1Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL

EN

Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.

InstructIon ManualBedIenungsanleItungManuel d’utIlIsatIonManuale dI IstruzIonI

1/10-SCALE READY-TO-RUN ELECTRIC OFF-ROAD DESERT BUGGY

Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL2

EN

Table of ContentsIntroduction ..................................................................................................3Getting Ready ...............................................................................................3Safety Precautions and Guidelines ................................................................3Quick Start....................................................................................................3Peak Detection Charger ................................................................................3The Transmitter .............................................................................................4Driving Precautions .......................................................................................4Before Running Your XXX-SCB.......................................................................5Run Time ......................................................................................................5Batteries and Charging .................................................................................5Installing The Battery Pack(s) ........................................................................5XXX-SCB Electronics System Overview .........................................................6Receiver .......................................................................................................7Tuning, Adjusting & Maintaining Your Vehicle .................................................7Service/Repair ..............................................................................................7Troubleshooting Guide ..................................................................................8RC Terminology .............................................................................................9Replacement Parts List ...............................................................................10Optional Parts List .......................................................................................11Limited Warranty ........................................................................................12Warranty and Service Contact Information ..................................................13Parts Contact Information ...........................................................................13Compliance Information for the European Union ..........................................13Transmission Exploded View .......................................................................50Rear Exploded View ....................................................................................51Front Exploded View ....................................................................................52Chassis Exploded View................................................................................53

Supplied and Required EquipmentTools Included• 2-Waywrench• Transmitter/ReceiverBINDPlug• 4HexWrench“L”shaped• FlatTurnbuckleWrench.050,1/16,5/64,and3/32• 4AAAlkalineBatteries(fortransmitter)

Tools Needed• Hobbygradeknife• Needlenosepliers• Sidecuttingpliers• Safetygoggles• Solderingiron• Double-sidedtape(LOSA4004)• CAglue(LOSA7880orLOSA7881)

Needed to Complete• A6-to7-cellNiMHbatterypack.Orwithproperknowledge,LiPobatterypacks.

• NiMHbatterychargerwithautomaticpeakdetectionrecommended(LiPochargerifusingLiPobattery).

Use only Losi tools or other high-quality tools. Use of inexpensive tools can cause damage to the small screws and parts used on this type of model.

additional safety Precautions and Warningsage Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy. • Alwayskeepasafedistanceinalldirectionsaroundyourmodeltoavoidcollisionsorinjury.Thismodeliscontrolledbyaradiosignalsubject

to interference from many sources outside your control. Interference can cause momentary loss of control.• Alwaysoperateyourmodelinopenspacesawayfromfull-sizevehicles,trafficandpeople.• Alwayscarefullyfollowthedirectionsandwarningsforthisandanyoptionalsupportequipment(chargers,rechargeablebatterypacks,etc.).• Alwayskeepallchemicals,smallpartsandanythingelectricaloutofthereachofchildren.• Alwaysavoidwaterexposuretoallequipmentnotspecificallydesignedandprotectedforthispurpose.Moisturecausesdamagetoelectronics.• Neverplaceanyportionofthemodelinyourmouthasitcouldcauseseriousinjuryorevendeath.• Neveroperateyourmodelwithlowtransmitterbatteries.

Register your Losi Product Online Registeryourvehiclenowandbethefirsttofindoutaboutthelatestoptionparts,productupdatesandmore.LogontoWWW.LOSI.COMandfollowtheproductregistrationlinktostayconnected.

WaRNiNG:ReadtheENTIREinstructionmanualtobecomefamiliarwiththefeaturesoftheproductbeforeoperating.Failuretooperatetheproductcorrectly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanicalability.FailuretooperatethisProductinasafeandresponsiblemannercouldresultininjuryordamagetotheproductorotherproperty.Thisproductisnotintendedforusebychildrenwithoutdirectadultsupervision.Donotattemptdisassembly,usewithincompatiblecomponentsoraugmentproductinanywaywithouttheapprovalofHorizonHobby,Inc.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operationandmaintenance.Itisessentialtoreadandfollowallthe instructionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,setuporuse,inordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.

Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliteraturetoindicatevariouslevelsofpotentialharmwhenoperatingthisproduct:

NoTiCE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibilityofinjury.CauTioN:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofseriousinjury.WaRNiNG:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofpropertydamage,collateraldamage,andseriousinjuryOR

createahighprobabilityofsuperficialinjury.

NoTiCE

Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,Inc.Forup-to-date productliterature,visithorizonhobby.comandclickonthesupporttabforthisproduct.

meaning of special Language

3Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL

EN

Quick startPleasereadtheentiremanualtogainafullunderstandingoftheXXX-SCBvehicle,fine-tuningthesetupandperformingmaintenance..

1. Readthesafetyprecautionsfoundonthispage.

2. Chargethebatterypackyouhavechosen(NOTINCLUDED).RefertotheManufacturer’sSuppliedinstructionsforbatterycharginginformation.

3. InstalltheAAbatteriesintotheLSR-3000Transmitter.Usealkalineorrechargeable batteries only.

4. Installafullychargedbatterypack.

5. Turnonthetransmitterandthenthevehicle.Alwaysturnthetransmitter on before the vehicle and turn it off after the vehicle has been turned off.

6. Checksteering.Verifythattheservoisfunctioningproperly.

7. DrivingtheXXX-SCB.

8. PerformingmaintenanceoftheXXX-SCB.

introductionThankyouforpurchasingtheLosi®1/10XXX-SCB.Weareconfidentyouwillbesatisfiedwiththeperformanceofthisdurableandresilientvehicle.Pleasereadthrough the entire manual before setting up and using your vehicle.

Getting ReadyThoroughlyreadalltheenclosedmaterial,precautionsandfollowinstructionstoavoiddamagingyournewRCvehicle.Ifyouchoosetonotfollowthesestepsorinstructions,itwillbeconsiderednegligence.IfafterreviewofthismanualandpriortorunningyourXXX-SCB,youdeterminethisRCvehicleisnotwhatyouwant—DoNotproceedandDoNotruntheXXX-SCB.IftheXXX-SCBhasbeenrun,yourlocalhobbystorewillnotbeabletoprocessareturnoracceptitforexchange.

safety Precautions and GuidelinesAlwaysoperatethisRCmodelinasafe,reasonableandcautiousfashion.WhendrivingtheXXX-SCBavoidsomeonebeinghitbythevehicle.Youmaycauseseriousinjurytoanotherperson,ortopersonalpropertyshouldyoumakecontactwhilerunningtheXXX-SCB.

Electronic Speed Control (ESC)• Readallsafetyprecautionspriortoeachuse.• Neverleavethevehicle/ESCunsupervisedwhileitisswitchedon,inuseor connectedtoapowersource.Ifthereisashort-circuitorproductdefect,itcouldresultinfire.

• Ifthereareexposedwires,donotusetheESCuntilyouhaveinstalledshrink-wraporreplacedthewire.

• DisconnectthebatteryfromtheESCafteruse.• TheESCisnotwaterproofandshouldnotbeexposedtomoisture.• Donotattempttouse3-cellLiPo;doingsowilldamagetheESCandcouldresultinfire.

• AlwaysturnonthetransmitterfirstthentheESCtopreventanout-of-controlvehicle.

WhensettingyourElectronicSpeedController:• DisconnectmotororremovethepiniongearduringESCsetuporcalibration

functions.• Keeplooseclothing,hair,glovesandfingersawayfrommovingpartsatall

times.• Rubbertirescancausesevereinjuryifthereisafailurewhilerunningthevehiclewhileonastandorwhenbeingheld.Ensurerubbertiresaresecurelymountedtotherimsandifnot,re-gluethemandcheckthemoftenforsecurity.

Batteries and ChargingTheXXX-SCBusesrechargeablebatteriessuchasNiMH.Thesebatteriesallhavespecialrequirementstopreserveperformanceandlast.• Readallinstructionsprovidedbythemanufacturerofthebatteries.• Neverallowminorstochargebatterypacks.• Alwayschecktoensurethepolarityofbatteryconnectioniscorrect.• Neverleavebatteriesunattendedwhilecharging.• NeverchargeabatterywhileitisinstalledintheXXX-SCB.• Donotchargeanybatterythatappearstohaveanydamage.• Ifthereareexposedwires,donotchargeorusethebatteryuntilyouinstallshrink-wraporreplacethecompletewire.

WhenchargingNiMHbatteries,selectachargertomeetyourrequirements.Youneedachargerthatisa100-240Vwallchargeroronewhichrequiresa12Vpowersupply.Followthechargermanufacturer’sinstructionsandprecautionsduring each use.

Peak Detection ChargerPeakdetectionchargersmonitorthebatteryduringchargingandautomaticallyshutoffuponfullcharge.YoucaneitherpurchaseapeakdetectionchargerthatplugsintoahouseholdACwallsocketoronethatrequiresyoutoalsopurchasea12Vpowersupply.Ifusingachargerotherthanapeakdetectioncharger,makesureyourbatteryisfullydischargedpriortocharging.Manyofthesehavea15–20minutetimerthatallowsyoutosetachargetime.Ifthebatteryisnotfullydischarged,youcanpotentiallyover-chargeyourbatterypack.Donotchargeanybatteryunattended,andmonitorforheatbuildup.Ifthebatterypackismorethanwarmtothetouch,immediatelydiscontinuecharging.Readallsafetyprecautionssuppliedbythecharger and battery manufacturer.

Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL4

EN

D

B

a

E

C

F

G

A. Antenna

B. DualRateAdjustment(ST.D/R)

C. SteeringTrim(ST.TRIM)

D. PowerOn/Off

E. SteeringWheel

F. ThrottleTrim(TH.TRIM)

G. Throttle/BrakeTrigger

1. Pushinthebatterycovera small amount to release the retaining tab, then remove the cover.

2. Install4AAbatteries,takingcaretoalignbatterypolarity to the diagram in thetransmitter’sbatterycase.

3. Carefullyre-installthebatterycoverbyaligningthetabswiththeslots on the transmitter.

CauTioN: Donotremovetransmitterbatterieswhilethemodelispoweredonorwhileoperatingasalossofmodelcontrol,damageor injury can result.

Installing Batteries

The Transmitter

Driving Precautions• Avoiddrivingthevehicleinorthroughstandingwater,wetgrass,mudorsnow.Theelectronicsinthevehiclearenotwaterproof.

• Maintainsightofthevehicleatalltimes.• Inspectthevehicleforloosewheelhardware.• Inspectthesteeringassemblyforanyloosehardware.Drivingthevehicleoff-

road can cause fasteners to loosen over time.• Donotdrivethevehicleintallgrass.Doingsocandamagethevehicleor

electronics.• Stopdrivingthevehiclewhenyounoticealackofpower.Drivingthevehiclewhenthebatteryisdischargedcancausethereceivertopoweroff.Youmaylose control of the vehicle.

CauTioN: DonotdischargeaLiPobatterybelow3Vpercell.Batteriesdischargedtoavoltagelowerthanthelowestapprovedvoltage may become damaged, resulting in loss of performance and potentialfirewhenbatteriesarecharged.

• Donotapplythethrottleinforwardorreverseifthevehicleisstuck.ApplyingthrottleinthisinstancecandamagethemotororESC.

• Afterdrivingthevehicle,allowtheelectronicstocooltoambienttemperaturebeforeusingthenextbatterypack.

5Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL

EN

Before Running Your XXX-sCB1.Breakinthedifferentials.Whileholdingthechassiswithonlytheleftsidetiresfirmlyontheground,givethecarabout1/8throttlefor30seconds.Therightsidetiresshouldspinfreelyduringthistime.Repeatthiswithonlytherightsidetiresfirmlyontheground,allowingtheleftsidetirestospinfreely.Repeatthis2–3times.

2.Checkforfreesuspensionmovement.Allsuspensionarmsandsteeringcomponentsshouldmovefreely.Anybindswillcausethecartohandlepoorly.

3.Settherideheight.Settherideheightofyourtruckwithallcomponentsinstalledsothatthebottomofthechassisis29.5mmfromthegroundinthefrontand24.5mmintherearbyadjustingtheshockcollars.

4.Setthecamber.Adjustingthecambertierodlengthchangesthecamber.Setthefronttirestohave0degreesofcamberatrideheight.Setthereartirestohave2.5degreesofnegativecamberatrideheight.

5.Setthefronttoe-in.Adjustthesteeringtierodssothatwhentheservoiscentered on the transmitter, the front tires are both pointing straight.

6.Chargeabatterypack.Alwayschargethebatterypackasperthebatteryand/orchargermanufacturers’instructions.

7.Adjusttheelectronicspeedcontrol.FollowtheinstructionstosetupandadjustthespeedcontrolforyourXXX-SCBRTR.

8Setthetransmittersteeringtrim.Followtheinstructionstosetthesteeringtrim/subtrimsothatthevehicledrivesstraightwithnoinputtothesteering.

9.Setthetransmittersteeringendpoints.Followtheinstructionsinthetransmitter instruction manual to set the endpoints so that the servo hits full steering upon reaching full input from the transmitter.

Run TimeThelargestfactorinruntimeisthecapacityofthebatterypack.AlargermAhratingincreasestheamountofruntimeexperienced.

Theconditionofabatterypackisalsoanimportantfactorinbothruntimeandspeed.Thebatteryconnectorsmaybecomehotduringdriving.Batterieswillloseperformance and capacity over time.

Drivingthevehiclefromastoptofullspeedrepeatedlywilldamagethebatteriesandelectronicsovertime.Suddenaccelerationwillalsoleadtoshorterruntimes.

To Improve Run Times• Keepyourvehiclecleanandwellmaintained.• AllowmoreairflowtotheESCandMotor.• Changethegearingtoalowerratio.Alowerratiolowerstheoperatingtemperatureoftheelectronics.Useasmallerpiniongearorlargerspurgeartolowerthegearratio.

• UseabatterypackwithahighermAhrating.• Usetheoptimumchargertochargebatterypacks(Visityourlocalhobbydealerformoreinformation).

installing The Battery Pack(s)Toinstallthebatterypack,removethebatteryhold-downstrapbyremovingtheclipfromthefrontmountingboss.Then,whileliftingthestrap,pullforwardinonemotion.

Afteryouhaveinsertedthefullychargedbatterypack,reinstallthebatteryhold-downstrap.

Thebatteryhold-downhasaflatsidewhiletheothersidehasstrengtheningribs;theribsideshouldbefacedowntothebattery.

Insertonanangleintotherearsupport,andthendownonthefrontpinandsecureitwiththepreviouslyremovedclip.

Batteries and ChargingTheXXX-SCBRTRusesrechargeablebatteriessuchasNiMHorLiPo.Thesebatteriesallhavespecialrequirementstopreserveperformanceandlast.

• Readallinstructionsprovidedbythemanufacturerofthebatteries.• Neverallowminorstochargebatterypacks.• Alwayschecktoensurethepolarityofbatteryconnectioniscorrect.• Neverleavebatteriesunattendedwhilecharging.• NeverchargeabatterywhileitisinstalledintheXXX-SCBRTR.

• Donotchargeanybatterythatappearstohaveanydamage.• Ifthereareexposedwires,donotchargeorusethebatteryuntilyouinstallshrink-wraporreplacethecompletewire.

WhenchargingNiMHorLiPobatteries,selectachargertomeetyourrequirements.Youneedachargerthatisa100–240Vwallchargeroronewhichrequiresa12Vpowersupply.Followthechargermanufacturer’sinstructionsandprecautions during each use.

Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL6

EN

XXX-sCB Electronics system overview

F

G

C

ED

B

a

H

A. LosiMotor

B. EC3™BatteryPlug

C. LosiMSC12L

D. SetupButton

E. SteeringServo

F. BindPlug

G. ON/OFFSwitch

H. SpektrumSPMSR300

msC-12L Fwd/Rev EsCCauTioN: Thisproductcanbecomeextremelyhotwheninuse,whichcould lead to burns.

Features• LiPo,NiMH/NiCdcompatible• 4userselectablemodes—Forward/reverse,Forwardonlyrace,Practicemodewithslowacceleration,andCrawler.

• High-powerFETcontrolwithproportionalforwardandreverse.• Highfrequencydesigndeliverssmoothspeedtransition.• ThermalOverloadProtectionpreventsdamageduetoovercurrentconditions.• Pre-wiredwithEC3batteryplugandbullet-stylemotorconnectors.• Designedtooperatewithstockmotors(12turnsorhigher).• Push-buttonprogrammingwithonetouchsetup.• Water-resistant

Specifications

Operation Proportionalforward,proportionalreversewithbrakingdelay

InputVoltage 4-cell(4.8-volts)to7-cell(8.4-volts)DCNiMH/NiCdor2SLiPo(7.4volts)

PeakCurrent 1000AForwardand350ABackwards

ContinuousCurrent 250AForwardand125ABackwards

Full-OnResistance 0.0014OhmsForward;0.0028OhmsBackwards

Frequency 1kHz

BECoutput 5VDC,1ampmax.at7.2V

OverloadProtection Thermal

Dimensions 1.575inx1.575inx1.063in(40mmx40mmx27mm)

Weight 1.87oz(53g)

Connecting the BatteryTheMSC-12Lcomespre-wiredwithanEC3connector.Usebatterypacksfrom4-cell(4.8-volt)to7-cell(8.4-volt)sub-Csizebatterypacksorwith2SLiPopacks(7.4-volt).

1.Besuretheon/offswitchisinthe“off”position.2.Connectafullychargedbatterypacktothespeedcontrol’sbatteryconnector.

Adjusting the Transmitter1.Setthe“throttlereversing”switchtotheNORMALposition.2.Setthe“throttletrim”totheCENTERposition.

Speed Control Programming

Note:Whileintheprogrammingmode,nopowerisappliedtothemotor.

BatterySelection:WhentheESCispoweredon,theLEDwillbeflashingfor2secondstoindicatetheSelectedBatteryType.DuringthistimetheusercanpressthebuttontotogglebetweenLiPoandNiMH/NiCdmodes.Afterthebuttonhasbeenpressed(batterytypeselected),theLEDwillflashfor2moreseconds.

A.TurnonESCandpushbuttononcewithin2seconds,pushagaintotogglebetweenmodes.

B.RedlightindicatesLiPomode(with6-voltcutoff).C.GreenlightindicatesNiMH/NiCdmode.

One-Touch Endpoint Setup

Note:Pleasebesuretosetthrottletrimsettingstoneutralbeforeperforming an endpoint setup.

A.HoldbuttonandturnonESCuntiltheRed/Greenlightcomeson.Onceon,release button.

B.Pulltriggertofullthrottlepositionuntilthegreenlightgoesfromflashingtosolid.Oncesolid,yourforwardendpointisnowset.

C.Tosetreverseendpoint,pushthetriggerintothefullreverse positionuntiltheflashingredlightturnssolid.Atthispointyourreverse/brakeendpointisnowset.

D Returntriggertoneutralsetting.Thegreenlightwillnowbesolidandyouareready to go!

Selecting Speed Controller ModesTochangemodesonyourMSC-12Lholdthesetupbuttonforover5secondswhileinneutral.Onceyoufinddesiredmode,simplyreleasethebuttonandyouare ready for action.

Forward/Reversemode—SolidGreenLEDForwardOnlymode—FastFlashingGreenLEDPracticemode—SlowFlashingGreenLEDCrawlermode*—SolidGreenandRedLED

*NoTiCE: Crawlermodeisforuseinrockcrawlingvehiclesonly.Donotusethismodewithyour1/10XXX-SCB.Doingsomaydamagethevehicle.

7Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL

EN

ReceiverThereisnoadjustmentrequiredofthereceiver.Pleasenotethedifferentslotsforconnection.

Thebindslotisusedtobindthetransmittertothereceiver.ThebindprocessteachesthetransmittertheuniqueGUIDIDofthereceiver.Althoughthetransmitterandreceivercomebound,belowarethestepstorebindyourtransmitter and receiver should the need arise.

Rebind Process1.Ensurethetransmitterandvehiclearebothturnedoff.2.UsingthesuppliedBindplug(whichlookslikeastandardservoplugwithashortwireloopinstalled),inserttheBindplugintothereceiverslotlabeledBIND.

Note: Youdonotneedtoremoveanyotherplugstorebind.

3.ConnectafullychargedbatterytotheEC3connectorontheESC.4.WiththeBindpluginstalled,turnonthevehicle.NoticethereceiverLEDisnowblinking.

5.Turnonthetransmitter.YouwillseeasimilarblinkingLEDunderatranslucentcoveronthebackofthetransmitter.

6.BoththereceiverandtransmitterLEDswillstopblinkingandbeonsolid,indicating they are bound.

7.Turnoffthevehicleandthenthetransmitter.8.Removethebindplugfromthereceiver.9.Turnonthetransmitterandthenthevehicletoensureoperation.Ifthetransmitterdoesnotcontrolthevehicle,repeatsteps1–8above.Ifafterseveral attempts you are unsuccessful, please contact Horizon product support.

Receiver AntennaUsingyourfingersgentlystraightentheantennawiretobeclosetoverticalfromthe chassis for the best radio reception.

Factory Settings of Radio/ESCTheElectronicSpeedControlwascalibratedtogetherwiththeradiosystematthefactory.WhenyouturnonandruntheXXX-SCBforthefirsttime,youmayneedtoslightlyadjusttheThrottleTrim.Ifthevehiclecreepsinreverseorinforward,makeafineadjustmenttotheThrottleTrimknobonthetransmitter.Sometimesthe bumps and bounces of transportation can slightly alter the settings.

auXiLiaRY CHaNNELTHRoTTLE CHaNNELsTEERiNG CHaNNEL

BiND PoRT

Tuning, adjusting & maintaining Your Vehicle• Examineyourvehicleonaregularbasis.• Useabrushtoremovedirtanddust.• Lookfordamagetothesuspensionarmsandothermoldedparts.• Re-gluethetirestothewheels,ifnecessary.• Usesuitabletoolstotightenfasteners.• Makesurethecamberandsteeringlinkagesarenotbent.Replaceanybentlinkages.

• AdjusttheToeandCambersettings,ifnecessary.• Removetheshocksandinspectthemfordamage.Rebuildtheshocksifoilisleaking.

• Inspectelectronicsandbatteriesforexposedwires.Repairexposedwireswithshrink-wraporreplacethewire.

• MakesuretheESCandreceiveraresecureonthechassis.Replacethedouble-sidedtape,ifnecessary.

• Poweronthetransmitter.IfthegreenLEDisdimoroff,replacetheAAbatteries in your transmitter.

• Checkthespurgearforwear.

service/Repair

Radio/Speed Control & MotorIfanyproblemsotherthanthosecoveredinthetroubleshootingsectionarise,pleasecalltheappropriateelectronicsservicedepartment.Theywillbeabletogivetheproblemadditionalspecificattentionandprovideinstructionsforthesolution.

MaintenanceIfanyquestionsotherthanthosecoveredinthetroubleshootingormaintenancesections arise, please call the appropriate Horizon product support department.

CleaningPerformancecanbehinderedifdirtgetsinanyofthemovingsuspensionparts.Usecompressedair,asoftpaintbrush,oratoothbrushtoremovedustordirt.Avoidusingsolventsorchemicalsastheycanactuallywashdirtintothebearingsormovingparts,aswellascausedamagetotheelectronics.

Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL8

EN

Manyquestionsaretheresultofsimpleusererrorsorminoradjustmentswhichareeasilyaddressed.Ifafterreadingbelowyoucannotresolveyourproblem,contact the appropriate Horizon product support center.

Steering servo operates but the motor does not run •ReprogramtheESCbyfollowingtheprogramminginstructions.•Confirmtheservoisproperlyconnectedtothethrottlechannelonthe

receiver. •Damagedmotor:Testmotorindependently,repairorreplaceasneeded.•Vehiclebatteryvoltageislow:Chargeasneeded.•ESCoverloadprotectionisenabled:Checkmotorandconnections.•Transmissionisdamaged:Checktransmissiongears,spurgearandpinion

gear for damage.

Steering and motor do not function•ServoandESCarenotproperlyconnectedtothereceiver:Checkpolarityof

the connectors to the receiver. •Transmitterbatteriesorvehiclebatterypackdischarged:Rechargeor

replace as needed.

Full speed not attainable•ESCprogrammedincorrectly:ReprogramtheESC.•Checkbatteryconnectorsfordamage.•Vehiclebatteryisweak:Rechargevehiclebattery.

Vehicle will not reverse•Confirmthethrottletrimisatneutral.•ConfirmtheESCisnotinForwardOnlymode.•ESCisnotcalibratedcorrectly:ReprogramtheESC.

Spur gear is damaged repeatedly•Impropergearmesh. •Slipperclutchisnotadjustedcorrectly.

Motor operates backward •MotorisincorrectlyconnectedtotheESC.Confirmtheblackwireonthe

motorisconnectedtotheblackwireontheESC.

Motor starts running as soon as the battery is connected •Alwayspoweronthetransmitterbeforepoweringonthevehicle.•ESCisdamagedandneedstobereplaced.

Motor slows but will not stop•Throttletrimisadjustedincorrectly.•ESCprogramdoesnotmatchtransmitter:ReprogramtheESC.

Reduced radio range •Motorcapacitorsbroken/missing:Repairorreplace.•Electricalnoisefromthemotor:MovethereceiverawayfromESC,motor

andwiring.•Transmitterbatteriesareweak:ReplaceAAbatteries.

Transmitter does not power on. •ConfirmtheAAbatteriesareinstalledcorrectly.•ReplaceAAbatteriesinthetransmitter.

Troubleshooting Guide

9Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL

EN

BEC (Battery Elimination Circuit) TheBECeliminatestheneedforareceiverpacktopowertheradiosystem.Onmostelectricvehiclesthisislocatedintheelectronicspeedcontrol(ESC),butcanalsobeastand-alonedevice.

BiND Process ProgrammingareceivertorecognizetheGUIDcodeofonlyonespecifictransmitterortransmittermodule.

Calibration AlsocalledESCsetup.Itistheprocessusedtomatchthetransmitterthrottle,brakeandneutraltotheESC.

Current ReferstothepowerflowfromthebatterytotheESCandMotorwhenusedintheRCvehicleenvironment.TypicallythisismeasuredinAmpereorAmp.

Deadband Thisreferstotheamountoftravel(movement)onthetransmittertriggerbeforethevehicleisrequestingtheESCtomovethevehicleforwardorbackwards.Itisanadvancedadjustmentusedbyexperienceddrivers.

Dsm (Digital spectrum modulation) The2.4GHztechnologyofSpektrumradios.

EsC (Electronic speed Control)

TheESCiswhattranslatesthesignalspassedfromthetransmittertriggerthroughthereceiverintocommandsthatreachthemotortosignalforwardorreverse,accelerationorbraking.TheXcelorinsystemisanadvancedelectronicspeedcontrollerthatisveryefficientinpassingpreciserequeststothebrushlessmotor.TheBECisalsocontrolledbytheESCalongwiththeLowVoltageProtectioncircuit.

GuiDGloballyUniqueIdentificationCode.Eachindividualmoduleorradioisfactoryprogrammedwithitsownuniqueserialcode.Inthebindingprocess,thereceiverisprogrammedtoonlyrecognizetheGUIDcodeofonespecificradioormodule.

LiPo ALithiumPolymerbattery’sabbreviationindicatingthechemistryusedintheserechargeablebatteries.Thesebatteriesrequirespecialattentionbytheuserandareonlyrecommendedforthemostexperiencedofusers.

mah TheMilliampereHourabbreviation,whichrepresentsthecapacityofabatterypack.Thehigherthisratingthelongerthe run time of each charge.

Neutral Position ReferringtotheTransmitterwhenatrest,meaningthethrottletriggerandsteeringhavenoinput.Whenyouturnthetransmitteron,setittothesidewhileturningthecaron,thetransmitterwillbeinaNeutralstate.

NimH Theabbreviationfornickel-metalhydriderechargeablebatteries.ThesehavereplacedtheuseofNiCdbatteriesasthebatteryofchoiceinRCvehicles.

Profiles TheMSC12RBhastwo(2)presetprofiles.ForwardOnlyandForwardandReverseprofile.TheForwardonlyprofilecanbeselectedforracingpurposes.TheForward/Reverseprofileisgreatforrunninginyourneighborhood.

Receiver Adevicemountedintothevehiclethatreceivesanddecodesasignalsentbyatransmitter.Servos,ESCandotherdevices are plugged into the receiver.

Resistance AsusedherereferstothepowerlossfromthebatterytotheESCandMotor.TypicallythisismeasuredinAmpereorAmp.Toomuchresistancebetweenthebattery,ESCandmotorcanresultinlowperformanceandruntime.

servo Anelectronicdeviceconnectedtothereceiverusedtoactuatesteeringcontrolofthevehicle.

spektrumThetechnologybrandof2.4GHzradiosystemsuppliedwiththeXXX-SCB.Theuseofthistechnologyeliminatestheconcernofconflictingfrequenciesfoundwitholderlegacyradiosystems.Itfurtherreducestoaminimumpotentialradiointerferencecommonwiththelegacyradiosystemsofthepast.

Transmitter Isthedeviceheldinyourhandthatrelayssteeringandthrottle/brakerequestsmadetothereceiver.

TrimThisisasettingusedonthetransmittertomakefineadjustmentstothesteeringorthrottle/braketrigger.Forsteeringyouwouldusethetrimtomaketheadjustmentforthevehicletodrivestraightwithoutaddingsteeringinputto the transmitter.

Thermal shutdownReferstotheESCoperatingtemperature.TheMSC12RBESCmonitorsitsinternaltemperatureandwillautomaticallypreventtheESCfromdeliveringpowertothemotor,preventingdamageduetooverheatingtheESC’selectronics.

RC Terminology

Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL10

EN

PartNumber Description

LOSA1113 FrontShockTower(Speed-T,SNT,XXX-SCT)

LOSA6086 FrontOuterHingePin(XXX-T,XXX-SCT)

LOSA1610 SteeringHardwareSet(XXX-T,ST,SNT,XXX-SCT)

LOSA1615 ShortBallCupsandThreadedRod

LOSA1620 Steering/ServoMountAssembly(XXX,XXX-T,XXX-SCT)

LOSA2006 SwivelSuspensionBalls.250”(8)

LOSA2007 HingePin1.42”(XXT,XXX,XXX-T,XXX-SCT)

LOSA2103 RearShockTower(XXX-T,XXX-SCT)

LOSA2164 1/8”X1.250”HingePins(XXX-T,XXX-SCT)

LOSA2166 InnerRearHingePins(XXX,XXX-T,XXX-SCT)

LOSA2919 GearDiffTransmissionCase(GearDiffonly)

LOSA2930 CompleteDiffSet

LOSA2931 DiffGearHousing

LOSA2934 SteelOutdrivesw/Pins(2)(DT,XXX-SCT)

LOSA2939 TransmissionUpperGear,Idler,Shaft

LOSA2944 MotorPlateandFrontPinBrace(XXX-SCT)

LOSA2961 CVDriveshaftRebuildKit(Speed-T,SNT,XXX-SCT)

LOSA3034 TransmissionScrewSet(XXX-T,XXX-SCT)

LOSA3042 GearCoverwithAccessPlug(XXX-SCT,XXX-TCR)

LOSA3060 SlipperShaft,Spacer&Hardware

LOSA3123 SlipperPad

LOSA3124 SlipperSpring,Cup,Spacer,Bushing,andWasher

LOSA3132 SlipperBackingPlate

LOSA3991 88T48-PitchSpurGear

LOSA4004 ServoTape(6)

LOSA4015 FoamBatteryBlock

LOS4116 48PitchPinionGear,16T

LOSA4122 FrontKickplate,Bulkhead,andSteeringBrace(XXX,T)

LOSA4125 FrontSpindles/Carriers,andRearHubs(XXX-T)

LOSA4132 FrontBumper,MotorGuard(SpeedT,Desert-T

LOSA4133 Front/RearBodyMountSet(Speed-T,SNT)

LOSA4136 FrontandRearInnerPinBraceSet(XXX,XXX-T)

LOSA4145 FrontandRearPivotBlock,4Degree(XXX,XXX-T,XXX-SCT)

LOSA4146 RearPivotPlate(XXX,XXX-T)

LOSA4224 ThreadedChassisInserts-ShortandLong

LOSA5013 ShockMountBushings

LOSA5015 DoubleO-RingShockCartridge

LOSA5017 1.0”ShockShaft

LOSA5022 ShockShaft1.2”

LOSA5023 SpringClamps&Cups(2)

LOSA5036 FrontXXX-SCTBlackAluminumShockBody

LOSA5037 RearXXX-SCTBlackAluminumShockBody

LOSA5046 ShockPistons#56(Red)(4)

LOSA5150 2.5”Spring2.3RateRear(Pink)

LOSA5156 2.5”Spring3.4RateRear(Silver)

LOSA5225 TeamLosiCertifiedShockFluid35wt

LOSA6001 BallStudsw/RodEnds4-40x3/16”(4)

LOSA6020 H.D.30-degreePlasticRodEnds(Sport)(12)

LOSA6030 AssemblyWrench(version2)

LOSA6044 H.D.RodEnds&Balls:(Desert-T,Speed-T8B,8T)

PartNumber Description

LOSA6074 AdjustableL/RTurnbuckleSet(6)(Speed-T,Desert-T)

LOSA6088 HingePins1/8x1.246”Ti-Nitride(2)

LOSA6100 1/8”E-Clips

LOSA6102 C-clips,.1875”-Large(12)

LOSA6201 3mmx8mmCap-Headw/Washers(10)

LOSA6204 4-40x1/2”Cap-HeadScrews(10)

LOSA6206 4-40x3/8”Cap-Headscrews(10)

LOSA6210 4-40x3/8”Flat-HeadScrews(10)

LOSA6215 #4NarrowWashers(10)

LOSA6216 4-40x7/8”Cap-HeadScrews(10)

LOSA6220 4-40x1/2”FHScrews(6)

LOSA6221 4-40x5/8”CapScrews

LOSA6223 4-40x1”SHScrew

LOSA6225 ButtonHeadScrew,2-56x5/16

LOSA6226 FlatHeadScrew,4-40x7/8”

LOSA6227 HardenedSetscrews,4-40

LOSA6229 4-40x3/8”Button-HeadScrews(10)

LOSA6230 ShimAssortment-3/16”,1/4”,1/2”(20)

LOSA6233 4-40x5/8”Flat-HeadScrews(10)

LOSA6234 ButtonHeadScrew,4-40x1/4

LOSA6236 ButtonHeadCapScrews,2-56x1/2

LOSA6256 4-40x1/2”ButtonHeadCapScrews(6)

LOSA6263 8-32x3/4”BHScrews(8)

LOSA6283 4-40x5/8”FlatHeadScrew(6)

LOSA6300 4-40HexNuts(10)

LOSA6303 10-32Locknuts(4eaNylon&Steel)(8)

LOSA6305 4-40AluminumLocknuts,LowProfile(10)

LOSA6306 4-40AluminumMiniNuts(10)

LOSA6350 #4and1/8”HardenedWashers

LOSA6401 1/16”PinsforWheelsandGears

LOSA6903 3/16”x3/8”TeflonSealedBearings(2)

LOSA6908 1/2”x3/4”BallBearingsw/TeflonSeal(2)

LOSA6909 1/8”x3/8”BallBearings(‘XX’Trans)(2)

LOSA6954 5X10mmHDClutchBearings(2)8B/8T,XXX-SCT

LOSA7215 EclipseTireXXX-SCTTires(Blue)w/Foam(2)

LOSA8200 BodyClips

LOSA9941 BearingSpacer/AxleWasherSet

LOSA99203 HighPressureBlackGrease

LOSB0805 LSR-3000DSMTransmitter

LOSB0818 MSXDigitalServo,(HRL,DT,T,XXX-SCT)

LOSB2050 FrontSuspensionArms(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2051 RearSuspensionArms(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2406 FrontBumperSet(XXX-SCT)

LOSB2407 RearBumperSet(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2422 MainChassis(XXX-SCB)

LOSB2423 CageSet(XXX-SCB)

LOSB2424 Bumper/BraceSet(XXX-SCB)

LOSB2425 BatteryStrap/TopPlate(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3497 WheelHexSet(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3573 FrontAxles(XXX-SCT,XXX-SCB)

Replacement Parts List

11Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL

EN

PartNumber Description

LOSB3579 ConstantVeloctiyDriveShaftSet(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB7016 FrontWheels(pr)(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB7017 RearWheels(pr)(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB8088 BodySet,ReadyLiftscheme(XXX-SCB)

LOSB8089 BodySet,Rockstarscheme(XXX-SCB)

LOSB8091 DriverFigureSet(XXX-SCB)

PartNumber Description

LOSB8092 BodySet,Strongholdscheme(XXX-SCB)

LOSB8093 WindowNets(2)(XXX-SCB)

LOSB8214 StickerSheet(XXX-SCB)

LOSB9522 MSC12LForward/ReverseESC,LiPoCutoff

LOSB9999 1/10thLM-32KMotor

SPSMSR300 3-ChannelDSMSportSurfaceReceiver

optional Parts List

PartNumber Description

LOSA1126 FrontSpindles&Carriers-VLA,XXX-T

LOSA2123 RearHubCarriers-VLA,XXXT

LOSA2908 MonsterDiffSquareSpring/Setscrew

LOSA2911 One-PieceDiffNut/Carrier

LOSA3018 Heavy-DutyThrustBearingSet

LOSA3033 TransmissionCase&SpacersSet,XXX-T

LOSA3034 TransmissionScrewSet,XXX-T

LOSA3036 2.43:1DiffGear,XXX

LOSA3038 DifferentialHalfOutdrivesSet,XXXCR

LOSA3039 DifferentialDriveRings&Shims,XXXCR

LOSA3041 XXXCRMotorPlate

LOSA3043 XXXCRGearCoverPlugs(4)

LOSA3065 SiliconeDifferentialCompound(Optional)

LOSA3078 DiffScrew,Hardware&SealSet

LOSA3985 84-Tooth,48-PitchKevlarSpurGear

LOSA3993 90-Tooth,48-PitchKevlarSpurGear

LOSA3985 86-Tooth,48-PitchKevlarSpurGear

LOS4112 48PitchPinionGear,12T

LOS4113 48PitchPinionGear,13T

LOS4114 48PitchPinionGear,14T

LOS4115 48PitchPinionGear,15T

LOS4117 48PitchPinionGear,17T

LOS4118 48PitchPinionGear,18T

LOS4119 48PitchPinionGear,19T

LOS4120 48PitchPinionGear,20T

LOS4121 48PitchPinionGear,21T

LOSA4148 FrontPivotBlock,Aluminum,AllXXX

LOSA4149 RearPivotBlock,Aluminum,XXX-TCR

LOSA5014 O-ringsforshockcartridges

LOSA5043 ShockPistons#60,Natural(4)

LOSA5045 ShockPistons#57,Black(4)

LOSA5047 ShockPistons#55,Orange(4)

LOSA5048 ShockPistons#54,Blue(4)

LOSA5055 ThreadedShockBodySet,.9”

LOSA5056 ThreadedShockBodySet,1.2”

LOSA5062 1.2”TitaniumNitrideShockShaft

LOSA5064 1.0”TitaniumNitrideShockShaft

LOSA5150 2.5”Spring2.3Rate,Pink

LOSA5152 2.5”Spring2.6Rate,Red

LOSA5154 2.5”Spring2.9Rate,Orange

LOSA5156 2.5”Spring3.4Rate,Silver

PartNumber Description

LOSA5158 2.5”Spring3.7Rate,Green

LOSA5160 2.5”Spring4.1Rate,Blue

LOSA5222 SiliconeShockOil,20wt

LOSA5213 SiliconeShockOil,22.5wt

LOSA5223 SiliconeShockOil,25wt

LOSA5214 SiliconeShockOil,27.5wt

LOSA5224 SiliconeShockOil,30wt

LOSA5215 SiliconeShockOil,32.5wt

LOSA5216 SiliconeShockOil,37.5wt

LOSA5226 SiliconeShockOil,40wt

LOSA5240 ShockOil6Pk.20,25,30,35,40,45wt

LOSA5242 ShockOil6Pk.17.5,22.5,27.5,32.5,37.5wt

LOSA6907 5X8mmBallBearing

LOSA6912 3/32”x3/16”BearingsforSteering(XX,XXT,XXX,T)

LOSA6951 CarbideDiffBalls,3/32

LOSA9713 GraphiteKickplate,Bulkhead,&SteeringBrace

LOSA9831 Graphite/CompositeRearPivotPlate(XXX,XXX-T)

LOSA9722 GraphiteFrontShockTower,XXX-T

LOSA9822 RearShockTower,Graphite,XXX-T

LOSA9930 AluminumUpperGear/Shaft2.19:1,XXX-T

LOSA9940 AluminumHardcoatedSuspensionBalls

LOSB2131 AluminumRearVLAHubs,0degree

LOSB2132 AluminumRearVLAHubs,1degree

LOSB2133 AluminumFrontSpindles

LOSB2134 AluminumFrontCarriers

LOSB2226 RearSwayBar(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2227 AluminumBatteryStrap(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3496 Aluminum12mmWheelHexes(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB8090 BodySet,Clear(XXX-SCB)

LOSB9861 7.4V5000mAh2-CellLiPo,20C

LOSB9868 7.4V3600mAh2-CellLiPo,20C

LOSB9877 7.4V6000mAh2-cellLiPo,60C

LOSB9904 NiMHStart-upCombo,6cellandwallcharger

LOSB9916 7.2V3300mAhNiMH6CFlatw/EC3

LOSB9917 8.4V3300mAhNiMH7CFlatw/EC3

LOSB9920 7.2V5100mAhNiMH6CFlatw/EC3

LOSB9921 8.4V5100mAhNiMH7CFlatw/EC3

Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL12

EN

Limited WarrantyWhat this Warranty CoversHorizonHobby,Inc.(“Horizon”)warrantstotheoriginalpurchaser thattheproductpurchased(the“Product”)willbefreefromdefects inmaterialsandworkmanshipatthedateofpurchase.What is Not CoveredThiswarrantyisnottransferableanddoesnotcover(i)cosmeticdamage,(ii)damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use,orduetoimproperuse,installation,operationormaintenance,(iii)modificationofortoanypartoftheProduct,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthanaHorizonHobbyauthorizedservicecenter,or(v)Productsnotpurchased from an authorized Horizon dealer.OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKESNOOTHERWARRANTYORREPRESENTATION,ANDHEREBYDISCLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEPURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEYALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCTWILLSUITABLYMEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.Purchaser’s RemedyHorizon’ssoleobligationandpurchaser’ssoleandexclusiveremedyshallbethatHorizonwill,atitsoption,either(i)service,or(ii)replace,anyProductdeterminedby Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s)involvedinawarrantyclaim.ServiceorreplacementdecisionsareatthesolediscretionofHorizon.Proofofpurchaseisrequiredforallwarrantyclaims.SERVICEORREPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTYISTHEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.Limitation of LiabilityHORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,LOSSOFPROFITSORPRODUCTIONORCOMMERCIALLOSSINANYWAY,REGARDLESSOFWHETHERSUCHCLAIMISBASEDINCONTRACT,WARRANTY,TORT,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYORANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHorizonexceedtheindividualpriceoftheProductonwhichliabilityisasserted.AsHorizonhasnocontroloveruse,setup,finalassembly,modificationormisuse,no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By theactofuse,setuporassembly,theuseracceptsallresultingliability.IfyouasthepurchaseroruserarenotpreparedtoaccepttheliabilityassociatedwiththeuseoftheProduct,purchaserisadvisedtoreturntheProductimmediatelyinnewandunusedconditiontotheplaceofpurchase.LawThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtoconflictoflawprincipals).Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Horizonreservestherighttochangeormodifythiswarrantyatanytimewithoutnotice.

WaRRaNTY sERViCEsQuestions, assistance, and servicesYourlocalhobbystoreand/orplaceofpurchasecannotprovidewarrantysupportorservice.Onceassembly,setuporuseoftheProducthasbeenstarted,youmustcontactyourlocaldistributororHorizondirectly.ThiswillenableHorizontobetteransweryourquestionsandserviceyouintheeventthatyoumayneedanyassistance.Forquestionsorassistance,pleasedirectyouremailtoproductsupport@horizonhobby.com,orcall877.504.0233tollfreetospeaktoaProductSupportrepresentative.Youmayalsofindinformationonourwebsiteatwww.horizonhobby.com.inspection or servicesIfthisProductneedstobeinspectedorserviced,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequestsubmissionprocessfoundonourwebsiteorcallHorizontoobtainaReturnMerchandiseAuthorization(RMA)number.PacktheProductsecurelyusingashippingcarton.Pleasenotethatoriginalboxesmaybeincluded,butarenotdesignedtowithstandtherigorsofshippingwithoutadditionalprotection.Shipviaacarrierthatprovidestrackingandinsuranceforlost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrivesandisacceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavailableat

http://www.horizonhobby.comundertheSupporttab.Ifyoudonothaveinternetaccess,pleasecontactHorizonProductSupporttoobtainaRMAnumberalongwithinstructionsforsubmittingyourproductforservice.WhencallingHorizon,youwillbeaskedtoprovideyourcompletename,streetaddress,emailaddressandphonenumberwhereyoucanbereachedduringbusinesshours.WhensendingproductintoHorizon,pleaseincludeyourRMAnumber,alistoftheincludeditems,andabriefsummaryoftheproblem.Acopyofyouroriginalsalesreceiptmustbeincludedforwarrantyconsideration.Besureyourname,address,andRMAnumberareclearlywrittenontheoutsideoftheshippingcarton.

NoTiCE: Do not ship Li-Po batteries to Horizon. if you have any issue with a Li-Po battery, please contact the appropriate Horizon Product support office.

Warranty RequirementsFor Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date.Providedwarrantyconditionshavebeenmet,yourProductwillbeservicedorreplacedfree ofcharge.Serviceorreplacementdecisionsareatthesolediscretion of Horizon.Non-Warranty serviceshould your service not be covered by warranty service will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of the servicewithoutnotification.Serviceestimatesareavailableuponrequest.Youmustincludethisrequestwithyouritemsubmittedforservice.Non-warrantyserviceestimateswillbebilledaminimumof½houroflabor.Inadditionyouwillbebilledforreturnfreight.Horizonacceptsmoneyordersandcashierschecks,aswellasVisa,MasterCard,AmericanExpress,andDiscovercards.BysubmittinganyitemtoHorizonforservice,youareagreeingtoHorizon’sTermsandConditionsfoundonourwebsitehttp://www.horizonhobby.com/Service/Request/.

FCC InformationThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseunde-siredoperation.CauTioN: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Thisproductcontainsaradiotransmitterwithwirelesstechnologywhichhasbeentestedandfoundtobecompliantwiththeapplicableregulationsgoverningaradiotransmitterinthe2.400GHzto2.4835GHzfrequencyrange.

13Losi XXX-sCB RTR • iNsTRuCTioN maNuaL

EN

Warranty and service Contact information

Country of Purchase Horizon Hobby address Phone Number / Email address

UnitedStatesofAmerica HorizonServiceCenter(Electronicsandengines)

4105FieldstoneRdChampaign,Illinois,61822USA

877-504-0233OnlineRepairRequestVisit:www.horizonhobby.com/service

HorizonProductSupport (Allotherproducts)

4105FieldstoneRdChampaign,Illinois,61822USA

877-504-0233productsupport@horizonhobby.com

UnitedKingdom HorizonHobbyLimited Units1-4PloytersRdStapleTyeHarlow,EssexCM187NS,UnitedKingdom

+44(0)1279641097sales@horizonhobby.co.uk

Germany HorizonTechnischerService Christian-Junge-Str.125337Elmshorn,Germany

+041212655100service@horizonhobby.de

France HorizonHobbySAS 14RueGustaveEiffelZoned’ActivitéduRéveilMatin91230Montgeron

+33(0)160474470infofrance@horizonhobby.com

China HorizonHobby–ChinaRoom506,No.97ChangshouRd.,Shanghai,China200060

+86(021)51809868info@horizonhobby.com.cn

Parts Contact information

Country of Purchase Horizon Hobby address Phone Number / Email address

UnitedStates Sales 4105FieldstoneRdChampaign,Illinois,61822USA

800-338-4639sales@horizonhobby.com

UnitedKingdom HorizonHobbyLimited Units1-4PloytersRdStapleTyeHarlow,EssexCM187NS,UnitedKingdom

+44(0)1279641097sales@horizonhobby.co.uk

Germany Horizon Hobby GmbH HamburgerStr.1025335Elmshorn,Germany

+4941214619960service@horizonhobby.de

France HorizonHobbySAS 14RueGustaveEiffelZoned’ActivitéduRéveilMatin91230Montgeron

+33(0)160474470infofrance@horizonhobby.com

China HorizonHobby–ChinaRoom506,No.97ChangshouRd.,Shanghai,China200060

+86(021)51809868info@horizonhobby.com.cn

StevenA.Hall VicePresident

InternationalOperationsandRiskManagement HorizonHobby,Inc.

Compliance information for the European union Declaration of Conformity

(inaccordancewithISO/IEC17050-1)

No.HH2011121501

Product(s):LOS1/10XXX-SCB

Equipmentclass:1

Theobjectofdeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerequirementsofthespecificationslistedbelow,followingtheprovisionsoftheEuropeanR&TTEdirective1999/5/EC:

EN 300-328 V1.7.1 EN 301 489-1 V1.7.1: 2006EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 EN 60950-1:2006+a11

Signedforandonbehalfof: HorizonHobby,Inc. Champaign,ILUSA 10.29.2011

instructions for disposal of WEEE by users in the European unionThisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’sresponsibilitytodisposeoftheirwasteequipment

byhandingitovertoadesignatedcollectionspointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelptoconservenaturalresourcesand ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.Formoreinformationaboutwhereyoucandropoffyourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcityoffice,yourhouseholdwastedisposalserviceorwhereyoupurchasedtheproduct.

LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung14

de

InhaltsverzeichnisBenötigtes und geliefertes Zubehör Enthaltenes Werkzeug ..........................14Einleitung ...................................................................................................15Für den Anfang ...........................................................................................15Sicherheitshinweise und Richtlinien ............................................................15Quick Start..................................................................................................15Delta Peak Ladegerät ..................................................................................15Der Sender .................................................................................................16Sicherheitshinweise beim Fahren ................................................................16Bevor Sie Ihren XXX-SCB fahren .................................................................17Laufzeit ......................................................................................................17Akkus und Laden ........................................................................................17Einsetzen des Akku Packs ...........................................................................17XXX-SCB Electronik Übersicht .....................................................................18MSC-12L Fwd/Rev CES...............................................................................18Empfänger ..................................................................................................19Tunen, Anpassen und Warten des Fahrzeugs ...............................................19Kundendienst/Reparatur .............................................................................19Hilfestellung zur Problemlösung ..................................................................20RC Terminologie ..........................................................................................21Ersatzteil Liste ............................................................................................22Optionale Teile ............................................................................................23Garantie und Service Informationen ............................................................24Garantie und Service Kontaktinformationen.................................................25Kundendienstinformationen ........................................................................25Rechtliche Informationen für die Europäische Union ....................................25Antrieb Explosionszeichnung .......................................................................50Heck Explosionszeichnung ..........................................................................51Front Explosionszeichnung ..........................................................................52Chassis Explosionszeichnung ......................................................................53

Benötigtes und geliefertes Zubehör Enthaltenes Werkzeug

• 2FachSchraubenschlüssel• Sender/EmpfängerBINDPlug• 4Inbusschlüssel• 1flacherSpannschlüssel.050,1/16,5/64,und3/32• 4AlkalineBatterien

Benötigtes Werkzeug• Hobbymesser• Seitenschneider• Seitenschneider• Schutzbrille• Lötkolben• DoppeltesKlebeband• Sekundenkleber(LOSA7880oderLOSA7881)

Benötigtes Zubehör• Ein6bis7ZellenNiMHAkkuPack.AlternativmitentsprechenderFachkenntniseinLiPoAkkuPack

• NiMHLadegerätmitDeltaPeakTechnikalternativbeiGebraucheinesLiPoAkkuseinLiPoAkkuLadegerät.

Bitte verwenden Sie nur Losi oder anderes hochqualitatives Werkzeug. Die Verwendung von Werkzeug von schlechter Qualität kann die im Modell verwendeten Kleinteile und Schrauben beschädigen.

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:HInWeIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von

Verletzungen ergeben.aCHTung: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren

Verletzungen.WaRnung: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere

Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.

HInWeIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeitgeändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturfindenSieaufhorizonhobby.comunterderRegisterkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.

Spezielle Bedeutungen

Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweisenicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. dies ist kein Spielzeug. •HaltenSiestetsinallenRichtungeneinenSicherheitsabstandumIhrModell,umZusammenstößeoderVerletzungenzuvermeiden.DiesesModellwirdvoneinemFunksignalgesteuert,dasInterferenzenvonvielenQuellenaußerhalbIhresEinflussbereichesunterliegt.DieseInterferenzenkönneneinenaugenblicklichenSteuerungsverlustverursachen.

•BetreibenSieIhrModellimmeraufeinerFreiflächeohneFahrzeugeinvollerGröße,VerkehroderMenschen.•BefolgenSiestetssorgfältigdieAnweisungenundWarnhinweisefürdasModellundjeglicheoptionalenHilfsgeräte(Ladegeräte,Akkupacksusw.).•BewahrenSiealleChemikalien,Klein-undElektroteilestetsaußerhalbderReichweitevonKindernauf.•SetzenSieGeräte,diefürdiesenZwecknichtspeziellausgelegtundgeschütztsind,niemalsWasseraus.FeuchtigkeitkanndieElektronikbeschädigen.•SteckenSiekeinenTeildesModellsindenMund,dadieszuschwerenVerletzungenodersogarzumTodführenkann.•BetreibenSieIhrModellniemitfastleerenSenderakkus.

Registrieren Sie Ihr Fahrzeug jetzt und erfahren Sie als erstes alles über optionale Teile, neue Produkte und vieles mehr. Wählen Sie www.Losi.com und folgen den Anweisungen des Registrierungs Links.

WaRnung: LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertrautzumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kanndieszuSchädenamProduktoderpersönlichemEigentumführenoderschwereVerletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigtgewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSachwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurchKinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.VersuchenSienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProduktzuzerlegen,esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderaufjeglicheWeisezuerweitern.DieseBedienungsanleitungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannundSchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

15LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung

de

Quick StartHInWeIS:BittelesenSiedievollständigeBedienungsanleitungumdieFunktionendesFahrzeugeszuverstehenundumWartungs-undEinstellungsarbeitendurchführenzukönnen.

1. LesenSiedieSicherheitshinweiseaufdieserSeitedurch.

2. LadenSiedenAkkupackIhrerWahl.(nichtenthalten)BittebeachtenSiedieHerstellerinformationenzumdemLadendesAkkus.

3. SetzenSiedieAABatterienindenLSRSenderein.BenutzenSiewiederaufladbareAkkusoderAlkalineBatterien.

4. SetzenSieeinvollständiggeladenesAkkupackein.

5. SchaltenSieerstdenSenderunddanndasFahrzeugein.BeidemAusschaltenschaltenSieerstdasFahrzeugunddanndenSenderaus.

6. ÜberprüfenSiedieSteuerung.VergewissernSiesichdassdasServoeinwandfreiarbeitet.

7. FahrenSiedenXXX-SCB.

8. FührenSiedieWartungdesFahrzeugesdurch.

einleitungWirmöchtenunssehrherzlichbedanken,dassSiesichfürdenLOSI1/10XXX-SCBentschiedenhaben.Wirsindüberzeugtdavon,dassSiemitdiesemrobustenundhaltbarenFahrzeugdierichtigeWahlgetroffenhaben.BittelesenSievorInbetriebnahmedieseAnleitunggründlichdurch.

Für den anfangBittelesenSiealleBedienungsanleitungenundSicherheitshinweisevorBetriebgründlichdurch.SolltenSiediesesnichttungiltdiesesalsFahrlässig.SolltenSiesichvorBetrieb,nachdemlesenderAnleitungsichersein,dassSiediesesFahrzeugnichtmöchten,bringenSieesbitteunbenutztundoriginalverpacktandenOrtdesKaufeszurück.

Sicherheitshinweise und RichtlinienBetreibenSiedasFahrzeugimmerineinersicherenundvorsichtigenArtundWeise.VermeidenSiewährenderFahrtjedenZusammenstoß.SiekönnenbeidemBetriebdesXXX-SCBanderePersonenoderGegenständeernsthaftverletzenoderbeschädigen.

Elektronischer Fahrtenregler• BittelesenSievorInbetriebnahmealleSicherheitshinweise.• LassenSiedasFahrzeugniemalsunbeaufsichtigwährendeseingeschaltetist.SollteeinKurzschlußoderProduktdefektauftreten,könntediesesineinemFeuerresultieren.

• Solltennichtabisolierte,blankeKabeloderKabelendenbestehen,benutzenSiedenFahrtenregler/ESCnicht,solangediesenichtabisoliertodereingeschrumpftsind.

• TrenneSiedenAkkuvomReglernachGebrauch.• DerRegleristnichtwasserdichtundsolltenichtFeuchtigkeitausgesetztwerden.

• BitteschließenSiekeinen3SLiPoan.DieseswürdedenReglerbeschädigenundinFeuerresultieren.

• SchaltenSieimmererstdenSendereinunddanndenReglerumdasFahrzeugnichtaußerKontrollegeratenzulassen.

BeidemEinstellendeselektronischenReglers:• TrennenSiedenMotorvomReglerodernehmenSiedasRitzelvonderWellewährendSiedenReglereinstellenoderKalibrieren.

• HaltenSiealleloseKleidung,HandschuheoderdieFingerwegvondrehendenTeilen.

• GummireifenkönnenschwereVerletzungenverursachenwenndasFahrzeugimStandoderinderHandbetriebenwird.StellenSiesicher,dassdieReifenfestaufderFelgebefestigtsind.FallsnichtklebenSiedieReifenwiederfestundüberprüfendiesesregelmäßig.

Laden der AkkusDerXXX-SCBnutztzumNIMHAkkuszumFahren.DieseAkkuserfüllenallenAnforderungenzurLeistungundHaltbarkeit.• BittelesenSiealleAnweisungendesHerstellerzudenAkkus.• LassenSieniemalsMinderjährigeAkkusladen.• ÜberprüfenSieimmerobdiediePolaritätderAkkusrichtigist.• LassenSieniemalsdieAkkusunbeaufsichtigtladen.• LadenSiedieAkkusnichtwennSieimXXX-SCBeingebautsind.• LadenSiekeineAkkusdieeinenSchadenhabenkönnten.• Solltennichtabisolierte,blankeKabeloderKabelendenbestehen,ladenSiedenAkkunichtsolangediesenichtabisoliertodereingeschrumpftoderggfs.gewechseltsind.

LadenSiedenAkkuimmernachseinenSpezifikationen.Siebenötigenein230VNetzladegerätodereines,dassmit12Voltversorgtwird.BittebeachtenSieimmerdieHerstellerinformationenundSicherheitshinweisedesLadegerätswährenddesBetriebes.

delta Peak LadegerätDasDeltaPeakLadegerätüberwachtdenAkkuwährenddesLadensundschaltetdenLadevorgangautomatischabwennervollständiggeladenist.SiekönnenbeieinemLadegerätzwischeneinen12VoltLadegerätodereinemNetzladerwählendermit230Voltversorgtwird.SolltenSiekeinDeltaPeakLadegerätverwendenstellenSiebittesicher,dassderAkkuentladenist.VieleandereLadegerätehabeneinen15-20MinutenTimermitdemSiedieLadezeiteinstellenkönnen.SolltedannderAkkunichtvollständigentladenseinbestehtdieGefahr,dassderAkkuüberladenwird.LadenSieniemalsAkkusunbeaufsichtigundbeobachtendieErwärmungdesAkkusbeidemLadevorgang.SolltederAkkubeidemAufladenzuheißzumAnfassenwerdenbeendenSiesofortdenLadevorgang.BittelesenSiealleSicherheitshinweisediemitdemLadegerätunddemAkkuverbundensind.

LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung16

de

Sicherheitshinweise beim Fahren• FahrenSiedasFahrzeugnachMöglichkeitnichtdurchstehendesWasser, nassesGras,MatschoderSchnee.DieElektronikimFahrzeugistnichtwasserfest.

• HaltenSiestetsBlickkontaktzumFahrzeug.• PrüfenSiedasFahrzeugaufloseRadteile.• PrüfenSiedieLenkbaugruppeaufloseTeile.WennSiedasFahrzeugimGeländefahren,könnensichBefestigungenmitderZeitlockern.

• FahrenSiedasFahrzeugnichtinhohemGras.DadurchkönnendasFahrzeugoderdieElektronikbeschädigtwerden.

• HaltenSiedasFahrzeugan,wennSiebemerken,dassderAntriebnachlässt.WennSiedasFahrzeugmitschwachemAkkuoderschwachenBatterien

fahren,kannsichderEmpfängerausschalten.DannkönnenSiedieKontrolleüberdasFahrzeugverlieren.

aCHTung: EntladenSieeinenLi-Po-Akkunichtunter3 VproZelle.Akkus,dieunterdieangegebeneMindestspannungtiefentladenwerden,könnenbeschädigtwerden,wasdieLeistungbeeinträchtigenundmöglicherweisebeimLadeneinenBrandverursachenkann.

• DrückenSiedenGasgebernichtnachvornoderhinten,wenndasFahrzeugfeststeckt.WennSieindieserSituationGasgeben,könnenderMotoroderderESCbeschädigtwerden.

• LassenSienachjederFahrtdieElektronikaufUmgebungstemperaturabkühlen,bevorSiedasnächsteAkkupackverwenden.

1. DrückenSiedieBatteriefachabdeckungetwasein,umdieSperrezulösen,undnehmenSiesiedannab.

2. LegenSie4AA-Batterienoder-AkkuseinundachtenSiedabeiaufdierichtigePolarität,dieimDiagrammimBatteriefachdesSendersangegebenist.

3. SchließenSiedieBatteriefachabdeckungvorsichtigwieder,indemSiedieLaschenindieSchlitzeimSenderführen.

aCHTung: NehmenSiedieSenderbatteriennichtheraus,wenndasModelleingeschaltetistoderfährt,daSiesonstdieKontrolleüberdasModellverlierenundmöglicherweiseSchädenoderVerletzungenverursachen.

Einlegen der Batterien

der Sender

d

B

a

e

C

F

g

A. Antenne

B. DualRateEinstellungen

C. Lenkungstrimmung(ST.Trim)

D. Ein/AusSchalter

E. Lenkrad

F. Gastrimmung(TH.Trim)

G. Gas/BremsHebel

17LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung

de

Bevor Sie Ihren XXX-SCB fahren1.LassenSiedieDifferentialeeinlaufen.HebenSiedazudasChassismitderlinkenSeiteanundgebenSievorsichtig1/8Gasfürca.30Sekunden.DieReifenaufderrechtenSeitesolltendabeifreidrehenkönnen.FührenSiedenVorgangmitderlinkenSeiteanderenSeitedurchundwiederholenSiedieses2-3Mal.

2.ÜberprüfenSiedieAufhängung.AllebeweglichenTeilederAufhängungmüssensichfreibewegenlassen.JedesschwergängigeTeilvermindertdieLeistung.

3.StellenSiedieFahrzeughöheein.DasChassissolltemitallenEinbauten29,5mmBodenabstandvornehabenundhinten24,5mm.DieEinstellungwirddurchdieDämpfervorspannungsringeandenStoßdämpfernvorgenommen.

4.StellenSiedenSturzein.Diesesgeschiehtdurchein-oderausdrehenderSturzstangen.StellenSiedenSturzderVorderreifenauf0°ein.DenSturzderHinterreifenaufnegative2,5°aufnormalerFahrzeughöhe.

5.StellenSiedieVorspurein.StellenSiedieLenkstangensoein,dassdieRäderbeizentrierterLenkunggeradenachvornezeigen.

6.LadenSiedenAkkuPacksowieesderHerstellerdesAkkusoderdesLadegerätesvorgesehenhat.

7.StellenSiedenelektronischenFahrtenreglerein.FolgenSiedazudenEinstellanweisungendesXXX-SCBRTR.

8.StellenSiedieLenk-undSubtrimmungdesSendersein.FolgenSiebittedazudenAnweisungendesHerstellers.AchtenSiebittedarauf,dassdasFahrzeugohneSteuereingabegeradeausfährt.

9.StellenSiedieEndpunktederSteuerungein.FolgenSiedazudenAnweisungendesHerstellersundachtendarauf,dassServoundSteuerungeinenvollenAusschlagermöglichen.

LaufzeitDergrößteFaktorbeiderLaufzeitistdieKapazitätdesAkkupacks.Ein höherermAh-WertbedeuteteinelängereLaufzeit.

DerZustanddesAkkupacksistebenfallseinwichtigerFaktorfürLaufzeitundGeschwindigkeit.DieAkkuanschlüssekönnensichbeimFahrenerhitzen.AkkusverlierenmitderZeitanLeistungundKapazität.

WennSiedasFahrzeugwiederholtausdemStandaufdieHöchstgeschwindigkeitbeschleunigen,werdendieAkkusunddieElektronikmitderZeitbeschädigt.PlötzlicheBeschleunigungverkürztaußerdemdie Laufzeit.

So verlängern Sie die Laufzeit• HaltenSieIhrFahrzeugsauberundingutemWartungszustand.• ErlaubenSieeinenbesserenLuftstromzumESCundzumMotor.• WechselnSiedasGetriebezueinemniedrigerenÜbersetzungsverhältnis.EinniedrigeresÜbersetzungsverhältnissenktdieBetriebstemperaturderElektronik.VerwendenSieeinkleineresRitzelodereingrößeresStirnrad,umdasÜbersetzungsverhältniszusenken.

• VerwendenSieeinAkkupackmiteinemhöherenmAh-Wert.• VerwendenSiedasoptimaleLadegerätzumAufladenderAkkupacks(BeratungbeiIhremHobbyhändler).

akkus und LadenDerXXX-SCBRTRverwendetaufladbareAkkusderTypenNiMHoderLiPo.DieseAkkuserforderneinenbesonderenUmgangumdieHaltbarkeitundLeistungzugewähren.

• BittelesenSiealleAnweisungendesHerstellerssorgfältigdurch.• LassenSieniemalsMinderjährigeAkkusladen.• ÜberprüfenSievordemLadenobdiePolaritätderAkkuskorrektist.• LassenSieniemalsdieAkkusunbeaufsichtigtladen.

• LadenSieniemalseinAkkuimXXX-SCBRTR.• VersuchenSienieAkkuszuladen,diemöglicherweiseeinenDefekthabenkönnen.

• SolltenSieoffeneKontakteodernichtisolierteStellenanIhremAkkuhaben,ladenSiedasAkkunichtundisolierenerstdieKontakte.

BittenutzenSiezumLadenvonNiMHoderLiPoAkkusausschließlichgeeigneteLadegeräte.SiebenötigeneinLadegerätfür230VoltNetzstromodereines,dasseine12VoltStromversorgungbenötigt.BittebefolgenSieimmerdieAnweisungenundSicherheitshinweisedesHerstellers.

einsetzen des akku PacksUmdenFahrakkueinzusetzenöffnenSiebittedenAkkuhaltebügelindemSiedenSicherungsclipherausnehmen.ÖffnenSiedenHebelundziehenihndabeinachvorne.

NachdemSieeinvollständiggeladenesAkkupackeingesetzthaben,setzenSiedenAkkubügelwiederein.

DerAkkuhalterhateinegerippteundeineflacheSeite.DieflacheSeitesolltezumAkkuzeigen.SchiebenSiedenHalterindiehintereAufnahmeundsichernihndannvornemitdenClip.

LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung18

de

XXX-SCB electronik Übersicht

A. MotorLosi

B. EC2AkkuStecker

C. LosiMSC12L

D. Einstellknopf

E. Lenkungsservo

F. Bindestecker

G. Ein/AUSSchalter

H. SpektrumSPMSR300

F

g

C

ed

B

a

H

MSC-12L Fwd/Rev CeSaCHTung:DieseProduktkannbeidemBetriebextremheißwerdenwaszuVerbrenungenführenkann.

EigenschaftenLiPo,NiMH/NiCdkompatibel

4einstellbareModes:vorwärts/rückwärts,nurvorwärts,AnfängerModemitlangsamerBeschleunigung,CrawlerMode

HochleistungsFETmitproportionalerVorwärts/Rückwärtsfunktion

HochfrequenzDesignfürgleichmäßigeGasannahme

VorverkabeltmitEC3AkkuanschlußundMotorsteckern

ÜberhitzungsschutzschütztdenRegler

EntwickeltfürdenBetriebmitStandardmotoren(12Wicklungen)

EinfacheDruckknopfProgrammierung

Spritzwassergeschützt

Spezifikationen

Betrieb proportionalvorwärts,proportionalrückwärtsmitBremsverzögerung

Eingangsspannung 4-Zellen(4.8-Volt)bis7-Zellen(8.4-volts)DCNiMH/NiCdoder2SLiPo(7.4Volt)

Spitzenstrom 1000Avorwärtsund350Arückwärts

Dauerstrom 250Avorwärtsund125Arückwärts

Durchschaltwiederstand 0.0014Ohmvorwärts,0.0028Ohmrückwärts

BECAusgangsleistung 1kHz

OutputBEC 5VDC,1Amax.bei7.2V

Überlastschutz Thermisch

Maße 40mmx40mmx27mm

Gewicht 53g

Anschluß des AkkusDerMSC-12LRegleristmitEC3Anschlüssenversehen.NutzenSieAkkuPacksvon4Zellen(4,8V)bis7Zellen(8,4Volt);SubCodermit2SLiPoPacks(7,4Volt).

1.StellenSiesicher,dassderON/OFFSchalterinderOFFPositionist.2.SchließenSieeinevollgeladenenAkkuPackandenRegleran.

Einstellen des Senders1.StellenSiedenThrottleReverseauf-Normal-2.StellenSiedieGastrimmungaufdieMittelposition.

Programmieren des FahrtenreglersHinweis:ImProgrammiermoduserhältderMotorkeinenStrom.AuswahldesAkkuTyp:WirdderReglereingeschaltetblinktdieLEDfür2Sekundenundzeigtdamitan,dassderReglerinderAkkutypauswahlist.IndieserZeitkannderNutzermitDrückendieTastezwischenLiPoundNiMH/NiCdModewählen.NachdemdieTastegedrücktwurdeblinktdieLEDfürweitere2Sekunden.

A.SchaltenSiedenReglereinunddrückendieTasteinnerhalbvon10Sekunden.DrückenSieerneutdieTasteumzwischendenModeszuwählen.

B.RotesLichtzeigtdenLiPoModean(6VoltAbschaltspannung)C.GrünesLichtzeigtdenNiMH/NiCdModean.

“Ein Knopf“ Endpunkt EinstellungHinweis:StellenSiebittesicher,dassdieTrimmungaufNeutralsteht,bevorSie

dieseEinstellungvornehmen.

A.DrückenSiedieTasteundschaltendenReglereinbisdieLEDRotoderGrünleuchtet.LassenSiedieTasteloswenndieLEDleuchtet.

B.ZiehenSiedenGashebelbisdiegrüneLEDaufhörtzublinkenunddauerhaftleuchtet.LeuchtetdieLEDistderVorwärtsEndpunktprogrammiert.

C.UmdenRückwärtsEndpunktzuprogrammierendrückenSiedenGashebelaufvollRückwärtsbisdieroteLEDaufhörtzublinkenunddauerhaftleuchtet.LeuchtetdieLEDistderRückwärtsEndpunktprogrammiert.

D.BringenSiedenGashebelzurückaufNeutral.DiegrüneLEDleuchtetundSiesindfertigzumfahren.

Auswahl der Regler EinstellungenUmdieReglerEinstellungzuändernhaltenSiedieTastelängerals5Sekundengedrückt.HabenSiediegewünschteEinstellunggefunden,lassenSiedieTastelos.

Vorwärts/RückwärtsMode-GrüneLEDLeuchtet

NurVorwärts-GrüneLEDblinktschnell

AnfängerMode-GrüneLEDblinktlangsam

CrawlerModeGrüneundroteLEDleuchten.

HInWeIS:DerCrawlerModeistnurfürdenEinsatzinRockCrawlern.NutzenSieihnbittenichtmitIhren1/10XXX-SCB.SolltenSiediesenModewählenbeschädigterdasFahrzeug.

19LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung

de

empfängerBeidemEmpfängersindkeineEinstellarbeitennotwendig.BittebeachtenSiedieverschiedenenAnschlüsse.

auX Kanalgas Kanal

Lenkung Kanalanschluß für Bindestecker

DerBindesteckerwirdbenötigtumdenEmpfängerandenSenderzubinden.BeidemBindevorganglerntderEmpfängerdaseinzigartigeIdentifikationssignaldesSenders.DieSenderundEmpfängerschonabWerkgebundensind,werdendiefolgendenSchrittenurbeieinerNeubindungnötig:

Erneute Bindung1.StellenSiesicherdassderSenderundEmpfängerausgeschaltetsind.2.SteckenSiedenBindesteckerindenBindesteckeranschlußamServo.(DerBindesteckersiehtauswieeinServosteckermitnureinemKabeldran)

Hinweis:SiebrauchennichtaufandereSteckerzuentfernen,umneuzubinden.

3.SchließenSiebitteeinenvollständiggeladenenAkkuandenEC3SteckerdesReglersan.

4.SchaltenSiemiteingestecktenBindesteckerdasFahrzeugein.BeachtenSiedassdieEmpfängerLEDnunblinkt.

5.SchaltenSiedenSenderein.UnterdertransparentenAbdeckungaufderRückseitedesSenderswirddieLEDleuchten.

6.DieEmpfänger- undSenderLEDhörenaufzublinkenundleuchten.DamitwirddererfolgteBindevorgangangezeigt.

7.SchaltenSiedasFahrzeugunddanndenSenderaus.8.ZiehenSiedenBindesteckerab.9.SchaltenSiedenSenderunddasFahrzeugzurFunktionskontrolleein.SolltederSenderdasFahrzeugnichtkontrollierenwiederholenSiebittedieSchritte1-8.SolltenauchweitereVersuchenichtzumErfolgführenkontaktenSiebittedenServicevonHorizonHobby.

Empfänger AntenneRichtenSiemitdenFingernvorsichtigdieAntennedesEmpfängersvertikalzumChassisfürdenbestenEmpfangaus.

Werkseinstellungen des Senders und ReglersDerelektronischeRegleristzusammenmitdemSender/EmpfängerabWerkeingestelltworden.FahrenSiedenXXX-SCBzumerstenMalmüssenSieevtl.etwasdieGastrimmungeinstellen.DiesekanndurchdenTransportetwasverstelltwordensein.

Tunen, anpassen und Warten des Fahrzeugs• UntersuchenSiedasFahrzeugregelmäßig.• EntfernenSieDreckundStaubmiteinemPinsel.• PrüfenSieesaufSchädenandenQuerlenkernundanderenFormteilen.• KlebenSiebeiBedarfdieReifenwiederandenRädernfest.• ZiehenSieBefestigungenmitgeeignetenWerkzeugenfest.• KontrollierenSiedieSturz-undSpurstangenaufVerbiegungen.WechselnSieverbogeneStangenaus.

• PassenSiedieSpur-undSturzeinstellungenbeiBedarfan.• EntfernenSiedieStoßdämpferundprüfenSiesieaufSchäden.BauenSieneueStoßdämpferein,wennÖlaustritt.

• PrüfenSieElektronikundAkkusauffreiliegendeDrähte.ReparierenSiefreiliegendeDrähtemitIsolierungoderwechselnSiedieKabelaus.

• PrüfenSie,obderESCundderEmpfängersicherimFahrwerkbefestigtsind.ErsetzenSiebeiBedarfdasdoppelseitigeKlebeband.

• SchaltenSiedenSenderein.WenndiegrüneLEDnurschwachodergarnichtleuchtet,wechselnSiedieAA-BatterienimSenderaus.

• PrüfenSiedasStirnradaufAbnutzung.

Kundendienst/Reparatur

Funkanlage/ESC und MotorWennProblemeauftreten,dienichtinderFehlersuchanleitungabgedecktsind,wendenSiesichbitteandenbetreffendenElektronikkundendienst.Die KundendienstmitarbeiterkönnenSiespeziellzuIhremProblemberatenundAnweisungenzurLösunggeben.

WartungWennFragenauftreten,dienichtinderFehlersuchanleitungoderimAbschnittzurWartungabgedecktsind,wendenSiesichbitteandiebetreffendeHorizon-Produktsupportabteilung.

ReinigungDieLeistungkannbeeinträchtigtwerden,wennSchmutzinTeilederAufhängunggerät.EntfernenSieStauboderSchmutzmitDruckluft,einemweichenPinselodereinerZahnbürste.MeidenSieLösungsmitteloderChemikalien,dadiesedenSchmutzindieLageroderbeweglicheTeilespülenunddieElektronikbeschädigenkönnen.

LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung20

de

VielFragenhiersinddasErgebnisvoneinfachenFehlerninderBedienungoderbedürfennureinerkleinenEinstellung.SolltenSienachdemLesendieserHilfestellungIhrProblemnichtlösenkönnen,kontaktierenSiebittedenServicevonHorizonHobby.

Lenkservo arbeitet aber Motor läuft nicht•ProgrammierenSiedenReglernachdenAnweisungenneu.

•ÜberprüfenSieobderReglersteckerrichtigindenGaskanaldesEmpfängersgestecktwurde.

•Motordefekt.TestenSiedenMotoraneinemanderemRegler.ReparierenoderersetzenSiedenMotor.

•DerAkkuistleer,ladenSieihnauf.

•Überlastschutzaktiv.ÜberprüfenSiedenMotorundAnschlüsse.

•DasGetriebeistbeschädigt.ÜberprüfenSiedieZahnräderundRitzelaufBeschädigung.

Lenkung und Motor funktionieren nicht•Servo-undReglersteckersindnichtrichtigimEmpfängereingesteckt.

ÜberprüfenSiediePolarität.

•SenderbatterienoderFahrakkusindentladen.Wechseln/ladenSiewiebenötigt.

Vollgas nicht erreichbar•Reglerfalschprogrammiert.ProgrammierenSiedenReglerneu.

•ÜberprüfenSiedieAkkukontakteaufBeschädigung.

•Fahrakkuistentladen.LadenSiedenAkkuauf.

Fahrzeug fährt nicht rückwärts•StellenSiebittesicherdassdieTrimmungaufNeutralsteht.

•StellenSiesicher,dassderReglernichtim–nurVorwärts-Modeist.

•DerRegleristnichtkorrektkalibriert.ProgrammierenSieneu.

Das Zahnrad ist wiederholt beschädigt.•FalscheingestelltesZahnflankenspiel.

•FalscheingestellteRutschkupplung.

Motorläuft rückwärts•DerMotoristnichtkorrektandenReglerangeschlossen.ÜberprüfenSieob

dasschwarzeMotorkabelandasschwarzeReglerkabelangeschlossenist.

Motor läuft sofort an nachdem der Akku angeschlossen wurde•SchaltenSieimmererstdenSenderunddanndasFahrzeugein.

•DerRegleristbeschädigtundmußausgewechseltwerden.

Motor dreht langsam aber stopt nicht •Gastrimmungfalscheingestellt•ReglerProgrammierungpaßtnichtzumSender.ProgrammierenSieden

Reglerneu.

Reduzierte Reichweite oder Störungen•Motorkondensatorengebrochenoderfehlend.ErsetzenoderreparierenSie.

•BeiMotorstörungen:PlacierenSiedenEmpfängerwegvomRegler,MotorundMotorkabeln.

•Senderbatterienfastleer.ErsetzenSiedieBatterien.

Sender läßt sich nicht einschalten. •ÜberprüfenSieobdieAABatterienrichtigeingelegtsind.

•ErsetzenSiedieAABatterienimSender.

Hilfestellung zur Problemlösung

21LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung

de

BeC (Battery elimination Circuit) DasBECimFahrtenreglermachteinextraEmpfängerakkuüberflüssig.DasBECgibtesalsTeileinesReglersoderalseinzelnesTeil.

Binde Prozess DerBindeprozessdientdazudemSenderspezifischenCodevomSenderandenEmpfängerzuübermitteln.

Kalibrierung WirdauchReglerSetupgenannt.IndieserEinstellungwerdendiePunktefürGas,BremseundNeutraleingestellt.

Corrente BeziehtsichaufdenStromflußvondemAkkuzumMotor.WirdinAmpereoderAangegeben.

Totband DieserBegriffbeschreibtdieBewegungdesGashebelsbevorderRegleraktivwird.DieseEinstellungwirdnurvonsehrerfahrenenFahrerngenutzt.

dSM (digital Spectrum Modulation)

Die2,4GHzTechnologiederSpektrumSender

eSC (electronic Speed Control)/Fahrtenregler

DerFahrtenregler/ESCsetztdieSignaledievomSenderdurchdenEmpfängerkommenumundsteuertdenMotorvorwärts/rückwärtsodermitderBremsean.DerverwendeteXcelorinRegleristeinsehrfortschrittlicherRegler,derdieSignalepräziseundschnellumsetzt.DasBECistaucheinBausteindesReglerswieauchderUnterspannungsschutz.

guId GloballyUniqueIdentificationCode.JederSenderundjedesSpektrumModulistmitseinemeigeneneinzigartigenCodeversehen.ImBindeprozesswirddieserCodezumEmpfängerübertragen.

LiPo LitiumPolymerbeschreibtalsAbkürzungdieStoffedieindiesemAkkuverwendetwerden.LiPoAkkusbenötigenbeidemHandlingbesondereAufmerksamkeitundsindfürerfahreneNutzerzuempfehlen.

mah MilliampereperStunde.BeschreibtdieStromkapazitätperStunde.JehöherdieAngabeistdestolängeristdieFahrzeit.

neutral Position BeschreibtdenZustandwennderSenderkeinenImpulsandenEmpfängergibt.BeidenEinschaltendesSendersunddesFahrzeugessolltederSenderaufNeutralstehen.

niMH DieAbkürzungfürNickelMetalHydritAkkus.DieseAkkutypenhabendiefrüherverwendetenNiCdAkkusabgelöstundsindersteWahlbeidenRCFahrzeugen.

Profile DerMSC12RBhatzweiwählbareProfile.VorwärtsRückwärtsodernurVorwärts.WählenSie-nurVorwärts-fürRennenundundVorwärts/RückwärtsfürdasnormaleFahren.

empfänger DerEmpfängerempfängtunddecodiertdieSignaledievomSendergesendetwerden.IndenEmpfängerwerdendieServosundFahrtenreglergesteckt.

Wiederstand BeschreibthierdenVerlustvomAkkuzumMotor.DerWiederstandwirdinOhmgemessen.EinzugroßerWiederstandzwischenAkku/ReglerundMotorkannzuwenigerLeistungodergeringerenFahrzeitenführen.

Servo DasServowurdefrüherRudermaschinegenanntundsetztdieindiesemFalldieLenksignalemechanischum.

Spektrum DieTechnologieundMarkederFernsteuerungdiemitdemXXX-SCBgeliefertwerden.DieseTechnologieeliminiertdieMöglichkeitderKanaldoppelbelegungundistunanfälliggegenStörungen.

Sender DenSenderhaltenSieinderHandunddientdazuSteuersignaleandenEmpfängerzuübermitteln.

Trimmung MitdieserFeineinstellungkönnenSiekleineÄnderungeninderGeradeausfahrtoderimGasdurchführen.

Thermischer Überlastschutz DerthermischeÜberlastschutzimMSC12RBReglerbeobachtetdieTemperaturimReglerundschaltendiesenbeiÜberschreitungabumSchädendurchÜberhitzungzuvermeiden.

RC Terminologie

LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung22

de

Art Nr Beschreibung

LOSA1113 VordereStoßdämpferHalter(Speed-T,SNT,XXX-SCT)

LOSA6086 Achsschenkelpinvorne(XXX-T,XXX-SCT)

LOSA1610 LenkungsHardwareSet(XXX-T,ST,SNT,XXX-SCT)

LOSA1615 KugelpfanneKurzmitGewindestift

LOSA1620 Servohalterf.Lenkung(XXX,XXX-T,XXX-SCT)

LOSA2006 KugelköpfefürStoßddämpferhalter(8)

LOSA2007 Querlenkerbolzen1.42(XXT,XXX,XXX-T)

LOSA2103 HintereStoßdämpferhalter(XXX-SCT)

LOSA2164 1/8obereGetriebeabdeckung/äußerehintereQuerlenkerbolzen(2)

LOSA2166 Querlenkerbolzenhinteninnen(XXX,XXX-T)

LOSA2919 Differentialgehäuse

LOSA2930 Differentialkomplett

LOSA2931 Kegelradaussen

LOSA2934 Differentialabtriebm.Pins(2)(DT,XXX-SCT)

LOSA2939 OberesGetriebezahnrad,mittleresZahnrad,Welle

LOSA2944 MotorPlatteundHalterfürQuerlenkerstifte(XXX-SCT)

LOSA3034 AntriebsschraubenSet(XXX-T,XXX-SCT)

LOSA3042 Getriebeabdeckung(XXX-TCR,XXX-SCT)

LOSA3060 WelleRutschkupplung

LOSA3123 Rutschkupplung

LOSA3124 Rutschkupplungsfeder,Cup,Distanzring,Lager,

LOSA3132 RutschkupplungRückplatte

LOSA3991 88T48-PitchZahnrad

LOSA4004 DoppelseitigeServoklebepads(6)

LOSA4015 SchaumblockfürAkku

LOS4116 48PitchRitzel,16T

LOSA4122 UnterfahrschutzundLenkungshalter(XXX,T)

LOSA4125 AchschenkelhaltervorneundhintereRadträger(XXX-T)

LOSA4132 FrontstoßdämpferundMotorschützer(SpeedT,Desert-T)

LOSA4133 Karosseriehalterv/hSet:Speed-T,SNT

LOSA4136 Querlenkerstifthaltervorne/hinten(XXX,XXX-T)

LOSA4145 Querlenkerträgervorne/4ºhintenSet(XXX,XXX-T,XXX-SCT)

LOSA4146 HintereBodenplatte(XXX,XXX-T)

LOSA4224 gehärteteChassiseinsätze-KurzundLang

LOSA5013 StoßdämpferDistanzhülse

LOSA5015 StoßdämpferdeckelmitO-Ring

LOSA5017 Stoßdämpferkolben

LOSA5022 Stoßdämpferkolben1.2”

LOSA5023 StoßdämpferendkappemitKugelhalter(2)

LOSA5036 StoßdämpfergehäusevorneschwarzAluminium

LOSA5037 StoßdämpfergehäusehintenschwarzAluminium

LOSA5046 StoßdämpferkolbenRot#56(Red)(4)

LOSA5150 2.5”Stoßdämpferfeder(Pink)

LOSA5156 2.5”Stoßdämpferfederhinten3.4(Silber)

LOSA5225 TeamLosiCertifiedStoßdämpferöl35wt

LOSA6001 KugelköpfemitPfannen4-40x3/16”(4)

LOSA6020 H.D.Kugelpfannen(Sport)(12)

LOSA6030 Schraubenschlüssel(version2)

LOSA6044 Kugelpfannenu.Kugelköpfe:Desert-T,Speed-T8B,8T

LOSA6074 AdjustableL/RTurnbuckleSet(6)(Speed-T,Desert-T)

Art Nr Beschreibung

LOSA6088 Querlenkerstifte,(2)1/8x1.246“Ti-Nitride

LOSA6100 1/8EClips

LOSA6102 C-Clips1875–Groß(12)

LOSA6201 3mmx8mmInnensechskantschraubem.Unterlegscheiben(10)

LOSA6204 4-40x1/2”Schrauben(10)

LOSA6206 4-40x3/8”Schrauben(10)

LOSA6210 4-40x3/8”FlachkopfSchrauben(10)

LOSA6215 #4Unterlegscheiben(10)

LOSA6216 4-40x7/8”Schrauben(10)

LOSA6220 4-40x1/2”Flachkopfschraube(6)

LOSA6221 4-40x5/8”Zylinderkopfschrauben

LOSA6223 4-40x1”Schraube

LOSA6225 Rundkopfschraube,2-56x5/16

LOSA6226 Flachkopfschraube,4-40x7/8”

LOSA6227 Madenschraubengehärtet,4-40

LOSA6229 4-40x3/8”Schrauben(10)

LOSA6230 UnterlegscheibenSortiment-3/16”,1/4”,1/2”(20)

LOSA6233 4-40x5/8”FlachkopfSchrauben(10)

LOSA6234 Rundkopfschraube,4-40x1/4

LOSA6236 Rundkopfschraube,2-56x1/2

LOSA6256 4-40x1/2”Rundkopfschrauben(6)

LOSA6263 8-32x3/4”Rundkopfschrauben(8)

LOSA6283 Rundkopfschraube,4-40x5/8

LOSA6300 4-40Muttern(10)

LOSA6303 10-32Stopmuttern(4eaNylon&Steel)(8)

LOSA6305 4-40AluminiumStopmutternflach,LowProfile(10)

LOSA6306 4-40AluminiumMiniMuttern(10)

LOSA6350 #4and1/8”gehärteteScheiben

LOSA6401 1/16”StiftefürRäderundZahnräder

LOSA6903 3/16”x3/8”TeflonKugellager(2)

LOSA6908 1/2”x3/4”TeflonKugellager(2)

LOSA6909 1/8”x3/8”Kugellager(‘XX’Trans)(2)

LOSA6954 5X10mmHDKupplungskugellager(2)8B/8T,XXX-SCT

LOSA7215 EclipseReifenXXX-SCTReifen(Blau)w/Foam(2)

LOSA8200 BodyClips

LOSA9941 LagerDistanzstück/Achsen

LOSA99203 HochdruckSchmierfettSchwarz

LOSB0805 LSR-3000DSMSender

LOSB0818 MSXDigitalServo(HRL,DT,T,XXX-SCT)

LOSB2050 Querlenkervorne(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2051 Querlenkerhinten(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2406 StoßfängerSetvorne:XXX-SCT

LOSB2407 Stoßfänger(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2422 Chassis(XXX-SCB)

LOSB2423 Überrollbügel(XXX-SCB)

LOSB2424 Stoßfänger/HalterSet(XXX-SCB)

LOSB2425 AkkuHalter/Platte(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3497 RadschlüsselSatz(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3573 Vorderachse(XXX-SCT,XXX-SCB)

ersatzteil Liste

23LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung

de

Art Nr Beschreibung

LOSB3579 AntreibswelleSet,(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB7016 Rädervorne(Paar)(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB7017 Räderhinten(Paar)(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB8088 Karosserieset,ReadyLift(XXX-SCB)

LOSB8089 Karosserieset,Rockstar(XXX-SCB)

LOSB8091 LOSB8091FahrerfigurSet:XXX-SCB

Art Nr Beschreibung

LOSB8092 Karosserieset,Stronghold(XXX-SCB)

LOSB8093 Fensternetze(2)(XXX-SCB)

LOSB8214 Dekorbogen,XXX-SCB

LOSB9522 MSC12LForward/ReverseRegler,LiPoAbschaltung

LOSB9999 1/10thLM-32KMotor

Optionale TeileArt Nr Beschreibung

SPSMSR300 3KanalDSMSportSurfaceEmpfänger

LOSA1126 Lenkhebelu.RadaufhängungenVLA,XXX-T

LOSA2123 Radträgerhinten-VLA,XXXT

LOSA2908 SperrschraubeDiff.

LOSA2911 Sperrschraubenmutter

LOSA3018 KugellagerSetextrastabil

LOSA3033 Getriebegehäuse&DistanzringSet,XXX-T

LOSA3034 GetriebeschraubenSet,XXX-T

LOSA3036 2.43:1DiffZahnrad,XXX

LOSA3038 DifferentialAbtreibSet,XXXCR

LOSA3039 DifferentialDistanzringeu.Scheiben,XXXCR

LOSA3041 XXXCRMotorPlatte

LOSA3043 XXXCRGetriebeWartungstopfen(4)

LOSA3065 SilikonDifferentialfett(Optional)

LOSA3078 DiffSchrauben,Hardware&DichtungsSet

LOSA3985 84-Zähne,Zahnradf.Rutschkupplung

LOSA3993 90-Zähne,Zahnradf.Rutschkupplung

LOSA3985 86-Zähne,Zahnradf.Rutschkupplung

LOS4112 12ZähneZahnrad

LOS4113 13ZähneZahnrad

LOS4114 14ZähneZahnrad

LOS4115 15ZähneZahnrad

LOS4117 17ZähneZahnrad

LOS4118 18ZähneZahnrad

LOS4119 19ZähneZahnrad

LOS4120 20ZähneZahnrad

LOS4121 21ZähneZahnrad

LOSA4148 Achsschenkellagerblockvorne,Aluminium,AlleXXX

LOSA4149 Achsschenkellagerblockhinten,Aluminium,XXX-TCR

LOSA5014 O-RingefürStoßdämpfer

LOSA5043 Stoßdämpferkolben#60,Natural(4)

LOSA5045 Stoßdämpferkolben#57,Black(4)

LOSA5047 Stoßdämpferkolben#55,Orange(4)

LOSA5048 StoßdämpferkolbenPistons#54,Blue(4)

LOSA5055 StoßdämpfergehäuseSet,.9”

LOSA5056 StoßdämpfergehäuseSet,1.2”

LOSA5062 1.2”TitaniumNitrideKolbenstange

LOSA5064 1.0”TitaniumNitrideKolbenstange

LOSA5150 2.5”Feder2.3Rate,Pink

LOSA5152 2.5”Feder2.6Rate,Rot

LOSA5154 2.5”Feder2.9Rate,Orange

LOSA5156 2.5”Feder3.4Rate,Silber

Art Nr Beschreibung

LOSA5158 2.5”Feder3.7Rate,Grün

LOSA5160 2.5”Feder4.1Rate,Blau

LOSA5222 SiliconStoßdämpferÖl,20wt

LOSA5213 SiliconStoßdämpferÖl,22.5wt

LOSA5223 SiliconeStoßdämpferÖl,25wt

LOSA5214 SiliconeStoßdämpferÖl,27.5wt

LOSA5224 SiliconeStoßdämpferÖl,30wt

LOSA5215 SiliconeStoßdämpferÖl,32.5wt

LOSA5216 SiliconeStoßdämpferÖl,37.5wt

LOSA5226 SiliconeStoßdämpferÖl,40wt

LOSA5240 Stoßdämpferöl6Set.20,25,30,35,40,45wt

LOSA5242 Stoßdämpferöl6Set.17.5,22.5,27.5,32.5,37.5wt

LOSA6907 5X8mmKugellager

LOSA6912 3/32”x3/16”LagerfürLenkung(XX,XXT,XXX,T)

LOSA6951 CarbideDiffBälle,3/32

LOSA9713 GraphiteUnterfahrschutzu.Lenkungshalter

LOSA9831 Graphite/CompositehintereQuerlenkerträger(XXX,XXX-T)

LOSA9722 GraphiteStoßdämpferbrückevorne,XXX-T

LOSA9822 GraphiteStoßdämpferbrückevorne,XXX-T

LOSA9930 AluminumGereibewelle.19:1,XXX-T

LOSA9940 AluminumHardcoatedKugelköpfeAufhängung

LOSB2131 AluminiumRadträgerhinten,0°

LOSB2132 AluminiumRadträgerhinten,1°

LOSB2133 AluminiumFrontAchsschenkel

LOSB2134 AluminiumFrontAchsschenkelträger

LOSB2226 Stabistangenhinten(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2227 AluminiumAkkuhalter(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3496 Aluminum12mmRadmuttern(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB8090 KarosserieSet,Klar(XXX-SCB)

LOSB9861 7.4V5000mAh2-SLiPo,20C

LOSB9868 7.4V3600mAh2-SLiPo,20C

LOSB9877 7.4V6000mAh2-SLiPo,60C

LOSB9904 NiMHStartPackung.6ZellenAkkuundNetzladegerät

LOSB9916 7.2V3300mAhNiMH6CFlachm.EC3Stecker

LOSB9917 8.4V3300mAhNiMH7CFlachm.EC3Stecker

LOSB9920 7.2V5100mAhNiMH6CFlachm.EC3Stecker

LOSB9921 8.4V5100mAhNiMH7CFlachm.EC3Stecker

LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung24

de

garantie und Service InformationenWarnungEinferngesteuertesModellistkeinSpielzeug.Eskann,wennesfalscheingesetztwird,zuerheblichenVerletzungenbeiLebewesenundBeschädigungenanSachgüternführen.BetreibenSieIhrRC-ModellnurauffreienPlätzenundbeachtenSiealleHinweisederBedienungsanleitungdesModellswieauchderFernsteuerung.garantiezeitraumExklusiveGarantie-HorizonHobbyInc(Horizon)garantiert,dassdasgekaufteProdukt(Produkt)freivonMaterial-undMontagefehlernist.DerGarantiezeitraumentsprichtdengesetzlichenBestimmungdesLandes,indemdasProdukterworbenwurde.InDeutschlandbeträgtderGarantiezeitraum6MonateundderGewährleistungszeitraum18MonatenachdemGarantiezeitraum.einschränkungen der garantie(a)DieGarantiewirdnurdemErstkäufer(Käufer)gewährtundkannnichtübertragenwerden.DerAnspruchdesKäufersbestehtinderReparaturoderdemTauschimRahmendieserGarantie.DieGarantieerstrecktsichausschließlichaufProdukte,diebeieinemautorisiertenHorizonHändlererworbenwurden.VerkäufeandrittewerdenvondieserGarantienichtgedeckt.Garantieansprüchewerdennurangenommen,wenneingültigerKaufnachweiserbrachtwird.HorizonbehältsichdasRechtvor,dieseGarantiebestimmungenohneAnkündigungzuändernodermodifizierenundwiderruftdannbestehendeGarantiebestimmungen.(b)HorizonübernimmtkeineGarantiefürdieVerkaufbarkeitdesProduktes,dieFähigkeitenunddieFitnessdesVerbrauchersfüreinenbestimmtenEinsatzzweckdesProduktes.DerKäuferalleinistdafürverantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähigkeitenunddemvorgesehenenEinsatzzweckentspricht.(c)AnsprüchedesKäufers¬EsliegtausschließlichimErmessenvonHorizon,obdasProdukt,beidemeinGarantiefallfestgestelltwurde,repariertoderausgetauschtwird.DiessinddieexklusivenAnsprüchedesKäufers,wenneinDefektfestgestelltwird.Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,dieindenGarantiefalleinbezogenwerdenkönnen.DieEntscheidungzurReparaturoderzumAustauschliegtnurbeiHorizon.DieGarantieschließtkosmetischeDefekteoderDefekte,hervorgerufendurchhöhereGewalt,falscheBehandlungdesProduktes,falscherEinsatzdesProduktes,kommerziellenEinsatzoderModifikationenirgendwelcherArtaus.DieGarantiedecktSchäden,diedurchfalschenEinbau,falscheHandhabung,Unfälle,Betrieb,ServiceoderReparaturversuche,dienichtvonHorizonausgeführtwurden,aus.RücksendungendurchdenKäuferdirektanHorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfenderschriftlichen.SchadensbeschränkungHorizonistnichtfürdirekteoderindirekteFolgeschäden,EinkommensausfälleoderkommerzielleVerluste,dieinirgendeinemZusammenhangmitdemProduktstehennichtverantwortlich,unabhängigabeinAnspruchimZusammenhangmiteinemVertrag,derGarantieoderderGewährleistungerhobenwerden.HorizonwirddarüberhinauskeineAnsprücheauseinemGarantiefallakzeptieren,dieüberdenindividuellenWertdesProdukteshinausgehen.HorizonhatkeineEinflussaufdenEinbau,dieVerwendungoderdieWartungdesProduktesoderetwaigerProduktkombinationen,dievomKäufergewähltwerden.HorizonübernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürinderfolgeauftretendeVerletzungenoderBeschädigungen.MitderVerwendungunddemEinbaudesProduktesakzeptiertderKäuferalleaufgeführtenGarantiebestimmungenohneEinschränkungenundVorbehalte.WennSiealsKäufernichtbereitsind,dieseBestimmungenimZusammenhangmitderBenutzungdesProdukteszuakzeptieren,werdenSiegebeten,dassProduktinunbenutztemZustandinderOriginalverpackungvollständigbeidemVerkäuferzurückzugeben.SicherheitshinweiseDiesesisteinhochwertigesHobbyProduktundkeinSpielzeug.EsmussmitVorsichtundUmsichteingesetztwerdenunderforderteinigemechanischewieauchmentaleFähigkeiten.EinVersagen,dasProduktsicherundumsichtigzubetreibenkannzuVerletzungenvonLebewesenundSachbeschädigungenerheblichenAusmaßesführen.DiesesProduktistnichtfürdenGebrauchdurchKinderohnedieAufsichteinesErziehungsberechtigtenvorgesehen.DieAnleitung

enthältSicherheitshinweiseundVorschriftensowieHinweisefürdieWartungunddenBetriebdesProduktes.Esistunabdingbar,dieseHinweisevordererstenInbetriebnahmezulesenundzuverstehen.NursokannderfalscheUmgangverhindertundUnfällemitVerletzungenundBeschädigungenvermiedenwerden.Fragen, Hilfe und ReparaturenIhrlokalerFachhändlerunddieVerkaufstellekönneneineGarantiebeurteilungohneRücksprachemitHorizonnichtdurchführen.DiesgiltauchfürGarantiereparaturen.DeshalbkontaktierenSieineinemsolchenFalldenHändler,dersichmitHorizonkurzschließenwird,umeinesachgerechteEntscheidungzufällen,dieIhnenschnellstmöglichhilft.Wartung und ReparaturMussIhrProduktgewartetoderrepariertwerden,wendenSiesichentwederanIhrenFachhändleroderdirektanHorizon.PackenSiedasProduktsorgfältigein.BeachtenSie,dassderOriginalkartoninderRegelnichtausreicht,umbeimVersandnichtbeschädigtzuwerden.VerwendenSieeinenPaketdienstleistermiteinerTrackingFunktionundVersicherung,daHorizonbiszurAnnahmekeineVerantwortungfürdenVersanddesProduktesübernimmt.BittelegenSiedemProdukteinenKaufbelegbei,sowieeineausführlicheFehlerbeschreibungundeineListeallereingesendetenEinzelkomponenten.WeiterhinbenötigenwirdievollständigeAdresse,eineTelefonnummerfürRückfragen,sowieeineEmailAdresse.garantie und ReparaturenGarantieanfragenwerdennurbearbeitet,wenneinOriginalkaufbelegvoneinemautorisiertenFachhändlerbeiliegt,ausdemderKäuferunddasKaufdatumhervorgeht.SolltesicheinGarantiefallbestätigenwirddasProduktrepariertoderersetzt.DieseEntscheidungobliegteinzigHorizonHobby.Kostenpflichtige ReparaturenLiegteinekostenpflichtigeReparaturvor,erstellenwireinenKostenvoranschlag,denwirIhremHändlerübermitteln.DieReparaturwirderstvorgenommen,wennwirdieFreigabedesHändlerserhalten.DerPreisfürdieReparaturistbeiIhremHändlerzuentrichten.BeikostenpflichtigenReparaturenwerdenmindestens30MinutenWerkstattzeitunddieRückversandkosteninRechnunggestellt.Solltenwirnach90TagenkeineEinverständniserklärungzurReparaturvorliegenhaben,behaltenwirunsvor,dasProduktzuvernichtenoderanderweitigzuverwerten.Achtung:KostenpflichtigeReparaturennehmenwirnurfürElektronikundMotorenvor.MechanischeReparaturen,besondersbeiHubschraubernundRC-CarssindextremaufwendigundmüssendeshalbvomKäuferselbstvorgenommenwerden.Sicherheit und WarnungenAlsAnwenderdesProduktessindSieverantwortlichfürdensicherenBetriebausdemeineGefährdungfürLeibundLebensowieSachgüternichthervorgehensoll.BefolgenSiesorgfältigalleHinweiseundWarnungenfürdiesesProduktundfüralleKomponentenundProdukte,dieSieimZusammenhangmitdiesemProdukteinsetzen.IhrModellempfängtFunksignaleundwirddadurchgesteuert.Funksignalekönnengestörtwerden,waszueinemSignalverlustimModellführenwürde.StellenSiedeshalbsicher,dassSieumIhrModelleinenausreichendenSicherheitsabstandeinhalten,umeinemsolchenVorfallvorzubeugen.

25LOSI XXX-SCB RTR • BedIenungSanLeITung

de

Rechtliche Informationen für die europäische union

Konformitätserklärung laut allgemeine anforderungen (ISO/IeC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); deutsche und englische Fassung en ISO/IeC 17050-1:2010

Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

No.HH2011121501HorizonHobbyGmbHChristian-Junge-Straße1D-25337ElmshornerklärtdasProdukt: LOS1/10ReadyLiftXXX-SCBdeclares the product: LOS 1/10 ReadyLift XXX-SCB Geräteklasse: 1equipment class 1

dengrundlegendenAnforderungendes§3unddenübrigeneinschlägigenBestimmungendesFTEG(Artikel3derR&TTE)entspricht.complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive).

AngewendeteharmonisierteNormen:Harmonised standards applied:

en 300-328 V1.7.1 en 301 489-1 V1.7.1: 2006en 301 489-17 V1.3.2: 2008 en 60950-1:2006+a11

garantie und Service Kontaktinformationen

Land des Kauf Horizon Hobby adresse Telefon/email adresse

Deutschland HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße125337Elmshorn,Germany

+49(0)41212655100service@horizonhobby.de

Kundendienstinformationen

Land des Kauf Horizon Hobby adresse Telefon/email adresse

Deutschland HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße125337Elmshorn,Germany

+4941214619960service@horizonhobby.de

StevenA.HallGeschäftsführer

ManagingDirector

BirgitSchamuhnGeschäftsführerinManagingDirector

Elmshorn,10.29.2011

anweisungen zur entsorgung von elektro- und elektronik-altgeräten für Benutzer in der europäischen unionDiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenistderBenutzerdafürverantwortlich,unbrauchbareGerätedurchAbgabebeieinerspeziellenSammelstellefürdasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenundelektronischenGerätenzuentsorgen.DieseparateSammlungunddasRecyclingvonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktderEntsorgunghilft,natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertetwerden,beiderdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,woSieunbrauchbareGerätezumRecyclingabgebenkönnen,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,woSie dasProduktgekaufthaben.

HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1;D-25337ElmshornHRPi:HRB1909;UStlDNr,:DE812678792;STR.NR.L1829812324

Geschäftsführer:BirgitSchamuhn,StevenA.Hall--Tel.:+4941214619960•Fax:+4941214619970eMail:info@horizonhobby.de;Internet:www.horizonhobby.deEsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen,dieinunserenGeschäftsräumeneingesehenwedenkönnen.

EarebleibtbiszurvollstandigenBezahlungEigentumderHorizonHobbyGmbH

Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion26

FR

Table des matièresPrécautions et avertissements supplémentaires liés à la sécurité ................26Matériel fourni et nécessaire .......................................................................26Introduction ................................................................................................27Préparation .................................................................................................27Précautions de sécurité et conseils .............................................................27Démarrage rapide .......................................................................................27Chargeur à détection de crête .....................................................................27L’émetteur ..................................................................................................28Précautions pour la conduite .......................................................................28Avant d'utiliser votre XXX-SCB ....................................................................29Temps de fonctionnement ...........................................................................29Batteries et charge .....................................................................................29Installation du ou des packs de batterie ......................................................29Vue générale du système électronique XXX-SCB .........................................30Contrôleur électronique av/ar MSC-12L ......................................................30Optimisation, réglage et entretien de votre véhicule ....................................31Maintenance/Réparation .............................................................................31Récepteur ...................................................................................................31Guide de dépannage ...................................................................................32Terminologie de la radiocommande ............................................................33Liste des pièces de rechange ......................................................................34Liste des pièces optionnelles ......................................................................35Garantie et réparations ...............................................................................36Coordonnées de Garantie et réparations .....................................................37Informations de contact pour les pièces ......................................................37Informations de conformité pour l’Union européenne ..................................37Vue éclatée de la transmission ....................................................................50Vue éclatée arrière ......................................................................................51Vue éclatée avant .......................................................................................52Vue éclatée du châssis................................................................................53

Matériel fourni et nécessaire

Outils fournis• Clédouble• Cléplatepourtendeur• 4clésmâleshexaenformede"L"• Fiched’affectationémetteur0,050,1/16,5/64et3/32• récepteur• 4pilesalcalinesAA

Accessoires recommandés• Cutterdemodélisme• Pinceàbecspointus• Pincecoupantelatérale• Lunettesdesécurité• Feràsouder• Rubanadhésifdoubleface(LOSA4004)• Collecyanoacrylate(LOSA7880ouLOSA7881)

Matériel nécessaire• PackdebatterieNiMH6ou7éléments.Ouaveclesconnaissancesnécessaires,packdebatterieLiPo.

• ChargeurdebatterieNiMHavecdétectionautomatiquedecrêterecommandé(chargeurLiPoencasd'utilisationd'unebatterieLiPo).

Utilisez uniquement des outils Losi ou des outils de très haute qualité. L'utilisation d'outils premier prix peut causer un endommagement des têtes de vis et des pièces utilisées sur ce modèle.

Enregistrez votre TEN-SCTE maintenant et soyez le premier à découvrir des dernières pièces en option, les mises à jour du produit et bien d‘autres choses encore. Connectez-vous sur WWW.LOSI.COM et suivez le lien d‘enregistrement du produit pour rester en contact.

Précautions et avertissements supplémentaires liés à la sécurité14 ans et plus. Ceci nest pas un jouet.•Mainteneztoujoursunedistancedesécuritéadéquatedanstouteslesdirectionsautourdevotremodèleafind’éviterlescollisionsetblessures.Cemodèleestcontrôléparunsignalradio,quipeutêtresoumisàdesinterférencesprovenantdenombreusessourcesquevousnemaîtrisezpas.Lesinter-férencessont susceptiblesd’entraînerunepertedecontrôlemomentanée.

•Faitestoujoursfonctionnervotremodèledansdesespacesdégagés,àl’écartdesvéhicules,delacirculationetdespersonnes.•Respecteztoujoursscrupuleusementlesinstructionsetavertissementsrelatifsàvotremodèleetàtousleséquipementscomplémentairesoptionnelsutilisés (chargeurs,packsdebatteriesrechargeables,etc.).

•Teneztoujourstouslesproduitschimiques,lespetitespiècesetlescomposantsélectriqueshorsdeportéedesenfants.•Éviteztoujoursd’exposeràl’eautoutéquipementnonconçuetprotégéàceteffet.L’humiditéendommagelescomposantsélectroniques.•Nemettezjamaisaucunepartiedumodèledansvotrebouche.Vousvousexposeriezàunrisquedeblessuregrave,voiremortelle.•Nefaitesjamaisfonctionnervotremodèlelorsquelesbatteriesdel’émetteursontfaibles.

aVeRTisseMenT: LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationafindevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenmécanique.Touteutilisa-tionirresponsabledeceproduitnerespectantpaslesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.N’essayezpasdedémonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’accordd’HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissementsdumanuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciafindemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérieloutouteblessuregrave.

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdeceproduit:

ReMaRQue:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETéventuellementunfaiblerisquedeblessures.

aTTenTion:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.

aVeRTisseMenT:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresuperficielle.

ReMaRQue

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodificationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.Pourobtenirladocumentationà jour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

signification de certains termes spécifiques

27Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion

FR

introductionMercipourvotreachatduLosi®1/10XXX-SCB.Noussommespersuadésquevousserezenchantédesperformancesdecevéhiculedurableetrésistant.Veuillezlireattentivementlatotalitédumanuelavantderégleretd'utiliservotrevéhicule.

PréparationLisezattentivementlatotalitédesdocumentsinclus,respectezlesprécautionsetlesinstructionspouréviterd'endommagervotrenouveauvéhiculeradiocommandé.Sivousnesuiviezpascesindicationsouinstructions,ceseraitunenégligencecaractérisée.Siaprèsconsultationdecemanueletavantd'utiliservotreXXX-SCB,vousarrivezàlaconclusionquecevéhiculeradiocommandén'estpascequevousattendiez—nepoursuivezpasetn'utilisezpasleXXX-SCB.SileXXX-SCBaétéutilisé,votredétaillantmodélistelocalnepourrapaseffectuerderetournil'accepterpouréchange.

démarrage rapidea noter:Lisezlatotalitédumanuelpourparfaitementcomprendrele

véhiculeXXX-SCB,leréglagefinetlafaçondeconserversesperformances.

1. Lisezlesprécautionsdesécuritédecettepage.

2. Chargezlepackdebatteriechoisie(NONINCLUS).Consultezlesinstructionsfourniesparlefabricantpoursavoircommentchargerlabatterie.

3. InstallezlespilesAAdansl'émetteurLSR-3000.Utilisezexclusivementdespilesalcalinesourechargeables.

4. Placezunpackdebatteriecomplètementchargé.

5. Allumezl'émetteurpuislevéhicule.Allumeztoujoursl'émetteuravantlevéhiculeetéteignez-leaprèsavoiréteintlevéhicule.

6. Vérifiezlefonctionnementdeladirection.Vérifiezqueleservofonctionnecorrectement.

7. ConduiteduXXX-SCB.

8. EntretienduXXX-SCB

Chargeur à détection de crêteLeschargeursàdétectiondecrêtesurveillentlabatteriependantlachargeetsecoupentautomatiquementaprèslachargecomplète.Vouspouvezachetersoitunchargeuràdétectiondecrêtequisebranchesuruneprisesecteurmurale,soitunfonctionnantsurunealimentationde12 V.

Encasd'utilisationd'unchargeurautrequ'àdétectiondecrête,assurez-vousquelabatterieestdéchargéeàfondavantlacharge.Beaucoupdeceschargeursutilisentunminuteur15–20minutespermettantderéglerletempsdecharge.Silabatterien'estpasdéchargéeàfond,vousrisquezdesurchargervotrepackdebatterie.Nelaissezjamaisunebatterieenchargesanssurveillance,etprenezgardeaudégagementdechaleur.Silepackdebatterieestplusquelégèrementchaudautoucher,arrêtezimmédiatementlacharge.Liseztouteslesprécautionsdesécuritéfourniesparlefabricantduchargeuretdelabatterie.

Précautions de sécurité et conseilsToujoursutilisercemodèleradiocommandédefaçonsûre,raisonnableetattentive.EvitezquelevéhiculeheurtequiquecesoitpendantlaconduiteduXXX-SCB.Vouspouvezcauserdesblessuresgravesauxpersonnes,oudesdommagesauxbiensencasdecontactavecXXX-SCB.

Contrôleur électronique de vitesse (CEV)• Liseztouteslesprécautionsdesécuritéavantchaqueutilisation.• Nejamaislaisserlevéhiculenilevariateursanssurveillancetantqu'ilestallumé,utiliséoureliéàunesourced'alimentation.Uncourt-circuitoudéfautsurleproduitpourraitcauserunincendie.

• Sidesfilssontapparents,n'utilisezpluslecontrôleurélectroniqueavantd'avoirposéduthermorétractableouremplacélefil.

• Débranchezlabatterieducontrôleurélectroniqueaprèsutilisation.• Lecontrôleurélectroniquen'estpasétancheàl'eauetnedoitpasêtreexposéàl'humidité.

• Netentezpasd'utiliserdesbatteriesLiPo3éléments;ceciendommageraitlecontrôleurélectroniqueetpourraitconduireàunincendie.

• Allumeztoujoursl'émetteurd'abord,puislecontrôleurélectroniquepouréviterdeperdrelecontrôleduvéhicule.

Pourleréglagedevotrecontrôleurélectroniquedevitesse :

• Débranchezlemoteuroudéposezlepignonpourutiliserlesfonctionsdeconfigurationoud'étalonnageducontrôleurélectronique.

• Gardeztoujourslesvêtementsamples,cheveux,gantsetdoigtsàl'écartdespiècesmobiles.

• Lespneusencaoutchoucpeuventcauserdesblessuresgravesencasdedéfaillancependantl'utilisationduvéhiculesurunsupportoutenuàlamain.Assurez-vousquelespneusencaoutchoucsontparfaitementfixéssurleurjanteetsinon,recollez-lesetvérifiezsouventleurbonnefixation.

Batterie et chargeLeXXX-SCButilisedesbatteriesrechargeables,parexempleNiMH.Cesbatteriesontdesexigencesspécifiquespourmaintenirleursperformancesetleurduréedevie.

• Liseztouteslesinstructionsfourniesparlefabricantdesbatteries.• Nejamaispermettreàdesenfantsdechargerlespacksdebatteries.• Vérifieztoujoursquelapolaritédesbranchementsdebatterieestcorrecte.• Nejamaislaisserlesbatteriessanssurveillancependantlacharge.• NejamaischargerunebatterieinstalléedansleXXX-SCB.• Nepaschargerdebatteriesemblantendommagée.• Sidesfilssontapparents,nepaschargerniutiliserlabatterieavantd'avoirposéduthermorétractableouremplacélefilcomplet.

PourlachargedesbatteriesNiMH,sélectionnezunchargeurrépondantàvosbesoins.Vousdevezutiliserunchargeurmural100-240 Voualimentésur12 V.Respectezlesinstructionsetprécautionsd'utilisationdufabricantduchargeuràchaqueutilisation.

Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion28

FR

Précautions pour la conduite• Évitezd’utiliserlevéhiculedansdesflaquesd’eau,del’herbehumide,de laboueoudelaneige.L’électroniqueembarquéen’estpasétanche.

• Gardezlevéhiculebienenvueàtoutmoment.• Inspectezlevéhiculepourvérifierquelespiècesdesrouessontbien fixées.• Inspectezladirectionpourvérifierquelespiècessontbienfixées.La conduiteduvéhiculeailleursquesuruneroutepeuteneffetentraînerledesserragedesfixationsaufildutemps.

• N’utilisezpaslevéhiculedansdesherbeshautes.Vousrisqueriezd’endommagercelui-ciousonélectronique.

• Arrêtezd’utiliserlevéhiculequandvousremarquezunmanquedepuissance.Lefaitdepiloterunvéhiculelorsquelabatterieestdéchargéepeutentraînerlamisehorstensiondurécepteur.Vouspourriezperdrele contrôledumodèle.

aTTenTion:nedéchargezpasunebatterieLi-Poau-dessousduseuilde3 Vparcellule.Lesbatteriesdéchargéesàunetensioninférieureàlatensionminimaleapprouvéepeuventsedétériorer,cequientraînedespertesdeperformancesetunrisqued’incendiepotentiellorsquelesbatteriessontchargées.

• Nemettezpaslesgazenmarcheavantouarrièresilevéhiculeestcoincé.Danscecas,lefaitd’accélérerpeuteneffetendommagerle moteuroulecontrôleurélectroniquedevitesse.

• Aprèsavoirpilotélevéhicule,laissezlescomposantsélectroniquesrefroidiretreveniràtempératureambianteavantd’utiliserunautrepack debatterie.

L’émetteurA.AntenneB.ReglagedeDoubleDebattement(ST.D/R)C.TrimDeDirection(ST.TRIM)D.Marche/ArretE.VolantF. TrimD’Accelerateur(TH;TRIM)G.GachetteD'Accelerateur/Freinage

d

B

a

e

C

F

G

1.Appuyezlégèrementsurlecachedespilespourdégagerlalanguettederetenue,puisretirez-le.

2.Installez4 piles AA,enprenantbiensoind’alignerlespolaritésconformémentauschémaprésentdanslecompartimentde l’émetteurprévupourlespiles.

3.Remettezlecachedespilesenplaceenalignantavecsoinlalanguetteaveclafentesurl’émetteur.

aTTenTion:neretirezpaslespilesdel’émetteuralorsquelemodèleestsoustensionouenfonctionnement,souspeined’enperdrelecontrôleetd’entraînerdesdommagesoudesblessures.

Installation des piles

29Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion

FR

Batteries et chargeLeXXX-SCBRTRutilisedesbatteriesrechargeablesNiMHouLiPo.Cesbatteriesnécessitentuneattentionparticulièreafindepréserverleursperformances.

• Liseztouteslesinstructionsfourniesparlefabricantdesbatteries.• Nelaissezjamaisdesenfantschargerlesbatteriesseuls.• Toujoursvérifierquelapolaritéestrespectée.• Nelaissezjamaisdesbatteriesenchargesanssurveillance.• NechargerjamaislabatteriequandelleestinstalléesurlechâssisduXXX-SCBRTR.

• Netentezpasdechargerunebatterieendommagée.• Silesgainesdescâblessontendommagées,n'utilisezpaslabatterieavantd'avoirchangélescâblesouutilisédel'adhésifisolantpourisolerlespartiesabîmées.

QuandvouschargezdebatteriesLiPoouNiMhsélectionnezunchargeurcorrespondantauxcaractéristiquesdesbatteries.Ilvousfaudraunchargeuralimentéparprisesecteur100-240Voualimentéen12V.Suivezlesprécautionsd'emploidufabricantdevotrechargeur.

avant d'utiliser votre XXX-sCB1.Rodagedesdifférentiels.Tenezlechâssisenposantlesdeuxrouesgauchesurlesol,pressezlagâchettedesgazd'1/8delacoursedurant30secondes.Lesrouesdroitesdoiventtournersanssaccadesdurantcetemps.Répétezlamêmeopérationaveclesrouesdroitessurlesol.Répétezcetteséquence2–3fois.

2.Contrôlezlesmouvementsdelasuspension.ATouslesélémentsdeladirectionetdessuspensiondoiventbougerlibrement.Unpointdurpeutcauserunedégradationducontrôledelavoiture.

3.Réglezlagardeausol.Lagardeausolsemesureavectouslescomposantsinstalléslagardeausolàl'avantduchâssisdoitêtrede29.5mmet24.5mmàl'arrière,ceréglages'effectueàl'aidedesbaguesdesamortisseurs.

4.Réglageducarrossage.Lecarrossageserègleenfaisantvarierlalongueurdesbiellettes.Lecarrossagedoitêtrede0°àl'avantetde-2.5°àl'arrière.

5.Réglageduparallélisme.Réglezlesbiellettesdedirectionavecleservoenpositioncentréedefaçonàcequelesrouessoientparallèles.

6.Chargezvotrebatterie.Toujourschargerlabatterieensuivantlesrecommandationsdufabricantdelabatterieetduchargeur.

7.Réglezlecontrôleur.suivezlesinstructionspourparamétrerlecontrôleurdevotreXXX-SCBRTR.

8Ajustezletrimdeladirection.Suivezlesinstructionsderéglagedeladirectionafind'avoirunetrajectoireparfaitementdroite.

9.Réglezledébattementdeladirection.Suivezlesinstructionsdevotreémetteurpourdéfinirlespositionsàatteindre.

Temps de fonctionnementLefacteurquijouelerôleleplusimportantdansletempsdefonctionnementestlacapacitédupackdebatterie.Pluslavaleuren mAh estélevée,plusletempsdefonctionnementseralong.

L’étatdupackdebatterieestégalementdéterminantpourletempsdefonctionnementcommepourlavitesse.Lesconnecteursdelabatteriepeuventchaufferencoursd’utilisationduvéhicule.Lesperformancesetlacapacitédesbatteriesdiminuentavecletemps.

Fairepasserlevéhiculedel’arrêtàlapleinevitessedefaçonrépétéedétériorelesbatteriesetl’électroniqueaufildutemps.Lesaccélérationssoudainesentraînentégalementdestempsdefonctionnementpluscourts.

Pour améliorer les temps de fonctionnement• Gardezvotrevéhiculebienpropreetentretenez-le.• Améliorezlacirculationd’airsurlecontrôleurélectroniquedevitesseetlemoteur.

• Abaissezladémultiplication.Untauxplusfaibleréduitlatempératuredefonctionnementdescomposantsélectroniques.Utilisezunpignonpluspetitouunecouronneplusgrandepourabaisserlerapportdedémultiplication.

• UtilisezunpackdebatteriedontlavaleurenmAhestplusélevée.• Utilisezlechargeurleplusadaptépourchargervospacksdebatterie(rendez-vouschezvotrerevendeurlocalpourplusd’informations).

installation du ou des packs de batteriePourinstallerlepackdebatterie,retirezlasangledemaintiendelabatterieenretirantl'épingledubossagedefixationavant.Ensuite,levezlasangleettirezversl'avantd'unmêmemouvement.

Aprèsinsertiond'unpackdebatteriechargéàfond,reposezlasangledemaintiendelabatterie.

Lesystèmedemaintiendelabatterieauncôtéplatalorsquel'autreadesrainuresderenfort ;lesrenfortsdoiventêtreverslebasverslabatterie.

Insérezl'ensembleinclinédanslesupportarrièrepuisverslebassurl'épingleavantetfixezavecl'épingleretiréeprécédemment.

Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion30

FR

Contrôleur électronique av/ar MsC-12LaTTenTion:Ceproduitpeutdevenirextrêmementchaudenutilisation,etpeutcauserdesbrûlures.

Caractéristiques• CompatibleLiPo,NiMH/NiCd• 4modesauchoixpourl'utilisateur—Avant/arrière,avantseulementpourlacourse,modeentraînementavecaccélérationlenteetmodetrial.

• Commandehautepuissancepartransistoràeffetdechampavecréglageproportionnelavantetarrière.

• Architectureàhautefréquenceassurantdestransitionsdevitessetrèsfluides.• Laprotectiondesurchargethermiqueévitelesdégâtsparsurintensité.• FichepourbatterieEC3précâbléeetconnecteurpourmoteurenogive.• Conçupourutiliserdesmoteursdesérie(12toursouplus).• Programmationparboutonpoussoiravecréglaged'uneseuletouche.• Résistantàl'eau

Caractéristiques

Fonctionnement Marcheavantproportionnelle,marchearrièreproportionnelleavectemporisationdefreinage

Tensiond'entrée 4éléments(4,8volts)à7éléments(8,4volts)CCNiMH/NiCdou2SLiPo(7,4volts)

Courantdecrête 1000Asenspositifet350Asensnégatif

Courantcontinu 250Asenspositifet125Asensnégatif

Résistanceàfond 0,0014Ohmspositif;0,0028Ohmsnégatif

Fréquence 1kHz

SortieBEC 5VCC,1ampmaxisous7,2V

Protectiondesurcharge

Thermique

Dimensions 40mmx40mmx27mm

Poids 53g

Branchement de la batterieLeMSC-12LestlivréprécâbléavecunconnecteurEC3.Utilisezdespacksdebatteriede4éléments(4,8volts)à7éléments(8,4volts)sub-Coudespacks2SLiPo(7,4volts)

1.Assurez-vousquelecontacteurmarche/arrêtestenposition"off".2.Branchezunpackdebatteriechargéàfondsurleconnecteurdebatterieducontrôleurdevitesse.

Réglage de l'émetteur1.Réglezlecontacteur"inversiondegaz"surlapositionNORMALE.2 Réglezle"trimdegaz"enpositionCENTRALE.

Programmation du variateur de vitessea noter: Enmodeprogrammation,aucunepuissancen'estfournieaumoteur.Sélectiondebatterie:Quandlecontrôleurélectroniqueestalimenté,levoyantLEDclignotependant2secondespourindiquerletypedebatteriesélectionné.Pendantcetempsl'utilisateurpeutappuyersurlatouchepourbasculerentrelesmodesLiPoetNiMH/NiCd.Aprèsunepressionsurlatouche(typedebatteriesélectionné),levoyantLEDclignotependant2secondessupplémentaires.

A.Allumezlecontrôleurélectroniqueetappuyezunefoissurleboutonpendant2secondes,appuyezànouveaupourbasculerentrelesmodes.

B.RougeindiquelemodeLiPo(aveccoupureà6volts).C.VertindiquelemodeNiMH/NiCd.

Réglage de fin de course d'une touchea noter:Assurez-vousdepasserlesréglagesdetrimdegazauneutreavant

d'effectuerunréglagedefindecourse.

A.Maintenezleboutonenfoncéetallumezlecontrôleurélectroniquejusqu'àl'allumagedutémoinRouge/Vert.Dèsqu'ilestallumé,relâchezlebouton.

B.Tirezl'accélérateurenpositionpleingazjusqu'àcequeletémoinvertpassedeclignotantàfixe.Quandilestfixe,votrepointdefindecourseavantestréglé.

C.Pourréglerlafindecoursearrière,poussezlagâchetteenpositionarrièreàfondjusqu'àcequeletémoinrougeclignotantpasseaufixe.Lafindecoursedefreinage/marchearrièreestalorsréglée.

D.Ramenezlagâchetteauneutre.Letémoinvertdoitêtrefixeetvousêtesprêtàpartir!

Sélection des modes du contrôleur de vitessePourchangerlesmodessurvotreMSC-12L,maintenezenfoncéleboutonderéglagependantplusde5secondesauneutre.Quandvousaveztrouvélemodevoulu,relâchezsimplementlebouton,vousêtesprêtàl'action.

Modeavant/arrière—DELvertfixe

Modeavantseulement—DELvertclignotantrapidement

Modeentraînement—DELvertclignotantlentement

Modetrial*—DELvertfixeetrouge

*ReMaRQue:Lemodetrialn'estdestinéqu'auxvéhiculesdetrialsurterraincaillouteux.N'utilisezpascemodeavecvotre1/10XXX-SCB.Cecipourraitendommagerlevéhicule.

Vue générale du système électronique XXX-sCB

A.MoteurLosiB.EC2™FichedeBatterieC.LosiMSC12LD.BoutondeReglageE.ServodeDirectionF. FicheD’AffectationG.InterrupteurMarche/ArretH.SpektrumSPMSR300

F

G

C

ed

B

a

H

31Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion

FR

optimisation, réglage et entretien de votre véhicule• Examinezrégulièrementvotrevéhicule.• Utilisezunebrossepourenleversaletésetpoussières.• Vérifiezsilesbrasdesuspensionetlesautrespartiesmouléessont en bonétat.

• Recollezlespneusauxroues,sinécessaire.• Utilisezdesoutilsappropriéspoureffectuerlesserrages.• Vérifiezquelesliaisonsdecambrureetdedirectionnesontpasfaussées.Remplacezlesliaisonsendommagées.

• Modifiezlesréglagesdepincementetdecambruresinécessaire.• Retirezlesamortisseursetvérifiezs’ilssontabîmés.Remontez-less’ils perdentdel’huile.

• Inspectezl’électroniqueetlesbatteriespourvérifiersidescâblagessontànu.Réparezlescâblesendommagésavecdufilmplastique,ou remplacez-les.

• Assurez-vousquelecontrôleurélectroniquedevitesseetlerécepteursontbienfixésauchâssis.Remplacezl’adhésifdoublefacesinécessaire.

• Allumezl’émetteur.Silevoyantlumineuxvertestdefaibleintensitéou éteint,changezlespilesAAdevotreémetteur.

• Vérifiezsilacouronneestusée.

Maintenance/Réparation

Radio/Contrôleur de vitesse et moteurSidesproblèmesautresqueceuxrépertoriésdanslasectiondedépannagesurviennent,veuillezappelerleservicechargédelamaintenancedescomposantsélectroniques.Celui-cipourrasepenchersurleproblèmeque vousrencontrezetvousdonnerdesinstructionspourlerésoudre.

MaintenanceSidesquestionsautresquecellesrépertoriéesdanslessectionsdedépannageetdemaintenancesurviennent,veuillezappelerleserviced’assistanceproduitHorizon.

NettoyageLesperformancespeuvents’enressentirsidessaletéspénètrentdanslespiècesdesuspensionmobiles.Utilisezdel’aircomprimé,unpinceaudouxouunebrosseàdentspourenleverlapoussièreetlessaletés.Évitezd’utiliserdessolvantsoudesproduitschimiquescarilspeuventpousserlasaletédanslesroulementsetlespiècesmobiles,etendommagerlescomposantsélectroniques.

RécepteurIln'yaaucunréglagenécessairesurlerécepteur.Veuillezremarquezlesemplacementsdebranchementdifférents.

auXiLiaiReaCCeLeRaTeuR

diReCTionaFFeCTaTion

L'emplacementd'affectations'utilisepouraffecterl'émetteuraurécepteur.Laprocédured'affectationapprendàl'émetteurl'identifiantGUIDuniquedurécepteur.Bienquel'émetteuretlerécepteursoientlivrésaffectés,voicilaméthodepourréaffectervotreémetteuretrécepteursilebesoins'enfaisaitsentir.

Procédure de réaffectation1.Vérifiezquelaradioetlevéhiculesonttousdeuxéteints.2.Utilisezlafiched'affectationfournie(elleseprésentecommeunefichedeservostandardavecunepetiteboucledefil),pourl'insérerdanslelogementderécepteurétiquetéBIND.

a noter:Iln'estpasnécessairederetirerlesautresfichespourlaréaffectation.3.BranchezunebatterietotalementchargéeàlapriseEC3duvariateur.4.Fiched'affectationbranchée,allumezlevéhicule.RemarquezqueletémoinDELdurécepteurclignote.

5.Mettezl’émetteursoustension.VousdevezapercevoiruneDELclignotersousuncachetransparentàl’arrièredel’émetteur.

6.LestémoinsDELdurécepteuretdel'émetteurvonts'arrêterdeclignoterets'allumerfixes,poursignalerqu'ilssontaffectés.

7.Eteignezlevéhiculepuisl'émetteur.8.Retirezlafiched'affectationdurécepteur.9.Allumezl'émetteurpuislevéhiculepourlesmettreenfonctionnement.Silaradionecommandepaslevéhicule,répétezlesétapes1à8ci-dessus.Sivousn'arrivezpasàobtenirderésultataprèsplusieurstentatives,contactezlesupportproduitHorizon.

Antenne du récepteurRedressezdoucementaveclesdoigtslefild'antennepourlerapprocherdelaverticaleparrapportauchâssispourunemeilleureréceptionradio.

Réglagesd'usinedelaradioetducontrôleurdevitesseélectronique

Lecontrôleurdevitesseélectroniqueaétéétalonnéaveclesystèmeradioenusine.LorsdupremierallumageetutilisationduXXX-SCB,vousdevrezpeut-êtreréglerlégèrementletrimd'accélérateur.Silevéhiculeavancelentementenmarcheavantouenmarchearrière,faitesunréglagefinduboutondetrimd'accélérateursurl'émetteur.Parfoislesaléasdutransportpeuventlégèrementmodifierlesréglages.

Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion32

FR

Beaucoupdequestionssontlaconséquenced'erreurssimplesdel'utilisateurouderéglagesmineursfacilesàtraiter.Sivotreproblèmen'estpasrésoluaprèslecturedesconseilsci-dessous,contactezlecentredesupportproduitHorizonapproprié.

Le servo de direction fonctionne mais le moteur ne tourne pas•Reprogrammezlecontrôleurélectroniquedevitesseensuivantles

instructionsdeprogrammation.

•Vérifiezqueleservoestbienbranchéàlavoiedesgazdurécepteur.

•Moteurdéfectueux.Testezlemoteurindépendamment,réparezouremplacezselonlesbesoins.

•Batteriefaible.Chargezselonlesbesoins.

•Protectiondesurchargeactivée.Vérifiezlemoteuretlesbranchements.

•Latransmissionestendommagée:Contrôlezlacouronneetlespignons.

La direction et le moteur ne fonctionnent pas•Leservoetlevariateurnesontpascorrectementconnectésaurécepteur:

contrôlezlesbranchements.

•Pilesoubatteriesdel’émetteurouduvéhiculedéchargées:rechargezouremplacezsinécessaire.

Impossible d’atteindre la pleine vitesse•Programmationincorrectducontrôleurélectroniquedevitesse.

Reprogrammez.

•Contrôlezl’étatdesconnecteursdelabatterie

•Labatterieduvéhiculeestdéchargée:rechargez-la.

Le véhicule ne fonctionne pas en marche arrière•Assurez-vousqueletrimd’accélérateurestauneutre.

•Confirmequelevariateurn’estpasenmodemarcheavantuniquement

•Levariateurn’estpascorrectementcalibré:Reprogrammez-le

La couronne a été endommagée à plusieurs reprises.•Ajustementincorrectdel’entre-dentsdespignons

•Ajustementincorrectduslipper

Le moteur tourne en sens inverse•Lemoteurn’estpascorrectementreliéauvariateur.Vérifiezquelecâble

noirduvariateurestbienreliéaucâblenoirdumoteur.

Le moteur démarre immédiatement dès que la batterie est branché•Toujoursmettrel’émetteursoustensionavantlevéhicule.

•Levariateurestendommagé,ildoitêtreremplacé.

Le moteur ralentit mais ne s’arrête pas•Letrimd’accélérateurestpeut-êtremalréglé.

•Leprogrammeducontrôleurélectroniquenecorrespondpasàl’émetteur.Reprogrammezlecontrôleurélectronique.

Portée radio réduite•Condensateursdumoteurcassésoumanquants.Réparezouremplacez.

•Bruitdumoteur.Eloignezlerécepteurducontrôleurélectronique,dumoteuretdescâblages.

•Condensateursdumoteurcassésoumanquants.Réparezouremplacez.

L’émetteur ne se met pas sous tension.•VérifiezquelespilesAAsontinséréescorrectement.

•RemplacezlespilesAAdel’émetteur.

Guide de dépannage

33Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion

FR

Circuiterie d'élimination de batterie (BeC)

LecircuitBECéliminelanécessitéd'unpackdebatteriepouralimenterlerécepteurdusystèmeradio.Surlaplupartdesvéhiculesélectriquesilsetrouvedanslecontrôleurélectroniquedevitesse(ESC),maiscepeutaussiêtreunappareilindépendant.

Procédure d'affectation Programmationd'unrécepteurpourreconnaîtrelecodeGUIDd'unseulémetteuroumoduleémetteurspécifique.

etalonnage Aussiappeléprogrammationducontrôleurélectronique.C'estlaprocédurequipermetd'adapterlescommandesd'accélérateur,defreinetdepointmortdel'émetteuraucontrôleurélectroniquedevitesse.

Courant Désigneledébitd'énergiedelabatterieaucontrôleurélectroniquedevitesseetaumoteurdansunvéhiculeradiocommandé.MesuréleplussouventenAmpèreouAmp.

Zone morte Désignelacourse(déplacement)delagâchettedel'émetteuravantquelevéhiculedemandeaucontrôleurélectroniquedefaireavanceroureculerlevéhicule.C'estunréglageavancéutilisépardespilotesexpérimentés.

dsM (digital spectrum Modulation)

Technologie2,4GHzdesradiosSpektrum.

Contrôleur électronique de vitesse (esC)

Lecontrôleurélectroniquedevitessetraduitlessignauxprovenantdelagâchettedel'émetteuretreçusparlerécepteurencommandesquiatteignentlemoteurpourdemanderlamarcheavantouarrière,l'accélérationoulefreinage.LesystèmeXcelorinestuncontrôleurdevitesseélectroniqueévoluétrèsefficacepourtransmettreprécisémentlesintentionsaumoteursansbalais.Lecircuitd'éliminationdebatterieouBECestaussicommandéparlecontrôleurélectroniquedevitessequidisposeaussid'uncircuitdeprotectioncontrelessous-tensions.

GuidCoded'identificationunique(GloballyUniqueIdentificationCode).Chaquemoduleouradioestprogramméenusineaveccecodedesérieunique.Laprocédured'affectationprogrammelerécepteurpournereconnaîtrequelecodeGUIDd'uneradiooud'unmoduleradiospécifique.

LiPoAbréviationdebatterieLithiumPolymère,désignantlachimieutiliséedanscesbatteriesrechargeables.Cesbatteriesnécessitentdesprécautionsspécialesdel'utilisateuretnesontrecommandéesquepourlesutilisateurslesplusexpérimentés.

mah Abréviationdemilliampèreheure,représentantlacapacitéd'unpackdebatterie.Pluscettevaleurnominaleestélevée,plusletempsd'utilisationestimportantàchaquecharge.

Position neutre Désignelapositiondel'émetteuraurepos,gâchetted'accélérateuretdirectionsansaction.Al'allumagedel'émetteur,placez-ledecôtéenallumantlavoiture,l'émetteurseraalorsenpositionneutre.

niMH Abréviationdenickel-metalhydride,typedebatterierechargeable.EllesontremplacélesbatteriesNiCdcommemeilleurchoixdanslesvéhiculesradiocommandés.

Profils LecontrôleurMSC12RBdisposededeux(2)profilsprédéfinis.AvantseulementetAvantetarrière.LeprofilAvantseulementpeutêtresélectionnépourlescourses.LeprofilAvant/arrièreestidéalpourl'utilisationdanslevoisinage.

Récepteur Appareilmontédanslevéhiculequireçoitetdécodeunsignalenvoyéparunémetteur.Lesservos,lecontrôleurélectroniquedevitesseetautresappareilssontbranchéssurlerécepteur.

RésistanceUtiliséeicipourévaluerlapertedepuissancedelabatterieverslecontrôleurélectroniquedevitesseetlemoteur.MesuréeleplussouventenAmpèreouAmp.Unerésistancetropélevéeentrelabatterie,lecontrôleurélectroniqueetlemoteurpeutconduireàdefaiblesperformancesetàunediminutiondutempsd'utilisation.

servo Appareilélectroniquereliéaurécepteurquiactionnelacommandededirectionduvéhicule.

spektrumMarquedelatechnologiedusystèmeradio2,4GHzfourniavecleXXX-SCB.Cettetechnologiepermetd'éviterlesproblèmesdeconflitdefréquencesavecdessystèmesradioplusanciens.Ilréduitdeplusauminimumlesinterférencesradiopotentiellescourammentrencontréessurlessystèmesradioprécédents.

emetteur Appareiltenuàlamainetquitransmetlescommandesdebraquageetd'accélération/freinageaurécepteur.

TrimParamètreutilisésurl'émetteurpourleréglagefindeladirectionoudelagâchetted'accélération/freinage.Pourladirection,vouspouvezutiliserletrimpourquelevéhiculeavanceenlignedroiteenl'absencedecommandededirectionsurl'émetteur.

Coupure thermiqueUtilisépourlatempératuredefonctionnementducontrôleurélectroniquedevitesse.LeMSC12RBsurveillesatempératureinterneetempêcheautomatiquementlafournituredecourantaumoteurpouréviterlesdégâtsparsurchauffedel'électroniqueducontrôleur.

Terminologie de la radiocommande

Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion34

FR

Liste des pièces de rechange

Référence Description

LOSA1113 Supportd'amortisseuravant(Speed-T,SNT,XXX-SCT)

LOSA6086 Axedepivotextérieuravant(XXX-T,XXX-SCT)

LOSA1610 Jeudevisseriededirection(XXX-T,ST,SNT,XXX-SCT)

LOSA1615 Coupellespourrotuleettigefiletéecourte

LOSA1620 Ensembledefixationdedirection/servo(XXX,XXX-T,XXX-SCT)

LOSA2006 Rotulesdesuspensionoscillantes0,250”(8)

LOSA2007 Axedepivot1,42”(XXT,XXX,XXX-T)

LOSA2103 Supportd'amortisseurarrière(XXX-SCT)

LOSA2164 Axed'articulation1/8”supérieurtablier/extérieurarrirère(2)

LOSA2166 Axed'articulationintérieurarrière(XXX,XXX-T)

LOSA2919 Carterdepignondedifférentieldetransmission(diffàpignonsseulement)

LOSA2930 Ensemblediffcomplet

LOSA2931 Carterdepignonsdedifférentiel

LOSA2934 Cardansextérieursavecgoupilles(2)(DT,XXX-SCT)

LOSA2939 Pignond’attaque,pignonintermédiaireetaxedetransmission.

LOSA2944 Plaquemoteuretrenfortd'articulationavant(XXX-SCT)

LOSA3034 SetdevisdelaTransmission

LOSA3042 Carterdepignonsavecbouchond'accès(XXX-SCT,XXX-TCR)

LOSA3060 Arbred'embrayage,entretoiseetvisserie

LOSA3123 Patind'embrayage

LOSA3124 Ressortd'embrayage,coupelle,entretoise,bagueetrondelle

LOSA3132 Plaqued'appuid'embrayage

LOSA3991 Couronne88T48dp

LOSA4004 Adhésifdeservo(6)

LOSA4015 Caledebatterieenmousse

LOS4116 Pignon16Dmodule48

LOSA4122 Renfortdeplaqueavant,tablieretdirectionavant(XXX,T)

LOSA4125 Porte-moyeux/fuséeetmoyeuxarrière(XXX-T)

LOSA4132 Pare-chocsavant,protectiondemoteur(SpeedT,Desert–T)

LOSA4133 Speed-T,SNT–Supportsdecarrosserieavantetarrière

LOSA4136 Jeuderenfortd'axed'articulationintérieureavantetarrière(XXX,XXX-T)

LOSA4145 Jeudecalesdepivotavant/4°arrière(XXX,XXX-T)

LOSA4146 Plaquedepivotarrière(XXX,XXX-T)

LOSA4224 Insertsfiletésdechâssis-courtsetlongs

LOSA5013 Paliersd’amortisseurs

LOSA5015 Cartouched'amortisseuràjointtoriquedouble

LOSA5017 1.0”Tiged’amortisseur

LOSA5022 1.2”Tiged’amortisseur

LOSA5023 Bridesetcoupellesderessort(2)

LOSA5036 Corpsd'amortisseuravantXXX-SCTaluminiumnoir

LOSA5037 Corpsd'amortisseuravantXXX-SCTaluminiumnoir

LOSA5046 Pistonsd'amortisseurn°56(rouge)(4)

LOSA5150 Ressort2,5poraideur2,3arrière(rose)

LOSA5156 Ressort2,5poraideur3,4arrière(argent)

LOSA5225 FluidepouramortisseurhomologuéTeamLosiavantviscosité35

LOSA6001 Queuesderotuleavecemboutsdebiellette4-40x3/16”(4)

LOSA6020 Emboutsdebielletteplastiquerenforcé30degrés(Sport)(12)

LOSA6030 Clédemontage(version2)

Référence Description

LOSA6044 Queuesderotuleetemboutsdebielletterenforcés:Desert-T,Speed-T8B,8T

LOSA6074 JeudetendeursréglablesG/D(6)(Speed-T,Desert-T)

LOSA6088 Axesdesuspension1/8X1.246»entitane-nitré(2)

LOSA6100 Anneauxtruac1/8po

LOSA6102 Anneauxélastiques,0,1875po-Large(12)

LOSA6201 Visàchapeau3mmx8mmavecrondelles(10)

LOSA6204 Visàtêteàchapeau4-40x1/2”(10)

LOSA6206 Visàtêteàchapeau4-40x3/8”(10)

LOSA6210 Visàtêteplate4-40x3/8”(10)

LOSA6215 Rondellesmincesn°4(10)

LOSA6216 Visàtêteàchapeau4-40x7/8”(10)

LOSA6220 Visàtêtefraisée4-40x1/2(6)

LOSA6221 4-40x5/8”VISBTR

LOSA6223 Visàtêteplate4-40x1

LOSA6225 VisBTR2-56X5/16

LOSA6226 Visàtêteplate,4-40x7/8”

LOSA6227 Vissanstête,4-40

LOSA6229 Visàtêtebouton4-40x3/8”(10)

LOSA6230 Jeudecales-3/16”,1/4”,1/2”(20)

LOSA6233 Visàtêteplate4-40x5/8”(10)

LOSA6234 VisBTR4-40X1/4

LOSA6236 VisBTR2-56X1/2

LOSA6256 VisBTR4-40x1/2»(6)

LOSA6263 VisBTR8-32x3/4»(8)

LOSA6283 VisBTR4-40X5/8

LOSA6300 Ecroushexa4-40(10)

LOSA6303 Ecrousfreinés10-32(4dechaque,nylonetacier)(8)

LOSA6305 Ecrousfreinésaluminium4-40,faiblehauteur(10)

LOSA6306 Mini-écrousaluminium4-40Aluminum(10)

LOSA6350 Rondellestrempéesn°4et1/8”

LOSA6401 Axes1/16popourrouesetpignons

LOSA6903 BaguesétanchesTeflon3/16”x3/8”(2)

LOSA6908 Roulementsàbilles1/2”x3/4”avecjointTeflon(2)

LOSA6909 Roulementsàbilles1/8”x3/8”(trans"XX")(2)

LOSA6954 Roulementsrenforcésd'embrayage5X10mm(2)8B/8T,XXX-SCT

LOSA7215 PneuEclipseXXX-SCT(Bleu)avecmousse(2)

LOSA8200 Clipsdecarrosserie

LOSA9941 Setd’entretoiseetrondelled’axederoue.

LOSA99203 Graissenoirhautepression

LOSB0805 EmetteurLSR-3000DSM

LOSB0818 ServonumériqueMSX,(HRL,DT,T,XXX-SCT)

LOSB2050 Brasdesuspensionavant(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2051 Brasdesuspensionarrière(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2406 Setdeparechocavant:XXX-SCT

LOSB2407 Parechocarrière(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2422 Châssisprincipal(XXX-SCB)

LOSB2423 Arceaucage(XXX-SCB)

LOSB2424 Setdeparechocetrenfort(XXX-SCB)

35Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion

FR

Référence Description

LOSB2425 Fixationd’accu/plaquesupérieure(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3497 Jeud'hexagonesderoue(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3573 Essieuxavant(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3579 Jeud'arbreshomocinétiques(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB7016 Rouesavant(paire)(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB7017 Rouesarrière(paire)(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB8088 Carrosseriedécoration,Readylift(XXX-SCB)

LOSB8089 Carrosseriedécoration,Rockstar(XXX-SCB)

Référence Description

LOSB8091 PiloteXXX-SCB

LOSB8092 Carrosseriedécoration,Stronghold(XXX-SCB)

LOSB8093 Filetsanti-défenestration(2)(XXX-SCB)

LOSB8214 Planched’autocollants,XXX-SCB

LOSB9522 Contrôleurélectroniqueav/arMSC12L,coupureLiPo

LOSB9999 Moteur1/10èmeLM-32K

SPSMSR300 Récepteurdesurface3canauxDSMSport

Liste des pièces optionnelles

Référence Description

LOSA1126 Porte-moyeuxetpivotsavantVLA(XXX-T)

LOSA2123 Porte-moyeuxarrièreVLAXXXT

LOSA2908 Ressortcarré/visdepressiondediffMonster

LOSA2911 Ecrou/supportdediffunepièce

LOSA3018 Jeudebutéesrenforcées

LOSA3033 Carterdetransmissionetjeud'entretoises(XXX-T)

LOSA3034 VisdepressiondetransmissionXXX-T

LOSA3036 Pignondediff2,43:1,XXX

LOSA3038 Jeudedemi-noixdesortiededifférentielXXXCR

LOSA3039 BaguesetcalesdetransmissionàdifférentielXXXCR

LOSA3041 PlaquedemoteurXXXCR

LOSA3043 BouchondecarterdepignonXXXCR(4)

LOSA3065 Siliconepourdifférentiel(enoption)

LOSA3078 Jeudevis,visserieetjointdedifférentiel

LOSA3993 Couronne90dents,module48pourembrayagedoubledisque

LOSA3987 Couronne86dents,module48pourembrayagedoubledisque

LOSA3985 Couronne84dents,module48pourembrayagedoubledisque

LOS4112 Pignonmodule48,12D

LOS4113 Pignonmodule48,13D

LOS4114 Pignonmodule48,14D

LOS4115 Pignonmodule48,15D

LOS4117 Pignonmodule48,17D

LOS4118 Pignonmodule48,18D

LOS4119 Pignonmodule48,19D

LOS4120 Pignonmodule48,20D

LOS4121 Pignonmodule48,21D

LOSA4148 Caledepivotavant,aluminum,tousXXX

LOSA4149 Caledepivotarrière,aluminum,XXX-TCR

LOSA5014 Jointstoriquespourcartouchesd'amortisseur

LOSA5043 Pistonsd'amortisseurn°60,incolore(4)

LOSA5045 Pistonsd'amortisseurn°57,noir(4)

LOSA5047 Pistonsd’amortisseurn°55,orange(4)

LOSA5048 Pistonsd'amortisseurn°54,bleu(4)

LOSA5055 Jeudecorpsd'amortisseursfiletés,0,9po

LOSA5056 Jeudecorpsd'amortisseursfiletés,1.2po

LOSA5062 Tiged'amortisseurnitruredetitane1,2po

LOSA5064 Tiged'amortisseurnitruredetitane1,0po

LOSA5150 Ressort2,5poraideur2,3,rose

LOSA5152 Ressort2,5poraideur2,6,rouge

LOSA5154 Ressort2,5poraideur2,9,orange

Référence Description

LOSA5156 Ressort2,5poraideur3,4,argent

LOSA5158 Ressort2,5poraideur3,7,vert

LOSA5160 Ressort2,5poraideur4,1,bleu

LOSA5222 Huileamortisseursiliconevisco20

LOSA5213 Huileamortisseursiliconevisco22.5

LOSA5223 Huileamortisseursiliconevisco25

LOSA5214 Huileamortisseursiliconevisco27.5

LOSA5224 Huileamortisseursiliconevisco30

LOSA5215 Huileamortisseursiliconevisco32,5

LOSA5216 Huileamortisseursiliconevisco37,5

LOSA5226 Huileamortisseursiliconevisco40

LOSA5240 Jeude6huilesd'amortisseur.Visco20,25,30,35,40,45

LOSA5242 Jeude6huilesd'amortisseur.Visco17,5,22,5,27,5,32,5,37,5

LOSA6907 Roulementàbilles5X8mm

LOSA6912 Roulementspourdirection3/32”x3/16”(XX,XXT,XXX,T)

LOSA6951 Billesdedifférentielcarbure,3/32

LOSA9713 Renfortgraphitedeplaquedeprotection,tablieretdirection

LOSA9831 Plaquegraphite/compositedepivotarrière(XXX,XXX-T)

LOSA9722 Supportgraphited'amortisseuravantXXX-T

LOSA9822 Supportd'amortisseurarrière,graphite,XXX-T

LOSA9930 Pignon/arbresupérieuraluminium2,19:1,XXX-T

LOSA9940 Rotulesdesuspensionaluminiumrevêtementdur

LOSB2131 MoyeuxarrièreVLAaluminum,0degré

LOSB2132 MoyeuxarrièreVLAaluminum,1degré

LOSB2133 Fuséesavantaluminium

LOSB2134 Pivotsavantaluminium

LOSB2226 Barrestabilisatricearrière(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2227 Sangledebatteriealuminium(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3496 Hexagonesderouealuminium12mm(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB8090 Carrosserieàpeindre(XXX-SCB)

LOSB9861 Batterie2élémentsLiPo7,4V5000mAh,20C

LOSB9868 Batterie2élémentsLiPo7,4V3600mAh,20C

LOSB9877 Batterie2élémentsLiPo7,4V6000mAh,60C

LOSB9904 NiMHStart-upCombo,6cellandwallcharger

LOSB9916 Batterie7.2V3300mANiMh,priseEC3

LOSB9917 Batterie8.4V3300mANiMh,priseEC3

LOSB9920 Batterie7.2V5100mANiMh,priseEC3

LOSB9921 Batterie8.4V5100mANiMh,priseEC3

Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion36

FR

Garantie et réparationsdurée de la garantieGarantieexclusive-HorizonHobby,Inc.(Horizon)garantitqueleProduitacheté(le«Produit»)seraexemptdedéfautsmatérielsetdefabricationàsadated’achatparl’Acheteur.Laduréedegarantiecorrespondauxdispositionslégalesdupaysdanslequelleproduitaétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetladuréed’obligationdegarantiede18moisàl’expirationdelapériodedegarantie.

Limitations de la garantie(a)Lagarantieestdonnéeàl’acheteurinitial(«Acheteur»)etn’estpastransférable.Lerecoursdel’acheteurconsisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadredecettegarantie.Lagaranties’appliqueuniquementauxproduitsachetéschezunrevendeurHorizonagréé.Lesventesfaitesàdestiersnesontpascouvertesparcettegarantie.Lesrevendicationsengarantieserontacceptéessurfournitured’unepreuved’achatvalideuniquement.Horizonseréserveledroitdemodifierlesdispositionsdelaprésentegarantiesansavispréalableetrévoquealorslesdispositionsdegarantieexistantes.(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitéduproduitouauxcapacitésetàlaformephysiquedel’utilisateurpouruneutilisationdonnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilitédel’acheteurdevérifiersileproduitcorrespondàsescapacitésetàl’utilisationprévue.(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizondedéterminersiunproduitprésentantuncasdegarantieseraréparéouéchangé.Cesontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteurlorsqu’undéfautestconstaté.Horizonseréservelapossibilitédevérifiertouslesélémentsutilisésetsusceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécisionderéparerouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.Lagarantieexclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautsprovoquéspardescasdeforcemajeure,unemanipulationincorrecteduproduit,uneutilisationincorrecteoucommercialedecedernierouencoredesmodificationsdequelquenaturequ’ellessoient.Lagarantienecouvrepaslesdégâtsrésultantd’unmontageoud’unemanipulationerronés,d’accidentsouencoredufonctionnementainsiquedestentativesd’entretienouderéparationnoneffectuéesparHorizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteurdirectementàHorizonouàl’unedesesreprésentationsnationalesrequièrentuneconfirmationécrite.

Limitation des dégâtsHorizonnesauraitêtretenupourresponsablededommagesconséquentsdirectsouindirects,depertesderevenusoudepertescommerciales,liésdequelquemanièrequecesoitauproduitetce,indépendammentdufaitqu’unrecourspuisseêtreformuléenrelationavecuncontrat,lagarantieoul’obligationdegarantie.Parailleurs,Horizonn’accepterapasderecoursissusd’uncasdegarantielorsquecesrecoursdépassentlavaleurunitaireduproduit.Horizonn’exerceaucuneinfluencesurlemontage,l’utilisationoulamaintenanceduproduitousurd’éventuellescombinaisonsdeproduitschoisiesparl’acheteur.Horizonneprendencompteaucunegarantieetn‘accepteaucunrecourspourlesblessuresoulesdommagespouvantenrésulter.Enutilisantetenmontantleproduit,l’acheteuracceptesansrestrictionniréservetouteslesdispositionsrelativesàlagarantiefigurantdansleprésentdocument.Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositionsenrelationavecl’utilisationduproduit,nousvousdemandonsderestituerauvendeurleproduitcomplet,nonutiliséetdanssonemballaged’origine.

indications relatives à la sécuritéCeciestunproduitdeloisirsperfectionnéetnonunjouet.Ildoitêtreutiliséavecprécautionetbonsensetnécessitequelquesaptitudesmécaniquesainsiquementales.L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnablepeutprovoquerdesblessuresetdesdégâtsmatérielsconséquents.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillanceparuntuteur.Lanoticed’utilisationcontientdesindicationsrelativesàlasécuritéainsiquedesindicationsconcernantlamaintenanceetlefonctionnementduproduit.Ilestabsolumentindispensabledelireetdecomprendrecesindicationsavantlapremièremiseenservice.C’estuniquementainsiqu’ilserapossibled’éviterunemanipulationerronéeetdesaccidentsentraînantdesblessuresetdesdégâts.

Questions, assistance et réparationsVotrerevendeurspécialisélocaletlepointdeventenepeuventeffectueruneestimationd’éligibilitéàl’applicationdelagarantiesansavoirconsultéHorizon.Celavautégalementpourlesréparationssousgarantie.Vousvoudrezbien,dansuntelcas,contacterlerevendeurquiconviendraavecHorizond’unedécisionappropriée,destinéeàvousaiderleplusrapidementpossible.

Maintenance et réparationSivotreproduitdoitfairel’objetd’unemaintenanceoud‘uneréparation,adressez-voussoitàvotrerevendeurspécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezleproduitsoigneusement.Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’originenesuffitpas,enrèglegénérale,àprotégerleproduitdesdégâtspouvantsurvenirpendantletransport.Faitesappelàunservicedemessagerieproposantunefonctiondesuivietuneassurance,puisqueHorizonneprendaucuneresponsabilitépourl’expéditionduproduitjusqu’àsaréceptionacceptée.Veuillezjoindreunepreuved’achat,unedescriptiondétailléedesdéfautsainsiqu’unelistedetouslesélémentsdistinctsenvoyés.Nousavonsdeplusbesoind’uneadressecomplète,d’unnumérodetéléphone(pourdemanderdesrenseignements)etd’uneadressedecourriel.

Garantie et réparationsLesdemandesengarantieserontuniquementtraitéesenprésenced’unepreuved’achatoriginaleémanantd’unrevendeurspécialiséagréé,surlaquellefigurentlenomdel’acheteurainsiqueladated’achat.Silecasdegarantieestconfirmé,leproduitseraréparéCettedécisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.

Réparations payantesEncasderéparationpayante,nousétablissonsundevisquenoustransmettonsàvotrerevendeur.Laréparationseraseulementeffectuéeaprèsquenousayonsreçulaconfirmationdurevendeur.Leprixdelaréparationdevraêtreacquittéaurevendeur.Pourlesréparationspayantes,nousfacturonsauminimum30minutesdetravailenatelierainsiquelesfraisderéexpédition.Enl’absenced’unaccordpourlaréparationdansundélaide90jours,nousnousréservonslapossibilitédedétruireleproduitoudel’utiliserautrement.

aTTenTion:nousn’effectuonsderéparationspayantesquepourlescomposantsélectroniquesetlesmoteurs.Lesréparationstouchantàlamécanique,enparticuliercellesdeshélicoptèresetdesvoituresradiocommandées,sontextrêmementcoûteusesetdoiventparconséquentêtreeffectuéesparl’acheteurlui-même.

37Losi XXX-sCB RTR • ManueL d’uTiLisaTion

FRFR

informations de conformité pour l’union européenne

déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)

No.HH2011121501

Produit(s):LOS1/10XXX-SCB

Catégoried’équipement: 1

L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécificationsénuméréesci-après,suivantlesconditionsdeladirectiveETRT1999/5/CE:

en 300-328 V1.7.1 en 301 489-1 V1.7.1: 2006 en 301 489-17 V1.3.2: 2008 en 60950-1:2006+a11Signéennometpourlecomptede: HorizonHobby,Inc.Champaign,ILUSA29.10.2011

elimination dans l’union européenne Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettreleproduitàunpointdecollecteofficieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectdel’environnement

etl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommunautéhumaine.Pourplusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontactervotremairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.

Coordonnées de Garantie et réparations

Pays d'achat Horizon Hobby adress numéro de téléphone/CourrielFrance HorizonHobbySAS 14RueGustaveEiffel

Zoned’ActivitéduRéveilMatin91230Montgeron

+33(0)160474470infofrance@horizonhobby.com

informations de contact pour les pièces

Pays d'achat Horizon Hobby address numéro de téléphone/Courriel

France HorizonHobbySAS 14RueGustaveEiffelZoned’ActivitéduRéveilMatin91230Montgeron

+33(0)160474470infofrance@horizonhobby.com

StevenA.HallVice-Président

GestionInternationaledesActivitésetdesRisquesHorizonHobby,Inc.

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni38

IT

IndiceAttrezzature Fornite e Richieste...................................................................38Introduzione ................................................................................................39Preparazione ..............................................................................................39Norme di sicurezza e linee guida ................................................................39Inizio rapido ................................................................................................39Caricabatterie con rilevazione del picco ......................................................39Trasmettitore ..............................................................................................40Precauzioni per la guida ..............................................................................40Prima di usare il vostro XXX-SCB ................................................................41Autonomia ..................................................................................................41Batterie e loro carica ...................................................................................41Installazione dei pacchi batterie ..................................................................41Panoramica di XXX-SCB Electronics System................................................42MSC-12L Fwd/Rev CES...............................................................................42Messa a punto, regolazione e manutenzione del veicolo ..............................43Assistenza e riparazione .............................................................................43Ricevitore ...................................................................................................43Guida alla risoluzione dei problemi ..............................................................44Terminologia RC ..........................................................................................45Elenco dei pezzi di ricambio ........................................................................45Pezzi opzionali ............................................................................................47Durata della Garanzia .................................................................................48Garanzia e Revisiona informazioni per i contatti ..........................................48Informazioni di Servizio clienti .....................................................................48Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea .....................................49Vista esplosa della trasmissione..................................................................50Vista esplosa della parte posteriore .............................................................51Vista esplosa della parte anteriore ..............................................................52Vista esplosa del telaio ...............................................................................53

attrezzature Fornite e Richieste

Accessori forniti• Chiavea duevie• Chiavepiattapertenditorea vite• Chiaveesagonalea L• PlugperBINDtrasmettitore• Ricevitore0,050,1/16,5/64,e3/32• 4batterieAA

Accessori raccomandati.• ColtelloHobby• Pinzettea becchi• Tronchesinoa taglientelaterale• Occhialidisicurezza• Saldatore• Nastrobiadesivo(LOSA4004)• Collaalcianoacrilato(LOSA7880o LOSA7881)

Equipaggiamento richiesto• Paccobatterieda6o 7celleNiMH.O,conadeguataconoscenza,pacchibatterieLiPo.

• ConsigliatocaricabatterieperbatterieNiMHconrilevazioneautomaticadelpicco(caricabatterieperbatterieLiPosesiutilizzanobatterieLiPo).

Usare solo attrezzi Losi o altri ma di buona qualità. Usare attrezzi economici potrebbe danneggiare le piccole viti e le altre parti di questo modello.

ulteriori precauzioni per la sicurezza e avvertenzealmeno 14 anni. non è un giocattolo•Manteneresempreunperimetrodisicurezzaintornoalmodelloperevitarecollisionioferite.Questomodellofunzionaconcomandiradiosoggettiall’interferenzadialtridispositivinoncontrollabilidall’utente.Qualsiasiinterferenzapuòprovocareunamomentaneaperditadicontrollo.

• Utilizzaresemprel’aeromodelloinspaziapertiliberidaveicoli,trafficoopersone.• Seguiresemprescrupolosamenteleistruzionieleavvertenzerelativeall’aeromodelloeatuttigliaccessori(caricabatteria,pacchibatteriericaricabiliecc.).• Teneresemprelesostanzechimiche,icomponentidipiccoledimensionieicomponentielettricifuoridallaportatadeibambini.• Evitaresempreilcontattoconl’acquadituttiidispositivichenonsonostatispecificatamenteprogettatiperfunzionareinacqua.L’umiditàdanneggiale

parti elettroniche.• Nonmettereinboccaalcuncomponentedelmodellopoichépotrebbecausarelesionigraviopersinomorte.• Nonfarvolareilmodelloselebatteriedellatrasmittentesonopococariche.Registra il tuo prodotto Losi onlineRegistrateilvostromodelloadessoesareteiprimiascoprireleultimenovitàsuicomponenti,suiprodottietantoaltroancora.AndaresuWWW.LOSI.COMeseguireillinkdiregistrazionedelprodottoperesseresempreaggiornati.

aVVeRTenza:LeggereTUTTOilmanualediistruzionieprenderefamiliaritàconlecaratteristichedelprodotto,primadifarlofunzionare.Unutilizzoscorrettodelprodottopuòcausaredannialprodottostesso,allepersoneo allecose,provocandogravilesioni.

QuestoèunprodottodihobbisticasofisticatoeNONungiocattolo.Ènecessariofarlofunzionareconcautelaeresponsabilitàeavereconoscenzebasilaridimeccanica.Sequestoprodottononèutilizzatoinmanierasicuraeresponsabilepotrebberoverificarsilesionio dannialprodottostessoo adaltreproprietà.Nonèunprodottoadattoa essereutilizzatodaibambinisenzaladirettasupervisionediunadulto.Nontentaredismontareilprodotto,diutilizzarecomponentiincompatibilio dipotenziarloinalcunmodosenzapreviaapprovazionediHorizonHobby,Inc.Questomanualecontieneleistruzioniperunfunzionamentoeunamanutenzionesicuri.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzedelmanualeprimadimontare,configurareo farfunzionareilProdotto,alfinediutilizzarlocorrettamenteedievitaredannio lesionigravi.

Intuttaladocumentazionerelativaalprodottosonoutilizzatii seguentiterminiperindicarevarilivellidipotenzialepericoloduranteilfunzionamento:

aVViso:Procedureche,senonsonoseguitecorrettamente,possonocrearedannimaterialiEnessunao scarsapossibilitàdilesioni.aTTenzione:Procedureche,senonsonoseguitecorrettamente,possonocrearedannimaterialiEpossibiligravilesioni.aVVeRTenza:Procedureche,senondebitamenteseguite,espongonoallapossibilitàdidanniallaproprietàfisicao possonoomportareun’elevatapossibilitàdiprovocareferitesuperficiali.

aVViso

Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisonosoggettiacambiamentiatotalediscrezionediHorizonHobby,Inc.Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsitowww.horizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportperquestoprodotto.

significato dei termini particolari

39Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni

IT

introduzioneGrazieperaveracquistato1/10XXX-SCBLosi.Siamosicurichesaraisoddisfattodelleprestazionidiquestoveicoloforteeresistente.Primadiconfigurareeutilizzareilveicoloènecessarioleggereconattenzionetuttoilmanuale.

PreparazioneLeggereattentamentetuttoilmaterialeallegato,leprecauzionidaosservareeseguireleistruzioniperevitaredidanneggiareilnuovoveicoloradiocomandato.Ladecisionedinonseguirequestipassaggio istruzionisaràconsiderataunanegligenza.SedopoaveresaminatoilmanualeeprimadiavermessoinfunzioneilmodelloXXX-SCB,decidichequestoveicoloradiocomandatononèciòchedesideri,nonprocedereconilfunzionamentodelXXX-SCB.SeilmodelloXXX-SCBèstatomessoinfunzione,ilnegoziodihobbisticalocalenonpotràelaborarelaproceduradirestituzionenéaccettaredieffettuareuncambio.

inizio rapidonota:Leggeretuttoilmanualeperavereunabuonacomprensionedel

veicoloXXX-SCB,regolareilsetupedeffettuarelamanutenzione.

1. Leggerelemisuredisicurezzachesitrovanoinquestapagina.

2. Caricareilpaccobatteriescelto(NONCOMPRESO).Fareriferimentoalleistruzionifornitedalproduttoreperinformazionisulcaricamento.

3. InstallarelebatterieAAneltrasmettitoreLSR-3000.Utilizzareesclusivamentebatteriealcalineobatteriericaricabili.

4. Montareunpaccobatteriecompletamentecarico.

5. Accendereiltrasmettitoreepoiilricevitore.Accenderesempreiltrasmettitoreprimadelveicoloespegnerlodopocheilveicoloèstatospento.

6. Controllarelosterzo.Verficarecheilservofunzionicorrettamente.

7. GuidadelmodelloXXX-SCB.

8. ManutenzionedelmodelloXXX-SCB.

Caricabatterie con rilevazione del piccoI caricabatterieconrilevazionedelpiccomonitoranolebatteriedurantelaricaricaesispengonoautomaticamentequandolaricaricaècompleta.Èpossibileacquistarecaricabatterieconrilevazionedelpiccodainseriredirettamentenellapresa220V a pareteoppurecaricabatteriecherichiedonoanchel'acquistodiunalimentatorea 12V.

Sesiutilizzauncaricabatterieconrilevazionedelpicco,accertarsichelabatteriasiacompletamentescaricaprimadiprocedereallaricarica.Molticaricabatteriesonodotatidiuntemporizzatorea 15–20minutichepermettediimpostareuntempodiricarica.Selabatterianonècompletamentescarica,puòaccaderecheilpaccobatterievengasovracaricato.Nonricaricarequalunquebatteriasenzasorveglianza,everificarechenonsisviluppicalore.Seilpaccobatterieèpiùchetiepidoaltatto,interrompereimmediatamentelaricarica.Leggeretuttelemisuredisicurezzafornitedalproduttoredelcaricabatterieedellebatterie.

norme di sicurezza e linee guidaFarfunzionareilmodelloRCinmodosicuro,ragionevoleeprudente.DurantelaguidadelmodelloXXX-SCBevitarecheilveicolourtiqualcuno.Èpossibilecausaregravilesioniadaltrepersoneo dannialleproprietàsesiprovocanocollisionidurantel'utilizzodelmodelloXXX-SCB.

Controllo elettronico della velocità (CES)• Primadell'usoleggeretutteleprecauzionidisicurezza.• Nonlasciareilveicolo/CESincustoditoquandoèacceso,inusoo collegatoa unafontedialimentazione.Incasodicortocircuitoo didifettodelprodotto,potrebbeverificarsiunincendio.

• Secisonocaviscopertinonutilizzarelabatteriafinchénonsonostatiavvoltiinunaguainao sostituiti.

• ScollegarelabatteriadalCESdopol'uso.• IlCESnonèa tenutad'acquaenondeveessereespostoa umidità.• Nonutilizzare3celleLiPo;facendolosipuòdanneggiareilCESeprovocareunincendio.

• PerevitarediperdereilcontrollodelveicoloprimadiaccendereilCESaccendereiltrasmettitore.

Perimpostareilcontrolloelettronicodellavelocità(CES):• Scollegareilmotoreo rimuovereilpignoneduranteleprocedurediconfigurazioneo calibrazionedelCES.

• Tenereindumentiampi,capelli,guantieditasemprelontanodallepartiinmovimento.

• I pneumaticidigommapossonocausaregravilesionisesiguastanoquandoilveicoloèinfunzionementreèsulsupportoo vienetrattenuto.Accertarsichei pneumaticidigommasianomontatiinmodosicurosuicerchionieincasocontrario,incollarlinuovamenteecontrollarlispessopersicurezza.

Batterie e ricarica• IlveicoloXXX-SCButilizzabatteriericaricabiliqualileNiMH.Tuttequestebatteriesoddisfanoparticolarirequisitidiprestazioneedurata.

• Leggereleistruzioniforniredalproduttoredellebatterie.• Nonconsentireaiminoridieffettuarelaricaricadeipacchettibatteria.• Assicurarsichelapolaritàdelleconnessionidellabatteriasiacorretta.

• Nonlasciaremaiincustoditalabatteriadurantelaricarica.• NonricaricaremailabatteriamentreèinstallatanelXXX-SCB.• Nonricaricaremaiunabatteriachesembradanneggiata.• Secisonofiliscopertinonricaricareo utilizzarelabatteriafinchénonsonostatiavvoltiinunaguainao sostituiti.

PerricaricarelebatterieNiMHselezionareuncaricabatteriechesoddisfii requisitivoluti.Ènecessariouncaricabatteriedamuroda100-240V o unocherichiedeunalimentatoreda12V.Seguireleistruzionidelproduttoreeleprecauzionidaadottaredurantel'uso.

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni40

IT

Precauzioni per la guida• Evitaredifarpassareilveicolosuacquastagnante,erbaumida,fangoo neve.Lepartielettronichedelveicolononsonoatenutastagna.

• Nonperderemaidivistailveicolo.• Assicurarsichelepartimeccanichedelleruotenonsianoallentate.• Assicurarsichelepartidell’assiemedellosterzononsianoallentate.L’utilizzodelveicolofuoristradapuòcausarealungoandarel’allentamentodeglielementidifissaggio.

• Nonutilizzareilveicolonell’erbaalta.Ciòpuòcausaredannialveicoloo allepartielettroniche.

• Sesinotauncalodipotenza,smetterediutilizzareilveicolo.L’usodelveicoloconlabatteriascaricapuòcausarelospegnimentodelricevitoree laperditadelcontrollodelveicolo.

aTTenzione: NonscaricarelabatteriaLi-Poaldisottodei3 Vpercella.Lascaricadellabatteriaaunatensioneinferioreallaminimaapprovatapuòcausaredanniallabatteriae,diconseguenza,unariduzionedelleprestazioni,nonchéilrischiodiincendiodurantelacaricadellabatteria.

• Nonapplicareilthrottleinmarciaavantioindietroseilveicoloèbloccato.Ciòpuòcausaredannialmotoreeall’ESC.

• Lasciarraffreddarelepartielettronichefinoatemperaturaambientedopol’utilizzodelveicoloprimadiinstallareunnuovopaccobatteria.

Trasmettitore

1. Premereleggermentesullacoperturadellebatterieperrilasciarelalinguettadiritenuta,quindirimuoverelacopertura.

2. Installare4batterieAA,rispettandolapolaritàindicataneldisegnopostonell’alloggiamentobatteriedeltrasmettitore.

3. Riposizionarelacoperturadellebatterieavendocuradiallinearelelinguetteallescanalaturesultrasmettitore.

aTTenzione: Nonrimuoverelebatteriedeltrasmettitorementreilmodellinoè accesooduranteilfunzionamento.Ciòpuòcausarelaperditadelcontrollodelmodellino,danniolesioni.

Installazione delle batterieA. Antenna

B. RegolazioneDualRate(ST.D/R)

C. TrimDelloSterzo(ST.TRIM)

D. Accensione/Spegnimento

E. Volante

F. TrimdelMotore(TH.TRIM)

G. GrillettodelMotor/Freno

d

B

a

e

C

F

G

41Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni

IT

Batterie e loro caricaIlXXX-SCBRTRusabatteriericaricabilicomeleNiMHoleLiPo.Questebatteriehannobisognodiunparticolaretrattamentoperconservareprestazioniedurata.

• Leggeretutteleistruzionifornitedalcostruttoredellebatterie.• Nonpermettereaibambinidicaricarelebatterie.• Verificaresemprelapolaritàdelleconnessioni.• Nonabbandonarelebatteriedurantelacarica.• Noncaricarelabatteriamentreèmontatasulmodello.

• Noncaricarebatteriecondannievidenti.• Seilcavodellabatteriaèspelatosiraccomandadinonusarlaocaricarlafinchénonsièmessounopportunoisolanteesièsostituitoilcavo.

PercaricarelebatterieNiMHoLiPoènecessarioavereuncaricabatterieadattochesipossaalimentareconil220Vdellaretee/oconil12Vdiunalimentatoreobatteria.Seguiresempreleistruzionieleraccomandazionidelcostruttore.

Prima di usare il vostro XXX-sCB1.Fareilrodaggioaidifferenziali.Tenendofermolochassisconleruotesinistreappoggiateaterra,dare1/8dimotoreper30secondi.Leruotedestredovrebberogirareliberamente.Poiripeterelaproceduraappoggiandoleruotedestreaterra,lasciandogirarelesinistre.Ripeteretuttoquestoper2-3volte.

2.Verificareilmovimentodellesospensioni.Tuttiibraccettielepartiinacciaiodovrebberomuoversiliberamente.Qualsiasiattritocausaunariduzionenelleprestazioni.

3.Regolarel'altezzadaterra.Bisognaimpostarla,regolandoilcollaredell'ammortizzatorecontuttiicomponentimontati,inmodochelaparteinferioredellochassis,daterra,siaa29,5mmdavantie24,5mmdietro.

4.Regolareilcambervariandolalunghezzadeitirantispecifici.Leruoteanterioridevonoavere0gradidicamberall'altezzadimarciaeleruoteposteriori2,5gradiinnegativo.

5.Regolarelaconvergenzavariandolalunghezzadeibraccettidellosterzoinmodoche,conlosterzocentrato,entrambeleruotesianodritte.

6.Caricaresemprelabatteriaseguendoleindicazionidelcostruttoreancheperilcaricabatterie.

7.Impostareilregolatoredivelocitàsecondoleistruzionifornite.8.Regolareiltrimdellosterzosultrasmettitoreinmodocheilveicolovadadirittosenzalanecessitàdicorrezionisullosterzo.

9.Regolareifinecorsadellosterzosultrasmettitoreseguendoleistruzioni,inmodochelacorsameccanicadellosterzocoincidaconquelladelsuoservo.

autonomiaIlfattoredeterminanteperl’autonomiadelveicoloèlacapacitàdelpaccobatteria.AunamaggiorepotenzanominaleinmAhcorrispondeunamaggioreautonomia.

Altrofattoreimportantetantoperl’autonomiaquantoperlavelocitàdelveicolosonolecondizionidelpaccobatteria.Durantel’utilizzo,iconnettoridellebatteriepotrebberosurriscaldarsi.Coniltempoleprestazionielacapacitàdellebatteriesiriducono.

Nonportareripetutamenteilveicolodallaposizionediarrestoallavelocità massima.Alungoandareciòpuòcausaredanniallebatteriee alle partielettroniche.Ancheleaccelerazioniimprovvisecontribuisconoa ridurrel’autonomia.

Per migliorare l’autonomia• Eseguireperiodicamentelapuliziaelamanutenzionedelveicolo.• Aumentareilflussodell’ariaall’ESCealmotore.• Utilizzareunrapportoditrasmissionepiùbassoperabbassarelatemperaturadieserciziodellepartielettroniche.Perridurreilrapportoditrasmissione,utilizzareunaruotaconicapiùpiccolaouningranaggiocilindricopiùgrande.

• UtilizzareunpaccobatteriaconunapotenzanominalesuperioreinmAh.• Utilizzareilcaricabatteriepiùadattoalpaccobatteriainuso.Perulterioriinformazioni,rivolgersialnegoziodimodellismopiùvicino.

installazione dei pacchi batteriePerinstallareilpaccobatterie,liberarelabatteriadallacinghiadifissaggiorimuovendolaclipdallasporgenzadelfermagliofrontale.Quindi,tenendosollevatalecinghia,tirareinavanticonununicomovimento.

Dopoaverinseritoilpaccobatteriecompletamentecarico,reinstallarelacinghiadifissaggiodellabatteria.

Lacinghiadifissaggiodellabatteriahaunlatopiattomentrel'altropresentadellenervaturedirinforzo;tenererivoltoversolabatteriaillatoconlenervature.

Inserirlasuunangolonelsupportoposterioreepoigiùsulpernoanterioreefissarlaconlacliprimossaprecedentemente.

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni42

IT

Panoramica di XXX-sCB electronics systemA.MotoreLosiB.EC2™SpinaBatteriaC.LosiMSC12LD.PulsanteSetupE.ServodelloSterzoF. PlugdiBindG.InterruttoreON/OFFH.SpektrumSPMSR300

F

G

C

ed

B

a

H

MsC-12L Fwd/Rev CesaTTenzione: questoprodottopuòdiventareestremamentecaldodurantel’usoepotrebbeprovocareustioni.

Caratteristiche• CompatibileconbatterieLiPo,NiMH/NiCd• 4modalitàselezionabilidall’utente—marciaavanti/indietro,soloavanti,modalitàdiapprendimentoconaccelerazionelentaecingolato.

• ControlloconFETdielevatapotenzaconmovimentoproporzionaleinmarciaavantio indietro.

• Lastrutturadelprogettoutilizzaunafrequenzaelevataepermettevariazionidivelocitàcontinue

• Laprotezionedalsovraccaricotermicoevitai dannidovutia situazionidisovracorrente.

• Pre-cablatoconpresaperbatteriaEC3econnettoria bananapermotore.• Concepitoperfunzionareconmotoristock(12spireo più).• Programmazionea pulsanteconunasolapressionepereseguireilsetup.• A provad’acqua

Specifiche

Funzionamento Proporzionaleinmarciaavanti,proporzionaleinretromarciaconritardodifrenatura

Tensioned’ingresso batterieda4celle(4,8volt)a 7celle(8,4volt)DCNiMH/NiCdo 2SLiPo(7,4volt)

Correntedipicco 1000Amarciaavantie350Amarciaindietro

Correntecontinua 250Amarciaavantie125Amarciaindietro

Resistenzaincondizionidicompletaaccensione

0,0014Ohmmarciaavanti0,0028Ohmmarciaindietro

Frequenza 1kHz

uscitaBEC 5V c.c.,1ampmax.a 7,2V

Protezionedasovraccarico Termico

Dimensioni 1,575inx1,575inx1,063in(40mmx40mmx27mm)

Peso 53,01g

Collegamento della batteriaIlmodelloMSC-12LèprecablatoinfabbricaconconnettoreEC3.Utilizzarepacchibatterieda4celle(4,8Volt)a 7celle(8,4Volt)formatosub-Co pacchibatterie2SLiPo(7,4Volt).

1.Controllarechel’interruttoreon/offsiainposizioneoff.2.Collegareunpaccobatteriecompletamentecaricoalconnettoredellabatteriadelcontrollodivelocità.

Impostare il trasmettitore1.Metterel’interruttore“inversionemotore”inposizioneNORMALE.2.Impostare“trimdelmotore”inposizioneCENTRALE.

Programmazione controllo velocitànota: Inmodalitàprogrammazionenonvieneapplicatapotenzaalmotore.Sceltadellabatteria:Quandovieneaccesoilcontrollodivelocità,ilLEDlampeggiaper2secondiperindicareiltipodibatteriaselezionato.Inquestotempol’utentehalafacoltàdipassaretramodalitàLiPoemodalitàNiMH/NiCdpremendoiltasto.Dopocheiltastoèstatopremuto(selezionatoiltipodibatteria),ilLEDlampeggiaperaltri2secondi.

A.Accendereilcontrollodivelocitàepremereilpulsanteunasolavoltaentro2secondi,premereancoraperpassaredaunamodalitàall’altra.

B.LalucerossaindicalamodalitàLiPo(concutoffa 6volt).C.LaluceverdeindicalamodalitàNiMH/NiCd.

Impostazione del punto di fine corsa con una sola pressione del tastonota:assicurarsidiimpostareiparametrideltrimdelmotoreprimadieseguire

l’impostazionedelpuntodifinecorsa.

A.Tenerepremutoiltastoperaccendereilcontrolloelettronicodellavelocitàfinoa quandosiaccendelaspiarosso/verde.Unavoltaaccesa,rilasciareilpulsante.

B.Tirareilgrillettoinposizionemotorealmassimofinoa quandolaspiaverdedalampeggiantenondiventafissa.Unavoltachelaspiaèfissa,èstatofissatoancheilpuntodifinecorsaperlamarciaavanti.

C.Perimpostareilpuntodifinecorsaopposto,premereilgrillettoa fondonellaposizioneoppostafinoa quandolaspiarossalampeggiantenondiventafissa.A questopuntoèstatofissatoilpuntodifinecorsaperlamarciaindietro/freno.

D.Riportareilgrillettonellaposizioneneutra.Laspiaverdeèorafissaesièprontia partire!

Selezione delle modalità del controllore di velocitàPercambiarelamodalitàsulmodelloMSC-12Ltenerepremutoiltastodisetupperalmenocinquesecondiinposizioneneutra.Quandositrovalamodalitàdesiderata,rilasciaresemplicementeiltastoesièprontiperentrareinazione.

Modalitàmarciaavanti/marciaindietro—ilLEDVERDEèfisso

Modalitàsolomarciaavanti—ilLEDVERDElampeggiavelocemente

Modalitàdiapprendimento—ilLEDVERDElampeggialentamente

Modalitàcingolato*—IlLEDVERDEROSSOèfisso

*aVViso:utilizzarelamodalitàCrawlersolosuveicolicingolatiperavanzamentosuroccia.Nonutilizzarequestamodalitàconilvostro1/10XXX-SCB.Inquestomodosipotrebbedanneggiareilveicolo.

43Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni

IT

Messa a punto, regolazione e manutenzione del veicolo• Controllareregolarmentelecondizionidelveicolo.• Rimuoverelosporcoelapolvereconunospazzolino.• Verificarel’assenzadidanniaibraccidisospensioneeadaltripezzisaldati.• Incollarenuovamenteglipneumaticialleruote,senecessario.• Stringereglielementidifissaggiocongliutensiliopportuni.• Assicurarsicheileveraggidellosterzoedelcambernonsianopiegati.Sostituireleeventualipartipiegate.

• Regolarecampanaturaeconvergenza,senecessario.• Rimuoveregliammortizzatorieverificarel’assenzadidanni.Ricostruiregliammortizzatoriincasodiperditad’olio.

• Verificarel’assenzadicaviscopertinellapartielettronicheenellebatterie.Riparareicaviscoperticonguainaretrattileosostituirli.

• Assicurarsichel’ESCeilricevitoresianofissatisaldamenteallochassis.Sostituireilnastrobiadesivo,senecessario.

• Accendereiltrasmettitore.SeilLEDverdehaunlucefiocaoèspento,sostituirelebatterieAAdeltrasmettitore.

• Verificarechel’ingranaggiocilindricononsiausurato.

assistenza e riparazione

Controllo radio, controllo velocità e motoreIncasodiprobleminontrattatinellasezionerelativaallarisoluzionedeiproblemi,contattareilrepartodiassistenzaelettronicadicompetenza,che potràanalizzareilproblemaconmaggioreattenzioneefornireistruzioniperlarisoluzione.

ManutenzioneIncasodidomandenontrattatenellesezionirelativeallarisoluzionedeiproblemieallamanutenzione,contattareilrepartodiassistenzaaiprodottiHorizondicompetenza.

PuliziaLapresenzadisporcosullepartiinmovimentodellesospensionipuòcomportareunpeggioramentodelleprestazioni.Perrimuoverelosporcoe lapolvere,utilizzareariacompressa,unpennellomorbidoounospazzolinodadenti.Evitarel’usodisolventiodetergentichimici,chepossonoportarelosporcoall’internodeicuscinettiedellepartiinmovimento,nonchédanneggiarelepartielettroniche.

RicevitoreNonèrichiestaalcunaregolazioneperilricevitore.Prenderenotadeidiversislotperi collegamenti.

CanaLe ausiLiaRioCanaLe deL MoToRe

CanaLe deLLo sTeRzoPoRTa Bind

Loslotbindèutilizzatopereffettuareilbindingtratrasmettitoreericevitore.ConlaproceduradibindingsicomunicaalricevitorelaGUIDIDunicadeltrasmettitore.Ancheseèstatoeffettuatoilbindingtratrasmettitoreericevitore,diseguitosonoelencatii passaggipereffettuarenuovamenteilbindingtratrasmettitoreericevitoreincasodinecessità.

Procedura per rieffettuare il binding1.Assicurarsicheiltrasmettitoreeilveicolosianospenti.2.Inserireilplugdibindindotazione(chesembraunconnettorestandardperilricevitoreconunbreveanellodifilo)nellaportadelricevitorecontrassegnataconBIND.

Nota:Nonoccorrerimuoverealcunaltrospinottoperrieffettuareilbinding.3.CollegarealconnettoreEC3dell’ESCunabatteriacompletamentecarica4.Conilplugdicollegamentoinstallato,accendereilveicolo.NotarecheilLEDdelricevitoreoralampeggia.

5.Accendereiltrasmettitore.SipotràvederecomeunLEDlampeggiantesottolacoperturatraslucidasulretrodeltrasmettitore

6.Entrambii LEDdelricevitoreedeltrasmettitoresmettonodilampeggiareediventanofissi,indicandocheilbindingèstatoeffettuato.

7.Spegnereilveicoloepoiiltrasmettitore.8.Togliereilplugdibinddalricevitore.9.Accendereiltrasmettitoreepoiilveicolopergarantireilfunzionamento.Seiltrasmettitorenonhailcontrollodelveicolo,ripeterei passaggida1a 7dicuisopra.Sedopovaritentativinonsièriusciti,rivolgersiall’ufficiodiassistenzaprodottodiHorizon.

Antenna del ricevitoreUsandoleditadelicatamenteraddrizzareilfilodell’antennainmodochesiaquasiverticalerispettoaltelaioperottenereunaricezioneradiomigliore.

Impostazioni di fabbrica tra radio e regolatore di velocitàIlcontrolloelettronicodellavelocitàèstatocalibratoinfabbricaconilsistemaradio.QuandosiaccendeesiutilizzailmodelloSCTXXXperlaprimavolta,potrebbeesserenecessarioregolareleggermenteiltrimdelmotore.Seilveicolosimuovecondifficoltàinretromarciao inmarciaavanti,effettuareunaregolazionefinedellamanopoladeltrimdelmotoresullatrasmittente.A voltegliurtiei rimbalzidovutialtrasportopossonomodificareleggermenteleimpostazioni.

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni44

IT

Moltedomandesonooriginatedaerroribanalio daimpostazioniapprossimativedell'utilizzatoreetrovanounafacilerisoluzione.Sedopolaletturadiquantoscrittosottononsipuòrisolvereilproblema,èopportunocontattareilcentrodiassistenzaprodottoHorizon(vederea pagina48).

Il servo dello sterzo funziona ma il motore non gira • Riprogrammareilcontrolloelettronicodivelocitàseguendoleistruzionidi

programmazione.

• Verificarecheilservosiacorrettamentecollegatoalricevitoresulcanaledelmotore.

• Motoredifettoso.Effettuareiltestdelmotoreindipendentemente,riparareosostituiresenecessario.

• Batteriescariche.Caricaresenecessario. • Protezionedasovraccaricoattivata.Controllareilmotoreeicollegamenti. •Latrasmissioneèdanneggiata:controllaregliingranaggidellatrasmissione,

lacoronaeilpignoneperindividuareildanno.

Sterzo e motore non funzionano • Ilservoel’ESCnonsonocollegaticorrettamentealricevitore:controllarela

polaritàdeiconnettorisulricevitore.•Lebatteriedeltrasmettitoreoquelledelveicolosonoscariche:ricaricareo

sostituiresenecessario.

Non è possibile raggiungere la piena velocità • Controlloelettronicodivelocitàprogrammatoinmodoerrato.

Riprogrammare.

•Controllarecheiconnettoridellabatterianonsianodanneggiati.

•Labatteriadelveicoloèquasiscarica:bisognaricaricarla.

Il veicolo non cambia direzione di marcia•Assicurarsicheiltrimdelmotoresiainposizioneneutra.•Controllarechel’ESCnonsianelmodo“soloavanti”.

•L’ESCnonècalibratocorrettamente:bisognariprogrammarlo.

La corona è danneggiata in vari punti. • Innestoimpropriodegliingranaggi. • Pattinoregolatoinmanieraimpropria.

Il motore gira all’indietro •Ilmotoreècollegatoinmodoerratoall’ESC.Verificarecheilfilonerodel

motoresiacollegatoalfilonerodell’ESC.

Il motore inizia a funzionare immediatamente dopo che la batteria è stata collegata •Accenderesempreiltrasmettitoreprimadelveicolo.•L’ESCèdanneggiatoedeveesseresostituito.

Il motore rallenta ma non si ferma • Iltrimdelmotorepuòessereimpostatoinmodoinadeguato. • Ilprogrammadelcontrolloelettronicodivelocitànoncorrispondeal

trasmettitore.Riprogrammareilcontrolloelettronicodivelocità.

Portata radio ridotta • Condensatoridelmotorerottiomancanti.Riparareosostituire. • Ilmotorefarumore.Spostareilricevitorepiùlontanodacontrolloelettronico

divelocità,motoreecablaggi.

• Batteriedeltrasmettitorescariche.Sostituirelebatterie.

Il trasmettitore non si accende. •VerificarechelepileAAsianoinseritecorrettamente.•SostituirelepileAAneltrasmettitore.

Guida alla risoluzione dei problemi

45Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni

IT

BeC (Circuito di eliminazione della batteria)

IlBECeliminalanecessitàcheilpaccobatteriedelricevitorealimentiilsistemaradio.Sullamaggiorpartedeiveicolielettriciquestodispositivositrovanelcontrolloelettronicodellavelocità(CES),mapuòancheessereundispositivoindipendente.

Procedura di BindProgrammazionediunricevitoreperchériconoscailcodiceGUIDdiunsolotrasmettitoreo moduloditrasmissioneparticolare.

CalibrazioneChiamatoancheconfigurazioneCES.Èilprocessoutilizzatoperabbinaremotore,frenoeneutrodeltrasmettitorealCES.

CorrenteSiriferiscealflussodicorrentedallabatteriaalCESealmotoreutilizzatisulmodelloradiocomandato.IngeneresimisurainAmpereo Amp.

deadbandSiriferisceallacorsa(movimento)sulgrillettodeltrasmettitoreprimacheilmotoreinizia girare.Èunaregolazioneavanzatautilizzatadaguidatoriesperti.

dsM (Modulazione digitale dello spettro)

Tecnologiaa 2,4GHzdellaradioSpektrum.

Ces (Controllo elettronico di velocità)

IlCESèquellochetraducei segnalipassatidalgrillettodeltrasmettitoreattraversoilricevitoreincomandicheraggiungonoilmotoreperindicaremarciaavantio indietro,accelerazioneo frenata.IlsistemaXcelorinèuncontrolloavanzatodivelocitàelettronicocheèmoltoefficientenelpassarepreciserichiestealmotorebrushless.IlBECèanchecontrollatodalCESconilcircuitodiprotezionea bassatensione.

GuidCodicediidentificazioneglobaleunico.Ciascunsingolomoduloo radioèprogrammatoinfabbricaconunpropriocodicediserieunivoco.Nelprocessodibinding,ilricevitoreèprogrammatoperriconosceresoloilcodiceGUIDdiunaradioo unmodulospecifico.

LiPoAbbreviazioneperbatteriaaipolimeridilitiocheindicalachimicautilizzatainquestebatteriericaricabili.Questebatterierichiedonounaparticolareattenzionedapartedell'utenteesonoconsigliatesolopergliutentipiùesperti.

mahAbbreviazionedimilliampereora,cherappresentalacapacitàdiunpaccobatterie.Piùaltaèlacapacitàpiùlungoèiltempodifunzionamentoperognicarica.

Posizione neutrafacendoriferimentoaltrasmettitorea riposo,significacheilgrillettoeilvolantinononhannoalcundatoiningresso.Quandosiaccendeiltrasmettitore,appoggiandolodaqualchepartementresiaccendel'auto,iltrasmettitoresitrovainunostatoneutro.

niMHAbbreviazioneperbatteriericaricabilinichel-idrurometallico.QuestabatteriehannosostituitolebatterieNiCdnell'usocomebatteriepreferiteneiveicoliradiocomandati.

ProfiliIlmodelloMSC12RBhadue(2)profilipreimpostati.Profilosolomarciaavantieprofilomarciaavantiemarciaindietro.Èpossibileselezionareilprofilosolomarciaavantiperscopidigara.Ilprofilomarciaavanti/marciaindietroèottimopercorrereneidintorni.

Ricevitoredispositivomontatoa bordodelveicolochericeveedecodificailsegnaleinviatodauntrasmettitore.Servo,CESealtridispositivisonocollegatialricevitore.

ResistenzaInquestocasosiriferisceallaperditadipotenzacausatadallacorrentechescorredallabatteriaalCESealmotore.IngeneresimisurainAmpereo Amp.Unaresistenzaeccessivatrabatteria,CESemotorepuòcausareprestazionietempodiesercizioinsoddisfacenti.

servo Dispositivoelettronicocollegatoalricevitoreutilizzatoperazionareilcontrollodellosterzodelveicolo.

spektrumMarchiodellatecnologiadelsistemaradioa 2,4GHzfornitoconilmodelloXXX-SCB.L'usodiquestatecnologiaeliminai problemidiconflittodifrequenzelegateaiprecedentisistemiradio.Siriduconoulteriormentealminimoleeventualiinterferenzeradiocomuniconi precedentisistemiradiodelpassato.

Trasmettitore Èildispositivochesitieneinmanoechetrasmettealricevitorei comandiperlosterzoeperl'acceleratoreo freno.

TrimSitrattadiunaimpostazionedeltrasmettitoreutilizzataperapportareregolazionifiniaicomandidellosterzoo dell'acceleratore/freno.Perlosterzoèpossibileutilizzareiltrimperregolareilveicoloinmodocheavanzidrittoquandononsidàaltrasmettitorel'istruzionedisterzare.

arresto termicoSiriferisceallatemperaturadifunzionamentodelCES.IlCESdelmodelloMSC12RBcontrollalatemperaturainternaedautomaticamenteintervieneperimpediredifornirepotenzaalmotore,evitandoi dannidovutialsurriscaldamentodell'elettronicadelCES.

Terminologia RC

Codice Descrizione

LOSA1113 Torreammortizzatoreanteriore(Speed-T,SNT,XXX-SCT)

LOSA6086 Pernocardineanterioreesterno(XXX-T,XXX-SCT)

LOSA1610 Setdeipezzidellosterzo(XXX-T,ST,SNT,XXX-SCT)

LOSA1615 Boccolea sferacorteebarrettefilettate

LOSA1620 GruppoSterzo/montanteservo(XXX,XXX-T,XXX-SCT)

LOSA2006 Sferegirevolidellesospensioni0,250"(8)

Codice Descrizione

LOSA2006 Pernocerniera1,42"(XXT,XXX,XXX-T)

LOSA2103 Torreammortizzatoreposteriore(XXX-SCT)

LOSA2164 Paratiasuperiore/pernodellacernieraposterioreesternada1/8"(2)

LOSA2166 Pernidellacernieraposterioreinterna(XXX,XXX-T)

LOSA2919 Scatoladitrasmissionedeldifferenziale(deldifferenzialesoltanto)

elenco dei pezzi di ricambio

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni46

IT

Codice Descrizione

LOSA2930 Setdeldifferenzialecompleto

LOSA2931 Alloggiamentodeldifferenziale

LOSA2934 Bicchieriniinacciaioconperni(2)(DT,XXX-SCT)

LOSA2939 Ingranaggiosuperioredellatrasmissione,puleggia,albero

LOSA2944 Piastradelmotoreestaffadelpernoanteriore(XXX-SCT)

LOSA2961 CValberoKitdiricostruzione(Speed-T,SNT,XXX-SCT)

LOSA3034 Setvitiditrasmissione

LOSA3042 Coperchiodelcambiocontappodiaccesso(XXX-SCT,XXX-TCR)

LOSA3060 Albero,distanziatoreehardwaredelpattino

LOSA3123 Pastigliadelpattino

LOSA3124 Molla,cappuccio,distanziatore,boccolaerondelladelpattino

LOSA3132 Piastradisupportodelpattino

LOSA3991 Ingranaggicilindric88denti48dentiperpattino

LOSA3928 Ingranaggiocilindricoa 48passi88T

LOSA4004 Nastrodelservo(6)

LOSA4015 Bloccodischiumadellabatteria

LOS4116 Pignonea 48passi,16T

LOSA4122 Zoccoloanteriore,paratiaestaffadellosterzo(XXX,T)

LOSA4125 Fusellieportamozzianterioriemozziposteriori(XXX-T)

LOSA4132 Ammortizzatoreanteriore,protezionedelmotore(SpeedT,Desert-T

LOSA4133 setmontaggiocarrozzeriaanteriore/posteriore:Speed-T,SNT

LOSA4136 Gruppostaffadelpernointernaanterioreeposteriore(XXX,XXX-T)

LOSA4146 Piastragirevoleposteriore(XXX,XXX-T)

LOSA4145 Setbloccogirevoleanteriore/posteriore4º(XXX,XXX-T,XXX-SCT)

LOSA4224 Insertideltelaiofilettati-Cortielunghi

LOSA5013 Boccoledimontaggioammortizzatori

LOSA5015 CartucciaperammortizzatorecondoppiaO-Ring

LOSA5017 1.0”Alberodell’ammortizzatore

LOSA5022 1.2”Alberodell’ammortizzatore

LOSA5023 Morsettiecappuccidellamolla(2)

LOSA5036 CorpoammortizzatoreanterioreinalluminionerodelmodelloXXX-SCT

LOSA5037 CorpoammortizzatoreposterioreinalluminionerodelmodelloXXX-SCT

LOSA5046 Pistoniammortizzatore#56(rosso)(4)

LOSA5150 Mollada2,5"tarata2,3posteriore(rosa)

LOSA5156 Mollada2,5”tarata3,4posteriore(argento)

LOSA5225 LiquidoperammortizzatorecertificatoTeamLosi35wt

LOSA6001 Colonninea sferaconestremitàdellabarra4-40x3/16"(4)

LOSA6020 H.D.Estremitàdellabarrainplastica30gradi(Sport)(12)

LOSA6030 Chiaveperassemblaggio(versione2)

LOSA6044 H.D.Estremitàesferedellabarra:Desert-T,Speed-T8B,8T

LOSA6074 Settenditorea viteregolazionesinistra/destra(6)(Speed-T,Desert-T)

LOSA6100 E-Clipsda1/8"

LOSA6102 C-clips,da0,1875"-grandi(12)

LOSA6201 a testabombataconrondelle3mmx8mm(10)

LOSA6204 4-40x1/2"vitia testabombata(10)

Codice Descrizione

LOSA6206 4-40x3/8"vitia testabombata(10)

LOSA6210 4-40x3/8"vitia testapiatta(10)

LOSA6215 #4Rosettestrette(10)

LOSA6216 4-40x7/8"vitia testabombata(10)

LOSA6220 Viti4-40x1/2”FH(6)

LOSA6221 4-40x5/8”Vitiatestacava

LOSA6223 Viti4-40x1”SH

LOSA6225 Vititestatonda,2-56x5/16

LOSA6226 Vitiatestapiana,4-40x7/8”

LOSA6227 Setvititrattate,4-40

LOSA6229 4-40x3/8"vitia testabombata(10)

LOSA6230 Assortimentospessori-3/16",1/4",1/2"(20)

LOSA6233 4-40x5/8"vitia testapiatta(10)

LOSA6234 Vititestatonda,4-40x1/4

LOSA6236 Vititestatondaabrugola,2-56x1/2

LOSA6256 Vitiabrugola4-40x1/2”(6)

LOSA6263 Viti8-32x3/4”BH(8)

LOSA6283 Vititestatonda,4-40x5/8

LOSA6300 4-40dadiesagonali(10)

LOSA6303 10-32blocca-dado(4eaNyloneacciaio)(8)

LOSA6305 4-40blocca-dadoinalluminio,profilobasso(10)

LOSA6306 4-40Minidadiinalluminio(10)

LOSA6350 #4e1/8”Rosettetemprate

LOSA6401 Perniperruoteeingranaggida1/16"

LOSA6903 CuscinettisigillatiinTeflonda3/16"x3/8"(2)

LOSA6908 Cuscinettia sferaconquarnizioneinTeflonda1/2"x3/4"(2)

LOSA6909 Cuscinettia sferada1/8"x3/8"(‘XX’Trans)(2)

LOSA6954 HDCuscinettifrizioneda5X10mm(2)8B/8T,XXX-SCB

LOSA7215 PneumaticoEclipseXXX-SCBPneumatici(Blu)conschiuma(2)

LOSA8200 ClipscorpoLOSA5013Boccoledimontaggioammortizzatori

LOSA9941 distanzialicuscinetti/setrondellealbero

LOSA99203 Grassoneroaltapressione

LOSB0805 LSR-3000trasmettitoreDSM

LOSB0818 MSXDigitalServo,(HRL,DT,T,XXX-SCT)

LOSB2050 Braccianterioridellesospensioni(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2051 Bracciposterioridellesospensioni(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2407 Setparaurtiposteriore(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2422 Centraletelaio(XXX-SCB)

LOSB2423 Setgabbia(XXX-SCB)

LOSB2424 SetParaurti/supporto(XXX-SCB)

LOSB2425 Fascettadellabatteria/Piastrasuperiore(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3497 Setdadidelleruote(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3573 Assianteriori(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3579 Setalberotrasmissionea velocitàcostante(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB7016 Ruoteanteriori(pr)(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB7017 Ruoteposteriori(pr)(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB8088 Setcarrozzeria,ReadyLift(XXX-SCB)

LOSB8089 Setcarrozzeria,Rockstar(XXX-SCB)

LOSB8091 setfigurapilota:XXX-SCB

LOSB8092 Setcarrozzeria,Stronghold(XXX-SCB)

47Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni

IT

Codice Descrizione

LOSB8093 Retefinestre(2)(XXX-SCB)

LOSB8214 Foglioadesivi,XXX-SCB

LOSB9522 MSC12Lcontrolloelettronicodivelocitàmarciaavanti/marciaindietro,cutoffLiPo

LOSB9999 Motore1/10thLM-32K

SPSMSR300 Ricevitorea 3canaliDSMSportSurface

Pezzi opzionali

Codice Descrizione

LOSA1126 Fusellieportamozzianteriori-VLA,XXX-T

LOSA2123 Portamozziposteriori-VLA,XXXT

LOSA2908 Setdimolleevitia squadradeldifferenzialeMonster

LOSA2911 Pezzounicodado/portapiastredeldifferenziale

LOSA3018 Setcuscinettireggispintaperapplicazionigravose

LOSA3033 Setdistanziatoriescatoladellatrasmissione,XXX-T

LOSA3034 Setvitidellatrasmissione,XXX-T

LOSA3036 Meccanismoingranaggidifferenziale2,43:1,XXX

LOSA3038 Setmezzibicchierinideldifferenziale,XXXCR

LOSA3039 Anelliespessoritrasmissionedeldifferenziale,XXXCR

LOSA3041 PiastramotoreXXXCR

LOSA3043 TappidelcoperchiodelcambioXXXCR(4)

LOSA3065 Compostoperdifferenzialealsilicone(opzionale)

LOSA3078 Setviti,hardwareeguarnizionideldifferenziale

LOSA3985 Ingranaggicilindricia 84dentie48dentiperpattinoa doppiodisco

LOSA3987 Ingranaggicilindricia 86dentie48dentiperpattinoa doppiodisco

LOSA3993 Ingranaggicilindricia 90dentie48dentiperpattinoa doppiodisco

LOS4112 Pignonea 48passi,12T

LOS4113 Pignonea 48passi,13T

LOS4114 Pignonea 48passi,14T

LOS4115 Pignonea 48passi,15T

LOS4117 Pignonea 48passi,17T

LOS4118 Pignonea 48passi,18T

LOS4119 Pignonea 48passi,19T

LOS4120 Pignonea 48passi,20T

LOS4121 Pignonea 48passi,21T

LOSA4148 Bloccogirevoleanteriore,alluminio,tuttoXXX

LOSA4149 Bloccogirevoleposteriore,alluminio,XXX-TCR

LOSA5014 O-ringpercartucceammortizzatore

LOSA5043 Pistoniammortizzatore#60,Naturale(4)

LOSA5045 Pistoniammortizzatore#57,Ilnero(4)

LOSA5047 Pistoniammortizzatore#55,Arancione(4)

LOSA5048 Pistoniammortizzatore#54,Blu(4)

LOSA5055 Setcorpoammortizzatorefilettato,0,9"

LOSA5056 Setcorpoammortizzatorefilettato,1,2"

LOSA5062 Stelodell'ammortizzatoreinnitrurodititanioda1,2"

LOSA5064 Stelodell'ammortizzatoreinnitrurodititanioda1,0"

LOSA5150 Mollada2,5"tarata2,3,Rosa

LOSA5152 Mollada2,5"tarata2,6,Rossa

Codice Descrizione

LOSA5154 Mollada2,5"tarata2,9,Arancione

LOSA5156 Mollada2,5"tarata3,4,Argento

LOSA5158 Mollada2,5"tarata3,7,Verde

LOSA5160 Mollada2,5"tarata4,1,Blu

LOSA5222 Olioperammortizzatorialsilicone,20wt

LOSA5213 Olioperammortizzatorialsilicone,22,5wt

LOSA5223 Olioperammortizzatorialsilicone,25wt

LOSA5214 Olioperammortizzatorialsilicone,27,5wt

LOSA5224 Olioperammortizzatorialsilicone,30wt

LOSA5215 Olioperammortizzatorialsilicone,32,5wt

LOSA5216 Olioperammortizzatorialsilicone,37,5wt

LOSA5226 Olioperammortizzatorialsilicone,40wt

LOSA5240 Olioperammortizzatori6Pk.20,25,30,35,40,45wt

LOSA5242 Olioperammortizzatori6Pk.17,5,22,5,27,5,35,32,5,37,5wt

LOSA6907 Cuscinettoa sfera5X8mm

LOSA6912 Cuscinettiperlosterzo3/32"x3/16"(XX,XXT,XXX,T)

LOSA6951 Sferedeldifferenzialeincarburo,3/32

LOSA9713 Zoccoloanteriore,paratiaestaffadellosterzoingrafite

LOSA9831 Piastragirevoleposterioreingrafite/composito(XXX,XXX-T)

LOSA9722 Torreammortizzatoreanterioreingrafite,XXX-T

LOSA9822 Torreammortizzatoreposteriore,ingrafite,XXX-T

LOSA9930 Ingranaggiosuperiore/steloinalluminio2,19:1,XXX-T

LOSA9940 Sferedellsospensioniinalluminioconrivestimentoindurito

LOSB2131 MozziVLAposterioriinalluminio,0gradi

LOSB2132 MozziVLAposterioriinalluminio,1gradi

LOSB2133 Fusellianterioriinalluminio

LOSB2134 Portamozzianterioriinalluminio

LOSB2226 Barraantirollioposteriore(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB2227 Cinghiadellabatteriainalluminio(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB3496 Dadidelleruoteinalluminoda12mm(XXX-SCT,XXX-SCB)

LOSB8090 Setcarrozzeria,trasparente(XXX-SCB)

LOSB9861 7,4V 5000mAh2celleLiPo,20C

LOSB9868 7,4V 3600mAh2celleLiPo,20C

LOSB9877 7,4V 6000mAh2celleLiPo,60C

LOSB9904 NiMHStart-upcombinazione,6celleecaricatoredamuro

LOSB9916 7.2V3300mAhNiMH6CpiattaconEC3

LOSB9917 8.4V3300mAhNiMH7CpiattaconEC3

LOSB9920 7.2V5100mAhNiMH6CpiattaconEC3

LOSB9921 8.4V5100mAhNiMH7CpiattaconEC3

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni48

IT

durata della GaranziaPeriodo di garanzia Garanziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,(Horizon)garantiscecheiprodottiacquistati(il“Prodotto”)sonoprivididifettirelativiaimaterialiedieventualierroridimontaggio.Ilperiododigaranziaèconformealledisposizionilegalidelpaesenelqualeilprodottoèstatoacquistato.Taleperiododigaranziaammontaa6mesiesiestendeadaltri18mesidopotaletermine.limiti della garanzia(a)Lagaranziaèlimitataall’acquirenteoriginale(Acquirente)enonècedibileaterzi.L’acquirentehaildirittoafarriparareoafarsostituirelamerceduranteilperiododiquestagaranzia.LagaranziacopresoloqueiprodottiacquistatipressounrivenditoreautorizzatoHorizon.Altretransazioniditerzepartinonsonocopertedaquestagaranzia.Laprovadiacquistoènecessariaperfarvalereildirittodigaranzia.Inoltre,Horizonsiriservaildirittodicambiareomodificareiterminidiquestagaranziasenzaalcunpreavvisoediescluderetuttelealtregaranziegiàesistenti.(b)Horizonnonsiassumealcunagaranziaperladisponibilitàdelprodotto,perl’adeguatezzaol’idoneitàdelprodottoaparticolariprevistidall’utente.èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodiverificareseilprodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropriadiscrezioneriparareosostituirequalsiasiprodottoconsideratodifettosoecherientraneiterminidigaranzia.questesonoleunicherivalseacuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.Horizonsiriservaildirittodicontrollarequalsiasicomponenteutilizzatochevienecoinvoltonellarivalsadigaranzia.LedecisionirelativeallasostituzioneoallariparazioneavvengonosoloinbasealladiscrezionediHorizon.Questagaranzianoncopredeidannisuperficialiodannipercausediforzamaggiore,usoerratodelprodotto,negligenza,usoaifinicommerciali,ounaqualsiasimodificaaqualsiasipartedelprodotto.Questagaranzianoncopredannidovutiadunainstallazioneerrata,adunfunzionamentoerrato,adunamanutenzioneountentativodiriparazionenonidoneiacuradisoggettidiversidaHorizon.Larestituzionedelprodottoacuradell’acquirente,odaunsuorappresentante,deveessereapprovataperiscrittodallaHorizon.Limiti di dannoHorizonnonsiriterràresponsabileperdannispeciali,diretti,indirettioconsequenziali;perditadiprofittoodiproduzione;perditacommercialeconnessaalprodotto,indipendentementedalfattochelarichiestasibasasuuncontrattoosullagaranzia.InoltrelaresponsabilitàdiHorizonnonsuperamaiinnessuncasoilprezzodiacquistodelprodottoperilqualesichiedelaresponsabilità.Horizonnonhaalcuncontrollosulmontaggio,sull’utilizzoosullamanutenzionedelprodottoodicombinazionidivariprodotti.QuindiHorizonnonaccettanessunaresponsabilitàperdanniolesioniderivantidatalicircostanze.Conl’utilizzoeilmontaggiodelprodottol’utenteacconsenteatuttelecondizioni,limitazionieriservedigaranziacitateinquestasede.Qualoral’utentenonfosseprontoadassumersitaleresponsabilitàassociataall’usodelprodotto,sisuggeriscedidirestituireilprodottointatto,maiusatoeimmediatamentepressoilvenditore.

indicazioni di sicurezzaQuestoèunprodottosofisticatodihobbisticaenonèungiocattolo.Essodeveesseremanipolatoconcautela,congiudizioerichiededelleconoscenzebasilaridimeccanicaedellefacoltàmentalidibase.Seilprodottononverràmanipolatoinmanierasicuraeresponsabilepotrebberorisultaredellelesioni,deigravidanniapersone,alprodottooall’ambientecircostante.Questoprodottononèconcepitoperessereusatodaibambinisenzaunadirettasupervisionediunadulto.Ilmanualedelprodottocontieneleistruzionidisicurezza,difunzionamentoedimanutenzionedelprodottostesso.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzenelmanualeprimadimettereinfunzioneilprodotto.Solocosìsieviteràunutilizzoerratoedipreverrannoincidenti,lesioniodanni.domande, assistenza e riparazioniIlvostronegoziolocalee/oluogodiacquistononpossonoforniregaranziediassistenzaoriparazionesenzapreviocolloquioconHorizon.questovaleancheperleriparazioniingaranzia.Quindiintalecasibisognainterpellareunrivenditore,chesimetteràincontattosubitoconHorizonperprendereunadecisionechevipossaaiutarenelpiùbrevetempopossibile.Manutenzione e riparazioneSeilprodottodeveessereispezionatooriparato,sipregadirivolgersiadunrivenditorespecializzatoodirettamenteadHorizon.ilprodottodeveessereImballatoconcura.Bisognafarnotarecheiboxoriginalisolitamentenonsonoadattipereffettuareunaspedizionesenzasubirealcundanno.Bisognaeffettuareunaspedizioneviacorrierechefornisceunatracciabilitàeun’assicurazione,inquantoHorizonnonsiassumealcunaresponsabilitàinrelazioneallaspedizionedelprodotto.Inserireilprodottoinunabustaassiemeadunadescrizionedettagliatadeglierrorieadunalistadituttiisingolicomponentispediti.Inoltreabbiasmobisognodiunindirizzocompleto,diunnumneroditelefonoperchiedereulterioridomandeediunindirizzoe-mail.Garanzia a riparazioneLerichiesteingaranziaverrannoelaboratesoloseèpresenteunaprovad’acquistoinoriginaleprovenientedaunrivenditorespecializzatoautorizzato,nellaqualeèbenvisibileladatadiacquisto.Selagaranziavieneconfermata,allorailprodottoverràriparatoosostituito.QuestadecisionespettaesclusivamenteaHorizonHobby.Riparazioni a pagamentoSebisognaeffettuareunariparazioneapagamento,effettueremounpreventivocheverràinoltratoalvostrorivenditore.Lariparazioneverràeffettuatadopol’autorizzazionedapartedelvostrorivenditore.Lasommaperlariparazionedovràesserepagataalvostrorivenditore.Leriparazioniapagamentoavrannouncostominimodi30minutidilavoroeinfatturaincluderannolespesedirestituzione.Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichiestaentro90giorniverràconsiderataabbandonataeverràgestitadiconseguenza.

aTTenzione: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

Garanzia e Revisiona informazioni per i contatti

stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby indirizzo Telefono/indirizzo e-mail

Germania HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße125337Elmshorn,Germany

+49(0)41212655100service@horizonhobby.de

informazioni di servizio clienti

stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby indirizzo Telefono/indirizzo e-mail

Germania HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße125337Elmshorn,Germany

+4941214619960service@horizonhobby.de

49Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni

IT

informazioni sulla conformità per l’unione europea

dichiarazione di conformità (inconformitàconISO/IEC17050-1)

No.HH2011121501

Prodotto(i):LOS1/10XXX-SCBRTR

Classedeidispositivi: 1

Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidellespecificheelencatequidiseguito,seguendoledisposizionidelladirettivaeuropeaR&TTE1999/5/EC:

en 300-328 V1.7.1 en 301 489-1 V1.7.1: 2006 en 301 489-17 V1.3.2: 2008 en 60950-1:2006+a11Firmatopercontodi:HorizonHobby,Inc.Champaign,ILUSA29.10.2011

istruzioni del Raee per lo smaltimento da parte di utenti dell’unione europea

Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairifiutidomestici.Alcontrario,l’utenteèresponsabiledellosmaltimentoditalirifiutichedevonoessereportatiinuncentrodiraccoltadesignatoperilriciclaggiodirifiutielettricieapparecchiatureelettroniche.Laraccoltadifferenziataeilriciclaggioditalirifiutiprovenientidaapparecchiaturenelmomentodellosmaltimentoaiuterannoapreservarelerisorsenaturaliegarantirannounriciclaggioadattoa

proteggereilbenesseredell’uomoedell’ambiente.Permaggioriinformazionisuicentridiraccolta,contattareilproprioufficiolocale,ilserviziodismaltimentorifiutioilnegoziopressoilqualeèstatoacquistatoilprodotto.

StevenA.HallVicePresidente

OperazioniinternazionalieGestionedeirischiHorizonHobby,Inc.

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni50

ITTransm

ission exploded View

antrieb explosionszeichnung Vue éclatée de la transm

ission Vista esplosa della trasm

issione

51Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni

ITRear exploded ViewHeck explosionszeichnungVue éclatée arrièreVista esplosa della parte posteriore

LOSA6206

LOSA5023

LOSA5150

LOSA6300

LOSA5013

LOSA6305

LOSA5037

LOSA5046

LOSA5022

LOSA6100

LOSA5015LOSA6210

LOSA4146

LOSA6100LOSA5023

LOSA2006

LOSA6206LOSB2051

LOSA6044LOSA6204

LOSA6100

LOSA6044

LOSA6204

LOSA6074

LOSA4145LOSA3034

LOSA8200

LOSB2407

LOSA6223LOSA6350

LOSB3579

LOSA6903

LOSA4125

LOSA9941

LOSB3497

LOSA4132

LOSA6206

LOSB2424

LOSA6204

LOSA6220

LOSA6256

LOSB2424LOSB8091

LOSB2423

LOSB2424

LOSA6263

LOSA6220

LOSA6088

LOSA6206

LOSA2166

LOSA7215LOSB7017

LOSA2103

LOSA6221

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni52

ITFront exploded ViewFront explosionszeichnungVue éclatée avantVista esplosa della parte anteriore

LOSA6303LOSA6954

LOSB7016

LOSA7215

LOSA6044

LOSA6283

LOSA6074

LOSA6020

LOSA6206

LOSB3573

LOSA6227

LOSA4125

LOSA2164

LOSA6306

LOSA6100LOSB2050

LOSA6204

LOSA6086

LOSA6100LOSA6221

LOSA6226

LOSA6233

LOSA6221

LOSA2944

LOSA2007LOSA4145

LOSA6044 LOSA6074LOSA6221

LOSA6100

LOSA6100LOSA5017

LOSA5015

LOSA5023

LOSA2006

LOSA6300

LOSA6256

LOSB8091LOSA5023

LOSA5156

LOSA6256

LOSA6206

LOSB2424

LOSA6305

LOSA4122

LOSA6206LOSA6001

LOSA1620LOSA1113 LOSA6256

LOSA5036LOSA5013

LOSA6216

LOSA6206

LOSA6306LOSA1620LOSA1620LOSA6001LOSA1610

LOSA4122

LOSB2424

LOSA8200

LOSA6225

LOSB2424

LOSA6225

LOSA1610

LOSA1610

LOSA5046

LOSB2406

53Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni

ITChassis exploded ViewChassis explosionszeichnungVue éclatée du châssisVista esplosa del telaio

LOSA4015

LOSB2425

LOSA4015

LOSA8200

LOSA6229

LOSA6206

LOSA6350LOSA6350

LOSA6221

LOSA6221

LOSA6223

LOSA2422

LOSA2422

LOSA1620

LOSA6350

LOSA6206

LOSA4224

LOSA1615

LOSA6306

LOSA6001LOSA1620

LOSB2423

LOSA6234

LOSB2424

LOSA6236

LOSA6225

LOSA6234

LOSB2423

LOSA2423

LOSA6206

LOSA6236

LOSA6206

LOSB8093

LOSB8093

LOSB2423

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni54

IT

55Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni

IT

Losi XXX-sCB RTR • ManuaLe di isTRuzioni56

IT

© 2012 Horizon Hobby, inc. The spektrum trademark is used with permission of Bachmann industries, inc. Losi, eC2, Xcelorin and MultiPro are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, inc. Rockstar is property of its respective owner and is used by permission or license by Horizon Hobby. Teflon® is a trademark or registered trademark of e.i. duPont de nemours and Co. Corporation, Wilmington, delaware. stronghold Motorsports, Maxxis Tires, Lamb energy, simpson, Pro am Racing, Lucas oil Products inc., Fiberwerx inc., K & n, VP Racing, Multi Mechanical inc., and ReadyLift are property of their respective owners and are used by permission or license by Horizon Hobby. Bully dog, Gear one, Geiser Bros., KC, KMC, Mastercraft, osiris, ReadyLift, slednecks, and Yokahama are property of their respective owners and are used by permission or license by Horizon Hobby. Revised 11/11 29373.i LosB107, LosB0110, LosB0112

www.losi.com