1-2 1-2 ® 2 3 1012a2845e24 ab star wars angry birds jenga instructions (e24) contents death star...

1012A2845E24 Ab Star Wars Angry Birds Jenga Instructions (E24)

DEATH STARGB GAME .............................. 2

F JEU .................................. 4

D SPIEL ............................... 6

E JUEGO ............................ 8

I IL GIOCO .......................10

NL GAME ............................12

P JOGO.............................14

S SPELET ..........................16

N SPILL .............................18

DK SPIL ...............................20

FIN PELI ...............................22

GR ΠΑΙΧΝΙΔΙ ......................24

PL GRA ...............................26

TR OYUN KILAVUZU ........28

RU ИГРА .............................30

HU JÁTÉK ............................32

CZ HRA ...............................34

SK HRA ...............................36

RO JOCUL ...........................38

1012

A28

45E

24 Ab

8+1-2

™

®

2 3


ContentsDeath Star™ frame • Luke Skywalker™ bird • Han Solo™ bird • Chewbacca™ bird • Darth Vader™ pig • 4 Stormtrooper™ pigs • X-Wing Fighter™ launcher • 31 plastic Jenga blocks • 1 Lock block • Die • Base • Sticker sheet • Set-up card

GET READY:1. Apply stickers as shown.

2. Assemble the Death Star™ using the set-up card. Once blocks are in place, stand upright and remove set-up card.

3. Place the pigs as shown.

OBJECT: LAUNCH BIRDS TO KNOCK DOWN THE PIGS AND DESTROY THE DEATH STAR™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved. Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates.© 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. All Rights Reserved. Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHRepresented by: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Please retain this information for future reference. Colours and contents may vary from those shown.Hasbro Australia Ltd., Level 2, 37-41 Oxford Street, Epping NSW 2121, Australia. Tel: 1300 138 697. Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway, Auckland, New Zealand. Tel: 0508 828 200.Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport NP19 4YD, UK. Tel 00800 22427276. Consumer_aff [email protected]

www.hasbro.co.ukstarwars.com

ROLL!Decide who goes fi rst. On your turn, roll the die to determine how many shots you can take and which birds (large or small) you can launch.

LAUNCH!Ready, aim, fi re! Launch your birds and try to knock down all the pigs and destroy the Death Star™. Stop launching once you’ve taken the number of shots you rolled on the die. Now it’s the next player’s turn. Keep alternating turns until the Death Star™ is destroyed.

WIN!Add up your score after each turn as follows:Stormtrooper™ pigs – 1000 points eachDarth Vader™ pig – 3000 pointsComplete destruction of Death Star™ – 5000 pointsUnlaunched birds after Death Star™ destroyed – 1000 points eachIf you score the most points after the Death Star™ is destroyed, you win!

SOLO PLAY:Try to knock all the pigs off and destroy the Death Star™ in the fewest number of shots.

game.com

WARNING: Do not aim at eyes or face. TO AVOID INJURY: Use only

fi gures designed for this product. Do not modify fi gures or fi gure launcher.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED

GB

4 5


Contenu :Support Death Star™ • Oiseau Luke Skywalker™ • Oiseau Han Solo™ • Oiseau Chewbacca™ • Cochon Darth Vader™ • 4 cochons Stormtrooper™ • Catapulte X-Wing Fighter™ • 31 briques plastique Jenga • 1 brique de verrouillage • Dé • Base • Planche de stickers • Carte de montage

PRÉPARATION1. Applique les stickers comme

indiqué sur l’exemple.

2. Assemble la Death Star™ à l’aide de la carte de montage numérotée. Une fois les briques mises en place, redresse la structure et place les cochons comme indiqué.

3. Retire la carte de montage.

MISSIONLance les oiseaux pour dégommer les cochons et détruire la Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM.Tous droits réservés.Angry Birds™ est une marque déposée de Rovio Entertainment Ltd.Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. Tous droits réservés.JENGA est une marque déposée de Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates.Utilisation sous licence de Pokonobe Associates. Tous droits réservés.© 2012 Hasbro. Tous droits réservés.Fabriqué par : Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHReprésenté par : Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer plus tard. Couleurs et détails peuvent varier par rapport au modèle présenté.Service Consommateurs : Hasbro France S.A.S. 10 rue de Valence 57150 CREUTZWALD FR 03.87.82.76.20 [email protected] consommateurs / Consumentenservice: Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 B 1, 1702 Groot-Bijgaarden. Tel.: 02 467 3360. E-mail: [email protected]

www.hasbro.frwww.hasbro.bestarwars.com

JETTE LE DÉ !Choisis qui commence la partie. A ton tour de jeu, jette le dé pour savoir de combien de tirs tu disposes et quels oiseaux tu peux lancer.

TIRE ! A vos marques, visez et tirez ! Lance tes oiseaux pour dégommer les cochons et détruire la Death Star™. Arrête les tirs une fois que tu as atteint le nombre indiqué par le dé. C’est alors au joueur suivant. Continuez de jouer chacun votre tour jusqu’à ce que la Death Star™ soit détruite.

ET GAGNE !Calcule ton score après chaque tour de jeu de la manière suivante : Cochons Stormtrooper™ – 1000 points par cochonCochon Darth Vader™ – 3000 pointsDestruction complète de la Death Star™ – 5000 pointsOiseaux non lancés une fois la Death Star™ détruite – 1000 points par oiseauCelui qui totalise le plus de points après la destruction de la Death Star™ est le gagnant !

JEU SOLOEssaie de dégommer les cochons et détruire la Death Star™ avec un minimum de tirs.

game.com

LE MONTAGE NÉCESSITE L’AIDE D’UN ADULTE

F ATTENTION :

Ne pas viser les yeux, ni le visage. POUR EVITER LES BLESSURES : N’utiliser que les fi gurines conçues pour ce

produit. Ne pas modifi er les fi gurines, ni le lanceur.

6 7


Inhalt:Death Star™ Rahmen • Luke Skywalker™ Vogel • Han Solo™ Vogel • Chewbacca™ Vogel • Darth Vader™ Schwein • 4 Stormtrooper™ Schweine • X-Wing Fighter™ Schleuder • 31 Jenga

Plastikblöcke • 1 Verschlussblock • 1 Würfel • Sockel • Stickerbogen • Aufbaukarte

VORBEREITUNG1. Klebe die Sticker wie

gezeigt auf.

2. Setze den Death Star™ mit Hilfe der benummerten Aufbaukarte zusammen. Sobald alle Blöcke im Rahmen liegen, stellst du ihn auf und setzt die Schweine hinein.

3. Nimm die Aufbaukarte weg.

ZIEL DES SPIELSSchieße mit den Vögeln auf die Schweine und zerstöre den Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM.Alle Rechte vorbehalten. Angry Birds™ ist eine eingetragene Marke von Rovio Entertainment Ltd.Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. Alle Rechte vorbehalten.Jenga ist eine eingetragene Marke der Pokonobe Associates. Verwendung unter Lizenz von Pokonobe Associates. Alle Rechte vorbehalten.© 2012 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHVertreten durch: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten. Verbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest. Tel.: 02921 965343. [email protected] www.hasbro.deVerbraucherservice/Service Consommateurs/Contatto di consumatore: Hasbro Schweiz AG, Weinberglistrasse 4, CH-6005 Luzern. Tel.: 041 766 83 [email protected] Österreich: Auhofstraße 190, A-1130 Wien. Tel.: 01 8799 780.

starwars.com

WÜRFELN!Entscheidet euch, wer anfängt. Wenn du dran bist, würfelst du: Dein Ergebnis zeigt, wie oft du schießen und welche Vögel du schleudern darfst.

SCHLEUDERN! Spannen – zielen – schießen! Schieße mit den Vögeln die Schweine ab und zerstöre den Death Star™. Nachdem du so oft geschossen hast, wie du gewürfelt hattest, ist der andere Spieler dran. Spielt so lange abwechselnd weiter, bis der Death Star™ zerstört ist.

GEWINNEN!Nach jedem Zug schreibst du deine Punkte auf:Stormtrooper™ Schweine – je 1.000 PunkteDarth Vader™ Schwein – 3.000 PunkteZerstörung des Death Star™ – 5.000 PunkteÜbrige Vögel nach der Zerstörung des Death Star™ – je 1.000 PunkteWer nach der Zerstörung des Death Star™ die meisten Punkte hat, hat gewonnen!

SOLO-SPIELSchieße alle Schweine ab und zerstöre den Death Star™ mit möglichst wenigen Schüssen.

game.com

ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH

D ACHTUNG:

Nicht auf Augen oder Gesicht zielen. UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: Nur die mit diesem Produkt gelieferten Figuren

verwenden. Die Figuren und die Schleuder dürfen nicht verändert werden.

8 9


Contenido:Armazón de la Death Star™ • Pájaro Luke Skywalker™ • Pájaro Han Solo™ • Pájaro Chewbacca™ • Cerdo Darth Vader™ • 4 cerdos Stormtrooper™ • Lanzador X-Wing Fighter™

• 31 bloques de plástico Jenga • 1 bloque tope • Dado • Base • Hoja de adhesivos • Tarjeta de montaje

PREPARACIÓN1. Pega los adhesivos como

se muestra.

2. Monta la Death Star™ usando la tarjeta de montaje numerada. Una vez los bloques estén en su sitio, ponla en vertical y coloca los cerdos como se muestra.

3. Quita la tarjeta de montaje.

OBJETIVO DEL JUEGOLanzar los pájaros para derribar a los cerdos y destruir la Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM .Todos los derechos reservados.Angry Birds™ es una marca registrada de Rovio Entertainment Ltd.Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. Todos los derechos reservados.Jenga es una marca registrada de Pokonobe Associates.© 2012 Pokonobe Associates. Utilizada con licencia de Pokonobe Associates. Todos los derechos reservados.© 2012 Hasbro. Todos los derechos reservados. Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.Representado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante. Los colores y el contenido pueden diferir de los mostrados.Atención al Cliente: Hasbro Iberia, S.L., Avda. dels Gremis, Parcela 28, Sector 13, 46394 Ribarroja del Turia, Valencia. NIF B-96897251. Tel: (900) 180377. E-mail: [email protected].

www.hasbro.esstarwars.com

¡TIRA!Decidid quién empieza. En tu turno, tira el dado para determinar cuántos lanzamientos puedes hacer y qué pájaros puedes lanzar.

¡LANZA!Preparado, listo, ¡fuego! Lanza los pájaros para derribar todos los cerdos y destruir la Death Star. Deja de lanzar una vez hayas hecho el número de lanzamientos que sacaste en el dado. Ahora es el turno del siguiente jugador. Seguid alternando los turnos hasta que la Death Star™ sea destruida.

¡GANA!Suma tu puntuación tras cada turno de la siguiente manera: Cerdos Stormtrooper™ – 1000 puntos cada unoCerdo Darth Vader™ – 3000 puntosDestrucción completa de la Death Star™ – 5000 puntosPájaros sin lanzar después de destruir la Death Star™ – 1000 puntos cada uno

Si eres el jugador que más puntos tiene después de la destrucción de la Death Star™, ¡eres el ganador!

JUEGO SOLOIntenta derribar a los cerdos y destruir la Death Star™ con el menor número de lanzamientos posible.

game.com

ES NECESARIO EL MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO

E ADVERTENCIA:

No lanzar en dirección a los ojos o a la cara. PARA EVITAR LESIONES: Utilizar únicamente las fi guras diseñadas para este

producto. No modifi car las fi guras ni el lanzador de fi guras.

10 11


Contenuto:1 cornice per i mattoncini raffi gurante la Death Star™ • 1 uccellino Luke Skywalker™ • 1 uccellino Han Solo™ • 1 uccellino Chewbacca™ • 1 maialino Darth Vader™ • 4 maialini Stormtrooper™ • 1 dispositivo di lancio X-Wing Fighter™ • 31 mattoncini di plastica Jenga

• 1 meccanismo di blocco • 1 dado • 1 base • 1 foglio di adesivi • 1 sagoma di cartoncino per preparare la Death Star™ alla sfi da

PREPARAZIONE DEL GIOCO1. Applicate gli adesivi

come illustrato.

2. Montate la Death Star™ usando la sagoma di cartoncino numerata come guida. Quando tutti i mattoncini sono in posizione, sollevate la Death Star™ e sistematevi i maialini come illustrato.

3. Togliete a questo punto la sagoma di cartoncino.

SCOPO DEL GIOCOConquistare il maggior numero di punti abbattendo con gli uccellini i maialini e distruggendo la Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM .Tutti i diritti riservati.Angry Birds™ è un marchio commerciale registrato di proprietà di Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. Tutti i diritti riservati.Jenga è un marchio commerciale registrato di proprietà di Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Il marchio è usato dietro licenza di Pokonobe Associates. Tutti i diritti riservati.© 2012 Hasbro. Tutti i diritti riservati. Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHRappresentato da: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Si raccomanda di conservare queste informazioni per futuro riferimento. I colori ed i dettagli del contenuto possono variare da quanto illustrato.Servizio Assistenza Consumatori: Hasbro Italy, Centro Direzionale Milanofi ori, Strada 7 – Palazzo R1 20089 Rozzano (Milano), Numero verde: [email protected]

www.hasbro.itstarwars.com

TIRATE IL DADO!Il giocatore più giovane inizia per primo. Al vostro turno, lanciate il dado per determinare quanti tiri avrete a disposizione e quale tipo di uccellini potrete scagliare contro il bersaglio.

LANCIATE GLI UCCELLINI! Pronti … mirate … fuoco! Scagliate gli uccellini contro la Death Star™ per distruggerla e abbattere tutti i maialini. Dopo aver fatto tanti tiri quanti ne avete avuti a disposizione in seguito al lancio del dado, il vostro turno termina, e la mano passa all’altro giocatore. Continuate a giocare in questo modo, alternandovi nei turni di gioco, fi no a quando la Death Star™ non è stata rasa al suolo.

VITTORIA!Alla fi ne di ogni vostro turno di gioco sommate i punti conquistati secondo questo schema:Maialini Stormtrooper™ – 1000 punti ciascunoMaialino Darth Vader™ – 3000 puntiDistruzione completa della Death Star™ – 5000 puntiUccellini non ancora lanciati dopo la distruzione della Death Star™ – 1000 puntiIl giocatore che ha totalizzato il punteggio più alto dopo che la Death Star™ è stata abbattuta viene immediatamente proclamato vincitore galattico!

LA SFIDA PER UN SOLO GIOCATORESe siete da soli, approfi ttatene ed allenatevi per raffi nare la vostra perizia balistica: cercate di abbattere tutti i maialini e di distruggere la Death Star™ nel minor numero possibile di lanci!

game.com

È RICHIESTO L’ASSEMBLAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO

I ATTENZIONE:

non mirare agli occhi o alla faccia. PER EVITARE DANNI FISICI: usare solo i personaggi creati per questo prodotto.

Non modifi care i personaggi o il dispositivo di lancio.

12 13


Inhoud:Death Star™ rand • Luke Skywalker™ Bird • Han Solo™ Bird • Chewbacca™ Bird • Darth Vader™ Pig • 4 Stormtrooper™ Pigs • X-Wing Fighter™ katapult • 31 plastic Jenga blokken • 1 sluitblok• dobbelsteen • standaard • stickervel • bouwkaart

VOORBEREIDING 1. Plak de stickers op de

aangegeven plaatsen.

2. Gebruik de genummerde bouwkaart om de Death Star™ in elkaar te zetten. Als de blokken op hun plaats liggen, zet je het ruimteschip rechtop en je plaatst de Pigs zoals aangegeven.

3. Haal de bouwkaart weg.

DE BEDOELINGLanceer Birds om de Pigs eruit te schieten en de Death Star™ te vernietigen.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. Alle rechten voorbehouden.Angry Birds™ is een geregistreerd handelsmerk van Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. Alle rechten voorbehouden.Jenga is een geregistreerd handelsmerk van Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Gebruikt onder licentie van Pokonobe Associates. Alle rechten voorbehouden.© 2012 Hasbro. Alle rechten voorbehouden.Vervaardigd door: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHVertegenwoordigd door: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Bewaar deze informatie zodat u zo nodig contact met ons kunt opnemen. Kleuren en details in de ontwerpen kunnen afwijken van de afbeelding op de verpakking.Consumentenservice: Hasbro BV, Antwoordnummer 2806, 3500 VL Utrecht NL. Tel.: 030 2809600. E-mail: [email protected]. Service consommateurs/Consumentenservice: Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 B 1, 1702 Groot-Bijgaarden. Tel.: 02 467 3360. E-mail: [email protected].

www.hasbro.nlwww.hasbro.bestarwars.com

GOOI!Spreek af wie mag beginnen. Als je aan de beurt bent, gooi je de dobbelsteen om te bepalen hoeveel keer je mag schieten en met welke Birds (groot of klein).

SCHIET! Klaar…? Mik, vuur! Lanceer je Birds om alle Pigs eruit te schieten en de Death Star te vernietigen. Stop met schieten als je het gegooide aantal schoten verbruikt hebt. Nu is de andere speler aan de beurt. Blijf om de beurt gooien en schieten totdat de Death Star™ vernietigd is.

WIN!Tel na elke beurt als volgt je score:Stormtrooper™ Pigs – 1000 punten per stukDarth Vader™ Pig – 3000 puntenComplete vernietiging van de Death Star™ – 5000 puntenOngebruikte Birds na vernietiging van de Death Star™ – 1000 punten per stukWie na vernietiging van de Death Star™ de meeste punten heeft wint!

IN JE EENTJEProbeer met zo min mogelijk schoten de Pigs eruit te schieten en de Death Star™ te vernietigen.

game.com

MOET DOOR EEN VOLWASSENE IN ELKAAR GEZET WORDEN

NL WAARSCHUWING:

niet op ogen of gezicht richten. VOORKOM LETSEL: gebruik uitsluitend de voor dit product ontworpen fi guren.

Verander niets aan de fi guren of de katapult.

14 15


Conteúdo:Estrutura da Death Star™ • Pássaro Luke Skywalker™ • Pássaro Han Solo™ • Pássaro Chewbacca™ • Porco Darth Vader™ • 4 Porcos Stormtrooper™ • Lançador X-Wing Fighter™ • 31 Blocos Jenga de Plástico • 1 Mecanismo de Bloqueio • Dado • Base • Folha de

Autocolantes • Manual de Montagem

PREPARAÇÃO1. Cola os autocolantes como

demonstra a fi gura.

2. Monta a Death Star™ utilizando o manual de montagem numerado. Quando os blocos estiverem colocados corretamente, posiciona os porcos como demonstra a imagem.

3. Retira o manual de montagem.

OBJETIVOLança pássaros para tentar derrubar os porcos e conseguires destruir a Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. Reservados todos os direitos.Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHRepresentado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Por favor, guarde estas informações para futura referência. As cores e os componentes podem diferir dos indicados na caixa.

www.hasbro.ptstarwars.com

JOGA!O jogador mais novo joga primeiro. Na tua jogada, joga o dado para saberes quantos lançamentos tens e quais os pássaros (grandes ou pequenos) que podes lançar.

LANÇA! Preparar, apontar, fogo! Lança pássaros para tentar derrubar todos os porcos, de forma a conseguir destruir a Death Star. Para de lançar quando atingires o número de lançamentos que o dado indicou. Agora é a vez do outro jogador. O jogo prossegue alternadamente até a Death Star™ ser destruída.

GANHA!Aumenta a tua pontuação no fi nal de cada jogada da seguinte forma:Porcos Stormtrooper™ – 1000 pontos cadaPorcos Darth Vader™ – 3000 pontosDestruição Completa da Death Star™ – 5000 pontosPássaros não lançados após a destruição da Death Star™ – 1000 pontos cadaSe tiveres mais pontos após a destruição da Death Star™, és o grande vencedor!

JOGO INDIVIDUALTenta derrubar os porcos e destruir a Death Star™ com o menor número possível de lançamentos.

game.com

A MONTAGEM DEVE SER FEITA POR UM ADULTO

P AVISO:

Não apontar para os olhos ou para a cara. PARA EVITAR FERIMENTOS: Utiliza apenas as fi guras concebidas para este produto. Não modifi ques as fi guras ou o lançador.

16 17


Innehåll: Death Star™-ram • Luke Skywalker™-fågel • Han Solo™-fågel • Chewbacca™-fågel • Darth Vader™-gris • 4 Stormtrooper™-grisar • X-Wing Fighter™-avfyrare • 31 Jenga-klossar i plast • 1 låskloss • Tärning • Bas • Etikettark • Monteringskort

FÖRBEREDELSER1. Fäst etiketterna enligt bilden.

2. Montera Death Star™ med hjälp av det numrerade monteringskortet. Placera ut grisarna enligt bilden när klossarna är på plats.

3. Ta bort monteringskortet.

SPELETS MÅLAvfyra fåglar och slå ned grisarna och förgör Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. Med ensamrätt. Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHRepresenterad av: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Behåll den här informationen för framtiden. Färger och detaljer kan avvika från det som visas på bild.Hasbro Nordic Consumer ServicesHasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 020 79 43 [email protected]

www.hasbro.sestarwars.com

SLÅ TÄRNINGEN!Bestäm vem som ska börja. När det är din tur slår du tärningen för att bestämma hur många skott och vilka fåglar du får avfyra.

AVFYRA! Klara, färdiga, skjut! Avfyra fåglar och slå ned alla grisarna och förgör Death Star™. Sluta avfyra när du har använt det antal skott du slog med tärningen. Nu är det nästa spelares tur. Turas om till Death Star™ är förstörd.

VINN!Räkna ihop din poäng efter varje omgång enligt följande:Stormtrooper™-grisar – 1 000 poäng varDarth Vader™-grisen – 3 000 poängTotal förstörelse av Death Star™ – 5 000 poängFåglar som inte avfyrats när Death Star™ har förstörts – 1 000 poäng varDu vinner om du har mest poäng när Death Star™ är förstörd!

SPELA PÅ EGEN HANDFörsök slå ned grisarna och förgör Death Star™ med så få skott som möjligt.

game.com

SKA MONTERAS AV EN VUXENS VARNING!

Sikta inte mot ögon eller ansikte. FÖR ATT UNDVIKA SKADOR: Använd enbart fi gurer framtagna för denna

produkt. Modifi era inte fi gurer eller fi guravfyrare.

18 19


Innhold:Death Star™-ramme • Luke Skywalker™-fugl • Han Solo™-fugl • Chewbacca™-fugl • Darth Vader™-gris • 4 Stormtrooper™-griser • X-Wing Fighter™-utskyter • 31 Jenga-plastklosser • 1 låsekloss • Terning • Fot • Ark med klistremerker • Oppsettkort

KLARGJØRING1. Sett på klistremerkene som

vist på bildet.

2. Sett sammen Death Star™ ved hjelp av det nummererte oppsettkortet. Når klossene er på plass, reiser du den opp og plasserer grisene som vist på bildet.

3. Fjern oppsettkortet.

MÅLSend ut fugler for å slå ned griser og ødelegge Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM.All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. Med enerett. Produsert av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHRepresenteres av: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Oppbevar denne informasjonen for senere bruk. Farger og innhold kan variere i forhold til det som vises på bildet.Hasbro Nordic Consumer ServicesHasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 800 100 [email protected]

www.hasbro.nostarwars.com

KAST TERNINGEN!Bestem hvem som skal begynne. Når det er din tur, kaster du terningen for å bestemme hvor mange skudd du kan ta, og hvilke fuger du kan sende ut.

SKYT! Klar, sikt, skyt! Send ut fugler for å slå ned alle grisene og ødelegge Death Star™. Slutt å skyte når du har tatt antallet skudd terningen viste. Nå går turen til neste spiller. Fortsett å skyte etter tur til Death Star™ er ødelagt.

VINNE!Legg sammen poengene etter hver tur slik:Stormtrooper™-griser – 1000 poeng hverDarth Vader™-gris – 3000 poengFullstendig ødeleggelse Death Star™ – 5000 poengUbrukte fugler når Death Star™ er ødelagt – 1000 poeng hverHvis du har fl est poeng etter at Death Star™ er ødelagt, vinner du.

SOLOSPILLPrøv å slå ned fuglene og ødelegge Death Star™ med færrest mulig skudd.

game.com

SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON

N ADVARSEL:

Sikt ikke på øyne eller ansikt. UNNGÅ PERSONSKADE: Bruk kun de fi gurene som er beregnet for dette produktet. Ikke

endre fi gurene eller utskytningsenheten.

20 21


Indhold:Death Star™-ramme • Luke Skywalker™-fugl • Han Solo™-fugl • Chewbacca™-fugl • Darth Vader™-gris • 4 Stormtrooper™-grise • X-Wing Fighter™-aff yrer • 31 Jenga-plastikklodser • 1 låseklods • Terning • Base • Klistermærkeark • Opsætningskort

FORBEREDELSER1. Placer klistermærkerne

som vist.

2. Saml Death Star™ ved hjælp af det nummererede opsætningskort. Når klodserne er på plads, stiller du den op og placerer grisene som vist.

3. Fjern opsætningskortet.

SPILLETS FORMÅLAff yr fuglene for at slå grisene ned og tilintetgøre Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt. Produceret af: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHRepræsenteret af: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Opbevar disse oplysninger som reference. Farver og indhold kan variere fra det illustrerede.Hasbro Nordic Consumer ServicesHasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 43 27 01 [email protected]

www.hasbro.dkstarwars.com

KAST!Beslut, hvem der starter. Når det er din tur, kaster du terningen for at fi nde ud af, hvor mange forsøg du har, og hvilke fugle du kan aff yre.

SKYD! Klar, parat, skyd! Aff yr fuglene for at slå alle grisene ned og tilintetgøre Death Star™. Stop aff yringen, når du har nået det antal forsøg, terningen viste. Så er det den næste spillers tur. Spillet fortsætter efter tur, indtil Death Star™ er tilintetgjort.

VIND!Tæl dine point sammen efter hver omgang:Stormtrooper™-grise – 1000 point pr. stk.Darth Vader™-gris – 3000 pointKomplet tilintetgørelse af Death Star™ – 5000 pointUaff yrede fugle, efter at Death Star™ er tilintetgjort – 1000 point pr. stk.Hvis du har det højeste antal point, efter at Death Star™ er tilintetgjort, vinder du!

SPIL ALENEForsøg at slå grisene ned og tilintetgøre Death Star™ med færrest mulig forsøg.

game.com

SKAL SAMLES AF EN VOKSENDK ADVARSEL:

Sigt ikke mod øjne eller ansigt. UNDGÅ SKADER: Anvend kun de fi gurer, der er bestemt til dette produkt. Figurer

eller fi guraff yrer må ikke ændres.

22 23


Sisältö:Death Star™ -runko • Luke Skywalker™ -lintu • Han Solo™ -lintu • Chewbacca™-lintu • Darth Vader™ -possu • 4 Stormtrooper™ -possua • X-Wing Fighter™ -laukaisin • 31 muovista Jenga-palikkaa • 1 lukituspalikka • noppa • jalusta • tarra-arkki • kokoamisohjekortti

VALMISTAUTUMINEN1. Kiinnitä tarrat kuvan

mallin mukaan.

2. Kokoa Death Star™ numeroidun kokoamisohjekortin avulla. Kun palikat ovat paikoillaan, aseta se pystyyn ja pane possut paikoilleen kuvan mallin mukaan.

3. Poista kokoamisohjekortti.

PELIN TAVOITEAmmu lintuammuksia ja pudota niillä possut ja tuhoa Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään.Valmistaja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHEdustaja: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Värit ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta.Hasbro Nordic Consumer ServicesHasbro Denmark, Ejby [email protected]

www.hasbro.fi starwars.com

HEITÄ NOPPAA!Päättäkää, kuka aloittaa. Heittämällä noppaa omalla vuorollasi saat tietää, miten monta kertaa voit ampua ja mitä lintuja voit käyttää ammuksina.

LAUKAISE! Valmiina, tähtää, tulta! Pudota kaikki possut ja tuhoa Death Star™ ampumalla lintuammuksia. Lopeta ampuminen, kun olet käyttänyt nopan osoittamat laukaisukerrat. Nyt on seuraavan pelaajan vuoro. Pelaajat pelaavat vuorotellen, kunnes Death Star™ on tuhottu.

VOITA!Laske pisteesi jokaisen vuorosi jälkeen seuraavalla tavalla:Stormtrooper™-possut – 1000 pistettä jokaisestaDarth Vader™ -possu – 3 000 pistettäTäydellisesti tuhottu Death Star™ – 5 000 pistettäLinnut, jotka ovat jääneet laukaisematta sen jälkeen, kun Death Star™ on tuhottu – 1 000 pistettä jokaisestaJos sinulla on eniten pisteitä sen jälkeen, kun Death Star™ on tuhottu, voitat pelin!

YKSINPELIYritä pudottaa possut ja tuhota Death Star™ käyttämällä mahdollisimman vähän lintuammuksia.

game.com

AIKUISEN KOOTTAVAFIN VAROITUS:

Älä suuntaa silmiin tai kasvoihin. VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI: Käytä vain tähän tuotteeseen tarkoitettuja ammuksia. Älä tee

muutoksia ammuksiin tai laukaisimeen.

24 25


Περιεχόμενα: Death Star™ Πλαίσιο • Luke Skywalker™ Πουλάκι • Han Solo™ Πουλάκι • Chewbacca™ Πουλάκι • Darth Vader™ Γουρουνάκι • 4 Stormtrooper™ Γουρουνάκια • X-Wing Fighter™ Εκτοξευτής • 31 Πλαστικά Jenga Τουβλάκια • 1 Τουβλάκι Κλειδώματος • Ζάρι • Βάση

• Φύλλο Ετικετών αυτοκόλλητα • κάρτα προετοιμασίας.

ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ:1. Εφαρμόστε τα αυτοκόλλητα

όπως στην εικόνα.

2. Συναρμολογήστε το Death Star όπως φαίνεται στην αριθμημένη κάρτα προετοιμασίας. Μόλις τα τουβλάκια μπουν στη θέση τους, βάλτε τα όρθια και αφαιρέστε την κάρτα προετοιμασίας.

3. Τοποθετήστε τα γουρουνάκια όπως φαίνεται.

ΣΚΟΠΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: Εκτοξεύστε πουλάκια για να γκρεμίστε τα γουρουνάκια και να καταστρέψετε το Death Star.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved. Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates.© 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. All Rights Reserved. Kατασκευάζεται από: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHΕξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική σας αναφορά. Χρώματα και περιεχόμενο μπορεί να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται.Εξυπηρέτηση Καταναλωτών: HASBRO ΕΛΛΑΣ AE, Ευκαλύπτων 2 & Πεντέλης 43, Μαρούσι – ΤΚ 15126, Αθήνα – Ελλάδα ΤΗΛ: 210-6141480

www.hasbro.grstarwars.com

ΚΥΛΙΣΕ!Αποφασίστε ποιος παίζει πρώτος. Όταν έρθει η σειρά σας, ρίξτε το ζάρι και καθορίστε πόσες βολές μπορείτε να ρίξετε και ποιά πουλάκια μπορείτε να εκτοξεύσετε.

ΕΚΤΟΞΕΥΣΤΕ!Ετοιμάσου, Στόχευσε, Ρίξε! Εκτόξευσε πουλάκια για να γκρεμίσεις όλα τα γουρουνάκια και να καταστρέψεις το Death Star. Σταμάτα να εκτοξεύεις μόλις έχεις ρίξει όλες τις βολές. Τώρα είναι η σειρά του επόμενου παίκτη. Παίξτε εναλλάξ μέχρι το Death Star να καταστραφεί.

ΚΕΡΔΙΣΕ!Προσθέστε το σκορ σας μετά από κάθε γύρο ως εξής:Stormtrooper™ Γουρουνάκια – 1000 πόντους το καθένα Darth Vader™ Γουρουνάκι – 3000 πόντουςΠλήρη καταστροφή του Death Star – 5000 πόντοι Για κάθε πουλάκι που δεν εκτοξεύσατε μετά την καταστροφή του Death Star – 1000 πόντους το καθένα Εάν έχετε πετύχει τους περισσότερους πόντους μετά την καταστροφή του Death Star, κερδίζετε!

ΑΤΟΜΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Προσπαθήστε να γκρεμίσετε όλα τα γουρουνάκια και να καταστρέψετε το Death Star με τον μικρότερο αριθμό εκτοξεύσεων.

game.com

ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ

GR ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην στοχεύετε τα μάτια ή το πρόσωπο. ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Χρησιμοποιήστε φιγούρες σχεδιασμένες μόνο για το συγκεκριμένο

προϊόν. Μην τροποποιήστε τις φιγούρες ή τον εκτοξευτή.

26 27


Zawartość:rama Death Star™ • ptak Luke Skywalker™ • ptak Han Solo™ • ptak Chewbacca™ • świnia Darth Vader™ • 4 świnie Stormtrooper™ • wyrzutnia X-Wing Fighter™ • 31 plastikowych

klocków Jenga • 1 klocek blokujący • kostka • baza • arkusz z naklejkami • karta montażowa

PRZYGOTUJ SIĘ1. Naklej naklejki jak

na obrazku.

2. Złóż Death Star™ korzystając z karty montażowej. Gdy klocki są na swoim miejscu, umieść świnie według instrukcji.

3. Wyjmij kartę montażową.

CELWystrzelcie ptaki w taki sposób, by strącić świnie i zniszczyć Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone.Wyprodukowano przez: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHReprezentowane przez: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Prosimy zatrzymać tę informację na przyszłość. Kolory i zawartość mogą różnić się od pokazanych na rysunkach.Obsługa klienta: Hasbro Poland Sp.z.o.o, Waliców 11, 00-851 Warszawa, Polska. +48 22 538 90 42. [email protected]

www.hasbro.plstarwars.com

GRAJ!Zdecydujcie, kto zaczyna. Gdy wypadnie Twoja kolej, rzuć kostką by rozstrzygnąć ile możesz oddać strzałów i którego z ptaków możesz wystrzelić (dużego czy małego).

STRZELAJ!Cel, pal, ognia! Wystrzel ptaki w taki sposób, by strąciły świnie i zburzyły Death Star. Przestań strzelać gdy wykorzystasz wszystkie strzały przysługujące Ci w danej kolejce. Teraz ruch następnego gracza. Kontynuujcie grę dopóki Death Star™ nie zostanie zniszczony.

WYGRAJ!Powiększaj swój wynik po każdej rundzie według poniższych zasad:Świnie Stormtrooper™ –1000 punktów każdaŚwinia Darth Vader™ – 3000 punktówCałkowite zniszczenie Death Star™ – 5000 punktówNiewystrzelone ptaki po zburzeniu Death Star™ – 1000 punktów każdyJeśli po zburzeniu Death Star™ to Ty masz najwięcej punktów – wygrałeś!

GRA SOLOSpróbuj strącić świnie i zburzyć Death Star™ przy jak najmniejszej liczbie strzałów.

game.com

WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ

PL Ostrzeżenie:

Nie celować w oczy lub twarz. ABY UNIKNĄĆ ZRANIENIA: Używać jedynie fi gurek przeznaczonych do tego produktu.

Nie modyfi kować fi gurek ani wyrzutni.

28 29


İçindekiler:Death Star™ Oyun Alanı • Luke Skywalker™ Kuş • Han Solo™ Kuş • Chewbacca™ Kuş • Darth Vader™ Domuz • 4 Stormtrooper™ Domuz • X-Wing Fighter™ Fırlatıcı • 31 Plastik Jenga Bloğu • 1 Kilit Bloğu • Zar • Oyun Tabanı • Çıkartma Kağıdı • Oyunu Kurma Kartı

OYUNA HAZIRLIK1. Çıkartmaları şekilde

gösterildiği gibi uygulayın.

2. Death Star™ oyun alanını numaralı Oyunu Kurma Kartını kullanarak düzenleyin. Blokları dizdikten sonra oyun alanını dik bir şekilde kaldırın ve Oyunu Kurma Kartını çıkarın.

3. Domuzları şekilde gösterildiği gibi yerleştirin.

OYUNUN AMACI: DOMUZLARI YERE DEVİRMEK İÇİN KUŞLARI FIRLATIN VE DEATH STAR™’I YOK EDİN.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. All Rights Reserved. Tüm hakları saklıdır. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delemont İsviçre ☎+41 324210800. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. İngiltere. Lütfen ileride başvurmak için bu bilgileri saklayınız. Renkler ve içerik gösterilenden farklı olabilir.Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye ☎+90 2164229010. [email protected]

www.hasbro.com.trstarwars.com

ZAR AT!Oyuna önce kimin başlayacağına karar verin. Sıra size gelince zar atın. Zarda gelen sayı kaç atış yapmanız ve hangi kuşu fırlatmanız gerektiğini gösterir.

FIRLAT! Hazır ol, nişan al, ateş! Tüm domuzları devirmek ve Death Star™’ı yok etmek için kuşları fırlatın. Zarda gelen sayı kadar atış yaptıktan sonra fırlatmayı bırakın. Şimdi sıra diğer oyuncuda... Death Star™ tamamen yıkılana kadar sırayla atış yapmaya devam edin.

KAZAN!Her turdan sonra alınan puanları aşağıdaki gibi hesaplayın:Stormtrooper™ Domuzlar – Her biri 1000 puanDarth Vader™ Domuz – 3000 puanDeath Star™’ın tamamen yok edilmesi – 5000 puanDeath Star™ yok edildikten sonra fırlatılmadan kalan kuşlar – Her biri 1000 puanDeath Star™ yok edildikten sonra en çok puana sahip olan oyuncu oyunu kazanır.

TEK BAŞINA OYNARKENEn az atışla domuzları devirmeye ve Death Star™’ı yok etmeye çalışın.

game.com

BİR YETİŞKİN TARAFINDAN KURULMASI GEREKİR

TR UYARI:

Gözlere ya da yüze nişan almayın. YARALANMALARI ÖNLEMEK İÇİN: Sadece bu ürün için tasarlanmış fi gürleri kullanın.

Figürler ya da fi gür fırlatıcı üzerinde değişiklik yapmayın.

30 31


В комплекте: Каркас Death Star™ • Птица Luke Skywalker™ • Птица Han Solo™ • Птица Chewbacca™ • Свинка Darth Vader™ • 4 свинки Stormtrooper™ • Пусковое устройство X-Wing Fighter™ • 31 пластиковый блок Jenga • 1 запорный блок • Игровой кубик • База • Лист с

наклейками • Карточка-макет для сборки корабля

ГОТОВИМСЯ К ИГРЕ1. Наклейте наклейки

согласно рисунку.

2. Соберите каркас Death Star™, как показано на карточке-макете с номерами. После сборки расставьте свинок согласно рисунку.

3. Отложите карточку с макетом.

ЦЕЛЬЗапускайте птиц, чтобы сбить свинок и разрушить каркас Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.Производитель: Хасбро С.А., Ру Эмиле Буше 31, 2800 Дельмон, ШвейцарияМы рекомендуем сохрaнить упаковку для последующих обращений. Цвета и содержимое могут отличаться от изображенных на иллюстрации© 2012 Хасбро Все права защищены. Импортер: ООО «Хасбро Раша» Адрес: 141400, Моск. обл., г.Химки, ул. Ленинградская, вл.39, стр.6; ИГРА

www.hasbro.rustarwars.com

БРОСАЙТЕ КУБИК!Решите, кто сделает первый ход. Когда наступит ваша очередь, бросьте кубик, чтобы определить, сколько ходов вы можете сделать и каких птиц запустить.

ЗАПУСКАЙТЕ ПТИЦ!Готовсь, цельсь, пли! Запускайте птиц, чтобы сбить свинок и разрушить каркас Death Star. Если вы сделали количество ходов, которое выпало на игровом кубике, очередь переходит к другому игроку. Ходите по очереди, пока Death Star™ не будет разрушен.

ВЫИГРЫВАЙТЕ!Сложите свои очки за каждый ход таким образом:Свинки Stormtrooper™ - 1000 очков каждаяСвинка Darth Vader™ - 3000 очковПолное разрушение Death Star™ - 5000 очковПтицы, которые остались у вас после гибели Death Star™ - 1000 каждаяЕсли после гибели Death Star™ у вас оказалось больше всех очков, вы выиграли!

ИГРА СОЛОПопробуйте сбить свинок и разрушить каркас Death Star™ наименьшим числом выстрелов.

game.com

ПРИ СБОРКЕ НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ ВЗРОСЛЫХ

RU ВНИМАНИЕ:

Не цельтесь в глаза и лицо. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ: Используйте только оригинальные фигурки из комплекта

игры. Не меняйте фигурки или пусковое устройство.

32 33


Tartalom:Death Star™ keret • Luke Skywalker™ madár • Han Solo™ madár • Chewbacca™ madár • Darth Vader™ malac • 4 Stormtrooper™ malac • X-Wing Fighter™ indító • 31 műanyag Jenga hasáb • 1 jegyzettömb • Kocka • Alap • Matrica • Összeszerelőkártya

KÉSZÜLJ1. Helyezd el a matricákat

ahogy az ábra is mutatja

2. Szereld össze Death Star™ -t a leírás segítségével. Amint az alapok a helyükön vannak, helyezd el a malacokat.

3. Távolítsd el az összeszerelőkártyát.

CÉLLődd ki a madarakat, és próbálj meg minél több malacot ledönteni, hogy végül elpusztísd Death Star™-t.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved. Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates.© 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. Összes jog fenntartva.Gyártó: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHKépviselő: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Kérjük, hogy jövőbeni hivatkozásra őrizze meg ezt az információt. A színek és a formák a képtől eltérhetnek.Információ: Hasbro Magyarország Kft., Budapest, Peterdy utca 15., 1071, tel.: +36 1 478 5020, email: [email protected]

www.hasbro.hustarwars.com

DOBJ!Döntsétek el, ki kezd először. Amikor te következel, dobj a kockával, hogy megtudd hány lövésed van, és milyen madarakat használhatsz (kicsi vagy nagy).

KILÖVÉS! Vigyázz, kész, tűz! Lődd ki a madarakat, döntsd le a malacokat, és pusztísd el Death Start-t. Mindig csak annyiszor lőhetsz, ahányat dobtál. Ha végeztél, a következő játékos jön. Játszatok addig amíg el nem pusztítjátok Death Star™ -t.

NYERTES!Adjátok össze minden forduló után a pontokat:Stormtrooper™ malacok – 1000 pont/ malacDarth Vader™ malac – 3000 pontDeath Star™ megsemmísítése – 5000 pontFel nem használt madarak Death Star™ megsemmísítése után – 1000 pont/madárAmennyiben neked van a legtöbb pontod Death Star™ legyőzése után, nyertél!

SZÓLÓ JÁTÉKPróbáld meg ledönteni a malacokat, és pusztísd el Death Star™ -t a lehető legkevesebb lövésből.

game.com

AZ ÖSSZEÁLLÍTÁST FELNŐTT VÉGEZZE

HU FIGYELEM:

Soha ne célozzon szemre, vagy arcra. BALESETMEGELŐZÉS: csak a játékhoz tartozó fi gurákat használja. Soha ne

próbálja átalakítani a fi gurákat, illetve a kilövő egységet.

34 35


Obsah:rám Death Star™ • pták Luke Skywalker™ • pták Han Solo™ • pták Chewbacca™ • prase Darth Vader™ • 4 prasata Stormtrooper™ • vystřelovač X-Wing Fighter™ • 31 plastových dílků Jenga • 1 zámkový dílek • kostka • základna • arch s nálepkami • kartička s návodem

PŘÍPRAVA1. Nalepte nálepky

podle obrázku.

2. Sestavte Death Star™ podle očíslované kartičky s návodem. Po sestavení kostek se postavte a rozmístěte prasata podle obrázku.

3. Odložte kartičku s návodem.

CÍL HRYVystřelováním ptáků srážet prasata a zničit Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. Všechna práva vyhrazena.Vyrábí: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHZastupuje: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Tyto informace uschovejte pro pozdější použití. Výrobek se může lišit od ilustrací na obalu barevností i obsahem.Služba zákazníkům: Hasbro Czech, s.r.o, Hvězdova ulice 1716/2B - City Tower, Praha 4, 140 78, Česká republikaemail: [email protected]

www.hasbrohry.czstarwars.com

HOĎTE KOSTKOU!Dohodněte se, kdo začne. Až budete na řadě, hoďte kostkou. Podle toho, kolik vám padne, zjistíte, kolikrát můžete střílet a které ptáky můžete použít.

STŘÍLEJTE! Připravit, zamířit, pal! Vystřelováním ptáků se pokuste srazit všechna prasata a zničit Death Star™. Střílet můžete jen tolikrát, kolik vám padlo na kostce. Pak je na řadě další hráč. Střídejte se, dokud Death Star™ nezničíte.

VÍTĚZSTVÍ!Po každém kole si spočítejte skóre:Prasata Stormtrooper™ – každé za 1000 bodůPrase Darth Vader™ – 3000 bodůÚplné zničení Death Star™ – 5000 bodůNevystřelení ptáci po zničení Death Star™ (nevyužité pokusy z posledního hodu kostkou) – každý za 1000 bodůTen, kdo bude mít po zničení Death Star™ nejvíc bodů, vyhrává!

HRA PRO JEDNOHOPokuste se srazit prasata a zničit Death Star™ na co nejmenší počet pokusů.

game.com

JE POTŘEBA MONTÁŽ DOSPĚLOU OSOBOU

CZ UPOZORNĚNÍ:

Nemiřte na oči ani na tvář. ABYSTE ZABRÁNILI ZRANĚNÍ: Používejte pouze fi gurky navržené pro tuto hru.

Neupravujte fi gurky ani vystřelovač.

36 37


Obsah:rám Death Star™ • vták Luke Skywalker™ • vták Han Solo™ • vták Chewbacca™ • prasa Darth Vader™ • 4 prasatá Stormtrooper™ • vystreľovač X-Wing Fighter™ • 31 plastových dielikov Jenga • 1 zámkový dielik • kocka • základňa • hárok s nálepkami • kartička s návodom

PRÍPRAVA1. Nalepte nalepky

podľa obrázka.

2. Zostavte Death Star™ podľa očíslovanej kartičky s návodom. Po zostavení kociek sa postavte a rozmiestite prasatá podľa obrázka.

3. Odložte kartičku s návodom.

CIEĽ HRYVystreľovaním vtákov zrážať prasatá a zničiť Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. All Rights Reserved.Angry Birds™ is a registered trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.© 2012 Hasbro. Všetky práva vyhradené.Vyrába: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHZastupuje: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Výrobok sa môže líšiť od ilustrácií na obale farebnosťou aj obsahom.Tieto informácie uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.Zákaznický servis: Hasbro Czech, s.r.o, Hvězdova ulice 1716/2B - City TowerPraha 4, 140 78, Česká republikaEmail: [email protected]

www.hasbrohry.czstarwars.com

HOĎTE KOCKOU!Dohodnite sa, kto začne. Až budete na rade, hoďte kockou. Podľa toho, koľko vám padne, zistíte, koľkokrát môžete strieľať a ktoré vtáky môžete použiť.

STRIEĽAJTE! Pripraviť, zamieriť, páľ! Vystreľovaním vtákov sa pokúste zraziť všetky prasatá a zničiť Death Star™. Strieľať môžete len toľkokrát, koľko vám padlo na kocke. Potom je na rade ďalší hráč. Striedajte sa, kým Death Star™ nezničíte.

VÍŤAZSTVO!Po každom kole si spočítajte skóre:Prasatá Stormtrooper™ – každé za 1 000 bodovPrasa Darth Vader™ – 3 000 bodovÚplné zničenie Death Star™ – 5 000 bodovNevystrelené vtáky po zničení Death Star™ (nevyužité pokusy z posledného hodu kockou) – každý za 1 000 bodovTen, kto bude mať po zničení Death Star™ najviac bodov, vyhráva!

HRA PRE JEDNÉHOPokúste sa zraziť prasatá a zničiť Death Star™ na čo najmenší počet pokusov.

game.com

JE POTREBNÁ MONTÁŽ DOSPELOU OSOBOU

SK UPOZORNENIE:

Nemierte na oči ani na tvár. ABY STE ZABRÁNILI ZRANENIU: Používajte iba fi gúrky navrhnuté pre túto hru.

Neupravujte fi gúrky ani vystreľovač.

38 39


Conţine:Structură Death Star™ • Pasăre Luke Skywalker™• Pasăre Han Solo™ • Pasăre Chewbacca™ • Porc Darth Vader™ • 4 porci Stormtrooper™ • Lansator X-Wing Fighter™ • 31 blocuri Jenga din plastic • 1 bloc de blocare • Zar • Bază • Coală cu abţibilduri • Cartonaş de asamblare

PREGĂTIREA JOCULUI1. Lipeşte abţibildurile

conform indicaţiilor.

2. Asamblează Death Star™ cu ajutorul cartonaşului de asamblare. Odată ce blocurile sunt la locurile lor, stai în picioare şi poziţionează porcii conform indicaţiilor.

3. Îndepărtează cartonaşul de asamblare.

SCOPLansează păsările pentru a doborî porcii şi a distruge Death Star™.

© 2012 Lucasfi lm Ltd. & ® or TM. Toate drepturile reyervate.Angry Birds™ este marcă intregistrată Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd. Toate drepturile rezervate.Jenga este marcă înregistrată Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Se utilizează sub licenţa Pokonobe Associates. Toate drepturile rezervate.© 2012 Hasbro. Toate drepturile rezervate.Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CHReprezentat de: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru referinţe ulterioare. Culorile şi conţinutul pot varia faţă de cele indicate pe ambalaj.Detalii de contact pentru consumatori: Hasbro Romania S.R.L.;Adresa: Strada Johann Strauss, clădirea 2A, etaj 4, apartament 7, cod poştal 020312,sector 2, Bucureşti, Romania; Telefon: +40 21 529 34 34;Email: [email protected].

www.hasbro.co.ukstarwars.com

DĂ CU ZARUL!Decideţi împreună cine începe primul. Când îţi vine rândul, dă cu zarul pentru a vedea la câte lansări ai dreptul şi ce păsări ai voie să lansezi.

LANSEAZĂ! Pe locuri, ţintiţi, foc! Lansează păsările pentru a doborî toţi porcii şi pentru a distruge Death Star. Nu mai lansa după ce ai ajuns la numărul de lansări permise de zarul aruncat de tine. Acum e rândul următorului jucător. Continuaţi să lansaţi pe rând până ce Death Star™ este distrusă.

CÂŞTIGĂ!Adună-ţi punctele după fi ecare tură, după cum urmează:Porcii Stormtrooper™ – 1000 de puncte fi ecarePorcul Darth Vader™– 3000 de puncteDistrugerea completă a Death Star™ – 5000 de punctePăsări nelansate după distrugerea Death Star™ – 1000 de puncte fi ecareDacă după distrugerea Death Star™ ai acumulat punctajul cel mai mare, ai câştigat!

JOCUL CU UN SINGUR JUCĂTORÎncearcă să dobori porcii şi să distrugi Death Star™ dintr-un număr cât mai mic de lansări.

game.com

ESTE NECESARĂ ASAMBLAREA DE CĂTRE UN ADULT

RO PENTRU A EVITA RĂNIREA

Folosiţi numai fi gurine care au fost create special pentru acest joc. Nu modifi caţi fi gurinele sau lansatorul

1-2 1-2 ® 2 3 1012a2845e24 ab star wars angry birds jenga instructions (e24) contents death star...

Documents