº-¿km-hÝ-Ghm-iPÅü Ç+Ý-GhÝP-hGº-¿km-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅü D-Å-D-Vh-‚Å-qºÛ-¾Å-hôm-¾-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-z-hï-mÛü hGº-¿km-hGôm-q¼-Gbm-Çkôh-M-¤ÛºÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-VÞP-GÛÅ-Ç+Ý-GhÝP-Ghm-ŸÝºÛ-wïzÅ-zÅÞ¼-I-OÛG-Gbm-ºDï¾-»ôPÅ-ÅÞ-¸Ûm-qºÛ-hGôm-qºÛ-IÔ-z-n¤Å-¾-wïzÅ-zÅÞ-hP-GhÝP-¤Vôh-hÝ-ºIô-¤Û-VôG-qºÛ-z®m-ºGôG-‚Å-mÅ-ºGôG-Aïm-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ôÅ-ÇezÅ-‚-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤-‚ãP-z¼ü ¹-z-zÅôh-m¤Å-hP-z®ôm-¼ôGÅ-iâG Åï-¼ºÛ-IÔ-z-zŸÛü Ç+Ý-¤Vïh-IÔ-z-GZÛÅ-zTÅ-ˆÛÅ-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-ZG-¼ôP-¾-DºÛ-fôG-mÅ-Ç¨ôm-¾¤-zbôm-bï-GhÝP-¤Vôh-wÞ¾-XïÅ-Ç+Ý-GhÝP-ºGôG-q-¼ÛºÛ-fôG-Ghm-iPÅü hï-ZÛm-Ç+Ý-GhÝP-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-‚ïh-¤Dm-±ôºÛ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-¾ü hGôm-qºÛ-=âºÞ-¼ïm-n¤-M¾-HÛÅ-hqï-VºÛ-hGï-Lm-GZÛÅ-hP-DôP-¼P-GÛ-hGï-yâG-GZÛÅ-Ç¨ôm-¾¤-ºhôm-q¼-¤PGÅ-»ôh-qÅü hï-mÛ-¹-z-zÅôh-m¤Å-ÅôGÅ-ˆÛ-Åï¤Å-mP-ÇS¼-¤ïh-ˆÛ-±ô¼-z-GÅ¼-q-ŸÛG-¢Ûm-q-hP-Eh-¤-‚ãP.ü hï-XïÅ-Ç+Ý-GhÝP-qÞ¼-DP-mP-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾-bï-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü

386 ¸Þ¼-z;ôhü GZÛÅ-qü

ŸÝGÅ-ºzÞ¾-»ôPÅ-ÅÞ-Iâz-q-hP-xÛ-ZÛm-Ç+Ý-f¾-n¤Å-¿Ë-Å¼-Ghm-iPÅ-mÅ-hPÞ¾-GhÝP-ŸÛG-zŸïPÅ-MãºÛ-I-OÛG-¾Å-ºGô-z¯¤Åü ¤Û-¼ÛP-z¼-hPÞ¾-GhÝP-zŸïPÅ-zCæm-»ôPÅ-ÅÞ-Iâz-XïÅ-uÛ-¾ô- 2002 ¾ôºÛ-zôh-¹- 3 ±ïÅ- 9 hP-uÛ-¹- 4 ±ïÅ-22 ZÛm-hPÞ¾-GhÝP-hGº-¿km-hÝ-Ghm-iPÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾-z-zTÅ-Åôü ü

¤WâG-‚P.ü

{}ü hïz-ºhÛºÛ-¯ô¤-OÛG-GÛ-‚-z¼-IôGÅ-qô-z=-ÁÛÅ-hP.ü Dô-zô-±ï-zÅôh-GZÛÅ-ˆÛÅ-G®ô-OÛG-fôG hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-ŸÛz-ºWâG-hG-zTôÅ-hP-Vïh-zXôh-°¾-GmP-¤²h-qü hGÝ-zTÞ-GÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¸Þ¼-M-¤-»ï-ÁïÅ-dôGÅ-¿km-hP.ü hGº-Á¼-d-ºôm-M-¤-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-IGÅ-qü Åï¼-Ç¨h-ºôh-¸ï¼-væ¾-Ç+Ý-zTÅ-ˆÛÅ-G¸ÛGÅ-ŸÛz-GmP-Çeï-Çoôm-ºyÛ-±ÛG-zTôÅ-fh-ÁÝGÅ-VïºÛ-hGôPÅ-±Þ¾-zbôm-GmP-z-zTÅ-ˆÛÅ-¯ô¤-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-‚-z¼-wm-fôGÅ-È-TP-Vïm-qô-‚ãP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

¯ô¤-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-fôG-¤-¿kïP-zºÛ-Ÿm-V-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-»ôP-Mã-mÛ-¾Å-hôm-HÛ-VôÅ-ZÛh-»Ûm-qÅ-hGôPÅ-ºV¼-¿ËàG-¯ô¾-»ôP-Mã¼-hGº-zÅÞ-»ôhü ü

G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+ Ý -¹-z-±ï-¼ÛP-hP.ü Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-hÝÅ-z;G-FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-ZïÅ-hôm-hrh-Fü

G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+ Ý -¹-z-±ï-¼ÛP-hP.ü Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-hÝÅ-z;G-FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-ZïÅ-hôm-hrh-Fü

uÛ-¾ô- 1988 ¾ô¼-hGÝ-¯-z®ôm-DP-hÝ-G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+ Ý -¹-z-±ï-¼ÛP-hP.ü ¿Ë-Å-z-Çt ïm-q-±ï-¼ÛP.ü ºWÛGÅ-¤ïh-M-¤±ô-zTÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±Þ¾-zôh-¿Y ôPÅ-ZÛm-¼ïºÛ -±GÅ-

q¼-fôG-Vïh-z;ôh-‚Å-qü

ZïÅ-hôm-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-Vïh-z;ôh-GÅ¼-ºHã¼üG»Þ-¾ô-væ¾-Ç+ Ý -¹-z-±ï-¼ÛP-hP.ü Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP-

hÝÅ-z;G-FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-ZïÅ-hôm-hrh-Fü

ZïÅ-hôm-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-Vïh-z;ôh-GÅ¼-ºHã¼ü ZïÅ-hôm-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-Vïh-z;ôh-GÅ¼-ºHã¼ü

M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-z®m-º²â¾-Çeô¼-zÁÛG

-¤-‚Å-GôP-GÛ-zôh-hGº-¿km-hGôm-qü

zôh-¿YôPÅ-ZÛm-¼ïºÛ-±GÅ-q¼-fôG

-zbôm-qºÛ-G»ôm-¯ÛÅ-hP-qô-G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+Ý-¹-z-±ï-¼ÛP.ü

GZÛÅ-q-¿Ë-Å-z-zÞ-Çtïm-q-±ï-¼ÛP.ü GÅÞ¤-q-ºWÛGÅ-¤ïh-M-¤±ôü

Z¤Å-GÅ

ô-º²âG

Å-Cæm-¸Ûm-qºÛ-zôh-hGº-¿km-hG

ôm-qü

M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-Çeô¼-zÁÛGÅ-‚Å-bï-HP-Éâ¾

-hÝ-zbP-zºÛ-zôh-hGº-¿km-hGôm-qü

Åï¼-‚ïÅ-fÞz-zÇem-±ï -¼ÛP.üG»Þ-¾ô-væ¾-Ç+ Ý -¹-z-±ï-¼ÛP.ü

G»Þ-¾ô-væ¾-Ç+ Ý -¹-z-±ï -¼ÛP-ü


� � � � �

¯ô¤-OÛG-qü hGº-¿km-±ï-zÅôhü z=-ÁÛÅü hïz-G¸Þ^-ºV¼-OÛG-qü ±ï-zÅôhü ŸÝ-hG-qü - ±ï-zÅôhü Mz-ÁôG-z¸ô-¤Dmü ¤¾-Iô-zÅôh-m¤Å-±ï-hzP.ü

- zôh-M¾-¾ô- 2133 uÛ-¾ô- 2006 ¾ü

13 yulo-dawa-rinpoche

Documents

igq gq

zhmq zq

zt zq

zq wz

sq gv

j pgb zq

q zhhm

qez zm