1 lágyindítók dm4 - eaton.hu · dm4-340-11k 11 23 21,7 23 pkm0-25 (+ cl-pkz0) dil0am z00-24...

Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

403/012 Rendszeráttekintés

SHIFT

STOP

RUN

PRG

1

3

2

5

4

03/013


Lág

yin

dít

ók

DM

4

Rendszeráttekintés

Alapkészülékek

Lágyindítók DM4 3

Motorok névleges teljesítménye:• 7,5 ... 500 kW „in-line” csatlakozási

módnál (terhelés előtt, standard)• 11 ... 900 kW „in-delta” csatla-

kozási módnál ( -kapcsolás)

10 előre beállított standard alkalmazási mód teszi lehetővé a közvetlen üzemet, a paraméter-készletek kiválasztása forgókap-csolóval történik.

Az integrátor ideje beállítható 1 - 255 s-ig

Energiatakarékossági funkció a hatásfok és a teljesítménytényező optimalizálásához

Beállítható áramkorlát a nagy indulási áramok elkerüléséhez

Feszültségszabályozó 3-fázisú ohmos és induktív terhelésekhez 16 - 900 A-ig (400 V)

Kiválasztási adatok a 03/017. oldalRendelési adatok a 03/022. oldal

3

Funkcionális tartozékok

Kezelőegység DE4KEY2 1

Rádugaszolható a DM4 lágyindítóra, 8 funkciógombbal és szöveges kijelzővel, átállítható nyelv (D/GB)

Rendelési adatok a 03/022. oldal

Kommunikációs modulok 2

DE4-COM-2XSoros interfészRS485/RS232

DE4-NET-KSuconet-K interfész

DE4-NET-DP2PROFIBUS-DP interfész


Biztosítóaljzat 4

A szupergyors félvezetővédő biztosítók külső felszereléséhez


Szupergyors félvezetővédő biztosítók

5

Félvezetők védelmére szolgáló biztosítók, közvetlenül a DM4 lágyindítóba való beépítéshez vagy külső felszereléshez

Kiválasztási adatok a 03/018. oldalRendelési adatok a 03/023. oldal


Lág

yin

dít

ók

DM

403/014 Leírás

Lágyindítók DM4

Lágyindítók/háromfázisú fesz. szabályozók DM4: termékjellemzők

A DM4 készüléksorozat teszi teljessé a Moeller cég lágyindító-választékát. 7,5 kW-tól kezdődő teljesítmény-tartományukkal a DM4 lágyindítók igényes automatizálási feladatok megoldására alkalmasak. Legfontosabb jellemzőik:• áramkorlátozás• nagyobb túlterhelhetőség• nagy teljesítmény-tartomány 500 kW-ig (illetve 900 kW-ig „in-delta”

csatlakozási módnál)• standard alkalmazásokhoz előre beállított paraméterkészletek

választhatók• minden paraméter egyénileg is beállítható• szöveges kijelzésű kezelőegység (opcionális)• programozható relékimenetek és analóg kimenetek• hálózatba kapcsolható• szoftver-átkapcsolással feszültségszabályozási funkció (fázishasításos

vezérlés) valósítható meg

Üzem 3fázisú lágyindítóként

A DM4 sorozatú készülékek lágyindítók standard háromfázisú aszinkron motorokhoz használható. A csatlakozási mód határozza meg a teljesítménytartományt:• „in-line” csatlakozási módnál (a terhelés előtt, standard):

7,5 kW ... 500 kW, 400 V-nál;• „in-delta” csatlakozási módnál: 11 kW ... 900 kW, 400 V-nál, ilyenkor

a lágyindító minden fázisa sorba van kötve az egyes motortekercsekkel (6 vezeték szükséges, a motor csak háromszög-kapcsolású lehet).

Tipikus alkalmazási területek lágyindítóként

• Szivattyúhajtások: a lágy indítás révén elkerülhetők a lökésszerű nyomásingadozások. A teljes berendezés mechanikai igénybevétele csökken, és növekszik a berendezés elemeinek tartóssága.

• Ventilátorhajtások és kompresszorok: a lágy indításnak köszönhetően nem csúsznak meg az ékszíjak, megakadályozható a korai kopásuk. Ezáltal mérséklődnek az üzemi költségek, és növekszik a berendezés élettartama.

• Szállítószalagok: a szállítószalag „rángatás” helyett lágyan indul el, és így nem borulnak fel a szállított áruk. Ez mechanikailag magát a szalagot is kíméli, amely így tovább tart.

• Körfűrészek, szalagfűrészek: az áramkorlátozás révén indításkor elkerülhetők az áramcsúcsok. Ez az energiakészenléti költségeknél megtakarításokat jelent, az áramszolgáltató vállalat pedig alacsonyabb csúcsterhelési díjat számol el.

• Keverőművek, keverők: mint az előzőnél.• Malmok, törőművek: mint az előzőnél.

Üzem 3fázisú feszültségszabályozóként

A DM4 sorozatú készülékek szoftverrel átkapcsolhatók háromfázisú feszültségszabályozási üzemmódra. A teljesítmény-tartomány 400 V-nál 16 A-től 900 A-ig terjed (csak standard csatlakozás, „in-line” csatlakozási mód lehetséges!).Lehet egyszerű feszültségvezérelt üzemben működtetni, és zárt szabályozókör is felépíthető.A készülékek az alapjelek/visszacsatolt jelek számára két analóg bemenettel, valamint külön belső áram-visszacsatolással rendelkeznek.A feszültségszabályozási üzem paraméterezéséhez mindenesetre külön kezelőegység vagy PC-szoftverrel rendelkező soros interfész szükséges.

Tipikus alkalmazási területek háromfázisú fesz. szabályozóként

• Fűtési terhelések: állandó hőmérséklet-vezérlés csökkenti a fűtőelemek termikus és mechanikus igénybevételét, meghosszabbítva ezzel azok élettartamát.

• Fényszabályozások: A lámpák hideg állapotban történő lágy bekapcsolása csökkenti azok áramfelvételét. A lámpák optimális üzemi pontjának kihasználásával azonos világítási teljesítmény mellett csökken azok áramigénye, élettartamuk pedig meghosszabbodik. Ez továbbá megtakarításokat jelent az energiakészenléti költségeknél, az áramszolgáltató vállalat pedig alacsonyabb csúcsterhelési díjat számol el.

• Ózongenerátorok: nagyfeszültségű transzformátorok szabályozása.

Dokumentáció

A DM4 lágyindítók és a DE4-KEY-2 kezelőegység dokumentációi lehívhatók az Internetről:http://www.moeller.net/supportftp://ftp.moeller.net/drives/index.html

03/015


Lág

yin

dít

ók

DM

4

LeírásKezelőegység DE4-KEY-2, soros interfész RS 232C/RS 485

Kezelőegység DE4KEY2

A DM4 sorozatú lágyindítókat a leggyakoribb alkalmazásokhoz már gyárilag beállítjuk. A különböző standard alkalmazásokhoz forgókapcso-lóval választhatók ki a paraméterkészletek. Így elmarad az eddig szokásos, esetleg hibákkal járó beállítási munka.Az előre beállított, alkalmazástól függő paraméterkészletek opcionális, szöveges kijelzésű kezelőegységgel is kiválaszthatók. A kezelőegységgel minden paraméter kijeleztethető, megváltoztatható és pontosan az egyedi felhasználáshoz illeszthető.Akkor is szükség van a kezelőegységre, ha át kell programozni a lágyindító digitális és analóg be-/kimeneteit. A kezelőegység alternatív megoldása-ként interfészmodulok is használhatók.Ezzel a lágyindító Suconet K, PROFIBUS-DP vagy INTERBUS buszon keresztül PLC-vel is összeköthető. A PLC-vel történő paraméterezéssel ugyanazok a funkciók biztosíthatók, mint a kezelőegységgel végzett beállításnál.

Típusáttekintés

Alkalmazás

A dugaszolható DE4-COM-2X kommunikációs modul tartalmazza az RS 232C/RS 485 soros interfészeket és PC-re történő közvetlen csatlakoztatásra szolgál (pont-pont kapcsolat).Az alábbi sorozatú készülékekhez használható: DM4 lágyindítók

Funkció

A DE4-COM-2X modul üzem közben is bedugaszolható és lehúzható. A modul segítségével minden paraméter közvetlenül hozzáférhető. A hajtás PC-n keresztül vezérelhető és felügyelhető. Ezenkívül állapot- és hibaüzenetek is kijeleztethetők.

MegjegyzésA soros interfésznek a PC-vel való összekötésére szolgáló PS416-ZBK-210 típusú soros interfészkábelt külön kell megrendelni.

Jellemzők

A DE4-COM-2X modul feszültségellátása AIF dugós csatlakozón keresztül az alapkészülékből vagy két dugaszolható csavaros kapcson keresztül külső egyenfeszültségű tápegységről (+24 V, max. 80 mA) történik.RS 232C interfész• 9-pólusú SUB-D dugós csatlakozó• 2. érintkező (RxD), 3. érintkező (TxD), 5. érintkező (GND)• pont-pont összeköttetés• max. vezetékhossz 15 m• max. átviteli sebesség 19200 bit/sRS 485 interfész• 4-pólusú dugaszolható csavaros kapcsok• hálózati topológia: vonali• max. vezetékhossz 1200 m• max. átviteli sebesség 19200 bit/s

Dokumentáció

Részletes ismertetés található az alábbi háromnyelvű dokumentációban: AWB823-1279-D/GB/F.Ezt a dokumentációt nem szállítjuk a készülékkel együtt, viszont az alábbi Internet-oldalakról lehívható:• http://www.moeller.net/support• ftp://ftp.moeller.net/drives/index.html

DE4COM2X

Soros interfész RS 232C/RS 485


DM

4 l

ág

yin

dít

ók

03/016 LeírásKommunikációs modul PROFIBUS-DP, kommunikációs modul Suconet K

Típusáttekintés

Alkalmazás

A dugaszolható DE4-NET-DP2 kommunikációs modul a PROFIBUS-DP (DIN 19 245, 1. és 3. rész) terepi buszra való közvetlen csatlakoztatásra szolgál.Az alábbi sorozatú készülékekhez használható:• DM4 lágyindítók

Funkció

A DE4-NET-DP2 modul üzem közben is bedugaszolható és lehúzható. A modul segítségével minden paraméter közvetlenül hozzáférhető. A hajtás (slave) PLC-n (master) keresztül vezérelhető és felügyelhető. Ezenkívül állapot- és hibaüzenetek is kijeleztethetők.

Jellemzők

A DE4-NET-DP2 modul feszültségellátása az alapkészülékből vagy két dugaszolható csavaros kapcson keresztül külső egyenfeszültségű tápegységről (+24 V, max. 60 mA) történik.Kivitel:• 9-pólusú SUB-D dugós csatlakozó• DRIVECOM-Profil hajtástechnika 20• hálózati topológia: PROFIBUS-DP busz• max. vezetékhossz: 1200 m 93,7 kbaud-ig, 25 m 12000 kbaud esetén

Dokumentáció

Részletes ismertetés található az alábbi dokumentációban:AWB8240-1398-D, németEzt a dokumentációt nem szállítjuk a készülékkel együtt, viszont az alábbi Internet-oldalakról lehívható:• http://www.moeller.net/support• ftp://ftp.moeller.net/drives/index.html

Típusáttekintés

Alkalmazás

A dugaszolható DE4-NET-K kommunikációs modul a Suconet K terepi buszra való közvetlen csatlakoztatásra szolgál.Az alábbi sorozatú készülékekhez használható:• DM4 lágyindítók

Funkció

A DE4-NET-K modul üzem közben is bedugaszolható és lehúzható. A modul segítségével minden paraméter közvetlenül hozzáférhető. A hajtás (slave) a PLC (master) szoftverén keresztül vezérelhető és felügyelhető. Ezenkívül állapot- és hibaüzenetek is kijeleztethetők.

Jellemzők

A DE4-NET-K modul feszültségellátása az alapkészülékből történik.Kivitel:• RS 485• 3-pólusú dugós csatlakozó csavaros kapcsokkal: A(TA/RA), B(TB/RB),

GND• galvanikus leválasztás• 8-pólusú DIP-kapcsoló (címzés, buszlezáró ellenállás)• hálózati topológia: vonali• adatátviteli sebesség:

– 187,5 kbaud 600 m esetén– 375 kbaud 300 m esetén

Dokumentáció

Részletes ismertetés található az alábbi dokumentációban:• AWB823-1292-D, német• AWB823-1292-GB, angol• AWB823-1292-F, franciaEzt a dokumentációt nem szállítjuk a készülékkel együtt, viszont az alábbi Internet-oldalakról lehívható:• http://www.moeller.net/support• ftp://ftp.moeller.net/drives/index.html

DE4NETDP2

PROFIBUS-DP terepibusz-illesztő

DE4NETK

Suconet K terepibusz-illesztő

03/017Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4

Kiválasztási adatokLágyindítók DM4

DM4...

Főáramköri rész

Hálózati csatlakozási feszültség UL V 230 -10% ... 460 +10% (45 – 65 Hz g 0%)

Működtetőfeszültség V AC/DC 24 – 230

Névleges üzemi áram Ie A 16 – 900

Ajánlott névleges motorteljesítmény

„in-line” csatlakozási mód (a terhelés előtt, standard) kW 7,5 – 500 (400 V)

„in-delta"csatlakozási mód (minden motortekerccsel sorba kötve)

kW 11 – 900 (400 V)

Belső bypass-relé –

Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947-4-2

Védettség IP20

Minősítések UL, cUL

Alkalmazási területek

Alkalmazási területek háromfázisú aszinkron motorok lágy indítása

1-fázisú terhelések (fűtések, lámpák, galvanizálás) –

3-fázisú terhelések (fűtések, lámpák, galvanizálás) K

3-fázisú motorok K

Funkciók

Gyors kapcsolás (félvezetős kontaktor) – (minimális felfutási idő 1 s)

Lágy indítási funkció K

Irányváltó kontaktor funkció külső megoldás szükséges

A bekapcsolási tranziensek elnyomása K

Áramkorlátozás K

Túlterhelés felismerése K

Alacsony terhelés felismerése K

Analóg bemenetek 1 x 0 – 10 V DC; 1 x 4 – 20 mA

Analóg kimenetek 2 x 0 – 10 V DC, 10 mA

Programozható digitális bemenetek száma 2

Programozható relé-kimenetek száma 4 záró érintkező, közülük 3 egymástól potenciálfüggetlen

Termisztorbemenet K

Hibatároló hiba 5

Előre programozott paraméterkészletek 10 különböző standard alkalmazás: különböző ventilátorok, szivattyúk és kompresszorok

Egyenáramú összetevők elnyomása motoroknál K

Potenciálleválasztás a főáramkörű rész és a működtető rész között

K

Interfészek (opciók) PROFIBUS, Suconet K, RS 232, RS 485

Megjegyzés K standard felszereltség


03/018Lá

gy

ind

ító

k D

M4

Kiválasztási adatokHozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Típus1) Motor-teljesítmény400 V-nál

Névleges üzemi áram2) Lágyindítófunkció Bypasskontaktor (opcionális)

Készülék Motor Vezeték3) Vezetékvédelem Hálózati kontaktor(opcionális)4)

Motorvédő relé5)

P

kWI

AIe

AI

A

Lágyindítók háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, rövid indítási idő, CLASS 10 kioldási osztály (15 s, 3,5 x Ie)

„In-line” csatlakozási mód (terhelés előtt, standard)

DM4-340-7K5 7,5 16 15,2 16 PKM0-16 (+ CL-PKZ0) DIL0M Z00-16 DIL00M

DM4-340-11K 11 23 21,7 23 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DIL0AM Z00-24 DIL0M

DM4-340-15K 15 30 29,3 30 PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) DIL1M Z1-40 DIL0M

DM4-340-22K 22 44 41 44 NZM7-63N-OBI DIL2M Z1-57 DIL1M

DM4-340-30K 30 59 55 59 NZM7-63N-OBI DIL2AM Z1-63 DIL2M

DM4-340-37K 37 72 68 72 NZM7-80N-OBI DIL3M80 Z5-100/SK3 DIL2M

DM4-340-45K 45 85 81 85 NZM7-100N-OBI DIL3AM85 Z5-100/SK3 DIL2M

DM4-340-55K 55 105 99 105 NZM7-125N-OBI DIL4M115 Z5-125/SK4 DIL3M80

DM4-340-75K 75 146 134 146 NZM7-160N-OBI DIL4AM145 Z5-150/SK4 DIL4M115

DM4-340-90K 90 174 161 174 NZM7-200N-OBI DILM185 Z5-220/FF250 DILM185

DM4-340-110K 110 202 196 202 NZM7-200N-OBI DILM225 Z5-220/FF250 DILM185

DM4-340-132K 132 242 231 242 NZM10-400S/ZMM4006) DILM250 ZW7-290 DILM225



DM4-340-250K 250 500 437 500 NZM10-630S/ZMM-6306) DILM500 ZW7-540 DILM400

DM4-340-315K 315 600 544 600 NZM10-630S/ZMM-6306) DILM580 ZW7-630 DILM500

DM4-340-400K 400 750 683 750 NZM14-800S DILM750 ZW7-820 DILM650

DM4-340-500K 500 900 860 900 IZMB1-U100011) – – IZMB1-U100011)

„In-delta”csatlakozási mód (minden motortekerccsel sorba kötve)

DM4-340-7K5 11 16 21,7 21,7 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DIL0AM Z00-16 + EZ007) DIL00M

DM4-340-11K 15 23 29,3 29,3 PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) DIL1M Z00-24 + EZ007) DIL0M

DM4-340-15K 22 30 41 41 NZM7-63N-OBI DIL2M Z1-40 + EZ17) DIL0M

DM4-340-22K 30 44 55 55 NZM7-63N-OBI DIL2AM Z1-57 + EZ17) DIL1M

37 44 68 68 NZM7-80N-OBI DIL3M80 Z1-57 + EZ17) DIL1M

DM4-340-30K 45 59 81 81 NZM7-100N-OBI DIL3AM85 Z1-63 + EZ17) DIL2M

55 59 99 99 NZM7-125N-OBI DIL4M115 Z1-63 + EZ17) DIL2M

DM4-340-45K 75 85 134 134 NZM7-160N-OBI DIL4AM145 Z5-100/KK47) DIL2M

DM4-340-55K 90 105 161 161 NZM7-200N-OBI DILM185 Z5-125/KK47) DIL4M115

DM4-340-75K 110 146 196 196 NZM7-200N-OBI DILM225 Z5-150/KK47) DIL4M115

132 146 231 231 NZM10-400S/ZMM4006) DILM250 Z5-150/KK47) DIL4M115

DM4-340-90K 160 174 279 279 NZM10-400S/ZMM4006) DILM300 Z5-220/FF2507) DILM185

DM4-340-132K 200 242 349 349 NZM10-400S/ZMM4006) DILM400 ZW7-2907) DILM225

DM4-340-160K 250 300 437 437 NZM10-630S/ZMM-6306) DILM500 ZW7-4007) DILM250

DM4-340-200K 315 370 544 544 NZM10-630S/ZMM-6306) DILM580 ZW7-4007) DILM400

DM4-340-250K 400 500 683 683 NZM14-800S DILM750 ZW7-5407) DILM500

DM4-340-315K 500 600 860 860 IZMB1-U100011) ZW7-6307) DILM580

560 600 960 960 IZMB1-U125011) ZW7-6307) DILM580

DM4-340-400K 750 750 1280 1280 IZMB1-U160011) ZW7-820 DILM750

DM4-340-500K 900 900 1540 1540 IZMB2-U200011) – IZMB1-U100011)

Megjegyzés 1) Más műveleti ciklus esetén megváltozik az áram effektív értéke, úgyhogy szükség esetén nagyobbra kell méretezni. A kapcsoló- és védelmi eszközök mindig a következő kapcsolási ciklusra vonatkoznak (egyik kapcsolási ciklusnál sincs bypass):

• DM4-340-7K5 ... DM4-340-90K készülékek: óránként 10-10 kapcsolás, folytonos üzem.• DM4-340-110K és DM4-340-132K készülékek: óránként 10-10 kapcsolás, legalább 3 perc árammentes szünettel a

következő indítás előtt.• Készülékek DM4-340-160K-tól: óránként 3-3 kapcsolás, legalább 8 perc árammentes szünettel a következő indítás előtt.

Más műveleti ciklusoknál, ill. bypass használata esetén megváltozik a levehető teljesítmény, és ezzel a szükséges készülék is. A névleges üzemi áramnak (készülék) minden esetben nagyobbnak kell lennie a motor típustábláján megadott motoráramnál („in-line”-üzem), ill. a motoráram/ értéknél („in-delta”-üzem).

2) A névleges üzemi áram a megadott terhelési ciklusra vonatkoztatva.3) Azt az áramot adja meg, amelyre adott műveleti ciklusnál és motoráramnál a tápvezetéket méretezni kell.

Nagyobb motoráramok, valamint más műveleti ciklusok (kapcsolási gyakoriság, túláram, túláram-idő, bekapcsolási tartam) esetén megváltozik az áram értéke, és azt majd megfelelő módon illeszteni kell.

3

03/019

03/018Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4


Védőkapcsolószabályozóellátásnál

Félvezetővédelem (opcionális, kiegészítésül az „1”es zárlati koordinációhoz tartozó védelmi eszközökhöz, a „2”es zárlati koordinációhoz szükséges biztosító)

DCfékezőkészülék

Biztosító Biztosítós kapcsoló

Hilger & Kern Frenostat

darab x típus darab x típus Ajánlott típus400 V hálózatifeszültségnél

Kimenetikontaktor8)

Vezetékvédelem Hálózatifojtó9)

Fék-kontaktor

Biztosító,nyug. állap. felismerés10)

PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-40 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0316 DIL 00M PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) külső DIL 0M FAZ-B4HI

PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-80 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0316 DIL 0M PKZM4-40 külső DIL 0AM FAZ-B4HI

PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-80 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0247 DIL 0M PKZM4-50 belső DIL 1M FAZ-B4HI


PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0249 DIL 2M NZM7-80N belső DIL 2AM FAZ-B4HI

PKZM0-0,16 3 x 20.189.20-200 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0173 DIL 2M NZM7-100N külső DIL 3M80 FAZ-B4HI


PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-350 3 x 21.313.02 Frenostat-6000.0177 DIL 3M80 NZM7-160N külső DIL 4M115 FAZ-B4HI

PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-350 3 x 21.313.02 Frenostat-6000.0181 DIL 4M115 NZM7-200N külső DIL 4AM145 FAZ-B4HI

PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-450 3 x 21.313.02 Frenostat-6000.0169 DIL M185 NZM7-250N külső DIL M185 FAZ-B4HI

PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-450 3 x 21.313.02 Frenostat-6000.0169 DIL M185 NZM10-400-N/ZM-400 külső DIL M225 FAZ-B4HI





PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-900 3 x 21.313.02 Frenostat-6000.0171 DIL M500 NZM14-800S külső DIL M580 FAZ-B4HI


PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02








PKZM0-0,16 3 x 20.189.20-200 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0181 DIL 4M115 NZM7-200N külső DIL 4AM145 FAZ-B4HI









PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-900 3 x 21.313.02

PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-900 3 x 21.313.02

PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02

PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02

4) Ha a vezérléssel biztosítható, hogy vészleállítás esetén először le legyen tiltva a szabályozó és csak utána kapcsoljon ki a hálózati kontaktor, akkor a „Bypass-kontaktor” oszlopban megadott kontaktorok is használhatók hálózati kontaktorként.

5) Ha a lágyindító állandóan feszültség alatt marad, akkor a lágyindító átveheti a motorvédő relé funkcióját.„In-delta” csatlakozási mód esetén a motorvédő relét a motoráram/ értékre kell beállítani.

6) A ZMM-kioldóblokk beállítása tr = L-re (OBI).7) „In-delta” csatlakozási mód esetén a motorvédő relét sorba kell kötni a motortekerccsel (a beállítás értéke: motoráram/ ).8) DC-fékezőkészülék használata esetén a lágyindító kimenetét a fékezés előtt ezzel a kontaktorral kell leválasztani.9) Ha külső fojtó, akkor a szállítási terjedelem részét képezi.10) Ha mérővezetékként 1,5 mm2 vagy annál kisebb keresztmetszetű vezetéket használnak, akkor a biztosító elmaradhat.11) IZM megszakító „kontaktorként” való használatához kiegészítő tartozékra van szükség l lásd IZM-katalógus. Ebben az esetben a kapcsolási javaslatok is csak

korlátozottan érvényesek, mivel a választott kiegészítő tartozéktól függően különböző érintkezőket kell felhasználni.

3

3

03/019


03/020Lá

gy

ind

ító

k D

M4


Típus1) Motor-teljesítmény400 V-nál

Névleges üzemi áram2) Lágyindítófunkció Bypasskontaktor (opcionális)

Készülék Motor Vezeték3) Vezetékvédelem Hálózati kontaktor(opcionális)4)

Motorvédő relé5)

P

kWI

AIe

AI2)

A

Lágyindítók háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, hosszú indítási idő, CLASS 20 kioldási osztály (40 s, 3,5 x Ie)

„In-line” csatlakozási mód (terhelés előtt, standard)

DM4-340-11K 7,5 16 15,2 21 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DIL0M ZEV + ZEV-XSW-25 DIL00M

DM4-340-15K 11 22 21,7 31 PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ ) DIL0AM ZEV + ZEV-XSW-25 DIL0M

DM4-340-22K 15 30 29,3 41 NZM7-63N-OBI DIL1M ZEV + ZEV-XSW-65 DIL0M

DM4-340-30K 22 44 41 58 NZM7-63N-OBI DIL2M ZEV + ZEV-XSW-65 DIL1M

DM4-340-37K 30 55 55 78 NZM7-80N-OBI DIL2AM ZEV + ZEV-XSW-65 DIL2M

DM4-340-45K 37 72 68 96 NZM7-100N-OBI DIL3M80 ZEV + ZEV-XSW-145 DIL2M

DM4-340-55K 45 85 81 114 NZM7-160N-OBI DIL4M115 ZEV + ZEV-XSW-145 DIL2M

DM4-340-75K 55 105 99 140 NZM7-160N-OBI DIL4M115 ZEV + ZEV-XSW-145 DIL3M80

DM4-340-90K 75 140 134 189 NZM7-200N-OBI DILM185 ZEV + ZEV-XSW-145 DIL4M115

DM4-340-110K 90 170 161 227 NZM7-250N-OBI DILM225 ZEV + ZEV-XSW-820 DILM185

DM4-340-132K 110 200 196 276 NZM10-400S/ZMM-4006) DILM250 ZEV + ZEV-XSW-820 DILM185





DM4-340-400K 315 550 544 767 NZM14-800S DILM750 ZEV + ZEV-XSW-820 DILM500

DM4-340-500K 400 700 683 963 IZMB1-U100011) – DILM650

„In-delta” csatlakozási mód (minden motortekerccsel sorba kötve)

DM4-340-7K5 11 13 21,7 31 PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) DIL0AM ZEV + ZEV-XSW-257) DIL0M

DM4-340-15K 15 22 29,3 41 NZM7-63N-OBI DIL1M ZEV + ZEV-XSW-257) DIL0M

DM4-340-22K 22 30 41 58 NZM7-63N-OBI DIL2M ZEV + ZEV-XSW-657) DIL1M

DM4-340-30K 30 44 55 78 NZM7-80N-OBI DIL2AM ZEV + ZEV-XSW-657) DIL2M

37 44 68 96 NZM7-100N-OBI DIL3M80 ZEV + ZEV-XSW-657) DIL2M

DM4-340-37K 45 55 81 114 NZM7-160N-OBI DIL4M115 ZEV + ZEV-XSW-657) DIL2M

DM4-340-45K 55 72 99 140 NZM7-160N-OBI DIL4M115 ZEV + ZEV-XSW-1457) DIL3M80

DM4-340-55K 75 85 134 189 NZM7-200N-OBI DILM185 ZEV + ZEV-XSW-1457) DIL4M115

DM4-340-75K 90 105 161 227 NZM7-250N-OBI DILM225 ZEV + ZEV-XSW-1457) DILM185

DM4-340-90K 110 140 196 276 NZM10-400S/ZMM-4006) DILM250 ZEV + ZEV-XSW-1457) DILM185

132 140 231 326 NZM10-400S/ZMM-4006) DILM300 ZEV + ZEV-XSW-1457) DILM225




DM4-340-250K 315 350 544 767 NZM14-800S DILM750 ZEV + ZEV-XSW-8207) DILM500

DM4-340-315K 400 450 683 963 NZM14-1000S DILM750 ZEV + ZEV-XSW-8207) DILM650

DM4-340-400K 500 550 860 1213 IZMB1-U125011) ZEV + ZEV-XSW-8207) IZMB1-U100011)

DM4-340-500K 560 700 960 1354 IZMB1-U160011) ZEV + ZEV-XSW-8207) IZMB1-U100011)

Megjegyzés 1) Más műveleti ciklus esetén megváltozik az áram effektív értéke, úgyhogy szükség esetén nagyobbra kell méretezni. A kapcsoló- és védelmi eszközök mindig a következő kapcsolási ciklusra vonatkoznak (egyik kapcsolási ciklusnál sincs bypass):

• DM4-340-7K5 ... DM4-340-90K készülékek: óránként 10-10 kapcsolás, folytonos üzem.• DM4-340-110K és DM4-340-132K készülékek: óránként 10-10 kapcsolás, legalább 3 perc árammentes szünettel a

következő indítás előtt.• Készülékek DM4-340-160K-tól: óránként 3-3 kapcsolás, legalább 8 perc árammentes szünettel a következő indítás előtt.

Más műveleti ciklusoknál, ill. bypass használata esetén megváltozik a levehető teljesítmény, és ezzel a szükséges készülék is. A névleges üzemi áramnak (készülék) minden esetben nagyobbnak kell lennie a motor típustábláján megadott motoráramnál („in-line”-üzem), ill. a motoráram/ értéknél („in-delta”-üzem).

2) A névleges üzemi áram a megadott terhelési ciklusra vonatkoztatva.3) Azt az áramot adja meg, amelyre adott műveleti ciklusnál és motoráramnál a tápvezetéket méretezni kell.

Nagyobb motoráramok, valamint más műveleti ciklusok (kapcsolási gyakoriság, túláram, túláram-idő, bekapcsolási tartam) esetén megváltozik az áram értéke, és azt majd megfelelő módon illeszteni kell.

3

03/021

03/020Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4


Védőkapcsolószabályozóellátásnál

Félvezetővédelem (opcionális, kiegészítésül az „1”es zárlati koordinációhoz tartozó védelmi eszközökhöz, a „2”es zárlati koordinációhoz szükséges biztosító)

DCfékezőkészülék

Biztosító Biztosítós kapcsoló

Hilger & Kern Frenostat

darab x típus darab x típus Ajánlott típus400 V hálózatifeszültségnél

Kimenetikontaktor8)

Vezetékvédelem Hálózatifojtó9)

Fék-kontaktor

Biztosító, nyug. állap. felismerés10)

PKZM0-0,16 3 x 20.282.20-80 3 x 21.189.01 Frenostat-6000.0316 DIL 00M PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) külső DIL 0M FAZ-B4HI








PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-450 3 x 21.313.02 Frenostat-6000.0181 DIL 4M115 NZM7-200N külső DIL 4AM145

FAZ-B4HI
















PKZM0-0,16 3 x 20.610.32-350 3 x 21.313.02 Frenostat-6000.0181 DIL 4M115 NZM7-200N külső DIL 4AM145

FAZ-B4HI









PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02

PKZM0-1,6 3 x 20.630.32-1250 3 x 21.313.02

4) Ha a vezérléssel biztosítható, hogy vészleállítás esetén először le legyen tiltva a szabályozó és csak utána kapcsoljon ki a hálózati kontaktor, akkor a „Bypass-kontaktor” oszlopban megadott kontaktorok is használhatók hálózati kontaktorként.

5) Ha a lágyindító állandóan feszültség alatt marad, akkor a lágyindító átveheti a motorvédő relé funkcióját. „In-delta” csatlakozási mód esetén a motorvédő relét a motoráram/ értékre kell beállítani.

6) A ZMM-kioldóblokk beállítása tr =L-re (OBI).7) „In-delta” csatlakozási mód esetén a motorvédő relét sorba kell kötni a motortekerccsel (a beállítás értéke: motoráram/ ).8) DC-fékezőkészülék használata esetén a lágyindító kimenetét a fékezés előtt ezzel a kontaktorral kell leválasztani.9) Ha külső fojtó, akkor a szállítási terjedelem részét képezi.10) Ha mérővezetékként 1,5 mm2 vagy annál kisebb keresztmetszetű vezetéket használnak, akkor a biztosító elmaradhat.11) IZM megszakító „kontaktorként” való használatához kiegészítő tartozékra van szükség l lásd IZM-katalógus. Ebben az esetben a kapcsolási javaslatok is csak

korlátozottan érvényesek, mivel a választott kiegészítő tartozéktól függően különböző érintkezőket kell felhasználni.

3

3

03/021


Lág

yin

dít

ók

DM

4 03/022 Lágyindítók DM4

Alapkészülékek DM4

Hálózati csatlakozási feszültség

Névleges üzemi áram

Névleges teljesítmény háromfázisú motorokhoz 400 V esetén

TípusRend. sz.

Csom. e. Megjegyzés

UL Ie P

V AC A kW

Lágyindítók 37/55 kWig 400 V esetén

190 – 520 V AC g 0%

16 7.5 DM43407K5207897

1 darab A teljesítményadatok „in-line” csatlakozási módnál/“in-delta” csatlakozási módnál érvényesek.

190 – 520 V AC g 0%

23 11 DM434011K207898

190 – 520 V AC g 0%

30 15 DM434015K207899

190 – 520 V AC g 0%

44 22 DM434022K207900

190 – 520 V AC g 0%

59 30 DM434030K207901

190 – 520 V AC g 0%

72 37 DM434037K207902


190 – 520 V AC g 0%

85 45 DM434045K207903

1 darab A teljesítményadatok „in-line” csatlakozási módnál/„in-delta” csatlakozási módnál érvényesek.

190 – 520 V AC g 0%

105 55 DM434055K207904

190 – 520 V AC g 0%

146 75 DM434075K207905


190 – 520 V AC g 0%

174 90 DM434090K207906


190 – 520 V AC g 0%

202 110 DM4340110K207907

190 – 520 V AC g 0%

242 132 DM4340132K207908

190 – 520 V AC g 0%

300 160 DM4340160K207909

190 – 520 V AC g 0%

370 200 DM4340200K207910


190 – 520 V AC g 0%

500 250 DM4340250K207911


190 – 520 V AC g 0%

600 315 DM4340315K207912

190 – 520 V AC g 0%

750 400 DM4340400K207913

190 – 520 V AC g 0%

900 500 DM4340500K207914

Kezelőegység

• A lágyindító valamennyi paraméterének tetszőleges alkalmazáshoz való illesztését, valamint a hajtás vezérlését teszi lehetővé a billentyűzet segítségével.

• A DM4 lágyindítóra való csatlakoztatás egyszerű dugaszolással/lehúzással történik, akár üzem közben is.

• Feszültségkimaradás-álló paraméter-tárolóval rendelkezik, sorozat alkalmazás esetén paraméterkészletek vihetők át az egyik lágyindítóról a másikra.

• Kétsoros szöveges kijelző.• Üzemállapotok jelzése állapotszimbólumok segítségével.

DE4KEY2211291

1 darab

03/023Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4

Hálózatba kapcsoló és kommunikációs modulokModulok

Alkalmazható: Leírás TípusRend. sz.

Csom. e.

Soros interfész RS 232C/RS 485

RS 232C és RS 485 soros interfésszel rendelkező modul PLC-re vagy PC-re történő közvetlen csatlakoztatáshoz.

Lágyindítók DM4...

• RS 232C, 9-pólusú SUB-D dugós csatlakozó kivitelben.• RS 485 kivitel dugaszolható csavaros kapcsokkal.• PS416-ZBK-210 soros interfészkábel szükséges.

DE4COM2X085028

1 darab


A programozó-PC-nek RS-232C interfészen keresztül csatlakoztatásához.

PS416ZBK210051751

1 darab

Kommunikációs modul PROFIBUSDP

Modul a PROFIBUS-DP terepi buszra való közvetlen csatlakoztatáshoz.


• Minden paraméter hozzáférhető és átvihető.• Csatlakozás 9-pólusú SUB-D dugós csatlakozóval

DE4NETDP2230240

1 darab

Kommunikációs modul Suconet K

Modul a Suconet K terepi buszra való közvetlen csatlakoztatáshoz.


• Minden paraméter hozzáférhető és átvihető.• Csatlakozás csavaros kapcsokkal.

DE4NETK085029

1 darab

Névleges áram

Maximális veszteségi teljesítmény

Építési méret/raszterméret

Alkalmazható: TípusRend. sz.

Csom. e. Megjegyzés

Pv

A W mm

Szupergyors félvezetővédő biztosítók

Biztosítóbetétek

40 10 80 DM4-340-7K5 20.282.2040232085

6 darab –

80 18 80 DM4-340-11KDM4-340-15K

20.282.2080232086

–

125 26 80 DM4-340-22KDM4-340-30K

20.282.20125232087

–

200 37 80 DM4-340-37KDM4-340-45K

20.189.20200232088

3 darab –

350 61 80 DM4-340-55KDM4-340-75K

20.610.32350221161

2 darab –

450 70 80 DM4-340-90KDM4-340-110K

20.610.32450221162

belső szerelés

500 72 80 DM4-340-132KDM4-340-160K

20.610.32500221163

630 80 80 DM4-340-200K 20.610.32630221164

3 darab

900 120 80 DM4-340-250KDM4-340-315K

20.630.32900221165

2 darab

1250 147 80 DM4-340-400KDM4-340-500K

20.630.321250221166

2 darab

Biztosítóaljzatok különállóan felszerelt félvezetővédő biztosítókhoz

– – 80 20.282.20-...20.189.20-...

21.189.01232064

5 darab –

– – 80 20.6xx.32-... 21.313.02232076

2 darab 20.6xx.32-... típusú félvezetővédő biztosítókhoz


Lág

yin

dít

ók

DM

4 03/024 Tervezés

Huzalozási példák

Azonnali tiltás vezérelt meredekségi funkció nélkül

Működtetés

Ehhez a funkcióhoz az itt látható kapcsolással minden következőkapcsolási javaslatot ki kell egészíteni. Az E2 bemenethez szükséges paraméterezés ismertetését a kézikönyv tartalmazza.

VÉSZ-KI

S1:S2:G1:

KiBeengedélyezés (E2 = 1 a engedélyezve)

A motorvédő relé (Z-relé) bevonása a vezérlésbe Huzalozás

S1:S2:G1:

a

b

c

d

VÉSZ-KI

KiBeengedélyezés (E2 = 1 a engedélyezve)

A motorvédő relé jelzőérintkezőit a Be-/Ki-áramkörbe kötik be. Hiba esetén a vezérlés azonnal letiltja a lágyindítót, a motor pedig kipörög. Amint a RUN-relé elenged, a K1M hálózati kontaktor is elenged.A motorvédő relé jelzőérintkezőit a lágy indítás/leállítás áramkörbe kötik be. Hiba esetén a lágyindító a beállított meredekséggel állítja le a motort. Jóllehet a lágyindító lekapcsol, a hálózati kontaktor bekapcsolva marad.A hálózati kontaktor egyidejű lekapcsolásához a 2. változatnál még a motorvédő relé második érintkezőjét is be kell kötni a K1M hálózati kontaktor vezérlőágába. A lágy leállítás befejeződése után a RUN-relé elenged, és ezzel megszakítja a K1M tartóáramkörét.Lágy leállításLágy indítás

T1, T2: termisztor

S1

S2

K1E2

39

K1

K1

G1

1314

K1M

K1

G1E139

E139

K2

G1

K2 G1 RUNZ1

K2

S4

S3K1Z1

K2

K2

S4

S3

S2

S1Z1 K1

Z1

K2

K1

K1

a b

dd

c

G1

L1L2L3

L1L1 2L2 3L32T1 4T2 6T3

N

N

PE

>I >I >I

K1M

Q1

Z1

F2

T1 T2

~ =

M3 ˜

+ –

03/025Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4

TervezésHuzalozási példák

Lágyindító hálózati kontaktorral (K1M)

Működtetés

VÉSZ-KI

S1:S2:S3:S4:a:b:

KiBelágy leállításlágy indításengedélyezéslágy leállításlágy indítás

Huzalozás

a: lásd a működtetésnél

a b

S1

S2

K1 E139

E239

S4S3K1

K1K2K1

K1MK2 G1 RUNK2

G1 K2 G1 K1M

1314

G1 OK(not error)3334

~ =~ =

> > > > > >I I I I I I

- termisz

tor

+ termis

ztor

7

M M1

G1

F2F1

3~

L1L2L3NPE

L N E1 E2 39

13

K1;RUN K2;TOR K3 K4

14 23 24 33 34 43

1L1 3L2 5L3

2T1 4T2 6T3

+12 8 17

62 63

PE

0 V analó

g

analóg K

i 1anal

óg Ki 2

0 V analó

g

0 V (E1;E

2)

start/stop enge

dély

+12 V D

C

REF 1: 0–

10 V

REF 2: 4–

20 mA

T1 T2

K1M

Q1

motI

Q2

a


Lág

yin

dít

ók

DM

4 03/026 Tervezés


Lágyindító külön hálózati kontaktor (K1M) nélkül

Működtetés

VÉSZ-KI

S1:S2:a:b:

lágy leállításlágy indításengedélyezéslágy leállításlágy indítás

Huzalozás


ba

E139G1E2

39G1K1

S2

K1

K1

S1

03/027Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4


Lágyindító bypassszal és hálózati kontaktorral (K1M)

Működtetés

VÉSZ-KI

S1:S2:S3:S4:a:b:


Huzalozás


a b

S1

S2

K1 E239

E139

S4

S3

K2M

K1

K1 K1K2

K1

G1 G1

K2

K2

G1 RUN

K1M

1314

2324G1 TOR

K2M


Lág

yin

dít

ók

DM

4 03/028 Tervezés


Lágyindító hálózati kontaktorral (K1M), „indelta“csatlakozási mód

Működtetés

VÉSZ-KI

S1:S2:S3:S4:a:b:


Huzalozás


a b

S1

S2

K1 E139

E239

S4S3K1

K1K2K1

K1MK2 G1 RUNK2

G1 K2 G1 K1M

1314

G1 OK(not error)3334

03/029Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4


Lágyindító irányváltó kapcsolással

Működtetés

VÉSZ-KI

S1:S2:S4:S5:

KiBelágy leállításlágy indítás

a:b:

c:d:

engedélyezéslágy leállításlágy indításelőrehátra

Huzalozás


bdca

E139G1K5

S5 K5 K5

S4

1314

K4

G1 RUN

K3E239G1K1

S2 K1 K1

K1

K2

S1

K3 K2M

K2M

K1M

K1

K2

K1

K3

K4

K2 K1M

K1M

K2M

K4

S1


03/038Lá

gy

ind

ító

k D

M4

Műszaki adatokLágyindítók DM4

DM43407K5 DM434011K DM434015K DM434022K

Általános


Minősítések UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL

Klímaállóság Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

Környezeti hőmérséklet °C 0 – 40, max 60 °C-ig °C fokonként 2% áramcsökkentéssel

Környezeti hőmérséklet tárolásnál

°C -25/55 -25/55 -25/55 -25/55

Telepítési magasság m 0 – 1000, max 2000 m-ig 100 m-enként 1% áramcsökkentéssel

Beépítési helyzet függőleges

Védettség IP20 IP20 IP20 IP20

Érintés elleni védelem Ujjal és kézháttal érintés ellen védett.

Szennyeződési fokozat 2 2 2 2

Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál

W 50 63 91 120

Méretek (Sz x M x Mé) mm 222 x 290 x 195 222 x 290 x 195 222 x 290 x 195 222 x 290 x 195

Tömeg kg 6,7 6,7 6,7 6,7

Főáramkörök

Névleges üzemi feszültség Ue V AC 230 – 460 230 – 460 230 – 460 230 – 460

Névleges szigetelési feszültség Ui V AC 460 460 460 460

Hálózati frekvencia Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

A vezérlési rész feszültségellátása Uc

V AC 110/230 110/230 110/230 110/230


AC-53a 400 V Ie A 16 23 30 44

hozzárendelt motorteljesítmény(standard csatlakozás)

230 V kW 4 5,5 7,5 11

400 V kW 7,5 11 15 22

460 V HP 10 15 20 30

Fázisáram

„in-delta“ csatlakozási mód A 27 39 51 76

hozzárendelt motorteljesítmény(„in-delta“ csatlakozási mód)

230 V kW 7,5 11 15 22

400 V kW 11 15 22 37

460 V HP 20 25 30 50

Túlterhelés-ciklus IEC/EN 60947-4-2 szerint

AC-53a (bypass nélkül) 16 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

23 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

30 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

44 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

AC-53b (bypass-szal) 16 A : AC-53b : 3–35 : 120

23 A : AC-53b : 3–35 : 120

30 A : AC-53b : 3–35 : 120

44 A : AC-53b : 3–35 : 120

Zárlati árammal szembeni állóképesség

„1“ típusú zárlati koordináció PKZM0-16 PKZM0-25 PKZ2/ZM-32 NZM7-63N

„2“ típusú zárlati koordináció, kieg. 20.282.20-40 20.282.20-80 20.282.20-80 20.282.20-125

03/039

03/038Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4


DM434030K DM434037K DM434045K DM434055K DM434075K DM434090K

IEC/EN 60947-4-2

UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL

Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

0 – 40, max 60 °C-ig °C fokonként 2% áramcsökkentéssel

-25/55 -25/55 -25/55 -25/55 -25/55 -25/55

0 – 1000, max 2000 m-ig 100 m-enként 1% áramcsökkentéssel

függőleges

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Ujjal és kézháttal érintés ellen védett.

2 2 2 2 2 2

152 190 227 276 380 452

222 x 290 x 195 222 x 290 x 195 222 x 420 x 195 222 x 420 x 195 222 x 420 x 195 520 x 338 x 248

6,7 6,7 15 15 15 15,7

230 – 460 230 – 460 230 – 460 230 – 460 230 – 460 230 – 460

460 460 460 460 460 460

50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

110/230 110/230 110/230 110/230 110/230 110/230

59 72 85 105 146 174

15 18,5 22 30 37 45

30 37 45 55 75 90

40 50 60 75 100 125

102 124 147 181 252 301

30 37 45 55 75 90

55 55 75 90 132 160

75 100 100 150 200 250

59 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

72 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

85 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

105 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

146 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

174 A : AC-53a : 3–35 : 99–10

59 A : AC-53b : 3–35 : 120

72 A : AC-53b : 3–35 : 120

85 A : AC-53b : 3–35 : 120

105 A : AC-53b : 3–35 :120

146 A : AC-53b : 3–35 : 120

174 A : AC-53b : 3–35 : 120

NZM7-63N NZM7-80N NZM7-100N NZM7-100N NZM7-160N NZM7-200N

20.282.20-125 20.189.20-200 20.189.20-200 20.610.32-350 20.610.32-350 20.610.32-450

03/039


03/040Lá

gy

ind

ító

k D

M4


DM43407K5 DM434011K DM434015K DM434022K

Beköthető keresztmetszetek

Főáramköri vezetékek

csatlakoztatás – – – –

egyvezetékes mm2 1 x (1,5 – 16)2 x (1 – 4)

1 x (1,5 – 16)2 x (1 – 4)

1 x (1,5 – 16)2 x (1 – 4)

1 x (1,5 – 16)2 x (1 – 4)

sokerű vezető érvéghüvellyel mm2 1 x (1 – 16)2 x (1 – 4)

1 x (1 – 16)2 x (1 – 4)

1 x (1 – 16)2 x (1 – 4)

1 x (1 – 16)2 x (1 – 4)

sokerű vezető kábelsaruval mm2 – – – –

többvezetékes mm2 1 x (2,5 – 25)2 x (2,5 – 4)

1 x (2,5 – 25)2 x (2,5 – 4)

1 x (2,5 – 25)2 x (2,5 – 4)

1 x (2,5 – 25)2 x (2,5 – 4)

többvezetékes kábelsaruval mm2 – – – –

egy- vagy többvezetékes AWG 12 – 4 12 – 4 12 – 4 12 – 4

lamellás rézszalag

lamell. száma x szél. x vast. mm – – – –

sín szélesség mm – – – –

meghúzási nyomaték Nm 2 2 2 2

csavarhúzó (PZ: Pozidriv) mm 0,8 x 4 0,8 x 4 0,8 x 4 0,8 x 4

Vezérlővezetékek

egyvezetékes mm2 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

sokerű vezető érvéghüvellyel mm2 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

többvezetékes mm2 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 22 – 12 22 – 12 22 – 12 22 – 12

meghúzási nyomaték Nm 0,5 0,5 0,5 0,5

csavarhúzó mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

Vezérlőáramkör

Áramfelvétel

Digitális bemenetek

24 V DC mA 0,45 0,45 0,45 0,45

230 V AC mA 4,5 4,5 4,5 4,5

Analóg bemenetek

10 V mA 1 1 1 1

Meghúzási feszültség

DC-működtetésnél V DC 24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230

AC-működtetésnél V AC 24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230

Elengedési feszültség

DC-működtetésnél V DC 0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3

AC-működtetésnél V AC 0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3

Programozható relé-kimenetek

száma 4 4 4 4

max. feszültség V AC 250 250 250 250

max. áram AC-11 esetén A 3 3 3 3

Programozó analóg kimenetek

száma 2 2 2 2

feszültségtartomány V DC 0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10

áramterhelhetőség mA 10 10 10 10

Programozható analóg bemenetek

1. referencia V DC 0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10

2. referencia mA 4 – 20 4 – 20 4 – 20 4 – 20

Lágy indítási funkció

Meredekségi idők

felfutási idő s 1 – 255 1 – 255 1 – 255 1 – 255

késleltetési idő s 0 – 255 0 – 255 0 – 255 0 – 255

Indítási feszültség % 10 – 60 10 – 60 10 – 60 10 – 60

Feszültségcsökkenés leállításkor % 0 – 100 0 – 100 0 – 100 0 – 100

Kick (hirtelen) indítás

feszültség % 60 – 90 60 – 90 60 – 90 60 – 90

időtartam

50 Hz ms 100 – 400 100 – 400 100 – 400 100 – 400

60 Hz ms 166 – 664 166 – 664 166 – 664 166 – 664

Áramkorlátozás 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie

03/041

03/040Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4


DM434030K DM434037K DM434045K DM434055K DM434075K DM434090K

– – M8 csatlakozócsap kábelsaruhoz

M8 csatlakozócsap kábelsaruhoz



1 x (4 – 35)2 x (4 – 10)

1 x (4 – 35)2 x (4 – 10)

– – – –

1 x (6 – 35)2 x (6 – 10)

1 x (6 – 35)2 x (6 – 10)

– – – –

– – 35 – 95 35 – 95 35 – 95 35 – 95

1 x (10 – 50)2 x 10

1 x (10 – 50)2 x 10

– – – –

– – 50 – 120 50 – 120 50 – 120 50 – 120

10 – 1 10 – 1 1 – 0250 MCM

1 – 0250 MCM

1 – 0250 MCM

1 – 0250 MCM

– – 6 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0,8 2 x (6 x 16 x 0,8)

– – – – – 2 x (20 x 6)

3 3 12 12 12 12

1,2 x 6,5 1,2 x 6,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

22 – 12 22 – 12 22 – 12 22 – 12 22 – 12 22 – 12

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

1 1 1 1 1 1

24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230

0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3

0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3

4 4 4 4 4 4

250 250 250 250 250 250

3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2

0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10

10 10 10 10 10 10

0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10

4 – 20 4 – 20 4 – 20 4 – 20 4 – 20 4 – 20

1 – 255 1 – 255 1 – 255 1 – 255 1 – 255 1 – 255

0 – 255 0 – 255 0 – 255 0 – 255 0 – 255 0 – 255

10 – 60 10 – 60 10 – 60 10 – 60 10 – 60 10 – 60

0 – 100 0 – 100 0 – 100 0 – 100 0 – 100 0 – 100

60 – 90 60 – 90 60 – 90 60 – 90 60 – 90 60 – 90

100 – 400 100 – 400 100 – 400 100 – 400 100 – 400 100 – 400

166 – 664 166 – 664 166 – 664 166 – 664 166 – 664 166 – 664

0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie

03/041


03/042Lá

gy

ind

ító

k D

M4


DM4340110K DM4340132K DM4340160K

Általános


Minősítések UL, cUL UL, cUL UL, cUL

Klímaállóság Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

Környezeti hőmérséklet °C 0 – 40, max 60 °C-ig °C fokonként 2% áramcsökkentéssel

Környezeti hőmérséklet tárolásnál °C -25/55 -25/55 -25/55

Telepítési magasság m 0 – 1000, max 2000 m-ig 100 m-enként 1% áramcsökkentéssel

Beépítési helyzet függőleges függőleges függőleges

Védettség IP20 IP20 IP20

Érintés elleni védelem Ujjal és kézháttal érintés ellen védett.

Szennyeződési fokozat 2 2 2

Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál

W 545 662 795

Méretek (Sz x M x Mé) mm 338 x 520 x 248 338 x 520 x 248 338 x 520 x 248

Tömeg kg 15,7 22 22

Főáramkörök

Névleges üzemi feszültség Ue V AC 230 – 460 230 – 460 230 – 460

Névleges szigetelési feszültség Ui V AC 460 460 460

Hálózati frekvencia Hz 50/60 50/60 50/60

A vezérlési rész feszültségellátása Uc V AC 110/230 110/230 110/230


AC-53a 400 V esetén Ie A 202 242 300

hozzárendelt motorteljesítmény (standard csatlakozás)

230 V kW 55 75 90

400 V kW 110 132 160

460 V LE 150 200 250

Fázisáram

„in-delta“ csatlakozási mód A 349 419 519

hozzárendelt motorteljesítmény („in-delta“ csatlakozási mód)

230 V kW 110 132 160

400 V kW 160 200 250

460 V LE 250 350 400

Túlterhelés-ciklus IEC/EN 60947-4-2 szerint

AC-53a (bypass nélkül) 202 A : AC-53a : 3–35 : 60–10

242 A : AC-53a : 3–35 : 60–10

300 A : AC-53a : 3–35 : 60–3

AC-53b (bypass-szal) 202 A : AC-53b : 3–35 : 360

242 A : AC-53b : 3–35 : 360

300 A : AC-53b : 3–35 : 360

Zárlati árammal szembeni állóképesség

„1“ típusú zárlati koordináció NZM7-200N NZM7-250N NZM10-400N/ZM-400

„2“ típusú zárlati koordináció, kiegészítésül 20.610.32-450 20.610.32-500 20.610.32-500

03/043

03/042Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4


DM4340200K DM4340250K DM4340315K DM4340400K DM4340500K

IEC/EN 60947-4-2 IEC/EN 60947-4-2 IEC/EN 60947-4-2 IEC/EN 60947-4-2 IEC/EN 60947-4-2

UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL

Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

0 – 40, max 60 °C-ig °C fokonként 2% áramcsökkentéssel

-25/55 -25/55 -25/55 -25/55 -25/55

0 – 1000, max 2000 m-ig 100 m-enként 1% áramcsökkentéssel

függőleges függőleges függőleges függőleges függőleges

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Ujjal és kézháttal érintés ellen védett.

2 2 2 2 2

925 1371 1705 2106 2775

338 x 520 x 248 640 x 610 x 375 640 x 610 x 375 640 x 610 x 375 640 x 610 x 375

22 56 65 72 72

230 – 460 230 – 460 230 – 460 230 – 460 230 – 460

460 460 460 460 460

50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

110/230 110/230 110/230 110/230 110/230

370 500 600 750 900

110 132 160 200 250

200 250 315 400 500

300 400 500 600 750

640 866 1039 1299 1558

200 250 315 400 500

315 400 560 750 900

500 600 850 1100 1300

370 A : AC-53a : 3–35 : 60–3

500 A : AC-53a : 3–35 : 60–3

600 A : AC-53a : 3–35 : 60–3

750 A : AC-53a : 3–35 : 60–3

900 A : AC-53a : 3–35 : 60–3

370 A : AC-53b : 3–35 : 360

500 A : AC-53b : 3–35 : 360

600 A : AC-53b : 3–35 : 360

750 A : AC-53b : 3–35 : 360

900 A : AC-53b : 3–35 : 360

NZM10-400N/ZM-400 NZM10-630N/ZM-630 NZM10-630N/ZM-630 NZM14-800S NZM14-1000S

20.610.32-630 20.610.32-900 20.610.32-900 20.610.32-1250 20.610.32-1250

03/043


03/044Lá

gy

ind

ító

k D

M4


DM4340110K DM4340132K DM4340160K

Beköthető keresztmetszetek

Főáramköri vezetékek

csatlakoztatás M8 csatlakozócsap kábelsaruhoz



sokerű vezető kábelsaruval mm2 2 x (35 – 95) 2 x (35 – 95) 2 x (35 – 95)

többvezetékes kábelsaruval mm2 2 x (50 – 120) 2 x (50 – 120) 2 x (50 – 120)

egy- vagy többvezetékes AWG 2 x 1/02 x 250 MCM

2 x 1/02 x 250 MCM

2 x 1/02 x 250 MCM

lamellás rézszalag lamell. száma x szél. x vastagság mm 2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (6 x 16 x 0,8)

sín szélesség mm 2 x (20 x 6) 2 x (20 x 6) 2 x (20 x 6)

meghúzási nyomaték Nm 12 12 12

csavarhúzó (PZ: Pozidriv) mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

Vezérlővezetékek

egyvezetékes mm2 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

sokerű vezető érvéghüvellyel mm2 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

többvezetékes mm2 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

egy- vagy többvezetékes AWG 22 – 12 22 – 12 22 – 12

meghúzási nyomaték Nm 0,5 0,5 0,5

csavarhúzó mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

Vezérlőáramkör

Áramfelvétel

Digitális bemenetek

24 V DC mA 0,45 0,45 0,45

230 V AC mA 4,5 4,5 4,5

Analóg bemenetek

10 V mA 1 1 1

Meghúzási feszültség

DC-működtetésnél V DC 24 – 230 24 – 230 24 – 230

AC-működtetésnél V AC 24 – 230 24 – 230 24 – 230

Elengedési feszültség

DC-működtetésnél V DC 0 – 3 0 – 3 0 – 3

AC-működtetésnél V AC 0 – 3 0 – 3 0 – 3

Programozható relé-kimenetek

száma 4 4 4

max. feszültség V AC 250 250 250

max. áram AC-11 esetén A 3 3 3

Programozó analóg kimenetek

száma 2 2 2

feszültségtartomány V DC 0 – 10 0 – 10 0 – 10

áramterhelhetőség mA 10 10 10

Programozható analóg bemenetek

1. referencia V DC 0 – 10 0 – 10 0 – 10

2. referencia mA 4 – 20 4 – 20 4 – 20

Lágy indítási funkció

Meredekségi idők

felfutási idő s 1 – 255 1 – 255 1 – 255

késleltetési idő s 0 – 255 0 – 255 0 – 255

Indítási feszültség % 10 – 60 10 – 60 10 – 60

Feszültségcsökkenés leállításkor % 0 – 100 0 – 100 0 – 100

Kick (hirtelen) indítás

feszültség % 60 – 90 60 – 90 60 – 90

időtartam

50 Hz ms 100 – 400 100 – 400 100 – 400

60 Hz ms 166 – 664 166 – 664 166 – 664

Áramkorlátozás 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie

03/045

03/044Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4


DM4340200K DM4340250K DM4340315K DM4340400K DM4340500K


2 x M12 csavar kábelsaruhoz

2 x M12 csavar kábelsaruhoz

2 x M12 csavar síncsatlakozáshoz

2 x M12 csavar síncsatlakozáshoz

2 x (35 – 95) 2 x (50 – 240) 2 x (50 – 240) – –

2 x (50 – 120) 2 x (70 – 240) 2 x (70 – 240) – –

2 x 1/02 x 250 MCM

2 x 2/02 x 500 MCM

2 x 2/02 x 500 MCM

– –

2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (10 x 21 x 1) 2 x (10 x 21 x 1) – –

2 x (20 x 6) 21 x 20 21 x 20 45 x 2060 x 1080 x 10

45 x 2060 x 1080 x 10

12 24 24 24 24

0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5)

22 – 12 22 – 12 22 – 12 22 – 12 22 – 12

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5

0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

1 1 1 1 1

24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230 24 – 230

0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3

0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3 0 – 3

4 4 4 4 4

250 250 250 250 250

3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10

10 10 10 10 10

0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10 0 – 10

4 – 20 4 – 20 4 – 20 4 – 20 4 – 20

1 – 255 1 – 255 1 – 255 1 – 255 1 – 255

0 – 255 0 – 255 0 – 255 0 – 255 0 – 255

10 – 60 10 – 60 10 – 60 10 – 60 10 – 60

0 – 100 0 – 100 0 – 100 0 – 100 0 – 100

60 – 90 60 – 90 60 – 90 60 – 90 60 – 90

100 – 400 100 – 400 100 – 400 100 – 400 100 – 400

166 – 664 166 – 664 166 – 664 166 – 664 166 – 664

0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie 0,5 – 8 x Ie

03/045

03/049Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4

MéretekLágyindítók DM4, kezelőegység DE4-KEY-2

DM4340...

DM4-340-7K5DM4-340-11KDM4-340-15KDM4-340-22KDM4-340-30KDM4-340-37K

DM4-340-45KDM4-340-55KDM4-340-75K

DM4-340-90KDM4-340-110KDM4-340-132KDM4-340-160KDM4-340-200K

DM4-340-250KDM4-340-315KDM4-340-400KDM4-340-500K

Kezelőegység DM4hez

DE4-KEY-2

125 195275 290

222

125 195

400 420

222

250 248

500 520

338

375250 250

570 610

640

60

73.5

188.5


Lág

yin

dít

ók

DM

4 03/050 Méretek

Hálózatba kapcsoló és kommunikációs modulok

Soros interfész RS232/RS485

DE4-COM-2X

PROFIBUSDP terepibuszillesztő

DE4-NET-DP2

Suconet K terepibuszillesztő

DE4-NET-K

62 18

34

75

62

75

27

35

R1,2

62 18

75

29

11

7

Address

03/051Moeller HPL0211-2004/2005H

Lág

yin

dít

ók

DM

4

MéretekBiztosítóaljzatok, biztosítók

Biztosítóaljzatok

21.313.02 21.189.01

Biztosítók

20.282.20-... 20.189.20-...

20.6x0.20

26

63

76

8

9 25

40

85

50

27

e 205

40

6.5

16

146 8

0

126

25

15.5

13

16

34

44

3

8.5

80

8.5 2

20 38

55

100

10.3 10.5

80

105

28.8

2.5

47

56

e1

i

e

a2

a1

i b e1

e2

Típus a1 a2 b e e1 e2 i

20.610.32-35020.610.32-45020.610.32-50020.610.32-630

20.630.32-90020.630.32-1250

109109109109

109109

47,547,547,547,5

4949

26262626

3535

76767676

7676

51515151

7373

6666

66

11111111

1111

1 lágyindítók dm4 - eaton.hu · dm4-340-11k 11 23 21,7 23 pkm0-25 (+ cl-pkz0) dil0am z00-24...

Documents