VF325(1008551)

2

®

3

Latin

1 Rendexter 2 Rensinister 3 Pelvisrenalis 4 Calicesrenales 5 Glandulasuprarenalisdexter 6 Glandulasuprarenalissinister 7 Ureterdexter 8 Uretersinister 9 Vesicaurinaria10 Ductusdeferenssinister11 Vesiculaseminalissinister12 Prostata13 Sigmoid14 Aortaabdominalis15 Truncuscoeliacus16 Arteriamesentericasuperior17 Arteriarenalisdextra18 Arteriarenalissinistra19 Arteriatesticularisdextra20 Arteriatesticularissinistra21 Arteriamesentericainferior22 Arteriailiacacommunisdextra23 Arteriailiacacommunissinistra24 Arteriailiacaexternadextra25 Arteriailiacainternadextra26 Venacavainferior27 Venarenalisdextra28 Venarenalissinistra29 Venasuprarenalisdextra30 Venasuprarenalissinister31 Venailiacacommunisdextra32 Venailiacacommunissinistra33 Venailiacaexternadextra34 Venailiacainternadextra35 Venatesticularisdextra36 Venatesticularissinister37 Musculusquadratuslumborumsinister38 Musculuspsoasmajordexter39 Musculuspsoasmajorsinister40 Musculusiliacussinister41 Cristailiacasinistra42 Fasciailiaca43 Peritonaeum44 VertebralumbalisV

®

4

English

1 Rightkidney 2 Leftkidney 3 Renalpelvis 4 Renalcalyces 5 Suprarenalgland,right 6 Suprarenalgland,left 7 Rightureter 8 Leftureter 9 Urinarybladder10 Leftspermaticduct11 Leftseminalvesicle12 Prostate13 Sigmoid14 Abdominalaorta15 Celiacartery16 Superiormesentericartery17 Rightrenalartery18 Leftrenalartery19 Righttesticularartery20 Lefttesticularartery21 Inferiormesentericartery22 Rightcommoniliacartery23 Leftcommoniliacartery24 Rightexternaliliacartery25 Rightinternaliliacartery26 Venacavainferior27 Rightrenalvein28 Leftrenalvein29 Rightsuprarenalvein30 Leftsuprarenalvein31 Rightcommoniliacvein32 Leftcommoniliacvein33 Rightexternaliliacvein34 Rightinternaliliacvein35 Righttesticularvein36 Lefttesticularvein37 Leftquadratuslumborummuscle38 Rightpsoasmajormuscle39 Leftpsoasmajormuscle40 Leftiliacmuscle41 Leftiliaccrest42 Iliacfacia43 Peritoneum44 5thlumbarvertebra

Male urinary tract

®

5

Deutsch Männlicher Harnapparat

1 Niere,rechts 2 Niere,links 3 Nierenbecken 4 Nierenkelche 5 Nebenniere,rechts 6 Nebenniere,links 7 Harnleiter,rechts 8 Harnleiter,links 9 Harnblase10 Samenleiter,links11 Bläschendrüse,links12 Vorsteherdrüse13 Sigmadarm14 Bauchaorta15 Bauchhöhlenarterie16 ObereGekrösearterie17 Nierenarterie,rechts18 Nierenarterie,links19 Hodenarterie,rechts20 Hodenarterie,links21 UntereGekrösearterie22 GemeinsameHüftarterie,rechts23 GemeinsameHüftarterie,links24 ÄußereHüftarterie,rechts25 InnereHüftarterie,rechts26 UntereHohlvene27 Nierenvene,rechts28 Nierenvene,links29 Nebennierenvene,rechts30 Nebennierenvene,links31 GemeinsameHüftvene,rechts32 GemeinsameHüftvene,links33 ÄußereHüftvene,rechts34 InnereHüftvene,rechts35 Hodenvene,rechts36 Hodenvene,links37 ViereckigerLendenmuskel,links38 GroßerLendenmuskel,rechts39 GroßerLendenmuskel,links40 Darmbeinmuskel,links41 Darmbeinkamm,links42 Darmbeinfascie43 Bauchfell44 5.Lendenwirbel

®

6

Español

1 Riñónderecho 2 Riñónizquierdo 3 Pelvisrenal 4 Cálicesrenales 5 Glándulasuprarenalderecha 6 Glándulasuprarenalizquierda 7 Uréterderecho 8 Uréterizquierdo 9 Vejigaurinaria10 Conductoespermáticoizquierdo11 Vesiculaseminalizquierda12 Próstata13 ColonSigmoide14 Aorta,porciónabdominal15 Arteriacelíaca16 Arteriamesentéricasuperior17 Arteriarenalderecha18 Arteriarenalizquierda19 Arteriatesticularderecha20 Arteriatesticularizquierda21 Arteriamesentéricainferior22 Arteriailíacacomúnderecha23 Arteriailíacacomúnizquierda24 Arteriailíacacomúnexterna25 Arteriailíacainternaderecha26 Venacavainferior27 Venarenalderecha28 Venarenalizquierda29 Venasuprarenalderecha30 Venasuprarenalizquierda31 Venailíacacomúnderecha32 Venailíacacomúnizquierda33 Venailíacaexternaderecha34 Venailíacainternaderecha35 Venatesticularderecha36 Venatesticularizquierda37 Músculocuadradolumbarizquierdo38 MúsculoPsoasmayor,derecho39 MúsculoPsoasmayor,izquierda40 Músculoilíacoizquierdo41 Crestailíacaizquierda42 Fasciailíaca43 Peritoneo44 5ºVértebralumbar

Tracto urinario masculino

®

7

Français

1 Reindroit 2 Reingauche 3 Bassinet 4 Calicerénal 5 Glandesurrénaledroite 6 Glandesurrénalegauche 7 Uretèredroite 8 Uretèregauche 9 Vessie10 Canaldéférentgauche11 Glandevésicalegauche12 Prostate13 Sigmoïde14 Aorteabdominale15 Aorteabdominale16 Artèremésentériquesupérieure17 Artèrerénaledroite18 Artèrerénalegauche19 Artèretesticulairedroite20 Artèretesticulairegauche21 Artèremésentériqueinférieure22 Artèreiliaquecommunedroite23 Artèreiliaquecommunegauche24 Artèreiliaqueexternedroite25 Artèreiliaqueinternedroite26 Veinecaveinférieure27 Veinerénaledroite28 Veinerénalegauche29 Veinesurrénaledroite30 Veinesurrénalegauche31 Veineiliaquedroitecommune32 Veineiliaquegauchecommune33 Veineiliaqueexternedroite34 Veineiliaqueinternedroite35 Veinetesticulairedroite36 Veinetesticulairegauche37 Musclecarrédeslombesgauche38 Musclegrandpsoasdroit39 Musclegrandpsoasgauche40 Muscleiliaquegauche41 Crêteiliaquegauche42 Fasciailiaque43 Péritoine44 5èmevertèbrelombaire

Appareil urinaire masculin

8

26 6

5

294

31727

119

3842

2231

2534

24

33

9

151630182828

14

2137

41

2339

3640

324413

43

108

11

12

7

3520

®

9

Português

1 Rimdireito 2 Rimesquerdo 3 Pelverenal 4 Cálicesrenais 5 Glândulasuprarenaldireita 6 Glândulasuprarenalesquerda 7 Ureterdireito 8 Ureteresquerdo 9 Bexigaurinária10 Canaldeferenteesquerdo11 Vesículaseminalesquerda12 Próstata13 Sigmóide14 Aortaabnominal15 Troncocelíaco16 Artériamesentéricasuperior17 Artériarenaldireita18 Artériarenalesquerda19 Artériatesticulardireita20 Artériatesticularesquerda21 Artériamesentéricainferior22 Artériailíacacomumdireita23 Artériailíacacomumesquerda24 Artériailíacaexternadireita25 Artériailíacainternadireita26 Veiacavainferior27 Veiarenaldireita28 Veiarenalesquerda29 Veiasuprarenaldireita30 Veiasuprarenalesquerda31 Veiailíacacomumdireita32 Veiailíacacomumesquerda33 Veiailíacaexternadireita34 Veiailíacainternadireita35 Veiatesticulardireita36 Veiatesticularesquerda37 Músculoquadradolombaresquerdo38 Músculopsoasmaiordireito39 Músculopsoasmaioresquerdo40 Músculoilíacoesquerdo41 Cristailíacaesquerda42 Fásciailíaca43 Peritônio44 5ªvértebralombar

Sistema urinário masculino

®

10

Italiano

1 Renedestro 2 Renesinistro 3 Pelvirenale 4 Calicirenali 5 Ghiandolasurrenaledestra 6 Ghiandolasurrenalesinistra 7 Ureteredestro 8 Ureteresinistro 9 Vescicaurinaria10 Dottodeferentesinistro11 Vescicolaseminalesinistra12 Prostata13 Colonsigmoideo14 Aortaaddominale15 Troncoceliaco16 Arteriamesentericasuperiore17 Arteriarenaledestra18 Arteriarenalesinistra19 Arteriatesticolaredestra20 Arteriatesticolaresinistra21 Arteriamesentericainferiore22 Arteriailiacacomunedestra23 Arteriailiacacomunesinistra24 Arteriailiacaesternadestra25 Arteriailiacainternadestra26 Venacavainferiore27 Venarenaledestra28 Venarenalesinistra29 Venasurrenaledestra30 Venasurrenalesinistra31 Venailiacacomunedestra32 Venailiacacomunesinistra33 Venailiacaesternadestra34 Venailiacainternadestra35 Venatesticolaredestra36 Venatesticolaresinistra37 Muscoloquadratodeilombisinistro38 Muscolograndepsoasdestro39 Muscolograndepsoassinistro40 Muscoloiliacosinistro41 Crestailiacasinistra42 Fasciailiaca43 Peritoneo44 Vvertebralombare

Apparato urinario maschile

11

泌尿器系，2/3倍大モデル，男性日本語

1 右腎 2 左腎 3 腎盂（腎盤） 4 腎杯 5 右副腎 6 左副腎 7 右尿管 8 左尿管 9 膀胱10 左精管11 左精嚢12 前立腺13 S状結腸14 腹部大動脈15 腹腔動脈16 上腸間膜動脈17 右腎動脈18 左腎動脈19 右精巣動脈20 左精巣動脈21 下腸間膜動脈22 右総腸骨動脈23 左総腸骨動脈24 右外腸骨動脈25 右内腸骨動脈26 下大静脈27 右腎静脈28 左腎静脈29 右副腎静脈30 左副腎静脈31 右総腸骨静脈32 左総腸骨静脈33 右外腸骨静脈34 右内腸骨静脈35 右精巣静脈36 左精巣静脈37 左腰方形筋38 右大腰筋39 左大腰筋40 左腸骨筋41 左腸骨稜42 腸骨筋膜43 腹膜44 第5腰椎

®

12

Русский

1 Праваяпочка 2 Леваяпочка 3 Почечнаялоханка 4 Почечныечашечки 5 Правыйнадпочечник 6 Левыйнадпочечник 7 Правыймочеточник 8 Левыймочеточник 9 Мочевойпузырь10 Левыйсеменнойканал11 Левыесеменныепузырьки12 Предстательнаяжелеза13 Сигмовиднаякишка14 Брюшнаячастьаорты15 Чревнаяартерия16 Верхняябрыжеечнаяартерия17 Праваяпочечнаяартерия18 Леваяпочечнаяартерия19 Праваяяичковаяартерия20 Леваяяичковаяартерия21 Нижняябрыжеечнаяартерия22 Праваяобщаяподвздошнаяартерия23 Леваяобщаяподвздошнаяартерия24 Праваянаружнаяподвздошнаяартерия25 Праваявнутренняяподвздошнаяартерия26 Нижняяполаявена27 Праваяпочечнаявена28 Леваяпочечнаявена29 Праваянадпочечниковаявена30 Леваянадпочечниковаявена31 Праваяобщаяподвздошнаявена32 Леваяобщаяподвздошнаявена33 Праваянаружнаяподвздошнаявена34 Праваявнутренняяподвздошнаявена35 Праваяяичковаявена36 Леваявена37 Леваяквадратнаямышцапоясницы38 Праваябольшаяпоясничнаямышца39 Леваябольшаяпоясничнаямышца40 Леваяподвздошнаямышца41 Левыйподвздошныйгребень42 Подвздошнаяфасция43 Брюшина44 Пятыйпоясничныйпозвонок

Мочевые пути мужчины

®

13

中文

1 右肾 2 左肾 3 肾盂 4 肾盏 5 右肾上腺 6 左肾上腺 7 右输尿管 8 左输尿管 9 膀胱10 左输精管11 左精囊12 前列腺13 乙状结肠14 腹主动脉15 腹腔动脉16 肠系膜上动脉17 右肾动脉18 左肾动脉19 右睾丸动脉20 左睾丸动脉21 肠系膜下动脉22 右髂总动脉23 左髂总动脉24 右髂外动脉25 右髂内动脉26 腔静脉27 右肾静脉28 左肾静脉29 右肾上腺静脉30 左肾上腺静脉31 右髂总静脉32 左髂总静脉33 右髂外静脉34 右髂内静脉35 右睾丸静脉36 左睾丸静脉37 左腰方肌38 右腰大肌39 左腰大肌40 左髂肌41 左髂嵴42 髂筋膜43 腹膜44 第五腰椎

男性尿束

14

15

VF32

5_10

0855

1-03

/12-

2

©Copyright2003/2012forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com

5002

095