Le Printemps des Poètes est soutenu par le Ministère de la culture et de la communication (Centre national du Livre), par le Ministère de l’éducation nationale et par le Conseil régional d’Ile-de-France.

12e Printemps des Poètes 8 / 21 mars 2010

sur le thème « Couleur Femme » *

« Disons-le sereinement, en poésie comme dans les autres domaines artistiques, la femme a le plus souvent été cantonnée à un rôle subalterne : muse, confidente, consolatrice… La valeur péjorative de l’appellation «poétesse» en dit plus que de longs discours. La question n’est pas de débattre s’il y a ou non une poésie féminine. La question est de mettre en lumière l’apport, à travers l’histoire, des femmes poètes et leur présence remarquable dans la création contemporaine. Ce pourra être aussi l’occasion de considérer les représentations du féminin dans l’imaginaire poétique, au-delà des stéréotypes de la célébration amoureuse. »

Jean-Pierre Siméon, directeur artistique * tiré du titre du recueil de Guénane Cade (éditions Rougerie).

Un éclairage particulier sera porté sur l’œuvre d’Andrée Chedid.

La comédienne Dominique Blanc est la marraine de

l'édition 2010.

La Soirée de Lancement aura lieu le lundi 8 mars 2010 à l’Opéra Comique à Paris, avec Dominique Blanc, Carolyn Carlson

et Brigitte Fontaine. Mise en espace de Claude Guerre. Entrée libre.

Le 8 mars correspond à la Journée de la Femme et le 21 mars à la Journée mondiale de la Poésie (Unesco).

Le Printemps des Poètes, c’est :

- Plus de 15 000 manifestations partout en France et dans de nombreux pays : Maroc, Thaïlande, Allemagne, Russie, Turquie…

- Des événements originaux : le Concours Andrée Chedid du poème chanté, l’exposition « Le Fil des Mots », la tournée de poètes russes et turcs, le Grand Jour du poème à l’Autre, des rencontres, des lectures…

- Un centre de ressources pour la poésie, qui conseille, accompagne, fournit des outils, propose des formations, aide à la diffusion, encourage la création…

- Retrouvez sur le site Internet toute l’actualité de la poésie : l’agenda poétique, la Poéthèque, des centaines de poèmes à télécharger, et des conseils, idées et ressources pour organiser le Printemps des Poètes !

www.printempsdespoetes.com

Le Printemps des Poètes est soutenu par le Ministère de la culture et de la communication (Centre national du Livre), par le Ministère de l’éducation nationale et par le Conseil régional d’Ile-de-France.

Des événements nationaux et internationaux A Lyon (69), au Nouveau Théâtre du 8e :

Le 8 mars, soirée pour le lancement du Printemps des Poètes : poésie, théâtre, chanson, performances… en présence de poètes et de nombreux artistes. Du 6 au 13 mars, les « Zones ici poètes ! » : une exploration poétique en collaboration avec l’Espace Pandora : un week-end de stage théâtre-écriture, une soirée « exils, chœurs de femmes et cités idéales ». Le 13 mars, toute la nuit, embarquez dans les « Voitures poétiques » : des comédiens vous invitent à découvrir des poèmes... A Saint-Pierre, Martinique :

Du 10 au 31 mars auront lieu la Nuit du Slam, un championnat interscolaire de Slam Poésie, la Ballade Haïku, des Brigades d’interventions poétiques dans les écoles ainsi que des ateliers d'écriture et des scènes ouvertes de Slam Poésie sur le thème « Couleur Femme ».

Le Concours Andrée Chedid du poème chanté

Composez une chanson à partir d’un poème d’Andrée Chedid.

Le jury, composé de personnalités reconnues dans le monde de la poésie, de la musique et des médias, est présidé par Matthieu Chedid.

Le lauréat se produira le 16 mars sur la scène des trois baudets à Paris.

En partenariat avec la Sacem, la SCPP, les trois baudets, Arte live Web.

A El Jadida, Maroc :

Pendant toute la durée du Printemps des Poètes, au lycée Jean Charcot, se dérouleront des ateliers d'écriture sur le thème de la femme, un récital poétique et une invitation d'une poétesse Jdidie, ainsi qu’une présentation des productions des élèves. A Bruxelles, Belgique :

La Maison Internationale De La Poésie organise une rencontre-débat animée par Hawa Djabali (poète), Taha Adnan (journaliste et poète) et Luc Norin (journaliste et poète). A Tuléar, Madagascar :

Du 1er au 20 mars, le Collège Français Étienne de Flacourt et la Bibliothèque Etienne De Flacourt organisent la « Grande Lessive » : un concours de poésie au terme duquel les élèves exposeront leurs œuvres poétiques sur des cordes à linges disposées dans tout le collège.

A La Suze sur Sarthe (72) :

Du 17 au 26 mars 2010 auront lieu les Rencontres plurielles: Couleur Femme, à destination tout particulièrement de près de 70 classes des écoles, collèges, lycées et lycées professionnels du département.

Les Amis des Printemps Poétiques organisent un « Salon des livres de poésie et de celles qui les font » où le public pourra rencontrer et découvrir les univers artistiques et professionnels de femmes poètes, éditrices, typographes, calligraphes, relieuses, graveuses, illustratrices…

A Peillon (06), le 5e Salon de la poésie a lieu les 20 et 21 mars.

Au programme : des lectures, des dédicaces, des vidéo-projections, des joutes poétiques, des spectacles, des café-poésies, des rencontres…

Le Printemps des Poètes est soutenu par le Ministère de la culture et de la communication (Centre national du Livre), par le Ministère de l’éducation nationale et par le Conseil régional d’Ile-de-France.

Le Grand jour du poème à l’autre, vendredi 12 mars

Mobilisation nationale et internationale : au travail, à l’école, dans la rue… Offrez un poème, échangez vos poèmes, postez un poème, glissez un poème sous la porte… Chacun peut s’emparer des textes qu’il aime.

Retrouvez une sélection de textes sur www.printempsdespoetes.com, rubrique « Passeurs de Poèmes ».

Des cartes poèmes sont également à retirer dans les librairies, les bureaux de poste, les gares…

L'institut propose des soins littéraires réalisés par une équipe de comédiens-esthéticiens... Dans un espace entièrement transformé en salon de beauté, le public peut écouter confortablement un texte de son choix, lu par un comédien à travers le reflet d’un miroir ou diffusé dans un casque-séchoir en libre-service... Un dispositif original à découvrir !

A Bethune (62), la Cie Home Théâtre prépare une déclinaison de son "Institut de beautés littéraires" autour d'une sélection de poèmes sur les femmes écrits par de grandes poètes comme Louise Labé, Andrée Chedid...

Dans le canton de la Chapelle la Reine (77), le lundi 15 mars, des comédiens d'un jour monteront dans les bus scolaires avec les enfants des écoles primaires et maternelles disséminées dans la campagne et leur diront des poèmes.

A Montpellier (34), le 17 mars, Serge Pey, artiste de la performance et de la poésie d'action, investira l'espace de la Médiathèque centrale Emile Zola pour une déambulation-action poétique et impliquera le public dans la constitution et l'installation de cet espace.

Une exposition de poèmes brodés : « Le fil des mots »

« Le fil des mots » est une exposition de poèmes brodés selon l’interprétation graphique de plusieurs artistes, couturiers, designers (Pierre Cardin, Robert Combas, Agnès B…), réalisés par des femmes séropositives du Swaziland.

Créée en collaboration avec l’association Dessine l’Espoir*, et avec le soutien de Bristol-Myers Squibb, cette exposition sera présentée dès le mois de décembre dans trois hôpitaux parisiens, en janvier sur la ligne 14 du métro parisien, du 9 mars au 4 avril à la Maison de la Poésie de Paris (vernissage le 9 mars à 18h) et en tournée dans toute la France.

* Dessine L’Espoir est une association loi 1901 qui soutient des personnes séropositives par une action de terrain, notamment en Afrique, associée à des campagnes de sensibilisation. En Europe, l'association organise des évènements afin de récolter des fonds, et des campagnes de sensibilisation pour lutter contre la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives.

Le Printemps des Poètes est soutenu par le Ministère de la culture et de la communication (Centre national du Livre), par le Ministère de l’éducation nationale et par le Conseil régional d’Ile-de-France.

A suivre, d’autres événements…

Deux tournées de poètes étrangers à travers la France

Dans le cadre de l’année France-Russie, les poètes russes Evgueni Bounimovitch, Serguei Gandlevski, Olessia Nikolaeva, Lev Rubinstein, Olga Sedakova et Maria Stepanova feront une tournée nationale : Lyon, Tinqueux, Poitiers, Nantes, Castries, Saint-Martin d'Hères, Montauban…

Dans le cadre de la Saison Turque, les poètes turcs Lale Müldür et Mehmet Taner feront une tournée nationale : Lyon, La Rochelle, Poitiers, Rochefort…

En partenariat avec Culturesfrance.

A Andernos Les Bains (33), l’Association Upba/bonne Nouvelle organise le Printemps « Couleur Femme » :

Des ateliers d’écriture, des expositions et des lectures d’œuvres de scolaires, des chansons et des poésies, des ateliers d’improvisation poétique orale, des lectures de textes de femmes, des lectures théâtralisées, des débats, un récital de Marie-Christine Labourie, une distribution de poèmes…

A Surabaya, Indonésie :

En collaboration avec les Centres Culturels Français de Jakarta, Bandung, Yogyakarta et l'Alliance française de denpasar, le Centre Culturel et de Coopération Linguistique expose des poèmes choisis et traduits en indonésien. Les étudiants du Centre culturel français et le public pourront venir lire ces poèmes qui seront placardés partout. Le CCF invite également le public à décliner, sur le thème "Couleur femme" ses propres poésies qui seront exposées sur des fils disposés partout dans les locaux du CCF. En parallèle à cette profusion de poèmes traduits et à écrire, une exposition de photos présentera les réalisations de femmes maliennes qui travaillent dans le domaine de la mode.

A Limoges (87), L’indicible Frontière organise au théâtre de la passerelle le spectacle « Boxes », à partir du recueil de Marie-Noëlle Agniau.

Le 20 mars à 15 h aura lieu une lecture exceptionnelle du "Dictionnaire des enfants sages" - chapitre de "Boxes" ne figurant pas dans l'adaptation sur scène - par Marie-Noëlle Agniau, suivi d'un moment de danse avec Laure Meilhac et d'une signature avec l'auteur.

A Lyon (69), le musée des Beaux Arts propose une lecture-rencontre intitulée « Le Souffle des Pierres » :

Anne Guerrant, Jackie Plaetevoet et Geneviève Vidal liront leurs textes poétiques, accompagnées par Katherine Nikitine au piano et Marie Ythier au violoncelle. Leurs voix surgiront du silence des statues, leur donnant chair et sang ; stèles de la mémoire et du rêve, leurs textes résonneront en ce lieu imprégné d'histoire.

A Nice (06), la 4e édition des Journées « Poët Poët » du 14 au 21 mars propose un programme hétéroclite d’animations et de performances poétiques pour tout public.

La poésie dans tous ses états d’art : le mot, le son, la voix, la peinture, l’écriture, l’image, la musique, la photo…

Le Printemps des Poètes est soutenu par le Ministère de la culture et de la communication (Centre national du Livre), par le Ministère de l’éducation nationale et par le Conseil régional d’Ile-de-France.

Ils participent au Printemps des Poètes : (par ordre alphabétique)

Dominique Blanc, marraine du Printemps des Poètes

Dominique Blanc est née en 1956 à Lyon. Comédienne, elle est formée au Cours Florent et débute sa carrière au théâtre en 1981 dans « Peer Gynt » avec Patrice Chéreau. Au cinéma, elle tourne avec de grands réalisateurs tels que Godard, Sautet, Chabrol ou Louis Malle. Elle obtient le César de la Meilleure actrice dans un second rôle en 1991, 1993 et 1999, et le César de la meilleure actrice pour « Stand by » de Roch Stephanik en 2001. Tout en poursuivant son parcours théâtral, notamment avec « Phèdre » en 2005, elle joue dans plusieurs films et est à l’affiche de « L’Autre » en 2009, rôle grâce auquel elle remporte le Prix d’Interprétation à la Mostra de Venise. Dominique Blanc joue actuellement au théâtre de l’Olivier dans « La Douleur » de Marguerite Duras, mis en scène par Patrice Chéreau.

Carolyn Carlson

Née en Californie en 1943, Carolyn Carlson est arrivée en France en 1971. Danseuse étoile, chorégraphe, directrice de ballet, elle voyage et travaille beaucoup en Europe. Elle désigne son travail comme une « poésie visuelle », sa danse s’inspire de philosophie et de spiritualité. Elle a créé plus d’une centaine de pièces.En 2006, son œuvre a été couronnée par le premier Lion d’Or jamais attribué à un chorégraphe par la Biennale de Venise. Carolyn Carlson dirige actuellement le Centre Chorégraphique National de Roubaix Nord-Pas de Calais et l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson, centre international de masterclasses, de résidences, et de création, qu’elle a fondé en 1999. Carolyn Carlson sera à l’honneur au théâtre national de Chaillot en mars 2010 : « Blue Lady » sera revisité par Tero Saarinen du 10 au 13 mars, et son œuvre « Eau » sera dansée du 18 au 20 mars 2010 par douze danseurs du Centre Chorégraphique National de Roubaix Nord-Pas de Calais.

Photo: ©Laurent Philippe

Andrée Chedid

Andrée Chédid est une écrivaine et poète d’origine libanaise née au Caire en 1920. À 14 ans elle part en Europe. Elle revient ensuite au Caire pour étudier dans une université américaine. Elle vit à Paris depuis 1946. Elle écrit des recueils de poésie, dont certains pour enfants, des pièces de théâtres, des essais, des récits et des romans. Elle s’interroge dans ses écrits sur la condition humaine, évoque l’Orient, et incite à l’amour de l’autre. Elle a reçu de nombreux prix littéraires dont le Goncourt de la nouvelle, le Prix Louise Labé et le Prix Goncourt de poésie en 2003.

Le Printemps des Poètes est soutenu par le Ministère de la culture et de la communication (Centre national du Livre), par le Ministère de l’éducation nationale et par le Conseil régional d’Ile-de-France.

Matthieu Chedid

Matthieu Chedid, alias -M-, est le fils du chanteur Louis Chedid et le petit-fils d’Andrée Chedid. Né en 1971, il débute dans le monde de la musique dès l’âge de six ans en faisant les chœurs sur un morceau de son père. Artiste multi-instrumentiste, il monte plusieurs groupes avant de devenir musicien professionnel et de signer des albums mêlant rock, pop, funk et électro. Il a reçu entre autre le prix du Meilleur Interprète masculin aux Victoires de la Musique 2000 et 2005. Il a collaboré aux albums de nombreux artistes tels que Brigitte Fontaine, Vanessa Paradis ou Dick Annegarn. Son dernier album, « Mister Mystère » est sorti récemment.

Brigitte Fontaine Brigitte Fontaine est une artiste française née en 1940 à Morlaix. Elle monte à Paris à 17 ans pour devenir comédienne et joue dans « La Cantatrice chauve » au théâtre de la Huchette. En 1963, elle choisit la chanson ; elle se produit dans plusieurs salles parisiennes et sort deux albums, en 1965 et en 1968. Puis elle créé avec Areski Belkacem et Jacques Higelin une pièce de théâtre, et continue de sortir de nombreux albums. Dans les années 1980, elle se consacre à l’écriture et au théâtre, et fait un retour sur scène dans les années 1990. Elle collabore également au travail d’artistes et de groupes tels que Noir Désir, Zebda, Gotan Project ou –M-. Son dernier album « Prohibition » est sorti le 5 octobre 2009.

Photo: ©Claude Gassian

Jean-Pierre Siméon

Poète, romancier, dramaturge, critique, professeur, Jean-Pierre Siméon est né en 1950 à Paris, et vit à Clermont-Ferrand. Il a été conseiller à la Mission pour l'Art et la Culture du Ministère de l'éducation nationale. Il est directeur artistique du Printemps des poètes depuis avril 2001. Son œuvre poétique lui a valu le prix Théophile Briant en 1978, le prix Maurice Scève en 1981, le Prix Antonin Artaud en 1984, le prix Guillaume Apollinaire en 1994 et le grand prix du Mont Saint-Michel pour l’ensemble de son œuvre en 1998. Il a reçu en 2006 le prix Max Jacob pour son recueil Lettre à la femme aimée au sujet de la mort. Son dernier texte, « Philoctète », édité chez Cheyne, est en tournée dans toute la France jusqu’en mars.

Photo : ©Michel Durigneux

Et toujours avec la complicité de Denis Podalydès, Robin Renucci, Sylvia Bergé de la Comédie Française, Laurent Terzieff…

Le Printemps des Poètes est soutenu par le Ministère de la culture et de la communication (Centre national du Livre), par le Ministère de l’éducation nationale et par le Conseil régional d’Ile-de-France.

Projets éditoriaux

Anthologie de poèmes d’Andrée Chedid, « Au cœur du cœur », Librio, janvier 2010. Anthologie établie et préfacée par Jean-Pierre Siméon et Matthieu Chedid.

Anthologie « Couleurs Femmes », éditions Castor Astral / Nouvel Athanor, anthologie préfacée par Marie-Claire Bancquart, à paraître en février 2010.

Anthologie des femmes poètes, éditions Turquoise, septembre 2009. Beau-livre, texte et photos de femmes du monde entier.

Revue Cairns : numéro spécial « couleur femme », mars 2010.

Sept, livre d’artiste d’Eric Bersou, sur un texte d’Andrée Chedid.

Retrouvez toutes les informations sur : www.printempsdespoetes.com

Contact : Le Printemps des Poètes 01 53 800 800 Contact Presse : Olivia Castillon 06 78 99 26 05 presse@printempsdespoetes.com Christine Delterme 06 60 56 84 40 c.delterme@wanadoo.fr

Le poème du Concours :

Toi-Moi

Par l’univers-planète Univers à toute bride Par l’univers-bourdon Dans chaque cellule du corps

Par les mots qui s’engendrent Par cette parole étranglée Par l’avant-scène du présent Par vents d’éternité

Par cette naissance qui nous décerne le monde Par cette mort qui l’escamote Par cette vie Plus bruissante que tout l’imaginé

TOI

Qui que tu sois !

Je te suis bien plus proche qu’étranger.

Andrée Chedid, Poèmes pour un texte (1970-1991), Flammarion, 1991