11 000 pln

STERN WEBER .PL

SPIS TREŚCI WRZESIEŃ 2016

Stern Weber Polska - informacja o firmie 4Cefla s.c. - informacja o firmie 20Zespół Stern Weber Polska 22Stern Weber Serwis 26Uwagi ogólne dotyczące oferty unitów i założenia techniczne 28Stern Weber Kredyt 31

Unity Stern Weber 32Oferta Wrzesień 2016 – Stern Weber 33Stern Weber S200 34Stern Weber S200 z pakietem „PLUS” 36Stern Weber S300 38Stern Weber S220 TR 40 Stern Weber S320 TR 42 Stern Weber S280 TRc 44 Stern Weber S380 TRc 46Unity Stern Weber – wyposażenie 48Opcje wyposażenia 57

Unity Anthos 60Oferta Wrzesień 2016 – Anthos 61Anthos A3 PLUS 62Anthos A5 64Anthos A6 PLUS/L6 66Anthos A7 PLUS 68Anthos L9 70Anthos R7 72Unity Anthos – wyposażenie 74Opcje wyposażenia 79

Unity Castellini 82Oferta Wrzesień 2016 – Castellini 83Castellini Puma Eli R 84Castellini Puma Eli A R 86Castellini Skema 5 88Castellini Skema 6 90Castellini Skema 8 92Unity Castellini – wyposażenie 94Opcje wyposażenia 97

01

02

03

04

05

060708091011

121314

1516

3

Aparaty RTG punktowe/radiografia 100Oferta Wrzesień 2016 – radiologia 101Aparat RTG RX DC HYPERSHERE 102Aparat RTG RX DC EXTEND 104Radiografia cyfrowa X–POD 106Radiografia cyfrowa ZEN–X 108Skaner płyt obrazowych Vista Scan Mini 110Pantomografy/tomografy CBCTHyperion X5 2D/3D 112Hyperion X9/NewTom GiANO 118Technologia Cone Beam 3D i SafeBeam 124NewTom VGi EVO 128NewTom 5G XL 130

Oprogramowanie AUDAX i IRYS 132Kamera wewnątrzustna C-U2 133

Zeiss – mikroskopy i lupy 134

Stern Weber – autoklawy i zgrzewarki 144

Tethys – myjnie 146

Stern Weber – instrumenty 148

Pro-Tip – końcówki jednorazowe 150

Cattani, Dürr Dental, Ekom, Metasys– pompy ssące i kompresory 151

Loran – meble i asystory 152

W&H / EMS – instrumenty i piaskarki 156

Support Design– krzesełka i siodła dentystyczne 162

D-Tec – systemy oświetleniowe 166

Usługi radiologiczne 168164

STERN WEBER .PL

STERN WE BER POL SKA jest przed sta wi cie lem w Pol sce fir my Ce fla s.c., pro du cen tauni tów Stern We ber, An thos i Castellini oraz sprzę tura dio lo gicz ne go My Ray i NewTom QR.

4

01 // O FIRMIE

W LATACH 1993-2016 PONAD 6000 STOMATOLOGÓWKUPIŁO UNIT W FIRMIE STERN WEBER POLSKA

• Stern Weber Polska to specjalistyczna firma, dla którejpriorytetem jest satysfakcja klienta.

• Wszystkie nasze działania (negocjacje z dostawcami sprzętu,minimalizowanie kosztu spedycji) są ukierunkowane na obniżenie ceny dla odbiorcy finalnego przy zachowaniunajwyższej jakości sprzętu i obsługi.

• Zapewniamy kompleksową, profesjonalną obsługę:- pomagamy w wyborze optymalnego wyposażenia unitu kierując się zasadą minimalizacji wydatków Lekarza (unit Stern Weber można doposażyć w każdym momencie);- nadzór w przygotowaniu gabinetu do montażu (wizje lokalne, spotkania z wykonawcami), co gwarantujeLekarzowi ergonomiczne umiejscowienie unitu i optymalnedoprowadzenie mediów;- specjalny program fi nan so wa nia za ku pu Stern Weber Kredyt (rów nież sprzętu nie me dycz ne go, w ra mach współpra cy z Sie mens Fi nan ce) to mi ni mum for mal no ści i ni skie kosz ty(in fo: 887 700 456);

- fachowy montaż dokonany przez serwis przeszkolony w fabryce producenta;- bezpieczeństwo użytkowania gwarantuje regularnie szkolonyserwis centralny i ponad 90 punktów serwisu lokalnego oraz magazyn części zamiennych (natychmiastowa 100%dostępnośś części do sprzedawanych unitów);– profesjonalne wsparcie techniczne dla użytkowników i serwisu lokalnego: pon.-pt. w godzinach 9-19, tel. 602 319 809.

• Prowadzimy pro gram lo jal no ścio wy, któ ry umoż li wia Klien tomna szej fir my za kup do dat ko we go sprzę tu sto ma to lo gicz ne gow ra dy kal nie ob ni żo nych ce nach.

• Lista referencyjna obejmująca ponad 6000 sprzedanych unitówjest naszą najlepszą rekomendacją.

STERN WE BER POL SKA współ pra cu je z re no mo wa ny mieuro pejskimi do staw ca mi sprzę tu sto ma to lo gicz ne go:SUP PORT (krze sełka den ty stycz ne), NSK (koń ców ki stoma -to logiczne), W&H (koń ców ki i au to kla wy), EMS (ska le ry i pia -skar ki), DÜRR DENTAL (pom py ssa ka), METASyS (pom pyssa ka), EKOM (kom pre so ry), CAT TA NI (kom pre so ry i pompyssaka), D -TEC (lam py ga bi ne to we), ZEISS (mikro skopy),LORAN (meble i asystory stoma tologiczne).

UL. KOSMATKI 26

ZADZWOŃ! Skontaktujemy Cię z użytkownikiemunitu Stern Weber w Twoim regionie w celu uzyskaniaopinii o sprzęcie i współpracy z firmą Stern WeberPolska w okresie gwa rancji i podczas obsługipogwarancyjnej.

PONAD 90% UNITÓW SPRZEDAJEMy Z REKOMENDACJI UŻyTKOWNIKÓW

Zapraszamy do salonu firmowego.Jesteśmy do Państwa usług!

5Siedziba firmy Stern Weber Polska

WAŁ MIEDZESZyŃSKI

MOST SIEKIERKOWSKI

TRASA SIEKIERKOWSKA

STERN WEBER .PL

SALON FIRMOWy STERN WEBER POLSKA, 03-982 WARSZAWA, UL. KOSMATKI 26

6

7

STERN WEBER .PL

Na zdjęciach reklamowych wszystkie unity wyglądają po dob nie. Zapraszamy do naszego salonuna pro fesjonalne prezentacje sprzętu, gdzie stała ekspozycja 18 zestawów unitów pozwolidostrzec różnice!

10

11

STERN WEBER .PL

Szanowni Państwo,

Mar ka Stern We ber, obec na na pol skimryn ku już 23. rok, jest jed ną z naj bar dziejroz po zna wal nych i naj le piej oce nia nychprzez sto ma to lo gów.

Dy na micz ny roz wój fir my Ce fla s.c.(wła ści cie la Stern We ber, An thos, Ca stel li ni,Mo com, My ray i New tom), no we mo de leuni tów, no wo cze sna ra dio lo gia sto ma to lo -gicz na to wy nik wspól ne go wy sił ku gru pypro jek tan tów, in ży nie rów, pra cow ni kówfa bry ki i biu ra, jak rów nież dystrybu to róww 70 kra jach ca łe go świa ta.

Gru pa Cefla jest jed nym z naj więk szychpro du cen tów sprzę tu sto ma to lo gicz ne go

Wszystkie te osiągnięcia niebyłyby możliwe, gdyby niezaufanie, którym nas obdarzylinasi Klienci.

w Eu ro pie, a Stern We ber Pol ska zo stał już po raz ko lej ny naj lep szym de ale rem fir my Cefla s.c. w ro ku 2015 z 30% udzia łemw pol skim ryn ku dzię ki 480 sprze da nymuni tom.

12

Stern We ber Pol ska to fir ma od po wie -dzial na spo łecz nie, któ rej kon cep cja za rzą -dza nia po le ga na dłu go trwa łym, świa do- mym i zrów no wa żo nym dzia ła niu, zo rien to -wa nym przede wszyst kim na ocze ki wa niaKlien tów, ale rów nież pra cow ni ków fir my,do staw ców i kon tra hen tów.

Stern We ber Pol ska to fir ma, któ ra po zo -sta je otwar ta i słu cha swo je go oto cze nia,po dej mu jąc sze reg dzia łań pro spo łecz nychi pro eko lo gicz nych.

13

Firma, która istnieje tylko dlasiebie i zysku, w dzisiejszychczasach nie jest uznawana przezcoraz bardziej wymagającespołeczeństwo za wiarygodnegoi godnego zaufania partnera czydostawcę.

STERN WEBER .PL

Kon cen tru je my się tyl ko na urzą dze -niach i roz wią za niach, któ re po zwa la jąstwo rzyć no wo cze sne, opty mal niewy po sa żo ne i er go no micz ne sta no wi skopra cy ze spo łu sto ma to lo gicz ne go.

W na szej ofer cie są tyl ko „du że”urzą dze nia sto ma to lo gicz ne renomo-wanych producentów: CEFLA S.C.(uni ty), MYRAY i NEWTOM (aparatyRTG), SUP PORT DE SIGN (er go no micz nekrze seł ka den ty stycz ne), NSK i W&H(koń ców ki sto ma to lo gicz ne), EMS (ska -le ry i pia skar ki), DÜRR (pom py ssa ka),EKOM (kom pre so ry), CATTANI (kom pre -so ry i pompy ssa ka),METASYS (pompyssaka), ZEISS (mi kro sko py), D -TEC(lam py su fi to we).

W na szej ofer cie nie ma drob nychna rzę dzi czy ma te ria łów sto ma to lo gicz -nych, któ re mo gą roz pro szyć uwa gęsprze daw cy.

14

Kim jesteśmy?

Stern Weber Polska to specjalistycznafirma z 23-letnim doświadczeniem, dlaktórej priorytetem jest satysfakcjaKlienta.

Kompleksowa obsługa

W la tach 1993-2016 już ponad 6000sto ma to lo gów ku pi ło unit w fir mie SternWe ber Polska.

Nasz suk ces to za ufa nie Klien tów, któ rezdo by wa my dzię ki:– nie pod wa żal nej wy so kiej ja ko ści uni tówStern We berZa awan so wa na tech no lo gia pro duk cji,od po wied nie ma te ria ły i pod ze spo ły odu żej wy trzy ma ło ści skła da ją się na naj wyż -szą ja kość pro duk tów, po twier dza ną każ do -ra zo wo wie lo go dzin nym te stem ja ko ści.

– do sko na łej re la cji mię dzy naj wyż sząja ko ścią i atrak cyj ną ce ną Dzię ki mo bil no ści na szej fir my, naj więk sze -mu w Pol sce wo lu me no wi za mó wień i mi ni -ma li zo wa niu kosz tów sta łych mo że myza ofe ro wać pro dukt naj wyż szej ja ko ściw atrak cyj nej, ak cep to wal nej ce nie. Niesprze da je my sprzę tu przez po śred ni kówi „ga bi ne to krąż ców”. Dla na szej fir my ce lemjest przy go to wa nie naj lep szej ce ny dla fi nal -ne go od bior cy a nie pła ce nie pro wi zji,któ re ob cią ża ją na byw cę.

– kom plek so wej, pro fe sjo -nal nej ob słu dze na każ -dym eta pie współ pra cyz Klien temPro fe sjo nal na pre zen ta -cja ofe ro wa nych urzą dzeń(uni tów, sprzę tu ra dio lo gicz ne go, mi kro sko -pów) w sa lo nie wy sta wo wym pro wa dzo -na jest przez na szych spe cja li stówz po szcze gól nych dzia łów. Wszyst kie urzą -dze nia są pod łą czo ne i moż na je wy pró bo -wać w wa run kach zbli żo nych do ga bi ne tu.

– po mo cy w wy bo rze opty mal ne go mo de lui opty mal ne go wy po sa że nia kie ru jąc sięza sa dą mi ni ma li za cji wy dat ków Le ka rza.Unit Stern We ber moż na do po sa żyćw każ dym mo men cie.

– nad zo ro wi nad przy go to wa niem ga bi ne tudo mon ta żu.Wi zje lo kal ne i spo tka nia z wy ko naw ca miprzed sta wi cie li na sze go ser wi su gwa ran tu -ją Le ka rzo wi er go no micz ne umiej scowie nieuni tu i wła ści we do pro wa dze nie me diów.W przy pad ku ga bi ne tów wie lo- sta no wi sko -wych ofe ru je my bez płat ne przy go to wa niepro jek tu zgod nie z eu ro pej ski mistandardami

15

stan dar da mi. Dla ga bi ne tów wy po sa ża nychw sprzęt ra dio lo gicz ny przy go to wu je mypro fe sjo nal ne pro jek ty osłon ra dio lo gicz -nych.

– po wo ła niu do ży cia La bo ra to rium Ba daw -czego Stern We ber, któ re dzię ki cer ty fi ka to -wi Pol skie go Cen trum Akre dy ta cji wy ko nu jewy ma ga ne pra wem te sty spe cja li stycz neapa ra tów RTG wszyst kich pro du cen tów.

– nie zwy kle atrak cyj nej ofer cie fi nan so wa -nia za ku pu sprzę tu (w tym ma te ria łówzu ży wal nych – ma te ria łów sto ma to logicz-nych i drob nych na rzę dzi) oraz re mon tuga bi ne tu. Po nad 90% sprzę tu sprze da je my w ra machspe cjal ne go pro gra mu kre dy to wa nia SternWeber Kredyt, któ ry po wstał dzię ki współ -pra cy z li de rem ryn ku fi nan so wa nia me dy -cy ny Sie mens Fi nan ce. Umo wa jestpod pi sy wa na w dniu mon ta żu w ga bi ne ciele ka rza i da je moż li wość sfi nan so wa nia urzą -dzeń nie me dycz nych i po cho dzą cych odin nych do staw ców, przy za cho wa niu mi ni -mum for mal no ści i ni skich kosz tów pożyczki.– fa cho we mu mon ta żo wi we wska za nymprzez klien ta ter mi nie wy ko na ne mu

przez au to ry zo wa ny ser wis prze szko lo nyw fa bryce pro du cen ta

– rze tel nej opie ce gwa ran cyj nej i wie lo let -niej współ pra cy w okre sie po gwa ran cyj nymopar tą na sza cun ku wo bec Klien ta Ma my peł ną świa do mość, że unit sto ma to -lo gicz ny to warsz tat pra cy, któ ry mu si byćspraw ny, któ ry mu si „za ra biać”. Bez pie czeń -stwo użyt ko wa nia gwa ran tu je re gu lar nieszko lo ny ser wis cen tral ny i po nad 90punktów ser wi su lo kal ne go oraz ma ga zynczę ści za mien nych z na tych mia sto -wą stuprocentową do stęp no ścią pod ze spo -łów do sprze da wa nych urzą dzeń.Do dat ko wo gwa ran tu je my pro fe sjo nal newspar cie on li ne i te le fo nicz ne dla użyt kow -ni ków i ser wi su lo kal ne go.

Pro wa dzi my pro gram lo jal no ścio wy,któ ry umo żli wia Klien tom na szej fir myza kup do dat ko we go sprzę tu w ra dy kal nieob ni żo nych ce nach.

Li sta re fe ren cyj na obej mu ją caponad 6000 sprze da nych uni tów jestna szą naj lep szą re ko men da cją.

W przypadku firmy Stern Weber wiem, że jestem w dobrych rękach

DR BARBARA STAWSKA

lekarz stomatolog, Dental Art, Szczecin

16

Opinie klientów

Ponad 90% sprzętu sprzedajemy z re ko mendacji użytkowników.

W co dzien nej pra cy mo ich ga bi ne tów li czy się bez a wa ryj -ność sprzę tu, ła twość je go ob słu gi oraz gwa ran cja szyb kie goi fa cho we go ser wi su.

Wszyst kie te wa run ki speł nia ofer ta Stern We ber Pol ska.Fir ma, któ rej za ufa łem, ku pu jąc ko lej ny, czwar ty unit SternWe ber S200. Fir ma, dla któ rej naj wyż szym ce lem jest rze tel -ność, pro fe sjo na lizm i za do wo le nie klien ta.

le k. sto m. Ja kub Trę bic kiCen trum Sto ma to lo gii Vi ta -Dent, Pia secz no

Wy ko ny wa nie zło żo nych pro ce dur za bie go wych i le cze nienaj bar dziej wy ma ga ją cych pa cjen tów im pli ku je sto so wa nienie za wod ne go i tech no lo gicz nie za awan so wa ne go wy po sa -że nia. Ta ki wy so ki stan dard za pew nia ją mi pro duk ty Stern We -ber Pol ska – 11 uni tów, sprzęt dia gno stycz ny, mi kro sko py,to mo graf kom pu te ro wy NewTom 5G i… pla nu ję ko lej neuda ne za ku py. Mam za ufa nie.

dr n. med. Vio let ta Szy cikCen trum VIVADENTAL, Gdańsk

Po szu ku jąc sprzę tu ra dio lo gicz ne go do mo je go ga bi ne tukie ro wa łem się wy so ką ja ko ścią wy ko ny wa nych zdjęć, nie zbęd ną zwłasz cza w en do don cji.

Sprzęt ra dio lo gicz ny fir my MyRay: ra dio gra fia ZEN-Xi apa rat RTG Hy per sphe re zin te gro wa ne z uni tem Stern We ber S280 TRC oka zał się strza łem w dzie siąt kę. Do sko na łaja kość zdjęć w po łą cze niu z pro sto tą ob słu gi i świet ny mi po -zy cjo ne ra mi cał ko wi cie speł ni ła mo je ocze ki wa nia. Nie spo -dzie wa łem się, że pro dukt o tak do brych pa ra me trach mo żebyć do stęp ny w tak atrak cyj nej ce nie.

le k. sto m. Tomasz Fał kow ski, Prak ty ka „Ide al ny Uśmiech”, War sza wa

Jakość i bezawaryjność sprzętu, łatwośćjego obsługi oraz szybki i fachowy serwis mająbardzo ważny wpływ na sprawne funkcjo -nowanie praktyki stomatologicznej.

Tymi kryteriami kierowałam się wybie-rając ofertę Stern Weber Polska.

Codzienna działalność przychodni potwierdziła trafnośćtej decyzji. Sprzęt jest ergonomiczny i bezawaryjny, serwis – niezawodny, a moja opinia o wysokich standardach obsługiklientów, rzetelności i profesjonalizmie Stern Weber Polska –ugruntowana.

lek. stom. Ewa Dębska, specjalista stomatologii ogólnej,Przychodnia Stomatologiczna OrtoMed, Sierpc

Ko lej nym kro kiem w roz wo ju mo jej prak ty ki był za kupsprzę tu do dia gno sty ki 3D. Po rocz nych po szu ki wa niachi wni kli wej ana li zie ryn ku wy bór padł na to mo graf kom pu te ro -wy NewTom Gia no ze Stern We ber Pol ska. Urzą dze nie jestno win ką tech no lo gicz ną, ale otrzy ma łem du że wspar cieme ry to rycz ne we wdro że niu i opie kę ze stro ny in ży nie rówser wi su. Wy ni ki ba dań prze ro sły mo je ocze ki wa nia – są ide al -ne za rów no do im plan to lo gii, jak i or to don cji czy en do don cji.

le k. sto m. Pa weł Ła zic kiCen trum Sto ma to lo gii Max -Dent, War sza wa

17

18

Magazyn firmy Stern Weber Polskagwarantuje natychmiastową dostępnośćkilkudziesięciu unitów i innych urządzeństomatologicznych.

Dzięki największemu w Polsce wo lu - me nowi zamówień u produ cen tów(unitów, kompresorów, pomp ssaka i koń cówek) prowadzimy niez wykleskuteczne nego cjacje i uzys kujemypoziom rabatów nie dos tępny dla firmsprzedających znacznie mniej sprzętu,co skutkuje atrakcyjną ofertą dlale karza.

Liczba unitów sprzedawanych w kolejnych latach działalności firmy Stern Weber Polska19

STERN WEBER .PL

Nowoczesna fabryka unitów Stern Weber, Anthos i Castellini oraz sprzętu radiologicznego MyRay w miejscowości Imola pod Bolonią.

Fabryka Stern Weber w 1958 roku

20

Stern We ber zo stał za ło żo ny w 1958 ro ku ja ko dział den ty stycz -ny pre sti żo wej szwaj car skiej fir my pro du ku ją cej do dziś ze gar ki,uzna ne za jed ne z naj lep szych w świe cie. Wie dza na te mat wy ko ny -wa nia tak pre cy zyj nych urzą dzeń zo sta ła wy ko rzy sta na do kon stru -owa nia no wo cze sne go sprzę tu den ty stycz ne go.

Przez la ta Stern We ber od gry wał wio dą cą ro lę w tej ważnej dzie -dzi nie. Już w 1965 ro ku Stern We ber był jed ną z pierw szych w świe -cie firm, któ re za in sta lo wa ły mi kro sil nik elek trycz ny w uni ciesto ma to lo gicz nym. Ko lej nym punk tem zwrot nym we wpro wa dza -niu in no wa cji do prak ty ki by ło umiesz cze nie po raz pierw szy w świe -cie wszyst kich in stru men tów na dwu częścio wym wy wa żo nymra mie niu przy mo co wa nym do uni tu.

Wia ra fir my Stern We ber w ciągłe do sko na le nie sprzętu i pro -wa dze nie nie ustan nych ba dań na uko wych, po zwo li ły wpro wa dzićwie le roz wią zań kon struk cyj nych będących dziś stan dar dem w bu -do wie uni tu sto ma to lo gicz ne go.

Fa bry ka Stern We ber w Imo li ko ło Bo lo nii jest od bi ciem ten den -cji roz wo ju fir my. No wo cze sna ar chi tek tu ra bu dyn ków cha rak te ry -zu je się pro sty mi, czy sty mi li nia mi wy ra ża jący mi har mo nięi wy wa że nie. Pod sta wo we kon cep cje sto jące za wszyst ki mi pro duk -ta mi fir my Stern We ber to:• nie za wod ność,• funk cjo nal ność,• no wo cze sny wy gląd.

W końcu 1999 ro ku firma przy stąpi ła do jed nej z naj więk szychw Eu ro pie gru py fi nan so wej CE FLA, sku pia ją cej pro du cen tówsprzętu sto ma to lo gicz ne go. Firma Stern We ber zo sta ła wy bra naprzez gru pę CE FLA spo śród naj więk szych eu ro pej skich pro du cen -tów uni tów den ty stycz nych. O wy bo rze firmy Ster n We be r za de cy -do wa ły ta kie ce chy jak: ciągły wzrost pro duk cji i sprze da ży,za cho wa nie swo jej in dy wi du al no ści przez ca ły okres ist nie nia aż do

dnia dzi siej sze go i, co naj ważniej sze, niepodwa żal na naj wyższa ja -kość, zgod nie ze swy mi szwaj car ski mi ko rze nia mi. Idąc za przy kła -dem wie lu li de rów w różnych dzie dzi nach świa to wej pro duk cji,kon so li da cja wy sił ków, szcze gól nie w dzia łach pro jek to wa nia, cer -ty fi ka cji sprzę tu, roz wo ju oraz za mó wień i współ pra cy z ko ope ran -ta mi, przy nie sie oszczęd no ści, któ re za owo cu ją ob niż ką ce ny dlafi nal ne go na byw cy, przy sta le roz sze rza ją cym się asor ty men cie.

CE FLA s.c. skupia obecnie marki: Stern Weber, Anthos,Castellini, MyRay i NewTom QR.

CEFLA gwa ran tu je do sta wę czę ści za mien nych przez dzie sięć latod za prze sta nia pro duk cji da ne go mo de lu.

Dy na micz ny roz wój fir my CE FLA s.c. po zwa la nam za ofe ro waćpełną ga mę uni tów sto ma to lo gicz nych i kom plek so wą ofer tę ra dio -lo gii sto ma to lo gicz nej, któ re mo gą sta no wić do sko na łe uzu pełnie -nie Państwa prak ty ki.

HISTORIA FIRMy STERN WEBER / CEFLA

21

- wysoko wykwalifikowana kadra inżynierska- wielokrotna kontrola jakości - staranny dobór materiałów o najwyższej wytrzymałości

Co decyduje o bezkonkurencyjnej jakości naszych unitów?

Magazyn firmy Stern Weber Polska

STERN WEBER .PL

01 // ZESPÓŁ STERN WEBER POLSKA

inż. Joanna OwczarczykAsystentka Biura

Obsługa Klientatel.: 22 395 56 00

mail: [email protected]

SPRZEDAż I MARKETING

SPRZEDAż CZĘŚCI ZAMIENNYCH

OBSŁUGA KLIENTA,REALIZACJA ZAMÓWIEŃ

FINANSOWANIE

mgr Marta MroczkowskaSpecjalista ds. Marketingu

Marketing

tel.: 22 439 95 54mail: marta.mroczkowska

@sternweber.pl

Dariusz Pensiek Specjalista ds. Sprzedaży

Części zamiennetel.: 22 439 95 73


mgr Andrzej Lejtkowski Specjalista ds. Sprzedaży

Części zamienne tel.: 22 439 95 74


mgr Anna RackaAsystentka Biura

Obsługa Klienta tel.: 22 395 56 00 mail: [email protected]

mgr Monika Kurpiewska Koordynator ds. Zamówień

Obsługa i Realizacja Zamówień

tel.: 22 439 95 66mail: monika.kurpiewska

@sternweber.pl

mgr Agnieszka Nowakowska Koordynator ds. Zamówień

Obsługa i Realizacja Zamówień

tel.: 22 439 95 65mail: agnieszka.nowakowska

@sternweber.pl

22

mgr Krzysztof Błażejczyk Właściciel

Sprzedażtel.: 601 217 700mail: [email protected]

Michał PudlisSpecjalista ds. Sprzedaży

Sprzedaż tel.: 603 303 737


mgr Jakub BłażejczykSpecjalista ds. Sprzedaży

Sprzedaż tel.: 605 312 014


mgr Artur KorczyńskiDoradca �nansowy

Stern Weber Kredyttel.: 602 345 055


mgr Jacek ChojeckiDoradca �nansowy



mgr Krzysztof SoczewkaKoordynator Serwisu

Administracja, Reklamacjetel.: 22 395 56 03


lek. stom. Ewa BłażejczykKonsultant medyczny


mgr Zbigniew BłażejczykSpecjalista ds.

Organizacyjno-prawnych

tel.: 501 662 663mail: zbigniew.blazejczyk

@sternweber.pl

KOORDYNACJA SERWISU,REKLAMACJE

KSIĘGOWOŚĆ,HR

KONSULTANCI

RADIOLOGIA

Katarzyna Skorupska Specjalista ds. Reklamacji

Reklamacjetel.: 22 395 56 04


Iwona MeteraKsięgowa

Księgowość i Sprawy Pracownicze

tel.: 22 439 95 69mail: iwona.metera

@sternweber.pl

mgr Elżbieta Janczewska Księgowa

Księgowość i Sprawy Pracownicze

tel.: 22 439 95 70mail: elzbieta.janczewska

@sternweber.pl

inż. Jacek BłotnickiKierownik Działu

Radiologii

Szkolenia, Sprzedaż

tel.: 22 439 95 55 mail: jacek.blotnicki

@sternweber.pl

mgr Magdalena KlimekInspektor Ochrony

RadiologicznejKsięga Jakości, Testy podstawowe, Kursy

tel.: 722 027 222 tel.: 22 439 95 59

mail:magdalena.klimek @sternweber.pl

inż. Mariusz BożekInspektor Ochrony

Radiologicznej

Projekty Osłon Stałych tel.: 22 439 95 58


Łukarz KurzyńskiInformatyk

Wsparcie IT, Serwis on-line

tel.: 22 439 95 57 mail: lukasz.kurzynski

@sternweber.pl

23

STERN WEBER .PL

mgr inż. Jan GąsiorkiewiczKierownik Laboratorium

Testy specjalistyczne, Pomiary Mocy Dawek

tel.: 887 700 004tel.: 22 439 95 60


01 // ZESPÓŁ STERN WEBER POLSKA

24

SERWISCENTRALNY

mgr inż. Marek KurzyńskiKierownik Serwisu

Unitów

tel.: 22 439 95 67mail: marek.kurzynski

@sternweber.pl

inż. Sławomir KażuchKierownik Serwisu

Radiologii

tel.: 22 439 95 56mail: slawomir.kazuch

@sternweber.pl

inż. Maciej Koseski Serwisant Unitów

Montaż i Serwistel.: 22 439 95 67


mgr inż. Marcin RyllSerwisant Radiologii

Montaż i Serwistel.: 603 155 699tel.: 22 439 95 56


mgr inż. Marcin Leszczuk Serwisant Unitów



Adam Wojtasiewicz Serwisant Unitów



Piotr KamińskiSerwisant Unitów



Michał CharubinSerwisant Radiologii



mgr inż. Radosław DorochowiczSerwisant Radiologii



Krzysztof SadzyńskiSerwisant Unitów

Montaż i Serwistel.: 602 319 803


inż. Marek JanaszSerwisant Unitów



mgr inż. Grzegorz Tkacz Serwisant Unitów



Ryszard Langiewicz Serwisant Unitów



25

Adam RębiśKierowca

Logistyka i Transport tel.: 665 443 446mail: [email protected]

Marcin Litwiński Magazynier

Logistyka i Transportmail: marcin.litwinski

@sternweber.pl

Piotr BurzecMagazynier

Logistyka i Transport mail: [email protected]

Tomasz KarczmarczykKierowca

Logistyka i Transport tel.: 667 656 575


LOGISTYKA,TRANSPORT

STERN WEBER .PL

Roman Owczarczyk Kierownik Działu

Logistyki i Transportu

tel.: 22 439 95 68mail: roman.owczarczyk

@sternweber.pl

26

WARSZAWA

BIAŁySTOKŁOMŻA

EŁKOLSZTyN

ZAMOŚĆ

PUŁAWyRADOM

KIELCE

RZESZÓW

KROSNODĘBICA

BIELSKO-BIAŁA

SKIERNIEWICE

KĘTRZyN

LUBLIN

ZAKOPANE

NOWy TARG

ZGŁOSZENIA NAPRAW - UNITY:

ZGŁOSZENIA NAPRAW - RADIOLOGIA:

W celu usprawnienia obsługi serwisowej prosimy o kierowanie spraw do poniżej przedstawionych osób.

mgr inż. Marek KurzyńskiKierownik Serwisu

Unitów

tel.: 22 439 95 67mail: marek.kurzynski

@sternweber.pl


Radiologii



@sternweber.pl

mgr Krzysztof SoczewkaKoordynator Serwisu

Administracja, Reklamacjetel.: 22 395 56 03



Radiologii


@sternweber.pl

01 // STERN WEBER SERWIS

SERWISY LOKALNE

ELBLĄGGDAŃSK

KOSZALIN

KRAKÓW

KATOWICE

CZĘSTOCHOWAOPOLE

GŁUCHOŁAZy

KŁODZKOBIELAWA

WROCŁAW

KALISZ ŁÓDŹ

KONINPOZNAŃ

GORZÓW WLKP.

SZCZECIN

KAMIEŃ POM.

TORUŃByDGOSZCZ

ZŁOTÓW

SERWISCENTRALNY I LOKALNY

WEJCHEROWO

WyRy WIREK

NySA LUBLINIECBRZEG

LEGNICABOLESŁAWIEC WIELUŃ

PIOTRKÓW TRyB.OSTRÓW WLKP.BEŁCHATÓW

DOLNOŚLĄSKIEBIELAWASkrętowicz Franciszek 660 462 532BOLESŁAWIECReks Mariusz 602 461 731 Szymański Krzysztof 603 891 391KŁODZKOKasiurak Henryk 601 828 698LEGNICAFelsztyński Marian 691 358 414WROCŁAWARTSTOM 71 330 00 32Doleczek Adam 693 393 481Maksalion Damian 788 764 448Przyczka Maciej 727 554 215Przyczka Piotr 727 554 215Sałamaj Arkadiusz 690 666 303

KUJAWSKO-POMORSKIEByDGOSZCZBanach Andrzej 608 418 967Górecki Jerzy 601 658 690Krzyżanowski Tomasz 663 973 917Maślanka Adam 607 230 940TORUŃPietryga Krzysztof 663 941 177

LUBELSKIELUBLINBychawski Henryk 606 615 568PUŁAWyTuźnik Artur 606 714 080ZAMOŚĆKlimkiewicz Wiesław606 936 166Tor Jacek 503 014 631

LUBUSKIEGORZÓW WIELKOPOLSKIPająk Jacek 502 953 107

ŁÓDZKIEBEŁCHATÓWTaborowski Roman 601 269 800

ŁÓDŹKołczak Przemysław501 755 359Lipowski Andrzej 501 555 484Lipowski Krzysztof 512 052 182PIOTRKÓW TRyBUNALSKIJuśkiewicz Łukasz 517 522 393SKIERNIEWICEKamiński Zbigniew 601 815 018WIELUŃSzczęsny Lech 601 812 132

MAŁOPOLSKIEKRAKÓWJaskot Jacek 601 456 345Szczyrbak Jan 602 220 552NOWy TARGSiuta Krzysztof 605 096 701Siuta Piotr 669 788 780ZAKOPANEŁukaszczyk Andrzej 667 833 939Piętoń Waldemar 604 153 675

MAZOWIECKIEWARSZAWABrachacki Marcin 604 299 137Chojnacki Tomasz 601 240 144Domański Daniel 888 323 964Drewnik Mirosław 501 207 085Janasz Rafał 505 777 922Łukowski Marek 501 141 288Szczygielski Jerzy 601 232 616RADOMMalin Andrzej 601 178 849żurek Filip 664 004 634żurek Zbigniew 602 756 017

OPOLSKIE BRZEGWasilewski Rafał 508 259 488GŁUCHOŁAZyDerkowski Jacek 608 762 334NySADubiel Piotr 602 655 529OPOLENiewiora Marcin 604 655 982SKARBIMIERZKorjat Piotr 607 860 814

PODKARPACKIEDĘBICAKnych Artur 739 445 681DĘBICAKnych Dawid 600 858 954Knych Jacek 600 858 954RZESZÓWCzekański Janusz 696 309 041Czekański Jakub 696 309 041SANOK/KROSNONiemczyk Zbigniew 504 774 223

PODLASKIEBIAŁySTOKOssoliński Adam 604 497 774Szydlik Mieczysław 604 222 943ŁOMŻAZapert Krzysztof 502 565 121

POMORSKIEGDAŃSKBalon Jacek 501 582 513Balon Maciej 669 868 769Benetkiewicz Konrad 697 281 100WEJHEROWOLechicki Tadeusz 605 048 680Wójcik Adam 601 651 635Wójcik Zbigniew 601 651 974

ŚLĄSKIE BIELSKO-BIAŁARogóż Jan 602 271 081CZĘSTOCHOWARajchel Andrzej 601 282 753Rzepecki Zdzisław 506 045 908KATOWICEBartosiewicz Tomasz 500 571 943LUBLINIECWitt Krystian 604 368 794RUDA ŚLĄSKAHampel Łukasz 512 835 977WyRyHampel Waldemar 512 835 977

ŚWIĘTOKRZySKIEKIELCEDziób Krzysztof 602 394 009Dziób Rafał 608 488 155

WARMIŃSKO-MAZURSKIEELBLĄGGodun Roman 600 058 320EŁKLewczuk Dariusz 604 464 572KĘTRZyNLewkowicz Janusz 604 660 285OLSZTyNSzczeszek Zbigniew 601 626 011Taranowicz Andrzej 501 470 297Zarzeczny Jacek 501 601 517Zarzeczny Jakub 501 601 517

WIELKOPOLSKIEKALISZPrątczyński Paweł 603 161 677KONINSzymański Henryk 603 354 660OSTRÓW WIELKOPOLSKIHandke Grzegorz 602 376 290Handke Mikołaj 883 383 501Jaźwiec Grzegorz 604 349 471POZNAŃDubik Bartłomiej 501 195 580Łukowiak Łukasz 605 254 069ZŁOTÓWKułaczkowski Dariusz 603 775 505

ZACHODNIOPOMORSKIEKAMIEŃ POMORSKIMańczak Krzysztof 507 050 575KOSZALINBieliński Andrzej 505 100 993Mańko Aleksander 604 224 983SZCZECINKazubski Marian 601 757 852Kazubski Tomasz 535 566 270

27

Prezentujemy Państwu wykaz serwisantów uprawnionych do montażu,przeglądów i naprawy urządzeń dystrybuowanych przez firmę Stern WeberPolska.

SERWISY LOKALNESERWISLOKALNY

ZA ŁO ŻE NIA TECH NICZ NE MON TA ŻU UNI TÓW*

Montaż unitów stomatologicznych sprzedawanych przez firmęStern Weber Polska przeprowadza autoryzowany serwis firmy SternWeber Polska.

Przed przystąpieniem do przygotowania gabinetu do montażuunitu prosimy o zapoznanie się z poniższymi wskazówkami. Przedmontażem klient zobowiązany jest do wykonania we własnymzakresie przyłączy instalacyjnych według dołączonej dokumentacji.

Instalację odpływową – kanalizację należy wykonać z rurkanalizacyjnych o średnicy 32 mm , 40 mm lub 50 mm z minimalnymspadkiem 1%. Instalację należy zakończyć pod skrzynką montażowąkielichem max 20 mm nad gotową posadzkę.

Instalację ssącą należy wykonać z rur kanalizacyjnych o średnicy40 mm lub 32 mm z łagodnymi zakrętami. Równolegle z rurą ssącąnależy poprowadzić przewód elektryczny 3x1 mm² do sterowaniazałączeniem pompy. Powyższe przewody są poprowadzone od unitudo miejsca, gdzie będzie postawiona pompa ssąca. W pobliżupompy należy zainstalować gniazdko elektryczne 230V. Od stronyunitu rurę ssącą należy zakończyć kielichem równo z posadzką lubmax 20 mm powyżej poziomu posadzki. Od strony pompy rurę ssącąnależy wyprowadzić z posadzki i pozostawić ok. 50-100 mm nadpoziom posadzki bez kielicha. W pobliżu pompy należy wykonaćodejście do kanalizacji nie wyżej niż 50 mm nad poziomem posadzkilub półki, na której będzie stała pompa ssąca (półka dla pompy możebyć tylko w pomieszczeniu które jest poniżej poziomu postawieniaunitu). Od pompy należy odprowadzić powietrze zużyte rurą takąjak do kanalizacji o średnicy 40 mm lub 50 mm poza budynek np.przez ścianę lub do przewodu wentylacyjnego nie łączącego się zinnymi pomieszczeniami. UWAGA: Instalacja ssąca przebiega odunitu do pompy ssącej (nie wolno połączyć instalacji ssącej zkanalizacją), przewód sterujący nie jest podłączony do sieci 230V iprzebiega tak jak rura ssąca. W przypadku instalowania kilku pompw jednym pomieszczeniu wydechy z pomp należy poprowadzićoddzielnie. W przypadku wykonywania instalacji ssącej pod kilkaunitów podłączonych do jednej pompy rury do ssania orazprzewody sterujące, należy poprowadzić osobno od każdego unitudo pomieszczenia, w którym będzie pompa. Łączenie rur należywykonać nad posadzką trójnikami do rury o większej średnicyzależnej od ilości podłączonych unitów. W takiej sytuacji prosimy okontakt w celu dobrania odpowiednich średnic.

Zasilanie unitu w sprężone powietrze należy wykonaćprzewodami instalacyjnymi jak do ciepłej wody, najlepiejwykonanymi z tworzyw sztucznych o średnicy ½ cala. Przewodyciśnieniowe należy ocieplić koszulkami termoizolacyjnymi.Dopuszczalne jest wykonanie instalacji przewodami giętkimio średnicy wewnętrznej 6 mm. Od strony unitu rurę należyzakończyć gwintem wewnętrznym rurowym ½ cala. Od stronysprężarki koniec rury zakończyć zaworem kulowym ½ cala z gwintemwewnętrznym nie dalej niż ok. 1m od miejsca postawienia sprężarki.W pobliżu sprężarki należy tez zainstalować gniazdo elektryczne230V/16A. W przypadku umieszczenia sprężarki w miejscu trudnodostępnym dla personelu należy zainstalować wyłącznik gniazdasprężarki w miejscu dostępnym dla obsługi. W przypadkuwykonania instalacji przewodami giętkimi (o wytrzymałości min 15bar) od strony unitu należy pozostawić ok. 0,5 m przewodu, a odstrony sprężarki odpowiednio aby wystarczył do miejsca ustawieniasprężarki. Po wykonaniu instalacji należy wykonać próbę szczelnościprzy użyciu sprężonego powietrza min 8 bar. Próby szczelności niewolno wykonać przy użyciu wody. W przypadku podłączania kilkuunitów do jednego kompresora rury sprężonego powietrza, należypoprowadzić osobno od każdego unitu do pomieszczeniakompresora oraz zakończyć i połączyć zaworami ½ cala GWodpowiednio do ilości unitów.

Zasilanie wodne – należy wykonać rurami instalacyjnymi do

wody (woda zimna). Na rurze wodnej w miejscu dostępnym dlapersonelu powinien być zainstalowany zawór odcinający docodziennego zamykania wody na unit. W skrzynce przyłączeniowejunitu rurę wodną trzeba zakończyć gwintem wewnętrznym ½ calamax 20 mm nad posadzką.

Instalację elektryczną do unitu 230V/16A należy poprowadzićprzewodem 3x1,5 mm². Unit powinien być zabezpieczonybezpiecznikiem nadprądowym D10A lub C16A oraz bezpiecznikiemróżnicowoprądowym 0,03 A. Korzystne jest wykonanie wyłącznikadopływu prądu do unitu w miejscu dostępnym dla personelu.

Multimedia wszystkie przewody opisane w tym podpunkcieprzebiegają od unitu do komputera ustawionego w tym samymgabinecie co unit w rurze o średnicy 50 mm. Przy unicie na końcachpowinny być gniazda, a przy komputerze wtyczki. W zależności odwybranej opcji wyposażenia, następujące przewody należypoprowadzić od unitu do komputera:

- przy podłączeniu komputera do monitora montowanego naunicie przewód HDMI pozostawiony ok. 30 cm od strony unituw skrzynce przyłączeniowej i mufę HDMI do połączenia przewodówHDMI, lub przedłużacz HDMI, przy odległościach pomiędzy unitema komputerem powyżej 5 m należy zastosować wzmacniacz sygnałuHDMI

- przy podłączeniu kamery wewnątrzustnej do komputeraprzedłużacz USB 2.0 aktywny,

- przedłużacz aktywny USB 2.0 w przypadku zakupu radiografiicyfrowej przewodowej MyRay montowanej na unicie,

- przy podłączaniu unitowej kamery wewnątrzustnej HD -komputerowy przewód sieciowy F/utp kategoria 5e z wtyczkami(przewód i wtyczki ekranowane)

UWAGA: podane powyżej przewody muszą być położone przezinwestora podczas przygotowywania przyłączy do unitu.

Większość z naszych unitów posiada możliwość sterowaniaurządzeniem zewnętrznym w postaci zamka elektromagnetycznegow drzwiach, sterowania brzęczykiem lub lampką wezwania asystyewentualnie załączaniem napisu nad wejściem do gabinetu,w związku z tym pomiędzy unitem a odpowiednim sterownikiemurządzenia należy umieścić przewód elektryczny 2x0,75 mm².

W przypadku montażu rentgena RX DC Hyphersphere na unicienależy do skrzynki przyłączeniowej doprowadzić drugi przewódzasilający 3x1,5 mm² 230V zabezpieczony bezpiecznikiem B10A.Należy pozostawić min 50 cm przewodu od strony unitu.

W przypadku zakupu urządzenia do konserwacji końcówekfirmy W&H o nazwie Assistina, należy przewidzieć wykonaniepodłączenia sprężonego powietrza od kompresora w pobliżumiejsca postawienia urządzenia zakończone zaworem kulowymz gwintem wewnętrznym ½ cala.

Wymiary urządzeń jednostanowiskowych:Sprężarka: EKOM DK50-10Z/M:330 mm x 580 mm x 570 mm (szer. x gł. x wys.)Cattani 1CIL: 550 mm x 630 mm x 780 mmssak: Metasys Excom Hybrid 1S:350 mm x 320 mm x 530 mmDurr VS 300 S: 320 mm x 320 mm x 400 mm,Cattani Turbo-Jet: 400 mm x 530 mm x 390 mmPobór mocy: unit 1200Wsprężarka 850Wssak 580Wautoklaw 2500W

W przy pad ku py tań pro si my o kon takt te le fo nicz ny do biu ra(tel. 22 439 95 67), na nr tel. kom. 602 319 809 lub pod adreseme-ma il: ma rek@stern we ber.pl, stern we ber@stern we ber.pl.

28

* n

a dz

ień

01.0

9.20

16. A

ktua

lne

zało

żeni

a te

chni

czne

dos

tępn

e na

stro

nie

ww

w.st

ernw

eber

.pl/m

onta

z. ST

ERN

WEB

ER P

OLSK

A gw

aran

tuje

nad

zór n

ad p

rzyg

otow

anie

m g

abin

etu

do m

onta

żu w

raz z

moż

liwoś

cią p

rzep

row

adze

nia

wizj

i lok

alne

j.

01 // UNITY STERN WEBER – WYPOSAżENIE

PRZyKŁADOWE WyMIARy URZĄDZEŃ

Przykładowe wy mia ry urzą dzeń (mm):

unit S300 continental

aparat RTG RX DC

SERWIS KOŃCÓWEK W&H

Od początku 2014 roku firma Stern Weber Polska prowadzi gwarancyjny i pogwarancyjny serwiskońcówek W&H. Serwisujemy końcówki stomatologiczne z serii: • Synea (od 2007 roku - instrumenty z sześciocyfrowym numerem seryjnym)• Alegra • Synea Fusion

• bezpłatna ekspertyza! • stały koszt robocizny - 150 PLN! • 25% rabatu na części dla klientów posiadających unity

kupione w firmie Stern Weber Polska!

STERN WEBER SERWIS - końcówki W&H • tel. 22 395 56 02

29

WARUNKI OFERTy HANDLOWEJ

Uwa gi ogól ne dotyczące oferty unitów stomatologicznych prezentowanych w katalogu:• po da ne ce ny to ce ny brut to, obej mu ją ce koszt trans por tu, mon ta żu i szko le nia;• wszyst kie mo de le uni tów STERN WEBER / ANTHOS / CASTELLINI są tak sa mo wy po sa żo ne:

- pięć in stru men tów na sto li ku: – strzykawka, – turbina ze światłem STERN WEBER EVO / NSK S-MAX / W&H SyNEA FUSION,– bezszczotkowy mikrosilnik ze światłem LED z kątnicą STERN WEBER EVO / NSK S-MAX – / W&H SyNEA FUSION, – skaler piezoelektryczny CEFLA z 4 ostrzami,– diodowa lampa do polimeryzacji T-LED,

- kom pre sor CATTANI z osuszaczem powietrza,- pompa ssaka METASyS EXCOM HyBRID 1s (praca w układzie mokrym),- krze sełko dentystyczne lekarsko-asystenckie;

• mo de le uni tów róż nią się mie dzy so bą tyl ko liczbą funk cji (swo istych dla da ne go mo de lu i szcze gó ło wo opi sa nych w cen ni kach do ty czą cych da ne go mo de lu) oraz mogą się różnić: końcówkami (STERN WEBER / W&H SYNEAFUSION), lampą operacyjną (VENUS-E / VENUS / VE NUS PLUS / VENUS LED), za głów kiem (me cha nicz ny / pneu ma tycz ny),mikrosilnikem (z funkcją endo lub bez), ramieniem asysty (pojedyncze / podwójne);

• szcze gó ło wy opis sprzętu znaj dą Pań stwo w ulot kach do ty czą cych po szcze gól nych pro duk tów, które znajdują się w teczkachSTERN WEBER / ANTHOS / CASTELLINI / MYRAY;

• stan dar do we wy po sa że nie można do wol nie mo dy fi ko wać; • na unitach STERN WEBER i ANTHOS mogą być zainstalowane aparat RTG i radiografia cyfrowa MYRAY;• obok cen po da no wy so kość ra ty przy fi nan so wa niu Stern Weber Kredyt (0% udzia łu wła sne go, w 72 mie sięcz nych ra tach,

przy WIBOR1M 1,63%);• wyposażenie unitów przedstawionych na zdjęciach wykorzystanych w katalogu nie musi odpo wiadać ofercie handlowej;• do dowolnego modelu unitu STERN WEBER / ANTHOS (z wyjątkiem R7) / CASTELLINI (z wyjątkiem PUMA ELI R / A R) można

dokupić zestaw radiologii MYRAY (aparat RTG EXTEND wersja ścienna + radiografia - jako szósty instrument przy stolikulekarza) w cenie 19000 PLN i autoklaw STERN WEBER SW-17T kl. B w cenie 9000 PLN;

• do modelu unitu CASTELLINI PUMA ELI R / A R można dokupić zestaw radiologii MYRAY (aparat RTG RX DC EXTEND wersjaścienna + radiografia - wersja wolnostojąca) w cenie 21000 PLN i autoklaw STERN WEBER SW-17T kl. B w cenie 9000 PLN;

• do unitów STERN WEBER / ANTHOS / CASTELLINI można dokupić zestaw profesjonalnej kamery wew nątrzustnej MYRAYC-U2 + monitor 17” (1280 x 1024) i uchwytem za 7500 PLN;

• we wszystkich modelach unitów można zastosować jednorazowe końcówki do dmuchawki PRO-TIP.

STERN WEBER POLSKA zastrzega sobie możliwość zmiany cen katalogowych bez uprzedzenia. Urządzeniana zdjęciach mogą różnić się elementami wyposażenia od oferowanego w danych cenach modelu.

01 // UNITY STERN WEBER – WYPOSAżENIE

30

Üfitc? yólxż Txfitó Yfidfit / Aóxkru / Ćcuxfinnlól ócźfix ? 3-nfixólć jźctcóełć;Istnieje możliwość zamówienia unitu nawet z 5-letnią gwarancją. Warunkiemwydłużenia gwarancji o kolejne lata, tzn. na 2., 3., 4. lub 5. rok, jest dodatkowa opłata,wnoszona w momencie zamawiania sprzętu, w wysokości 1900 PLN (brutto) za każdykolejny rok gwarancji.

Ponad 90% sprzętu stomatologicznego firma STERN WEBERPOLSKA sprzedaje w ramach specjalnego programu kredy -towania Stern Weber Kredyt, który powstał dzięki współ pracyz liderem rynku finansowania medycyny Siemens Finance.W finansowaniu zakupów do wysokości 250_000 EURO (tj. ok. 1_050_000 PLN) nie wymagamy żadnych doku mentówfinansowych (ZUS, US).

Formalności to jedynie przesłanie mailem wymaganychdokumentów do przygotowania umowy:- Prawa Wykonywania Zawodu (2 strony: zdjęcie + numer

dokumentu)- NIP- dowodów osobistych pożyczkobiorcy i współmałżonka

Wpłata własna jest nieobligatoryjna - finansujemy do 100%wartości brutto sprzętu. Przyjeżdżamy do gabinetu z przygotowaną umową bądźdostarczamy ją na montaż sprzętu.Zabezpieczeniem pożyczki jest umowa przewłaszczenia orazewentualnie dodatkowo porozumienie wekslowe przytransakcjach powyżej 85000 PLN.W ofercie nie ma żadnych dodatkowych opłat, wpłat,zaliczek, kaucji, ukrytych kosztów itp. Jedyny kosztdodatkowy to ubezpieczenie sprzętu, składka = 0,517%wartości brutto, raz w roku refakturowana na po życz -kobiorcę. Pożyczka Stern Weber Kredyt umożliwia korzystne połączeniezakupu nowoczesnych urządzeń medycznych z dofi nan -sowaniem ze środków Unii Europejskiej.

Finansujemy również na tychwarunkach zakupy nie -me dyczne typu:meble do gabinetu, komputery,samo chody (nowe) orazproponujemy gotówkę na do wolnycel (remont gabinetu), bezkonieczności doku mentowaniawydatków.

W każdym dowolnym momencie można spłacić pożyczkęwcześniej (w całości bądź w większej części). Siemens Financeumarza wówczas należne odsetki, rozlicza tylko kwotęniespłaconego kapitału i kosztuje to od 0,5% do 3,5%wartości początkowej, w zależności od momentu spłaty.

Kosztem uzyskania przychodu jest rata odsetkowa + amor -tyzacja sprzętu.

W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt:

FINANSOWANIE DLA STOMATOLOGÓW: STERN WEBER KREDyT - SZyBKO, BEZPIECZNIE, TANIO

ZAPRASZAMy DO ZAPOZNANIA SIĘ Z NASZĄ OFERTĄ! PONIŻEJ WyBRANE PRODUKTy Z PRZyKŁADOWĄ RATĄ.

STERN WEBER S200

rata: 970 PLN*59000 PLN

ANTHOS L9


HYPERION X5


HYPERION X9 3D (11x5)

rata:4100 PLN*250000 PLN

CARL ZEISS OPMI PICO 180° LED


rata: 340 PLN*21000 PLN *

ra ta

Ste

rn W

eber

Kre

dyt (

0% u

dzia

łu w

ła sn

e go,

72

ra ty

, WIB

OR 1

,65%

)

ZESTAW RTG: RX DC EXTEND +ZEN-X

W 2015 roku w ramachfinansowania

Stern Weber Kredytpodpisaliśmy

336 umów pożyczki

31

mgr Artur KorczyńskiDoradca �nansowy



mgr Jacek ChojeckiDoradca �nansowy

Stern Weber Kredyttel.: 22 439 95 63


OFERTA 2016STERN WEBER - ZINTEGROWANE CENTRUM

DIAGNOSTYCZNO-ZABIEGOWE

ERGONOMIA – WSZYSTKIE FUNKCJEW ZASIĘGU RĘKIERGONOMIA – WSZYSTKIEFUNKCJE W ZASIĘGU RĘKI

unit STERN WEBER S200 59000 PLN gotowy do pracy

+ radiografia cyfrowa ZEN-X +9000 PLN jako szósty instrument przy stoliku lekarza

+ aparat RTG RX DC EXTEND +10000 PLN wersja ścienna

+ autoklaw SW-17T kl. B +9000 PLN

87000 PLN(rata 1430 PLN*)

* po da no wy so kość ra ty Stern Weber Kredyt (0% udzia łu wła sne go, 72 ra ty, WIBOR 1,65%)Ceny dotyczą wyłącznie zakupu w zestawie. Liczba zestawów w ofercie ograniczona.

Pro mo cja do ty czy wszyst kich mo de li uni tów Stern We ber.W wy po sa że niu: • pięć in stru men tów na sto li ku lekarza:– strzykawka– tur bi na LED STERN WEBER lub NSK – bez sz czot ko wy mi kro silnik LED

z kąt ni cą STERN WEBER lub NSK ze światłem

– ska ler pie zo elek trycz ny + 4 ostrza– dio do wa lam pa do po li me ry za cji• kom pre sor CATTANI

z osu sza czem po wie trza • pom pa ssa ka METASYS• krze seł ko den ty stycz ne

na zdjęciu: unit S200

RX DC EXTEND ZEN-X SW-17TS200

UNIt SteRN WeBeR S200

WażNy jeSt każdy detaL

skaler CeFLA z 4 ostrzami lampa T-LeDbez sz czot ko wy mi kro silnik LeD CeFLA

krzesełko asystenckie lub lekarskie

Unit S200 to najpopularniejszy unit w linii Stern Weber. Połączenie bezpieczeństwa, funkcjonalności i estetyki powoduje, że unityS200 są niezawodnym partnerem w codziennej praktyce. Unit S200 występuje również w wersji z rękawami od dołu – international.Sterowanie parametrami pracy instrumentów odbywa się za pomocą trójpolowego wyświetlacza parametrów pracy i intuicyjnie przezoperatora.

lampa VenUSpanel sterowania z trójpolowymwyświetlaczem parametrów pracy

zamiana na unit S200 inTernATiOnAL (rękawy od dołu)

+1000 PLN = 60 000 PLN

końcówki STern weber eVO ze światłem

02 // UniTy STern weber – wyPOSAŻenie

34

zagłówek z blokadą mechaniczną

konfiguracja unitu Stern Weber S200 Continental

1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 44 cm) z rękawami od górywyposażona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6):

• moduł trzyfunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 100-40

000 obr./min, 3,3 ncm• moduł skalera piezoelektrycznego CeFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LeD (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mw/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec mechaniczny konsoli lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z trójpolowym cyfrowymwyświetlaczem:

• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielniedla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% - turbina i skaler; 10 obr./min - mikrosilnik

• negatoskop do zdjęć rTG z wyłącznikiem czasowym• funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta• spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)• możliwość programowania 4 pozycji pracy• wywoływanie pozycji „0” i pozycji „spluwaczkowej” oraz powrót do ostatniej pozycji

(z włączeniem/wyłączeniem lampy operacyjnej)

3. elektromechaniczny fotel dentystyczny SteRN 300P (zakres ruchu: 40-81 cm, udźwig:190 kg):

• zagłówek STAnDArD z blokadą mechaniczną (praca w 2 płaszczyznach)• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przy

opuszczaniu i rozkładaniu oparcia • wychylany horyzontalnie sterownik nożny obsługujący funkcje fotela i unitu

(uruchamianie instrumentów, regulowanie położenia fotela, aktywowanieprzedmuchu i sprayu w końcówkach, wywoływanie pozycji „0” oraz wywoływaniei odwoływanie pozycji „spluwaczkowej” zsynchronizowane z włączeniem/wyłączeniem lampy operacyjnej)

• VACUUm STOP – włączanie i wyłączanie pompy ssaka poprzez naciśnięcie podstawyfotela

• lewy podłokietnik fotela• bezszwowa tapicerka

4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VeNUS (temperatura barwowa 4900 k)• dwustopniowa regulacja natężenia światła (8 000 lub 22 500 luksów)• praca głowicy w 2 płaszczyznach

5. Blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w szklaną, ręcznieodchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakresruchu: 270°):

• wewnętrzny obieg wody destylowanej na końcówki (możliwość wewnętrznejdezynfekcji rękawów)

• konsola asystencka z podwójnym ramieniem wyposażona w panel sterowania(napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługa funkcji fotela, wywoływaniei odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawyz gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca 2 kolektorów ssaka,przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i jedno wolne miejsce nadodatkowy instrument (opcjonalnie 3)

6. multimedia • okablowanie unitu umożliwiające instalację (również w przyszłości) urządzeń

multimedialnych

CeNa UNItU: 50000 PLN*

* CenA zAwierA PODATek VAT, TrAnSPOrT, mOnTAŻ i SzkOLenie** CenA ObOwiązUje TyLkO Przy zAkUPie z UniTem

4 &((( rmP–– Łónrłęu lóoçpwęl UVFTP6yFbFT FXQ yę twjbumęnμuvsćjńb ™m 4 ymcçylb Uy 4 lcuńjçb U)”m

4 *((( rmP–– rónrb śśblb OFVAUŻU FzCQO jŻbTke )U „ śxśuęn nólsx

4 &((( rmP–– bęyółękówx lónrsęśós CAVVAPk y óśvśybçyęn rówjęusyb

4 )((( rmP–– Łsyę śęm ló bśx śuęńç lję łvć łę lbs ślję UVFTP yFbFT

UVFTP yFbFT ŁTFeŻVμ ól, 31( rmP• 72 miesięczne raty, 0% udziału nabywcy

ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem

Wyp

osaż

enie

do

datk

owe

CeNa zeStaWU: 59000 PLN*

35

RadIoGRafIa zeN-X jako szósty instrument przy stolikulekarza + pozycjonery

9000 PLNcena poza promocją: 18000 PLn

aUtokLaW SteRN WeBeR SW-17tklasa b, pojemność 17 l

przy zakupie z radiografią i rentgenem

11000 PLN

RtG RX dC eXteNd - montowany na ścianie + fartuch ochronny


RtG RX dC hyPeRSPheRe -montowany na ścianie lub unicie+ fartuch ochronny



kameRa WeWNątRzUStNa myRay C-U2 jakość HD (720p), stopklatka, podziałekranu na 4 części+ moNItoR NeoVo X-17Pmontowany na statywie lampyoperacyjnej za pomocą fabrycznegouchwytu


UNIt SteRN WeBeR S200 z PakIetem „PLUS”

WażNy jeSt każdy detaLUnit S200 z pakietem „PLUS” to rozbudowana wersja unitu Stern Weber S200. w skład pakietu „PLUS” wchodzą: ramię konsolilekarskiej o estetyce modelu S300, panel sterowania z dużym wyświetlaczem LCD, lampa pola pracy VenUS PLUS, hamulecpneumatyczny stolika lekarza, dwuprzegubowe ramię asysty z regulacją w pionie. Połączenie bezpieczeństwa, funkcjonalnościi estetyki powoduje, że unity S200 z pakietem „PLUS” są niezawodnym partnerem w codziennej praktyce. Sterowanie parametramipracy instrumentów odbywa się za pomocą panelu sterowania z wyś wietlaczem LCD i intuicyjnie przez operatora.

lampa VenUS PLUSpanel sterowania z wyświetlaczem LCD


36

lampa T-LeDbez sz czot ko wy mi kro silnik LeD CeFLA



zamiana na unit S200 inTernATiOnAL z pakietem „PLUS”

(rękawy od dołu) +1000 PLN = 64 000 PLN


skaler CeFLA z 4 ostrzami

konfiguracja unitu Stern Weber S200 Continental z pakietem „PLUS”


• moduł trzyfunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 100-


prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2 200 mw/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec pneumatyczny konsoli lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z dużym wyświetlaczem LCd:• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie

dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% - turbina i skaler; 10 obr./min - mikrosilnik

• funkcja endo – automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta• spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający









4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VeNUS PLUS (temperatura barwowa:4900 k):

• płynna regulacja natężenia światła od 8000 do 35 000 luksów• praca głowicy w 3 płaszczyznach

5. Blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta wyposażony w szklaną, ręcznieodchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakresruchu: 270°):


• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)wyposażona w panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługafunkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”),instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca2 kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i jedno wolnemiejsce na dodatkowy instrument (opcjonalnie 3)


multimedialnych



4 &((( rmP–– Łónrłęu lóoçpwęl UVFTP6yFbFT FXQ yę twjbumęnμuvsćjńb ™m 4 ymcçylb Uy 4 lcuńjçb U)”m

4 *((( rmP–– rónrb śśblb OFVAUŻU FzCQO jŻbTke )U „ śxśuęn nólsx

4 &((( rmP–– bęyółękówx lónrsęśós CAVVAPk y óśvśybçyęn rówjęusyb

4 )((( rmP–– Łsyę śęm ló bśx śuęńç lję łvć łę lbs ślję UVFTP yFbFT

UVFTP yFbFT ŁTFeŻVμ ól, )(&( rmP• 72 miesięczne raty, 0% udziału nabywcy

Wyp

osaż

enie

do

datk

owe


37

ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 PLN








UNIt SteRN WeBeR S300

panel sterowania SmArT TOUCHz dotykowym wyświetlaczem

Unit stomatologiczny STern weber S300 to urządzenie cyfrowe, które umożliwia sterowanie i programowanie pracy instrumentówz wielką dokładnością (do 10 obr./min dla mikrosilnika i 1% dla turbiny i skalera).STern weber S300 cechuje prosta obsługa, ergonomia, zwarta konstrukcja (blok spluwaczki zawieszony na fotelu pacjenta) fotelpacjenta o udźwigu 190 kg, wysoka jakość materiałów.

makSymaLNa fUNkCjoNaLNość

możliwość rozbudowy o zintegrowanąpompkę perystaltyczną

zamiana na unit S300 inTernATiOnAL (rękawy od dołu)

+1000 PLN = 69 000 PLN


38

lampa VenUS PLUS



krzesełko asystenckie lub lekarskie zagłówek z blokadą mechaniczną


konfiguracja unitu Stern Weber S300 Continental

1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 45cm) z rękawami od górywyposażona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6):

• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 100-


prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mw/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec elektropneumatyczny konsoli lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

• SmaRt toUCh - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala) obsługujący m.in.: – możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie

dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością do: 1% - turbina i skaler; 10 obr./min - mikrosilnik, zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)

– funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)– możliwość zaprogramowania 3 przycisków szybkiego wyboru

• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza obsługująca: – włącznik /wyłącznik światła w końcówkach– napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki– możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)– włącznik /wyłącznik lampy operacyjnej– sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)– możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników); wywoływanie

pozycji: „0”, „spluwaczkowej” oraz ratunkowej






• lewy podłokietnik fotela • bezszwowa tapicerka


• płynna regulacja natężenia światła od 8000 do 35000 luksów• praca głowicy w 3 płaszczyznach

4. Blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta wyposażony w szklaną, ręcznieodchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakresruchu: 270°):


• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)wyposażona w panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługafunkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”),instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, niezależna praca2 kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i jedno wolnemiejsce na dodatkowy instrument (opcjonalnie 3)

• podgrzewanie wody w kubku pacjenta


multimedialnych


+ 3000 PLN** komplet końcówek SteRN WeBeR eVo ze światłem:turbina 4L + złączka SW + kątnica S1-L

+ 2000 PLN** Pompa ssaka metaSyS eXCom hyBRId 1S – system mokry

+ 3000 PLN** Bezolejowy kompresor CattaNI z osuszaczem powietrza

+ 1000 PLN** krze seł ko asy stenc kie lub le kar skie SteRN WeBeR

wyp

osaż

enie

do

datk

owe


SteRN WeBeR kRedyt: ok. 1120 PLN• 72 miesięczne raty, 0% udziału nabywcy

Wyp

osaż

enie

do

datk

owe


39

ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 PLN








UNIt SteRN WeBeR S220 tR

Seria unitów Tr to unity, w których blok spluwaczki jest posadowiony na podłożu (przy zmianie wysokości siedziska fotela blokspluwaczki i lampa operacyjna pozostają w tym samym położeniu). Staranny dobór materiałów jest gwarancją jakości i optymalnej funkcjonalności. zastosowane w konstrukcji stopy aluminium polepszają charakterystykę mechaniczną unitu i sprawiają, że wszystkie elementy są bardziej trwałe.

panel sterowania z wyświetlaczem proporcjonalnym

zamiana na unit S220 Tr inTernATiOnAL (rękawy od dołu)

+1000 PLN = 64 000 PLN

zamiana na unit S220 Tr CArT (rękawy od dołu) +4000 PLN = 67 000 PLN

SoLIdNy I WytRzymały


40

zamiana na unit S220 Tr COnTinenTAL HybriD (rękawyod góry, dla użytkowników prawo- i leworęcznych) +2000 PLN = 65 000 PLN




zamiana na unit S220 Tr SiDe DeLiVery (rękawy od dołu)

+3000 PLN = 66 000 PLN



lampa VenUS

konfiguracja unitu Stern Weber S220 tR Continental

1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 44cm) z rękawami od górywyposażona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6):

• moduł trzyfunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji • moduł turbinowy ze światłem• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 100-40


prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mw/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec mechaniczny konsoli lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

2. aseptyczny panel sterowania przy konsolecie lekarza z dużym wyświetlaczem LCd (dlawersji hyBRId: możliwość montażu po lewej lub po prawej stronie konsoli)

• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielniedla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością do: 1% - turbina i skaler; 10 obr./min - mikrosilnik

• funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np.: sygnał dźwiękowy wzywający








• lewy podłokietnik• bezszwowa tapicerka

4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VeNUS (temperatura barwowa: 4900 k):

• dwustopniowa regulacja natężenia światła (8 000 lub 22 500 luksów) • praca głowicy w 2 płaszczyznach

5. Blok spluwaczki stojący na podłożu wyposażony w szklaną, ręcznie odchylaną,zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakres ruchu: 270°):


• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)wyposażona w panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługafunkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”),instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca2 kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i jedno wolnemiejsce na dodatkowy instrument (opcjonalnie 3)


multimedialnych

CeNa UNItU: 54 000 PLN*





wyp

osaż

enie

do

datk

owe



Wyp

osaż

enie

do

datk

owe


41

ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 PLN








UNIt SteRN WeBeR S320 tR

bez sz czot ko wy mi kro silnik LeD CeFLA z funkcją endo

lampa VenUS LeDpanel sterowania z dotykowym wyświetlaczem

Seria unitów Tr to unity, w których blok spluwaczki jest posadowiony na podłożu (przy zmianie wysokości siedziska fotela blok spluwaczkii lampa operacyjna pozostają w tym samym położeniu).Unit S320 Tr to urządzenie cyfrowe, które umożliwia sterowanie i programowanie pracy instrumentów z wielką dokładnością(10 obr./min dla mikrosilnika i 1% dla turbiny i skalera).

pneu ma tycz ny za głó wek ATLA XiS

PRofeSjoNaLIzm Na PIeRWSzym mIejSCU

zamiana na unit S320 Tr inTernATiOnAL (rękawy od dołu)

+1000 PLN = 80 000 PLN

zamiana na unit S320 Tr SiDe DeLiVery(rękawy od dołu)

+3000 PLN = 82 000 PLN

końcówki w&H SyneA FUSiOn


42

zamiana na unit S320 Tr COnTinenTAL HybriD (rękawyod góry, dla użytkowników prawo- i leworęcznych) +2000 PLN = 81 000 PLN

lampa T-LeD



konfiguracja unitu Stern Weber S320 tR Continental


• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z funkcją endo (regulacja momentu

obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regulacją obrotów: 100-40000 obr./min, 5,3 ncm

• moduł skalera piezoelektrycznego CeFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LeD (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mw/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec elektropneumatyczny stolika lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

2. fULL toUCh – dotykowy wyświetlacz/panel sterowania (przekątna 5,7 cala)obsługujący m.in.:

• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielniedla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokłądnościa: 1% – turbina i skaler, 10 obr./min –mikrosilnik; zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)

• funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)• możliwość programowania 16 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników + 4

z pamięci USb dla użytkownika-gościa) wywoływanie pozycji: „0”, „spluwacz-kowej”oraz ratunkowej

3. elektromechaniczny fotel dentystyczny SteRN 300P (zakres ruchu: 40-81 cm, udźwig:190 kg):• zagłówek ATLAXiS z blokadą pneumatyczną (praca w 3 płaszczyznach) oraz blokadą

pneumatyczną przesuwu w pionie• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przy




• lewy podłokietnik oraz bezszwowa tapicerka

4. Ledowa lampa pola oświetlenia pracy VeNUS Led (temperatura barwowa: 5000 k):

• płynna regulacja natężenia światłą od 3 000 do 50000 luksów• praca głowicy w 3 płaszczyznach• bezdotykowa obsługa lampy (włącz/wyłącz, regulacja natężenia)

5. Blok spluwaczki stojący na podłożu wyposażony w szklaną, elektrycznie odchylaną,zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakres ruchu: 270°):





multimedialnych


+ 4000 PLN** komplet końcówek W&h Synea fusionze światłem tG-98 L + RQ-24 + WG-56 Lt




wyp

osaż

enie

do

datk

owe



Wyp

osaż

enie

do

datk

owe


43

ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 PLN








UNIt SteRN WeBeR S280 tRC

panel sterowania SmArT TOUCHz dotykowym wyświetlaczem

zamiana na unit S280 TrC inTernATiOnAL (rękawy od dołu)

+1000 PLN = 71 000 PLN

Unit S280 tRc jest unitem z fotelem zawieszonym na bloku spluwaczki, co stymuluje płynną współpracę pomiędzy lekarzem a asystą oraz oferuje większą przestrzeń pracy. re gu la cja pio no wa po łożenia fo te la umożli wia do pa so wa nie do ca łe go per so ne lu.Usta wie nie in stru men tów na sto li ku, któ re go po łoże nie może być zmie nia ne bez wy sił ku, umożli wia przy jęcie przez le ka rza kom for -to wej po zy cji w za kre sie po między 9 h i 1 h. zrów no wa żo na kon struk cja uni tu S280 Trc zwięk sza wol ną prze strzeń wo kół pa cjen tai umożli wia er go no micz ną pra cę, re du ku je zmę cze nie i zwią za ną z nim utra tę kon cen tra cji. możliwość rozbudowy o mikrosilnikz funkcją endo, elektryczny napęd misy spluwaczki, multimedia, system radiografii cyfrowej z aparatem rTG i laser zapewnia stworzenie zintegrowanego centrum zabiegowego.

NIezaWodNy I fUNkCjoNaLNy



44

lampa VenUS PLUS





konfiguracja unitu Stern Weber S280 tRC Continental

1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 45 cm) z rękawami od górywyposażona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6):• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w obudowie metalowej do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 100 –

40000 obr./min; 3,3 ncm• moduł skalera piezoelektrycznego CeFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LeD (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max. 2200 mw/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec elektropneumatyczny konsoli lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

• SmaRt toUCh - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala) obsługujący m.in.:– ustawienia pracy turbiny, mikrosilnika i skalera z indywidualnymi ustawieniami dla 3

użytkowników– możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie

dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością do 1% - turbina i skaler, 10 obr./min – mikrosilnik; zmiana kierunku pracy mikrosilnika

– funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)

• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarzaobsługująca:

– włącznik/wyłącznik światła w końcówkach– napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki– możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)– włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej– sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)– możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników); wywoływanie

pozycji: „0”, „spluwaczkowej” oraz ratunkowej

2. elektromechaniczny fotel dentystyczny SteRN 280P (zakres ruchu: 40–80 cm, udźwig:190 kg):





• lewy podłokietnik fotela, bezszwowa tapicerka


• płynna regulacja natężenia światła od 8 000 do 35 000 luksów• praca głowicy w 3 płaszczyznach

4. Blok spluwaczki stojący na podłożu wyposażony w szklaną, ręcznie odchylaną,zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakres ruchu: 270°):


• podgrzewanie wody w kubku pacjenta• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)

wyposażona w panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługafunkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”),instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, niezależna praca2 kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i jedno wolnemiejsce na dodatkowy instrument (opcjonalnie 3)


multimedialnych






wyp

osaż

enie

do

datk

owe



Wyp

osaż

enie

do

datk

owe


45

ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 PLN








UNIt SteRN WeBeR S380 tRC

Unit S380 Trc to unikalny fotel, pełen funkcji dostosowanych do stylu pracy tych, którzy poszukują innowacyjnych rozwiązań.zsynchronizowany ruch oparcia i podparcia nóg, wysuwany automatycznie podnóżek - każda funkcja jest przeznaczona do zapewnieniawyjątkowego komfortu w każdej pozycji. wszechstronność fotela zapewnia wiele możliwości przekształcenia jego pozycji z obszaru chirurgicznego do funkcjonalnych i ergonomicznych pozycji indywidualnego planu leczenia. Obrót fotela w pozycjisiedzącej ułatwia pacjentom wsiadać i zsiadać.

ekSkLUzyWNa INNoWaCja

zamiana na unit S380 TrC inTernATiOnAL

(rękawy od dołu) +1000 PLN = 92 000 PLN


46

bez sz czot ko wy mi kro silnik LeD CeFLA z funkcją endo

lampa VenUS LeDpanel sterowania z dotykowym wyświetlaczem

lampa T-LeD


dołożenie pakietu hybrydowego (rękawy od góry, dla użytkowników prawo- i leworęcznych)

+2000 PLN = 93 000 PLN

końcówki w&H SyneA FUSiOn skaler CeFLA z 4 ostrzami


konfiguracja unitu Stern Weber S380 tRC Continental


• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z funkcją endo (regulacja momentu

obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów: 100-40000 obr./min, 5,3 ncm

• moduł skalera piezoelektrycznego CeFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LeD (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mw/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec elektropneumatyczny konsoli lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

2. fULL toUCh – dotykowy wyświetlacz/panel sterowania (przekątna 5,7 cala)obsługujący m.in.:

• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielniedla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokłądnościa: 1% – turbina i skaler, 10 obr./min – mikrosilnik; zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)


asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)• możliwość programowania 16 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników + 4

z pamięci USb dla użytkownika-gościa); wywoływanie pozycji: „0”, „spluwacz-kowej,ratunkowej oraz pozycji „stół operacyjny”

3. elektromechaniczny fotel dentystyczny SteRN 380P (zakres ruchu: 38–78 cm, udźwig:190 kg):

• zagłówek ATLAXiS z blokadą pneumatyczną (praca w 3 płaszczyznach) oraz blokadąpneumatyczną przesuwu w pionie

• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przyopuszczaniu i rozkładaniu oparcia

• wychylany horyzontalnie sterownik nożny obsługujący funkcje fotela i unitu(uruchamianie instrumentów, regulowanie położenia fotela, aktywowanieprzedmuchu i sprayu w końcówkach, wywoływanie pozycji „0” oraz wywoływaniei odwoływanie pozycji „spluwaczkowej” zsynchronizowane z włączeniem/wyłączeniem lampy operacyjnej)


• lewy i prawy podłokietnik fotela• bezszwowa tapicerka

4. Ledowa lampa pola oświetlenia pracy VeNUS Led (temperatura barwowa: 5000 k):

• płynna regulacja natężenia światłą od 3000 do 50000 luksów• praca głowicy w 3 płaszczyznach• bezdotykowa obsługa lampy (włącz/wyłącz, regulacja natężenia)






multimedialnych


+ 4000 PLN** komplet końcówek W&h Synea fusionze światłem tG-98 L + RQ-24 + WG-56 Lt




wyp

osaż

enie

do

datk

owe



Wyp

osaż

enie

do

datk

owe


47

ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 PLN








48


eks klu zyw ne in no wa cjeS380 tRc to uni kal ny fo tel pe łen funk cjido sto so wa nych do sty lu pra cy tych, któ rzypo szu ku ją in no wa cyj nych roz wią zań.zsyn chro ni zo wa ny ruch opar cia i pod par -cia nóg, wy su wa ny au to ma tycz nie pod nó -żek – każ da funk cja jest prze zna czo nado za pew nie nia wy jąt ko we go kom for tuw każ dej po zy cji. każ dy ruch jest ste ro wa -ny przez do ty ko wy pa nel ste ro wa nia.Urzą dze nie mo że za pa mię tać do 4 in dy wi -du al nych usta wień pra cy dla każ de goz 4 ope ra to rów. Po zy cja spo czyn ko wapa cjen ta i po zy cja splu wacz ko wa rów nieżmo gą być sper so na li zo wa ne. Opro gra mo -wa nie kon tro lu je rów nież dwie po zy cje:po zy cja chi rur gicz na i po zy cja Tren de len -bur ga.

Wspar cie ko mu ni ka cjiOb rót fo te la w po zy cji sie dzą cej uła twiapa cjen tom wsia dać i z sia dać. w trak cieoma wia nia sy tu acji zdro wot nej pa cjen ta,do sko na ła er go no mia fo te la uła twia ze spo -ło wi sto ma to lo gicz ne mu efek tyw ny dia logz pa cjen tem i spra wia, że pa cjent spę dzamniej cza su w po zy cji le żą cej w trak cie le -cze nia. Fo tel jest ide al ny dla wszyst kichform le cze nia sto ma to lo gicz ne go, a po zy -cja sie dzą ca mo że być re gu lo wa na w do -wol nej wy so ko ści.

49

Prze kształ ca nie pra cywszech stron ność fo te la za pew nia wie le moż li wo ści prze kształ ce nia je go po zy cjiz ob sza ru chi rur gicz ne go do funk cjo nal nych i er go no micz nych po zy cji in dy wi du al ne gopla nu le cze nia. Funk cjo nal ność S380 tRc mo że być uzu peł nio na po przez do dat ko wąfunk cję, któ ra umoż li wia umiesz cze nie kon so li le kar skiej po stro nie asy stenc kiej (pakiethybrydowy).

Unit S380 tRc wersja international (rękawy od dołu) jako zinegrowaneCentrum Diagnostyczne, z radiografią zeN-X mocowaną na stolikulekarskim jako szósty instrument oraz aparatem rTG RX dChyPeRSPheRe mocowanym na unicie.

HiGienA AkTywnA i PASywnA


50

aSePtyka Na NajWyżSzym PozIomIe

Bez pie czeństwo, na któ rym mo żna po le gaćAby uła twić co dzien ne obo wiąz ki, Stern we ber do pro wa dził do per fek cji au to ma tycz -ne sys te my, umożli wia ją ce za gwa ran to wa nie speł nie nia hi gie nicz nych stan dar dów przyzre du ko wa niu do mi ni mum pra cy ręcz nej. nie któ re sys te my są do stęp ne tyl kow wer sjach cy fro wych uni tu, in ne w ra mach wy po sa że nia stan dar do we go. każdysys tem za pew nia cał ko wi te bez pie czeństwo i mak sy mal ny spo kój umy słu.

Sa Na SPRay (standard)Sys tem SA nA SPrAy za wie ra duży zbior ni k na wo dę de sty lo wa ną (z pły na mi czysz czą -cy mi, je że li są ko niecz ne) uży wa ną we wszyst kich in stru men tach i dmu chaw ko -strzy -kaw ce. zbior nik umiesz czo no na ze wnątrz kor pu su uni tu, aby uła twiç do stęp przyob słu dze.

aWdS- au to ma tycz ne czysz cze nie ukła du ssa ko we go (opcja)Au to ma tycz ny sys tem AwDS prze płu ku je i czy ści ka niu le pły nem wle wa nym dospe cjal ne go zbior ni ka. Po nie waż cykl czysz cze nia trwa tyl ko jed ną mi nu tę, można gosto so wać w prze rwie po mię dzy ko lej ny mi pa cjen ta mi.

mo duł in stru men tówwy ko na na z mięk kie go si li ko nu pod kład ka pod in stru men ty mo że być zdjęta i ste ry li zo -wa na w au to kla wie. Dla za pew nie nia wła ści we go czysz cze nia i de zyn fek cji rękawy in stru -men tów są odłączalne, a plastikowa osłona stolika lekarza – zdejmowalna.

fo lie ochron nePa ne le sterowania le ka rza i asy sty są ła twe do czysz cze nia i wy po sa żo ne w fo lieochron ne jed no ra zo we go użyt ku.

ła twy do stępOsło na za kry wa ją ca głów ne pod ze spo ły uni tu znaj du je się w tyl nej części kor pu sui umożli wia szyb ki i ła twy do stęp w cza sie wy ko ny wa nia czyn no ści ob słu go wych.

HiG

ien

A Ak

Tyw

nA

Hi G

ie n

A PA

Syw

nA

yjF UŻU VFO eF aŻP HFŁ CLk yQ eŻ -órçkb-Sys tem zgod ny z en1717 (DVGw)Cią gły sys tem de zyn fek cji z od se pa ro wa niem od wo dy miej skiej zgod ny ze stan dar demen1717. Urzą dze nie Ty pu A za pew nia przerwę po między za si la niem w wo dę miej ską,a ukła dem wod nym uni tu, dzię ki cze mu speł nio ne są naj now sze stan dar dy ochro nyprzed ska że niem wo dy. System zawiera zbiornik mieszający w układzie unitu wodęutlenioną (stężenie 0,06%) z wodą wodociągową w celu zapewnienia bezpieczeństwabakteriologicznego.

Sys tem BIo SteR (opcja)Sys tem ten za pew nia de zyn fek cję ukła du sprayu w in stru men tach. Au to ma tycz nieste ro wa ny sys tem wy ko nu je na stępu ją ce czyn no ści:• prze dmu chu je po wie trzem prze wo dy ukła du• na pełnia prze wo dy środ kiem de zyn fe ku ją cym• za pew nia obieg wo dy ze środ kiem czysz czą cym przez za da ny czas• opróżnia sprężo nym po wie trzem prze wo dy ukła du• na pełnia prze wo dy wo dą de sty lo wa ną lub z sie ci za si la ją cej

Po dwój ne fil tryPo dwój ne fil try ukła du ssa ko we go umiesz czo ne są na kor pu sie uni tu. roz le gła stre fafil tro wa nia za pew nia mak sy mal ną efek tyw ność i re du ku je często tli wość opróżnia niawkła du fil tru ją ce go. Unit jest wyposażony w zawory selekcyjne wy boru pracy rękawassakowego. rol ko we pro wad ni ce, po któ rych prze su wa ją się prze wo dy ssa ko we, możnała two zdjąć do de zyn fek cji i czysz cze nia.

Spe cjal nie do bra ne po wierzch nieTa pi cer ka jest bez sz wo wa, a wy eks po no wa ne ele men ty nie po sia da ją żad nych za głę -bień, ła two jest więc czy ścić wszyst kie po wierzch nie i ry zy ko za ka że nia jest ogra ni czo -ne. Ła two zdej mo wal na ta pi cer ka umożli wia prostą i efek tyw ną de zyn fek cję. jejpo wierzch nie po kry te są po li ureta no wą po wło ką lub wy ko na ne z tech no po li me rówo wy so kiej od por no ści na agre syw ne che mi ka lia.

51

zINteGRoWaNe CeNtRUm zaBIeGoWe

możliwość montażu aparatu RtG RX dC hyPeRSPheRe na sztycy lampy operacyjnej i radiografii cyfrowej zeN-X na stoliku lekarza jako szósty instrument

apa rat RtG RX dC hy PheR SPhe Rez głowicą pracującą w 3 płaszczyznachz możliwością montażu na unicie

Swo bod ny ob rót na połą cze niu ku lo wym umoż li wia usta wie nietu bu sa w do wol nej po zy cji, łącz nie z pio no wą. Au to ma tycz nablo ka da do ty ko wa umożli wia szyb ką zmia nę usta wie nia po międzyko lej ny mi zdjęcia mi.

Pre cy zyj ny i bez piecz nyza pro jek to wa na z my ślą o uzy ski wa niu zna ko mi tych, cy fro wychzdjęć oraz za pew nie niu bez pie czeństwa i zdro wia pa cjen ta, sta ło -na pięcio wa gło wi ca rTG z naj mniej szym osią gal nym punk temogni sko wej (0,4 mm) za każdym ra zem wy ko nu je ostre zdję cia.

12-ca lo wy ko li ma tor (30 cm) po pra wia rów no le głość wiąz ki pro mie -nio wa nia, co skut ku je jesz cze bar dziej ostry mi i do kład ny mizdję cia mi.

Bez prze wo do we ste ro wa nieApa rat rTG rX DC HyPerSPHere wy po sa żo ny jest w bezprze-wodowy pa nel zdal ne go ste ro wa nia, pozwalający na prosty i szybki wybór optymalnego programu ekspozycji. Aparat au to ma -tycz nie do bie ra wła ści we pa ra me try pracy do wy bra ne go przezob słu gu ją ce go urzą dze nie ob sza ru ana to micz ne go.

Więk sze moż li wo ści dia gno stycz ne

za mo co wa ny bez po śred nio na uni cie, bez nie do god no ści zwią za -nych z od dziel ną in sta la cją, z do dat ko wą prze wa gą wy ni ka ją cą z po sia da nia za awan so wa ne go, ale zaj mu jące go nie wiel ką po wierzch -nię urzą dze nia rTG, rX DC z tech no lo gią Hy PHer SPHe re, ra zemz sen so rem zen -X i mo ni to rem LCD two rzą zin te gro wa ne cen trumdia gno stycz ne, a ra zem z uni tem – zin te gro wa ne cen trumza bie go we. krót szy czas, na tych mia sto wy re zul tat, sta łasku tecz ność.


52

komPLetNy zeStaW do ChIRURGII

zin te gro wa na pom pka pe ry stal tycz na(dla unitów S300, S320 tR, S280 tRc, S380tRc)

w przy pad ku za mon to wa nia pompki pe ry stal tycz nej, den ty sta mo że za po mo cą bez sz czot -ko we go mi kro silnika CeFLA prze pro wa dzać rów nież za bie gi chi rur gii szczęko wej oraz im plan -to lo gicz ne. Dzię ki no we mu wy świe tla czo wi le karz mo że kom for to wo śle dzić sta tuspod łą czo ne go sys te mu. Oprócz do star cza nia in for ma cji o dzia ła niu sys te mów hi gie nicz nychna ekra nie wy świe tla ne są wszyst kie pa ra me try pra cy mi kro silnika.

tryb chirurgicznyno wa in te rak tyw na elek tro ni ka i kolorowy, dotykowy wyświetlacz za pew niają wszel kieosią gi, nie zbęd ne w chi rur gii szczę ko wej. w try bie chi rur gicz nym mi kro silnika CeFLA re gu lo wa na jest pręd kość, mo ment ob ro to wy oraz wy daj ność pom pki pe ry stal tycz nej.

53

zintegrowany endometr LaeC - elektronicznylokalizator połozeniazapewnia maksymalną efektywność i klinicznebezpieczeństwo podczas zabiegów endodontycz nych.Pozycja narzędzia w kanale zębowym pokazywana jestna bieżąco w formie graficznej na wyświet laczu

panelu sterującego na stoliku lekarza. jeżeli narzędzieosiągnie zaprogramowane przez operatora położeniegraniczne, system LAeC wyemituje sygnał ostrze -gawczy.

WSzyStko Pod koNtRoLą

Ste row nik nożny

wie lo funk cyj ny ste row nik nożny do stęp ny jest w trzech wer sjachprzewodowych: z dźwi gnią z wy chy leniem ho ry zon tal nymi w dwóch na ci sko wych oraz w wer sji bez prze wo do wej.wszyst kie pod sta wo we funk cje i ste ro wa nie można ak ty wo waćpo przez ste row nik noż ny, co po pra wia hi gie nę za bie gu, da jeoszczęd ność cza su i po zwa la sku pić się na pa cjen cie.Ste row nik nożny mo że być uży wa ny do wy wo ła nia ru chu fo te la,ak ty wo wa nia prze dmu chu po wie trzem i spray em, uru cho mie niapod nie sio ne go in stru men tu (ze spray em lub bez). je że li ka me rawe wnątrz ust na jest pod nie sio na, moż na użyć ste row ni ka nożne godo za trzy ma nia ob ra zu (stop klat ka).

1. wychylany STAnDArD2. naciskowo-wychylany PUSH3. progresywno-naciskowy POwer

za trzy ma nie pracy pompy ssaka VaCUUm StoP

Prze wo dy ssa ko we można ak tywo wać i wy łączać za po mo cąprzy ci sku nożne go za mon to wa ne go w pod sta wie uni tu, do stęp ne -go dla le ka rza i dla asy sty.

ergonomiczne krzesełka SteRN WeBeR

no we, er go no micz ne fo te li ki STern weber eli mi nu ją nie po trzeb -ne na pręże nia ple ców i mi ni ma li zu ją na cisk na dol ną część ud,zmniej sza jąc w ten spo sób zmę cze nie na ra sta ją ce w trak cie dniaro bo cze go.

standardowe krzesełka dla asysty i lekarza ergonomiczne krzesełko STern weber T9

1.

2.

3.

1800 PLN/szt. 2900 PLN/szt.

ergonomiczny kształt fotela

• ścięte rogi siedziska• lepszy dostęp do pacjenta


54

ośWIetLeNIe: PRzySzłość jeSt jaSNa

Lam pa ope ra cyj na Ve NUS Led

Precyzyjna, o re gu lar nych kształ tach stre fa oświe tle nia, jed no li ty stru mień świa tła,nie za wod ność dzia ła nia oraz efek tyw ność po dwój ne go od bły śni ka Ve nUS LeD wy zna -cza ją no wy stan dard lamp do oświe tla nia ja my ust nej.• na tęże nie świa tła od 6000 do 50000 luksów• Tem pe ra tu ra bar wo wa 5000 k• Her me tycz na osło na przed nia• zdej mo wal ne do ste ry li za cji rącz ki• bezdotykowe włączanie i wyłączanie i regulacja natężenia światla

Lam pa po li me ry za cyj na t-Led

wy jąt ko wy, opa ten to wa ny przez pro du cen ta in stru ment, wy po sa żo ny w pro gra my,któ re speł nią wszyst kie moż li we wy ma ga nia. Lek ka, prze gu bo wa kon struk cja,z możliwością ob ro tu o 180° i pra cy w po zy cji „pió ro” lub „pi sto let”. Dio dy LeDo bar dzo du żej spraw no ści, 6 pro gra mów cza so wych, ener gia stru mie nia świa tła do36 000 mj oraz kom pak to wa obu do wa spra wia ją, że jest to ide al nie za pro jek to wa nai wy ko na na lam pa po li me ry za cyj na.

Lam pa ope ra cyj na Ve NUS PLUS

Gło wi ca lam py Ve nUS PLUS pra cu je w 3 płasz czy znach umoż li wia jąc oświe tle niepo la ope ra cyj ne go pod do wol nym ką tem. wy po sa żo na w „mięk ki” start i au to ma tycz -ne na ra sta nie na tę że nia światła ge ne ru je świa tło o tem pe ra tu rze 4900 k i in dek siebar wy 97%. Uży wa jąc po ten cjo me tru moż na zmie niać war tość na tęże nia od 8000 do 35 000luksów. Lam pa wy po sa żo na jest w ła twą do czysz cze nia szyb kę ochron ną i wen ty la -tor za mon to wa ny w tyl nej części, aby zmi ni ma li zo wać ha łas.

Lam pa ope ra cyj na Ve NUS

z dwu stop nio wą re gu la cją na tęże nia oświe tle nia 8000 lub 22 500 luksów.

doStęPNe koLoRy taPICeRkI

55

mULtImedIa

ka me ra we wnątrz ust na C-U2

Przy ja zna i pro sta w uży ciu, ob słu gi wa na rów nież przez ste row niknoż ny uni tu, cał ko wi cie zauto ma ty zo wa na ka me ra ge ne ru je ja snyi wy raź ny ob raz. ko mu ni ka cja z pa cjen tem po przez po ka zy wa nie zdjęćjest pro sta i bez po śred nia. za sto so wa nie zin te gro wa ne go sys te mume dial ne go zwięk sza za an ga żo wa nie pa cjen ta na każdym eta pieza bie gu, mo ty wując go do podjęcia leczenia. Pro sto ta urzą dze niai spo so bu ko mu ni ka cji oraz je go bez po śred niość zwięk sza ją świa do -mość pa cjen ta i ułatwiają dia lo g z le ka rzem.

Pa ra me try urzą dze nia:• roz dziel czość: 1280x720 (HD CmOS)• Oświetlenie: 8 diod LeD z regulacją natężenia • kąt widzenia: 90° (diagonal)• Głębia ostrości: 5–70 mm (dla struktur do 60 μm)

monitor medyczny NeoVo dR-22• Przekątna: 22 cale• Technologia podświetlenia LeD z wysoką rozdzielczością FHD 1920 x1080,

kontrast 2 000 000:1, jasność 250 luksów, czas reakcji 3 ms• Szkło optyczne neoV™• Technologia AiP: PiP; wbudowany układ poprawiania obrazu• wytrzymała metalowa obudowa• Przyciski sterowania z sensorem dotykowym dla zabezpieczenia przed uszkodzeniami

mechanicznymi• Uniwersalne wejścia: VGA, DVi, HDmi, S-Video, CVbS (rCA x 2), wejście audio• wbudowane głośniki (1,5 w x 2)• Tryb „Podświetlenie” do łatwego oglądania filmów rentgenowskich• medyczne napięcie zasilania prądu stałego 24 V• wyrób medyczny klasy i (medical Devices Directive (93/42/eeC)); certyfikat medyczny en60601-1

& ieC60601-1

zeStaW: kameRa WeWNątRzUStNa C-U2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części) + moNItoR NeoVo X-17P hd Ready montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu

CeNa: 10000 PLN CeNa przy zakupie z unitem: 7500 PLN

zeStaW: kameRa WeWNątRzUStNa C-U2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części) + moNItoR medyCzNy NeoVo dR-22 fULL hd montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu

CeNa: 11000 PLNCeNa przy zakupie z unitem: 8500 PLN


56

Oóńjuós PFQXQ6z”)1rmo ni tor do stęp ny dla wszyst kich uni tów mar ki STern weber z moż li wo ścią zin te gro -wa nia z wie lo ma roz wią za nia mi mul ti me dial ny mi o prze kąt nej 17” w tech no lo gii LeD.Po sia da moż li wość in sta la cji za po mo cą ory gi nal ne go uchwy tu na masz cie uni tuz re gu la cją po ło że nia w po zio mie i na chy le nia ekra nu.

Pa ra me try urzą dze nia:• Prze kąt na: 17 ca li• roz dziel czość: SXGA 1280 x 1024• Szkło optyczne neoV™; wytrzymała metalowa obudowa• wyraźny obraz o dynamicznym współczynniku kontrastu 3000:1• Uniwersalne wejścia: DVi, S-Video i CVbS

oPCje WyPoSażeNIa

WyPoSażeNIe S200 S200 S300 S220 S320 S280 S380 tR tR tRc tRc

zamiana tapicerki STAnDArD 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500na tapicerkę memOry FOAm(tylko dla wybranych ośmiu kolorów)

zamiana panelu sterowania – – 3000 – ● 3000 ●SmArT TOUCH na FULL TOUCH(dotykowy wyświetlaczo przekątnej 5,7 cala)

zamiana lampy oświetlenia głównego VenUS 2000 ● ● 2000 – ● –na lampę oświetlenia głównego VenUS PLUSzamiana trójpolowego panelu sterowania 2000 ● – ● – – –na panel z wyświetlaczem LCDzamiana lampy oświetlenia głównego VenUS/VenUS PLUS 4000 2000 2000 4000 ● 2000 ●na lampę oświetlenia głównego VenUS LeDzamiana zagłówka STAnDArD 2900 2900 2900 2900 ● 2900 ●na zagłówek ATLAXiS(blokada pneumatyczna, praca zagłówka w 3 płaszczyznach)

zamiana kompletu końcówek STern weber eVO 0 0 0 0 – 0 –na nSk S-max (m600L, PTLCL-LeD, m25L)zamiana kompletu końcówek STern weber eVO 2000 2000 2000 2000 – 2000 –na w&H SyneA FUSiOn (TG-98 L, rQ-24, wG-56 LT)zamiana kompletu końcówek STern weber eVO 3500 3500 3500 3500 – 3500 –na w&H SyneA ViSiOn (Tk-98 L, rQ-24, wk-56 LT) (24 miesiące gwarancji)zamiana kompletu końcówek w&H SyneA FUSiOn – – – – 2500 – 2500na w&H SyneA ViSiOn (Tk-98 L, rQ-24, wk-56 LT) (24 miesiące gwarancji)zamiana skalera standardowego na podświetlany 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400zamiana skalera standardowego na skaler emS Piezon nO-PAin 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 zamiana skalera standardowego na skaler podświetlany 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700emS Piezon LeD nO-PAinzamiana standardowego sterownika 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000nożnego (oscylacja horyzontalna) na sterownik „naciskowo-wychylany” lub „progresywno-naciskowy”zamiana standardowego sterownika 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800nożnego na sterownik bezprzewodowy zamiana strzykawki trzyfunkcyjnej na sześciofunkcyjną 700 700 ● 700 ● ● ●zamiana misy szklanej na ceramiczną 400 400 400 400 400 400 400zamiana monitora 17-calowego na 22-calowy FULL HD 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000zamiana pojedynczego uchwytu monitora na podwójny 900 900 900 900 900 900 900

(–) opcja niedostępna (•) opcja w zestawie podstawowym (cena) dopłata do ceny zestawu

57

z pakietem„PLUS”

oPCje WyPoSażeNIa

(–) opcja niedostępna (•) opcja w zestawie podstawowym (cena) dopłata do ceny zestawu

zamiana pompy „mokrej” na „suchą” CATTAni -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200zamiana pojedynczego kolektora ssącego 1000 1000 ● 1000 ● ● ●na podwójny (niezależny wybór rękawa ssącego)zamiana pompy meTASyS 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900na pompę DÜrr DenTAL VS 300 Szamiana kompresora CATTAni 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500na kompresor ekOm z osuszaczem powietrzazamiana mikrosilnika (bez funkcji endo) – – 3500 – ● 3500 ●na mikrosilnik CeFLA (z funkcją endo)zamiana podwójnego panelu asysty na podwójny 1000 ● ● ● ● ● ●łamany z regulacją w pionie dołożenie trzyfunkcyjnej strzykawki w module asysty 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000dołożenie sześciofunkcyjnej strzykawki w module asysty 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300dodatkowy (drugi moduł) turbinowy ze światłem 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200(do wykorzystania np. pod piaskarkę)dodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500(bez funkcji endo) bezszczotkowego bez światła CeFLAdodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500(bez funkcji endo) bezszczotkowego ze światłem LeD CeFLAdodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika (z funkcją endo), – – 8000 – 8000 8000 8000bezszczotkowego ze światłem LeD CeFLAkrótsze ramię konsoli lekarskiej 0 0 – – – – –hamulec pneumatyczny stolika lekarza 1000 ● ● 1000 ● ● ●

uchwyt na 6. instrument na stoliku 700 700 700 700 700 700 700lekarza (kamera, lampa polimeryzacyjna)

elektryczny napęd misy spluwaczki 1500 1500 1500 1500 ● 1500 ●(wychylanie w trakcie wywołania pozycji „0” i „spluwaczkowej”)

podgrzewana woda w kubku pacjenta 1000 1000 ● 1000 ● ● ●podgrzewanie wody w instrumentach 600 600 600 600 600 600 600separator amalgamatu meTASyS (wbudowany) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000do układu mokrego (dla pompy meTASyS)separator amalgamatu DÜrr DenTAL (wbudowany) 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800do układu mokrego (dla pompy DÜrr DenTAL)


58

WyPoSażeNIe S200 S200 S300 S220 S320 S280 S380 tR tR tRc tRcz pakietem

„PLUS”

ślinociąg wodny 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500wyciszenie kompresora CATTAni/ekOm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000dodatkowa półka montowana na panelu asysty 650 650 650 650 650 650 650uchwyt na dwa dodatkowe instrumenty 350 350 350 350 350 350 350w panelu asystenckimdodatkowa półka montowana na statywie lampy* 750 750 750 750 750 750 750prawy podłokietnik fotela 1250 1250 1250 1250 1250 1250 ●lewy podłokietnik fotela ● ● ● ● ● ● ●pompka perystaltyczna – – 7500 – 7500 7500 7500

folia ochronna na całe siedzisko fotela 420 420 420 420 420 420 420zintegrowany endometr LAeC - elektroniczny lokalizator położenia – – 3500 – 3500 3500 3500system AwDS (automatyczna 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200dezynfekcja rękawów ssakowych)system wHe (system dezynfekcji wody w unicie) 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800system biOSTer (wewnętrzna dezynfekcja – – 4400 – 4400 4400 4400rękawów instrumentów)system biOSTer/S (wewnętrzna dezynfekcja 3800 3800 – 3800 – – –rękawów instrumentów)system wHe i biOSTer – – 7900 – 7900 7900 7900zestaw do adaptacji jednorazowych końcówek strzykawki 340 340 340 340 340 340 340PrO-TiP TUrbO STArTer kiT (1 adapter + 50 końcówek)rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji T-LeD -1500 -1500 -1500 -1500 -1500 -1500 -1500rezygnacja z modułu skalera piezoelektrycznego -1900 -1900 -1900 -1900 -1900 -1900 -1900dodatkowe krzesełko lekarskie 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800lub asystenckie STern weber

stołek lekarski SUPPOrT 3900 3900 3900 3900 3900 3900 3900(zapewnia pełne podparcie lędźwiowe) tapicerka STern weber lub skóra

podłokietnik reLAX (1 szt.) 800 800 800 800 800 800 800stołek lekarski PerFeCT (siodło) 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700tapicerka STern weber lub skórastołek lekarski PerFeCT (siodło z podłokietnikiem) 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300tapicerka STern weber lub skóra

59

(*) wymaga konsultacji z działem sprzedaży (– ) opcja niedostępna (•) opcja w zestawie podstawowym (cena) dopłata do ceny podstawowej

WyPoSażeNIe S200 S200 S300 S220 S320 S280 S380 tR tR tRc tRcz pakietem

„PLUS”

RX DC EXTEND ZEN-X SW-17T

na zdjęciu: unit A7 PLUS

* po da no wy so kość ra ty Stern Weber Kredyt (0% udzia łu wła sne go i w 72 mie sięcz nych ra tach, przy WIBOR 1,65%)Ceny dotyczą wyłącznie zakupu w zestawie. Liczba zestawów w ofercie ograniczona.

Pro mo cja do ty czy wszyst kich mo de li uni tów Anthos.

W wy po sa że niu:• pięć in stru men tów na sto li ku lekarza: – strzykawka – tur bi na LED STERN WEBER lub NSK – bez sz czot ko wy mi kro silnik

CEFLA LED z kąt ni cą STERN WEBER lubNSK

– ska ler pie zo elek trycz ny + 4 ostrza– dio do wa lam pa do po li me ry za cji• kom pre sor CATTANI

z osu sza czem po wie trza • pom pa ssa ka METASYS• krze seł ko den ty stycz ne

unit ANTHOS A3 PLUS 55000 PLN gotowy do pracy

+ radiografia cyfrowa ZEN-X +9000 PLN jako szósty instrument przy stoliku lekarza




OFERTA 2016

ANTHOS - ZINTEGROWANE CENTRUM DIAGNOSTYCZNO-ZABIEGOWE

A3 PLUS

UNIT ANTHOS A3 PLUS

bez sz czot ko wy mi kro silnik LED CEFLA

zagłówek z blokadą mechanicznąpanel sterowania

za mia na na unit A3 PLUS iN TER NA TiO NAL (rę ka wy od do łu)

+1000 PLN = 56000 PLN

A3 PLUS to podstawowy model rodziny unitów ANTHOS. Posiada trójpolowy, cyfrowy wyświetlacz na panelu lekarza, umożliwiającymprogramowanie parametrów pracy oddzielnie dla turbiny, mikrosilnika i skalera. Cechuje go prosta obsługa, ergonomia, zwartakonstrukcja (blok spluwaczki zawieszony na fotelu pacjenta), fotel pacjenta o udźwigu 190 kg i wysoka jakość materiałów.

PO PIERWSZE: JAKOŚĆ

lampa VENUS-E

03 // UNiTy ANTHOS – WyPOSAŻENiE

62

lampa T-LEDkońcówki STERN WEBER EVO ze światłem


skaler CEFLA z 4 ostrzami

RADIOGRAfIA ZEN-X jako szósty instrument przy stolikulekarza + pozycjonery

9000 PLNcena poza promocją: 18000 PLN

AUTOKLAW STERN WEBER SW-17T klasa B, pojemność 17 l


11000 PLN

Ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem


Konfiguracja unitu Anthos A3 PLUS Continental

1. Konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 44 cm) z rękawami odgóry wyposażona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6):

• moduł trzyfunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów (100-

40_000 obr./min, 3,3 Ncm) • moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)• hamulce rękawów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec mechaniczny stolika lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

2. Aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z trójpolowym cyfrowymwyświetlaczem:

• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielniedla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler; 10 obr./min – mikrosilnik

• negatoskop do zdjęć RTG z wyłącznikiem czasowym• funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta• spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np.: sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół ; oparcie – składanie/rozkładanie)• możliwość programowania 4 pozycji pracy• wywoływanie pozycji: „0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji


3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A1.3 (możliwość wyboru oparcia:szerokie lub wąskie):

• udźwig 190 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku i z tyłupacjenta, zakres ruchu: 40-81cm

• zagłówek STANDARD z blokadą mechaniczną (praca w 2 płaszczyznach)• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przy


(uruchamianie instrumentów, regulowanie położenia fotela, aktywowanieprzedmuchu i sprayu w końcówkach, wywołanie pozycji „0”, wywoływanie i odwoływanie pozycji „spluwaczkowej” zsynchronizowane z włączeniem/wyłączeniem lampy operacyjnej)



4. Halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VENUS-E (temperatura barwowa:4100 K):

• płynna regulacja natężenia światła do 26 000 luksów• praca głowicy w 3 płaszczyznach

5. Blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w szklaną, ręcznieodchylana, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakresruchu: 270°):

• wewnętrzny obieg wody destylowanej na końcówki (możliwość wewnętrznejdezynfekcji rękawów, bardzo łatwy dostęp do butelki)

• konsola asystencka z pojedynczym ramieniem wyposażona w: panel sterowania(napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługa funkcji fotela, wywoływaniei odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawyz gniazdami: 16 mm i 11 mm, 1 filtr, równoległa praca kolektorów ssaka, przejściówkana jednorazowe końcówki ślinociągu) i 2 wolne miejsca na dodatkowe instrumenty


multimedialnych

CENA UNiTU: 46000 PLN*

™ _--- QmŃ„„ Łńłóleś kńncouek ŚUFSŃ0WFBFS FVÓ we suiaśľełźśtpbima •m ™ wľącwka ŚW ™ kąśmica Ś–,m

™ –--- QmŃ„„ Qńłóa rraka NFUAŚyŚ FXCÓN jyBSkE –Ś ; rvrśeł łńkpv

™ _--- QmŃ„„ Bewńlejńuv kńłóperńp CAUUAŃk w ńrtrwacweł óńuieśpwa

™ –--- QmŃ„„ Łpwe reľ kń arv rśemc kie ltb le kap rkie AŃUjÓŚ

* CENA zAWiERA PODATEk VAT, TRANSPORT, mONTAŻ i SzkOLENiE** CENA OBOWiązUjE TyLkO PRzy zAkUPiE z UNiTEm

STERN WEBER KREDyT: ok. 900 PLN• 72 miesięczne raty, 0% udziału nabywcy

Wyp

osaż

enie

do

datk

owe

CENA ZESTAWU: 55000 PLN*

63

KAmERA WEWNąTRZUSTNA myRAy C-U2 jakość HD (720p), stopklatka, podziałekranu na 4 części+ mONITOR NEOVO X-17Pmontowany na statywie lampyoperacyjnej za pomocą fabrycznegouchwytu


RTG RX DC EXTEND - montowany na ścianie + fartuch ochronny

RTG RX DC HyPERSPHERE -montowany na ścianie + fartuch ochronny


–- --- QmŃcena poza promocją: 12000 PLN

UNIT ANTHOS A5

Unit A5 posiada wyświetlacz LCD na panelu lekarza, umożliwiający programowanie parametrów pracy oddzielnie dla turbiny,mikrosilnika i skalera. Unit A5 występuje w wersjach z rękawami od góry i od dołu oraz w wersji Cart. Unit A5 ma możliwość wyboruwąskiego lub szerokiego oparcia fotela.

panel sterowania z wyświetlaczem LCD

za mia na na unit A5 iN TER NA TiO NAL (rę ka wy od do łu)

+1000 PLN = 60000 PLN

za mia na na unit A5 CART+4000 PLN = 63000 PLN

SZyTy NA mIARĘ DLA TWOJEGO STyLU PRACy


64




lampa VENUS krzesełko asystenckie lub lekarskie


Konfiguracja unitu Anthos A5 Continental

1. Konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 44 cm) z rękawami od górywyposażona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6):


40_000 obr./min, 3,3 Ncm) • moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec mechaniczny stolika lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

2. Aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z dużym wyświetlaczem LCD:• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie

dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler; 10 obr./min – mikrosilnik

• vfunkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta• spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)• możliwość programowania 4 pozycji pracy• wywoływanie pozycji: „0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji

(z włączeniem/wyłączeniem lampy operacyjnej) 3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A2.5 (możliwość wyboru oparcia:

szerokie lub wąskie): • udźwig 190 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku i z tyłu

pacjenta, zakres ruchu: 40-81cm• zagłówek STANDARD z blokadą mechaniczną (praca w 2 płaszczyznach)• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przy





4. Halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VENUS (temperatura barwowa:4900 K):

• dwustopniowa regulacja natężenia światła (8000 lub 22 500 luksów)• praca głowicy w 2 płaszczyznach


• wewnętrzny obieg wody destylowanej na końcówki (możliwość wewnętrznejdezynfekcji rękawów, bardzo łatwy dostęp do butelki)

• konsola asystencka z pojedynczym ramieniem wyposażona w: panel sterowania(napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługa funkcji fotela, wywoływaniei odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawyz gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca kolektorów ssaka,przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i 2 wolne miejsca na dodatkoweinstrumenty

6. multimedia• okablowanie unitu umożliwiające instalację (również w przyszłości) urządzeń

multimedialnych

CENA UNITU: 50000 PLN*

+ 3000 PLN** Komplet końcówek STERN WEBER EVO ze światłem:turbina 4L + złączka SW + kątnica S1-L

+ 2000 PLN** Pompa ssaka mETASyS EXCOm HyBRID 1S – system mokry

+ 3000 PLN** Bezolejowy kompresor CATTANI z osuszaczem powietrza

+ 1000 PLN** Krze seł ko asy stenc kie lub le kar skie ANTHOS

Wyp

osaż

enie

do

datk

owe




65

Ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 PLN








UNIT ANTHOS A6 PLUS / L6

Unity A6 PLUS i L6 posiadają wyświetlacz LCD na panelu lekarza, umożliwiający programowanie parametrów pracy oddzielnie dlaturbiny, mikrosilnika i skalera. Występują w wersjach z rękawami od góry i od dołu. Unity A6 PLUS i L6 mają możliwość wyboruwąskiego lub szerokiego oparcia fotela. Unit Anthos L6 posiada nową konstrukcję fotela i bloku higienicznego.

PRAKTyCZNy I STyLOWy

lampa VENUS PLUSpanel sterowania z wyświetlaczem LCD


66

ANTHOS A6 PLUS ANTHOS L6

za mia na na unit L6 SiDE DELiVERy(rę ka wyod do łu)

+1000 PLN = 64000 PLN


+1000 PLN = 64000 PLN

kOLOROWE WykOŃCzENiE OBUDÓW BLOkUHiGiENiCzNEGO i FOTELA - wg wskazań w folderze modelu A6 PLUS(opcja)






Ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem

Konfiguracja unitu Anthos A6 PLUS / L6 Continental



40_000 rpm/min, 3,3 Ncm) • moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec pneumatyczny stolika lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

2. Aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z dużym wyświetlaczem LCD:• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie

dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler; 10 obr./min – mikrosilnik; zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)


asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)• możliwość programowania 4 pozycji pracy• wywoływanie pozycji :„0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji


3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A2.7 / A1.3L (możliwość wyboruoparcia: szerokie lub wąskie):

• udźwig 190 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku i z tyłupacjenta, zakres ruchu: 38-78 cm






4. Halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VENUS PLUS (temperatura barwowa:4900 K):



• kOLOROWE WykOŃCzENiE OBUDÓW BLOkU SPLUWACzki i FOTELA - wg wskazańw folderze modelu A6 PLUS (OPCjA)


• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)wyposażona w: panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki,obsługa funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz„spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry,równoległa praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówkiślinociągu) i 2 wolne miejsca na dodatkowe instrumenty


multimedialnych






Wyp

osaż

enie

do

datk

owe



Wyp

osaż

enie

do

datk

owe


67





11000 PLN








UNIT ANTHOS A7 PLUS

panel sterowania z dotykowym wyświetlaczem

Cyfrowy wyświetlacz unitu A7 PLUS umożliwia programowanie pracy instrumentów z wielką dokładnością (10 obr./min dlamikrosilnika, i 1% dla turbiny i skalera). W standardzie wyposażenia znajduje się podświetlany bezszczotkowy mikrosilnik wysokiejmocy z funkcją endo (regulacja momentu obrotowego, autorewers i autoforward). istnieje możliwość wyboru wąskiego lub szerokiegooparcia fotela.

TECHNOLOGIA, KTÓREJ OCZEKUJESZ



+1000 PLN = 69000 PLN

kOLOROWE WykOŃCzENiE OBUDÓWBLOkU HiGiENiCzNEGO i FOTELA - wg wskazań

w folderze modelu A7 PLUS (OPCjA)


68

lampa VENUS PLUS






Konfiguracja unitu Anthos A7 PLUS Continental






Wyp

osaż

enie

do

datk

owe




69

Ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem


• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z funkcją endo (regulacja momentu

obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów: 100-40 000 obr./min, 5,3 Ncm

• moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)• hamulce rękawów oraz odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec elektropneumatyczny stolika lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

• SmART TOUCH - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala) obsługujący m.in.:– możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie

dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler; 10 obr./min –mikrosilnik; indywidualne ustawienia dla 3 użytkowników; zmiana kierunku pracymikrosilnika (sygnał dźwiękowy)

– funkcja endo – automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)– możliwość zaprogramowania 3 przycisków szybkiego wyboru

• Aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarzaobsługująca :

– włącznik/wyłącznik światła w końcówkach oraz włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej– napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki– możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)– sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)– możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników)– wywoływanie pozycji: „0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji


2. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A2.7 • udźwig 190 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku i z tyłu

pacjenta, zakres ruchu: 40-81 cm• zagłówek STANDARD z blokadą mechaniczną (praca w 2 płaszczyznach)• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przy






• płynna regulacja natężenia światła od 8000 do 35 000 luksów• praca głowicy w 3 płaszczyznach4. Blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w szklaną, ręcznie

odchylana, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakresruchu: 270°):

• kOLOROWE WykOŃCzENiE OBUDÓW BLOkU HiGiENiCzNEGO i FOTELA - wg wskazańw folderze modelu A7 PLUS (OPCjA)


• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)wyposażona w: panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki,obsługa funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwacz-kowej”), instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, niezależnapraca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i 3 wolnemiejsca na dodatkowe instrumenty



multimedialnych





11000 PLN








UNIT ANTHOS L9

PANEL STEROWANiA z DOTykOWym WyŚWiETLACzEm

ZWIĘKSZONA WyDAJNOŚĆUnit L9 to rozbudowana wersja unitu L6 z mikrosilnikiem z funkcją endo wzbogacona o diodową lampę operacyjną Venus LED (zakres:3000–50 000 lux), zagłówek z blokadą pneumatyczną Atlaxis, sześciofunkcyjną strzykawkę, możliwość montażu zestawu pompkiperystaltycznej, programowanie dla 3 użytkowników, hamulec elektromagnetyczny stolika lekarza, dwa kolektory ssaka, elektrycznynapęd misy spluwaczki i róznice w estetyce. Dodatkowo wyposażony jest w automatycznie składane podparcie nóg i automatyczniewysuwany podnóżek. Rozwiązanie to ułatwia wsiadanie i zsiadanie z fotela.


za mia na na unit L9 SiDE DELiVERy +1000 PLN = 87000 PLN


70

bez sz czot ko wy mi kro silnik LED CEFLA z funkcją endo

lampa VENUS LED krzesełko asystenckie lub lekarskie

końcówki W&H SyNEA FUSiON


lampa T-LEDskaler CEFLA z 4 ostrzami

Konfiguracja unitu Anthos L9 Continental


• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z funkcją endo (regulacja momentu

obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów: 100-40 000 obr./min, 5,3 Ncm


prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)• hamulce rękawów oraz odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec elektropneumatyczny stolika lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

2. fULL TOUCH – dotykowy wyświetlacz/panel sterowania (przekątna: 5,7 cala)obsługujący m.in.:

• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielniedla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler; 10 obr./min – mikrosilnik; zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)

• funkcja endo – automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)• możliwość programowania 16 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników + 4 z pamięci

USB dla użytkownika-gościa); wywoływanie pozycji: „0", „spluwaczkowej, ratunkowejoraz pozycji „stół operacyjny

3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A3.0 z automatycznie składanympodnóżkiem do pozycji krzesła


• zagłówek ATLAXiS z blokadą pneumatyczną (praca w trzech płaszczyznach) orazblokada pneumatyczna przesuwu pionie

• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przyopuszczaniu i rozkładaniu oparcia

• wychylany horyzontalnie sterownik nożny obsługujący funkcje fotela i unitu(uruchamianie instrumentów, regulowanie położenia fotela, aktywowanieprzedmuchu i sprayu w końcówkach, wywołanie pozycji „0”, wywoływanie i odwoływanie pozycji „spluwaczkowej” zsynchronizowane z włączeniem/wyłączeniem lampy operacyjnej)


• prawy i lewy podłokietnik fotela• bezszwowa tapicerka

4. Ledowa lampa oświetlenia pola pracy VENUS LED (temperatura barwowa:5000 K):

• bezdotykowa obsługa lampy (włącz/wyłącz, regulacja natężenia)• płynna regulacja natężenia światłą od 3 000 do 50 000 luksów• praca głowicy w 3 płaszczyznach



• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)wyposażona w: panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki,obsługa funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwacz-kowej”), instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, niezależnapraca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i 3 wolnemiejsca na dodatkowe instrumenty



multimedialnych


+ 4000 PLN** Komplet końcówek W&H Synea fusionze światłem TG-98 L + RQ-24 + WG-56 LT




Wyp

osaż

enie

do

datk

owe




71

Ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 PLN








za mia na na unit R7 CART+4000 PLN = 65000 PLN

UNIT ANTHOS R7

panel sterowania dotykowym wyświetlaczem

za mia na na unit R7 iN TER NA TiO NAL (rę ka wy od do łu)

+1000 PLN = 62000 PLN

Unit Anthos R7 pozwala na błyskawiczną zmianę przez użytkownika ustawienia stolika lekarza i bloku spluwaczki odpowiednio dlalekarza prawo- lub leworęcznego. Pełna mobilność wymienionych elementów pozwala na uzyskanie nieograniczonej przestrzenizabiegowej. Unit R7 występuje w wersji z rękawami od góry i od dołu oraz w wersji Cart. istnieje możliwość doposażenia unituw mikrosilnik z funkcją endo.

PERfEKCyJNA ADAPTACJA DO POTRZEB TWOJEJ PRAKTyKI


72

lampa VENUS PLUS






Konfiguracja unitu Anthos R7 Continental


• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów (100-

40_000 obr./min, 3,3 Ncm)• moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)• hamulce rękawów• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec mechaniczny stolika lekarza• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza

• SmART TOUCH (z możliwością montażu po prawej lub po lewej stronie konsolilekarza) - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala):

– możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielniedla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler; 10 obr./min – mikrosilnik; indywidualne ustawienia dla 3 użytkowników

– funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)– zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)– możliwość zaprogramowania 3 przycisków szybkiego wyboru

• Aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarzaobsługująca:

– włącznik/wyłącznik światła w końcówkach– napełnianie kubka pacjenta / spłukiwanie misy spluwaczki– możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)– włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej– sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)– możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników)– wywoływanie pozycji: „0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji


3. Hydrauliczny fotel dentystyczny ANTHOS R1 (możliwość wyboru oparcia: szerokielub wąskie):











• konsola asystencka z potrójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)wyposażona w: panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki,obsługa funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz„spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry,równoległa praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówkiślinociągu) i 2 wolne miejsca na dodatkowe instrumenty


multimedialnych







Wyp

osaż

enie

do

datk

owe



73

Ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem

RADIOGRAfIA ZEN-X wolnostojąca + pozycjonery




11000 PLN









74

ANTHOS R7 - JEDEN UNIT, STO ROZWIąZAń

Szyty na miarękon struk cja mo du ło wa uni tu R7 umożli wia den ty ście do pa so wa nie go dospe cy ficz ne go miej sca pra cy oraz do swo ich in dy wi du al nych po trzeb. Róż no rod ność moż li wych roz wią zań umożli wia efek tyw ne wy ko rzy sta niedo stęp nej po wierzch ni ga bi ne tu, za pew nia jąc swo bod ne prze miesz cza niesię wo kół fo te la pa cjen ta i w ca łym ga bi ne cie.

Er go no micz na ela stycz nośćist nie je moż li wość do wol nej kon fi gu ra cji ze sta wu sto ma to lo gicz ne go:niezależny fotel, fotel z lampą operacyjną, fotel ze stolikiem lekarza naramieniu lub na wózku, fotel bez bloku spluwaczki z panelem asystyzainstalowanym w tylnej części fotela.

Quickswitch Conceptmożliwość szybkiej zmiany położenia stolika lekarza i bloku spluwaczki poprawej lub lewej stronie fotela w trzech krokach

1.

2.

3.

W swo jej kom plet nej wer sji wy po sa że nia, z mo du łem splu wacz ki, sto li kiemle ka rza i sto li kiem asy sty unit R7 mo że być za po mo cą pa ru szyb kich ru chówprze kształ co ny z uni tu dla pra woręcz nych na unit dla le wo ręcz nych.W pierw szej ko lej no ści użyt kow nik prze sta wia ze spół splu wacz ki i sto likasy sty z pra wej stro ny na le wą. Na stęp nie po przez zwy kły ob rót sto likle ka rza prze su wa się na prze ciw le głą stro nę fo te la pa cjen ta. Prze kształce -nie koń czy prze sta wie nie pa ne lu ste ru ją ce go na prze ciw le głą stro nę sto li kale ka rza.

75

KOmPLETNy ZESTAW DO CHIRURGII (dla unitu A7 PLUS i L9)

Bez sz czot ko wy mi kro silnik CEfLA z funk cją en doDo stęp ny jest w wer sji ze świa tłem LED. Przy dat ny w sto ma to lo gii za cho waw -czej, pro te tycz nej i im plan to lo gii, dys po nu jący mak sy mal nym mo men tem ob ro to -wym 4,5 Ncm i za kre sem pręd ko ści od 100 do 40 000 obr./min, funk cjąau to re wer su i au to for war du i re gu la cją mo men tuob ro to we go. Wy mia ry: ⌀ 22 x 47,5 mm • Waga: 82 g

Tryb chirurgicznyNo wa, in te rak tyw na elek tro ni ka i kolo rowy,dotykowy wyświetlacz za pew niają wszel kieosią gi nie zbęd ne w chi rur gii szczęko wej.W try bie chi rur gicz nym mikrosilnika CEFLA re gu lo wa na jest pręd kość, mo ment ob ro to wyoraz wy dajność pom pki pe rystal tycz nej.

Zin te gro wa na pompka pe ry stal tycz na W przy pad ku za mon to wa nia pom pki pe ry stal tycz nej, den ty sta mo że za po mo cą bez sz czot -ko we go mikrosilnika CEFLA prze pro wa dzać rów nież za bie gi chi rur gii szczęko wej orazim plan to lo gicz ne. Dzięki no we mu wy świe tla czo wi le karz mo że kom for to wo śle dzić sta tuspod łączo ne go sys te mu. Oprócz do star cza nia in for ma cji o dzia ła niu sys te mów hi gie nicz -nych na ekra nie wy świe tla ne są wszyst kie pa ra me try pra cy mikrosilnika.

Zintegrowany endometr LAEC - elektroniczny lokalizator połozeniazapewnia maksymalną efektywność i kliniczne bezpieczeństwo podczas zabiegówendodontycz nych. Pozycja narzędzia w kanale zębowym pokazywana jest na bieżącow formie graficznej na wyświet laczu panelu sterującego na stoliku lekarza. jeżeli narzędzieosiągnie zaprogramowane przez operatora położenie graniczne, system LAEC wyemitujesygnał ostrze gawczy.


76

HIGIENA AKTyWNA I PASyWNA

Pod kład ka pod in stru men ty przy sto so wa na do ste ry li za cji w au to kla wie

Łatwe w demontażu i utrzymaniu czystości elementy stolika lekarza i elementy tapicerowane fotela

Demontowalne rękawy ssaka, łatwo dostępne filtry ssaka i zbiornik wody destylowanej

misa spluwaczki, wy lew ka wo dy i podstawka kubka mo gą być odłączo ne od uni tu w ce lu uła twie nia ich czysz cze nia

Samoprzylepne osłonki ochronne na panelu lekarza i asysty

Odłączal ne i przy sto so wa ne do ste ry li za cji w au to kla -wie rol ko we pro wad ni ce ręka wów ssa ko wych

Odłą cza lne do termode zyn fek cji ręka wy instrumentów

77

PROSTA I SKUTECZNA DIAGNOSTyKA

DOSTĘPNE KOLORy TAPICERKI

Sensor 1: 20x30 mm Sensor 2: 26x34 mm

możliwość montażu aparatu RTG RX DC HyPERSPHERE na sztycy lampy operacyjnej

i radiografii cyfrowej zEN-X na stoliku lekarza jako szósty instrument.

możliwość wyboru wąskiego lub szerokiego oparcia fotela.

Tapicerka memory Foam gwarantujemaksymalny komfort pacjentowi.

Wcięty profil siedziska fotela umożliwia bliższy dostęp do pacjenta.

102 113 106 136 132 134 103 115 135 123 101 137 121 130

198* 196* 192* 195* 194* 193* 197* 199*

* kolory dostępne także z tapicerką memory Foam


78

mULTImEDIA

Ka me ra we wnątrz ust na C-U2

Przy ja zna i pro sta w uży ciu, ob słu gi wa na rów nież przez ste row niknożny uni tu, cał ko wi cie zauto ma ty zo wa na ka me ra ge ne ru je ja snyi wy raźny ob raz. ko mu ni ka cja z pa cjen tem po przez po ka zy wa nie zdjęćjest pro sta i bez po śred nia. za sto so wa nie zin te gro wa ne go sys te mume dial ne go zwięk sza za an ga żo wa nie pa cjen ta na każdym eta pieza bie gu, mo ty wując go do podjęcia leczenia. Pro sto ta urzą dze niai spo so bu ko mu ni ka cji oraz je go bez po śred niość zwięk sza ją świa do -mość pa cjen ta i ułatwiają dia lo g z le ka rzem.

Pa ra me try urzą dze nia:• Roz dziel czość: 1280x720 (HD CmOS)• Oświetlenie: 8 diod LED z regulacją natężenia • kąt widzenia: 90° (diagonal)• Głębia ostrości: 5–70 mm (dla struktur do 60 μm)

Nńmiśńp łedvcwmv ŃFÓVÓ ES,––• Przekątna: 22 cale• Technologia podświetlenia LED z wysoką rozdzielczością FHD 1920 x1080,

kontrast 2 000 000:1, jasność 250 luksów, czas reakcji 3 ms• Szkło optyczne NeoV™• Technologia AiP: PiP; wbudowany układ poprawiania obrazu• Wytrzymała metalowa obudowa• Przyciski sterowania z sensorem dotykowym dla zabezpieczenia przed uszkodzeniami

mechanicznymi• Uniwersalne wejścia: VGA, DVi, HDmi, S-Video, CVBS (RCA x 2), wejście audio• Wbudowane głośniki (1,5 W x 2)• Tryb „Podświetlenie” do łatwego oglądania filmów rentgenowskich• medyczne napięcie zasilania prądu stałego 24 V• Wyrób medyczny klasy i (medical Devices Directive (93/42/EEC)); certyfikat medyczny EN60601-1

& iEC60601-1

ZESTAW: KAmERA WEWNąTRZUSTNA C-U2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części) + mONITOR NEOVO X-17P HD READy montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu

CENA: 10000 PLN CENA przy zakupie z unitem: 7500 PLN

ZESTAW: KAmERA WEWNąTRZUSTNA C-U2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części) + mONITOR mEDyCZNy NEOVO DR-22 fULL HD montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu

CENA: 11000 PLNCENA przy zakupie z unitem: 8500 PLN

monitor NEOVO X-17Pmo ni tor do stęp ny dla wszyst kich uni tów mar ki ANTHOS z moż li wo ścią zin te gro wa niaz wie lo ma roz wią za nia mi mul ti me dial ny mi o prze kąt nej 17” w tech no lo gii LED.Po sia da moż li wość in sta la cji za po mo cą ory gi nal ne go uchwy tu na masz cie uni tuz re gu la cją po ło że nia w po zio mie i na chy le nia ekra nu.

Pa ra me try urzą dze nia:• Prze kąt na: 17 ca li• Roz dziel czość: SXGA 1280 x 1024• Szkło optyczne NeoV™; wytrzymała metalowa obudowa• Wyraźny obraz o dynamicznym współczynniku kontrastu 3000:1• Uniwersalne wejścia: DVi, S-Video i CVBS

79

OPCJE WyPOSAŻENIA

zamiana tapicerki STANDARD 2500 2500 2500 2500 2500 2500na tapicerkę mEmORy FOAm (tylko dla wybranych ośmiu kolorów)

zamiana panelu sterowania – – – 3000 ● –SmART TOUCH na FULL TOUCH (dotykowy wyświetlacz o przekątnej 5,7 cala)

zamiana lampy oświetlenia głównego VENUS-E 2000 – ● ● – ●na lampę oświetlenia głównego VENUS PLUSzamiana lampy oświetlenia głównego VENUS – 2000 ● ● – ●na lampę oświetlenia głównego VENUS PLUSzamiana lampy oświetlenia głównego VENUS/VENUS PLUS – 4000 2000 2000 ● 2000na lampę oświetlenia głównego VENUS LEDzamiana zagłówka STANDARD 2900 2900 2900 2900 ● 2900na zagłówek ATLAXiS(blokada pneumatyczna, praca zagłówka w 3 płaszczyznach)

zamiana kompletu końcówek STERN WEBER EVO 0 0 0 0 – 0na NSk S-max (m600L, PTLCL-LED, m25L)zamiana kompletu końcówek STERN WEBER EVO 2000 2000 2000 2000 – 2000na W&H SyNEA FUSiON (TG-98 L, RQ-24, WG-56 LT)zamiana kompletu końcówek STERN WEBER EVO 3500 3500 3500 3500 – 3500na W&H SyNEA ViSiON (Tk-98 L, RQ-24, Wk-56 LT) (24 miesiące gwarancji)zamiana kompletu końcówek W&H SyNEA FUSiON – – – – 2500 –na W&H SyNEA ViSiON (Tk-98 L, RQ-24, Wk-56 LT) (24 miesiące gwarancji)zamiana skalera standardowego na podświetlany 2400 2400 2400 2400 2400 2400zamiana skalera standardowego na skaler EmS Piezon NO-PAiN 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 zamiana skalera standardowego na skaler podświetlany 3700 3700 3700 3700 3700 3700EmS Piezon LED NO-PAiNzamiana standardowego sterownika nożnego 1000 1000 1000 1000 1000 1000(oscylacja horyzontalna) na sterownik „naciskowo-wychylany” lub „progresywno-naciskowy”zamiana standardowego 1800 1800 1800 1800 1800 1800sterownika nożnego na sterownik bezprzewodowy

zamiana strzykawki trzyfunkcyjnej na sześciofunkcyjną – 700 ● ● ● ●

WyPOSAŻENIE A3 PLUS A3 PLUS A5 A6 PLUS/L6 A7 L9 R7

(– ) opcja niedostępna (•) opcja w zestawie podstawowym (cena) dopłata do ceny podstawowej

zamiana misy szklanej na ceramiczną 400 400 400 400 400 400zamiana monitora 17-calowego na 22-calowy FULL HD 1000 1000 1000 1000 1000 1000zamiana pojedynczego uchwytu monitora na podwójny 900 900 900 900 900 900zamiana pojedynczego ramienia asysty 800 800 – – – –na podwójne o większym zasięguzamiana pojedynczego ramienia asysty – 1500 ● ● ● ●na podwójne o większym zasięgu i regulacją w pioniezamiana pompy „mokrej” na „suchą” CATTANi -200 -200 -200 -200 -200 -200zamiana pojedynczego kolektora ssącego na podwójny – – 1000 1000 ● –(niezależny wybór rękawa ssącego)zamiana pompy mETASyS 1900 1900 1900 1900 1900 1900na pompę DÜRR DENTAL VS 300 Szamiana kompresora CATTANi 1500 1500 1500 1500 1500 1500na kompresor EkOm z osuszaczem powietrzazamiana mikrosilnika (bez funkcji endo) – – – ● ● 3500na mikrosilnik CEFLA (z funkcją endo)dołożenie trzyfunkcyjnej strzykawki w module asysty 1000 1000 1000 1000 1000 1000dołożenie sześciofunkcyjnej strzykawki w module asysty – – 1300 1300 1300 1300dodatkowy (drugi) moduł turbinowy ze światłem 3200 3200 3200 3200 3200 3200(do wykorzystania np. pod piaskarkę)dodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika 5500 5500 5500 5500 5500 5500(bez funkcji endo) bezszczotkowego bez światła CEFLAdodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika (bez funkcji endo) 6500 6500 6500 6500 6500 6500bezszczotkowego ze światłem LED CEFLAdodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika (z funkcją endo), – – – 8000 8000 8000bezszczotkowego ze światłem LED CEFLAkrótsze ramię konsoli lekarskiej 0 0 – – – –hamulec pneumatyczny stolika lekarza – 1000 1000 ● ● 1000

wychylanie fotela pacjenta o 30ľ – – – – – 1200w lewo i prawo od osi z blokadą pneumatycznąuchwyt na 6. instrument na stoliku 700 700 700 700 700 –lekarza (kamera, lampa polimeryzacyjna)

elektryczny napęd misy spluwaczki 1500 1500 1500 1500 ● 1500(wychylanie w trakcie wywołania pozycji „0” i „spluwaczkowej”)

podgrzewana woda w kubku pacjenta 1000 1000 1000 ● ● 1000

OPCJE WyPOSAŻENIA




80

podgrzewanie wody w instrumentach 600 600 600 600 600 600separator amalgamatu mETASyS (wbudowany) 3000 3000 3000 3000 3000 3000do układu mokrego (wymaga pompy mETASyS)separator amalgamatu DÜRR DENTAL (wbudowany) 5800 5800 5800 5800 5800 5800do układu mokrego (wymaga pompy DÜRR DENTAL)ślinociąg wodny 1500 1500 1500 1500 1500 1500wyciszenie kompresora CATTANi/EkOm 1000 1000 1000 1000 1000 1000dodatkowa półka montowana na panelu asysty – 650 650 650 650 650dodatkowa półka montowana na statywie lampy* 750 750 750 750 750 750prawy podłokietnik fotela 1250 1250 1250 1250 ● –lewy podłokietnik fotela ● ● ● ● ● –prawy i lewy podłokietnik fotela – – – – – 1600sensor obecności kubka – – 500 ● ● –pompka perystaltyczna – – – 7500 7500 –

folia ochronna na całe siedzisko fotela 420 420 420 420 420 420zintegrowany endometr LAEC - elektroniczny lokalizator położenia – – – 3500 3500 –system ACVS – 2200 2200 2200 2200 2200(automatyczna dezynfekcja rękawów ssakowych)system WHE (system dezynfekcji wody w unicie) 4800 4800 4800 4800 4800 4800system BiOSTER – – – 4400 4400 –(wewnętrzna dezynfekcja rękawów instrumentów)system BiOSTER-S – 3800 3800 – – 3800(wewnętrzna dezynfekcja rękawów instrumentów)system WHE i BiOSTER – – – 7900 7900 7900zestaw do adaptacji jednorazowych końcówek strzykawki 340 340 340 340 340 340PRO-TiP TURBO STARTER kiT (1 adapter + 50 końcówek)rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji T-LED -1500 -1500 -1500 -1500 -1500 -1500rezygnacja z modułu skalera piezoelektrycznego -1900 -1900 -1900 -1900 -1900 -1900dodatkowe krzesełko lekarskie 1800 1800 1800 1800 1800 1800lub asystenckie ANTHOSstołek lekarski SUPPORT 3900 3900 3900 3900 3900 3900(zapewnia pełne podparcie lędźwiowe), tapicerka ANTHOS lub skóra

podłokietnik RELAX (1 szt.) 800 800 800 800 800 800stołek lekarski PERFECT (siodło) 2700 2700 2700 2700 2700 2700tapicerka STERN WEBER lub skórastołek lekarski PERFECT (siodło z podłokietnikiem) 4300 4300 4300 4300 4300 4300tapicerka STERN WEBER lub skóra

OPCjE WyPOSAŻENiA



81

unit CASTELLINI PUMA ELI R 55000 PLN gotowy do pracy

+ radiografia cyfrowa ZEN-X +11000 PLN




OFERTA 2016CASTELLINI - ZINTEGROWANE CENTRUM DIAGNOSTYCZNO-ZABIEGOWE

* po da no wy so kość ra ty Stern Weber Kredyt (0% udzia łu wła sne go i w 72 mie sięcz nych ra tach, przy WIBOR 1,65%)Ceny dotyczą wyłącznie zakupu w zestawie. Liczba zestawów w ofercie ograniczona.

Pro mo cja do ty czy wszyst kich mo de li uni tów Castellini.W wy po sa że niu:• pięć in stru men tów na sto li ku lekarza: – strzykawka – tur bi na STERN WEBER lub NSK ze światłem– bez sz czot ko wy mi kro silnik LED

z kąt ni cą STERN WEBER lub NSK– ska ler pie zo elek trycz ny - 4 ostrza– dio do wa lam pa do po li me ry za cji• kom pre sor CATTANI z osu sza czem po wie trza • pom pa ssa ka METASYS• krze sełko den ty stycz ne

na zdjęciu: unit Skema 5

RX DC EXTEND ZEN-X SW-17TPUMA ELI R

unit casteLLini puma eLi r


panel sterowania

PUMA ELi to unit z intuicyjnym sterowaniem parametrami pracy instrumentów. Uniwersalna technologia gwarantuje bardzo niskąawaryjność i łatwość obsługi, co predestynuje go do zastosowań w gabinetach zarówno jedno- jak i wielostanowiskowych. Unitwystępuje w wersji z rękawami od góry i od dołu. Standardem wyposażenia jest bezszczotkowy mikrosilnik wysokiej mocy oraz lampaoperacyjna z głowicą pracującą w trzech płaszczyznach.

za mia na na UNiT PUMA ELi R CP (rękawy od dołu)

+1000 pLn = 56000 pLn

za mia na na unit PUMA ELi R ORTHO -6000 pLn = 49000 pLn

za mia na na unit PUMA ELi R CART+4000 pLn = 59000 pLn

kwintesencja prostoty

lampa VENUS-E

04 // UNiTy CASTELLiNi – WyPOSAŻENiE

84





konfiguracja unitu castellini puma eli r

1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 45 cm) z rękawami odgóry wyposażona w 5 instrumentów:

• moduł trzyfunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów: 100-

40000 obr./min, 3,3 Ncm• moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED (zmienny kształt rękojeści:

prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)• odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec mechaniczny stolika lekarza• odłączany uchwyt konsoli (do dezynfekcji)• obrotowa taca pod konsolą (przesuwana wzdłuż miejsca mocowania)

2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza:• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie

dla turbiny, mikrosilnika i skalera oddzielnie dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością do: 1% - turbina i skaler, 10 obr./min – mikrosilnik

• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)• funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)negatoskop do zdjęć RTG z wyłącznikiem czasowym• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta• spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)• możliwość programowania 4 pozycji pracy• wywoływanie pozycji:„0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji

(z włączeniem / wyłączeniem lampy operacyjnej)

3. elektromechaniczny fotel dentystyczny Dama: • udźwig 190 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku i z tyłu

pacjenta, zakres ruchu: 40-81 cm• zagłówek STANDARD z blokadą mechaniczną (praca w 2 płaszczyznach)• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przy



• VACUUM STOP – włączanie i wyłączanie pompy ssaka poprzez naciśnięcie podstawyfotela


4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy Venus-e (temperatura barwowa:4100 k):


5. blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w ceramczną,ręcznie odchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta(zakres ruchu: 270°):




multimedialnych

cena unitu: 46000 pLn*

+ 3000 pLn** komplet końcówek stern weber eVo ze światłem:turbina 4L + złączka sw + kątnica s1-L

+ 2000 pLn** pompa ssaka metasys eXcom hybriD 1s – system mokry

+ 3000 pLn** bezolejowy kompresor cattani z osuszaczem powietrza

+ 1000 pLn** krze seł ko asy stenc kie lub le kar skie casteLLini

wyp

osaż

enie

do

datk

owe

* CENA zAWiERA PODATEk VAT, TRANSPORT, MONTAŻ i SzkOLENiE** CENA OBOWiązUjE TyLkO PRzy zAkUPiE z UNiTEM

stern weber kreDyt: ok. 900 pLn• 72 miesięczne raty, 0% udziału nabywcy

cena zestawu: 55000 pLn*

85

raDioGraFia zen-X wolnostojąca + pozycjonery

11000 pLncena poza promocją: 18000 PLN

autokLaw stern weber sw-17t klasa B, pojemność 17 l


11000 pLn

rtG rX Dc eXtenD - montowany na ścianie + fartuch ochronny

rtG rX Dc hypersphere -montowany na ścianie + fartuch ochronny


ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem


kamera wewnątrzustna myray c-u2 jakość HD (720p), stopklatka, podziałekranu na 4 części+ monitor neoVo X-17pmontowany na statywie lampyoperacyjnej za pomocą fabrycznegouchwytu


/„„„„ PŁŃcena poza promocją: 12000 PLN


86

kOŃCÓWki STERN WEBER EVO zE ŚWiATŁEM

unit casteLLini puma eLi a r

BEz Sz CzOT kO Wy Mi kRO SiLNik LED CEFLA

Wersja A R to rozbudowana wersja modelu PUMA ELi R, umożliwiająca ustawienie konsol i bloku higienicznego unitu dla użytkownikówprawo- i leworęcznych w dowolnym momencie bez potrzeby wzywania serwisu. Unit cechuje intuicyjne sterowaniem parametramipracy instrumentów. Uniwersalna technologia gwarantuje bardzo niską awaryjność i łatwość obsługi, co predestynuje go dozastosowań w gabinetach zarówno jedno- jak i wielostanowiskowych. Standardem wyposażenia jest bezszczotkowy mikrosilnikwysokiej mocy oraz lampa operacyjna z głowicą pracującą w trzech płaszczyznach.

jeDen unit, wieLe moŻLiwoŚci

LAMPA T-LED

LAMPA VENUS-E

za mia na na unit PUMA ELi A R CP(rękawy od dołu)

+1000 pLn = 62000 pLn



panel sterowania

87

konfiguracja unitu castellini puma eli a r

1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 45 cm) z rękawami odgóry wyposażona w 5 instrumentów:

• moduł trzyfunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów:

100-40000 obr./min, 3,3 Ncm• moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED (zmienny kształt rękojeści:


2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza:• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie

dla turbiny, mikrosilnika i skalera oddzielnie dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością do: 1% - turbina i skaler, 10 obr./min – mikrosilnik

• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)• negatoskop do zdjęć RTG z wyłącznikiem czasowym• funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta• spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający



3. elektromechaniczny fotel dentystyczny Dama a: • udźwig 165 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku

i z tyłu pacjenta, zakres ruchu: 38–82 cm• zagłówek STANDARD z blokadą mechaniczną (praca w 2 płaszczyznach)• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przy




• bezszwowa tapicerka

4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy Venus-e (temperatura barwowa:4100 k):


5. blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w ceramczną,ręcznie odchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta(zakres ruchu: 270°):




multimedialnych






wyp

osaż

enie

do

datk

owe




ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem

raDioGraFia zen-X wolnostojąca + pozycjonery




11000 pLn









88

unit casteLLini skema 5


panel sterowania

za mia na na unit SkEMA 5 CP (rę ka wy od do łu) +1000 pLn = 60000 pLn

Solidna konstrukcja i funkcjonalność to podstawowe zalety unitów SkEMA 5. Poprawa ergonomii pracy lekarza i asysty, wyposażenieunitu w zaawansowane systemy higieny, ułatwienie codziennego czyszczenia oraz zastosowanie instrumentów o doskonałych osiągach to fundamentalne cechy dla unitu odzwierciedlającego tradycyjne, 75-letnie zaangażowanie firmy CASTELLiNiw rozwój technologii stomatologicznej. SkEMA 5 jest kompletnym, wielofunkcyjnym stanowiskiem roboczym nowoczesnym,niezawodnym, integrującym najnowocześniejsze systemy.

traDycyjnie Doskonały





lampa VENUS

89

konfiguracja unitu castellini skema 5 continental


• moduł trzyfunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji• moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów: 100-

40000 obr./min, 3,3 Ncm• moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED (zmienny kształt rękojeści:


2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z dużym wyświetlaczem LcD:• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie

dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler, 10 obr./min – mikrosilnik

• funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta / spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający



3. elektromechaniczny fotel dentystyczny castellini n.s.• udźwig 190 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku i z tyłu






4. halogenowa lampa oświetlenia głównego Venus (temperatura barwowa 4900 k)• dwustopniowa regulacja natężenia światła (8000 lub 22 500 luksów)• praca głowicy w 2 płaszczyznach

5. blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w ceramczną, ręcznieodchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakresruchu: 270°):


• konsola asystencka z podwójnym ramieniem wyposażona w: panel sterowania(napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługa funkcji fotela, wywoływaniei odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawyz gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca kolektorów ssaka,przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i 3 wolne miejsca na dodatkoweinstrumenty


multimedialnych






wyp

osaż

enie

do

datk

owe




ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem

raDioGraFia zen-X jako szósty instrument przy stolikulekarza + pozycjonery




11000 pLn









90


bez sz czot ko wy mi kro silnik LED CEFLA z funkcją endo

lampa VENUS PLUSpanel sterowania

za mia na na unit SkEMA 6 CP (rę ka wy od do łu) + 1000 pLn = 67000 pLn

innowacyjna technoLoGiaW unicie SkEMA 6 zastosowano zaawansowane technicznie instrumenty, zaprojektowane specjalnie do osiągania parametrów i spełniania funkcji, które pozwalają lekarzowi wykonać bez cienia obawy każde zadanie. Podczas fazy projektowania dokonano analizyróżnych przypadków klinicznych, jakie mogą wystąpić w gabinecie podczas typowego dnia pracy, uwzględniając wykonywaniezabiegów z asystą, jak również samodzielną pracę. Ergonomiczna koncepcja unitu SkEMA 6 oparta jest na tej analizie i bazuje nawielu praktycznych rozwiązaniach technicznych, które pozwalają spełnić wszelkie wymagania stomatologów.


za mia na na unit SkEMA 6 CART+ 4000 pLn = 70000 pLn





91

konfiguracja unitu castellini skema 6 continental


• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji • moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z funkcją endo (regulacja momentu

obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów 100-40000 obr./min, 5,3 Ncm


prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)• hamulce rękawów oraz odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec elektropneumatyczny stolika lekarza• obrotowa taca pod konsolą (przesuwana wzdłuż miejsca mocowania)

• smart touch - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala) obsługujący m.in.:- możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie


- funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)- możliwość zaprogramowania 3 przycisków szybkiego wyboru

• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarzaobsługująca:

- włącznik/wyłącznik światła w końcówkach- napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki- możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)- włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej- sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół ; oparcie – składanie/rozkładanie)- możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników)- wywoływanie pozycji:„0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji


2. elektromechaniczny fotel dentystyczny casteLLini n.s.• udźwig 190 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku i z tyłu






3. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy Venus pLus (temperatura barwowa:4900 k):

• płynna regulacja natężenia światła od 8000 do 35000 luksów • praca głowicy w 3 płaszczyznach

4. blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w ceramczną,elektrycznie odchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta(zakres ruchu: 270°):


• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)wyposażona w: panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki,obsługa funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz„spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry,niezależna praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówkiślinociągu) i 3 wolne miejsca na dodatkowe instrumenty

•podgrzewanie wody w kubku pacjenta


multimedialnych






wyp

osaż

enie

do

datk

owe




ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 pLn










92


bez sz czot ko wy mi kro silnik LEDCEFLA z funkcją endo

panel sterowania z dotykowym wyświetlaczem

Castellini SkEMA 8 to unit elektryczny z panelem sterowania z dotykowym wyświetlaczem, który pozwala maksymalniespersonalizować parametry pracy dla danego zabiegu. W standardowym wyposażeniu unitu jest bezszczotkowy mikrosilnik wysokiejmocy z funkcją endo oraz diodowa lampa operacyjna z głowicą pracującą w trzech płaszczyznach. Opcjonalnie do unitu możnazainstalować nóż chirurgiczny. 75 lat doświadczeń firmy CASTELLiNi czyni ten unit bezawaryjnym i ergonomicznym zarówno dlaoperatora pracującego z boku, jak i z tyłu pacjenta.

DoskonałoŚć z wyboru

za mia na na unit SkEMA 8 CP (rę ka wy od do łu)

+ 1000 pLn = 80 000 pLn

lampa T-LED

lampa VENUS LED krzesełko asystenckie lub lekarskie

końcówki W&H SyNEA FUSiON skaler CEFLA z 4 ostrzami

93

konfiguracja unitu castellini skema 8 rs


• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji • moduł turbinowy ze światłem • moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z funkcją endo (regulacja momentu

obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów 100-40000 obr./min, 5,3 Ncm


prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)• hamulce rękawów, odłączalne rękawy instrumentów• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą• hamulec elektropneumatyczny stolika lekarza• obrotowa taca pod konsolą (przesuwana wzdłuż miejsca mocowania)2. FuLL touch – panel sterowania z dotykowym wyświetlaczem (przekątna: 5,7 cala)

obsługujący m.in.:• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie


• funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach• napełnianie kubka pacjenta / spłukiwanie misy spluwaczki• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający

asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)• możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników)• wywoływanie pozycji:„0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji


3. hydruliczny fotel dentystyczny casteLLini thesi • udźwig 190 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku i z tyłu

pacjenta, zakres ruchu: 37–77 cm• zagłówek ATLAXiS z blokadą mechaniczną (praca w 3 płaszczyznach) oraz blokadą

pneumatyczną przesuwu w pionie• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przy





4. Ledowa lampa oświetlenia pola pracy Venus LeD (temperatura barwowa: 5000 k):

• płynna regulacja natężenia światła od 3000 do 50 000 luksów • praca głowicy w 3 płaszczyznach• bezdotykowa obsługa lampy (włącz/wyłącz, regulacja natężenia)

5. blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w ceramczną,elektrycznie odchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta(zakres ruchu: 270°):


• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)wyposażona w: panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki,obsługa funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz„spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry,niezależna praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówkiślinociągu) i 3 wolne miejsca na dodatkowe instrumenty



multimedialnych


+ 4000 pLn** komplet końcówek w&h synea Fusionze światłem tG-98 L + rQ-24 + wG-56 Lt




wyp

osaż

enie

do

datk

owe




ofe

rta

prom

ocyj

na p

rzy

zaku

pie

z uni

tem





11000 pLn








Pod kład ki pod in stru men ty i rękawy przy sto so wa ne doste ry li za cji w au to kla wie

Au to ste ril (opcja) – me to da de zyn fek cji układu wodnego unitu

Łatwe w demontażu i przystosowane do szybkiejdezynfekcji uchwyty i osłona lampy operacyjnej

Łatwe w demontażu i utrzymaniu czystości elementytapicerowane fotela i podkładka pod stopy pacjenta

Łatwo dostępne filtry ssaka Odłączalne i rozbieralne rękojeści ssaka do sterylizacji

Odłą cza lny i przy sto so wa ny do ste ry li za cji w au to kla -wie uchwyt sto li ka le ka rza

Odłączal ne i przy sto so wa ne do ste ry li za cji w au to kla wierol ko we pro wad ni ce rę ka wów ssa ko wych

Odłącza lne do termode zyn fek cji rę ka wy instrumentów

kompLetny system hiGieny aktywnej

Wy lew ki wo dy i misa spluwaczki mo gą być odłą czo neod uni tu w ce lu uła twie nia ich czysz cze nia


94

oD stomatoLoGii zachowawczej Do zaawansowanej enDoDoncji i chirurGii (DLa unitÓw skema 6 i skema 8)

Funkcje mikrosilnika implantor LeDStomatologia zachowawcza i protetyka:• obroty od 100 do 50000 obr./min,

przełożenie 1:1• sterowany elektronicznie moment obrotowy

do 4,5 Ncm• możliwość zaprogramowania parametrów końcówki

endodoncja:• moment obrotowy ustawiany w zakresie

od 0,05 do 5 Ncm (z końcówką E16)• funkcje NORM, REV, AUTOREV• zintegrowany lokalizator położenia końca narzędzia

kanałowego LAEC (opcjonalnie)• zewnętrzne chłodzenie

implantologia:• moment obrotowy ustawiany w zakresie

do 55 Ncm (z końcówką R20-L)• prędkość obrotowa ustawiana w zakresie

od 10 do 2500 obr./min (z końcówką R20-L)• zewnętrzne chłodzenie płynem

ze sterylnego zbiornika (opcja)

sto lik le ka rza• do sko na le do bra na długość rękawów oraz wy so -

kość wie sza ków in stru men tów po zwo liły uzy skaćduży za kres możli wych usta wień sto li ka bez ry zy kako li zji z lampą ope ra cyjną

• opcjo nal nie mon to wa ne ha mul ce wie sza ków zwięk -szają swobodę ru chu le ka rza

• łatwo dostępne, do brze wy ważone in stru men ty mi ni ma li zują naprężenie i zmęcze nie nad garst kaw trak cie wy ko ny wa nia za bie gu

• usta wie nie przy mo co wa nej do ra mie nia sto li ka tac kina in stru men ty może być do pa so wa ne do każdejpo zy cji ro bo czej

• zwiększony za kres pio no wej re gu la cji położenia sto li kaumożli wia do pa so wa nie je go wy so kości do każde goro dza ju za bie gu

pa nel ste rujący ko lo ro wy wyświe tlacz ja sno i czy tel nie po ka zu je in for -ma cje, po zwa lające in tu icyj nie obsługi wać wszyst kiefunk cje uni tu. Wszyst kie pa ra me try pra cy in stru men tówmogą być za pro gra mo wa ne przez trzech nie za leżnychope ra to rów. każdy z ope ra to rów może szyb ko wy braćjed no z czte rech usta wień pa ra me trów mi kro silnika dlakażde go z trzech możli wych try bów pra cy (sto ma to lo giaza cho waw cza, en do don cja, chi rur gia).

pa Le ta ko Lo rÓw

zintegrowany endometr Laec - elektronicznylokalizator połozeniazapewnia maksymalną efektywność i klinicznebezpieczeństwo podczas zabiegów endodontycz nych.Pozycja narzędzia w kanale zębowym pokazywana jestna bieżąco w formie graficznej na wyświet laczu

panelu sterującego na stoliku lekarza. jeżeli narzędzieosiągnie zaprogramowane przez operatora położeniegraniczne, system LAEC wyemituje sygnał ostrze -gawczy.

102 (198*) Atlantic blue 113 Pacific blue 106 (196*) Mediterranean blue 136 indian blue 101 (197*) Caribbean green123 (193*) Polynesian green 103 Nevada yellow 115 (195*) Scottish salmon 132 (192*) Blueberry violet 134 japanese wisteria135 (194*) Venetian red 130 Graphite black 121 (199*) Anthracite grey 137 Satin silver

(*) - tapicerka Memory Foam dostępna tylko dla modeli Skema 5 i Skema 6

95

102

198

113

106

196

136

101

197

123

193

103

115

195

132

192

134

135

194

121

199

130

137


96

muLtimeDia

ka me ra we wnątrz ust na c-u2

Przy ja zna i pro sta w uży ciu, ob słu gi wa na rów nież przez ste row niknożny uni tu, cał ko wi cie zauto ma ty zo wa na ka me ra ge ne ru je ja snyi wy raź ny ob raz. ko mu ni ka cja z pa cjen tem po przez po ka zy wa nie zdjęćjest pro sta i bez po śred nia. za sto so wa nie zin te gro wa ne go sys te mume dial ne go zwięk sza za an ga żo wa nie pa cjen ta na każ dym eta pieza bie gu, mo ty wując go do podjęcia leczenia. Pro sto ta urządze niai spo so bu ko mu ni ka cji oraz je go bez po śred niość zwięk sza jąświa do mość pa cjen ta i ułatwiają dia lo g z le ka rzem.

Pa ra me try urzą dze nia:• Roz dziel czość: 1280x720 (HD CMOS)• Oświetlenie: 8 diod LED z regulacją natężenia • kąt widzenia: 90° (diagonal)• Głębia ostrości: 5–70 mm (dla struktur do 60 μm)

Nnłgsnó lćcubvłu ŃFOÜO ERż--• Przekątna: 22 cale• Technologia podświetlenia LED z wysoką rozdzielczością FHD 1920 x1080,

kontrast 2 000 000:1, jasność 250 luksów, czas reakcji 3 ms• Szkło optyczne NeoV™• Technologia AiP: PiP; wbudowany układ poprawiania obrazu• Wytrzymała metalowa obudowa• Przyciski sterowania z sensorem dotykowym dla zabezpieczenia przed uszkodzeniami

mechanicznymi• Uniwersalne wejścia: VGA, DVi, HDMi, S-Video, CVBS (RCA x 2), wejście audio• Wbudowane głośniki (1,5 W x 2)• Tryb „Podświetlenie” do łatwego oglądania filmów rentgenowskich• Medyczne napięcie zasilania prądu stałego 24 V• Wyrób medyczny klasy i (Medical Devices Directive (93/42/EEC)); certyfikat medyczny EN60601-1

& iEC60601-1

zestaw: kamera wewnątrzustna c-u2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części) + monitor neoVo X-17p hD reaDy montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu

cena: 10000 pLn cena przy zakupie z unitem: 7500 pLn

zestaw: kamera wewnątrzustna c-u2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części) + monitor meDyczny neoVo Dr-22 FuLL hD montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu

cena: 11000 pLncena przy zakupie z unitem: 8500 pLn

monitor neoVo X-17pMo ni tor do stęp ny dla wszyst kich uni tów mar ki CASTELLiNi z moż li wo ścią zin te gro wa -nia z wie lo ma roz wią za nia mi mul ti me dial ny mi o prze kąt nej 17” w tech no lo gii LED.Po sia da moż li wość in sta la cji za po mo cą ory gi nal ne go uchwy tu na masz cie uni tuz re gu la cją po ło że nia w po zio mie i na chy le nia ekra nu.

Pa ra me try urzą dze nia:• Prze kąt na: 17 ca li• Roz dziel czość: SXGA 1280 x 1024• Szkło optyczne NeoV™; wytrzymała metalowa obudowa• Wyraźny obraz o dynamicznym współczynniku kontrastu 3000:1• Uniwersalne wejścia: DVi, S-Video i CVBS

97

zamiana tapicerki STANDARD 2500 2500 2500 2500 –na tapicerkę MEMORy FOAM (tylko dla wybranych ośmiu kolorów)

zamiana panelu sterowania – – – 3000 ●SMART TOUCH na FULL TOUCH(dotykowy wyświetlacz 5,7 cala)

zamiana lampy oświetlenia głównego E-LiGHT 2000 2000 – – –na lampę oświetlenia głównego VENUS PLUSzamiana lampy oświetlenia głównego VENUS 2000 2000 ● –na lampę oświetlenia głównego VENUS PLUSzamiana lampy oświetlenia głównego VENUS PLUS – – – 2000 ●na lampę oświetlenia głównego VENUS LEDzamiana zagłówka STANDARD 2900 2900 2900 2900 ●na zagłówek ATLAXiS, (blokada pneumatyczna, praca zagłówka w 3 płaszczyznach)

zamiana kompletu końcówek STERN WEBER EVO 0 0 0 0 –na NSk S-Max (M600L, PTLCL-LED, M25L)zamiana kompletu końcówek STERN WEBER EVO 2000 2000 2000 2000 –na W&H SyNEA FUSiON (TG-98 L, RQ-24, WG-56 LT)zamiana kompletu końcówek STERN WEBER EVO 3500 3500 3500 3500 –na W&H SyNEA ViSiON (Tk-98 L, RQ-24, Wk-56 LT) (24 miesiące gwarancji)zamiana kompletu końcówek W&H SyNEA FUSiON – – – – 2500na W&H SyNEA ViSiON (Tk-98 L, RQ-24, Wk-56 LT) (24 miesiące gwarancji)zamiana skalera standardowego na podświetlany 2400 2400 2400 2400 2400zamiana skalera standardowego na skaler EMS Piezon NO-PAiN 2600 2600 2600 2600 2600zamiana skalera standardowego na skaler podświetlany 3700 3700 3700 3700 3700EMS Piezon LED NO-PAiNzamiana standardowego sterownika nożnego 1000 1000 1000 1000 1000(oscylacja horyzontalna) na sterownik „naciskowo-wychylany” lub „progresywno-naciskowy”zamiana standardowego sterownika 1800 1800 1800 1800 1800nożnego na sterownikbezprzewodowy

zamiana strzykawki trzyfunkcyjnej na sześciofunkcyjną – – 700 ● ●

(–) opcja niedostępna (•) opcja w zestawie podstawowym (cena) dopłata do ceny podstawowej

opcje wyposaŻenia

wyposaŻenie puma eLi r puma eLi a r skema 5 skema 6 skema 8


98

opcje wyposaŻenia


zamiana monitora 17-calowego na 22-calowy FULL HD 1000 1000 1000 1000 1000zamiana pojedynczego uchwytu monitora na podwójny 900 900 900 900 900zamiana pojedynczego ramienia – – 1500 ● ●na podwójne o większym zasięgu i regulacją w pioniezamiana pompy „mokrej” na „suchą” CATTANi -200 -200 -200 -200 -200zamiana pojedynczego kolektora ssącego na podwójny – – – ● ●(niezależny wybór rękawa ssącego)zamiana pompy METASyS 1900 1900 1900 1900 1900 na pompę DÜRR DENTAL VS 300 Szamiana kompresora CATTANi 1500 1500 1500 1500 1500na kompresor EkOM z osuszaczem powietrzazamiana pojedynczego panelu asysty na podwójnie łamany 800 800 – – –dołożenie trzyfunkcyjnej strzykawki w module asysty 1000 1000 1000 1000 1000dołożenie sześciofunkcyjnej strzykawki w module asysty 1300 1300 1300 1300 1300dodatkowy (drugi) moduł turbinowy 3200 3200 3200 3200 3200(do wykorzystania np. pod piaskarkę)dodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika (bez funkcji endo) 5500 5500 5500 5500 5500bezszczotkowego bez światła CEFLAdodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika (bez funkcji endo) 6500 6500 6500 6500 6500bezszczotkowego ze światłem LED CEFLAdodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika (z funkcją endo), 6500 – – 8000 8000bezszczotkowego ze światłem LED CEFLAhamulec pneumatyczny stolika lekarza – – – ● ●

uchwyt na 6. instrument na stoliku – – 700 700 700lekarza (kamera, lampa polimeryzacyjna)

elektryczny napęd misy spluwaczki – – – ● ●(wychylanie w trakcie wywołania pozycji „0” i „spluwaczkowej”)

podgrzewana woda w kubku pacjenta 1000 1000 1000 ● ●podgrzewanie wody w instrumentach 600 600 600 600 600separator amalgamatu METASyS (wbudowany) 3000 3000 3000 3000 3000do układu mokrego (wymaga pompy METASyS)separator amalgamatu DÜRR DENTAL (wbudowany) 5800 5800 5800 5800 5800do układu mokrego (wymaga pompy DÜRR DENTAL)ślinociąg wodny 1500 1500 1500 1500 1500


99

wyciszenie kompresora CATTANi/EkOM 1000 1000 1000 1000 1000dodatkowa półka montowana na panelu asysty – – 650 650 650dodatkowa półka montowana na statywie lampy* 750 750 750 750 750prawy podłokietnik fotela 1250 1250 1250 1250 1250lewy podłokietnik fotela ● 1250 ● ● ●pompka perystaltyczna – – 7500 7500

skaler piezochirurgiczny SURGiSON 2 (rękojeść + 5 końcówek) – – – 5500 5500(wymaga zastosowania pompki perystaltycznej)folia ochronna na całe siedzisko fotela – – 420 420 –zintegrowany endometr LAEC - elektroniczny lokalizator położenia – – – 3500 3500system SHD (automatyczna dezynfekcja – 2200 2200 2200rękawów ssakowych)system MWB (system dezynfekcji wody w unicie) – – 4800 4800 4800system AUTOSTERiL-A (automatyczna wewnętrzna – – – 4400 4400dezynfekcja rękawów instrumentów)system AUTOSTERiL-S 3800 3800 3800 – –(wewnętrzna dezynfekcja rękawów instrumentów)system MWB i AUTOSTERiL – – 7900 7900 7900zestaw do adaptacji jednorazowych końcówek strzykawki 325 325 325 325 325PRO-TiP TURBO STARTER kiT (1 adapter + 50 końcówek)rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji T-LED -1500 -1500 -1500 -1500 -1500rezygnacja z modułu skalera piezoelektrycznego -1900 -1900 -1900 -1900 -1900dodatkowe krzesełko lekarskie 1800 1800 1800 1800 1800lub asystenckie CASTELLiNi

stołek lekarski SUPPORT 3900 3900 3900 3900 3900(zapewnia pełne podparcie lędźwiowe),tapicerka CASTELLiNi lub skóra

podłokietnik RELAX (1 szt.) 800 800 800 800 800stołek lekarski PERFECT (siodło) 2700 2700 2700 2700 2700tapicerka STERN WEBER lub skórastołek lekarski PERFECT (siodło z podłokietnikiem) 4300 4300 4300 4300 4300tapicerka STERN WEBER lub skóra

OPCjE WyPOSAŻENiA



100

RadIologIa

SERWIS

SERWIS on-lInE

STERN WEBER RADIOLOGIA


Radiologii



@sternweber.pl



tel.: 722 027 222 tel.: 22 439 95 59




tel.: 887 700 004tel.: 22 439 95 60



Radiologicznej




Radiologii


@sternweber.pl

Łukarz KurzyńskiInformatyk

Wsparcie IT, Serwis on-line

tel.: 22 439 95 57 mail: lukasz.kurzynski

@sternweber.pl

mgr inż. Marcin RyllSerwisant Radiologii

Montaż i Serwistel.: 603 155 699tel.: 22 439 95 56


Michał CharubinSerwisant Radiologii



mgr inż. Radosław DorochowiczSerwisant Radiologii



OFERTA 2016

ceny zestawów obejmują: koszt transportu i montażu, fartuch ochronny, pozycjonery, szkolenie z obsługi urządzenia

Promocyjne ceny zestawów radiografii cyfrowej z aparatami RTG

radiografia ZEN-X + aparat RTG RX DC EXTEND

radiografia ZEN-X + aparat RTG RX DC HYPERSPHERE

radiografia X-POD + aparat RTG RX DC EXTEND

radiografia X-POD + aparat RTG RX DC HYPERSPHERE

* ra

ta S

tern

Web

er K

redy

t (0%

udz

ia łu

wła

sne g

o, 7

2 ra

ty, W

IBoR

1,6

5%)

cena katalogowa:

cena promocyjna:

21000 PLN (rata 340 PLN*)

cena promocyjna:


cena promocyjna:


cena promocyjna:


05 // ApARAty RtG pUnktowE / RADioGRAfiA

102

Strefy z czujnikami dotykowymiDo tknięcie jed nej z 2 stref do ty ko wychod blo ko wu je gło wi cę. Do pó ki pal ceope ra to ra znaj du ją się w stre fiedo ty ko wej gło wi cę moż na pre cy zyj niei bez wy sił ku usta wiać w 3 płasz -czyznach.

APARAT RTG RX DC HYPERSPHERE

Re wo lu cyj na tech no lo gia Hy per Sphe re wy prze dza do tych cza so we roz wiąza nia. Gło wi ca umiesz czo nana łącz ni ku ku lo wym umożli wia usta wie nie w do wol -nym po ło że niu, również pio no wym. Au to ma tycz nablo ka da z włącz ni kiem do ty ko wym po zwa la na bez wy -sił ko we prze miesz cza nie gło wi cy przed i po eks po zy cji.

Wy god ny uchwytEr go no micz ny kształt obu do wy umoż li wia szyb kie, bez wy sił ko weusta wie nie gło wi cy. Smu kła obu do wa nie za sła nia pa cjen ta.

Lek ki i zwar tyRX DC wy po sa żo ny jest w 8-calowy tu bus zin te gro wa ny z kor pu sem gło wi cy. Dzięki te mu jest to kon struk cja lek ka i zwar ta. Uni kal nakon struk cja gło wi cy w po łą cze niu ze sta bil nym, alu mi nio wym ra mie niem umoż li wia ją bez wy sił ko we po zy cjo no wa nie. RX DC wy po sa żo -ny jest w 4-calową prze dłuż kę zwięk sza jącą dłu gość tu bu sa do 12 cali. Za sto so wa nie prze dłuż ki po wo du je au to ma tycz ne prze li cze niecza sów na świe tla nia.

103

Do kład na dia gno sty kaRX DC – naj no wo cze śniej szy apa rat RtG z gło wi cą wy so kiej czę sto tli wo ści, skon stru owa ny przez My Ray, wy ko rzy stu je naj now sze tech no lo gie w ce luuzy ska nia naj lep szych roz wiązań w dzie dzi nie ra dio gra fii cy fro wej. Uni wer sal ność po łą czo na z wy so ką ja ko ścią zdjęć po wo du ją, że RX DC jest wszech stron -nym i pew nym apa ra tem RtG ofe ru jącym możli wo ść pre cy zyj nej dia gno sty ki. wy so kie, sta łe na pięcie gło wi cy po łączo ne z naj mniej szą ogni sko wą (0,4 mm)gwa ran tu je sta łą ostrość zdjęć.

Bez piecz ny dla pacjentaRX DC, ze sta łym wy so kim na pięciem gło wi cy RtG, emituje zna cząco niższą daw kę pro mie nio wa nia w po rów na niu z tra dy cyj ny mi apa ra ta mi. Dzięki ge ne ra to ro wi o wy so kiej spraw no ści zo sta ło pra wie cał ko wi cie wy eli mi no wa ne naj bar dziej szko dli we pro mie nio wa nie, a dzię ki 12-calowemu, pro sto kąt -ne mu tu bu so wi zmi ni ma li zo wa no roz miar na świe tla nej po wierzch ni oraz uzy ska no rów no le głość wiąz ki pro mie ni. po wo du je to lep szą ja kość zdjęć orazmniej szą szko dli wość dla pa cjen ta.

Bez prze wo do we ste ro wa nie - peł na kon tro laBez prze wo do wy pa nel ste ru ją cy po zwa la na za pro gra mo wa nie apa ra tu w do wol nym punk cie ga bi ne tu.nie ma żad nych ele men tów mo co wa nych na ścia nie oraz plą czą cych się prze wo dów. Ła twy w ob słu dze i po ręcz ny pa nel ste ru ją cy po zwa la na in tu icyj ne pro gra mo wa nie pro ce su na świe tla nia.Żad ne go skom pli ko wa ne go pro gra mo wa nia ani pa ne lu prze peł nio ne go przy ci ska mi. RX DC au to ma tycz nieokre śla wła ści we na świe tla nie po okre śle niu żąda ne go za kre su.

We wła ści wym po ło że niuBaza aparatu może być zamontowana w dowolnym położeniu. Lek kie, ale so lid ne, alu mi nio wera mię z sys te mem wy wa ża ją cym eli mi nu je ry zy ko wi bra cji gło wi cy pod czas na świe tla nia.

RX DC HYPERSPHEREaparat RtG z głowicą wysokiej częstotliwości typu DCwersja ścienna, możliwość montażu na wybranych modelach unitów

15 000 PLN (rata 250 PLN*)

Da ne tech nicz ne

kla sy fi ka cja wyrób me dycz ny kla sy i typ B Sta ło prą do wy, mi kro pro ce so ro woGe ne ra tor kon tro lo wa na czę sto tli wość ro bo cza 120 –215 kHz (ty po wa 150 kHz)Gło wi ca to shi ba D-041 DCogni sko wa 0,4 mm, kwa drat, iEC 336 po wierzch nia 35x45 mm pro sto kąt nana świe tla nia lub okrą gła ⌀ 60 mmfil tra cja 2,5 mmprąd ano do wy 6,7 mAna pięcie ano do we 60 kV, 63 kV, 65 kV

Czas eks po zy cji 0,01–1 s, skala R10 i R20od le głość SSD 30 cm lub 20 cmZa si la nie 50/60 Hz, 115 V lub 230 V + 15%Cykl Re gu lo wa ny do 1 swaga 20 kgSta bil ność Au to ma tycz ne blo ko wa nie gło wi cy – sys tem Hy per Sphe reDłu go ści ra mion Do stęp ne: 40 cm, 60 cm, 90 cmMax. za sięg ra mion 230 cm od ścia nyCer ty fi ka t CE 0051

* ra ta Stern weber kredyt (0% udzia łu wła sne go, 72 ra ty, wiBoR 1,65%)


104

APARAT RTG RX DC EXTEND

RX DC EXtEnD jest naj now szą wer sją wy so kiej czę sto tli wo ści apa ra tu RtGza pro jek to wa ne go do uzy ski wa nia do kład nych zdjęć, dzię ki nie zrów na nejrów no le gło ści wiąz ki, otrzy my wa nej z za mon to wa ne go 12-calowegotu bu sa. Roz wią za nia kon struk cyj ne, po łą czo ne z naj no wo cze śniej szy mitech no lo gia mi, do star cza ją sto ma to lo gom bar dzo pre cy zyj ne i wszech stron -

ne urządze nie, umoż li wia ją ce róż no rod ną kon fi gu ra cję, wy po sa żo new bez prze wo do we ste ro wa nie. Spe cjal nie stwo rzo na do cy fro wych zdjęćrent ge now skich gło wi ca o sta łym po ten cja le gwa ran tu je sta łą ostrość zdjęći ra dy kal nie ob ni ża daw ki na pro mie nio wa nia.

Mi ni mal ne na pro mie nio wa nieRX DC, z ge ne ra to rem o sta łej wy so kiej często tli wo ści, emituje zna cząco niższądaw kę pro mie nio wa nia w po rów na niu z tra dy cyj ny mi apa ra ta mi RtG. Dziękiwy so ko wy daj ne mu ge ne ra to ro wi zo sta je pra wie kom plet nie wy eli mi no wa nenaj bar dziej szko dli we pro mie nio wa nie o ni skiej ener gii, a wbu do wa ny 12-calowy tu bus, dzięki do sko na łej rów no le gło ści wiąz ki, po zwa la uzy skać lep szejja ko ści zdjęcia i bar dziej dba o zdro wie pa cjen tów.

Równoległość wiązki aparatu MyRay RX DC EXTENDkompaktową głowicę aparatu wyposażono w długi tubus, zapewniającyodległość od źródła promieni do powierzchni skóry co najmniej 30 cm, copozwala uzyskać ostre i bardziej dokładne zdjęcia niż w przypadkutradycyjnych aparatów.

ogniskowa

obiekt

Receptor

ogniskowa

obiekt

Receptor

niewyraźny obraz optymalna rozdzielczość zdjęcia

Pre cy zyj ne wy ko ny wa nie zdjęć

Doskonała równoległość

105

Proste, bez prze wo do we ste ro wa nieob słu gi wa ny jed ną ręką, bez prze wo do wy pi lotumoż li wia ste ro wa nie apa ra tem z do wol ne gomiej sca w ga bi ne cie. nie ma żad nych pa ne li ste ru ją -cych za wie szo nych na ścia nie lub po łą czeńprze wo da mi, na któ re mu sisz uwa żać. Ła twy w uży -ciu i trzy ma niu pi lot ste ru ją cy za pew nia do stępdo pełne go za kre su in tu icyj nych pro gra mów eks po -zy cji, opra co wa nych do pra wi dło we go prze pro wa dze -nia pro ce su wy ko na nia zdję cia.Bez skom pli ko wa ne go pro gra mo wa nia i pa ne li prze -peł nio nych przy ci ska mi. RX DC au to ma tycz nie do bie ra wła ści we parametryeks po zy cji po wy bo rze odpowiedniej grupy zębów na sterowniku.

MYRAY Multi-Modew pełni automatyczny wybór różnych kombinacji ustawień napięcia i natężenia prądu, zależnie od wymiarów pacjenta i rejonu jamy ustnej.

RX DC EXTENDaparat RtG z głowicą wysokiej częstotliwości typu DCwersja ścienna

12 000 PLN (rata 200 PLN*)

Sterowanie wielokrotnym naświetlaniemRX DC umożliwia ciągłą pracę w przypadku wielokrotnego naświetlania,podczas pozyskiwania zdjęć pełnego uzębienia. System Dynamic Duty Cyclekontroluje w czasie rzeczywistym i pokazuje na wyświetlaczu pilotatemperaturę lampy głowicy.

Wspaniała uniwersalność przy montażu i duży wybór długości ramion

Jakość konstrukcjiLekkie, wytrzymałe ramie z wyciskanego aluminium z systemem samowyrównoważającym, eliminującym możliwość drganiagłowicy podczas naświetlania.

Da ne tech nicz ne

kla sy fi ka cja wyrób me dycz ny kla sy i typ BGe ne ra tor Sta ło prą do wy, kon tro lo wa ny mi kro pro ce so remCzę sto tli wość 145–230 kHz,ro bo cza samonastawna (150 kHz typowa)ogni sko wa 0,7 mm, kwa drat, iEC 336 po wierzch nia ⌀ 60 mmna świe tla nia fil tra cja 2,5 mm Alprąd ano do wy 6,7 mA

na pięcie ano do we 60 kV, 63 kV, 65 kVCzas eks po zy cji 0,01–1 s, skala R10 i R20od le głość SSD 30 cm lub 20 cmZa si la nie 50/60 Hz, 115 V lub 230 V + 15%Cykl Sa mo kon tro lu ją cy, cią gły od 1 do 60 swaga 20 kgwaga głowicy 5 kgDłu go ści ra mion Do stęp ne: 40 cm, 60 cm, 90 cmMax. za sięg ra mion 230 cm od ścia nyCer ty fi ka t CE 0051



106

RADIOGRAFIA CYFROWA X–POD

Bezprzewodowe połączenieBluetooth 2.0 jest szeroko roz pow szech -nioną technologią bezprze wodo wejkomunikacji, która umożliwia szyb kieprzesłanie zdjęć tylko na kom puter, przyzachowaniu polityki pry wat ności.opatentowany przez MyRAy systembezzakłóceniowej wy syłki da nych po -woduje, że jest to technolo gia jeszczebardziej pewna i bez pieczna.

Mocny. Stworzony, aby trwać

wzmocniony przewódzamocowany z tyłu sensora uszczelniony

i wodoodporny

utwardzona osłona

cienki profil

zaokrąglone rogi

• bezzwłoczne otrzymywanie krystalicznie czystych zdjęć radiologicznych na ekranie dotykowym

• wygodne umieszczanie sensora w nawet przy wąskim łuku zębowym• wydawanie diagnozy przeglądając i powiększając wysokiej jakości zdjęcia

na kieszonkowym wyświetlaczu• bez przewodów, bez zasilania, nawet bez programów i komputera

107

Da ne tech nicz ne

Dostępny zgrabny uchwyt mocujący X-poD do dowolnej powierzchni.

Gdy zdjęcia są już w komputerze, można utworzyć szablon odwzorowujący całą jamę ustną, korzystając z wybranego programu do obróbki obrazów.

Radiografia X-PODbezprzewodowy zestaw radiografii cyfrowej

cena katalogowa: 21 000 pLncena promocyjna:

19 000 PLN (rata 310 PLN*)

nazwa urządzenia wDS X-poD

wymiary bez sensora 142 x 83 x 31 mm

waga 0,38 kg

Rozmiar wyświetlacza 95 x 54 mm, 4,3", prostokątny

parametry wyświetlacza 16,7 mln. kolorów, 500 cd/m2, antyodblaskowe pokrycie.

pC interfejs USB 2.0, Bluetooth 2.0 EDR, karty SD/SDHC

Zasilanie 5 VDC, 500 mA (USB) / 9 VDC, 1,5 A (szybkie ładowanie)

WEWWNĄTRZUSTNE SENSORY MYRAY ROZMIAR 1 ROZMIAR 2

wymiary zewnętrzne (mm) 38,9 x 24,9 41,9 x 30,4

Grubość (mm) 5,3 5,7

piksele matrycy 1500 x 1000 1700 x 1300

Rozmiar piksela (Ķm) 20 20

Maksymalna rozdzielczość (lp/mm) 25 25

Głębia cyfrowego obrazu przekaz 14-bitowy, max. 16384 odcieni szarości

Scyntylacja Csi (cezowo-jodowa) ze strukturą mikrowalcową

ochrona przy bezpośredniej ekspozycji fop (światłowodowa płyta optyczna)

kopatybilność z aparatami RtG dowolne generatory AC i DC o napięciu z zakresu 50-70 kV, z kontrolą czasu ekspozycji

System operacyjny Microsoft windows® 7, 8 lub 8.1

Ustawienia wyświetlania 1024x768 lub wyższe, 32 bit true color

WYMAGANIA SPRZĘTOWE PC


RADIOGRAFIA CYFROWA ZEN–X

Wresz cie bar dziej kom for to we wy ko ny wa nie zdjęć we wnątrz ust nych

ZEn-X został stworzony, aby ułatwić proces uzyskiwania zdjęćradiograficznych dzięki niezrównanie ergonomicznemu kształtowi,który zapewnia pacjentowi maksymalny komfort.Zaokrąglone brzegi oraz ścięte naroża sensora, zgodne z ana -tomicznym kształtem jamy ustnej, ułatwiają jego pozycjonowanie.kształt aktywnej powierzchni ze ściętymi narożami umożliwiaoptymalizację zewnętrznej osłony.

za okrą glo ne ro gi

cien ki pro fil

Do sko na ły, nie za leżnie z któ rej stro ny na nie go spoj rzy mykie dy za czy nasz ana li zo wać zdjęcia rent ge now skie oka zu je się, że ich ja kość jest nie wy star cza ją ca. pod sta wą jest ich ostrość i do kład ność. ZEn-X wy po sa żo ny w wy ra fi no wa ny, trój war stwo wy czuj nik umoż li wia uzy ska nie zdjęcia wy so kiej roz dziel czo ści przy mi ni mal nej daw cepro mie nio wania.

uszczel nio nyi od por ny na pły ny

utwar dzo na po wierzch nia ze wnętrz na

wzmoc nio ny prze wódz ty łu sen so ra

kształt aktywnej powierzchni ze ściętymi narożami umożliwia opty ma lizacjęzewnętrznej osłony.

Ła twy, szyb ki, prze no śnyZa sto so wa nie złą cza za si la ją ce go USB po wo du je, że sys tem jest wy jąt ko womo bil ny i wy god ny. nie po trzeb ne są żad ne za si la cze. Dzię ki ma łe mu za po -trze bo wa niu na ener gię, sen sor za si la ny jest bez po śred nio ze złą cza USB.kie szon ko we wymiary całego urządzenia umoż li wiają prze no sze nie gopo między po miesz cze nia mi i ła twe pod łą cza nie do lap to pa lub kom pu te rasta cjo nar ne go. ZEn-X jest kom pa ty bil ny z USB 2.0, co mi ni ma li zu je czas prze sła nia ob ra zura dio gra ficz ne go na ekran kom pu te ra.

Dostępny w dwóch rozmiarachZEn-X dostępny jest w dwóch rozmiarach, pozwalających dobrać wielkośćdopasowaną do potrzeb leczenia. panel sterujący ZEn-X posiada przyłączeumożliwiające szybką wymianę i bezpieczną prace z obyd woma sensorami.Specjalnie zaprojektowane przyrządy ułatwiają pozycjo no wanie każdegoz sensorów w jamie ustnej.

opcjonalnie montowany do unitu


108

26,43 mm 30,70 mm

38,8

3 m

m

42,7

3 m

m

Tech no lo gia sen so rów trój war stwo wychMi strzo stwo w po zy ski wa niu zdjęć ra dio gra ficz nych.Sen sor wy ko na no z trzech różnych warstw po łą czo nych w jed nej obu do wie. każda z warstw wpły wa na ja kość końco we go efek tu.

CsIScyn ty la tor z jod kiem ce zu jest pierw szym, któ ry prze chwy tu je pro mie nieX i prze kształca je w świa tło wi dzial ne. wy twa rza ny jest w pro ce sie pio no -we go na ra sta nia, dzię ki któ re mu uzy ski wa na jest struk tu ra wal co wa,za pew nia ją ca wy so ką ja kość zdjęć.

FOPŚwia tło wo do wa pły ta optycz na chro ni sen sor przed bez po śred nią pe ne tra -cją przez pro mie nie X i umożli wia wie lo let nie je go użyt ko wa nie bez po gor sze nia ja ko ści zdjęć. Co więcej, pio no we włók na po pra wia jąroz dziel czość, na kie ro wu jąc pro mie nie na ko lej ne war stwy sen so ra.

CMOSJest to sys tem prze twa rza ją cy świa tło w cy fro wy ob raz. naj now szej ge ne ra cjire cep tor o plam ce 20 Ķm i 14-bi to wym prze twa rza niem, umoż li wia ją cym uzy -ska nie 16384 od cie nie sza ro ści. Dzięki temu ża den de tal nie zo sta nieprze oczo ny.

Sensor z fop

Sensor bez fop

Csi

fop

CMoS

Csi

CMoS

Radiografia ZEN-Xsystem radiografii cyfrowej


15 000 PLN (rata 250 PLN*)

Dane techniczne ROZMIAR 1 ROZMIAR 2wymiary zewnętrzne (mm) 38,9 x 24,9 41,9 x 30,4

Grubość (mm) 5,3 5,7

piksele matrycy 1500 x 1000 1700 x 1300

Rozmiar piksela (Ķm) 20 20

Maksymalna rozdzielczość (lp/mm) 25 25

Głębia cyfrowego obrazu przekaz 14-bitowy, max. 16384 poziomów szarości

Scyntylacja Csi (cezowo-jodowa) ze strukturą mikrowalcową

ochrona przy bezpośredniej ekspozycji fop (światłowodowa płyta optyczna)

kopatybilność z aparatami RtG dowolne generatory AC i DC o napięciu z zakresu 50-70 kV, z kontrolą czasu ekspozycji

System operacyjny Mi cro soft win dows® 7, 8 lub 8.1

in ter fejs pC USB 2.0

Za si la nie 5 VDC, 500 mA (USB)

WYMAGANIA SPRZĘTOWE PC

109


Skaner płyt pamięciowych z wyświetlaczem dotykowym do formatówwewnątrzustnychnowy skaner płyt pamięciowych ViStASCAn Mini ViEw zapewnia użyt kow -nikowi niezwykle intuicyjną, efektywną i oszczędzającą czas digitalizację płytpamięciowych. przyczynia się do tego m.in. jego duży wyświetlacz dotykowy,bardzo wygodny w obsłudze. Jego kompaktowość i zintegrowana funkcjawLAn sprawiają, że urządzenie jest wyjątkowo elastyczne w użyciu.

Najważniejsze cechy:- najwyższa jakość zdjęć- wyświetlacz dotykowy o wysokiej rozdzielczości- ScanManager zapewnia optymalny przebieg pracy w gabinecie- do wszystkich formatów wewnątrzustnych- pewność dzięki pamięci wewnętrznej- połączenie z pC za pośrednictwem wLAn/LAn- możliwa praca w trybie stand-alone- złącza: USB / sieciowe

Niewielkie wymiary - wielkie możliwościSka ner pa mięcio wych płyt ob ra zo wych Vi StA SCAn Mi ni jest nad zwy czajła twy w ob słu dze i wy ma ga za ska ku ją co nie wie le miej sca - moż na gobez pro blem owo umie ścić w każdym ga bi ne cie.Za le ty: wy ko ny wa nie zdjęć i ska no wa nie bez po śred nio przy fo te lu z peł nymza kre sem roz mia rów płyt ki. płyt ki ob ra zo we wie lo krot ne go sto so wa niazo sta ją od czy ta ne z naj wyższą pre cy zją w cią gu kil ku se kund.

Bez kom pro mi so wa ja kość zdjęciaVi tA SCAn Mi ni dzię ki tech no lo gii pCS jest w sta nie do kład nie po ka zaćubyt ki próch ni co we D1 oraz in stru men ty en do don tycz ne aż do iSo 06.Roz dziel czość 22 lp/mm, 16-bi to wa ska la sza ro ści (65536 odcieni szarości).

Bez kom pro mi so wa ela stycz nośćVi StA SCAn Mi ni od czy tu je wszyst kie we wątrz ust ne płyt ki pa mięcio we - w roz mia rze od 0 do 4. po nad to do dys po zy cji ma my 100% po wierzch niak tyw nej.

zdjęcia skrzydłowo-zgryzowe o wysokiej rozdzielczości dla perfekcyjnej diagnozy

zdjęcia zgryzowe do zdiagnozowania uszkodzeń szczęki, wklinowanych zębów, cyst i wrzodów

VISTASCAN MINI - SKANER PŁYT OBRAZOWYCH


110

ViStASCAn Mini EASyskaner płyt obrazowych


ViStASCAn Mini skaner płyt obrazowych


ViStASCAn Mini ViEwskaner płyt obrazowych


wymiary (w x S x G): 226 x 234 x 243 mm • waga: 6,5 kg

VISTASCAN MINI EASY VISTASCAN MINI VIEW

VISTASCAN MINI VIEW

111


HYPERION X5 2D/3D, HYPERION X5 2D

Aparat pantomograficzny

bez możliwości rozbudowy o cefalostat

05 // pAntoMoGRAfy / toMoGRAfy CBCt

112

Hyperion X5 – jedyna ścienna panorama cyfrowa.Łatwa instalacja i użytkowanie. Może byćzamontowana na dowolnej ścianie, przystosowanejdo montażu wewnątrzustnych aparatów RtG.Szybka i łatwa obsługa w przypadku każdegobadania. System ten zapewnia wysoką rozdzielczośćobrazów 2D i 3D oraz krótki czas emisji oraz szybkąobróbkę danych w czasie rzeczywistym, a takżelepszą komunikację z pacjentem.

Innowacyjny designfunkcjonalny, lekki, zwarty. najlepszy design dla najlepszej praktyki.

Łatwa obsługaprosta i intuicyjna obsługa, bez skomplikowanego ustawiania, bez problemów.

Dopasowany do każdej przestrzeniZajmuje minimalną ilość miejsca, nie posiada nawet podstawy.

HYPERION X5 2D/3D

113

optymalne wykorzystanie przestrzeni, czasu i procedur diagnostycznych jestteraz możliwe dzięki innowacyjnej technologii systemu Hyperion X5.kompletne, dokładne i szybkie diagnozy 2D/3D i to wszystko w jednymurządzeniu, gotowym do natychmiastowego użycia. Usprawnionakomunikacja z pacjentem poprzez możliwość wykazania bezpośredniow gabinecie konieczności przeprowadzenia zabiegu. wysokiej jakościmateriały i prostota urządzenia gwarantują niezawodność.

wersja ścienna

HypERion X5 2D

wersja stojącaHypERion X5 2D

HYPERION X5 2D/3D


114

Hyperion X5 oferuje szeroki zakres udogodnień, takich jak funkcja MultipAn,umożliwiająca użytkownikom wybór optymalnych obrazów panoramicznychdla danego zastosowania klinicznego. inteligentna kolimacja, niezwykleszybkie skanowanie i krótki czas emisji powodują, że pacjent otrzymuje małądawkę promieniowania RtG. technologia wiązki Stożkowej 3D generuje podczas pojedynczegoskanowania nieskończoną ilość danych o wysokiej rozdzielczości (80 μm).Dzięki funkcji MultifoV możliwy jest dobór odpowiedniego polaobrazowania w zależności od potrzeb diagnostycznych. Dodatkowo przykażdym polu obrazowania system automatycznie dostosuje dawkępromieniowania w zależności od budowy pacjenta. wysoka precyzja i niskadawka promieniowania RtG.

schowek na osłony jednorazowe

Kompaktowa budowaZwarta obudowa, zwłaszczaw wersji wiszącej, umożliwiamontaż aparatu nawet w sto -sunkowo niewielkich pomie -szcze niach.

10x10 cm

115

Obrazy zębowe i zgryzoweBadanie uzębienia za pomocą zoptymalizowanej projekcji stycznej dlaulepszenia kontroli periodontologicznej. kolimacja na korony zębów dlapacjentów nietolerujących badań wewnątrzustnych zgryzu - bardziejdelikatna i komfortowa.• Lepsza prostopadłość• Dostosowana kolimacja

Obrazy panoramiczne dzieci/dorosłychprogramy ekspozycji panoramicznej zostały skalibrowane zależnie odbudowy pacjenta po to, aby dobrać optymalną dawkę promieniowania RtG.Użytkownik może wybrać interesujący go obszar diagnostyczny do analizycałościowej lub częściowej.• Ekspozycja standardowa lub QuickpAn• Analiza całościowa lub częściowa

Stawy skroniowo-żuchwoweŁatwiejsza ocena okolic stawów skroniowo-żuchwowych dzięki obrazombocznym lub przednio-tylnym - cztery obrazy RtG przy pojedynczymskanowaniu.• Usta otwarte lub zamknięte• Czołowy lub strzałkowy

Zatoki szczękoweDzięki zastosowaniu dwóch niezależnych silników Hyperion X5 potrafiwykonać projekcję równoległą zatok szczękowych.• czołowe• boczne

Kompletne uzębienie w 3D (dorośli)Bardzo dokładne prześledzenie obydwu łuków zębowych (łącznie z trzecimizębami trzonowymi) oraz otaczających je struktur anatomicznych, przydatnedo prawidłowej diagnozy i doskonalszego planowania zabiegu.w przeciwieństwie do 2D, obrazy 3D umożliwiają rzeczywistepozycjonowanie.• foV 10x10 cm z widocznymi detalami o wymiarze nawet 80 μm

Miejscowe analizy w 3DDo oceny endodontycznej w HD: diagnostyka wyłącznie obszaruinteresującego dentystę, która jest dużo głębsza niż w przypadkubadań 2D. Studiowanie relacji pomiędzy zębami zatrzymanymi.kontrola po zabiegu z szybkim skanowaniem i dawką podobną jakw przypadku badania 2D.• MultifoV – HD i QuickScan

Kompletne uzębienie w 3D (dzieci)kompletne badanie wolumetryczne uzębienia i zatok szczękowych dzieci,charakteryzujące się małą dawką promieniowania. Zredukowana kolimacjazapobiega ekspozycji na wrażliwe organy, ale umożliwia kompletnei dokładne badanie.• ograniczona ekspozycja - niska dawka


116

HYPERION X5 2D/3D

HYPERION X5 2D - wersja ścienna

pantomograf cyfrowy + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoMSimulation


69 000 PLN (rata 1130 PLN*)

HYPERION X5 2D/3D - wersja ścienna

tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego + komputer wysokiej jakości+ skalibrowany monitor z DiCoM Simulation


160 000 PLN (rata 2630 PLN*)

Hyperion X5 zapewnia operatorowi kontakt wzrokowy z pacjentem. trzylasery naprowadzające, lustro czołowe, do pięciu punktów kontaktowychz głową, solidne metalowe uchwyty - do łatwego i stabilnego ustawieniapacjenta. Dostosowane do pacjenta parametry ekspozycji 2D/3D i dawkapromieniowania dobierana z wykorzystaniem technologii MRt. optymalneobrazy 2D wspomagane obrazami 3D, idealnie dopasowanymi dzięki funkcjiobrazów poglądowych.Zdalne sterowanie za pomocą wirtualnego panelu oraz dedykowanymaplikacjom zapewniające wyjątkowo prostą kontrolę badania.

iRYS jest prostym w obsłudze, przyjaznym użytkownikowi, posiadającymzaawansowane funkcje oprogramowaniem. posiada filtry 2D piE i 3D SMARtumożliwiające uzyskanie jeszcze bardziej ostrych obrazów. wielowarstwoweobrazy panoramiczne umożliwiają pokazanie anatomicznych strukturw realistycznej symulacji 3D oraz ocenę jakości kości i otaczających ichstruktur, a także symulację wstawienia implantu. funkcja SMARt redukujezakłócenia wywołane metalowymi artefaktami. Zarządzanie poprzez złożonypulpit umożliwia szybkie wyszukiwanie obrazów i pokazywanie ichpacjentowi, w celu zaangażowania go w proces planowania zabiegu.

pozyskiwane i przetworzone za pomocą oprogramowania iRyS obrazy sąkompatybilne z innymi programami do zarządzania, obrabianiai archiwizowania obrazów. Mogą być również umieszczanew wielostronicowych raportach i drukowane w skali 1:1 lub zapisywanei później odtwarzane na płytach CD. kompatybilność ze standardemDiCoM jest gwarantowana i certyfikowana. Dowiedz się wszystkiego natemat mającego ogromne możliwości oprogramowania do planowaniaimplantów nip. połącz urządzenie z systemem do projektowaniaprotetycznego i form chirurgicznych z interfejsem StL.

+ projekt osłon radiologicznych+ pełna dokumentacja radiologiczna (z księgą jakości)+ testy akceptacyjne i specjalistyczne+ szkolenie prowadzone przez technika radiologa

+ projekt osłon radiologicznych+ pełna dokumentacja radiologiczna (z księgą jakości)+ testy akceptacyjne i specjalistyczne+ szkolenie prowadzone przez technika radiologa


pRDĶf SpŹCVEpXZ ARASAUQX JZRfSkpo y) –Ez•Ew JZRfSkpo y) –ExnpokUpS ofD nsjrgŚttłb fA–((Xng x ®((// RŁoXfSŚĶA ŚUpĶBDA μćksfŻ imjslłŻ ® ńmćórŻtŻ,x ®*/// RŁo

117

WERSJA STOJĄCA

WERSJA ŚCIENNA

HYPERION X9

Podstawowe funkcje aparatu:• 12 programów panoramicznych• 14 programów do badaƒ stawów skroniowo-

żuchwowych• 10 programów cefalometrycznych• 3 programy do badań zatok szczękowych• pole obrazowania 3D przy jednym badaniu:

- detektor 11x8 cm:11x8, 11x5, 8x8, 8x5, 5x5 cm

- detektor 11x5 cm: 11x5, 8x5, 5x5 cm• możliwość zwiększenia pola obrazowania 3D dzięki

funkcji Extend View (str. 121)• dwa niezależne sensory: do wykonywania zdjęć 2D

oraz 3D• kolorowy dotykowy wyświetlacz dla maksy mal nego

uproszcenia obsługi• całkowity czas ekspozycji w trakcie wykonywania

tomografii: 3,6 s• czas rekonstrukcji badania: 15 s• wielkość woksela oraz grubość warstwy: 0,075 mm

Najnowszej generacji tomograf 3D z funkcją pantomografu i cefalostatem

3 w 1HYPERION X9 spro sta ocze ki wa niom każdego użytkownika.Se ria X9 jest kon cep cją mo du ło wą, któ ra obej mu je wszyst kiero dza je ba dań sto ma to lo gicz nych od pan to mo gra mów przezce fa lo me trię po to mo gra fię CBCt 3D.

HYPERION X9 ma bu do wę mo du ło wą, więc je śli dzi siaj po trze -bny jest tyl ko pan to mo gra f, istnieje możliwość roz bu do waniago o przy staw kę ce fa lo me trycz ną oraz to mo gra fię CBCt w przy -szło ści.

Pa no ra ma od A do Zkil ka na ście try bów pa no ra micz nych obej mu ją cych po szcze gól nestruk tu ry ana to micz ne, sta wy skro nio wo -żu chwo we, zdję ciaskrzy dło wo -zgry zo we.

* możliwość wydłużenia gwarancji z 2 do 5 lat za dopłatą 18000 pLn brutto


118

11x13 cm 11x8 cm 11x5 cm

8x8 cm 8x5 cm 5x5 cm

Dostępne pola obrazowania:

Najnowszej generacji tomograf 3D z funkcją pantomografu i cefalostatem

NEWTOM GIANO - tomograf laryngologiczno-stomatologiczny

3 w 1NEWTOM GIANO spro sta ocze ki wa niom każdego użyt kow nika.tomograf jest kon cep cją mo du ło wą, któ ra obej mu je wszyst kiero dza je ba dań sto ma to lo gicz nych od pan to mo gra mów przezce fa lo me trię po to mo gra fię CBCt 3D.

NEWTOM GIANO ma bu do wę mo du ło wą, więc je śli dzi siaj po -trze bny jest tyl ko pan to mo gra f, istnieje możliwość roz bu do waniago go o przy staw kę ce fa lo me trycz ną oraz to mo gra fię CBCtw przyszłości.

Pa no ra ma od A do Zkil ka na ście try bów pa no ra micz nych obej mu ją cych po szcze gól nestruk tu ry ana to micz ne, sta wy skro nio wo -żu chwo we, zdję ciaskrzy dło wo -zgry zo we.

podstawowe funkcje aparatu:• 12 programów panoramicznych• 14 programów do badaƒ stawów skroniowo-żuchwowych• 10 programów cefalometrycznych• 3 programy do badań zatok szczękowych• pole obrazowania 3D przy jednym badaniu:

11x8, 11x5, 8x8, 8x5, 5x5 cm• możliwość zwiększenia pola obrazowania 3D dzięki funkcji

Extend View (str. 121) • dwa niezależne sensory: do wykonywania zdjęć 2D oraz 3D• kolorowy dotykowy wyświetlacz dla maksymalnego

uproszczenia obsługi• całkowity czas ekspozycji w trakcie wykonywania tomografii:

3,6 s• czas rekonstrukcji badania: 15 s• wielkość woksela oraz grubość warstwy: 0,075 mm

Dostępne pola obrazowania:

* możliwość wydłużenia gwarancji z 2 do 5 lat za dopłatą 18000 pLn brutto

05 // toMoGRAfy koMpUtERowE CBCt

119

11x13 cm11x8 cm

11x5 cm8x8 cm

8x5 cm5x5 cm


120

TECHNOLOGIA PRZYSZŁOŚCI – DOSTĘPNA DZIŚ

To mo gra fia CBCTHypERion X9 oraz nEwtoM GiAno mo gą być w bar dzo ła twy spo sób wzbo -ga co ne o moż li wość wy ko ny wa nia to mo gra fii zmie nia jąc pan to mo grafw to mo graf wo lu me trycz ny nie zbęd ny przy za bie gach chi rur gicz nych orazor to don cji.

Za awan so wa na ki ne ma ty kaRuch ob ro to wy jest zsyn chro ni zo wa ny z ru chem po dłuż nym i po przecz nym,co po zwa la na uzy ska nie sta łe go po więk sze nia przy wy ko ny wa niu kla sycz -nych pan to mo gra mów. Moż li wy jest rów nież do bór to ru ob ro tu do kształ tużu chwy pa cjen ta, co za pew nia do sko na łą ja kość ob ra zu na wet w nie ty po -wych przy pad kach.

Wy so ka roz dziel czość, ni ska emi sja pro mie nio wa niakaż de ba da nie 3D moż na wy ko nać w try bie pod sta wo wej roz dziel czo ści(wy star cza ją cej do dia gno sty ki) lub wy so kiej roz dziel czo ści o roz mia rzewok sela 0,075 μmm. Ba da nie trwa 9 se kund, na to miast emi sja pro mie nio -wa nia dzię ki za sto so wa niu me to dy pul sa cyj nej to tyl ko 3,6 se kun dy.

Ko lo ro wy, do ty ko wy wy świe tlaczDzię ki czy tel ne mu i in tu icyj ne mu wy świe tla czo wi, mo żesz się sku pić na naj waż niej szym – na pa cjen cie. Ste ro wa nie urzą dze niem jest bar dzoła twe i nie wy ma ga dłu go trwa łe go szko le nia.

Przystosowany do obsługi osób niepełnosprawnych lub chorychkolumnowa konstrukcja aparatów HypERion X9 oraz nEwtoM GiAnoumożliwia wykonywanie zdjęć osobom poruszającym się na wózku lubhospitalizowanym.

X9 GIANO

GIANO

GIANO

GIANOX9

121

Du ża śred ni ca po la ob ra zo wa niaU więk szo ści do ro słych osób od le głość po mię dzy ostat ni mizę ba mi trzo no wy mi wy no si 9 cm. po nie waż jed nak czę stospo ty ka się przy pad ki, w któ rych 9 cm to za ma ło, HypERionX9 po tra fi zo bra zo wać przy jed nym ba da niu po le o śred ni -cy 11 cm.

Ce fa lo stat z uży ciem jed ne go lub dwóch sen so rówZa zwy czaj ku pu jąc ce fa lo stat na le ży do pła cić za dru gi sen sor.w pan to mo gra fie HypERion nie jest to ko niecz ne. Do wy ko -na nia zdję cia ce fa lo me trycz ne go mo że być uży ty sen sor uży -wa ny do pan to mo gra mu, co re du ku je kosz ty ce fa lo sta tuo po ło wę.

Zre du ko wa ne po le ob ra zo wa nia dla uwi docz nie niade ta li Śred ni ca po la ob ra zo wa nia rzę du 5 cm ide al nie na da je się do zo -bra zo wa nia po je dyn czych zę bów za trzy ma nych lub do po je dyn -czych im plan ta cji. Mniej sze po le ob ra zo wa nia nie tyl ko po zwa lana zmniej sze nie daw ki pro mie nio wa nia dla pa cjen ta, po zwa larów nież na uzy ska nie wyż szej roz dziel czo ści ska nu.

Sta bi li za cja5 punk tów pod par cia za pew nia mak sy mal ną sta bi li za cjępa cjen ta pod czas ba da nia. Dzię ki te mu ob raz jest ostry i bezar te fak tów ru cho wych.

Od po wied ni sen sor do kon kret ne go za sto so wa niaDe dy ko wa ny 14-bi to wy sen sor do zdjęć 2D oraz naj now -szy 16-bi to wy amor ficz ny de tek tor sy li ko no wy dla za pew nie -nia naj ostrzej szych zdjęć 3D.

Pla no wa nie im plan ta cjiBo ga ta bi blio te ka im plan tów z moż li wo ścią do da wa niawła snych sys te mów spra wia, że pla no wa nie im plan ta cji sta -je się bar dzo ła twe dla le ka rza i zro zu mia łe dla pa cjen ta.

HypERion X9 oraz nEwtoM GiAno posiadająmożliwość zwiększenia obszaru obrazowania 3Dpoprzez połączenie dwóch oddzielnych badań 3D.procedura zarówno skanowania pacjenta, jaki łączenia jest w pełni automatyczna i trwaniewiele dłużej niż pojedyncze badanie.Dzięki tej opcji posiadając aparat z maksymalnympolem obrazowania 11x5 cm, można uzyskaćobszar 11x8 cm.posiadając aparat z detektorem 11x8 cm, możnauzyskać obszar 11x13 cm, który obejmuje żuchwę,szczękę oraz w całości zatoki szczękowe.

Extend View

11x13 cm

11x8 cm11x5 cm

11x8 cm


122

DOSTĘPNE WERSJE I CENY

APARATY RTG 2D

MYRAY HYPERION X9 3D-READY(aparat pantomograficzny z możliwością rozbudowy o cefalostat i tomografię 3D) + komputerwysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM Simulation

cena katalogowa: 120 000 pLncena promocyjna: 105 000 PLN (rata 1720 PLN*)

MYRAY HYPERION X9 3D-READY CEPH (aparat pantomograficzny z cefalostatem i możliwością rozbudowy o tomografię 3D, 2 sensory:1 panoramiczny, 1 cefalometryczny) + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoMSimulation


OPCJE ROZBUDOWY APARATÓW MYRAY HYPERION X9 3D-READY, MYRAYHYPERION X9 3D-READY CEPH:

RAMIĘ CEPH: ramię cefalometryczne z sensorem +40 000 PLNTOMOGRAFIA 3D: sensor tomografii 3D foV 11cmx5cm +155 000 PLNTOMOGRAFIA 3D: sensor tomografii 3D foV 11cmx8cm +185 000 PLNPrzystawka do wykonywania przekrojów poprzecznych: cena katalogowa: 12 000 pLn dynamiczne badanie trójwymiarowe +10 000 PLNMONITOR NEC MD242C2: +4400 PLN

APARATY RTG 3D

MYRAY HYPERION X9 3D FOV 11x5 (tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego, 2 sensory: 1 sensor panoramiczny i 1 sensor3D foV 11x5) + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM Simulation


MYRAY HYPERION X9 3D FOV 11x5 CEPH(tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego z cefalostatem, 3 sensory:1 sensor panoramiczny, 1 cefalometryczny i 1 sensor 3D foV 11x5) + komputer wysokiej jakości+ skalibrowany monitor z DiCoM Simulation


123


MYRAY HYPERION X9 3D FOV 11x8 (tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego, 2 sensory: 1 sensor panoramiczny i 1 sensor3D foV 11x8) + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM Simulation


MYRAY HYPERION X9 3D FOV 11x8 CEPH(tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego z cefalostatem, 3 sensory: 1 sensorpanoramiczny, 1 sensor cefalometryczny i 1 sensor 3D foV 11x8) + komputer wysokiej jakości+ skalibrowany monitor z DiCoM Simulation


NEWTOM GIANO 3D FOV 11x8 (tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego, 2 sensory: 1 sensor panoramiczny i 1 sensor 3D foV 11x8) + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM Simulation


NEWTOM GIANO 3D FOV 11x8 CEPH(tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego z cefalostatem, 3 sensory: 1 sensorpanoramiczny, 1 sensor cefalometryczny i 1 sensor 3D foV 11x8) + komputer wysokiej jakości+ skalibrowany monitor z DiCoM Simulation


OPCJE ROZBUDOWY APARATÓW HYPERION X9 3D/GIANO 3D i HYPERION X9 3DCEPH/GIANO 3D CEPH

RAMIĘ CEPH: ramię cefalometryczne z sensorem +40 000 PLN

EXTEND VIEW: (pionowe składanie obszarów badania powodujące zwiększenie +30 000 PLNobszaru obrazowania z 11x5 na 11x8 lub 11x8 na 11x14 cm) cena katalogowa: 36 000 pLn

MONITOR NEC MD242C2: +4400 PLN

OBRAZOWANIE CONE BEAM 3D

QR jest fir mą, któ ra opra co wa ła tech no lo gię za sto so wa nia wiąz ki stoż ko wej (ConEBEAM 3D) w dzie dzi nie sto ma to lo gii. Za in sta lo wa ny w 1996 ro ku nEwtoM 9000(zna ny rów nież ja ko Ma xi scan) był pierw szym to mo gra fem na świe cie, wy ko rzy stu ją -cym wiąz kę stoż ko wą do po zy ska nia ob razu. Był po przed ni kiem ro dzi ny apa ra tównEwtoM i ge ne ral nie wszyst kich to mo gra fów opar tych na tech no lo gii wiąz ki stoż ko -wej. po nad dwu dzie sto let nie do świad cze nie fir my QR oraz osią gnię cia w pra cach

ba daw czych, kon stru owa niu, pro duk cji i wy twa rza niu to mo gra fów nEwtoM skut ku jądo sko na ło ścią i ja ko ścią wy ro bów. QR jest fir mą wło ską i wszyst kie urzą dze nia nEwtoMsą za pro jek to wa ne i wy pro du ko wa ne w fa bry ce w we ro nie. wy ro by re pre zen tu jąwło ską tra dy cję pro duk cji spe cja li stycz nych urzą dzeń, a to mo gra fy nEwtoM sły nąna ca łym świe cie z nie za wod no ści, naj wyż sze go stan dar du wy ko na nia i z naj bar dziejza awan so wa nych tech no lo gii.

Pierwsze wykorzystanie wiązki stożkowej w stomatologii

skanowanie spiralne wiązka stożkowa

generator wiązki stożkowej promieni RTG

Ob ra zo wa nie CONE BEAM 3D kon tra CT i 2Dtra dy cyj ne to mo gra fy Ct wy twa rza ją wą ską wiąz kę pro mie ni, któ ra prze su wa nawo kół gło wy pa cjen ta umoż li wia wy ko na nie jed ne go cien kie go prze kro ju war stwo we -go pod czas każ de go ob ro tu. Zo bra zo wa nie do wol ne go frag men tu ana to micz ne go wy -ma ga wy ko na nia wie lu ob ro tów. Z te go po wo du daw ka na pro mie nio wa niaw tra dy cyj nym apa ra cie Ct jest du ża, a po za tym bra ku je in for ma cji z okre su po mię -dzy jed nym a dru gim ob ro tem. opro gra mo wa nie mu si od gad nąć i uzu peł nić bra ku ją -ce in for ma cje. Apa ra ty wy ko rzy stu ją ce tech no lo gię ConE BEAM 3D wy twa rza ją jed nąstoż ko wą wiąz kę pro mie nio wa nia, obej mu ją cą pod czas po je dyn czej emi sji ca ły frag -ment ana to micz ny, dzię ki cze mu daw ka na pro mie nio wa nia jest znacz nie niż sza, niewy stę pu ją bra ki w in for ma cji, a otrzy ma ne ob ra zy są bar dziej do kład ne. Ame ry kań skaAka de mia Ra dio lo gii we wnątrz ust nej i Szczę ko wej (AAoMR) za le ca wy ko ny wa nieob ra zów z wy ko rzy sta niem tech no lo gii ConE BEAM 3D w przy pad ku pe rio don to lo gii,im plan to lo gii oraz chi rur gii szczę ko wej. Jed no ska no wa nie wy ko na ne urzą dze niemnEwtoM do star cza kom plet po trzeb nych in for ma cji, za pi sa nych ja ko po je dyn czy plikcy fro wych da nych. Do dat ko wo uni ka się po ten cjal nych błę dów, wy ni ka ją cych z nie do -sko na ło ści me to dy ob ra zo wa nia dwu wy mia ro we go.Róż ne go ro dza ju in for ma cje, przed sta wio ne w po sta ci ob ra zów trój wy mia ro wych (3D)moż na uzy skać za po mo cą opro gra mo wa nia nEwtoM nnt.

Pre cy zyj ne ob ra zo wa nie w ska li 1:1Dzię ki do kład ne mu ob ra zo wa niu w ska li 1:1 tech no lo gia uży ta w to mo gra fachnEwtoM eli mi nu je błę dy po wsta ją ce pod czas po więk sza nia kon wen cjo nal nych ob ra zów te le ra dio gra ficz nych, zwa nych po tocz nie zdję cia mi ce fa lo me trycz ny mi. ob ra zo wa nie 3D umoż li wia sto ma to lo gom zi den ty fi ko wać po ten cjal ne, po waż nepro blemy, ta kie jak za to ry w dro gach od de cho wych lub zmia ny w tkan kach mięk kich.tech no lo gia ob ra zo wa nia 3D CBCt jest stan dar dem w urzą dze niach dla im plan to lo -gów, or to don tów, pe rio don tów i chi rur gów szczę ko wych.


124

TECHNOLOGIA SafeBeam™

po le ob ra zo wa nia ska ne ra (foV) de cy du je o tym, jak du żo szcze gó łów ana to micz nychpa cjen ta zo sta nie po ka za nych pod czas wi zu ali za cji. Je że li uży wa ne są ma try ce fpD(flat pa nel De tec tors), wy mia ry cy lin drycz ne go po la ob ra zo wa nia foV moż na okre ślićza po mo cą je go śred ni cy i wy so ko ści (DxH). obec nie ska no wa nie róż nych ob sza rówza in te re so wa nia, tzw. Roi (Re gion of in te rest), po sia da ją cych róż ne wy mia ry, re gu lo -wa ne jest za po mo cą mię dzy na ro do wych norm po to, aby zmniej szyć efek tyw nądaw kę na pro mie nio wa nia pa cjen ta do naj mniej szej, roz sąd nie moż li wej, okre śla nejja ko ALARA (As Low As Re aso na bly Achie va ble). Szcze gól nie w przy pad ku ma łych pólob ra zo wa nia foV (przez użyt kow ni ka okre ślo ny ob szar ba da nia en do, pe rio, im plan to -lo gicz ne go lub zę bów za trzy ma nych), oprócz ogra ni cze nia na pro mie nio wa nej stre fy,uzy sku je się rów nież znacz ne zwięk sze nie do kład no ści od wzo ro wa nia i roz dziel czo ściob ra zów, co jest szcze gól nie waż ne przy dia gno zo wa niu pa to lo gii, przy któ rym ko niecz -

ne jest zi den ty fi ko wa nie bar dzo ma łych szcze gó łów ana to micz nych. Z dru giej stro nynaj więk sze po la ob ra zo wa nia foV (za wie ra ją ce ob szar od most ka no so we go do ko ścigny ko wej) umoż li wia ze ska no wa nie pod czas po je dyn cze go ob ro tu głów nych ele men -tów ana to micz nych gło wy pa cjen ta (wy ko rzy sty wa ne np. w or to don cji, chi rur gii or to -gna tycz nej i szczę ko wo -twa rzo wej itp.). na wet w tych przy pad kach nEwtoM po sia dazróż ni co wa ne daw ki na pro mie nio wa nia – twór cy to mo gra fów nEwtoM uzy ska lipra wi dło wą rów no wa gę po mię dzy po lem ob ra zo wa nia foV, daw ką na pro mie nio wa niai wier no ścią ob ra zu, sto su jąc od mien ne pro to ko ły na pro mie nio wa nia dla po szcze gól -nych pól ob ra zo wa nia foV. Moż na też wy brać śred niej wiel ko ści po la ob ra zo wa nia foV.obej mu ją one ob szar od pod bród ka do kłyk ci i są w przy pad ku ba dań Ent, tMJ(sta wów skro nio wo -żu chwo wych) oraz przy pla no wa niu im plan tów.

wy łącz nie sys te my nEwtoM wy ko rzy stu ją tech no lo gię Sa feBe am™, naj bez piecz niej -szą dla pa cjen ta i per so ne lu z do stęp nych obec nie na ryn ku. Za sto so wa na we wszyst -kich mo de lach to mo gra fów nEwtoM tech no lo gia SafeBeam™ au to ma tycz niedo pa so wu je daw kę pro mie nio wa nia do wie ku i wiel ko ści pa cjen ta. tech no lo gia ta wy ko rzy stu je do po zy ski wa nia ob ra zów prze ry wa ne, trwa ją ce mi li se -kun dy wiąz ki pro mie nio wa nia. w in nych sys te mach sto so wa ne są wiąz ki cią głe, ta kiesa me zarówno dla wa żą ce go 100 kg do ro słe go pa cjen ta, jak i dla ma łe go dziec ka. tech no lo gia SafeBeam™ przez ca ły czas au to ma tycz nie kon tro lu je wszyst kie ope ra cje,

eli mi nu jąc moż li wość nie po trzeb ne go na pro mie nio wa nia.w po łą cze niu z opa ten to wa ny mi tech no lo gia mi, nEwtoM VGi po sia da więk sze moż li -wo ści ste ro wa nia mo cą i daw ką pro mie nio wa nia (kV=110 i mA=1–20) niż in ne po rów -ny wa ne sys te my CB3D. w re zul ta cie pa ra me try eks po zy cji są in dy wi du al niedo bra ne do każ de go przy pad ku i kon trast zdję cia po zo sta je sta ły, nie za leż nie od wiel -ko ści pa cjen ta i gę sto ści ko ści.

Różne obszary obrazowania

Technologia automatycznego doboru dawki - SafeBeam™

Ska no wa nie w wy so kiej roz dziel czo ścinEwtoM VGi umoż li wia na świe tle nie nie wiel kich ele men tów cia ła po to, aby moż naby ło obej rzeć ma łe szcze gó ły ana to micz ne. Jest to uży tecz ne w przy pad ku pra wi dło -we go do bie ra nia im plan tów, gdy ko niecz na jest wi zu ali za cja prze bie gu ka na łu żu chwo -we go i in nych drob nych ele men tów, ta kich jak: ko rze nie zę bo we, wią za dła, zmia nycho ro bo we. tyl ko trój wy mia ro we ob ra zy wy so kiej roz dziel czo ści za pew nia ją od po wied -nią ja kość i ilość szcze gó łów, nie zbęd ną do wy raź ne go zo bra zo wa nia tych ma łychele men tów ana to micz nych.

Ma łe obszary obrazowaniaZmniej sze nie wok se la o 50% umoż li wia uzy ski wa nie ob ra zów o do sko na łej ja ko ści.po wy bo rze naj mniej sze go po la ob ra zo wa nia foV moż na za sto so wać tryb wy so kiejroz dziel czo ści HiRes. to umoż li wia ob ra zo wa nie ma łych ele men tów ana to micz nych,uzy ska nie ob ra zów wy so kiej roz dziel czo ści i wi zu ali za cję na wet naj mniej szych de ta li.ten tryb ska no wa nia zwięk sza wy ra zi stość ob ra zu, uwy dat nia wi zu ali za cję mięk kichtka nek oraz zmniej sza liczbę ar te fak tów.

125


126

PRZYPADKI KLINICZNE

TMJob ra zo wa nie 3D usta na wia no wy po ziom dla zdjęć sta wu skro nio -wo -żu chwo we go. po po je dyn czym ska no wa niu moż na wy od ręb nićprze kro je wzdłuż płasz czy zny strzał ko wej i ko ro no wej, na któ rychwi docz ne są sta wy i ich pa to lo gie. Re kon struk cja 3D mo że do star -czyć wy czer pu ją cych in for ma cji do ty czą cych sta wów skro nio wo -

żu chwo wych i krę go słu pa szyj ne go. na to miast pan to mo gram jestdo sko na łym na rzę dziem do przed sta wie nia du żej ilo ści in for ma cji,np. moż na na nim od czy tać róż ni ce w wy so ko ści kłyk ci i ga łę zi, jakrów nież wszel kie zmia ny pa to lo gicz ne.

En do don cja -Pe rio don cjaw przy pad ku tych za sto so wań ko niecz ne są wy jąt ko wo wy so kiejja ko ści ob ra zy, aby okre ślić struk tu rę zę ba, pre cy zyj nie usta lić pa to -lo gie i do kład nie za pla no wać za bieg. tyl ko pra wi dło we zba da nieprzez le ka rza in te re su ją ce go go ob sza ru ja my ust nej umoż li wi świa -do my do bór mniej in wa zyj ne go spo so bu prze pro wa dze nia za bie gu.Je że li pa cjent miał le czo ny ka na ło wo ząb, a na dal go bo li, po now ne

le cze nie nie roz wią że pro ble mu. na to miast trój wymia ro we ska no -wa nie CB3D mo że wy ka zać, że przy czy ną jest ko rzeń pa la tal nyw dru gim zę bie przed trzo no wym. Moż na spo dzie wać się dwóchko rze ni i dwóch ka na łów w pierw szym zę bie przed trzo no wym, alebar dzo rzad ko znaj du je się je w dru gich zę bach przed trzo no wych.Je że li den ty sta to zo ba czy, za bieg za koń czy się suk ce sem.

Im plan tyCB3D jest jed nym z naj bar dziej efek tyw nych na rzę dzi do oce nyumiej sco wie nia im plan tu. Zdję cie 3D po zwa la zi den ty fi ko wać z nie -spo ty ka ną do tąd do kład no ścią po ten cjal ne pa to lo gie i nie pra wi dło -wo ści struk tu ry. prze kro je po przecz ne oraz pan to mo gramumoż li wia ją wy ko na nie róż nych ob li czeń ta kich jak: wy so kość i sze -ro kość im plan tu, wy mia ry bez zęb nej czę ści szczę ki, ilość miej sca

obok otwo rów bród ko wych i gę stość war stwy ko ro wej ko ści. trój -wy mia ro we ob ra zy uwy dat nia ją gru bość war stwy ko ro wej ko ścii gę stość ko ści gąb cza stej oraz lo ka li za cję ner wów zę bo do ło wychi otwo rów bród ko wych. Dzię ki te mu moż na pra wi dło wo do braćim plant, miej sce je go wsta wie nia, je go sze ro kość oraz okre ślićod le głość kry tycz ną od war stwy ko ro wej ko ści.

127

Chi rur gia sto ma to lo gicz na i szczę ko wo -twa rzo waSka no wa nie 3D umoż li wia po ka za nie rze czy wi stej ana to mii i zde fi -nio wa nie struk tur ana to micz nych, skut ku ją ce lep szą ak cep ta cjąza bie gu przez pa cjen ta. ob ra zy uzy ska ne za po mo cą to mo gra fównEwtoM przy dat ne są do kon tro li po ope ra cjach szczę ko wo -twa -rzo wych ze wzglę du na brak znie kształ ceń ob ra zu oraz nie wiel -

kie na pro mie nio wa nie pa cjen ta. w przy pad ku trój wy mia ro wychob ra zów wy so kiej roz dziel czo ści (z wy ko rzy sta niem opcji mak sy mal -nej emi sji Mip), nie za leż nie od ilo ści śrub w ko ści, nie ma żad nychar te fak tów znie kształ ca ją cych uzy ska ny ob raz.

Or to don cjapod czas gdy róż ne urzą dze nia wy ko nu ją sto sow ne ob ra zy pa no ra -micz ne lub te le ra dio gra ficz ne, ska ne ry wy ko rzy stu ją ce wiąz kę stoż -ko wą two rzą wie le ty pów ob ra zów, włą cza jąc w to pan to mo gra my,ob ra zy te le ra dio gra ficz ne i trój wy mia ro we. Ba zu jąc na tej tech no -lo gii, ob ra zy są du żo do kład niej sze niż dwu wy mia ro we z apa ra tówrent ge now skich lub trój wy mia ro we ze ska ne rów me dycz nych.w re zul ta cie moż na mieć du żo więk sze za ufa nie do ana li zy ce fa lo -me trycz nej, wy ko na nej na pod sta wie ob ra zów ze ska ne rów wy ko -rzy stu ją cych wiąz kę stoż ko wą. w przy pad ku eks pan sji pa la tal nej

ob raz 3D wy raź nie po ka że ko ści po licz ko we i ko rze nie zę bów trzo -no wych, dzię ki cze mu moż na unik nąć re ce sji dzią sła. wro śnię tezę by mo gą przy spa rzać den ty ście spo ro pro ble mów, ze wzglę duna wy stę po wa nie ma łej ilo ści ob ja wów lub ich brak. tyl ko zdję cie 3Ddo star cza kom plet ny ob raz ska no wa ne go ob sza ru i umoż li wiaob rót wzglę dem obu osi oraz zmia nę gru bo ści prze kro jów war stwo -wych. ist nie je ogrom na róż ni ca po mię dzy tra dy cyj nym zdję ciemrent ge now skim a trój wy mia ro wym ob ra zem, po ka zu ją cym wro śnię -ty ząb wraz z po ło że niem i kształ tem ko rze ni.

Pro to ko ły ENTnEwtoM VGi re pre zen tu je naj wyż szy stan dard w ba da niach Ent.Dzię ki róż nym po lom ob ra zo wa nia i wy so kie mu po zio mo wi do kład -no ści, po ka zu je wy raź nie dro gi od de cho we, struk tu rę uszu, sta wyskro nio wo -żu chwo we i za to ki, do bie ra jąc za wsze wła ści we pa ra me -try ra dio lo gicz ne po to, aby uni kać nie po trzeb ne go na pro mie nio -wa nia pa cjen tów. Do kład ność jest usta wia na przez ope ra to ra

urzą dze nia, któ ry mo że wy brać tryb wy so kiej roz dziel czo ści dla naj -mniej szych czę ści cia ła, np. ucha we wnętrz ne go. wie le ba dańwy ko ny wa nych kon wen cjo nal ny mi urzą dze nia mi Ct moż na te razprze pro wa dzić za po mo cą to mo gra fu nEwtoM VGi, otrzy mu jącbar dziej szcze gó ło we ob ra zy przy mniej szym na pro mie nio wa niupa cjen ta.


128

nEwtoM VGi EVo to czwarta generacjatomografów z serii VGi, które charakteryzują sięstosunkowo małymi wymiarami i bardzowysoką jakością obrazu oraz dużym polemobrazowania. nowością w najnowszym mo delujest zastosowanie najnowszego detektorapozwalającego na wykonanie peł nego skanu 3Do rozmiarach 24x19 cm przy czasie emisjipromieniowania poniżej 1 sekundy.

nEwtoM VGi EVo jako pierwszy tomografCBCt posiada funkcję CinEX, która umoż liwiawykonywanie skopii. Dzięki temu możliwe jestnagranie filmu video z prześ wietlenia w trakciegdy pacjent np. gryzie lub przełyka. tak nagranyfilm umożliwia bardzo dokładną ocenę pracystawów skroniowo-żuchwowych lub pracyprzełyku.

Główne cechy tomografu NEWTOM VGI EVO:- zdjęcia wstępne ułatwiające pozycjonowanie

pacjenta- automatyczny dobór parametrów ekspozycji

w zależności od przezierności tkanek napromieniowanie

- 16-bitowy detektor (pozyskuje 65 535odcieni szarości na każdej klatce obrazu)

- obrotowa anoda o ogniskowej 0,3 mmgwarantująca wysoką jakość obrazu

- napięcie na lampie rentgenowskiej 110 kV gwarantuje odpowiedniąprzenikliwość promieniowania i redukcję zakłóceń od tkanek miękkich

- 10 różnych obszarów obrazowania podczasjednego obrotu od 19x24 do 5x5 cm

- czas emisji promieniowania podczas badania0,9–4,3 sek.

- funkcja CineX umożliwiająca nagrywaniefilmów z prześwietlenia do 36 sek.

- funkcja Sharp 2D umożliwia wykonaniepodczas jednego badania projekcjipanoramicznych oraz cefalo

- możliwość integracji z systemem pACS i drukarką 3D

- współpraca z oprogramowaniem do planowania implantacji oraz zabiegów ortognatycznych

Małe wymiary – duże możliwości

NEWTOM VGI EVO - pole obrazowania 19x24 cm

129

Źródło promieniowania

ogniskowa

kontrola ekspozycji

Sensor

generator wysokiej częstotliwości, obrotowa anoda

0,3 mm

SafeBeam™ - aby zredukować promieniowanie w zależności od budowy pacjenta

typu flat panel z bezpostaciowym krzemem

odcienie szarości

Czas skanu 3D

Czas emisji promieniowania

Rodzaj obrazowania 3D

16-bit (65 536 odcieni szarości)

15 sek. (typowy)

0,9-4,3 sek.

pojedynczy skan w technologii wiązki stożkowej

200-300 μmMożliwy rozmiar woksela - Standard

SPECYFIKACJA TECHNICZNA NEWTOM VGI EVO

nEwtoM VGi EVotomograf komputerowy CBCt pracujący w pozycji wertykalnej

cena katalogowa 590 000 pLn

cena promocyjna 490 000 PLN (rata 8050 PLN*)


Dostępne pola obrazowania: średnica x wysokość

tryb skanowania 3D

Standard HiRes Eco Boosted

● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●

24 x 19 cm16 x 16 cm15 x 12 cm15 x 5 cm 12 x 8 cm 10 x 10 cm 10 x 5 cm

8 x 8 cm 8 x 5 cm 5 x 5 cm

Możliwy rozmiar woksela - HiRes 100-150 μm

Czas rekonstrukcji

Skanowanie w trybie Sharp 2D

prześwietlenie w trybie CineX

pozycja pacjenta

waga

oprogramowanie

Zasilanie

poniżej minuty

pantomogram oraz Cefalo (Ap/pA/LL). Czas emisji 2,4 sek.

zdjęcia seryjne w czasie 1-36 sek. przy polu 17x19 cm

stojąca, siedząca, siedząca na wózku inwalidzkim

jednostka skanująca 377 kg, skrzynka sterująca 95 kg

nnt™

0A @ 220/230/240V~, 50/60Hz


130

NEWTOM 5G XL - pole obrazowania 21x19 cm

Najwyższa jakość obrazu przy maksymalnej użytecznościnewtom 5G XL może być stosowany zarówno w stomatologii, jaki laryngologii, ortopedii czy weterynarii. pozycja leżąca pacjentazmniejsza ryzyko powstania artefaktów ruchowych oraz niwelujekonieczność unieruchomienia pacjenta. Jest to istotne w przy padkupacjentów niewspółpracujących, nieprzytomnych lub z ura zamiw obrębie twarzoczaszki. Dzięki konstrukcji zbliżonej dokonwencjonalnego tomografu, można wykonać tomografię kończynna potrzeby ortopedii lub stosować tomograf do badania zwierzątpod narkozą na potrzeby weterynarii.Model 5G XL został wyposażony w innowacyjne opcje wyko ny waniaklasycznych zdjęć RtG, które można używać do wyko naniakonkretnego zdjęcia pod konkretnym kątem (np. RtG nadgarstka,stopy, kolana) lub połączyć je w film wideo z prześ wietlenia (np. abyprześledzić pracę stawów skroniowo-żuch-wowych podczasotwierania i zamykania ust).Główne cechy tomografu newtom 5G XL:- zdjęcia wstępne ułatwiające pozycjonowanie pacjenta- możliwość pozycjonowania za pomocą komputera (nie wymaga

podchodzenia do aparatu)- automatyczny dobór parametrów ekspozycji w zależności od

przezierności tkanek na promieniowanie- 16-bitowy detektor (pozyskuje 65 535 odcieni szarości na każdej

klatce obrazu)- obrotowa anoda o ogniskowej 0,3 mm gwarantująca wysoką jakość

obrazu- napięcie na lampie rentgenowskiej 110 kV gwarantuje odpo -

wiednią przenikliwość promieniowania i redukcję zakłóceń odtkanek miękkich

- 10 różnych obszarów obrazowania podczas jednego obrotu od21x19 do 6x6 cm

- możliwość łączenia skanów – maksymalny obszar obrazowania22x15 cm

- pełna tomografia przy minimalnym czasie ekspozycji 0,9 sek.(maksymalny czas ekspozycji 5,4 sek.)

- funkcja CineX - możliwość wykonywania i nagrywania poklat -kowych zdjęć RtG z dowolnego kąta (skopia)

- funkcja Ray2D – możliwość klasycznych zdjęć RtG- możliwość integracji z systemem pACS i drukarką 3D- współpraca z oprogramowaniem do planowania implantacji oraz

zabiegów ortognatycznych (np. Dolphin 3D, Dolphin 3D Surgery)

131

SPECYFIKACJA TECHNICZNA - NEWTOM 5G XL

nEwtoM 5G XLtomograf komputerowy CBCt

cena katalogowa 740 000 pLn

cena promocyjna 690 000 PLN (rata 11 330 PLN*)

wymiary w centymetrach


ogniskowa

kontrola ekspozycji

Sensor

generator wysokiej częstotliwości, obrotowa anoda

0,3 mm

SafeBeam™ - aby zredukować promieniowanie w zależności od budowy pacjenta

typu flat panel z bezpostaciowym krzemem (amorphous silicon)

odcienie szarości

Czas skanu 3D

Czas emisji 3D

Uzyskiwanie obrazów 3D

16-bit (65 536 odcieni szarości)

18 sek. (typowy)

0,9-5,4 sek. (pojedynczy skan)

pojedynczy skan w technologii wiązki stożkowe (Cone Beam), obrót 360°

200-300 μmZakres rozmiaru woksela - Standard

pole obrazowania (foV):głębokość x wysokość

tryb skanowania

Standard HiRes Eco Boosted

● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ●

21 x 19 cm18 x 16 cm

15 x 22 cm efoV15 x 12 cm 15 x 5 cm 12 x 8 cm 10 x 10 cm

10 x 5 cm 8 x 8 cm 8 x 5 cm

Zakres rozmiaru woksela - HiRes 100-150 μm

Czas rekonstrukcji

Uzyskiwanie obrazu Ray2D

Uzyskiwanie obrazu CineX

pozycja pacjenta

waga

Software

Zasilanie

poniżej minuty

radiografia cyfrowa (pojedynczy strzał, pozycja wybierana przez użytkownika)

radiografia poklatkowa (1-36 s), pole widzenia 18 x 19 cm (szerokość x wysokość)

siedząca lub leżąca, na wznak, na brzuchu, poz. czasz.-ogon. lub ogon.-czasz.

660 kg

nnt™

15A @ 100/115 V~, 12A @200 V~, 10A @ 220/230 V~, 8A @ 240 V~, 50/60Hz

6 x 6 cm

Źródło promieniowania


132

Oprogramowanie do specjalistycznej analizy ortodontycznej AUDAXCEPH

AudaxCeph EssentialsUmożliwia prowadzenie pełnej dokumentacji pacjenta, tworzenie analizortodontycznych, eksport analizy w formacie pDf, ppt, XLS, wydruk.

AudaxCeph Advantagepoza prowadzeniem dokumentacji oraz tworzeniem analiz ortodontycz nychumożliwia również symulację leczenia z użyciem zdjęć cefalo met rycznychoraz zdjęć twarzy z aparatu cyfrowego. Dzięki temu już na pierwszej wizyciepacjent może zobaczyć, jak zmieni się jego profil twarzy po leczeniu.cena katalogowa: 4000 PLN

cena katalogowa: 10 000 PLNAudaxCeph CinemaZawiera 300 animacji pokazujących pacjentowi przebieg planowanegoleczenia.

cena katalogowa: 5000 PLN

133

KAMERA STOMATOLOGICZNA C-U2

C-U2wewnątrzustna stomatologiczna kamera HD ze złączem USB 8900 PLN

• sensor HD (16:9), 8 silnych diod LED z optycznym rozpraszaniem • układ optyczny z 7 wysokiej przejrzystości szklanymi soczewami f/8, powiększenie 50x • technologia cyfrowa (progressive Scan) • podłączenie USB • stała ogniskowa - nie wymaga ręcznego ustawiania, a dzięki zakresowi głębokości pola

widzenia od 5 do 70 mm, obraz zawsze się w nim znajdzie • przycisk wielofunkcyjny - płynne przesuwanie i powiększanie obrazu bez żadnych drgań.

uproszczenie panelu sterującego do tylko jednego przycisku• ergonomiczna końcówka - układ optyczny grubości 9,5 mm, tylko 8 mm od wierzchołka

rękojeści• występuje w wersji montowanej do unitu oraz wolnostojącej

pantomogram, przekroje poprzeczne, widok 3D - wszystkie projekcje na jednym ekranie dla lepszegozrozumienia problemu pacjenta

Możliwość podświetlenia kanału żuchwy przyplanowaniu implantacji

oprogramowanie iRtyS/nnt daje możliwość tworzenia raportów, które w łatwy sposób możnawydrukować lub wysłać pocztą elektroniczną

wizualizacja 3D dla łatwiejszego wyjaśnieniapacjentowi jego przypadku

Oprogramowanie IRYS/NNT dla aparatów HYPERION X9 oraz NewTom GIANO

oprogramowanie iRyS/nnt powstało w 1995 roku i od tego czasu jestrozwijane. Stosowane jest zarówno do typowych tomografów newtom,tomografów MyRay oraz rozwiązań hybrydowych z pantomografem.posiada dwa tryby pracy: dla stomatologów i radiologów.

Dzięki temu zarówno jest łatwe i przejrzyste dla stomatologów, jak i po siadawiele rozbudowanych opcji do wykorzystania przez radiologów oraz lekarzyinnej specjal ności (np. laryngologów).

No wy, naj wyż szy stan dardopmi pico to kom pak to wy mi kro -skop, któ ry opty mal ne pa su je door ga ni za cji pra cy w ty po wej prak ty ce.cha rak te ry zu je się ele gancką formą,któ ra zo stała uho no ro wa na na grodąred Dot za wy soką ja kość pro jek tui bar dzo łatwe w użyciu funk cje. Wy -star czy podłą czyć ka bel i mi kro skopopmi pi co jest go to wy do użycia. niema żad nych odsło niętych ka bli anize wnętrz nych ele men tów, któ remogłyby utrud nić pra cę. Wszyst kieele men ty funk cjo nal ne, ta kie jak kon -so la ste ro wa nia ob ra zem wi deo,ka me ra wi deo, ka ble, źródłaświatła i światłowo dy zo stały całko wi -cie zin te gro wa ne w mikro sko pie.

Dla lep szej er go no miimi kro skop opmi pico wy zna cza rze -czy wi sty po stęp w za po bie ga niupro ble mom wy ni kają cym z prze -ciążenia szyi oraz ple ców. sprawdź tona so bie – ten mi kro skop umożli wiapra cę w kom for to wej po zy cji, pra -widłowej z punk tu wi dze nia er go no -mii. pięcio stop nio wa re gu la cja po więk sza -nia za pew nia ja sny obraz – odprzeglą du po la ro bo cze go aż do naj drob niej szych szcze gółów. Bezwzglę du na ob szar ob ser wa cji, le karzmoże po zo sta wać przez cały czasw wy pro sto wa nej po zy cji siedzącej. Do stęp ne są obiek ty wy o ogni sko -wych 200 mm, 250 mm i 300 mm,umoż li wiają ce dokład ne do pa so wa -nie mi kro sko pu do in dy wi du al nej,opty mal nej od leg łości ro boczej.er go no micz nie za pro jek to wa ne uch-wy ty są do sko na le i bez piecz nie do -pa so wa ne do rąk, umoż li wiającłatwe usta wie nie mi kro sko pu opmi pi co w pożą da nej po zy cji.

Większe za ufa nieDo bry ob raz może zastą pić ty siącsłów. Wy jaśnij swoją dia gno zę,le cze nie i je go wy ni ki pa cjen to wi,aby za pew nić dokład ne zro zu mie -nie ko rzyści z za bie gu. Wy jaśnie nie

czyn ności krok po kro ku po zwa lazwięk szyć po ziom za ufa nia po międzyle ka rzem a pa cjen tem – „zo ba czyćzna czy uwie rzyć”.mi kro skop opmi pi co jest wy po -sażony we wszyst kie opcje nie zbęd nedo sku tecz nej ko mu ni ka cji, w tymcy fro we roz wią za nia me di Li ve®, któ reumoż li wiają do ku men to wa nie pra cyprzy po mo cy na grań wi deo orazzdjęć. ist nieją rów nież sys te my me di -Li ve® po zwa lają ce na edy cję, ar chi wi -za cję i pre zen to wa nie swo jej pra cy,umoż liwiają ce rów nież łatwe przy go -to wa nie pre zen ta cji dla gru py ko le -gów lub le ka rza kie rują ce go.

08 // mikroskopy operacyjne

134

Carl Zeiss OPMi PiCO

Carl Zeiss OPMi PiCO – dostępne wersje

OPMi PiCO z tubusem ukośnym (45°), wersja jezdna, oświetlenie halogenowe

42 000 PlN(rata 690 PlN miesięcznie*)

* finansowanie stern Weber kredyt (0% udział własny, 72 raty miesięczne)

OPMi PiCO z tubusem uchylnym (0–180°), wersja jezdna, oświetlenie halogenowe

54000 PlN(rata 890 PlN miesięcznie*)

OPMi PiCOz tubusem uchylnym (0–180°), wersja jezdna, oświetlenie leD 62000 PlNupust specjalny -7000 PlN

cena promocyjna 55000 PlN(rata 900 PlN miesięcznie*)

WyPOsażeNie OPCjONalNelista dostępnych opcji wyposażenia - na stronie 141

135

Carl Zeiss OPMi PiCO MOra

in ter fejs MO ra – szczyt er go no miiin ter fejs mo ra po zwa la łatwo i pre cy zyj nie usta wić mi kro skop opmi pi co w żą da nejpo zy cji. Usta wie nie mi kro sko pu może być utrzy my wa ne bez wpływu na kom for towąi wy pro sto waną po zy cję ciała le ka rza, któ ra po zo sta je stała, nie za leżnie od ką tausta wie nia mi kro sko pu. Dzięki te mu moż na po zo sta wać przez cały czas w wy god nejpo zy cji bez od ry wa nia wzro ku od pa cjen ta.


136

Carl Zeiss OPMi PiCO MOra – dostępne wersje

OPMi PiCO MOra – wyposażenie opcjonalne

OPMi PiCO MOra z tubusem uchylnym (0-180°), wersja jezdna, oświetlenie halogenowe

71 000 PlN(rata 1170 PlN*)

OPMi PiCO MOra z tubusem promaG, wersja jezdna, oświetlenie halogenowe

82 000 PlN(rata 1350 PlN*)

OPMi PiCO MOra z tubusem uchylnym (0-180°), wersja jezdna, oświetlenie leD

80000 PlN(rata 1310 PlN*)

NOWOŚĆ!Kamera Full HD 1080p do OPMi PiCO 25 000 PlN (rata 410 PlN*) – z nowym mikroskopem

Kamera Full HD 1080p liVe&sTreaMiNG do OPMi PiCO 31 000 PlN (rata 510 PlN*) – z nowym mikroskopem

137


lista dostępnych opcji wyposażenia - na stronie 141

OPMi PrO erGOmi kro skop ope ra cyj ny opmi pro erGo na sta ty wie s7 to naj -wyż szy świa to wy stan dard w mi kro chi rur gii sto ma to lo gicz nej.Łą czy on w so bie naj bar dziej in no wa cyj ne roz wią za nia w kom -pak to wym, mo bil nym urzą dze niu go to wym do pra cy za rów -no na sa li ope ra cyj nej, jak i ga bi ne cie sto ma to lo gicz nym.

Co sta no wi o bez kon ku ren cyj no ści OPMi PrO erGO?• du ży za kres zmien nej zmo to ry zo wa nej ogni sko wej

- Va rio skop• ha mul ce elek tro ma gne tycz ne dla gło wi cy i sta ty wu

mi kro sko pu• zin te gro wa ne oświe tle nie kse no no we lub ha lo ge no we• wszyst kie funk cje (zoom, fo cus, na tę że nie oświe tle nia,

ha mul ce elek tro ma gne tycz ne) ste ro wa ne z er go no micz nychuchwy tów na gło wi cy mi kro sko pu

• elek tro mo to rycz ny sys tem zoom• tu bus uchyl ny 180ľ• opty ka apo chro ma tycz na• sze ro ka ba za ste reo sko pii dla uzy ska nia do brej orien ta cji

prze strzen nej w po lu ope ra cyj nym• zin te gro wa ny w sta ty wie, pro sty w ob słu dze pul pit ste row -

ni czy – ekran do ty ko wy• no wy opa ten to wa ny sys tem ba lan so wa nia, któ ry bar dzo

uprasz cza i skra ca czas wy wa że nia mi kro sko pu• ze staw fil trów wpro wa dza nych w dro gi optycz ne mi kro sko -

pu• moż li wość do po sa że nia sys te mu o pod gląd asy stenc ki,

zin te gro wa ną w gło wi cy ka me rę cy fro wą 1ccD lub 3ccD• moż li wość do po sa że nia o funk cję autofokus – speed-Focus


138

OPMi PrO erGO – wyposażenie opcjonalne

OPMi PrO erGO z tubusem uchylnym (0–180°), wersja jezdna, oświetlenie halogenowe

143 000 PlN(rata 2350 PlN*)

Oświetlenie Xenon do OPMi PrO erGO

16000 PlN – z nowym mikroskopem(rata 260 PlN*)

Kamera Full HD 1080p do OPMi PrO erGONOWOŚĆ!

24000 PlN – z nowym mikroskopem(rata 390 PlN*)


lista dostępnych opcji wyposażenia - na stronie 141

Carl Zeiss OPMi PrO erGO

139

jesZCZe WięCej MOżliWOŚCi

Filtr po ma rańczo wyZa po bie ga przed wcze sne muutwar dze niu ma te ria łówkom po zy to wych

Po dwój na przy sło na Dla uzy ska nia opty mal nejgłębi ostro ści

Oświe tle nie kse no no we lub ha lo ge no weZa wie ra zin te gro wa ny mo duł lam py za pa so wej

Płyn na re gu la cja na tęże niaoświe tle nia re gu la cja na wy cią gnięcierę ki

Du ży wy bór ak ce so riów umoż li wia skon fi gu ro wa nie mi kro sko pu opmi pi co do wszel kich możli wych sy tu acjite ra peu tycz nych. Wszyst kie ak ce so ria są tak sa mo ła twei in tu icyj ne w ob słu dze, jak sam mi kro skop.

Optyka i oświetlenie

skła da ny tu bus f170/f260Z sys te mem promaG dla uzy ska nia o 50% więk sze go po więk sze nia

Opty ka ką to waZa pew nia wy god ną po zy cjępod czas pra cy w trud nodo stęp nych miej scach

Pa nel ste ru jący noż ny Umożli wia wy god ną ob słu gęka me ry i za pa mięty wa nieob ra zów

Osło na Vi sion Gu ard Dla ste ryl nych wa run kówpra cy

ste ry li zo wa ne na kład kii osło ny uchwy tów Dla za pew nie nia asep ty ki

er go no micz na kon struk cja i kom fort ob słu gi

Ka me ra wi deo HD Full HD (zin te gro wa na)

Cy fro wa wi zu ali za cja

Ka me ra wi deo 3 CCD me di Li ve Trio Dent

ada pter do lu strzan ki

ada pter Fle xio still do apa ra tów cy fro wych

ada pter Fle xio Mo tion do ka me ry


140

OPCje WyPOsażeNia

WyPOsażeNie OPMi PiCO OPMi PiCO MOra OPMi PrO erGO

KaMery i akcesoria:kamera zintegrowana z nagrywaniem FullHD 1080p LiVe&sTreaminGdla nowego mikroskopu (kamera, sterownik, kabel łączący, wyjścia cyfrowe: DVi, Lan, bezprzewodowe sterowanie) 31 000 31 000 –kamera zintegrowana FullHD 1080p - dla nowego mikroskopu (kamera, sterownik, kabel łączący, wyjście cyfrowe HDmi, pedał do zamrażania) 25 000 25 000 24 000 kamera zintegrowana HD 720pdla nowego mikroskopu (kamera, sterownik, kabel łączący, wyjście cyfrowe HDmi) 20 000 20 000 –Wielofunkcyjny sterownik nożny – – 6 400 sTaTyWy OPMi PrO erGO (dopłata)statyw ścienny – krótkie ramię (dopłata do wersji jezdnej) – – 10 000 statyw ścienny – długie ramię (dopłata do wersji jezdnej) – – 14 000 statyw sufitowy do wysokości 310 cm (dopłata do wersji jezdnej) – – 16 000 statyw sufitowy powyżej wysokości 310 cm (wymagany sufit podwieszany) (dopłata do wersji jezdnej) – – 22 300 sTaTyWy OPMi PiCO (dopłata)statyw ścienny (dopłata do wersji jezdnej) 0 0 –statyw sufitowy do wysokości 340 cm (dopłata do wersji jezdnej) 500 500 –eleMeNTy GŁOWiCyTubus składany promaG (dopłata) 22 000 11 000 11 000 sprzęgło 120° • 2 000 –sprzęgło mora z bocznym wyjściem do dokumentacji (dopłata) – 3 500 –optyka ukośna (dopłata do wersji z tubusem uchylnym) 8 000 – 8 000 optyka ukośna z pierścieniem rotacyjnym (dopłata do wersji z tubusem uchylnym) 12 000 – 12 000 optyka ukośna z wyjściem do dokumentacji (dopłata do wersji z tubusem uchylnym) 11 000 – 11 000 optyka ukośna z wyjściem do dokumentacji i pierścieniem rotacyjnym 15 000 – 15 000 (dopłata do wersji z tubusem uchylnym)OŚWieTleNieoświetlenie halogen 100 W • • •oświetlenie LeD (dopłata do wersji z oświetleniem halogenowym) 9 000 9 000 –oświetlenie Xenon superLux (dopata do wersji z oświetleniem halogenowym) 17000 17000 17000OBieKTyWyobiektyw f=250 mm • • –Zamiana na obiektyw f=200 mm (przy zamówieniu nowego mikroskopu) 0 0 –Zamiana na obiektyw f=300 mm (przy zamówieniu nowego mikroskopu) 0 0 –Zamiana obiektywu sTanDarD na Varioskop 100 (przy zamówieniu nowego mikroskopu) 13 000 13 000 –aDaPTeryDzielnik optyczny - Beam spliter 50 (podział 50/50) 9 000 – 9 000 Dzielnik optyczny - Beam spliter 20 (podział 80/20) 9 000 – 9 000 adapter do aparatów z wymienną optyką - adapter FoTo (wymaga wyjścia do dokumentacji) 7 000 7 000 7 000 7 000(sony, nikon, canon)adapter do aparatów cyfrowych - Flexiostill (wymaga wyjścia do dokumentacji) 11 000 11 000 11 000 adapter do camcoderów sony - Flexiomotion (wymaga wyjścia do dokumentacji) 10 000 10 000 10 000 still interface - adapter umożliwiający podłączenie aparatu cyfrowego w przypadku posiadania Flexiomotion 3 500 3 500 3 500 still motion - adapter umożliwiający podłączenie kamery sony w przypadku posiadania Flexiostill 1 500 1 500 1 500 OsŁONynasadki aseptyczne 12 mm (6 szt.) 220 220 220nasadki aseptyczne 22 mm (6 szt.) 220 220 220nasadki aseptyczne 49 mm (2 szt.) 150 150 150nasadki aseptyczne na uchwyty (2 pary) 500 – –sterylizowalne końcówki uchwytu komfort (2 szt.) – 500 – osłona na obiektyw Vision Guard - 10 szt./paczka 450 450 450 pierścień adaptacyjny do osłon Vision Guard 600 600 –UCHWyTyUchwyty boczne • -1 100 –Zamiana uchwytu bocznego na uchwyty komfortowe 1100 • –Zamiana uchwytu bocznego (lub uchytów komfortowych w wersji mora) na uchwyt T 70 -1 050 –Dodatkowy uchwyt T 1 500 1 500 –

(–) opcja niedostępna (•) opcja w zestawie podstawowym (cena) dopłata do ceny podstawowej

141

eye MaG PrO Feye MaG sMarT eye MaG PrO s

eye MaG PrO FLu py eye maG pro F fir my carL Ze iss po zwa la ją uzy skać naj -wyż szej ja ko ści ste reo sko po wy ob raz przy więk szych po więk -sze niach w za kre sie od 3,2x do 5x. W re zul ta cie pod no sząefek tyw ność i po ziom ja ko ści za bie gu. Lu py eye maG pro Fsą do stęp ne w sze ro kiej ga mie po więk szeń i od le gło sci ro bo -czych z moż li wo ścią mon ta żu na ty ta no wych opraw kachoku la ro wych.

3

eye MaG PrO sLu py eye maG pro s fir my carL Ze iss po zwa la ją uzy skaćnaj wyż szej ja ko ści ste reo sko po wy ob raz przy więk szych po -więk sze niach w za kre sie od 3,2x do 5x. W re zul ta cie pod no -szą efek tyw ność i po ziom ja ko ści za bie gu. Lu py eye maG pros są do stęp ne w sze ro kiej ga mie po więk szeń i od le gło ściro bo czych z moż li wo ścią mon ta żu na spe cjal nym czep cu.

2eye MaG sMarTLu py eye maG smarT fir my carL Ze iss po zwa la ją uzy skaćnaj wyż szej ja ko ści ob raz przy po więk sze niu 2,5x. kom pak to -we wy mia ry urzą dze nia oraz sze ro kie moż li wo ści re gu la cjipo lep sza ją kom fort pra cy i moż li wia ją in tu icyj ną ob słu gę. Tospra wia, że lu py eye maG smarT to ide al ne urzą dze niedo co dzien nej pra cy.

1

08 // LUpy operacyjne

142

Carl Zeiss eye MaG – DOsTęPNe Wersje

lupa operacyjna Carl Zeiss eye MaG sMarT - ramka sPOrT

4100 PlN

lupa operacyjna Carl Zeiss eye MaG PrO F

6500 PlN

lupa operacyjna Carl Zeiss eye MaG PrO s

7700 PlN

Oświetlenie eye MaG liGHT ii

3600 PlN

system optyczny

Dystans roboczy (mm) 300 350 400 450 550powiększenie 2,5x 2,5x 2,5x 2,5x 2,5x

system optyczny

dystans roboczy (mm) 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500powiększenie 5,0x 4,0x 4,5x 3,6x 4,3x 3,5x 4,0x 3,3x 4,0x 3,2x

system optyczny

dystans roboczy (mm) 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500powiększenie 5,0x 4,0x 4,5x 3,6x 4,3x 3,5x 4,0x 3,3x 4,0x 3,2x

lupa operacyjna Carl Zeiss eye MaG sMarT - ramka TyTaN

4700 PlN system optyczny

dystans roboczy (mm) 300 350 400 450 550powiększenie 2,5x 2,5x 2,5x 2,5x 2,5x

143

AuToklAW STern Weber

Ga ma autoklawów SW

komora sterylizacyjnakomora sterylizacyjna wykonana jest całkowicie z polerowanej stali nierdzewnej. zapewniato długą żywotność urządzenia oraz stały, wysoki poziom sterylizacji.znajdujący się w komorze obrotowy kosz umożliwia zamocowanie pięciu tacek lub trzech kaset.opcjonalnie dostępny jest kosz wyposażony w specjalne kasety dla implantologii.

Tacka 1 i 2: semikrytyczne wyroby medyczne, takie jak: lusterka, próbniki, szczypce, nożyki.Tacka 3: krytyczne wyroby medyczne, takie jak kątnice, turbiny.Tacka 4 i 5: krytyczne wyroby medyczne, takie jak instrumenty chirurgiczne.

uwaga! W standardowym wyposażeniu autoklawów SW-17T znajdują się 3 tace.

Moc ny, oszczęd ny i wszech stron nyUży cie naj lep szych ma te ria łów i za sto so wa nie inno wa cyj nych tech no lo gii spra wia, że au to kla wySTeRN We BeR są pod sta wo wym na rzędziem pra cy. opa ten to wa ny, moc ny ge ne ra tor umożli wia wy twa rza nie wy so kiej ja ko ści pa ry na sy co nej. Dziękihy drau licz ne mu sys te mo wi i pom pie próż nio wej cykl ste ry li za cji jest krót ki i efek tyw ny, cow re zul ta cie wpły wa na oszczęd ność wo dy. Szyb kość prze pro wa dza nia cy klu oraz zmniej szo nezu ży cie wo dy gwa ran tu ją wy so ką efek tyw ność i bez pie czeństwo pro ce su ste ry li za cji. Je de na ście cy kli ro bo czych uru cha mia nych bez zbęd ne go ocze ki wa nia, prze cho dze nie do funk cjiocze ki wa nia „stand -by” po za kończe niu cy klu, czy też funk cja au to ma tycz ne go wy łą cza niaurzą dze nia świad czą o du żej wszech stron no ści au to kla wów STeRN We BeR.

Dokumentacja cykluW przypadku autoklawów STeRN WeBeR personel obsługujący może wybrać pomiędzy raportamidrukowanymi na papierze (drukarka - opcja) oraz zapisem elektronicznym w pamięci masowej(PenDrive - standard wyposażenia), przyłączanej przez port USB urzą dze nia. Prze no sze niecy fro wych da nych do kom pu te ra PC jest prak tycz ne i bez piecz ne.

Wyświetlacz ciekłokrystalicznyDuży wyswietlacz ciekłokrystaliczny z białymi literami umieszczonymi na niebieskim tle umożliwiałatwe i szybkie odczytywanie komunikatów.

AuToklAW STern Weber

SW-17T 14000 PlnSW-22T 19000 PlnSW-28 24000 Pln

09 // AUTokLAWy SToMAToLogiCzNe

144

Dane techniczneNapięcie roboczeCzęstotliwość roboczaMoc nominalnaWymiary zewnętrzne (LxHxD)WagaCykle własneWymiary komory fxDTacki nierdzewneWewnętrzna drukarka termicznaPojemność

SW-17T220/240 V*

50/60 Hz2300 W (10A)

480x420x560 mm 54 kg

od 6 do 10 cykli250x350 mm

3opcjonalnie

17 l

SW-22T220/240 V*

50/60 Hz2300 W (10A)

480x420x650 mm 62 kg


5opcjonalnie

22 l

SW-28220/240 V*

50/60 Hz2300 W (10A)

480x500x600 mm 60 kg


6opcjonalnie

28 l

* inne napięcia nominalne dostępne na życzenieStandardowe wyposażenie obejmuje podstawę tacek, napełniany ręcznie zbiornik, 2 filtry bakteriologiczne, pamięć masową USB (PenDrive)

12345

zGrzeWArkA STern Weber MillSeAl

Do stęp ne w wer sji au to ma tycz nej i manualnej zgrze war ki STeRN We BeR MiL LSe AL sąwy god nym i pew nym na rzę dziem dla ga bi ne tów den ty stycz nych.er go no micz na bu do wa oraz, w przy pad ku wer sji au to ma tycz nej, przy ja zny sys temste ro wa nia spra wia ją, że jest to urzą dze nie równie pro ste, jak i prak tycz ne.

Wy po sa żo ne w elek tro nicz ny sys tem do bo ru pa ra me trów zgrze wa nia (czas i tem pe -ra tu ra) oby dwa mo de le umożli wia ją wy ko ny wa nie zgrze wu o sze ro ko ści 12 mm. Wi zu al ne i aku stycz ne sy gna ły do star cza ją in for ma cji o po praw no ściprze bie gu pro ce su zgrze wa nia.

zgrzewarka automatycznaAu to ma tycz ny sys tem zgrze wa nia umożli wia cał ko wi te prze pro wa dze nie przy go to wa -nia osłon ki i jej zgrza nie po przez na ci śnięcie czytelnych przy ci sków ste ru ją cych. Wspo ma ga ny dwu kie run ko wym sil ni kiem sys tem prze su wu osło nek po zwa la napre cy zyj ny do bór ich dłu go ści, dzięki cze mu nie mar nu je się na wet ka wa łek fo lii.

zgrzewarka manualnaW wer sji ste ro wa nej ręcz nie użyt kow nik usta wia dłu gość osłon ki, od ci na ją odrę ka wa i po wło że niu przeznaczonego do ste ry li zacji instrumentu za my ka osłon kępo przez na ci śnięcie znaj du jącej się z pra wej stro ny dźwi gni i przy trzy ma nie jej, ażzo sta nie wy emi to wa ny sy gnał dźwię ko wy, informujący o za koń cze niu zgrze wa nia.Uchwy ty bocz ne rolek utrzy mu ją osłon kę we wła ści wym miej scu i za po bie gająprze wi ja niu się rol ki po przy ci na niu i zgrze wa niu.

Prak tycz na zgrze war ka

zGrzeWArkA MillSeAl

MAnuAlnA 2200 PlnAuToMATycznA 3900 Pln

0X // zgRzeWARki

145

Urządzenie zgodne z wymaganiami Dyrektyw europejskich 2006/95, 2004/108Powiązane normy: eN 61010-1:2001, eN61326-1:2006

Dane techniczneNapięcie roboczeCzęstotliwość roboczaMoc nominalnaWymiary zewnętrzne bez rolkiWagaRodzaj zgrzewaniaNominalna temperatura roboczaelementu grzejnegoWysokość zgrzewuMaksymalna szerokość rolkiMaksymalna średnica rolkiMateriał zgrzewany

Millseal Plus Manualna220/240 V50/60 Hz150 W (0,45 A)474x374x200 mm (LxHxD)5 kgcykl ciągły, temperatura stała180 ºC

12 mm300 mm200 mmpapier/laminat polipropylenowy

Millseal Plus Automatyczna220/240 V50/60 Hz150 W (0,45 A)474x374x200 mm (LxHxD)6 kgcykl ciągły, temperatura stała180 ºC

12 mm300 mm200 mmpapier/laminat polipropylenowy

TETHYS H10 - EWOLUCJA DEZYNFEKCJI

Jeden proces w jednym krokuodkażenie, mycie, dezynfekcja i suszenie – wszystko w jednym, pojedyn czymkrokuto innowacyjne urządzenie wykonuje wiele czynności, które były robioneręcznie przed sterylizacją, zmniejszając w ten sposób obciążenie personelu.W przypadku tethys H10 odkażanie, mycie, dezynfekcja i suszenie są wyko -nywane w jednym szybkim, w pełni automatycznym procesie. 1. Odkażanie

redukcja ilości bakterii znajdujących się na instrumentach.2. Mycie ultradźwiękami

Usunięcie z instrumentów organicznych i nieorganicznych pozostałości.3. Dezynfekcja termiczna

drastyczna redukcja ilości żywych mikroorganizmów znajdujących się nainstrumentach.

4. Suszenieeliminacja pary w komorze i pozostającej na instrumentach wilgoci.

Dezynfekcja termiczna oraz dogłębnie przenikające ultradźwięki w jednym urządzeniukombinacja dogłębnego mycia ultradźwiękami oraz dezynfekcji termicznejpozwalają efektywnie optymalizować realizowane przez urządzenie pro gra my,zapewniając absolutną ochronę użytkownika. Spełniający wyma ga nia normyen iSo 15883-1/2 tethys H10 oferuje obróbkę instrumentów cha rak teryzującąsię dokładnym czyszczeniem oraz fazą suszenia elimi nującą jakiekolwiekpozostałości wilgoci.

Certyfikowana rewolucjatethys H10 jest spełniającym całkowicie wymagania normy en iSo 15883-1/2termicznym dezynfektorem, wykorzystującym w pełni siłę ultradźwięków.

Przyjazny użytkownikowi, rewolucyjne rezultatyinnowacyjność oznacza polepszenie skuteczności oraz redukcję czasu i wysiłku personelu. tethys H10 realizuje to poprzez połączenie dogłębnegomycia ultradźwiękami, efektywnej dezynfekcji termicznej oraz praktycznego,wymuszonego suszenia i to wszystko w jednym urządzeniu. tylko parękonfigurowanych zależnie od potrzeb prostych kroków powoduje, że procesmycia i dezynfekcji jest łatwiejszy niż kiedykolwiek.

Generacja ekranów dotykowychkolorowy ekran dotykowy LCd i wielojęzyczne menu z ikonkami umożliwiająużytkownikowi łatwe do opanowania sterowanie, które może być w pełnispersonalizowane, zależnie od specyficznych potrzeb zawo dowych. Wybierztylko żądany program, a cykl pracy uruchomi się auto matycznie.

Wszystko pod kontrolątethys H10 posiada wbudowaną pamięć wewnętrzną, w której zapisywane sąbezpośrednio w formacie pdf dane wszystkich cykli dezynfekcji. Użytkownicysą okresowo informowani o konieczności załadowania plików na pendrive USB,aby mogły być następnie zapisane w pamięci komputera PC. Wbudowany portSB umożliwia również przyjazną użytkownikowi aktualizację oprogramowaniaurządzenia. dzięki temu możliwe jest zawsze korzystanie z najnowszych jegowersji.

Spersonalizowany sposób pracytethys H10 umożliwia użytkownikowi stosowanie własnych cykli mycia i dezynfekcji, w których ustawiana jest żądana temperatura cyklu mycia oraztermicznej dezynfekcji oraz czas poszczególnych faz procesu, w tym suszenia.funkcja opóźnionego startu umożliwia uruchomienie wybranych cykliw dowolnym czasie, również poza godzinami pracy (np. w nocy), aby obniżyćopłaty za energię elektryczną.

Wszystko, czego potrzebujesz, tak szybko, jak potrzebujesz tethys H10 drastycznie obniża czas mycia i dezynfekcji w porównaniu z tradycyjnymi procesami. zintegrowanie różnych faz w jednym urządzeniu

10 // myjnie – dezynfektory

146

TETHYS H10 + autoklaw SW22 + zgrzewarka MILLSEAL: cena 31 000 PLN (rata 510 PLN*)

TETHYS H10 + autoklaw SW17 + zgrzewarka MILLSEAL: cena 29 000 PLN (rata 480 PLN*)

TETHYS H10: cena 19 000 PLN (rata 310 PLN*)

0X // myjnie – dezynfektory

147

zwiększa prędkość realizacji cykli roboczych i znacznie redukuje liczbęwykonywanych ręcznie czynności, umożliwiając maksymalnie efektywnewykorzystanie twojego czasu.

Kompletny cykl tylko 35 minut35 minut zajmuje kompletny proces, składający się z: mycia wstępnego,mycia ultradźwiękami, płukania, termicznej dezynfekcji i wymuszonegosuszenia. tethys H10 dzięki opatentowanej, rewolucyjnej konstrukcjitechnicznej redukuje czas cykli do nieosiągalnego wcześniej minimum.

Nowatorska łącznośćtethys H10 umożliwia dostęp do danych roboczych poprzez standardowąsieć ethernet. dzięki temu dane z wielu urządzeń można archiwizować najednym komputerze, bez ich fizycznego przenoszenia. Poprzez wydzie lonykomputer sieciowy z oprogramowaniem sprzętowym użytkownik możepołączyć się z każdym znajdującym się w sieci urzą dzeniem i spraw dzić jegostatus, bez ruszania się od komputera.

Połączone działanie: ultradźwięki i wysoka temperaturaŻadnych kompromisów, tylko maksymalne bezpieczeństwo i efektywność,z gwarantowanym rezultatem w każdych warunkach pracy. tethys H10 jestspełniającym wymagania normy en iSo 15883-1/2 wyrobem medycznym,łączącym natryskowe mycie z działaniem ultradźwięków i z dezynfekcjątermiczną w temperaturze 90°C (charakteryzującą się wysoką wartościąwspółczynnika A0=3.000).

Siła ultradźwiękówUltradźwięki są kluczowym elementem urządzenia tethys H10. ich mocumożliwia usunięcie wszelkiego rodzaju pozostałości. równomiernerozchodzenie się ultradźwięków w płynach umożliwia czyszczenie nawettrudnodostępnych stref. faza mycia ultra dźwię kami poprzedzona jestzimnym myciem wstępnym, a po niej nastę puje potrójne mycie natrys kowepo to, aby usunąć wszystkie za nie czyszczenia z instrumentów.

Prawdziwa dezynfekcja termicznatethys H10 jest profesjonalnym urządzeniem dysponującym procesemdezynfekcji termicznej w 90°C, spełniającym wymagania normy en iSo15883-1/2. zwalidowany proces obróbki cieplnej eliminuje mikro organizmy.oddzielny system podgrzewania wody zapewnia, że żądana tem peraturaosiągana jest znacznie szybciej niż w tradycyjnych sys temach, comaksymalnie zwiększa efek tywność i drastycznie redukuje czas trwania cykliroboczych.

Opis cyklu °C Czasefektywny A0 Całkowity

czas cykludezynfekcja

d90 90 mycie 13’dezynfekcja 5’

3000 35’

mycie W 45 13’ - 23’

myciewstępne 25 6’ - 7’

dezynfekcjawłasna d1 80

lub 90

10’ - 20’(przy 80°C)

600 – 1200(przy 80°C)

zależnie odustawień

dezynfekcjawłasna d2

1’ - 10’ (przy 90°C)

600 – 6000 (przy 90°C)

mycie własne W1 45 13’ - 20’ -

zasilanie elektryczne 220/240 V - 50 Hz (inne wartości na żądanie)

moc znamionowa 2300 W

Waga netto 37 kg

Pojemność nominalna zbiornika 8 litrów

efektywna pojemność zbiornika 6 litrów

maksymalne zużycie wody (na cykl) 15 litrów

maksymalny wsad 2 kg

Wymiary zbiornika(szerokość x wysokość x głębokość) 224 x 314 x 125 mm

Wymiary zewnętrzne (szerokość x wysokość x głębokość) 470 x 430 x 500 mm

Pojemność zbiornika na detergenty 0,7 litra (wystarcza na max. 12 cykli)

Dane techniczne

Specyfikacja techniczna Tethys H10

* ra ta Stern Weber kredyt (0% udzia łu wła sne go, 72 ra ty miesięczne, WiBor 1,65%)

TURBINY STERN WEBER SILENT POWER EVO

Właściwości nowych turbin STERN WEBER SILENT POWER EVO• ceramiczne łożyska• główka ze stali nierdzewnej• chromowana rękojeść• główka typu „push”• oświetlenie LED (z wyjątkiem EVO 2)• średni poziom hałasu 57 dB(A) • sterylizowalna• zmywalna w termodezynfektorach• ciśnienie robocze (bar) 2,7/2,9

11 // INSTRuMENTy

148

SILENT POWER EVOminiature

SILENT POWER EVO 4L SILENT POWER EVO 2L

• mała główka• złącze STERN WEBER

cena promocyjna1800 PLNcena katalogowa2200 PLN

• główka standard• złącze STERN WEBER


• mała główka• złącze MIDWEST


Poziom hałasu

turbiny STERN WEBER EVO

inne turbiny

złączka Stern Weber ze światłem

cena promocyjna 500 PLNcena katalogowa 660 PLN

KĄTNICE I PROSTNICE STERN WEBER GOLDSPEED EVO

0X // INSTRuMENTy

149

GOLDSPEED Evo R20-L (20:1)Do chirurgii i implantologii. Możliwośćdezynfekcji i sterylizacji w autoklawie. Dla instrumentów o średnicy 2,35 mm. Pojedynczy spray.

GOLDSPEED Evo S1 (1:1)Kątnica bez światła dostomatologii zachowawczej i ogólnej. Możliwość dezynfekcji i sterylizacji w autoklawie.Średnica główki: 9,5 mm.

GOLDSPEED Evo S1-L (1:1)Kątnica ze światłem dostomatologii zachowawczej i ogólnej. Możliwość dezynfekcji i sterylizacji w autoklawie.Pojedynczy spray. Średnica główki:9,5 mm.

GOLDSPEED Evo D1 (1:1)Prostnica bez światła do stomatologii zachowawczej i ogólnej. Możliwość dezynfekcji i sterylizacji w autoklawie.Pojedynczy spray.

GOLDSPEED Evo D1-L (1:1)Prostnica ze światłem do stomatologii zachowawczej i ogólnej. Możliwość dezynfekcji i sterylizacji w autoklawie. Pojedynczy spray.

GOLDSPEED Evo E16 (16:1) Do endodoncji. Możliwość dezynfekcji i sterylizacji w autoklawie. Zmniejszona główkaułatwiająca manewrowanie.Łożyska ceramiczne.

GOLDSPEED Evo M5-L (1:5)Do stomatologii zachowawczej. Kątnicaprzyspieszająca dedykowana do wiertełturbinowych. Zintegrowane oświetlenie.Średnica główki: 10 mm. Poczwórny spray.



1500 PLN 2500 PLN



3700 PLN

dySzA WySOKIEJ WydAJNOśCI

zamknięcie bagnetowe zabezpieczakońcówkę na adapterze, zapobiegatym samym „wydmuchiwaniu” i pomaga uszczelnić kanaliki wodne

Zdejmij istniejącą końcówkę dmuchawkiwodno-powietrznej lub adapter. nałóż jąbezpośrednio na adapter PRO-tiP.

wciśnij końcówkę PRO-tiP w adapter. Przekręć ją,jednocześnie przytrzymując adapter, by dzięki zamkowi bagnetowemu zapewnić trwałe osadzenie.

końcówka PRO-tiP jest bezpiecznieumieszczona na adapterze, gdylamelki znajdują się w jednej linii.

kanalik wodny

Nowa dysza powietrzna wysokiej wydajnościPowietrze tłoczone jest pod wysokim ciśnieniem z nowo opracowanej stożkowatej końcówki. Ze względu na to, ciśnienie powietrzajest wyższe w porównaniu z dotychczasową dmuchawką wodno-powietrzną, bez konieczności modyfikowania podstawowychustawień na unicie.woda płynie z centralnego kanalika adaptera do kanalika dmuchawki wodno-powietrznej PRO-tiP tURBO eliminując ryzyko, że dokanalika z powietrzem dostanie się woda.

stożkowaty kształt

wylot wody

wylot powietrza

Końcówki PRO–TIP TURBO – instalacja

Produkt cenaPLn

STARTER PRO-tiP tURBO – końcówki (50 sztuk) + adapter do PRO-tiP (np. LU135) 340PT100 PRO-tiP tURBO – końcówki (250 sztuk) 290PT150 PRO-tiP tURBO – końcówki (1500 sztuk) 1490

SPECJALNA OFERTA STERN WEBER STARTER PRO-tiP tURBO – końcówki (50 sztuk) + adapter do PRO-tiP - nowa strzykawka CeFLa 290CE153

1 2 3

12 // higiena aktywna

150

EkomUrządzenie wydajność głośność cena

l/min dB (a) PLn

Kompresorydk50-10 Z/m, 1-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem 70 66 5500 dk50 2V/m, 2-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem 140 72 8000

MetasysUrządzenie wydajność głośność cena

liczba stanowisk dB (a) PLn

Pompy ssąceeXCOm hybrid 1s 1 63 3000

POMPy I KOMPRESORy

CattaniUrządzenie wydajność głośność cena

dB (a) PLn

Kompresory l/min1-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem 67,5 70 4400 2-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem 160 71 8000

Pompy ssące liczba stanowiskturbo-Jet 1 1 60 3400 turbo-Jet 1 + isO 4 1 60 5900 micro smart 2 71 8000micro smart + isO 6 2 71 10000 turbo smart 3–4 68 12000 turbo smart + isO 18 3–4 68 14500

dürr dentalUrządzenie wydajność głośność cena

dB (a) PLn

Kompresory l/mintornado 1, 1-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem 60 64 7900 tornado 2, 2-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem 125 68 10900

Pompy ssące liczba stanowiskVs 300 s 1 63 4900 Vs 600 2 63 9900 Vs 900 3 65 14900

Vs 300 s

tornado 1

dk50-10 Z/m

dk50 2V/m

eXCOm hybrid 1s

kompresor 1-cylindrowyCattani

13 // dOdatki

151

05 // POmPy i kOmPResORy

lORAn - MyśląC O PRzyszłOśCi

14 // meble i asystory stomatologiczne

152

liniA velA

doradztwo i wyceny:

Michał Pudlis, tel. 603 303 737

0X // myjnie – dezynfektory

153

liniA lOOk

liniA AlA

14 // meble i asystory stomatologiczne

154

liniA lOOk - AsystORy

155

AsystOR lORAn lOOk 5 3500 Pln– 5 szuflAd z uChwytAMi

AsystOR lORAn lOOk 5 3700 Pln– 5 szuflAd OtwieRAnyCh dOtykOwO

AsystOR lORAn lOOk 5 – 5 szuflAd z uChwytAMi

AsystOR lORAn lOOk 5– 5 szuflAd OtwieRAnyCh dOtykOwO

Wejd na implantmed.pl i poznaj opinie ekspertów. W&H Poland, ul. Tukana 3 B, 02-843 Warszawa, tel. 22 331 80 00, wh.com

Uwolnij si !

Implantmed z bezprzewodowym sterownikiem no nym to ca kowita swoboda ruchu.

Wi cej przestrzeni, wi ksza kontrola. Jeden sterownik mo e wspó pracowa z kilkoma urz dzeniami jednocze nie, np. Implantmed i Piezomed.

./+�#(��8ED� �

• optymalne oświetlenie światłem LED+• łożyska ceramiczne• czterodrożny spray• bezobsługowy filtr wody• na szybkozłączkę W&H • gwarancja: 12 miesięcy na wszystkie elementy turbiny

kątnica SYNEA FUSION WG-56 LT • max. 40 tys. obr./min• kompaktowy światłowód• pojedynczy spray• przełożenie 1:1• gwarancja: 24 miesiące na wszystkie elementy kątnicy

turbina SYNEA FUSION TG-98 L

2590 PLN

PRZYDATNE DO TWOJEGO UNITU

kątnica SYNEA VISION WK-99 LT • przełożenie 1:5• łożyska ceramiczne• światłowód szklany• powierzchnia antyrysująca• cicha dzięki innowacyjnym przekładniom• dostępna w wariancie:

- z mniejszą główką: WK-93 LT- SHORT EDITION na krótkie mikrosilniki

• gwarancja: 36 miesięcy „door to door”

turbina SYNEA VISION TK-98 L

4690 PLN

kątnica SYNEA VISION WK-99 LT

4390 PLN

turbina SYNEA VISION TK-98 L• pięciopunktowy pierścień LED+• łożyska ceramiczne• moc 21 W• pięciodrożny spray• powierzchnia antyrysująca• system antyzasysający• dostępna w wariantach:

- mikro główka: TK-94 L (światło LED+)- duża główka: TK-100 L (moc 22 W)

• podłączenie na szybkozłączki W&H RQ-24 lub RQ-34• gwarancja: 24 miesiące „door to door”

157

kątnica SYNEA FUSION WG-56 LT

2490 PLN

PRZYDATNE DO TWOJEGO UNITU

AIR-FLOW® Handy 3.0PLUS

*produkt dosyłany do lekarza bezpośrednio z biura W&H Poland

AIR-FLOW® PLUSAIR-FLOW PLUS

119 PLN/butelka

Piaskarka do zamontowania na rękaw turbinowy unitu. Przeznaczona do piaskowania z zastosowaniem piasków EMS AIR FLOW CLASSIC, COMFORTi SOFT. Duży zbiornik na piasek pozwala na długie nieprzerwane piaskowanie. Dobrzewyważona, nie utrudnia manewrowania podczas piaskowania. Dyszaobrotowa o bardzo dobrych parametrach skupienia piasku, dzięki czemuuzyskano dużą skuteczność przy niewielkim zużyciu piasku. Dostępna naszybkozłączki różnych producentów oraz dokręcana bezpośrednio do rękawaMidwest.

AIR-FLOW® HANDY 2 + na złącze W&H

Najnowsza piaskarka EMS nakręcana na rękaw turbinowy unitu.Nowa konstrukcja pozwala na zastosowanie całkowicie unikalnegorozwiązania EMS – nowego piasku AIR-FLOW®PLUS do pracy nad-, przy-i poddziąsłowej. Dzięki temu jedną piaskarką i jednym piaskiem możawykonać większość zabiegów profilaktycznych. Dostępna z dwiema dyszamiw wesji AIR FLOW® PREMIUM: PLUS - do pracy piaskiem AIR-FLOW® PLUS(nad- i przyddziąsłowo) oraz PERIO zakończoną jednorazową końcówką PerioFLOW do pracy w głębokich kieszonkach do 10 mm i profilaktyki implantów.Dzięki doskonałemu wyważeniu i obrotowej dyszy umożliwia komfortowąpracę bez zmęczenia. Dostępna na szybkozłączkę W&H.

Do każdej piaskarki dysza PERIO do piaskowania poddziąsłowego,szybkozłączka RQ-24*, 40 szt. końcówek PERIO-FLOW*

15 // W&H / EMS

158

Je den pia sek do wszyst kich za sto so wań te ra pii nad -, przy- i pod dzią sło wej.• na bazie ery tri to lu• śred ni roz miar zia ren ka to 14 µm • za wie ra chlor hek sy dy nę (0,3%) wspo ma ga ją cą efekt bakteriobójczy• de li kat ne usu wa nie śred nich i ma łych osa dów oraz prze bar wień • usu wa nie bio fil mu w kie szon kach o głę bo ko ści do 4 mm za rów no

wo kół zę bów na tu ral nych, jak i im plan tów• usu wa nie bio fil mu w głę bo kich kie szon kach od 4 do 10 mm za rów no wo kół

zę bów na tu ral nych, jak i im plan tów

AIR-FLOW®

Handy 3.0 PLUS

5 990 PLN

AIR-FLOW® Handy 2+

3990 PLN2990 PLN

Oferta ograniczona ilościowo

PERFEKCYJNE PRZYGOTOWANIE DO STERYLIZACJI

ASSISTINA 301 plus

ASSISTINA 3x3 AS SI STI NA 3x3 to no wej ge ne ra cji urzą dze nie do my cia i kon ser wa cji trzechkoń có wek sto ma to lo gicz nych jed no cze śnie. Ca ły pro ces po le ga na ze wnętrz nymmy ciu koń có wek, na stęp nie czysz cze niu jej we wnętrz nych ele men tów. Po zwa la tousu nąć za nie czysz cze nia z na pę du oraz ka na łów spray owych, po wsta łe pod czaspra cy. Wszyst ko to dzię ki no we mu środ ko wi czysz czą ce mu W&H Ac ti ve flu id. Ca ło ści do peł nia pro ces kon ser wa cji ole jem ser wi so wym, któ ry od by -wa się w trak cie ob ra ca nia się we wnętrz nych ele men tów koń ców ki, gwa ran tu jąc,iż olej do trze do wszyst kich jej ele men tów. Dzię ki za sto so wa niu AS SI STI NY 3x3znacz nie wy dłu ża się ży wot ność wszyst kich koń có wek sto ma to lo gicz nych. Popro ce sie trwa ją cym oko ło 6 mi nut in stru men ty są go to we dopa ko wa nia i ste ry li za cji. Koszt po je dyn cze go cy klu my cia i kon ser wa cji tooko ło 20 gr.

ASISTINA 3x3

12990 PLN

Urzą dze nie do au to ma tycz nej kon ser wa cji koń có wek sto ma to -lo gicz nych. Za pew nia: czysz cze nie i sma ro wa nie we wnętrz nychczę ści ole jem ser wi so wym, czysz cze nie ka na łów wodnychi po wietrz nych roz two rem czysz czą cym oraz prze dmu chi wa niesprę żo nym po wie trzem. Cha rak te ry zu je się nie zwy kle wy so kąwy daj no ścią – 1 l pły nu czysz czą ce go oraz 0,5 l ole ju ser wi so we -go wy star cza na oko ło 5000 cy kli kon ser wa cji. W stan dar dzieada pter Mi dwest oraz ze staw pły nów czysz czą co -sma ru ją cych.

ASSISTINA 301 plus

4990 PLN

159

ASSISTINA 301 plus

4990 PLN3990 PLN

Oferta ograniczona ilościowo

AIR-FLOW® MASTER PIEZON®

Kom plek so wa pro fi lak ty ka – do sko na łe po ła cze nie ska le ra ul tra dź wię ko we gowy ko rzy stu ją ce go tech no lo gię Pie zon® No Pa in z pia skar ką AIR-FLOW® do pia sko -wa nia nad- i pod dzią sło we go oraz oczysz cza nia im plan tów.• rę ko jeść ska le ra ze świa tłem LED• moż li wość pra cy z le ka mi sto so wa ny mi w sto ma to lo gii• moż li wość pra cy wszyst ki mi ostrzami EMS • pia skar ka do pro fi lak ty ki nad - i pod dzią sło wej• wo da pod grze wa na do tem pe ra tu ry 37°C• sys tem au to ma tycz ne go czysz cze nia dy szy pia skar ki i to ru sprayu ska le ra• rę ko jeść i dy sze pia skar ki przy sto so wa ne do ste ry li za cji w au to kla wach

w temper a tu rze 134°C• współ pra cu je ze wszyst ki mi pia ska mi EMS - w tym rów nież z pia skiem PLUS

za wie ra ją cym chlor hek sy dy nę

DLA TYCH, KTÓRZY STAWIAJĄ NA PROFILAKTYKĘ

AIR-FLOW® MASTER STANDARDWolnostojąca piaskarka do pełnej profilaktyki nad-, przy- i poddziąsłowej orazprofilaktyki implantów. Dwa zbiorniki, dwa rękawy, dwie dysze - łatwość obsługibez straty czasu na zmianę piasku czy też dyszy. Znakomite rozwiązanie dlagabinetów profilaktyki, w których w unicie zamontowano skaler i jest on główniewykorzystywany do skalingu naddziąsłowego.• dwa rękawy piaskarek z możliwością dowolnej konfiguracji dyszy• dwa zbiorniki na piasek• woda podgrzewana do temperatury 37°C• system automatycznego czyszczenia dyszy piaskarki• współpracuje ze wszystkimi piaskami EMS - w tym również z piaskiem AIR

FLOW® PLUS

15 // W&H / EMS&H

160

AIR-FLOW® MASTERPIEZON®

29990 PLN

AIR-FLOW® MASTER

24900 PLN

PIE ZO MED uła twia pra cę chi rur ga - dzię ki tech no lo gii ul tra dź wię ko wej z du żą pre cy zjąusu wa na jest tkan ka kost na, zaś ota cza ją ca ją tkan ka mięk ka po zo sta je nie usz ko dzo na. Cał ko wi cie uni kal ny sys tem roz po zna wa nia ostrzy i au to ma tycz ne go do sto so wy wa niamo cy i chło dze nia. Każ da koń ców ka po sia da otwór spray owy, umiej sco wio ny bli sko czę ści pra cu ją cej koń ców -ki, co za pew nia pra wi dło we chło dze nie za rów no koń ców ki, ja k i tkan ki kost nej. W za leż no ści od po trzeb mo że pra co wać w trzech try bach pra cy: Po wer, Ba sic, Smo oth,któ rych wy znacz ni kiem jest cha rak te ry sty ka prze ka zy wa nia mo cy. Do sko na łe bez cie nio we źró dło świa tła za pew nia ide al ne oświe tle nie po la ope ra cyj ne go.W ze sta wie urzą dze nie do stęp ne z sys te mem Bo ne.

PIEZOMED + system SINUS*

Mikrosilnik do implantologii i chirurgii z kątnicą ze światłem LED:• najmniejszy i najmocniejszy w swojej klasie nowy mikrosilnik o mocy 80W;• bezprzewodowy sterownik nożny WiFi lub tradycyjny przewodowy;• dotykowy wyświetlacz na szklanym przednim panelu idealny do utrzymaniaczystości;• intuicyjna komunikacja z urządzeniem za pomocą czytelnych ikon i polskiegomenu;• w standardzie, dokumentacja zabiegu na ekranie oraz w pamięci USB;• nowe funkcje: protokoły zabiegowe, identyfikacja pacjenta, wielu użytkowników;• funkcja gwintowania twardych kości minimalizująca ryzyko kompresji kości;• możliwość dołączenia modułu OSSTELL do oceny stabilności implantu;• nowa, jeszcze łatwiejsza w obsłudze zewnętrzna pompa perystaltyczna;

CHIRURGIA

*produkt dosyłany do lekarza bezpośrednio z biura W&H Poland • oferta ograniczona czasowo

161

Nowy implantMED SI-1023 + kątnica WS-75 L*

IMPLANTMED + kątnica WS-75 L*

przewodowysterownik nożny

15990 PLN

IMPLANTMED + kątnica WS-75 L*

bezprzewodowy sterownik nożny WiFi

17990 PLN

PIEZOMED + system SINUS*

24990 PLN

KRZESŁODENTYSTYCZNESUPPORT(SUPPORTSTOL)

1.ak tyw ne opar cie stołka gwa ran -tu je opty mal ne pod par cie lędź wio -we w każdej po zy cji pra cy.

2.zmia na kąta na chy le nia sie dzi ska eli mi nu je ucisk kra wędzią sie dzi ska na na czy nia krwio no śne nóg.

3.dwie śred ni ce (55 cm i 62 cm)pod sta wy stoł ka po zwa la ją na pra cę z bo ku lub z ty łu pa cjen ta.

4.trzy wy so ko ści te le sko pu po zwa -la ją na do sto so wa nie stoł ka dowzro stu użyt kow ni ka.

5.Pod ło kiet ni ki pra cu ją ce w dwóchlub trzech płasz czy znach, pod trzy -mu jąc ra mię ope ra to ra, re du ku jąje go ciężar do mi ni mum.

6.Wszyst kie funk cje stołka wy wo łu -je się tyl ko jed ną dźwi gnią.

Twojezdrowiejestnajważniejsze!

Dlaczego„Support”?

16 // krzesełka dentystyczne

162

NAJLEPSZYPRZYJACIELTWOICHPLECÓW

Mamy przyjemność przedstawić Państwu jeden z najbardziej wygodnych,funkcjonalnych i „zdrowych” stołków dentystycznych. Projektantem stołkówfirmy sUPPOrt desIGn o nazwie sUPPOrt (ang. podparcie) jest profesor BrunoMathsson z Uniwersytetu chalmers w Goeteborgu w szwecji. stołki sUPPOrt zostały specjalnie zaprojektowane dla stomatologów. Majac nauwadze dużą liczbę chorób zawodowych dentystów oraz często nienaturalnąpozycję pracy, wygodny i ergonomiczny stołek staje się bezcenny. stołeksUPPOrt eliminuje kłopoty z kręgosłupem. dźwignia, znajdującą się w łatwodostępnym miejscu, pozwala nie tylko unieść i opuścić siedzisko stołka, alerównież wyregulować kąt oparcia i głębokość pozycji lekarza. Oparcie może byćustawione w funkcji podą żania za ruchem pleców operatora (pochylaniew kierunku pacjenta i pros towanie) wraz z płynną zmianą kąta położeniasiedziska. dzięki „kubełkowemu” kształtowi siedziska lekarz siedzi pewnie i niezsuwa się nawet przy pochyleniu. Oparcie posiada również regulację wysokości.

Powyższe cechy pozwoliły na maksymalnie indywidualne określenie pozycji pracyprzy fotelu w sposób szybki i wygodny. dwa rozmiary średnicy podstawy stołkaumożliwiają pracę zarówno na godzinie 9., jak i 12. Moment zmęczenia na stołkusUPPOrt pojawia się znacznie później niż podczas pracy na tradycyjnymkrzesełku. dostępne są również akcesoria do stołków, takie jak: nierdzewneokrągłe oparcie pod stopy, nożny regulator wysokości siedziska i dwa rodzajepodłokietników. na szczególną uwagę zasługuje podłokietnik reLaX, którypodtrzymując ramię lekarza pozwala na swobodny ruch w poziomie, redukującjego ciężar do minimum.

stołki sUPPOrt są oferowane w wersji winylowej i skórzanej tapicerki w 42kolorach. stołki sUPPOrt zdobyły ogromne uznanie na całym Świecie,a w szczególności w stanach zjednoczonych, skandynawii i niemczech.

Supporttapicerka skórzana

Supporttapicerka winylowa

Supporttapicerka winylowa stern Weber

Możliwość wyboru teleskopu różnej wysokości

Podłokietnik reLaX minimalizuje zmęczenie operatora

aktywne oparcie i siedzisko gwarantują optymalne podparcielędźwiowe w każdej pozycji pracy

163

Saga TaburettPrisma

PerfectClassic PerfectAdvanced

KRZESŁADENTYSTYCZNE

SIODŁADENTYSTYCZNE

Sagaanatomicznie rzeźbiony fotel rozkłada ciężar ciała na całym siedzisku i pomagaw utrzymaniu prawidłowej pozycji pleców. nieco krótsze, pochylone do przodu ukośnesiedzisko pozwala poprawić krążenie w nogach, natomiast pochylenie oparcia możnaregulować w trakcie siedzenia. regulacja wszystkich ruchów jest zintegrowanaw podstawie siedziska umożliwiając użytkownikowi proste i wygodne ustawieniekrzesełka w optymalnej pozycji.

PrismaJest to najbardziej kompaktowy taboret z oferty firmy support design. Jego niewielkirozmiar umożliwia bezkolizyjne przemieszczanie go w miejscu pracy. regulowaniewysokości odbywa się przy użyciu dźwigni umieszczonej pod płaskim siedziskiem.

TaburettModel ten jest połączeniem kompaktowego designu z wysoce komfortowymsiedziskiem pozwalającym na osiągnięcie zdrowej, naturalnej pozycji kręgosłupaw czasie pracy. krzesełko może być dopasowane do indywidualnych potrzebużytkownika poprzez regulację kąta nachylenia oraz wysokości siedziska.

Akkakrzesło to jest połączeniem tradycyjnego wyglądu z nowoczesnym i ergonomicznymdesignem. regulacja wysokości, a także kątów oparcia oraz siedziska pozwala naustawienie optymalnej pozycji. Wygodne oparcie w połączeniu z nieznaczniewyprofilowanym siedziskiem zapewnia komfortową pracę.

PerfectClassicModel ten sprzyja utrzymaniu zdrowej postawy, tworząc pomiędzykręgosłupem a biodrami kąt rozwarty, pomagając w ten sposóbzachować naturalną krzywiznę kręgosłupa.PerfectAdvancedsiodło wyposażone jest z przodu w wycięcie w kształcie litery V,minimalizujące nieprzyjemny ucisk. Wersja ta została opracowanaw celu wspierania męskiej anatomii.PerfectLiteOpracowany na bazie Perfect classic model Perfect Lite dysponujemniejszą średnicą siedziska, pozwalając utrzymać wygodną pozycjępracy drobniejszym użytkow nikom. Odpowiedni szczególnie dlaużytkowników mniejszego wzrostu.PerfectLiteAdvancedsiodło wyposażone jest z przodu w wycięcie w kształcie litery V,minimalizujące nieprzyjemny ucisk. Perfect Lite adavnceddysponuje mniejszą średnicą siedziska, pozwalając utrzymaćwygodną pozycję pracy drobniejszym użytkownikom.PerfectLiteHybridOpracowany na bazie Perfect Lite model ten posiada specjalnysystem, który umożliwia ruch siedziska we wszystkich kierunkach.Podąża ono za ciałem użytkownika wzmacniając mięśnie odcinkalędźwiowego. Wysokość siedziska regulowana podnośnikiemnożnym.PerfectLiteAdvancedHybridModel ten posiada technologię identyczną z Perfect Lite Hybrid.siedzisko zamontowane na sprężynie podąża za ciałem użytkownikawzmacniając mięśnie odcinka lędźwiowego. Wyposażone jestz przodu w wycięcie w kształcie litery V, minimalizującenieprzyjemny ucisk.

16 // krzesełka dentystyczne

164

PerfectLiteHybrid

PerfectLiteAdvancedPerfectLite

Od lat użytkownicy na całym świecie cieszą się z licznych korzyści płynących z ergonomicznegosiedzenia na stołkach typu siodło. stołek Perfect ułatwia utrzymanie prawidłowej postawy i jeststworzony dla profesjonalistów, którzy chcą zmniejszyć zmęczenie i potencjalne niedogodnościtowarzyszące długim zabiegom.

PerfectLiteAdvancedHybrid

Akka

SUPPORT– DOSTĘPNEWERSJE

SUPPORT– WYPOSAŻENIEOPCJONALNE

165

krzesło dentystyczne SUPPORT (tapicerka winylowa) 3600 PLnkrzesło dentystyczne SUPPORT(tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 3900 PLn

siodładentystyczne:

PerFect cLassIc (tapicerka winylowa) 2400 PLnPerFect cLassIc (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 2700 PLn

PerFect adVanced (tapicerka winylowa) 2700 PLnPerFect adVanced (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 3000 PLn

PerFect LIte (tapicerka winylowa) 2400 PLnPerFect LIte (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 2700 PLn

PerFect LIte adVanced (tapicerka winylowa) 2700 PLnPerFect LIte adVanced (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 3000 PLn

PerFect LIte HyBrId (tapicerka winylowa) 3000 PLnPerFect LIte HyBrId (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 3300 PLn

PerFect LIte HyBrId adVanced (tapicerka winylowa) 3000 PLnPerFect LIte HyBrId adVanced (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 3300 PLn

krzesładentystyczne:

saGa (tapicerka winylowa) 4200 PLnsaGa (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 4700 PLn

PrIsMa (tapicerka winylowa) 1900 PLnPrIsMa (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 2200 PLn

taBUrett (tapicerka winylowa) 2300 PLntaBUrett (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 2600 PLn

akka (tapicerka winylowa) 2500 PLnakka (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber) 3000 PLn

podłokietnik reLaX z regulowaną wysokością i zakresem ruchu w poziomie 800 PLndwa podłokietniki FIXed 800 PLnpodłokietnik sWInG 1300/1600 PLnmetalowy pierścień pod nogi 700 PLnpodnośnik nożny 900 PLnpodparcie lędźwiowe 1100/1400 PLn

SYS TE MY OŚWIE TLE NIO WE D –TEC

Czy wiesz, że…• Czło wiek od bie ra ocza mi 80% wszyst kich bodźców. Oświe tle nie

od dzia łu je na Cie bie bar dziej, niż to so bie wy obra żasz. W przy pad -ku sto ma to lo gów nie mo że być kom pro mi su w ich naj ważniej szymna rzędziu pra cy – wzro ku.

• W przy pad ku Two jej pro fe sji wy stępu je spe cy ficz ny pro blem –wzrok mu si nie ustan nie przy sto so wy wać się do sil ne go oświe tle -nia lam py ope ra cyj nej oraz słab sze go lamp ze wnętrz nych.

• Za le ca się aby te różni ce na tęże nia świa tła nie by ły więk sze niż5:1.

• W pół noc nych częściach na sze go glo bu wy daj ność pra cy w mie -siącach zi mo wych spa da o 12% z po wo du mniej szej ilo ściświa tła.

Dla te go oświe tle nie miej sca pra cy jest bar dzo ważnym ele men temwpły wa ją cym na efek tyw ność oraz do bre sa mo po czu cie.

D -TEC

Cha rak te ry sty ka tech nicz na• wy so kie na tęże nie oświe tle nia• opty mal na bar wa świa tła – świa tło dzien ne 4000–6500 K

RA 85 -93• filtr IR re du ku ją cy emi sję cie pła• brak efek tu stro bo sko po we go• świa tło wy so kiej często tli wo ści bez efek tu mi go ta nia• brak pól ma gne tycz nych• płyn na re gu la cja na tęże nia świa tła

(stan dard w czterech modelach, w po zo sta łych ja ko opcja)• moż li wość oświe tla nia świa tłem od bi tym• kon struk cja za pew nia jąca pro stą ob słu gę oraz ła twą

wy mia nę ża ró wek• kla sa bez pie czeństwa IP20• za wie sia lin ko we• ma ła waga• akry lo wa obu do wa

Struk tu ra no śna wy ko na na jest z lek kich, wy so kiej ja ko ści pro fi lialu mi nio wych. W wy po sa że niu znaj du ją się nie ośle pia ją ce, bez cie nio -we ża rów ki oraz dy fu zor na kie ro wu ją cy stru mień świa tła na miej scepra cy. Akry lo wa, gór na osło na jest wy po sa że niem stan dar do wym.Wer sja z oświe tle niem niebez po śred nim jest do stęp na na żą da nie.

Pro sta in sta la cja Czte ry za wie sia lin ko we z au to ma tycz ny mi blo ka da mi można usta wićw do wol nym punk cie ob wo du obu do wy.

Bez kom pro mi so we sys te my oświe tle nio we dla sto ma to lo gów

17 // SYSTEMY OŚWIETLENIOWE

166

LAMPY D–TEC – DOSTĘPNE WERSJE I CENY

Produkt Moc światła Jasność Wymiary (mm) Waga (kg) Cena (PLN)

CLAIR LED 12 800–21 300 1530 x 670 16 9000NOWOŚĆ! 104-216 W lumenów

BRITE LED 171 W 3850 lux/1,2 m 1200x1000x45 2 x 5 8000DUONOWOŚĆ!

DENTA 6 x 28 W 4000 lux/1,2 m 1355 x 700 x 55 11 5500

DENTA 6 x 54 W 280-5800 lux/1,2 m 1355 x 700 x 55 11 7000PLUS

DENTA MID 4x54 W 4500 lux/1,2 m 1355 x 525 x 55 9 4700

5400

HYBRID 4 x 54 W 4000 lux/1,2 m 1561 x 780 x 56 22 80002 x 24 W

HYBRID 4 x 54 W 4000 lux/1,2 m 1561 x 780 x 56 22 11 000LED 2 x 24 W

PRIMO U 4 x 54 W 3900 lux/1,2 m 1416 x 1024 x 55 18 75002 x 24 W

HALO LED 100 W 200-3000 lux/1,2 m 1200 x 600 13,5 14 000

Wykorzystuje oświetlenie LED z płynną zmianą natężenia światła.

Wykorzystuje oświetlenie LED z płynną zmianą natężenia światła, możliwością dynamicznej regulacji barwy światła (ciepłe/zimne - opcja +1500 PLN) oraz

oświetleniem sufitowym (opcja +700 PLN).

Świeci tylko ku dołowi, zalecana do stosowania w gabinetach o wysokości do 3 m.

Tzw. „lampa ortodontyczna”, może zastąpić lampę operacyjną unitu.

Wersja ze ściemniaczem (parametry j.w.)

Lampa o kształcie owalnym i doskonałych parametrach jakości świała z możliwością regulacji natężenia (opcja +1300 PLN) z diodowym panelem

umożliwiającym wyświetlanie dowolnego koloru.

Lampa w kształcie litery „U” o doskonałych parametrach jakości świała z możliwością regulacji natężenia (opcja +900 PLN)

i instalacji monitora LCD (opcja +990 PLN).

Wykorzystuje oświetlenie LED z płynną zmianą natężenia światła i możliwością instalacji monitora LCD (opcja +1300 PLN).

Lampa o kształcie owalnym i doskonałych parametrach jakości świała z możliwością regulacji natężenia (opcja +1300 PLN)

i instalacji monitora LCD (opcja +1000 PLN).

167

Skontaktuj się z nami w celu uzyskania atrakcyjnej oferty!

PEłEN PAkIET USłUg na terenie całej Polski: STERN WEBER RADIOLOGIA

PROJEkTY OSłON STAłYCHTESTY SPECJALISTYCzNEOPIEkA INSPEkTORA OCHRONY RADIOLOgICzNEJSzkOLENIA: OCHRONA RADIOLOgICzNA PACJENTA

Co to jest Projekt Osłon Stałych?

W celu zapewnienia bezpieczeństwa osób przebywających w najbliższym otoczeniugabinetu lub pracowni RTG należy wykonać Projekt Osłon Stałych. Projekt tenwykonywany jest dla pomieszczenia, w którym znajdować się będzie aparat RTG z dokładnym wyliczeniem ochronności osłon stałych ścian, stropów, drzwi i okien.Jest to bardzo istotny dokument, gdyż jego brak znacznie wydłuży i utrudni proceduryuzyskania zezwolenia na uruchomienie gabinetu lub pracowni rentgenowskiej.

Dla cze go na le ży wy ko ny wać Te sty Spe cja li stycz ne?

Testy specjalistyczne to zbiór testów mających na celu zapewnienie odpowiedniej jakościwykonywanych badań rentgenowskich oraz bezpieczeństwa pacjenta. La bo ra to rium Ba daw cze fir my Stern We ber Pol ska po sia da waż ną akre dy ta cję na wy ko ny wa niete stów spe cja li stycz nych rent ge now skich apa ra tów sto ma to lo gicz nych wy sta wio ną przez Pol skieCen trum Akre dy ta cji – or gan upo waż nio ny na pod sta wie usta wy z dnia 30 sierp nia 2002 r. o sys te mieoce ny zgod no ści. Testy specjalistyczne aparatów RTG należy przeprowadzać co najmniej raz w roku dlaaparatów do zdjęć panoramicznych i stomatologicznych tomografów wolumetrycznych oraz co najmniejraz na dwa lata dla aparatów do zdjęć wewnątrzustnych. (Dz. U. 2013 poz. 1015 wraz z późniejszymizmianami).

Dlaczego potrzebujesz Inspektora Ochrony Radiologicznej?

Wewnętrzny nadzór nad przestrzeganiem Programu Ochrony Radiologicznej w jednostceorganizacyjnej sprawuje osoba, która posiada uprawnienia Inspektora Ochrony Radiologicznej.Gabinety posiadające aparaty rentgenowskie zobligowane są do wdrożenia Programu OchronyRadiologicznej i Bezpieczeństwa Jądrowego oraz Systemu Zarządzania Jakością czyli niezbędnejdokumentacji wymaganej przez Sanepid.

Dlaczego należy ukończyćszkolenie z OchronyRadiologicznej Pacjenta?

Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowiaz dnia 18 lutego 2011 r. w sprawie warunkówbezpiecznego stosowania promieniowaniajonizującego dla wszystkich rodzajów ekspozycjimedycznej (Dz. U. nr 51, poz. 265) wszyscypracownicy realizujący procedury z zakresurentgenodiagnostyki (...) są zobowiązani doodbycia szkolenia z Ochrony RadiologicznejPacjenta. Kurs jest obowiązkowy dla stomatologówwykonujących zdjęcia RTG i należy go odnawiać co5 lat.

169


Radiologicznej





tel.: 722 027 222 tel.: 22 439 95 59


www.inspektor-radiologiczny.pl



tel.: 887 700 004tel.: 22 439 95 60


SKLEP ON-LINE Z CZĘŚCIAMI ZAMIENNYMI

170

sklep.sternweber.plSklep internetowy Stern Weber Polska powstał z myślą o wygodzie naszych klientów. Zapewniamypełną dostępność części zamiennych, materiałóweksploatacyjnych oraz elementów serwisowych w atrakcyjnych cenach. Każdy zarejestrowanyużytkownik otrzymuje stały rabat na zakupy w naszym sklepie internetowym.

www.facebook.com/sternweberpolska

Zapraszamy do realizacji zamówień w naszym sklepie

internetowym!

Inspiruje nas Twój talent

STERN WEBER .PL

11 000 pln

Documents