ï:ïJ;;;ï:lï::,i:"ï'"ii, uon & sá /r, *

-qer.usJad

r nnlrêl! r,l::asdeq:spue'ï I ls* n>lu ! nIgt0u SnUd 1X11{)!ld INïU:IUIVU!|JI1

\ïrmtl0z sÍlrd arQqrad guau

unnrJllrHSuvsdvH3scNVl N1 lsNn)Nrntl0vs^vd nc tunrSlllHSuv 11 sNtcuvf st0 tuv

)lrHrOnBrB rurHcld ]N]H 1n01H10nBrB

\_

il:ïJffiï:;ï:i,i."",'"Ë ungl E* & /4 *

'uauouaEdo aJ?qrad auau ïaaqlollq!8 ap ut ualsutMuee sle uapJoM tsll8uo1 arp ue^ ualaoq 6Z aC'lsll 8uo; ap uen slalrl ap ueA ua8ua.rquaues laq roon uedra/vUuv

E tuagdoqqoog IHgIU^dOf uee ïuec'ualacr;qnd a1s;a8u3 lotl ul tuo uezarrya^ lelaa^slnalne a8r;elspuelJapaN - lraJaqsrazag .ra1o.r81aq a8arnue^ - lepuro lseJJaA Joop ueeua8uee

;aaq p8aza8 1Ír;raa Jeep uaJp/v\ Írry1 'rnnpalrqoresdeqcspue; ;o/ua lsunlurnl Ja^o ualra/v\

uanarqcsa8 spuelrapaN taq u! 1[r;aluo.rdsJoo uen sla]l] 6Z 1au 1Ír.r .rapuozÍtq se/v\ tTgZue^ lslraq ap tol TTOZ pula ue^ apouad ap roon lsSooualaoq ac'uaialnurls spuelrapaN

loLl ua suerl ]oLl ur plassrma8;e .rnnloalrqcresdeqcspuel ua lsunlurnt Ja^o ualaoquen aneSlrn allo^strolrle/\,Í\I ap 'Uaaq apaoq JeeLl Japuo laaqrollqlq ap olp >;lauSoolsutrvrJapuoz Eur8ruaran ep 'rnnpalrqcresdeqcspuel ua Mnoquapals Jano arleluaurnJoO roon

runrlua3 alfrlalsanneg slassnr€ laq ua arQq3ad auau laaLllollqlE ap ualltm s[u6 azap lahl'ualrnlsle 8ur>;ra.r1rnsÍud ua arleuelooJd uaa lau €TOZ alllpa ap Eeepuen aJQq3ad guag sÍt.t6aJreJalrl e8r;elspue;JapaN as1Ír;.reeÍaa/v\t ap uen sJalqf,rJur ap uauunï EurSe.ruan a8rua 1461

',u[12 uauuowuln] ualJoos EFailD 4oo snp uauun4 ta'ualstuotdualroos p7ailp u[12 t1:ua88az al ap8aald ua e]de]s Íu ap tln Seer8 arp ueu arapuozftq

uaa sem [1]'wtt ue^ ïnrpraq uaa ul laqílq ufrz 'a;;tnua8rv.p ratllezaq qdasoJ auto]uv ue^

,aboutptol np anb4ot4 q p alJo?til p7, uee ploqlqooullan uÍtz Joop sle orpul ue^ uopJoou laquf uauf nlf oto6l ap uen sruuaï uÍrz roop Jaazuana qlrz appraq3srapuo Ítg' ;ncsnuupJ, uaa

uo paral p.l upt JJaUqJJp, uaa ' ,ualalu ua lJp.l u! )a!u!n, uaa uaq slad ap apuaou ZOOZ

ul poop ultz [lA 'Lg6I \n surprpf sap arlptuu,tprg ap'u'o uen rna]ne ap ïoo s; [;g ';4111 u;

uaJnng uel Suruonn ap [lq 1ur.rÁqe1 laq ua urnluaueH ap lo] lassnJg ur gg odx3 ap uen'uee1sueeu uÍrz do ualceÍold alar;qnd ua alenud 006 uep Jaau Uaaq

'nea;qauteluol ur looqlsasueeïtJauv ap uee 'arqure3 el ur sal 'eB ltq

' ,sulptoS sep ]JV la slJaA sacods3, uen tueeu

ap Japuo puaàaq Joloq 'paoJg 4fip1utng ua lsun4urnl, >;raurSoolsur/v\ Japuoz Sut8tuaran

ap ue^ ralarzaq ua ralqcr.rdoapau sern Írq '(uaddeqospuel alarnllnf lol plarqaSlrn Seepuen)do ua>;re6 ua uaurnl aqlsrrotsrH roo^ gIru03l[;laddeqf,sua]a7111 leeuor]eura]ul Vlll-sot4of Ilaq ailqlrr [tq '(Vf f t) st]atrqlrv adecspuel ]o uo!]eJapal leuorleuralul ap ue^ Ja]qf,rJdoepew

sem Írq 'laturptof , JnoIJooA frq .ralqca ]lazqrz apuaou flq 'tca1qcresdeqcspuel pJaM

ua 906ï ur uaroqa8 sr 'eraqoa6 guag 'tur;eJlslrn aleuorleuJatu! laurunJluaf,arleluorunf,op

lar;qnd uaa lol alllallolualaoq gnud allo^apJee/v\ uaa ue^ praorSaSlrn lsa/v\o9

1Ír1ape1sp;ooH slassnrg taq uee 886ï ur 8ur>;uaqcs reeLl spurs sr ar?qlod guau laaqlollq!q aC'uepStpoua8 uaraq ua seuep'srana8iln ua sJnalne alq3eag

pTOZ lunÍ tI - XIH laalse;1 - EIOZ alllpa 'arqqra6 guag s[;r4ar!eratll atg;elspuetrapaN aol[;1;ee[aarvr1 ap uen tug>;garl!n ap;oon leerdsaopplaquata;eg

unnrcrrrHSt0vsÀvd ft0 l

)11H10il8 rfl

UVSdVHSSONVI N1 lSNN)NINIuni3ll|H3UV 11 SNI0UVP SIC 1UV

rulHJrd JNlu lnolHrOnBrB

i*j

at:iI qT :l""l!iL___i *lïJJ;::l::iïi'"n unn

ru & /r, €,

:uapa;ÁlnÍ ap uen uareluouutoo ap 1rn deelS ua3'uadrannluo ue^ leezpoou ap Joo^ tooprald laq uarapel puel ue pels uen

ualsaJtueul ua uaddeqcspuel ua ueryed a1Ír1epa1s uen >;aózrapuo aqcsrflleue laq uaJollltf,e]uasstJeluanututnl'uasst;eluanururnl ueA srseq ap aet! uauJoA uaarle;Souotuutn]:uÍrz.ree>;;a

uee Jteluaue;druor 8r;;eneo1 laru ua)aoq apraauruouaE;Írn ap lep Jalqta )aalq uapa;Á.rnÍap ueA ualeluotutuo3 ap ltn 'Jnnlf,algqclesdeqcspuel JoAo atJp ua lsunlutnl JaAo ualaoq

aa^ l:uaauo8alec aan l ur uaalrn ualaoq apJaaururoua8 ap ualarn ەOZ alflpa ap JooA IoO' u epraUoU u I lnnltlsutJn npalt qf,JV sp uelJapaN laq ue (uab t pu n4wnoqu ap ag

ua uatralryJrv aspuplrapaN uD^ uapfiptnna1 ua uaa{otbo1qgl SVNOS uen anet}rn uaa'suaug alotualltM ua ueel Jap uen sll sJnalne 'tïOZ

lnlp aptrzÍrrvra8 apaannl',aqluatg uaua6utuotg'puopauT'0ggï-009T puDUapaN prooN ua4todsdoqJspuDj - tilop4IN sprt)DqpooA,

íuessng ul HI_OHI fuanaBlrn 'qeg la1nory1 ua uaS.raquaals suauêlJsJnatne 'ïIOZ '

,uaddoqcspuq ua ua4tod a4ft1apa1g - JnnlJayqctosdnqcspuq auDltlodo4ayg,Íueptelsurv ul NnS [uana81rn 'pervrT lap

uen ueqof ua spiaaf sueH sJnalne 'ZÍOZ.' ,puDj ua pa15 toon trsafiuo1111 - doqcspupj pua^ej,

íd141 ur uralsuaJel lleH ue1 ;ooqcsaSog ap roop uana8aSlrn /sItJpuaH

àJeN ua llnn JaI ueg 'uaqy qog 'ueupooN uelJpv'8n;n ueqof ue^ atpepal rapuo ,EÍOZ'lnnpayqttosdnqcspuq aspupFapaN ep ut uabwuua4te^ppry - uadtanluo up^ 4ozzpoou aO,

Íuapral ut ssaJd auolsapts.roop uena8aElrn'd4OUl_

ïrrauraH rnalne 'ZïOZ' lnnaa apuantLpp ap u ftlssdltpspupl aspuzpapaN aO,

:uaïaoq eplaaurulouaS

J[!A ap uen slanaS]rn ua sJna]ne 'slelll ap ap.ro8ueJ aqlsr]aqe]le ur ua^a 8ou 18Íu>; 1-1'8;ona8 lol leeaJnel ap JaAo snsuêsuof, uaa lou']aLl se/n >1ír.r.rea; ua luessaJatu! oZ

'uÍtz Stzennuee Ílq ueuunl peq sJaprooqaol apraassaJelu.ra8 uen larlqnd uaa Jo lep uaqqaqldooqaB aÍ noz atlelaqtlap €TOZ ap uen )oo reeur 'uale.rd a1 lqcarq ap lln SuualnÍ ap JaAo

wo auop Jou st laH 'Uaaq pra;a8 leeaJnel ap ue^ uaptnpuee laq ]ol 1ep 8a1.ranoÁ.rnÍ 1aq .roonstseq ap uopulJon ualeluatiluof, azaq'pJnnlsaSaol uaJe^ 8urza1JalJeJooA uaq atp'ua>;aoq

apJaaululouaB 5 ap uapa;ÁrnÍ a;;euap.raaueluauuof,aq arleJaq!lap ap uee pueeS;eJoo^'ua)aoq

S ue^ tslluor{s uaa }sraa funí ap apraa}oalas slattt 6Z ue^ 1sr; 8uo1 ap }ln']aalq3suo 1ena8 JlazLllrz ptgÁrn[ uoa sleoz Jnnpalrqf,resdeqcspuel ap ua lsunlutn] ap

utsJapuePlsuanou apJaassaJalu.raS uaua1sr;eurnoÍ apJaas!lelladsaS'uepalrqclesdeqcspuelap;lena8 lo/\i\ ap loop 'tcuolsrqurnl alarpnJa :aSeurn;d asJantp ue^ uopal 0ï lln leelsaq Á.rnt

a6 'ÁtnÍ ap uen azÍtnn4rann ap uê 8ur;;alsueues ap JaAo ualloua^ le/v\ uana qlot uatqlsstt4l

unnrSrltHSuvsdvHSs0NVt NI lsNn)Nlntrsvs^vd n0 tunlctttHSHV 11 SNt0uvf s10 luv

xlHI0nBrg lulHSld lNlu lnolHr0ilBtB

ï:ËË::i:::,i"','"ii" uon & M /lr, *

' ,pduot1 sod zatrD,u au snot 'dtuotl Jnarsuory,,:do suerl laq ul lena8 eqJotu

ÁrnÍ ua3 'uazal rapra^ 1o1 ldoou ua sol laru eÍ leel laoq laH ')el^ q:sr;e.r8oa8 ue leercos dolsaeSspftl apua[gpl1n ep ue^ arter]snllr erootlr uaa )oo s! lllls a>;ír;eddeqospuel aC 'lïnrpeuaq

ranaSlqce.rpdo ap uen 8ue;aq aueqlsJapuo 8ue; laq lpJo^ Jarq )oO '18ua.rquee ualLlf,tzut

amnaru ue apuftyan raaur lem laaq arp uapuoJE.ralqce a1Ír;addeqcsleeu ua alarn]lnf,'a1ag1g1od ap roon lq3epuee 1au>l.rarvrSelseu Jeeqsaal ua ueezJaal uaa 'leeropop

UJaMlaq)aoq tol uaa 'ua1;aurs el Sarn uen luo ïooq puaraoq uêa 'puepapap ur A naa êo8ï ap

uen ;Írts a1Írladdeqospuel ap uee apo uaa'ptnaa apgT ap u frlssdoryspu?l aspu,papaN ae,'ïTOZ olllpa ap 's[r.r6 aJQq]ad guau areralrl

aft;elspue;ropaN ap ue^ alllpo alsrao ap ur Uaaq ue8arlaS Surp;au.ren a.rapuozÍrq uae (9197)

.Jnnlf,alrqf,;esdeqcspuel uo -urnl ap uen uo3!xal, uírz loon uooJ1 ollat4 lep uap^ laoun

'Joruos luooJ1 uep'repenroon sír,uooJ1 olla6 uen Surp;aurJanaDleeusaS rapuozÍlq uaa 1au"'ua sJano8lqcerpdo uassnl uapueqarlr.ueJ ap ua sranaSlqcerpdo ap JooA lqlepuee alLllolal

lat4 'uaryaurual;Ít1s ua eualrJf,turon'uelerpoqlatldrannluo ueA puol8 do radrannluo uaa ueeuanÍuqcs al aot qlol uaïred 'uauuo;q uanetqcsa8 uee >larqe8 llq uo plapaS.roon apoqlau

uoa lpJom JorH'puelJapaN uen uêpJooN laLl ul lqcots8uruuaïJan ua turleusruual alaaJuaa lol loo Sut8tpoulrn uaf 'Uoos uÍrz ur lapotu ua plêaqJoon uaa 'ualuatunoop aqosuolstq

opuoJaurqf,s loru pJaaJlsnlil.at ;nt 'qosrlaod ue sr.r;'radrarvrtuo aspuelJapel a1Ír.rSueloq

uao Jano ar;erSouour oluessaJolut uoa'pualaprqrs ltnpuoJ ',tuopl[lA spJppqpooA,'uapnoq

a] uen uo 'uaz[rnnJan ol Jeeu uo 'uaqqaq al pueq ap llq uo )aoq uaa uoyo) 'uaua]ao]tn

uallrrn paltqcresdeqlspuel uen deoraq taq alp uasuau a8uofJooA ïJa^ 8e;seu ua3'orlef,runururof, uo drannluo Jeeu puoJne8 laoq ua3 'sradra^ 1uo serlelaua8

aStptnq ap sle neurv '1Írrrnlooy '.raddrqo5 slaruord ap la/noz JooA uarzuee ua lcadseJ lay\'uaïJalsJan al aur;drcsrp sle Jnnpalrqcresdeqcspuel ap ruo ïoo roopra;d ua3 '8ul;a1lt/vUuo

e>;Ít;epue1 ua a1[t;apa]s ap ur luarpra^ laq olp uana8 al sleeld ap rnn]la]rqc.resdeqcspue;ap uo >1oo sarlsattns 1461 'uapJo/v\ lr.llllaq radrarvrluo epSa;repuo paaJq ap

uen ptaqlftlapJoo/vqueren e1Írgeddeq3s]eeu op ue^ ua]taleJ e1Ír.r;e1ap urJee/v\'dlannluo ernarleotunuJtuo3 upn ua drervrluo ua orlef,runuruof, uen 8ue1aq 1aq do lnJpeu

'sÁesse aJeqsaalpao8 laur ïaoq apuasseJlon lsoor.u 1aq 'p.rea8e8uga8 ',uadJatur1uo upr lppzpooN aO,

lqcerpdo e1[;laddeqrspuel ap ue^d;arvuoon sle pels ap JooA ua puelalle;d ue pels.roon 'pe1s uassnl Surpraqcs a)arssel) ap ueAuagaqdo laq JooA tooptald lqlaJal uof 'uarz al laslaa^ >;Ír;apa1s laq uen laapJapuo sle Jeeu

;oodua8al sle ra8ue; laru puelalle;d 1aq uto 8oo1aq puatooq uaf 'lxaluor allÍr;apelsron uaa1Ít;ape1s ep ut deqcspuel laq uen lqrerl ap ua apJeem ap Ja^o )aozJapuo lall ]ol a8erpÍrqpuelasrleu8tls-latu ua apua8eplrn 'as8eepuapoq aluallalxa uao 'pua;o.rrdsur 'ualelsaol a1

ua ualqf,oneEÍun 'a1suÍr1-1aq ua alsutall laq' puDl ua pDlS Joon pafiuo1111 - dotqcspuol puaual,

UNNl3]IIHSUVSdVHSSCNVI N1 lSNN)NINll0vs^vd nfl lunrctltHcuv 1l sNt0uvt sl0 luv

)llHrOnBrB lHlHSld ]N]U 1n0lHt0ilfl lfl

rtr :sri;l ïlï16::i::iï":'"li"unnruM

fl *

'Iuopuaqqorg/uedramluv lln ̂OnbnVN eurU êp rooppt.rozran prarvr ranaSlln ap ua sJnalne ap ue^ uaueu ap '1aoq laq ue^ lalll ap 's[l.rd €ïOZ

ap uen o8o1 1aq lau aJn^eJB a6 dg 'sr Erzennuee Jarq arp 'uazluerl uol reeualsun) puaplaaquen Tï02 yn anptad a;rc ageur8rJo uaa leeu ualoSa8 suorq ur sr aaloll a6 'Suruurnruano

op ueA;ooquÁs 'sr >1egÍr;o uaa Jeeu U[!l raanuazue8 uaa do ]enn Joop pJooqJoopuopprtu laq ul '1ser1a8 1uuÁqe; >1Ír;annno.rn q3sr.eqoJe 1aq doreep 1eu 1Írqrs apraaur;cur.a8

uaa puallalsroon 'ae1o.r1 uaa ue orna OOOZ uen Eerpaqp;e8 uea Uoor{ s[116 ep [;g'{uepeque6l)

uauÍr6 allarue6 ua(1.rotr map) slalnog Ápur3 '(oÁ1og) ueupla1 1re61 '(euolarreg

ua euog) ruol euetqel '(s[ue6) uflfo]S sueg '(uayeel aqcsrSolo;.rouoa8) uaÍrorapno6

lê!t{JltA '(ua1;apout a1[r;alurnr)lservr) ueer]seg '(8rnqsrn6'ua;na;; 'pnp;uer1 'Srnqureg

'uÍt;rag'tueprelsu.ry)sladdellog arueqdal5'(euo;acleg)el1s>;ao;1 auuezn5'(uapuol)lnoqsll uap ue^ alauuol '(uolsog) Ja>lïa6 of,laf ue^ ua8urualal ua ua8erpfrqsïaozrepuo

laut'utnssng u! Hl_OHl_.roop uane8aSlrn'qag ralno4 ua ua8raquoals suaualf :uaplaruJansJnalne ap ua^a 8oN 'ttOZ y.n ,uaddoq)spull ua ua4tnd a4ftppa1g - rnnpailLlctosdoqcspuol

auoltlodotlary,:uazawa8uee €ï02 alllpa ap JooA leeaJnel unq sle - p8azat JapJaasleoz - purza8suaa uaqqoq 'sfu6 a;qqcad guau areJa]rl a8r;elspuepJapaN as1Ír;.reeÍaaml ap

uen uapalfunÍ a6'ufrz ]eeaJnel ugg s]qlals uel Ja 'ueSlzarvruee uaJaq ua sauep elqcee8 Jeehl'uana8 a1 turp;atrJan aJapuozfrq uaa

ualaoq j[!^ ap tïOZ al]lpa 's[r.r6 a.rgqcad auag areralrl a8r;elspue;rapaN as1[r;;eeÍaam] apJooA tuo lsrlsaq ÁrnÍ ap Uaaq uroJee6 's,euoql apuadopl[1;a8 u; puallnnuee 1oo Jeeïla ']qaq

prooqa8 uaJeluauuof, aJapJaa ap ur n sleoz Jeetu 'pua;;rqcs.ren laaq 11e

'sarleurulou 1ír1

'larun ua ;onlfr1s 'sr uana8a8lrn reeJJ rapuozlrq arp ar]elrlqnd auonna8ualrnq

ua3'ue8ulSeplln a8!punïA noquapats ua a>;Ír1a1urrn.r e>1Íu8ueleq do uara;nuuo; ueluapJoomlue alenbepe arp aur;drcsrpdrannluo a8rp.reem;on ua auouolne uaa sle uo/v\noqosaq

at Jnnllalrqcresdeqrspuel ap uo )oo roopra;d Erlqrer>1 uaf 'sr uaurola8 uopsemallo^ lot uaqqaq plollrmtuo uareÍ aÍrqroo^ ap ur srnalne ap alp apoqlauasÁ;eue a1Ír;alurnrap urJee/v\ 'praaluauncopa8 Srlqcerd ua puaJaplqcs 'uaparvr taq ul Jnnlf,alrqf,Jesdeqcspue;

a>;Ír;epa1s ua uaryedspels êq3srJolsrq ue^ asÁ;eue apuaraoq Jaaz uêa 'Eeepuen

lol af,uessreual ap uen ueddeqlspuel a1Ír;ape1s ue^ arlnlo^a ap Jo^o neonru qlsruapeledo 4rarvr praatuaunoopaS paoS ltrgooptuo'lnnlcayquosdnqrspuDl auo1ryodo4a1111,

unnrcltrH3uvsdvHSs0NVt N1 lsNn)Nrnlle vs^vd nc IUnlclltHSuv i.r sN:0uvn sr0 1uv

)ilHr0nBrB rHrHcld ]N]u 1n01Hr0n8rB

:j:tïJJj;ï:lï:i::i'":; unn ru g,h /lr, *

€ïOZ all!pa 's[u6 arqqcad guau arera]rl a8r;elspue;lêpêN ap ueA rautzJoonÁln1'aqlssog uap ue^ ueulaH

'.rosuods

azuo 'lX3IVlA uen IUVf3NNVH uelaeg ̂ nornau uê Jaaq ap reeu luep uen ploo^ .rapuozÍrquaa Ioo leeB ago;sual eJeeA laru 'ua;;alsloon SurlrarlrnsÍr.r6 uaa JooA orlelol azner8llsald

Jaaru uaa radtue Lllrz ueï ua6 'XlH do ls8uenluo a;;nB ap JooA ualuepaq .rapuozÍrq

losJníp urelsrqg urnelE ua;eer8'alQqlad guag sÍu6 aJtelaltl a8r;e1spue;JapaN ap ueAsJalqf,tJut ap ue^ ueeu ul ll llm )ueJpspraqua8a;a8 ap Joo^ ua8rpou at ltn ualle n suaJonlv

'ualearnel srnalne ap uee pJoom tatl uol lstaa 8eel8 nu uaolJan )l'uauau uauol a] lsSuenluo u! 'SIOZ alllpa 'sÍu6 alqqcad guau aleJaltl a8r;elspue;JapaN

ap uo uadaol JooA Jeeu qau Jalnog ua ue8taquaals suaualf uaJaq ap 1r 8e61

UNNISIlIHSUVSdYH3SONV'I N] lSNN)NIN]le vs^vd n0 luntJlttHSuv 1l sNt0uví. s10 tuv

xlH10nBrB luJHCld JNtU lnOlHlOnBlB