AL CIERREDos personas

muertas es el saldo de un accidente de tránsito en la autopista Palín,

Escuintla.4

BRASIL Y ALEMANIA A SEMIFINALES

■ LOS MAGISTRADOS DEL TSE RESOLVIERON SUSPENDER A LAS AGRUPACIONES POLÍTICAS DURANTE SEIS MESES, AL NO RETIRAR LA TOTALIDAD DE VALLAS CON CAMPAÑA ANTICIPADA.

TSE sanciona a 11 partidos políticos

Colombia hace un buen papel

Neymar queda fuera de la Copa del Mundo.

Páginas 28 - 30

Ministro de Gobernación

Parlamentarios accionarán

penalmente la próxima semana contra el ministro de Gobernación, Mauricio López

Bonilla, por negarse a asistir por sexta vez al

Congreso.

Página 8Página 3

EDICIÓN 00033 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 5 DE JULIO 2014

Será cuestionado por compras

anómalas.

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 16O

MÁXIMO: 25O

3MINEROS de 11 que quedaron atrapados

en una mina

artesanal en Honduras

fueron rescatados.

QUETZALES7.76TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PROMOCIÓN MUNDIALISTA

PRECIO NORMAL

Q3.00

Se derrumba viaducto en

Brasil

Página 5

MP investiga la muerte

de la socióloga que fue ultimada

a balazos por guardia

privado.

PARTIDOS DE HOYHOLANDA

Vrs.COSTA RICA14:00 HORAS

BUSQUE HOYSU

PÓSTER DE LEO MESSI

ARGENTINA Vrs.

BÉLGICA10:00 HORAS

Q2.00

SÁBADO 5 DE JULIO 2014PÁGINADOS2

FOTOGRAFÍAS: AFP

TERAPIA DE FUEGOPEKÍN, CHINA.- Un hombre se somete en su apartamento a la “terapia de fuego”, la cual se refiere a que un terapeuta vierte al-cohol sobre un paciente y le prende fuego. Para algunos este trata-miento cura muchas enfermedades.

SE ARMA DE VALORJABALYA, GAZA: Una mujer palestina partidaria de Hamas sostiene un rifle durante una protesta contra los ataques israelíes y contra el secuestro y asesinato de un ado-lescente por los colonos israelíes en Jerusalén, a principios de semana.

LABOR DE RESCATE

HONDURAS.- Este hombre hace camino dentro de la mina de oro que se derrum-bó, atrapando al menos a once trabajadores. Equipos de rescate hondureños dije-ron que no había señales de vida, pero aún continúa la búsqueda.

EL CANTO DE LOS

MUPPETS WASHINGTON, EE.UU.-

La rana René y la señorita Piggy cantaron el himno

nacional de EE.UU., como parte de las actividades de celebración de la Indepen-

dencia estadounidense.

EXAMINAN A GUEPARDOARNHEM, PAÍSES BAJOS.- Un veterinario examina a un bebé guepardo en un zoológico del lugar. Uno de los seis felinos nacidos de forma natural y que a la fecha se encuen-tran bien de salud.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014 NACIÓN 3

TSE suspende a 11 partidos políticos

■ MEDIDA CONTEMPLA QUE DURANTE 6 MESES NO PUEDEN REALIZAR NINGUNA ACTIVIDAD POLÍTICA.

■ REPRESENTANTES DE PARTIDOS ADUCEN QUE HAN HECHO TODOS LOS ESFUERZOS POR RETIRAR LA PROPAGANDA, PERO RETIRARLA TODA, A NIVEL NACIONAL, ES IMPOSIBLE EN 30 DÍAS.

Redacción.- En una resolución sin precedentes, el Tribunal Su-premo Electoral (TSE) anunció ayer en conferencia de prensa que 11 partidos políticos del país serán suspendidos por un plazo de seis meses, debido a “reincidir notoria-mente en realizar campaña política

anticipada”, ya que no cumplieron con el plazo de 30 días para retirar toda la propaganda electoral orde-nado por este máximo órgano en materia electoral.

Las agrupaciones afectadas por esta medida son Corazón Nue-va Nación (CNN), Compromiso, Renovación y Orden (CREO), Li-bertad Democrática Renovada (LIDER), Partido Patriota (PP), Partido de Avanzada Nacional (PAN), TODOS, Partido Republi-cano Institucional (PRI), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Partido Unionista (PU), Victoria y

Unidad del Cambio Nacional (UCN). Según el acuerdo emitido ayer viernes 4 de julio por dicho cuerpo colegiado, las agrupaciones políti-cas mencionadas violaron la Ley Electoral y de Partidos Políticos en cuanto a hacer campaña anticipa-da y no retirar la propaganda en el plazo establecido.

Dicho acuerdo advierte que estas organizaciones no podrán reali-zar ninguna actividad partidaria o proselitista, incluyendo asambleas municipales, departamentales o generales. Según el presidente del TSE, Rudy Pineda, con esta san-

ción los partidos políticos sus-pendidos “no pueden realizar nin-guna actividad política hasta que se cumpla el período de castigo o hasta que retiren lo que causó la sanción”.

La Nación intentó conocer la po-sición de los secretarios generales o representantes de los partidos sancionados, pero por no haber sido notificados oficialmente pre-firieron no emitir opinión. Sin em-bargo la mayoría calificó la medida de extrema, por lo que apelarán la decisión ante la Corte de Constitu-cionalidad (CC).

Después de ser suspendidos por seis meses, partidos políticos podrían apelar a la Corte de Constitucionalidad.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014NACIÓN4

Procesan a cuatro agentes de la PNC

■ LAS INVESTIGACIONES DEL MP REVELAN QUE LOS AGENTES DETUVIERON DE FORMA ILEGAL AL ATLETA DANIEL QUIYUCH.

Vinicio Ramírez.- Un oficial y tres agentes de la Policía Nacional Ci-vil (PNC) fueron ligados a proceso penal por el Juzgado Undécimo de Instancia Penal, sindicados de ha-ber detenido de forma ilegal al mar-chista olímpico Daniel Quiyuch el

pasado 30 de junio, en la aveni-da Bolívar y 40 calle de la zona 3. Los efectivos policiales, que exigie-ron Q2 mil a Quiyuch para dejarlo en libertad, fueron identificados como el oficial II Pedro Lucas Gon-zález Hernández, de 47 años, y los agentes Marco Tulio Mejía Recin-coy, de 35; José Alberto Gómez Hernández, de 33, y Jorge Talen-to Ortiz, de 36. Los señalados son acusados de los delitos de abuso

de autoridad, cohecho pasivo y detención ilegal. Las pesquisas de la Oficina de Responsabilidad Pro-fesional (ORP) de la PNC revelan que los aprehendidos estaban de servicio en la Comisaría ubicada en la avenida Bolívar, y en un ope-rativo de rutina le hicieron el alto al atleta, quien iba acompañado de otra persona. En ese momento los efectivos le informaron a Qui-yuch que sería conducido a la To-rre de Tribunales por el delito de

irresponsabilidad de conductores porque supuestamente conducía bajo efectos de licor y por robo agravado, ya que el vehículo en que se conducía tenía reporte de robo. Pero para evitar ir a prisión tenía que pagar Q2 mil.

El atleta llamó a su esposa, quien entregó el efectivo a los policías y un teléfono celular para que lo dejaran en libertad, pero al salir pusieron la denuncia ante el MP.

Wendy Villagrán.- De acuerdo con el informe presentado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en los primeros cinco meses de este año han asesinado a 56 campesi-nos, seguido por la muerte de 45 comerciantes.

El año pasado asesinaron a 136 comerciantes y 89 campesinos.

Mario Polanco, director de esta organización, indicó que las muertes se deben principalmen-

te a que están siendo víctimas de extorsiones por el manejo de efectivo y, por otro lado, la con-flictividad social que se vive en las comunidades ha cobrado va-rias vidas.

En 2013 los más vulnera-bles fueron los pilotos con un total de 87 muertes. Personas que tienen que ver con transporte son vulnerables por-que son blanco de extorsiones, sostuvo Polanco.

Aumentan asesinatos contra comerciantes y campesinos

Informe de GAM detalla aumento de muertes violentas.

Son sindicados de exigir efectivo al marchista olímpico Daniel Quiyuch.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014 NACIÓN 5

Entró a comprar un suero, guardia escuchó “es un asalto”■ MP INVESTIGA SI MÓVIL DEL CRIMEN FUE CONFUSIÓN, ACCIDENTE O ASALTO.

■ MP ENTREVISTA A EMPLEADOS Y REVISARÁ CÁMARAS DE VIDEO PARA ESCLARECER EL CRIMEN.

Tulio Díaz.- En un confuso acci-dente murió la socióloga Eluvia Samayoa Méndez, de 59 años, re-sultó herido el agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Abed Ramírez Galeano, de 30, y capturaron al agresor, el agente de seguridad privada, Mynor David Guevara Te-naz, de 35.

Relatos de testigos y pesquisas del Ministerio Público (MP) em-piezan a esclarecer qué fue lo que pasó en el interior de la farmacia ubicada en la 7ª avenida y 20 ca-lle zona 1, donde ocurrieron los hechos.

Samayoa Méndez, una ejemplar madre de familia, tenía 15 años de trabajar en la Municipalidad capitalina y a eso de las 17:00 horas llegó a la farmacia a com-prar un suero. Ahí se encontraba de servicio el agente de seguridad de la empresa “Shield Security”, quien accionó su arma de fuego, ultimando a la profesional, des-pués disparó contra un efectivo de la PNC y luego se atrincheró du-rante tres horas.

El aprehendido quien es sindicado de los delitos de asesinato y asesi-nato en grado de tentativa tiene tres años de laborar para esa em-presa y el jueves fue su primer día de servicio en esa farmacia. Gue-vara permanece en una de las car-celetas de la Torre de Tribunales,

En el interior de una farmacia fue ultimada la profesional Eluvia Samayoa Méndez, de 59 años.

a la espera de que un juez escuche su versión.

Otro testigo aseguró que detrás de la socióloga ingresaron dos hom-bres quienes intentaron asaltar el

negocio, y el policía asumió que ella los acompañaba y le disparó. Los fiscales del MP sostienen que realizan entrevistas a testigos, a los empleados, al mismo guardia

y revisarán cámaras de video para esclarecer el caso y determinar si se trató de una confusión o un ac-cidente por la mala preparación del guardia de seguridad a cargo de la empresa para la que labora.

Agente de seguridad también hirió a agente de la PNC. Durante tres horas se atrincheró el guardia de seguridad.

SÁBADO 5 DE JULIO 20146

Solicitan mejores condiciones de salud

Eligen presidente de postuladora para Contralor General de Cuentas■ TAMBIÉN ELEGIRÁ A RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DAVINCI.

Luis Arévalo.- El Foro de Rec-tores de Guatemala eligió como presidente a José Cyrano Ruiz, rector de la Universidad Davin-ci, para dirigir la Comisión de Postulación que elegirá al nuevo jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC).

En la votación donde participaron diez universidades, Ruiz obtuvo el respaldo de nueve votos a su fa-vor y uno en contra. Dos Rectores presentaron excusa por no asis-tir mientras que los dos restantes simplemente no participaron.

Con la elección del presidente de la postuladora inició el proceso para integrar esta comisión, luego que días atrás el Congreso de la Repú-

blica convocara oficialmente a to-das las entidades que integran ese cuerpo colegiado, a iniciar el proce-so de selección de aspirantes a los cargos.

Luego de la integración de la pos-tuladora, corresponde al Organis-mo Legislativo juramentar a sus integrantes y dar luz verde para que comiencen el trabajo que les corresponde.

■ REPRESENTANTES DE 15 MU-NICIPIOS DE SOLOLÁ SOLICI-TAN AL MINISTRO DE SALUD LA DOTACIÓN DE RECURSOS A LOS CENTROS DE SALUD.

Wendy Villagrán.- Erick Cú Caal, representante del Consejo de Co-munidades de Salud, manifestó que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) no ha facilitado los insumos necesarios a

los centros asistenciales de 15 mu-nicipios de Sololá.

Caal sostiene que el personal de las Organizaciones No Gubernamenta-les (ONG) llega tarde a las jornadas de vacunación y en otras ocasiones no asisten, y como no tienen ningu-na sede no están a disposición para la población necesitada.

Una afectada, Paulina Culum, dijo que la falta de acceso a la salud ha

ocasionado la muerte de poblado-res, pues ni las ambulancias atien-den los llamados.

Los servicios de salud no están adaptados a las necesidades cul-turales y eso representa otra gran dificultad, señaló Culum, debido a que las personas que prestan el servicio de salud no hablan el idioma local, lo que causa que el paciente no tenga la información adecuada.

Solicitudes de las comunidades.•Que las ambulancias presten el

servicio en forma gratuita y atien-dan el llamado de la población.

•Dotar de los medicamentos necesa-rios al Hospital de Sololá para brin-dar la asistencia adecuada.

•Espacios de diálogo para tratar las denuncias y problemas de salud de las comunidades donde puedan participar los líderes comunitarios.

Los líderes de 15 comunidades exigen al ministro de Salud proveer los centros de salud y Hospital de Sololá.

José Cyrano Ruiz dirigirá la Comisión de Postulación.

■ LOS VECINOS SE QUEJAN QUE LAS AMBULANCIAS NO TRASLADAN A LOS ENFERMOS.

Foto

: Vin

icio

Ram

írez

SÁBADO 5 DE JULIO 2014NACIÓN8

Accionarán penalmente contra López Bonilla

■ ACCIÓN LEGAL SERÁ ENTREGADA A LOS ÓRGANOS JUDICIALES.

Diputados de LIDER solicitan que funcionario sea conducido.

■ MINISTRO DE GOBERNA-CIÓN SE HA NEGADO A ASIS-TIR A LA BANCADA EN SEIS OCASIONES.

Luis Arévalo.- La inasistencia del Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, a la bancada del par-tido Libertad Democrática Renova-da (LIDER), a donde se le ha citado en seis oportunidades para explicar anomalías detectadas en compras y adquisiciones de esa dependencia, han motivado a los parlamentarios a presentar una denuncia penal contra el titular de esa cartera.

Según el diputado Álvaro Trujillo, la acción legal será entregada a los órganos jurisdiccionales a principio de la próxima semana y solicitarán a un juzgado que autorice la “con-ducción del funcionario con la Po-licía Nacional Civil (PNC) hacia la bancada”.

Trujillo detalló que la denuncia tam-bién incluirá al director de la PNC, Telémaco Pérez, quien tampoco se ha presentado a rendir cuentas del manejo de recursos públicos en la institución a su cargo. El entrevis-tado detalló que uno de los temas principales por los que piden una explicación es la distribución de me-dio millón de quetzales en vales de combustible.

“Lamento mucho que los dos fun-

cionarios se escondan con el manto de la impunidad y no den la cara por la mala administración que tie-nen, algo se está escondiendo por-que el que nada debe nada teme”, aseveró Trujillo.

El titular de la cartera de Gober-nación también ha sido citado por otra bancada en tres oportuni-

dades, negándose a asistir, para explicar respecto de los operati-vos que se mantienen en la entra-da principal del proyecto minero El Tambor, entre San José del Gol-fo y San Pedro Ayampuc, donde integrantes de la resistencia en La Puya han denunciado abuso de autoridad de los elementos po-liciales.

Rechazan expulsión de activistas extranjeros

GAM también rechazó la expulsión.

En vez de asistir, Ministro envió a empleados del Mingob.

■ TIENEN 1O DÍAS, A PAR-TIR DEL 1 DE JULIO, PARA ABANDONAR EL PAIS.

Wendy Villagrán.– Preocupa-ción entre las organizaciones so-ciales del país causó la decisión del Ministerio de Gobernación (Mingob) de expulsar de Guate-mala a dos activistas de derechos humanos extranjeros que perte-necen a la Brigadas Internacio-nales de Paz y que en los últimos meses han tenido presencia de apoyo a comunidades en conflic-

tividad social a causa de activida-des de minería e hidroeléctricas.

El pasado martes, la Dirección General de Migración (DGM) noti-ficó a la española Erika Martínez García y al chileno Danilo Guerre-ro Díaz que debían abandonar el país, ya que infringieron la ley y alteraron el orden público durante la manifestación contra la mina El Tambor, en San José del Golfo, el pasado 23 de mayo, cuando más de 400 policías nacionales desalo-jaron por la fuerza a un centenar de comunitarios de La Puya.

Fuentes del Mingob señalaron que la cancelación de las sus vi-sas temporales obedece a que aparecen supuestas fotografías donde se muestra a los extranje-ros lanzando piedras y objetos a las fuerzas de seguridad durante el desalojo.

Fernando Lucero, vocero de la DGM, indicó que a partir del 1 de julio los activistas extranjeros tie-nen diez días para abandonar el país por su propia cuenta o de lo contrario se procederá a su deten-ción y expulsión de Guatemala.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014 NACIONAL 9

Pena y gloria en las llaves de cuar tos de final

Redacción.- En los cuartos de final las emociones se hi-cieron ver en las diferentes hinchadas, felicidad y euforia por la victoria, pero, también las lágrimas y el dolor por la derrota mezclaban este viernes a cuatro selecciones con el orgullo sus países.

Los colombianos a pesar de la derrota, se conformaron con celebrar el buen desempeño de su equipo en el torneo.

En el Fan Fest instalado en la célebre playa de Copacaba-na en Río de Janeiro, más de 15 mil hinchas soplaban vu-

vuzelas y agitaban caxirolas, su versión brasileña, bañán-dose unos a otros en cerveza y “Caipirinha”, el cóctel nacional

de cachaza, limón verde y azúcar.

Editorial

SÁBADO 5 DE JULIO 2014EDITORIAL10

El ministro de Gobernación, militar en retiro, Héctor Mauricio López Bo-nilla, por octava vez dejó plantados a los diputados del Congreso de la Re-pública. Tal parece que, o bien sigue al pie de la letra las instrucciones de su jefe, el Presidente de la Repúbli-ca, Otto Fernando Pérez Molina, o es un funcionario público más a quien el irrespeto a la ley es su deporte fa-vorito. Excusas van, excusas vienen, pero lo cierto es que con este tipo de actitudes, López Bonilla no sólo irres-peta la ley, sino que, además, hace gala de prepotencia y burla también de la ciudadanía, al ignorar la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, Decreto 63-94. Es de recordarle al galante ministro que su cargo no fue por elección popular; por el contrario, fue una designación de confianza del grupo o partido político del cual for-ma parte, y al ser los diputados del Congreso, depositarios de la Nación, debe por obligación rendir cuentas o pormenorizar en sus acciones, pro-gramas, políticas o proyectos minis-teriales. La pregunta de los más de siete millones de ciudadanos aptos para emitir sufragio, según estadís-ticas del Tribunal Supremo Electo-ral (TSE), y la de los restantes seis millones que conforman nuestra sociedad, es: ¿Hasta cuándo los fun-cionarios de Gobierno seguirán com-portándose como caciques de pue-blo?, ¿hasta cuándo se someterán al estado de Derecho?, ¿cuándo será la fecha que los señores jueces cola-boren con los procesos de antejuicio contra este tipo de funcionarios, para sentar precedentes de verdadera de-mocracia y respeto a la ley? En lo que no aterrizan los funcionarios del Ga-binete de este gobierno es que, con su ejemplo, día a día colaboran más en el deterioro de nuestra sociedad, la pérdida de valores y principios. Fa-cilitan que la plaga de la corrupción, la ingobernabilidad y el desasosie-go de, incluso, quienes creyeron en ellos, sea un camino sin retorno. Por aparte, recientemente como guate-maltecos debimos ser testigos de un hecho más de violencia y que puso

en evidencia el reclamo de amplios sectores respecto al control, capaci-tación, calidad y formalidad legal que debe prevalecer entre las empresas que prestan el servicio de seguridad privada en el país. Ciertamente, hoy en día los guatemaltecos trabaja-dores, honestos y honrados sobre-vivimos en un mundo de pánico y psicosis, ante hechos de violencia en manos de la delincuencia común y la organizada. Sin ir más lejos, el granadazo en la zona 18. Lo que también resulta cierto es que casos como el que vivió el agente de segu-ridad privada Mynor David Guevara, en la 7a. avenida y 20 calle, zona 1, responsable de dar muerte a Patri-cia Samayoa Méndez, de 59 años de edad, coordinadora de la Oficina Mu-nicipal de la Mujer e historiadora, y madre de una colega periodista, no deben volver a suscitarse más. Gue-vara argumentó que gente extraña, y como acontece en infinidad de sitios y hechos en el país, anunciaron “esto es un asalto”. ¿Qué habría hecho us-ted, si su función fuera resguardar y defender el negocio en el que presta un servicio laboral y para lo cual le empleó la empresa de seguridad? Las respuestas son varias y es posi-ble, todas válidas. Capacitación en manejo de armas y acciones de com-bate, adiestramiento sicológico para manejo de crisis o, talvez algunos di-rán, dejar que se llevaran todo para evitar riesgos y quedarse desemplea-do. Empero, existe otro planteamien-to que va de la mano con la norma-tiva 52-2010, el marco jurídico que regula no sólo el funcionamiento de estas empresas, sino que también, el nivel y grado de preparación de sus integrantes o empleados. Lamenta-blemente hay rumores que en dicho proceso también se ha cocinado ha-bas y no se ha llenado requisitos a cambio de cheques de seis ceros en adelante. Así, las cosas, no se pue-de echar la culpa a personas como Guevara, sin que esto signifique res-tar las capacidades de gente idónea y responsable al frente del Ministerio de Gobernación.

Funcionarios de “des confianza” de los

electores

En un lugar del mundo de cuyo nombre no me quiero acordar, pero todos sabemos que posible-mente fue en el lugar equivocado, hubo de nacer un caballero so-nante: Joaquín Orellana Mejía.

A semejanza con el caballero an-dante, de quien se han celebrado sus 450 años, ha sido un perso-naje idealista que se ha estrellado (una y otra vez), con los molinos de la indiferencia burocrática.

Pero aquel cuadro en el que ve-mos al quijote botado del caballo, luego de una de sus tantas bata-llas, es en Joaquín solamente una imagen instantánea.

Más pronto que tarde, nuestro Ca-ballero Sonante se levanta, recoge sus bártulos, y allá va de nuevo con su armadura de metal sono-ro, lanza de hormigo y escudo de paciencia, a tocar puertas donde no le abren. Ese ha sido el dis-currir del maestro Joaquín, desde hace más de 40 años, desde que decidió buscar nuevos horizontes sonoros.

Entonces, ha recurrido a desem-polvar el disfraz raído y re-usado de violinista y ha espetado val-ses, pero tampoco le ha sonado la flauta. Es decir, le suena bien, pero los molinos han permaneci-do incólumes y hasta arrogantes.

La pregunta es “¿y por qué los gua-temaltecos tenemos que apoyar a Joaquín?” Tipificar a Joaquín como músico a secas, es quedar-se demasiado corto. Tampoco es un “simple” compositor. Joaquín, además de ser literato, es drama-turgo, es músico, un creador, un buscador y un “encontrador” bri-

llante, que ha descubierto los áto-mos del alma sonora del chapín, es ante todo un intelectual, cuya actividad sigue un rumbo milimé-tricamente trazado y alcanza los confines de la latinoamericani-dad. Sin embargo, la original obra de Joaquín no tiene comparación en otro país de Latinoamérica.

Las obras musicales de Joaquín son virtuales lienzos en los que retrata (pinto y parado) al guate-malteco con sus lunares y man-chas mongólicas incluidas, sus sentires, sus alegrías, sus triste-zas, y ante todo, sus tropiezos. Además, ha retratado el paisaje sonoro que no es más que el en-torno sonoro ecológico y social de ese guatemalteco que es usted y yo. (Para colmo, esa expresión de paisaje sonoro ya se la ha arreba-tado Murray Shaeffer en Canadá).

Ha desarrollado una sorprenden-te labor dentro del contexto de la búsqueda de un lenguaje musical latinoamericano.

En la década de los años 70, hizo público el contenido de un enun-ciado estético bajo el nombre de Hacia un Lenguaje Propio de La-tinoamérica en Música Actual, en el que pone en relieve la realidad del compositor latinoamericano en la disyuntiva de continuar bajo la órbita de influencia de Europa o enfrentar el desafío de proponer un lenguaje propio latinoamerica-no. La labor de Orellana ha sido reconocida en círculos de música contemporánea y erudita en dis-tintos países de América y Euro-pa, habiendo obtenido premios y reconocimientos de distinta índo-le, en donde se le considera una Leyenda Viviente.

Byron González MéndezVíctor González RoblesAlberto CastilloCeleste AlvaradoEdwin SilvaEdgar de León.Vinicio Interiano.

Subdirector EditorialJefe de Redacción

Jefe de InformaciónEditores

Editor GráficoEditor Fotográfico

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

JOAQUÍN ORELLANA, EL CABALLERO SONANTE:AVATARES DE UN COMPOSITOR

LATINOAMERICANOPor Lester Homero Godínez Orantes

SÁBADO 5 DE JULIO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“A veces nos aferramos al pasado, de tal manera que no tenemos con

qué abrazar el presente”. Jan Glidewell.-

Ningún proyecto político se pue-de imponer sobre los demás, si no existe dentro de la sociedad una fuerza generada por intelec-tuales orgánicos, quienes reali-cen la mejor de la síntesis de la cuestión concreta de lo que su-cede en el ámbito de las relacio-nes sociales.

Sin embargo, los intelectuales como tales, apenas pueden de-finir planteamientos que efecti-vamente respondan a la necesi-dad del cambio pero, al mismo tiempo, se necesita de la organi-zación que cree las condiciones para que los actores reales de la renovación lleven adelante un determinado proyecto político.

Si no existen las condiciones subjetivas (conciencia colec-tiva), no se puede ni se debe abandonar el programa político en sí; pero la estrategia para im-pulsarlo tendrá que ser definido en función de la naturaleza de las demandas formuladas por los actores, quienes impulsan las transformaciones que recla-ma el funcionamiento justo de la sociedad.

A su vez, los representantes so-ciales y políticos tienen que pa-sar por procesos continuos de formación y capacitación para ir entendiendo mejor la realidad social, política y económica en la cual están inmersos. Los movimientos sociales reivin-dicativos, ya sean obreros, cam-pesinos, indígenas, estudianti-les, mujeres, jóvenes, responden a los intereses sectoriales más sentidos. Como tales, tienen su espacio propio de actuación, pero corren el riesgo de quedar-se sin respuesta, si no existe el instrumento político que inter-medie a favor de sus demandas.

Las buenas intenciones y las utopías en el vacío han demos-trado ser un fracaso, cuando el proyecto de transformación recae bajo la responsabilidad exclusiva de un puñado de in-telectuales (hombres y mujeres avezados aislados de su reali-dad).

En consecuencia, el partido polí-tico es el instrumento que elabo-ra la estrategia y la táctica para los cambios demandados dentro de la sociedad. Debe constituir-se en una organización con una filosofía, un marco ideológico y principios para su propia sus-tentación orgánica.

Frente a las demandas sectoria-les, debe formular posibles solu-ciones que concreten cursos de acción que produzcan esfuerzos reales para enfrentar los proble-mas que afectan a la población y, particularmente, a aquellos que enfrentan condiciones de vulnerabilidad y pobreza.

Quienes participan en la nece-sidad de promover lo cambios que se necesitan en la sociedad en su conjunto y en otras esfe-ras parciales de la realidad, co-rren el riesgo de terminar enma-rañados en sus propias ofertas del cambio, al caer en la tenta-ción de formular planteamientos cortoplacistas para las posibles soluciones a problemática na-cional.

Es fácil entonces caer en la de-magogia y la irresponsabilidad de ofrecer a los votantes de una democracia representativa, una especie de vara mágica que re-solverá en el corto plazo los pro-blemas que la sociedad ha acu-mulado durante cientos de años.

Podrá seguir la violencia a lo largo y ancho del país mientras gobierna aquel que ofreció seguridad y paz, podrá adelgazar la vicepresidenta o seguir engordando, podrá teñirse el pelo de negro azabache el general que según algunos preside el país, podrá rejuvenecer el alcalde de tu muni o, incluso, podrá liberarse el tráfico de esta ciudad anárquica, lo cual de hecho ha sucedido durante estos últimos días; que todo, todo eso, nos importa un bledo, nos im-porta un soberano cacahuate, por-que de mediados del mes anterior a mediados de este se juega el Mun-dial de fútbol

Talvez lo que pasa es que la vida es opaca, que es lisa, plana y aburrida, quizá lo que pasa es que a la vida la falta sorpresa e intensidad; aca-so hace falta ver algo como que los poderosos sufran un poco, que los siempre victoriosos y campeones del mundo de toda la vida caigan de vez en cuando, que los dueños de todo tropiecen y den traspiés porque un pequeño, tímido y retraído los bus-que y los encuentre.

El mundo que nos toca y los tiem-pos de hoy son aquellos en los que a unos toca ser oportunistas y a otros toca ser pacientes y, además, es un mundo en el que estas posi-ciones rara vez o nunca cambian; sin embargo, el fútbol parece ser más democrático, sobre todo si es en Brasil, en donde los treinta gra-dos a la sombra son iguales para los veintidós jugadores, vengan de las estepas siberianas o del corazón del

África (por anticipado sé que no fal-tará el listo o lista que repita: “pan y circo”).¿Hay tensión en estos días? claro que la hay, ¿cómo para que no? si se juega el Mundial de fútbol, y el epicentro de todo es Brasil, desde luego, si allí se juega; ¿hay tensio-nes en Brasil? por supuesto que las hay, desde antes del evento quedó clarísimo que lo social, lo político y lo económico es un hervidero, que ese enorme país es una olla de gri-llos; pero hoy nada de eso importa, porque solo importa si la selección llegará a la final y quienes se vayan quedando en el camino.

Al calor de la pasión, ante la inten-sidad del deseo, frente al riesgo que se quede fuera el equipo de nuestra preferencia, podemos decir: “el fút-bol me crea problemas muy serios”, pero a lo mejor, bien entendidas las cosas, es todo lo contrario, porque nos hace olvidar toda la basura dia-ria, porque nos deshincha las ore-jas de oír tanta mierda, porque nos hace desear algo, en lo que no gana-mos nada, como si fuésemos de nue-vo niños, como cuando deseábamos con fuerza animal algo tan simple como un dulce, un viaje al puerto o una caricia.

Ya volverá la hora de regresar a la institución, a la ley, al discurso des-gastado, al purgatorio de todos los días, pero mientras dura el Mundial sigamos siendo niños, ilusionados o desengañados, alegres o tristes, pero niños.¡Cosas del fútbol!

Rogelio Salazar de León

A NO EQUIVOCARSE, EL FÚTBOL SÍ ES IMPORTANTE

PENSANDO JUNTOS

LOS INTELECTUALES Y SU PAPEL EN LA POLÍTICA PARTIDARIA

Elfidio Cano del Cid/Sociólogo

PNC pidiendo mordida a Jaime Quiyuch

SÁBADO 5 DE JULIO 2014ECONOMÍA12

Esmas.- Mars One busca enviar una nave no tripulada a Marte en 2018, que podría incluir la prime-ra publicidad interplanetaria.

Cortesía de la misma organi-zación, la cual busca hacer un re-ality show en Marte, llega la oferta pública para comprar espacio en la nave espacial que llevará las primeras pruebas de Mars One, como preparación a la misión humana programada para el 2025. Todos pueden comprar el espacio, incluyendo marcas que quieran hacer un despliegue publicitario.

Mars One se presenta como un grupo sin fines de lucro que busca ser el primero en colocar un ser humano en el planeta rojo, y para conseguirlo no duda de utilizar técnicas comerciales como la venta de espacios publicitarios o de la transmisión de la misión mediante cámaras que grabarán todo al mejor estilo Big Brother.

En la nave que Mars One solicitó a Loockheed Martin que diseñara,

existe espacio para cuatro compartimientos de carga, dos de los cuales llevarán lo que el postor con más billetes decida colocar, así sea una Universidad, un experimento científico o una marca. De hecho, Mars One es explícito en que llevar publicidad es una de las opciones principales que contempla.

Entre lo que llevará Mars One en su primer viaje a Marte se encuentra una cámara, la que transmitirá en tiempo real a un satélite de comunicaciones en el planeta rojo, que se encargará de enviar a la Tierra una señal continua de lo que ocurre en la superficie marciana. Será una prueba de lo que necesitará la misión humana hacia el 2025.

Aunque interesante, Mars One está rodeada de escepticismo debido al enorme costo que implicará realizar el proyecto, especialmente debido a que buscan ser los primeros en poner un pie en Marte.

Economía Negocios&Venden publicidad para misión a Marte en 2018

QUETZAL7.75------

PETRÓLEOUS$104.06

------

YEN JAPONÉS102.09s s

------

F. SUIZO0.89------

L. ESTERLINA1.71------

PESO MEXICANO12.98------

EURO1.35

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s s

BOLSA DE NUEVA YORK CIERRA POR DÍA DE LA INDEPENDENCIAAFP.- La Bolsa de Valores de Nue-va York suspendió sus operacio-nes ayer, por el feriado del Día de la Independencia en Estados Unidos y reanudará transaccio-nes el próximo lunes.

Después de una sesión corta a la víspera, el índice industrial Dow Jones cerró con un alza de 92.02 puntos (0.54 por ciento) y quedó en 17 mil 068.26 unidades.

El NYSE Composite subió 54.37 puntos (0.49 por ciento), a 11 mil 104.71 unidades, mientras que el Standard & Poor’s 500 ganó 10.82 puntos (0.55 por ciento) y se ubicó en mil 985.44 unidades.

El Nasdaq Composite, de títu-los bancarios, tecnológicos, in-dustriales y de seguros, avanzó 28.20 puntos (0.63 por ciento) para quedar en cuatro mil 485.93 unidades.

AFP.- El crudo mexicano de exportación finalizó la jornada con una baja de 79 centavos respecto a su última sesión, para ubicarse en el mercado energético internacional en 96.65 dólares por barril, infor-mó Petróleos Mexicanos (Pe-mex).

La situación en Iraq ante una afectación en los suministros de petróleo y la reanudación de operaciones en el puerto de

Libia provocaron preocupacio-nes en el mercado, por lo que el precio del combustible fósil registró retroceso, indicaron analistas.

De esta manera, el precio del petróleo Brent del Mar del Norte, disminuyó 24 centavos al venderse en 111.00 dóla-res, mientras que el referente West Texas Intermediate (WTI) alcanzó los 104.06 dólares, es decir, una baja de 42 centavos.

PETRÓLEO REGISTRA NUEVA BAJA DE PRECIO

Día festivo en Estados Unidos.

Baja de precio por tensión en Iraq.

Este es el prototipo de la nave con publicadad de Mars One para Marte.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014INTERNACIONAL14

Liberan a 46 enfermeras■ LAS ENFERMERAS INDIAS NO PODÍAN SALIR DE IRAQ POR OFENSIVA YIHADISTA.

NUEVA DELHI, AFP.- Las 46 enferme-ras indias que se encontraban atra-padas en Iraq desde el mes pasado, tras una ofensiva yihadista, ya es-tán en libertad y serán repatriadas, anunció este viernes el Ministerio de Relaciones Exteriores indio.

“Puedo confirmar que estas enfer-meras indias, que fueron desplaza-das ayer en contra de su voluntad, están ahora libres”, declaró el porta-voz del ministerio, Syed Akbarudin, en rueda de prensa.

Tras el comienzo de la ofensiva de los insurgentes sunitas el 11 de junio, se quedaron atrapadas en un hospital de la ciudad de Tikrit, en el norte de Iraq, donde traba-jaban.

“El gobierno ha aceptado enviar un avión especial para traerlas a Kochi mañana por la mañana”, dijo un responsable del Estado de Kerala, del que proceden las enfermeras.

Las autoridades de India intentan conseguir la liberación de 39 de sus ciudadanos, quienes trabajan en la construcción y fueron secuestrados en Mosul en junio, tras el comienzo de la ofensiva armada del grupo ul-tra radical Estado Islámico.

AFP.- Una maestra murió ayer frente a sus alumnos, al ser apuñalada por la madre de uno de ellos, quien fue arresta-da inmediatamente, informó el fiscal de la ciudad francesa de Albi.

“El viernes por la mañana, la madre del alumno llegó con un cuchillo y apuña-ló a la docente de 34 años, delante de los niños, por razones desconocidas y que tendrán que ser investigadas”, dijo el fiscal.

El hecho tuvo lugar al iniciarse las cla-ses en un colegio primario público. Va-rios casos y encuestas demuestran que en Francia ha aumentado la violencia, de los padres de alumnos respecto a pro-fesores y directores de colegios.

El presidente François Hollande reac-cionó inmediatamente ante el ataque y lo calificó de “drama abominable”. Tam-bién anunció la movilización de los ser-vicios oficiales para sostener a los niños y al personal del colegio testigos del ase-sinato.

■ AHORA TENDRÁ LA TAREA DE RECTIFICAR DOS PUNTOS IMPORTANTES DE LOS NUEVOS ESTATUTOS DEL VATICANO.

AFP.- El papa Francisco designó a un asesor especial para la con-trovertida congregación Legiona-rios de Cristo, una señal de que no está satisfecho con las refor-mas adoptadas tras el escándalo por los abusos sexuales cometi-dos por su fundador, el mexica-no Marcial Maciel.

El asistente pontificio, el jesuita italiano Gianfranco Ghirlanda, de 71 años, experto en derecho canónico, deberá asesorar a la entidad para que rectifique va-rios puntos de los nuevos esta-

tutos adoptados a inicios de este año por la poderosa congrega-ción, presente en 22 países, en-tre ellos numerosos de América Latina.

El nombramiento del nuevo ase-sor fue anunciado la noche del jueves durante una reunión en Roma, entre el prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y Socieda-des de Vida Apostólica, el carde-nal brasileño João Braz de Aviz y el nuevo director general de los Legionarios, el religioso mexica-no Eduardo Robles-Gil.

“Deberá ayudar a los Legionarios a superar definitivamente la di-fícil crisis institucional vivida en los últimos años”, subraya en un

comunicado la congregación re-ligiosa.

El Vaticano recalcó por su parte que se trata de un asistente, una suerte de consejero y no de un comisario, ya que no tendrá de-recho a votar, aunque participa-rá en las reuniones del Consejo Superior de la congregación.

El asesor tiene como principal tarea que se rectifiquen, para que resulten más explícitos, dos puntos importantes de los nue-vos estatutos: la referencia al Concilio Vaticano II (1962-1965), la asamblea que modernizó la iglesia a mediados del siglo XX, y los lazos entre los Legionarios y el influyente movimiento laico Regnum Cristi.

PAPA DESIGNA A UN ASESOR ESPECIAL PARA LOS LEGIONARIOS DE CRISTO

MAESTRA MUERE APUÑALADA POR MADRE DE ALUMNO

Las 46 enfermeras fueron secuestradas por yihadistas.

Gianfranco Ghirlanda es el asesor designado por el papa.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014VIDA Y SALUD16

Vida Salud&

Redacción.- A veces, las medicinas en exceso pueden ser más dañinas que beneficiosas. Es importante acudir al médico cuando te sien-tes mal, pero no es recomendable tomarte una pastilla para el dolor de cabeza cada vez que te afecte (solo en algunos casos).

Si bien es cierto que acudir al médico para prevenir y tratar en-fermedades debe ser siempre tu primera opción, hay ocasiones en que tomamos una pastilla o medi-cina por cualquier cosa y abusa-mos de la medicina convencional.

Medicina naturalLa medicina natural se refiere a usar productos naturales, que la naturaleza nos brinda, libres de químicos, para tratar o curar al-gunos padecimientos. No en todos los casos funcionan, pero muchas personas prefieren intentar prime-ro los remedios naturales, ya que saben que no serán tan caros ni agresivos para su salud.

PimientaLa pimienta es una especie que proviene de una de las plantas de la menta y se utiliza como condi-mento para preparar algunos pla-tillos.

Generalmente vemos la pimienta en un recipiente, a un lado de su “amiga” la sal, pero pocas perso-nas realmente le hacen caso a la pimienta. Sin embargo, después de que veas todos los beneficios que puede tener para tu salud, no la soltarás.

Síndrome del colon irritableLas cápsulas de aceite de pimienta son bien conocidas en pacientes con este padecimiento. La pimien-ta, en este caso, ayuda a aliviar los síntomas del síndrome del colon irritable y mejorar la calidad de vida en estos pacientes de cual-quier edad.

Flatulencias y colon espásticoLa pimienta puede ser una medi-

cina alternativa para reducir los espasmos que ocurren en el co-lon, así como los gases. Ayuda a relajar los intestinos y permite el paso de los gases, lo que también reduce la inflamación y dolor ab-dominal.

TuberculosisInhalar el aceite esencial de menta puede ayudar a retroceder rápida-mente la inflamación de la tuber-culosis. Algunos investigadores sugieren que puede ayudar tam-bién a prevenir las recurrencias y la exacerbación de esta enferme-dad.

Rinitis alérgicaLos extractos de las hojas de pi-mienta pueden inhibir la libera-ción de histamina y, por lo tanto, actuar como los antihistamínicos y reducir síntomas.

Problemas de memoriaEl aroma de la pimienta ha mos-trado en algunos estudios que me-

jora la memoria y aumenta el esta-do de alerta del cerebro.

Náuseas por quimioterapiaLa quimioterapia suele provocar náuseas y vómitos en los pacien-tes, pero el aceite de pimienta puede reducir estas náuseas. Ojo: la pimienta no sustituye la qui-mioterapia.

Cáncer de próstataLa pimienta contiene mentol, el cual ha sido estudiado y recono-cido por inhibir el crecimiento del cáncer de próstata.

Mal aliento y cariesEl extracto de aceite de pimien-ta ha demostrado ser mejor que la clorhexidina contenida en en-juagues bucales, para la inhibi-ción de formación de microbios causantes de caries. Las hojas de pimienta en polvo han sido utili-zadas en épocas anteriores para refrescar el aliento y blanquear los dientes.

■ SON MÚLTIPLES SUS BENEFICIOS PARA LA SALUD COMO MEDICINA NATURAL.

Los beneficios de la pimienta

SÁBADO 5 DE JULIO 2014 CUATROPORCUATRO 17

4x4EN IMÁGENES LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

GINEBRA, SUIZAAFP.- El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) denunció que 74 personas fueron obli-gadas a regresar a su país en forma ilegal, e indicó que teme por la vida de los desplazados. Las autoridades están preo-cupadas por los refugiados y los recientes retornos forzados a Eritrea, por los conflictos que hay en ese país africano.

TOKIO, JAPÓN AFP.- Un grupo de cientí-ficos japoneses descubrió el gen que hace marchitar las flores rápidamente. Las flores no tratadas empezaron a marchitarse trece horas después de su brote, en cambio las tratadas genéticamente duraron 24 horas. Con este método esperan alar-gar la vida de las plantas cortadas.

BEIRUT, LÍBANOAFP.- Yihadistas del Estado Islámico se apoderaron de los principales campos pe-troleros y de gas de la pro-vincia fronteriza con Iraq. La información señala que en ese lugar se producen al menos 200 barriles diarios, que ahora quedan en poder de los rebeldes.

RÍO DE JANEIRO, BRASIL AFP.- Imagen de pequeños muñecos que representan a los jugadores brasileños de fútbol, establecidos dentro de una caja especial para aumentar el poder y la suerte de los futbolistas, como parte de un ritual religioso afrobrasileño.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014ESPECTÁCULO18

■ 250 PIEZAS DE LA COLECCION NACIONAL GUATEMALTECA SE EX-PONDRÁN EN 2015. El Ministerio de Cultu-ra y Deportes anunció la exposición titula-da Huellas en la Eter-nidad: Los Mayas de Guatemala, que se expondrá el próximo año en la ciudad de Madrid, España.

La colección suma alrededor de 250 piezas pertenecien-tes a la Colección Nacional de Gua-temala que está en resguardo del Mi-nisterio de Cultura y Deportes.

Con ello se preten-de mostrar el va-lor artístico de sus creaciones y su sis-tema de vida, el cual está representado en piezas cerámicas y monumentos de piedra, entre otros.

Estas piezas perma-necerán a la vista del público en el Centro Cultural Fernán Gómez de la Villa de Madrid. La inau-guración será en mayo de 2015 y se cerrará en septiembre del mis-mo año.

Posteriormente, estas piezas se-rán expuestas en el Museo Na-cional de Arqueología y Etnología de Guatemala.

El diseño museográfico se pla-nifica de tal forma que el visi-tante podrá conocer en orden cronológico la historia de la Cultura Maya, desde su crea-ción hasta nuestros días. La cosmovisión será fundamental para ilustrar todas las aristas de esa Cultura, tales como la escritura, historia, gobernan-tes y orígenes.

La exposición cuenta con el apo-

Piezas de la Cultura Maya se expondrán en Madrid, España

Sociedad Cultura&

yo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, la Em-bajada de España en Guatema-la, la Fundación Patrimonio Cul-tural y Natural Maya (Pacunam) y el señor Fernán Gómez, del Centro Cultural de la Villa de Madrid.

El anuncio se hizo ayer por la Viceministra de Patrimo-nio Cultural y Natural, Rosa María Chan, en compañía del Embajador de España en Gua-temala, Manuel Lejarreta y el director del Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Da-niel Aquino, cuya entidad es la encargada de realizar la pro-ducción.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014ESPECTÁCULOS20

Farándula Espectáculos&■ EN ELLA SE EXHIBE SU PÉSIMA VOZ EN ALIENAgencias.- Al parecer, Brit-ney Spears no estará muy contenta después que se fil-tró una grabación en la que se escucha a la “Princesa del Pop” cantar con tremendas desafinaciones en la can-ción Alien.

Dicha grabación muestra “la gran ayudada” que le dan a Britney a la hora de la post producción de sus dis-cos, pues al haberse filtrado dicho audio quedó exhibida la pobre calidad vocal que posee. La cantante ha sido una de las que más ha sido evidenciada por el abuso del playback, en la mayoría de sus presentaciones.

La “Princesa del Pop” una vez más queda en el ojo del hu-racán, quizá no sea la única que no tenga una voz ange-lical, basta con el tremendo show que se aventó Jenni-fer Lopez en la inauguración de Brasil 2014, pues en dicha presentación, también exhi-bió su pobre calidad vocal al ser evidente el playback que estaba haciendo, que por mi-nutos se escuchaba su ver-dadera voz, que sonaba muy mal.

Agencias.- Para Plácido Domin-go la ópera y el fútbol van de la mano. El tenor español ha dado un concierto en casi cada Copa Mundial desde 1990 y se prepara para cantar el 11 de julio en Río de Janeiro, tres días antes de la final del evento.

En una conferencia de prensa el jueves para promover el espectá-culo, Domingo habló poco de mú-sica y mucho de su otra pasión, el fútbol, proporcionando un aná-lisis detallado de lo que los brasi-leños llaman “el juego bonito”.

Domingo dijo que de joven jugó como portero, hasta que se frac-turó un dedo y tuvo que pasar a una posición ofensiva. “Pero sim-plemente no era tan bueno”, dijo, mostrando un dedo índice abolla-do que llamó un souvenir de sus años en el fútbol.

Aun cuando dejó este deporte

mantuvo su pasión por el mismo, siguiendo al Real Madrid con tal devoción, que el logotipo del equi-po decora su teléfono inteligente. También es devoto seguidor de la selección española, que llegó a Brasil ostentando los títulos del último Mundial y de la Eurocopa más reciente, aunque quedó elimi-nada en la primera fase.

“El balón es caprichoso. Viene y va, y a veces simplemente no quiere entrar”, dijo Domingo en-cogiéndose de hombros, y agregó que aún albergaba grandes espe-ranzas para el equipo de España, que “llegó a Brasil cansado... uno podía ver que no tenía la energía”.

Con España eliminada, Domin-go apoya ahora al equipo anfitrión y cinco veces campeón. “Le voy a Brasil, por supuesto”, dijo arran-cando expresiones de aprobación de periodistas locales. “Si no ga-nan creo que será un golpe terri-

ble para el público, para Brasil”.

Plácido Domingo es más conocido como uno de los celebrados “Tres tenores”, junto con el español José Carreras y el italiano Luciano Pavarotti. El trío debutó cantando en la víspera de la final de 1990, en Italia, y luego actuó en la Copa Mundial de 1994, en Estados Uni-dos, en Francia 1998, y finalmen-te en 2002, cuando se presentó en Japón, coanfitrión de aquel cer-tamen con Corea del Sur. Domin-go actuó con otros cantantes en Alemania 2006.

De su concierto en la Arena HSBC de Río, adelantó que incluirá una selección de arias, además de zar-zuelas españolas, algunas tonadas estadounidenses, música brasile-ña de compositores como Heitor Vila Lobos y un par de sambas po-pulares. Dijo que optó por cantar el 11 de julio, porque es un día de descanso en que no hay partidos.

FILTRAN GRABACIÓN DE BRITNEY SPEARS

Ópera y el fútbol van de la mano■ PLÁCIDO DOMINGO SE PRESENTARÁ EN TIERRAS MUNDIALISTAS.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014ESPECTÁCULOS22

Farándula Espectáculos&

DEMI LOVATO INSULTA A SELENA GÓMEZ POR CULPA DE SU NOVIO JUSTIN BIEBEREsmas.- Una vez más, Selena Gómez se aleja de sus mejores amigas, debido a su relación sentimental con Justin Bie-ber; y es que ahora es Demi Lovato la que decidió retirar-le su amistad a la cantante, quien recayó en sus adiccio-nes en las últimas semanas.

La novia de Wilmer Valderra-ma dejó ver que entre ella y la exestrella Disney ya no existe ningún tipo de amistad, razón por la dejó de seguirla en Twi-tter; además, medios interna-cionales han enfatizado que la cantante publicó un men-saje dirigido indirectamente hacia Selena, en que la insul-

ta y recalca que se aleja de sus tonterías.

“Nado para alejarme de tus tonterías, adiós perra”, escri-bió Demi Lovato como leyen-da en una fotografía, que es un collage de algunas esce-nas de su videoclip Neon Li-ghts. Aunque horas después la cantante eliminó el tweet, el mensaje causó mucho re-vuelo en la prensa, la que se-ñaló que Selena Gómez una vez más está quedándose sola.

Y es que, en febrero pasa-do, Demi Lovato habló acer-ca de la rehabilitación de

su amiga y precisó que solo las personas fuertes acepta-ban sus problemas; además enfatizó que eran como her-manas. “Conozco a Selena desde hace 14 años y hemos sido mejores amigas. Es solo algo privado de ella y quiero que haga sus cosas y sí, ella es maravillosa. La adoro”, co-mentó.

Hace algunos meses, Selena Gómez también rompió rela-ción con Taylor Swift, quien prefirió  alejarse  de  la  actriz, pues creía que Justin Bieber era una mala influencia para ella y que su romance no le traería nada bueno.

Redacción.- La película Rá-pido y Furioso 7 está termi-nando de rodarse y por ello, adelantan el estreno.

Tras la muerte de Paul Walker, Rápido y Furioso 7 había sido detenida por varios meses, no solo en cuestiones de rodaje, sino también el estreno había sido pospuesto, algo que nuevamente cambia.

Según la información que se ha dado a cono-cer, el estreno de Rápi-do y Furioso 7 ha sido adelantado del 10 al 3 de abril de 2015, debi-do a que la cinta ter-minará de rodarse en

unos días.

Al parecer, Rápido y Fu-rioso 7 busca realizar un

estreno a nivel mundial, por lo que es más fácil que todo se organice para la primera semana del mes que para la segunda.

Debe recordarse que la pe-lícula, que comenzó a ser grabada en septiembre de 2013, estaba originalmente

planeada para ser lanzada este 2014. Sin embargo, tuvo que ser atrasada luego que Walker falleciera en un accidente automovilístico el 30 de noviembre del año pasado.

Esta misma semana Dway-ne Johnson terminó de grabar Rápido y Furioso 7 y desde su cuenta de Twitter envió mensaje de cariño para todos sus com-pañeros de trabajo, inclu-yendo a Michelle Rodri-guez, Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Chris Luda-cris Bridges, Elsa Pataky, Lucas Black, Jason Sta-tham y Djimon Hounsou.

“Mi último día de Fast & Furious 7. Realmente me conmueve el amor que el equipo me ha demostrado. Ha sido un honor el poder trabajar con este equipo trabajador y brillante. No son nombres conocidos, pero serán estrellas en mi libro. Con gran amor y res-peto a todos ustedes... nos vemos en el camino de la-drillos amarillos. #ThankU-ForAllYourWork”, comentó.

La actriz Demi Lovato retiró su amistad a Selena Gómez.

Adelantan estreno de Rápido y Furioso 7

SÁBADO 5 DE JULIO 2014TECNOLOGÍA24

¿ que

se desechaa los océanos?

LAS PANTALLAS PLASMA CAEN AL OLVIDOAgencias.- Adiós a otra tecnología que fuera revolucionaria en su momento pero que nunca terminó de tener el éxito que se esperaba de ella. La tecnología plasma tuvo su mejor momento comercial casi a la par de la aparición de las primeras pantallas planas y ultra delgadas, ofre-ciendo excelente calidad de imagen, pero los consumidores prefirieron el menor precio del LCD.

Ante el cese de producción de Panaso-nic, Samsung se convirtió en el mayor productor de pantallas plasma, pero eso cambiará ante la confirmación que cerra-

rá las puertas al producto a partir de este año debido a ‘cambios en el mercado’, se-gún confirmó la empresa a CNET.

Aunque la tecnología LED – LCD sigue avanzando, el plasma aún ofrece mejor re-producción de color, aunque con un costo mucho mayor, y la tendencia va corriendo hacia las pantallas curvas, 4K e inteligen-tes. Así lo afirmó también Samsung, quie-nes afirmaron que se dedicarán a su línea de pantallas curvas. Al momento, solo LG continúa fabricando pantallas plasma, pero se considera inminente que también abandone la tecnología.

Agencias.- Se estima que cada año son producidos 300 millo-nes de toneladas de plástico en el mundo y que gran parte termina como desecho en los océanos, sin embargo, investigaciones recien-tes han encontrado menos plás-tico en los mares del que se es-peraba. Una posible explicación es que la fauna marina lo está consumiendo, pero esas no son buenas noticias.

De acuerdo al estudio conducido por Andrés Cózar y Carlos Duar-te de la Universidad de Cádiz, el plástico que llega a los mares se pulveriza hasta convertirse en lo que denominan ‘microplásti-co’, debido al efecto de la radia-ción solar. Su estudio indica que aproximadamente el 88% de la superficie de los océanos posee

microplástico. Una vez en la superficie, la fau-na marina consume el microplástico como alimento, pero este no puede ser digerido y produce muerte por inanición, así como la transmisión de contaminantes cuando el más grande come al pequeño.

Para tomar las muestras, un gru-po de 250 científicos con diferen-tes proyectos y especialidades se embarcaron en la Expedición Malaspina 2010, una circunva-lación por el planeta que recorrió los mares frente a Brasil, Espa-ña, Australia, Hawaii y Sudá-frica, entre otros y que tomó el nombre de una expedición simi-lar realizada por Alejandro Ma-laspina en 1789.

■ UN NUEVO ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ INDICA QUE EL PLÁSTICO DESECHADO PODRÍA HABER LLEGADO A LA CADENA ALIMENTICIA DE LOS MARES.

Dónde está el plástico

En comunicado de prensa, Andrés Cózar explicó que el plástico está llegando a la cadena alimenticia de la vida marina. “Por una parte, el plástico frecuentemente acumula contaminantes que, al ingerirse, pueden transferirse a otros orga-nismos durante la digestión y eso, sin olvidar las obstrucciones gas-

trointestinales. Por otra parte, la abundancia de fragmentos plás-ticos permite que pequeños orga-nismos colonicen lugares a los que no tenían acceso previamente. Sin embargo, probablemente el mayor impacto provocado por la contami-nación de plástico en los océanos aún no se conoce”, finalizó.

Primicia

Primicia

Village Books Store 14 Calle 0-20 Z. 10 Hotel Westin Camino Real, Interior del Hotel

Village Books Store

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

“Caímos ante un gran rival”, prosiguió Pe-kerman, quien señaló que a su entender la imagen dejada por Co-lombia “ha sido muy buena”. De hecho, Colombia llegó por primera vez en su historia a cuartos de final de un Mundial.

“La gente puede sen-tirse muy orgullosa. Cumplimos todos los sueños que teníamos. Soñamos juntos (con James), es una de las figuras del Mundial”, des-tacó Pekerman, alabando a James Rodríguez, máximo goleador de Brasil 2014 y una de las grandes figuras del torneo.

INTERNACIONAL28

Brasil se monta en la semifinal tomando caféFORTALEZA, AFP.- La victoria tuvo sabor a café, David Luiz y Thiago Silva se llevaron los honores: goles y bue-nas defensas para colocar a Brasil en las semifinales de “su” Mundial 2014, tras superar este viernes a Colombia (2-1) en la sede brasileña.

El equipo anfitrión se adelantó con un tanto de su capitán Thiago Silva, en el minuto 7. Ya en la segunda parte, David Luiz hizo el 2-0 (69’) y acortó diferencias de penal (80’) James Ro-dríguez, quien de esta forma marcó su sexto tanto del torneo y amplió su di-ferencia como máximo goleador.

La semifinal será dura y con sabor a cerveza germana. Alemania es el rival a vencer en las semifinales que se dis-putarán el martes en Belo Horizonte.

Pesó la camiseta. Colombia no mos-tró ni la sombra de lo que fue contra Uruguay en los octavos. Erró pases, mostró desesperación, fue imprecisa. Ya en el segundo tiempo estuvo más organizada y aguerrida en la búsque-da del marcador, pero chocó con una sólida defensa verdeamarela.

Colombia se despide así del Mundial 2014 con su mejor campaña desde 1990, cuando salió en octavos de final. Su presidente, Juan Manuel Santos, estuvo en Fortaleza para ver el cierre del ciclo de la selección cafetera en Brasil, acompañado del máximo dirigente de la FIFA Joseph Blatter.

Colombia se marcha “muy triste” pero puede sentirse “orgullosa” por lo he-cho en el Mundial Brasil 2014, del que fue eliminada por el combinado local, “un gran rival”, admitió José Peker-man, DT del equipo colombiano.

James Rodríguez descontó de tiro pe-nal para los cafeteros, a los 80 minu-tos, en su sexto tanto en el Mundial, del que es el máximo goleador.

NEYMAR FUERA DEL MUNDIAL El astro brasileño Neymar sufrió una fractura transversal en la tercera vértebra lumbar y se perderá el resto del Mundial-2014, informó ayer viernes el médico de la Seleçao, Rodrigo Lasmar a la prensa.

David Luiz anotó el segundo tanto para la escuadra anfitriona.

Neymar salió lesionado del encuentro.

■ NEYMAR QUEDA FUERA DEL MUNDIAL POR SUFRIR FRACTURA DE LA VÉRTEBRA LUMBAR.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014

2-1

La afición brasileña animó a la verdeamarela durante el encuentro de cuartos de final.

Brasil enfrentará a la escuadra alemana por primera ocasión en una semifinal.

El árbitro anuló un gol a la es-cuadra colombiana.

Los cafeteros demostraron un alto nivel, pese a perder.

SÁBADO 5 DE JULIO 2014DEPORTEINTERNACIONAL30

Francia regresa a casa después de realizar una buena actuación.

AFP.- Alemania volvió a eliminar a Francia con un ajustado triunfo de 1-0 en el mítico es-

tadio Maracaná y enfrentará en se-

mifinales a Brasil, ganador del choque que más tarde disputó con Colombia.

En un partido con escasas emociones, el seleccionado alemán siguió el esquema que marca su historia: un cabezazo del defensa Mats Hummels y a dormir el par-tido... y a los 74 mil especta-dores que asistieron al Ma-

racaná.

El esperado duelo de go-leadores entre el francés Karim Benzema (tres go-

les) y el alemán Thomas Müller (cuatro) solo quedó en las gacetillas de publici-dad previas.

Tampoco el alemán Miroslav Klose, de bajo rendimiento y reemplazado, tuvo la oportunidad de batir el ré-cord de máximo goleador en solita-rio de los Mundiales, que por ahora comparte con el brasileño Ronaldo con 15 anotaciones.

En la nueva edición de un superclá-sico europeo, la selección germana despidió a los galos en cuartos, más temprano esta vez que en las recor-dadas eliminatorias en semifinales de España-82 y México-86.

De todos modos, la formación ale-mana tiene su propia deuda con la historia, porque lleva cinco mundia-les sin levantar la Copa, incluido el que se disputó en su casa en 2006, cuando ni siquiera llegó a la final.

Vistas las estadísticas desde otro ángulo, alcanza su cuarta semifi-nal consecutiva, aunque es un paso casi obligatorio para una selección siempre favorita que ha levantado tres veces la Copa (1954, 1974 y 1990) y casi siempre llega a instan-cias decisivas.

Alemania otra vez deja afuera a Francia■ LOS GERMANOS SE ENFRENTARÁN EN SEMIFINALES ANTE LOS ANFITRIONES EL 8 DE JUNIO.

Karim Benzema puso a temblar a los teutones en el último minuto.

Aficionada alemana en el encuentro contra Francia.

1- 0