115 dimmable led drivers - ledsign.nl · dimmable led drivers - installation instructions drivers...

Copyright www.qlt.it [email protected]

QLTR

115

Dimmable LED Drivers

AN

SI

LE

DM

od

ule

sL

ED

Dri

ve

rsD

imm

ab

leL

ED

Dri

ve

rsR

GB

LE

DS

ys

tem

sH

alo

ge

nT

ran

sfo

rme

rsB

all

as

tsO

the

rP

rod

uc

tsL

ED

Bu

lbs

LE

DS

trip

s


QLTR

Alimentatori LED regolabili - Istruzioni di utilizzo e di installazioneGli alimentatori presenti in questo capitolo sono regolabili con diversi sistemi. Il sistema più innovativo è la regolazione dell’alimentatore attraverso il dimmer sul lato primario. La grande varietà di principi di funzionamento dei variatori (Triac, IGBT, Mosfet) e di carichi per i quali sono prodotti (resistivo, induttivo, capacitivo ) dà origine a una grande quantità di combinazioni possibili.Al fine di facilitare la scelta del variatore, nella sezione tecnica è presente una lista di dimmer compatibili. Al fine di evitare malfunzionamenti del sistema è strettamente necessario rispettare il carico minimo del dimmer. Si consiglia di scegliere dimmer a tecnologia IGBT o MOSFET per via della loro predisposizione a lavorare con carichi bassi e per il loro funzionamento con intervento a fine fase che limita i disturbi.Nel caso degli alimentatori con regolazione a pulsante normalmente aperto, la logica della regolazione è la seguente: pressione breve accende/spegne, pressione prolungata regola, doppia pressione luce al massimo.Il modello con regolazione a potenziometro, 1..10v e pulsante è concepito per consentire la realizzazione di impianti regolabili con diversi sistemi a scelta ma con un unico alimentatore.

Dimmable LED Drivers - Installation instructions Drivers present in this section can be dimmed in several ways. The most innovative system is the driver regulation through dimmer on the primary side. The variety of dimmer types (TRIAC, IGBT, MOSFET) and the loads for which they are produced (resistive, inductive or capacitive) generate several combinations. In order to make the choice of the dimmer easier, in the technical section in the last part of this catalogue we present a list of dimmers that are compliant with our drivers. In order to avoid misfunctioning in the system it’s really necessary to respect the min. rated load of the dimmer. Our advise is to choose dimmers with IGBT or MOSFET technology, thanks to their predisposition to work well with low loads and for their “trailing edge” functioning, suitable for limiting interferences. For drivers dimmable by push-button, regulation is the following one: short push on/off, prolonged push light regulation, double push light at max. level.Driver type for 1-10V offers instead several dimming possibilities: besides 1-10V, also potentiometer and push-button

Dimmbare LED-Konverter - InstallationsanweisungenDie LED-Konverter dieser Sektion können in verschiedlichen Weisen gedimmt sein. Das neuestes System ist die Regulierung durch Dimmer auf der Primärseite. Die Vielfalt der Dimmer Typen (TRIAC, IGBT, MOSFET) und die Belastungen, für die sie produziert sind (ohmsche, induktive und kapazitive), erzuegen mehrere Kombinationen.Um die Wahl des Dimmers einfacher zu machen, stellen wir in der technischen Anweisungen im letzen Teil unseres Katalogs eineListe der Dimmer vor, die kompatibel mit unserem Konverter sind. Um Fehler im System zu vermeiden, ist es wirklich notwendig, den Nennlast des Dimmers immer zu beachten. Wir empfehlen Dimmer mit IGBT oder MOSFET Technologie zu verwenden dank ihrer gute Veranlagung mit niedrigen Belastung und dank ihres Betriebs als Phasenabschnittsdimmer, gut für die Begrenzung von Störungen.Für Konverter, die durch Taster gedimmt sind, ist die Regulierung die folgende: kurz Druck ON/OFF, dauernde Druck Lichtregulierung, doppelten Druck max. Licht.Konverter Typ 1-10V bietet mehrere Regulierungsmöglichkeiten: außer 1-10V, auch Potentiometer und Taster.

Alimentations LED réglables - Notices d'emploi et d'utilisationLes alimentations présentes dans ce paragraphe sont réglables avec différents systèmes. Le système le plus innovant est la régulation de l’alimentation à travers le dimmer sur le côté primaire. La grande variété de principes de fonctionnement des variateurs (Triac, IGBT, Mosfet) et de charges pour lesquelles ils sont produits (fonctionnement résistif, inductif, capacitif) est à l’origine d’une grande quantité de combinaisons possibles.Dans la partie technique, il y a une liste de dimmers compatibles afin de faciliter le choix du variateur.Pour éviter un mauvais fonctionnement du système, il est absolument nécessaire de respecter la charge minimale du dimmer. Il est conseillé de choisir un dimmer de technologie IGBT ou MOSFET à cause de leur prédisposition pour les charges basses et de leur fonctionnement avec intervention en fin de phase, ce qui limite les parasites. Dans le cas des alimentations avec régulation à bouton-poussoir normalement ouvert, la régulation s’effectue de la façon suivante: une pression brève pour allumer/éteindre, une pression prolongée pour régler, une double-pression pour mettre la lumière au maximum.Le modèle avec régulation à potentiomètre, 1..10v et bouton-poussoir est conçu pour consentir la réalisation d’installations réglables avec différents systèmes au choix, mais une seule alimentation.

Alimentadores de leds- Instrucciones de instalaciónDrivers dimerizables LED – Instrucciones de instalaciónLos drivers presentados en esta seccion, pueden ser dimerizados de distintas formas. El sistema más innovador es la regulación del conductor a través de regulador en el lado primario. La variadad de los distintos tipos de dimmers (TRIAC, IGBT, MOSFET) y las cargas para las cuales están productidos (resistivas, inductivas o capacitivas) generan diversas combinaciones.A la hora de hacer la elección más fácil, en la parte técnica del catálogo nosotros presentamos un listado de los dimmers que han sido probadas con nuestros dimmers. A la hora de evitar un mal funcionamiento en el sistema es realmente necesario respetar la carga minima del dimmer.Para los drivers regulables por pulsador, la regulación es la siguiente: pulsación corta encendido / apagado, pulsación prolongada para regulación de luz, doble pulsación para máximo nivel de luz.Para los drivers del tipo 1-10v ofrecen varias posibilidades de regulación: además de 1-10v, también un potenciómetro y un pulsador.

Dimmable Led Drivers


QLTR

117

Serie “Mini Nice E” Dimmable

20

mm

+-

A B

C

3÷12V DC350mA

LEDMin Max

DimensionsA x B x C

Part numberQLTR

EMC M M F 110SELV 45 mm0,9

A40MNE10300B 1 3 350mA 12V 59 x 42 x 20

OUTPUTI Max V Max Watt

4,2W

Convertitori per LED di potenzaAlimentatore da incorporare - IP40

Regolabile con dimmer IGBT sul primario (TRIAC compatibile)

Uscita in corrente costante 350mA, ± 10%

Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, contro il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario Alimentazione: 190V÷265V/AC - Uscita stabilizzata

Converters for High Brightness LEDsBuilt-in converter - IP40 Regulation by IGBT dimmer on the primary ( TRIAC compatible)Output in steady current: 350mA, ±10%Self-resetting protection against overtemperatures, against open circuit and against output short circuits.Input voltage: 190÷265V/AC - Steady output

Konverter für High Brightness LED Einbaukonverter - IP40 Dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer IGBT auf der Primärseite (TRIAC kompatibel)Ausgang in Konstantstrom: 350mA, ±10%

Schutz gegen Hochtemperaturen, gegen ungeschlossenen Stromkreis undKurzschlüsse auf der Sekundärseite (Wiederherstellung automatisch)Speisung: 190÷265V/AC - Stabilisierter Ausgang

Convertisseurs pour LED de puissanceAlimentation à incorporer - IP40

Réglable avec dimmer IGBT sur le primaire (TRIAC compatible)

Sortie en courant constant 350mA, ±10%

Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvertet les courts-circuits sur le secondaire.Alimentation : 190÷265V/AC - Sortie stabilisée

Convertidores para LED de potenciaConvertidor para incorporare - IP40

Salida de corriente constante 350mA, ±10%

Protección con restablecimiento automático contra los sobracalentamientos, contra el circuito abierto y los cortocircuitos en secondario.Alimentación: desde 190V÷265V/AC - Salida estabilizada.

••••

•

•• ••

•

••••

•

••••

•

•• Regulable con ••

•

regulador IGBT en el primario (TRIAC compatible)

Dimmer

190..265V AC

Dimmer list Available

AN

SI

LE

DM

od

ule

sL

ED

Dri

ve

rsD

imm

ab

leL

ED

Dri

ve

rsR

GB

LE

DS

ys

tem

sH

alo

ge

nT

ran

sfo

rme

rsB

all

as

tsO

the

rP

rod

uc

tsL

ED

Bu

lbs

LE

DS

trip

s

IP 20

Watt 4,2

High Power Factor

0,90

Dimmable

Constant Current

V

I

CC


QLTR

Serie “MPLE” Mini Dimmable





Converters for High Brightness LEDsBuilt-in converter - IP20 Regulation by IGBT dimmer on the primary (TRIAC compatible)Output in steady current: 350mA, ±10%Self-resetting protection against overtemperatures, against open circuit and against output short circuits.Input voltage: 190÷265V/AC - Steady output

Konverter für High Brightness LED Einbaukonverter - IP20 Dimmbar mit Phasenabschnittsimmer IGBT auf der Primärseite (TRIAC kompatibel)Ausgang in Konstantstrom: 350mA, ±10%





Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvertet les courts-circuits sur le secondaire.Alimentation : 190÷265V/AC - Sortie stabilisée




••••

•

•• ••

•

••••

•

••••

•

•• Regulable con ••

•


A40MPLE1030N 350mA 12V 4,2W 42 x 47 x 201 3

LEDMin Max

DimensionsA x B x CPart numberQLT

R OUTPUTI Max V Max Watt

EMC M M F 1100,9 45 mmSELV

Dimmer

190..265V AC


350mA

A

B

C

+-

MPLE

IP 20

Watt 4,2

High Power Factor

0,90

Dimmable

Constant Current

V

I

CC


QLTR

119

Serie “PLKE” Dimmable TRIAC

12...24V DC350...700mA

A B

C

+-

H03VVH2F 2 X 0,75

5 mm 5 max

A40PLKE1060BA40PLKE1090B

A40PLKE3030B

118 x 33 x 19

118 x 33 x 19

118 x 33 x 19

LEDMin Max

DimensionsA x B x C

Part numberQLTR OUTPUT

I Max V Max Watt

1 6 350mA 24V 8,4

700mA 12V 8,4

350mA 33V 11,5

EMC M M F 110SELV 0,93

1 9

1 3

Dimmer

190..265V AC


Convertitori dimmerabili per LED di potenza Alimentatore indipendente - IP40 - Classe II di isolamento


Dimmable drivers for High Brightness LEDs Indipendent driver - IP40 - Insulation class II

Self-resetting protection against overtemperatures, open circuit and output short circuitsVoltage: 190V÷265V/AC - Steady output

Dimmbare Konverter für High Brightness LED Unabhängiger Konverter - IP40 - Isolationschutzklasse II

Ausgang in Konstantstrom 350mA÷700mA, ±10% oder auf Konstantspannung Schutz gegen Hochtemperaturen, gegen ungeschlossenen Stromkreis und

Kurzschlüsse auf der Sekundärseite (Wiederherstellung automatisch)Speisung: 190V÷265V/AC - Stabilisierter Ausgang

Convertisseurs graduables pour LED de puissance Alimentation indépendante - IP40 - Classe d’isolation II

Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvert et les courts-circuits sur le secondaireAlimentation: 190V÷265V/AC - Sortie stabilisée

Convertidores con regulación para LED de potencia Convertidor independiente - IP40 - Clase II, doble aislamiento

Salida de corriente constante 350 mA÷700 mA, ±10% o de tensión constante Protección con restablecimiento automático contra los sobracalentamientos, contra el circuito abierto y los cortocircuitos en secondarioAlimentación: desde 190V÷265V/AC - Salida estabilizada.

•••• Uscita in corrente costante 350mA÷700 mA, ±10% o tensione costante 12÷24V••

•••

••

•••

••

•

•••

••

•

•••

••

•

Regolazione della luce con dimmer TRIAC sul lato primarioAdatto a dimmer TRIAC, IGBT, MOSFET per carichi resistivi e induttivi con carico minimo adeguato

Light regulation by primary side TRIAC dimmerSuitable for TRIAC, IGBT, MOSFET dimmers for resistive and inductive loads with min. rated load

• Output in steady current: 350mA÷700mA, ±10% or in constant voltage 12÷24V/DC

Lichtsteuerung durch primärseitige TRIAC DimmerGeeignet für TRIAC, IGBT, MOSFET Dimmer für ohmsche und induktive Lastenmit angegebener Mindestbelastung.

12÷24V/DC

Gradation de la lumière avec un dimmer TRIAC sur le côté primaireUtilisable avec des dimmer TRIAC, IGBT, MOSFET pour charges résistives et inductives avec charge minimale appropriéeSortie en courant constant 350mA÷700mA, ±10% ou en tension constante 12÷24V/DC

Control de iluminación con regulador TRIAC en el primario Para reguladores TRIAC, IGBT, MOSFET para cargas inductivas y resistivas con carga nominal mínima

12÷24V/DC

38 mm

IP 40

Watt 8,4

High Power Factor

0,93

Dimmable

V

I

Constant CurrentConstant Voltage

DC+CC

AN

SI

LE

DM

od

ule

sL

ED

Dri

ve

rsD

imm

ab

leL

ED

Dri

ve

rsR

GB

LE

DS

ys

tem

sH

alo

ge

nT

ran

sfo

rme

rsB

all

as

tsO

the

rP

rod

uc

tsL

ED

Bu

lbs

LE

DS

trip

s


QLTR

Serie “FB Evolution” Dimmable TRIAC


Uscita in tensione costante , ±10% Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, contro il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario Alimentazione: 190V÷265V/AC - Uscita stabilizzata


Output in steady voltage, ±10%Self-resetting protection against overtemperatures, open circuit and output short circuitsVoltage: 190V÷265V/AC - Steady output


Ausgang in Konstantspannung, ±10%Schutz gegen Hochtemperaturen, gegen ungeschlossenen Stromkreis undKurzschlüsse auf der Sekundärseite (Wiederherstellung automatisch)Speisung: 190V÷265V/AC - Stabilisierter Ausgang

Convertisseurs graduables pour LED de puissance Convertisseur indépendant - IP40 - Classe II, double isolation

Sortie en tension constante, ±10%Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvert et les courts-circuits sur le secondaireAlimentation: 190V÷265V/AC - Sortie stabilisée


Salida en tension constante, ±10%Protección con restablecimiento automático contra los sobracalentamientos, contra el circuito abierto y loscortocircuitos en secondarioAlimentación: desde 190V÷265V/AC - Salida estabilizada.

•••

••

•

•••

•••

•••

••

•

••••••

•••••

•

Regolazione della luce con dimmer TRIAC sul lato primarioAdatto a dimmer TRIAC, IGBT, MOSFET per carichi resistivi e induttivi con carico minimo adeguato



Gradation de la lumière avec un dimmer TRIAC sur le primaireUtilisable avec des dimmer TRIAC, IGBT, MOSFET pour charge résistive et inductive avec charge minimum appropriée


20

mm

Dimmer

A

B

C

190..265V AC

FBE 24


OUTPUTV

DimensionsA x B x C


I Max

117 x 75 x 20

117 x 75 x 20

A40FBE12000B

A40FBE24000B1600 mA 800 mA


12V 19,2W

19,2W24V

EQUIV.

OUTPUTW

77 mm

IP 40

High Power Factor

0,93

Dimmable

Watt 19,2

Constant Voltage

V

I

DC


QLTR

121

Serie “FB Evolution” Dimmable TRIAC


÷ ±10% -Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, contro il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario Alimentazione: 190V÷265V/AC - Uscita stabilizzata


Output in constant current: 350mA÷700mA, ±10% - Connection in seriesSelf-resetting protection against overtemperatures, open circuit and output short circuitsVoltage: 190V÷265V/AC - Steady output


Ausgang in Konstantstrom: 350mA÷700mA, ±10% - ReihenanschlußSchutz gegen Hochtemperaturen, gegen ungeschlossenen Stromkreis undKurzschlüsse auf der Sekundärseite (Wiederherstellung automatisch)Speisung: 190V÷265V/AC - Stabilisierter Ausgang

Convertisseurs graduables pour LED de puissance Convertisseur indépendant - IP40 - Classe II, double isolation

Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvert et les courts-circuits sur le secondaireAlimentation: 190V÷265V/AC - Sortie stabilisée


Salida de corriente constante 350mA÷700mA, ±10%- Conexión en serieProtección con restablecimiento automático contra los sobracalentamientos, contra el circuito abierto y loscortocircuitos en secondarioAlimentación: desde 190V÷265V/AC - Salida estabilizada.

•••

••

•

•••

•••

•••

••

•

••••••

•••••

•

Regolazione della luce con dimmer TRIAC sul lato primarioAdatto a dimmer TRIAC, IGBT, MOSFET per carichi resistivie induttivi con carico minimo adeguatoUscita in corrente costante 350mA 700mA, Collegamento in serie



Gradation de la lumière avec un dimmer TRIAC sur le primaireUtilisable avec des dimmer TRIAC, IGBT, MOSFET pour charge résistive et inductive avec charge minimum appropriéeSortie en courant constant 350mA÷700mA, ±10% - Connexion en série


20

mm

350mA 48V 13,5W

700mA 24V 18W

LEDMin Max

DimensionsA x B x C


I Max V Max Watt


3 12

3 7A40FBE11200BA40FBE30700B

117 x 75 x 20

117 x 75 x 20

Dimmer

A

B

C

7 x LED 700mA

190..265V AC

FBE 307


77 mm

IP 40

High Power Factor

0,93

Dimmable

Constant Current

V

I

CC

Watt 13,5 18 ÷

AN

SI

LE

DM

od

ule

sL

ED

Dri

ve

rsD

imm

ab

leL

ED

Dri

ve

rsR

GB

LE

DS

ys

tem

sH

alo

ge

nT

ran

sfo

rme

rsB

all

as

tsO

the

rP

rod

uc

tsL

ED

Bu

lbs

LE

DS

trip

s


QLTR

Serie “IPLE” Mini Dimmable





Converters for High Brightness LEDsBuilt-in converter - IP65 Regulation by IGBT dimmer on the primary (TRIAC compatible)Output in steady current: 350mA, ±10%

Self-resetting protection against overtemperatures, against open circuit and against output short circuits.Input voltage: 190÷265V/AC - Steady output

Konverter für High Brightness LED Einbaukonverter - IP65 Dimmbar mit Phasenabschnittsimmer IGBT auf der Primärseite (TRIAC kompatibel)Ausgang in Konstantstrom: 350mA, ±10%





Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvert et les courts-circuits sur le secondaire.

Alimentation : 190÷265V/AC - Sortie stabilisée




•••• Circuito protetto con resina resistente a sbalzi termici, umidità e condensa.•

•

•• •• Potted Pcb resistant to thermal shokes, humidity and condensation.•

•

•••• Vergossene Platine beständig gegen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit und Kondenswasser•

•

•••• Circuit avec resine protégé par les écarts de température, l’humidité, la buée.

•

•

•• Regulable con •••

•


Circuito protegido con resina resistente al choque térmico, humedad y condensación.

A40IPLE1030N 350mA 12V 4,2W 60 x 40 x 201 3

LEDMin Max


R OUTPUTI Max V Max Watt

EMC M M F 1100,9 45 mmSELV

Dimmer

190..265V AC


350mA

+-IPLE

A B

C

IP 65

Watt 4,2

High Power Factor

0,90

Dimmable

Constant Current

V

I

CC


QLTR

123

Serie “PLD” Dimmable Push-button

Convertitori dimmerabili per LED di potenza Alimentatore indipendente - IP40 - Classe II di isolamento Comando della luce - accensione, regolazione e spegnimento - con uno o più pulsanti Uscita in corrente costante 350mA÷700 mA, ±10%Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, contro il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario. Alimentazione: 100V÷250V/AC - Uscita stabilizzata.

Dimmable converters for High Brightness LEDs Indipendent converter - IP40 - Insulation class IILight control - on, off and dimming - by one or more push-buttons Output in steady current: 350mA÷700mA, ±10%Self-resetting protection against overtemperatures, open circuit and output short circuits.Voltage: 100V÷2505V/AC - Steady output

Dimmbare Konverter für High Brightness LED Unabhängiger Konverter - IP40 - Isolationschutzklasse IILichtsteuerung - Ein/Ausschaltung und Dimmbarkeit - durch Verbindung eines oder mehrerer unbeleuchteten Standard-Wipptaster Ausgang in Konstantstrom: 350mA÷700mA, ±10%Schutz gegen Hochtemperaturen, gegen ungeschlossenen Stromkreis und Kurzschlüsse auf der Sekundärseite (Wiederherstellung automatisch)Speisung: 100V÷250V/AC - Stabilisierter Ausgang

Convertisseurs graduables pour LED de puissance Convertisseur indépendant - IP40 - Classe II, double isolationCommandes de la lumière - allumage, gradation et extinction - par un ou plusieurs boutons - poussoirs Sortie en courant constant 350mA÷700mA, ±10%Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvert et les courts-circuits sur lesecondaireAlimentation: 100V÷250V/AC - Sortie stabilisée

Convertidores con regulación para LED de potencia Convertidor independiente - IP40 - Clase II, doble aislamiento Control de iluminación - encendido, regulación y apagado - por uno o varios pulsadores Salida de corriente constante 350mA÷700mA, ±10%Protección con restablecimiento automático contra los sobracalentamientos, contra el circuito abierto y los cortocircuitos en secondarioAlimentación: desde 100V÷250V/AC - Salida estabilizada.

••••

•

•••••

••

••

•

••

••

•

••••

•

A B

C

+

+

-

-

PLDxx

PLDxx

Sync

Sync

Sync

Puls

Puls

Gnd

Gnd

Gnd

ON/OFF / Dimmer

Max 10 x

100÷250V

138 x 40 x 28,5

138 x 40 x 28,5

350mA 45V 15W 700mA 24V 16,8W

LEDMin Max

DimensionsA x B x C


I Max V Max Watt

EMC M M F 110SELV 0,85 45 mm

A40PLD11200BA40PLD30600B

3 12

2 6

IP 40

High Power Factor

0,85

Constant Current

V

I

CC

Watt 15÷16,8

Dimmable

AN

SI

LE

DM

od

ule

sL

ED

Dri

ve

rsD

imm

ab

leL

ED

Dri

ve

rsR

GB

LE

DS

ys

tem

sH

alo

ge

nT

ran

sfo

rme

rsB

all

as

tsO

the

rP

rod

uc

tsL

ED

Bu

lbs

LE

DS

trip

s


QLTR

Serie “MDR” Dimmable 1..10V + Push Button

Convertitori per moduli a LED Alimentatore indipendente - IP40 - Classe II di isolamento

Comando della luce - accensione, regolazione e spegnimento - con uno o più pulsanti

Regolazione con potenziometro 470K o con segnale 1..10V

Uscita in tensione costante PWM 300Hz ±5%

Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, contro il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario.

Alimentazione : 100V÷265V/AC - Uscita stabilizzata

••••••

•• •••

•

••

•••

•

•••••

•

•••••

•

Driver for LED modulesIndependent driver - IP40 - Insulation class II

Light control - on, off and dimming - by one or more push-buttons

Dimming by 470K potentiometer or signal 1..10V

Light in steady voltage PWM 300Hz ±5%

Self-resetting protection against overtemperatures, against open circuit and against output short circuits.

Input voltage: 100V÷265V/AC - Steady output

Konverter für LED-ModulenUnabhängiger Konverter IP40 Isolationsklasse II

Lichtsteuerung - Ein/Ausschaltung und Dimmbarkeit - durch Verbindung eines oder mehrerer Wipptaster

Steuerung auch durch Potentiometer 470K möglich oder durch Signal 1..10V

Ausgang in Konstantspannung PWM 300Hz ±5%

Schutz gegen Hochtemperaturen, gegen ungeschlossenen Stromkreis und Kurzschlüsse auf der Sekundärseite(Wiederherstellung automatisch)

Speisung: 100÷265V/AC - Stabilisierter Ausgang

Convertisseurs pour modules à LED de puissanceConvertisseur indépendant - IP40 - Classe II d’isolation

Commande de la lumière - allumage, gradation et extinction - par un ou plusieurs boutons-poussoirs

Gradation avec potentiomètre 470K ou avec signal 1..10V

Sortie en tension constante PWM 300Hz ±5%

Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvert etles courts-circuits sur le secondaire

Alimentation: 100÷265V AC - Sortie stabilisée

Alimentdor para módulos de ledAlimentador independiente - IP40 - Aislamiento clase II

Control de iluminación-encendido, apagado y dimerización-a través de uno o varios pulsadores

Dimerización a través de un potenciometro de 470K o señal 1…10V

Salida corriente constante PWM 300Hz ±5%

Protección autoreseteo automático contra sobrecalentamientos, contra circuitos abiertos y contra cortocircuitos.

Tensión de entrada: 100V-265V/AC - Salida constante

A B

C

470k

Dimmer

1..10V

Gnd

Sync.

12..24V

230V AC

A40MDR04501BA40MDR06001B

3300mA 2900mA

2500mA 1660mA 206 x 51 x 36

206 x 51 x 36

12V 12V

24V 24V

OUTPUT@230V V I Max Watt

OUTPUT@110V V I Max Watt


R


45W 35W

60W 40W

IP 40

High Power Factor

0,93

Dimmable 1..10

Constant Voltage

V

I

DC

Watt 45÷60

Dimmable


QLTR

AN

SI

LE

DM

od

ule

sL

ED

Dri

ve

rsD

imm

ab

leL

ED

Dri

ve

rsR

GB

LE

DS

ys

tem

sH

alo

ge

nT

ran

sfo

rme

rsB

all

as

tsO

the

rP

rod

uc

tsL

ED

Bu

lbs

LE

DS

trip

s

125

Serie “MDR” Dimmable 1..10V + Push Button

max 10 mt

max 10 mt

max 10 mt

max 10 mt

Gnd

Gnd

Gnd

Sync.

Sync.

Sync.

12..24V

230V AC

230V AC

230V AC

230V AC

470k

Dimmer

12..24V

12..24V

230V AC

Controllo con Pulsante ON/OFF/DimmerControl by Pushbutton ON/OFF/dimmingSteuerung durch Taster ON/OFF/DimmingContrôle par Bouton-poussoir ON/OFF/dimmerControl por pulsador ON / OFF / regulación

Regolazione con PotenziometroDimming by PotentiometerDimming durch PotentiometerRégolation par potentiomètreRegulación por potenciómetro

1..10V

1..10V

Gnd

12..24V

12..24V

230V AC

230V AC

Controllo con segnale 1..10Control by 1-10V signalSteuerung durch 1-10V SignalContrôle par signal 1-10VDimerizacion a traves de señal 1÷10V

MAX 10 X

Connessione in parallelo fino a 10 MDR:controllo con pulsante o potenziometroMaster con ponticello , Slave senza ponticelloParallel operation up to 10 pcs MDR: control by pusbutton or potentiometerMaster with jumper, Slaves without jumperParallelschaltung bis 10 St. MDR45: Steuerung durch Taster oder PotiMaster-Gerät mit Jumper. Slaves-Gerät ohne JumperConnexion en parallèle jusqu’à 10 MDR: contrôle par bouton-poussoir ou potentiomètre - Master avec jumper, Slaves sans jumperFuncionamiento en paralelo hasta 10 unidades MDR: control por puulsador o potenciómetro. Master con el puente, esclavos sin puente.

Master

Slave 1

Slave 2


QLTR

Serie “DBOX System”

Sistema “DimmerBox” - Questo schema illustra come realizzare un impianto dimmerabile a Led - Utilizzando l’alimentatore DBOX30 è possibile regolare la luminosità dell’impianto ( Dimmer) - Possibilità di collegare in parallelo fino a 25 alimentatori DBOX30, tutti comandati da un pulsante - Un solo tasto per il controllo di tutte le funzioni : Breve pressione = accensione / spegnimento - Pressione prolungata = regolazione della luce - Due rapide pressioni = colore bianco o luminosità massima.

”DimmerBox” system - The scheme shows how to make dimmable High Brightness lighting systems - Using DBOX30 driver, it's then possible to regulate the intensity of light (Dimmer) Parallel connection of max. 25 drivers DBOX30, all controlled by one push-button One button to control all functions Short push: switch on / switch off - Long push: light intensity regulation Two short pushes: white colour or max. light power

System “DimmerBox” - Das Schema zeigt den Einsatz von dimmbaren High Brightness Lichtsystemen - Durch die Verwendung unseres Konverters DBOX30 kann man die Lichtintensität regulieren (Dimmer) - Parallelschaltung von max. 25 Konverter DBOX30 möglich - Ein Taster für Steuerung aller Funktionen. Kurzer Tasterdruck: Ein-und Ausschalten - Verlängerter Tasterdruck: Regulierung der Lichtintensität - Zwei Kurze Tasterdrücke: weiße Farbe oder max. Helligkeit.

Système ”Dimmer Box“ - Ce schéma montre la réalisation d’ une installation à Led , graduable - Avec le convertisseur “Dbox30“ nous pouvons graduer la luminosité de l'installation (dimmer) - Il est possible de connecter en parallèle jusqu'à 25 convertisseurs “Dbox30“, tous commandés par un (ou plusieurs) boutons-poussoirs - Un seul bouton-poussoir pour toutes les fonctions. Touche brève = allumage/coupure. Touche prolongée = réglage de la luminosité. Deux touches rapides = couleur blanche. Sistema ”Dimmer Box“ - Este esquema ilustra come se puede realizar una instalación con Led, regulable - Con el convertidor “DBox30“ se puede regular la luminosidad de la instalción (dimmer) - Se pueden conectar en paralelo hasta 25 convertidores “DBox30“, todos controlados por media de uno (o varios) pulsadores - Una sola tecla por controlar todas la funciona. Presión breve = encendido / apagamiento…. Presión prolongada regulación de la luminosidad. Dos rapidas presiones = colore blanco.

190..265V AC

A

DBOX30

DBOX30

3 x U111 VB ANSI

ON/OFF/Dimmer

B

6 x TRIO MR16 ANSI

127

AN

SI

LE

DM

od

ule

sL

ED

Dri

ve

rsD

imm

ab

leL

ED

Dri

ve

rsR

GB

LE

DS

ys

tem

sH

alo

ge

nT

ran

sfo

rme

rsB

all

as

tsO

the

rP

rod

uc

tsL

ED

Bu

lbs

LE

DS

trip

s


QLTR

Serie “DBOX” Dimmable Push-button

Convertitori dimmerabili per LED di potenza Alimentatore indipendente - IP40 - Classe II di isolamento Comando della luce - accensione, regolazione e spegnimento - con uno o più pulsanti Per LED di potenza 1W - Uscita in corrente costante 350 mA,+/- 10% - Collegamento in serie - Ciclo standard del software: 30 sec ( a richiesta 60 sec) Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, contro il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario Alimentazione : 190V÷265V/AC DBOX30 o 100÷127V/AC DBOX31 - Uscita stabilizzata.Collegamento in parallelo fino a max. 25 "DBOX" comandati dallo stesso pulsante

Dimmable converters for High Brightness LEDs

Indipendent converter - IP40 - Insulation class IILight control - on, off and dimming - by one or more push-buttonsSuitable for 1W High Brightness LEDs - Output in constant current 350mA, +/- 10% - Series connection - Standard software cycle: 30 seconds (on request, 60 seconds)Self-resetting protection against overtemperatures, open circuit and output's short circuits.Input voltage: 190V÷265V/ACDBOX30 or 100÷127V/AC DBOX31 - Steady outputParallel connection for max. 25 "DBOX" controlled by the same push-buttons

Dimmbare Konverter für High Brightness LEDUnabhängiger Konverter - IP40 - Isolationschutzklasse IILichtsteuerung - Ein/Ausschaltung und Dimmbarkeit - durch Verbindung eines oder mehrerer WipptasterFür 1W High Brightness LED - Ausgang in Konstantstrom 350mA +/- 10% -Reihenschaltung - Standard Software-Zyklus: 30 Sekunden (Auf Anfrage, 60 Sekunden)Schutz gegen Hochtemperaturen, gegen ungeschlossenen Stromkreis undKurzschlüsse auf der Sekundärseite (Wiederherstellung automatisch)Speisung: 190V÷265V/AC DBOX30 oder 100÷127V/AC DBOX31 - Stabilisierter AusgangParallelschaltung von max. 25 "DBOX" durch einen einzigen Taster

Convertisseurs graduables pour LED de puissance Convertisseur indépendant - IP40 - Classe II, double isolationCommandes de la lumière - allumage, gradation et extinction -

par un ou plusieurs boutons -poussoirs Pour LED de puissance 1W - Sortie en courant constant 350mA, +/- 10% - Connexion en série - Cycle standard du software: 30 sec (sur demande, 60 sec.)Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvert et les courts-circuits sur le secondaire.Alimentation: 190÷265V/AC DBOX30 ou 100÷127V /AC DBOX31 - Sortie stabiliséeConnexion en parallèle jusqu'à 25 "DBOX" commandés avec le même bouton-poussoir

Convertidores con regulación para LED de potenciaConvertidor independiente - IP40 - Clase II, doble aislamiento Control de iluminación - encendido, regulación y apagado - por uno o varios pulsadores Por LED de potencia 1W - Salida de corriente costante 350mA, +/- 10% - Conexiòn en serie -Ciclo standard del software : 30 sec (bajo pedido, 60 sec.)Protección con restablecimiento automático contra los sobracalentamientos, contra el circuito abierto y los cortocircuitos en secondario.Alimentación : desde 190V÷265V/AC DBOX30 o 100÷127V /AC DBOX31 - Salida estabilizada.Conexión en paralelo hasta 25 "DBOX” controlados con el mismo pulsador

•••

•

••

•••

•••

••

•

•

••

••

•

•

••

•••

•

••

3÷24 LED 350mA

190÷265V AC

ON/OFF/DimmerA B

C

DBOX30

A40DBOX3000BA40DBOX3100B

3x3 3x8 3x3 3x7

147 x 75 x 29 190÷265V AC

100÷127V AC147 x 75 x 293x350mA 38V 30W 3x350mA 38V 30W

LEDMin Max

DimensionsA x B x C


I Max V Max Watt


IMPUTVoltage

IP 40

High Power Factor

0,93

Constant Current

V

I

CC

Watt 15÷16,8

Dimmable


QLTR

Serie “BD” for Bridgelux ES serie

Convertitori per LED di potenza Alimentatore indipendente - IP40 - Classe II di isolamento

Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, contro il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario. Alimentazione: 100V÷265V/AC - Uscita stabilizzata

Converters for High Brightness LEDs Indipendent converter - IP40 - Insulation class IISuitable for supplying High Brightness Bridgelux leds series RS and ESSeries connection Constant current output: 2200mA, ±5%, screw regulation 700÷2200mASelf-resetting protection against overtemperatures, open circuit and against output short circuitsVoltage: 100V÷265V/AC - Steady output

Konverter für High Brightness LED Unabhängiger Konverter - IP40 - Isolationschutzklasse II Geeignet für Bridgelux LEDs, Typen RS und ES Reihenanschluß Ausgang in Konstantstrom: 2200mA, ±5% - Schraube für Stromregulierung von 700 bis 2200mASchutz gegen Hochtemperaturen, gegen ungeschlossenen Stromkreis undKurzschlüsse auf der Sekundärseite(Wiederherstellung automatisch)Speisung: 100V÷265V/AC - Stabilisierter Ausgang

Convertisseurs pour LED de puissance Convertisseur indépendant - IP40 - Classe II d’isolationPour alimenter LED de puissance Bridgelux série RS et ES Connexion en série Sortie en courant constant 2200mA, ±5% réglable avec vis de 700 à 2200mAProtection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvert et les courts-circuits sur le secondaireAlimentation: 100V÷265V/AC - Sortie stabilisée

Convertidores para LED de potencia Convertidor independiente - IP40 - Clase II, doble aislamiento Para alimentar led de potencia Bridgelux serie RS y ESConexión en serie Salida de corriente constante: 2200mA, ± 5%, tornillo de regulación de 700 ÷ 2200mAProtección con restablecimiento automático contra los sobracalentamientos, contra el circuito abierto y los cortocircuitos en secondarioAlimentación: desde 100V÷265V/AC - Salida estabilizada.

•

•

•

•••• •

•

•••••

•

•••••

•

•••••

•

•• Collegamento in serie • Uscita in corrente costante 2200mA, ±5% regolabile con vite da 700 a 2200mA

Per alimentare LED di potenza Bridgelux RS e ES serie

230V

23

0V

++

--

A40BD001000B 1 1 1 2200mA 700mA 33V 56W

LEDMin Max Max*


R OUTPUTI Max I Min V Max Watt


A B

C

206 x 51 x 36

Regolazione della corrente da 2200 a 700mA. Minima potenza 12W: ad esempio a 700mA min. 17V, a 2100mA min. 6V.Current regulation from 2200mA to 700mA. Min. rated power is 12W: i.e. @700mA min 17V, @2100mA min. 6VRéglement du courant de 2200mA à 700mA. Puissance minimale: 12W. Par exemple: à 700mA min. 17V, à 2100mA min. 6VStromregulierung von 2200mA bis 700mA. Min. Nennlast ist 12W: z.B. @700mA MIN 17v, @2100mA min 6VRegulación de corriente de 2200mA a 700mA. Minima potencia nominal 12W, es decir @700mA min 17V, @2100mA min 6V

IP 40

High Power Factor

0,93

Constant Current

V

I

CC

Watt 56

115 dimmable led drivers - ledsign.nl · dimmable led drivers - installation instructions drivers...

Documents