СЕРГЕЙ ЗАГНИЙ

фортепиано

Детская музыка

2011

A

Zagny Edition 1.2011

Score 019

© 2011 Sergei Zagny

Thanks to Keith Hammond for corrections in the English text.

SERGEI ZAGNY

Child’s Musicpiano

2011

A

IV

СодержаниеМУЗЫКА МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА

Похоронная часть (1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2*Moderato* (1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Колыбельная (1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4*Этюд* (1967 или 1968) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Сонатина (1970)

I часть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5II часть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6III часть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Пьеса (1971 или 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Этюд (№ 1) (1971 или 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Этюд (№ 2) (1971 или 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Рондо (1971 или 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12*Грустная песня* (1971 или 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

МУЗЫКА СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА*Прелюдия* («И. С. Бах») (1973-1974) . . . . . . . . . . . . . . . 13Фантазия (10.6.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Экспромт (14.6.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24*Этюд-картина* (лето 1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Прелюдия (Allegro) (11.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26*На день рождения мамы* (4.12.1974) . . . . . . . . . . . . . 29Скерцо (10.12.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Миниатюры

I (23.12.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34II (3.1.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35III (1.3.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36IV. Вальс (22.4.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Фрагменты из неоконченных произведений I (1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38II (1974-75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38III (1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39IV (1974-75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Прелюдия (Moderato. Очень тихо) (17.5.1975) . . . . . . . . . . . . . 41*Прелюдия* (неоконченная) (лето 1975) . . . . . . . . . . . . . . . 42*Фантазия* (23.9.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Прелюдия (Presto) (14.11.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Фрагменты

V (1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50*VI* (1975 или 1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Прелюдия (Lento) (1975 или 1976) . . . . . . . . . . . . . . . . 52

V

*Прелюдия* (Allegro moderato) (11.2.1976) . . . . . . . . . . . . . . 53Вальс (Tempo di valse. Un poshetto ironico) (29.3.1976) . . . . . . . . . . . 54Фугетта (17.3.1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Вальс (Tranquillo) (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Прелюдия (Allegretto) (1.5.1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63*Менуэт* (1975-76 ?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64*Эскиз* (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66*Менуэт* (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66*Хорал* (1977 или 78 ?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Фуга (от ре) (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Фуга (от си бемоль) (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69*Фуга* (двухголосная) (1976, не ранее сентября, или 1977) . . . . . . . . . . 70*Канон* (от ре) (1976, не ранее сентября, или 1977) . . . . . . . . . . . 71Гавот (9.3.1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

МУЗЫКА СТАРШЕГО ВОЗРАСТАJazz Exercise (10.1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Вариации (1979-80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74*Соната* (неоконченная) (1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Canon (от си) (ок. 1979-80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77*Grave* (1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Сюита № 1 (6.1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Соната (6 или 7.1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Сюита № 2 (6 или 7.1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90*Паруса* (1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Сарабанда (ок. 1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100*Allegro moderato* (1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Вальс (Eccenrico) (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104*Удивление* (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Фугетта (1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

ДОПОЛНЕНИЕЭтюд № 1 (23.1.1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Этюд № 2 (23.1.1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

________________

Заголовки пьес набраны НАКЛОННЫМ ШРИФТОМ, если пьесы являются или выглядят неоконченными. Заголовки окружены *ЗВЁЗДОЧКАМИ*, если

оригинальные названия были другими или отсутствовали.

VI

Contents Translation of Russian words and expressions which occur in the score VIII

MUSIC OF EARLY CHILDHOODMouvement funèbre (1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2*Moderato* (1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Berceuse (1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4*Étude* (1967 or 1968) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sonatina (1970)

Parte I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Parte II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Parte III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pièce (1971 or 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Étude (№ 1) (1971 or 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Étude (№ 2) (1971 or 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Rondo (1971 or 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12*Chant mélancolique* (1971 or 1972) . . . . . . . . . . . . . . . 12

MUSIC OF MIDDLE CHILDHOOD*Preludio* (“J. S. Bach”) (1973-1974) . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fantasia (10.6.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Impromptu (14.6.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24*Étude-tableau* (summer 1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Preludio (Allegro) (11.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26*For my Mother’s Birthday* (4.12.1974) . . . . . . . . . . . . . 29Scherzo (10.12.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Miniatures

I (23.12.1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34II (3.1.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35III (1.3.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36IV. Valse (22.4.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fragments from Uncompleted Works I (1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38II (1974-75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38III (1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39IV (1974-75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Preludio (Moderato. Very quiet) (17.5.1975) . . . . . . . . . . . . . . . 41*Preludio* (unfinished) (summer 1975) . . . . . . . . . . . . . . . . 42*Fantasia* (23.9.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Preludio (Presto) (14.11.1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Fragments

V (1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50*VI* (1975 or 1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

VII

Preludio (Lento) (1975 or 1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52*Preludio* (Allegro moderato) (11.2.1976) . . . . . . . . . . . . . . . 53Valse (Tempo di valse. Un poshetto ironico) (29.3.1976) . . . . . . . . . . . . 54Fughetta (17.3.1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Valse (Tranquillo) (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Preludio (Allegretto) (1.5.1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63*Menuett* (1975-76 ?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64*Esquisse* (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66*Menuett* (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66*Choral* (1977 or 78 ?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Fuga (from D) (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Fuga (from B flat) (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69*Fuga* (in two voices) (1976, not before September, or 1977) . . . . . . . . . . 70*Canon* (from D) (1976, not before September, or 1977) . . . . . . . . . . . 71Gavotte (9.3.1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MUSIC OF LATE CHILDHOODJazz Exercise (10.1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Variazioni (1979-80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74*Sonata* (unfinished) (1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Canon (from B) (ca 1979-80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77*Grave* (1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Suite No. 1 (6.1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Sonata (6 or 7.1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Suite No. 2 (6 or 7.1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90*Voiles* (1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Sarabanda (ca 1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100*Allegro moderato* (1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Valse (Eccenrico) (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104*Surprise* (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Fughetta (1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

ADDENDUMÉtude № 1 (23.1.1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Étude № 2 (23.1.1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

________________

Titles are printed in SLOPING TEXT for pieces that are or have the appearance of being unfinished. Titles are *STARRED*

if the original titles were different or absent.

VIII

Translation of Russian words and expressions which occur in the score

(For translation of titles, see Contents, p. VI)

(pages)

6 сочинение — 6th opus .................................................................................................................................. (2)

или — or ............................................................................................................. (4, 8-9, 11-12, 51-52, 67, 70-71)

Тема — Theme .................................................................................................................................................. (7)

Вар. — Var. ......................................................................................................................................................... (7)

соч. — op. ......................................................................................................................... (8-10, 26, 29-30, 34-37)

Посвящается О. В. Пахарнаевой — Dedicated to Olga Viktorovna Paharnaeva ......................... (14, 24)

лето — summer ......................................................................................................................................... (25, 43)

Посвящаю О. В. Пахарнаевой — This work is dedicated to Olga Viktorovna Paharnaeva ............. (26)

испр. — corrected ............................................................................................................................... (33, 35, 41)

Е. Гуровичу — To Eugene Gurovic ............................................................................................................. (36)

Умеренно скоро — Moderately fast ........................................................................................................... (36)

г. — year ...................................................................................................................(36, 38-40, 53, 55, 57-58, 72)

Очень тихо — Very quiet .............................................................................................................................. (41)

Вариант — Variant ......................................................................................................................................... (41)

Фрагмент — Fragment .................................................................................................................................. (51)

О. В. Ильиной — To Olga Vladimirovna Ilyina .................................................................................. (41, 56)

М. Ю. Бондину — To Michail Yuryevich Bondin ..................................................................................... (66)

Володе Егиазарову — To Vladimir Egiazarov .......................................................................................... (67)

Э. С. Смирновой — To Esfir Solomonovna Smirnova ............................................................................. (69)

не ранее сентября — not before September .......................................................................................... (70-71)

октябрь — October ......................................................................................................................................... (73)

ок. — ca .................................................................................................................................................... (77, 100)

Июнь — June ................................................................................................................................................... (84)

Июнь или июль— June or July ............................................................................................................. (89, 97)

А. С. Леману — To Albert Semionovich Leman ..................................................................................... (104)

Жене Хозиковой — To Eugenia Hozikova .............................................................................................. (106)

А. Г. Чугаеву — To Alexander Georgievich Chugaev ............................................................................ (108)

Толе Загнию — To Tola Zagny .................................................................................................................. (110)