!"

#$%&''()*' ) +

!"#$ % $&'())*#+$'(,-.,()/$)$012!34%#%5))$#,6( 3 7))$!.)!,8( 9$7.%(43/5))$- *,(( 7 $

:3%1%$'$1)#%921 9$(%. -( 9$.,2!4;3)1,

3<%<$=>?@ABBC@1D$-<'<$*EFGHIJK1D$'<7<$7GEL@EK1D$8M@N$1>?O

!"!#$%&''()*#+,-#./012345673,8#9:;;4<=2"!#$>2?@25;/0<#A210BB73,4@2;/0<#/:AC054<*#+,-#DE5F<58#G&9=

!CH1#I52J3254<#7;105:I:/#C34C2@5:?#,3057B<K44#LB0/0#I#G410?;/:?#&03:JM5:?# 92;C76B4/2# C:/0N0B# IH;:/42# E/;CB7010K4:55H2# O030/1234;14/4# 12O5:B:,44#%&''()-#P:;14Q2542#N0J055HO#E/;CB7010K4:55HO#O030/1234;14/#4#:C14A4N0MK4<#12O5:B:,4@2;/:,:#C3:K2;;0#I:NA:Q5H#1:BF/:#C34#52C:;32J;1I255:A#7@0;144#30N306:1@4/0#12O5:B:,44#I#C3:K2;;2#C7;/:50B0J:@5HO#306:1-

!"#$%&$' (!)%*+# J:A2550<# C2@F8# C34C2@50<# 7;105:I/0# ,3057B<K44# LB0/08##J:A255H?#LB0/8#60N4;5H?#45Q454345,-

RSTUVWUXYU# Z[# W\T]U\UX^WX_# TVWTUY`XZa# b]c_# _VcXd]c^WZX# T]cX^b# WX# ^`U# eUZT]Ufb#gUTdh]WY# Z[# i`WXc# `cb# b`ZjX# `W_`# TUV[ZV\cXYU# ^UY`XZ]Z_a# klmmno-# pY`WUqWX_# bU^#TUV[ZV\cXYU#cXr#ZT^W\Wsc^WZX#Z[#^`U#TVZYUbb#Wb#TZbbWh]U#ZX]a#jW^`#^`U#rWVUY^#TcV^WYWTc^WZX#Z[#^UY`XZ]Z_a#rUqU]ZTUVb#rdVWX_#YZ\\WbbWZXWX_-

,-./0123+' h]cb^# [dVXcYU8b]c_# _VcXd]c^WZXT]cX^8# h]cb^M[dVXcYU# b]c_8# hcbWYUX_WMXUUVWX_

#EF@JBJPCH$QGCQER@J?$PG>@ABHSCC$TB>IJK ,-./0120345&676&89:;;<=>&?1@?1AB4120&0&C3-.DEB&FE.G?020&4.HI

EB2BJ0K&-?0-.LEBM& J?1EC2N/00&?1@20LE5H&?13-21FBF)&$1EE1N& 4.HEB2BJ0N&-B@FB2N.4&?.D04O&32.GCKP0.&-?BA2.Q5R&3FN@1EE5.&3&C4020@1/0.M&GBQ.EIE5H&D21SBFT

*)&UB2CL.E0.&@1G1EEBM&34?CS4C?5&0&V?1S/0BEEBJB&3B341F1&J?1EC20I?BF1EEBJB&D21S1&G2N&BA.3-.L.E0N&E10AB2..&WVV.S40FEBJB&E1-?1F2.E0N&03-B2O@BF1E0N& D21S1R& F& -.?FCK& BL.?.GOR& S1S& J0G?1F20L.3S0& 1S40FEBM&GBA1FS0& S& /.Q.E4C)& :.BAHBG0Q5.& H1?1S4.?0340S0& QBJC4& A54O& GB340JIEC45& 4B2OSB& -?0& FBGEBM& -?0-.LEBM& 4.HEB2BJ00& J?1EC2N/00& 03HBGEBJB&?13-21F1&3&FB@QBXEB&AB2OD.M&E1L12OEBM&4.Q-.?14C?BM&?13-21F1&-.?.G&J?1EC2N/0.M)

)&6A.3-.L.E0.&F@?5FBA.@B-13EB340&J?1EC2N/00)&$B340J1.43N&@1&3L.4&B?J1E0@1/00&G03-.?J0?BF1E0N&?13-21F1&E1G&A133.MEBQR&1&E.&F&J0G?BX.I2BA1H)

Y)&$B340X.E0.&Q1S30Q12OEB&FB@QBXEBJB&3E0X.E0N&F21XEB340&J?1EC20I?BF1EEBJB&D21S1)&6A.3-.L0F1.43N& @1&3L.4&B4S1LS0&J?1ED21S1&-?0&-BQBP0&W?20V41&0@&A133.ME1&F&BA.@FBX0F14.2O&3-./012OEBM&SBE34?CS/00R&BA.3-.L0IF1KP0M&WVV.S40FEB.&BA.@FBX0F1E0.&J?1ED21S1)

")&6A.3-.L.E0.&WSB2BJ0L.3S0&SBQVB?4E5H&C32BF0M&F&?1MBE.&204.MEBJB&GFB?1&GBQ.EEBM&-.L0&@1&3L.4&Q1S30Q12OEBM&2BS120@1/00&-1?BJ1@BF5H&F5IA?B3BF&0&CG12.E0N&0H&L.?.@&4?CAC&@1&3L.4&31QB4NJ0&3&BA.3-.L.E0.Q&?133.0IF1E0N&F5A?B3BF)

205

Z)&#4020@1/0N& 4.-21& 03HBGEBJB& ?13-21F1&D21S1R& QBX.4& GB340J14O3N& @1&3L.4&SBEG.E31/00&-1?1R&BA?1@CKP.JB3N&-?0&J?1EC2N/00R&E1-?0Q.?R&G2N&F5I-1?S0&3&03-B2O@BF1E0.Q&F1SCCQE5H&F5-1?E5H&1--1?14BF&@1J?N@E.EE5H&34BISBFR&-?03C434FCKP0H&E1&2KABQ&Q.4122C?J0L.3SBQ&-?B0@FBG34F.)

')&9E.G?.E0.&-?0-.LE5H&C341EBFBS&J?1EC2N/00&F&34.3E.EE5H&C32BF0NH&G.M34FCKP0H&GBQ.EE5H&/.HBF&@1&3L.4&B4EB304.2OEBM&SBQ-1S4EB340&0&QBEBIA2BLEB340&4.HEB2BJ00)&

=.HEB2BJ0N&J?1EC2N/00&D21S1&@1P0P.E1&-14.E41Q0&[\)=.HEB2BJ0L.3S1N&3H.Q1&BGEBJB&0@&F1?01E4BF&-?0-.LEBM&J?1EC2N/00&GBI

Q.EEBJB&D21S1&-?0F.G.E1&E1&?03)&*)]0GS0M&D21S&0@&GBQ.EEBM&-.L0&-B&X.2BAC& &-B34C-1.4&S&C@2C&J?1EC2NI

/00&YR&JG.&@1&3L.4&Q.H1E0L.3SBJB&FB@G.M34F0N&34?CM&FBG5&?1@G?1A20F1.43N&0&F&F0G.&4?.HV1@EBM&3Q.30&-B34C-1.4&F&-?0.QE5M&ACES.?&ZR& @1-B2E.EE5M&

[03)&*)&,H.Q1&C341EBFS0&-?0-.LEBM&J?1EC2N/00&GBQ.EEBJB&D21S1T*&̂ &F54NXS1&4?CA5_& &̂ &X.2BA&D21SBF5M_&Y&̂ &J0G?BQBE04B?_&"&̂ &?.D.4S1_&Z&̂ &-?0.QE5M&B43.S&J?1EA133.ME1_& '& ^& W?20V4&D21SBF5M_& `& ^& B43.S& W?20V4E5M_& +& ^& E13B3& B3F.42.EEBM& FBG5_& (& ^& E13B3& J?1EC2N/0BEEBM&FBG5_&*!&^&E13B3&F@QCL0F1KP.M&FBG5_&**&^& 3.-1?14B?&W?20V41_&* &^&-C2O-B-?BFBG&F&BA.@FBX0F14.2O_& *Y&^&BA.@FBX0F14.2O&S1?C3.2OE5M_&*"&^&ACES.?&J?1EC20?BF1EEBJB&D21S1_&*Z&^&SBEF.M.?&BA.@FBX.EEBJB&

D21S1

!'

FBGBM)&U?0.QE5M&ACES.?&BAB?CGBF1E&Q.41220L.3SBM&?.D.4SBM&"R&@1G.?X0IF1KP.M& E.J1A1?04E5.& -?.GQ.45)&U?0& -BJ?CX.E00& F& FBGC& L1340/5&D21S1& BH21XG1K43N& 0& @14F.?G.F1K4)& 6A?1@CKP0M3N& F& -?B/.33.& J?1EC2N/00& -1?& L.?.@&F54NXECK&4?CAC&*&F5A?135F1.43N&F&14QB3V.?C)&

a?1EC20?BF1EE5M& D21S& FQ.34.& 3& FBGBM& L.?.@& -?B.Q& F& F.?40S12OEBM&34.ES.&-B34C-1.4&F&W?20V4E5M&B43.S&`)&UBGE0Q1N3O&-B&SB2BG/C&W?20V41R&FBG1&B3F.42N.43N&0&-.?.20F1.43N&F&S1Q.?C&B3F.42.EEBM&FBG5&+R&B4SCG1&@1A0I?1.43N&J?1EC2N/0BEE5Q&E13B3BQ&(&0&-BG1.43N&S&J0G?BQBE04B?C&E1&BL.?.GIEBM&/0S2&J?1EC2N/00)&9&32CL1.&@1F121&-?B.Q1&J?1EC20?BF1EE5Q&D21SBQR&FBG1&-B34C-1.4&F&SB2BG./&W?20V41&L.?.@&F.?HE..&-.?.20FEB.&C34?BM34FBR&3E1AX.EEB.&B-C3SEBM&4?CABM)&=?1E3-B?40?BFS1&J?1EC20?BF1EEBJB&D21S1&B3CP.34F2N.43N& D21SBF5Q& W?20V4BQ& 'R& -?.G341F2NKP0Q& 3BABM& F.?40IS12OECK& 4?CACR& VC4.?BF1EECK& S1Q.EE5Q& 204O.Q)& U?0Q.E.E0.& W?20V41&G2N&-.?.S1LS0&D21S1&F5@F1EB&4.QR&L4B&W?20V4&BA21G1.4&AB2OD.M&E1G.XEBI34OKR&Q.EOD.M&0@E1D0F1.QB34OKR&BA.3-.L0F1.4&-.?.S1LSC&JC34BM&-C2O-5&3&AB2OD.M&WSBEBQ0LEB34OK&-B&3?1FE.E0K&3&E13B31Q0&-?0&-.?.S1LS.&JB?NIL.M&-C2O-5)&

$2N&F@QCL0F1E0N&J?1EC20?BF1EEBJB&D21S1&E1&F313.&W?20V41&-?.GC3QBI4?.E& -BGFBG& FBG5& B4& B4G.2OEBJB& E13B31& *!R& @1A0?1KP.JB& FBGC& 0@& S1Q.?5&B3F.42.EEBM&FBG5)

UBG&G.M34F0.Q&FFBG0QBJB&&F&E131GSC&W?20V41&3X14BJB&FB@GCH1&3Q.3O&FBG5&3&J?1EC20?BF1EE5Q&D21SBQ&-BGE0Q1.43N&F&3.-1?14B?&**R&B4SCG1&31QB4.SBQ&-B&-C2O-B-?BFBGC&* &-B34C-1.4&F&BA.@FBX0F14.2O&*Y&S1?C3.2OEBJB&40-1)&

6A.@FBX0F14.2O&S1?C3.2OEBJB&40-1&-?.G341F2N.4&3BABM&F?1P1KPCK3N&3F1?ECK&SBE34?CS/0K& bSB?-C3c&/020EG?0L.3SBM&VB?Q5R&?1@G.2.EECK&E1&3.JQ.E45&0&3E1AX.EECK&341/0BE1?EBM&S?5DSBM&0&-BGGBEBQ)&d.?.@&S?5DISC&B3CP.34F2N.43N&-BG1L1&D21SBFBM&-C2O-5&B4&3.-1?14B?1&W?20V41R&1&41SX.&WF1SC1/0N&-1?BFB@GCDEBM&3Q.30&F&F54NXECK&4?CAC)&UBGGBE&BA.3-.L0F1.4&3AB?&V02O4?CKP.M3N&FBG5&0&..&FB@F?1P.E0.&F&-?0.QE5M&ACES.?)&6A.@FBIX.EE5M&J?1ED21S&0@&ACES.?1&*"&F5J?CX1.43N&E1&2.E4BLE5M&SBEF.M.?&*Z&0&-.?.G1.43N&E1&3S21G)&[.SBQ.EGC.Q5M&3-B3BA&3S21G0?BF1E0N&J?1EC20?BF1EIEBJB&D21S1&^&B4S?545M&3S21G&D41A.2OEBJB&40-1)&921XEB34O&D21S1&F&D41IA.2.&CF.20L0F1.43N&-B&E1-?1F2.E0K&S&B3EBF1E0K&D41A.2N)&[1/0BE12OE1N&B?J1E0@1/0N&?1AB4&-B&-.?.F12S.&0&B4J?C@S.&D21S1&-B@FB204&GB-B2E04.2OEB&3E0@04O&F21XEB34O&D21S1)&

9&E134BNP0M&QBQ.E4&C341EBFS0&-?0-.LEBM&J?1EC2N/00&D21S1&-B&4.HEBI2BJ00&9:;;<=&FE.G?.E5&E1&32.GCKP0H&-?.G-?0N40NHT

^&8%?0FB?BX3412O>R&*(`Z&J)R&$U&e&(&bZ!!!&QYcR&"&C341EBFS0_^&:BFB20-./S0M&Q.4122C?J0L.3S0M&SBQA0E14&b:f<%cR&*(`+&J)R&$U&e&'&

bY !!&QYcR&"&C341EBFS0_^&8,.F.?3412O>R&*(+'&J)R&$U&e&Z&bZZ+!&QYcR&"&C341EBFS0_^& g021M3S0M& Q.4SBQA0E14& b;EG0NcR& *(+(& J)R& $U& e& `& bY!!!& QYcR&

"&C341EBFS0_^&8:B?02O3S0M&E0S.2O>R&:1G.XG0E3S0M&Q.4122C?J0L.3S0M&@1FBGR&*((+

!!Z&JJ)R&W2.S4?B-.L0&BA.GE.E0N&D21S1R&"&C341EBFS0_^&76&8=NEO/@0E3S1N&Q.4122C?J0L.3S1N& J?C--1>R& J)& =NEO/@0EO& b%041McR&

!* &J)R&$U&e&*R &b !* '!&QYcR&"&C341EBFS0_^& 8hijkjl& mnjo& p& qkrrs>& b%041McR& !*"& J)R& $U& e& *R & b !"*Z!& QYcR&

"&C341EBFS0)&

!`

7G>@ABHSCH$ UJVE@@JPJ$ TB>I>$ @>$ ;>JWJAXIJV$ VEW>BBAGPCREXIJV$IJVYC@>WE$&Z[\]\^$_`\a$b$c]dde+D$P<$;>JWJAD$'@AWGE@@HH$*J@fPJBCHD$1(.

9& !*"& J)& F& J)& g1B4BC& E1& g1B4BC3SBQ& Q.4122C?J0L.3SBQ& SBQA0E14.&b%:[c&@1-CP.E&F&WS3-2C141/0K&EBF5M&SBQ-2.S3&GBQ.EE5H&-.L.M)&9&3B3I 41F&SBQ-2.S31&0@&GFCH&GBQ.EE5H&-.L.M&BAt.QBQ&-B&"*Z!&Qu&FHBGN4&L.I45?.& C341EBFS0& -?0-.LEBM& J?1EC2N/00& D21S1& b#Uavc& -B& 4.HEB2BJ00&9:;;<=)&$2N&S1XGBM&GBQ.EEBM&-.L0&-?.GC3QB4?.E5&GF.&1F4BEBQE5.&#Uav)&

,-./0120345&676&89:;;<=>&-B&SBE4?1S4C&3&-?.G341F04.2.Q&w1S1@IL0S1&^&g1B4BC3SBM&GBL.?E.M&V0?QBM&-B&Q.4122C?J0L.3S0Q&4.HEB2BJ0NQ&8hrnmq>&-?0&<,,&0Q)&U.2WM&^&?1@?1AB4120&A1@03E5M&0EX0E0?0EJ&E1&SBQI-2.S3&-?0-.LEBM&J?1EC2N/00&D21S1R&SBQ-2.S3EB.&@1G1E0.&E1&F5-B2E.E0.&?1ABL.JB&0EX0E0?0EJ1R&4.HE0L.3S0M&-?B.S4&BA.@FBX0F14.2N&S1?C3.2OEBIJB& 40-1)& =1SX.& -B& GB-B2E04.2OEBQC& SBE4?1S4C& A52B& B3CP.34F2.EB& 0@IJB4BF2.E0.& 0& -B341FS1& SBQ-2.S41& W?20V4EBJB& BAB?CGBF1E0N& G2N& EBFBJB&SBQ-2.S31)

%1XG1N& GBQ.EE1N& -.LOR& BAB?CGBF1EE1N& L.45?OQN& D21SBF5Q0& 2.4S1IQ0R&B3E1P1.43N&GFCQN&C341EBFS1Q0&J?1EC2N/00&D21S1R&?13-B2BX.EE5Q0&3&-?B40FB-B2BXE5H&34B?BE&GBQ.EEBM&-.L0)&9&3B341F.&S1XGBM&C341EBFS0R&-B& @1G1E0K& w1S1@L0S1R& -?.GC3Q14?0F1.43N& BGE1& 4.HEB2BJ0L.3S1N& 20E0NR& A.@& ?.@.?FEBM&20E00)&95-C3S&D21S1&B3CP.34F2N.43N&S1XG5.&GF1&L131&L.?.@&GF.&0@& L.45?.H& 2.4BS& -B-.?.Q.EEB)& :1& S1XGCK& J?1EC341EBFSC& X0GS0M& D21S&-BG1.43N& L.?.@& S1XG5.& "& L)& ;E4.E30FEB34O& WS3-2C141/00& BAB?CGBF1E0N& F&G1EEBQ&32CL1.&F&GF1&?1@1&F5D.R&L.Q&E1&C341EBFS1H&J?1EC2N/00&D21S1&GBQ.EIE5H&-.L.M&F&[B3300)&

63EBFE5.&-BS1@14.20&?1AB45&J?1EC341EBFBS&-?0F.G.E5&F&41A2)&*)

= 1 A 2 0 / 1 & *& X@JK@gE$QJI>L>WEBC$G>YJWg$PG>@AXW>@JKJI

U1?1Q.4?xG)0@Q)

9.20L0E1

aBGBFBM&F5HBG&D21S1&Q1S30Q12OE5M 453)&4yJBG *YZ!

,C4BLE5M&F5HBG&D21S1&Q1S30Q12OE5M 4y3C4 Y`+!

%B20L.34FB&F5-C3SBF&D21S1&F&3C4S0 D4) 12

6At.Q&D21S1&@1&F5-C3S&Q1S30Q12OE5M 4 Y*Z

[13L.4E1N&-?B0@FBG04.2OEB34O&J?1EC341EBFS0&-B&X0GSBQC&D21SC& 4yL *+!

<1S30Q12OE1N&-?B0@FBG04.2OEB34O&J?1EC341EBFS0&-B&X0GSBQC&D21SC&

4yL Y"Y

[13L.4E1N&-?B0@FBG04.2OEB34O&J?1EC341EBFS0&-B&J?1EC20?BF1EEBQC&D21SC

4yL *+!

U?0& EB?Q12OEBM& ?1AB4.& E1& ?13L.4EBQ& ?.X0Q.& C341EBFS1& ?1AB41.4& ((&Q0E&0&E1HBG043N&F&?.X0Q.&BX0G1E0N&*"*&Q0E)&U?0&F5HBG.&BGEBM&0@&GFCH&C341EBFBS& E1& ?.QBE4& F5-C3S&D21S1& 0@& GBQ.EEBM& -.L0& B3CP.34F2N.43N& E1&BGEC&34B?BECR&?.X0Q&?1AB45&G.M34FCKP.M&C341EBFS0&E.&Q.EN.43NR&1&-?BGB2I

!+

[03)& )&%BQ-BEBFS1&C341EBFS0&J?1EC2N/00&D21S1&G2N&$U&"*Z!&QY

!(

X04.2OEB34O& BX0G1E0N& 3BS?1P1.43N& GB& *&Q0E)& =1SB.& ?.D.E0.& -B@FB2N.4&B3CP.34F2N4O&-?B/.33&J?1EC2N/00&D21S1&F&GB3414BLEB&D0?BSBQ&G01-1@BE.&4.HEB2BJ0L.3S0H& ?.X0QBF& ?1AB45& A.@& CHCGD.E0N& S1L.34F1& BA.@FBX.EEBJB&J?1EC20?BF1EEBJB&D21S1)

63EBFEB.&BAB?CGBF1E0.& J?1EC341EBFS0&?1@Q.P1.43N& F& @G1E00& 3& ?1@Q.I?1Q0&F&-21E.& `!YY&Q)&953B4E1N&B4Q.4S1& @G1E0N&-B&E0XE.QC&-BN3C&V.?Q&z ZR!!!&Q)&wG1E0.&BAB?CGBF1EB&QB34BF5Q&B-B?E5Q&S?1EBQ&J?C@B-BGt.QEBI34OK&*!&4&b?03)& c)&9&E.Q&?1@Q.P1.43N&S1?C3.2OE5M&BA.@FBX0F14.2OR&D21SBIF5M&W?20V4R&E13B3E1N&341E/0NR&-BQ.P.E0.&-B341&C-?1F2.E0NR&1&41SX.&SB2BIG./&W?20V41&0&S1Q.?1&B3F.42.EEBM&FBG5)

U?0.QE5M&ACES.?R& J0G?BQBE04B?5&0& 3034.Q1&-1?BCG12.E0NR& FS2KL1KIP1N&CS?540.&ACES.?1&0&F54NXECK&4?CACR&?1@Q.P1K43N&F&-?034?B.EEBQ&-BIQ.P.E00R& ?13-B21J1.QBQ&Q.XGC& B3EBFE5Q& @G1E0.Q&0& ?1ABL.M&-2BP1GSBM&204.MEBJB&GFB?1&GBQ.EEBJB&/.H1&b?03)&Yc)

#-?1F2.E0.&C341EBFS1Q0&J?1EC2N/00&B3CP.34F2N.43N&F&1F4BQ140L.3SBQ&?.X0Q.)&93N&0EVB?Q1/0N&B4&-.?F0LE5H&G14L0SBF&-?0HBG04&E1&SBE4?B22.?R&SB4B?5M& 3FN@1E& 3& -1E.2OK& B-.?14B?1R& JG.& E1& QE.QB3H.Q.& B4BA?1X1K43N& 0@Q.?.EE5.&-1?1Q.4?5&-BGFBG0Q5H&WE.?JBEB304.2.M&F&-?B/.33.& J?1EC2NI/00&D21S1&0&?1AB41&C341EBFS0)&%BE4?B22.?&F5?1A145F1.4&-?.GC-?.G04.2OIE5.& 0& 1F1?0ME5.& 30JE125& -?0& B4S2BE.E00& -1?1Q.4?BF& WE.?JBEB304.2.M&

[03)&Y)&6AP0M&F0G&C341EBFBS&J?1EC2N/00&$U&"*Z!&QY

210

E0X.&@1G1EEBJB&@E1L.E0N)&U?0ABI?5& F0G.BE1A2KG.E0N& -B@FB2NK4&SBE4?B20?BF14O& -?B/.33& J?1EC2NI/00& 3& ?1ABL.JB& Q.341& B-.?14B?1&b?03)&"c)&

9& -?B/.33.& ?1ABL.JB& -?BI.S40?BF1E0N& 0& 34?B04.2O34F1R&B3CP.34F2N.QBJB& w1S1@L0SBQR&3-./0120345& 676& 89:;;<=>&BS1@5F120& SBE3C2O41/0BEE5.&C32CJ0&-B&FB@E0SD0Q&FB-?B31Q)&UC3SBE121GBLE5.& ?1AB45& SBQI-2.S31&-?0GBQ.EEBM&J?1EC2N/00&w1S1@L0S&B3CP.34F2N2&3BA34F.EIE5Q0&3021Q0R&F&3FN@0&3&L.Q&FB@IE0S20& B-?.G.2.EE5.& 4?CGEB340&3&GB340X.E0.Q&4.HEB2BJ0L.3S0H&-BS1@14.2.M)& $1EE1N& 304C1/0N&E1J2NGEB& -BG4F.?XG1.4& E.BAHBIG0QB34O& BAN@14.2OEBJB& -?0F2.I

L.E0N&?1@?1AB4L0SBF&4.HEB2BJ00&S&F5-B2E.E0K&-C3SBE121GBLE5H&?1AB4)UB&3BJ213BF1E0K&F3.H&@10E4.?.3BF1EE5H&34B?BER&F&0KE.& !*"&J)&A?0I

J1G1&3-./012034BF&676&89:;;<=>&F5.H121&E1&-2BP1GSC&F&J)&g1B4BC)&9&HBG.&B3QB4?1&F5NF2.E5&B434C-2.E0N&B4&A1@03EBJB&0EX0E0?0EJ1R&GB-CIP.EE5.&S041M3SBM&34B?BEBMR&0&E1?CD.E0NR&3FN@1EE5.&E.-B3?.G34F.EEB&3&4.HEB2BJ0.M&J?1EC2N/00&D21S1T

^& ?1AB41& 3& CF.20L.EEBM& -?B0@FBG04.2OEB34OK& -B& D21SC& bB420L0.& B4& 03HBGE5H&G1EE5H&-B&SBE4?1S4C&AB2..&L.Q&E1&Y!&{c_

^& B434C-2.E0N& B4& 4?.ABF1E0M& 0E34?CS/00& -B& WS3-2C141/00& D21SBF5H& W?20V4BF_

^&E.B-40Q12OE1N&3H.Q1&?.JC20?BF1E0N&3X14BJB&FB@GCH1R&-BG1F1.QBJB&E1&W?20V4EB.&BAB?CGBF1E0._

^&SBE34?CS40FE5.&?1@Q.?5&B4G.2OE5H&W2.Q.E4BF&J0G?BQBE04B?1&B420IL1K43N& B4& @1G1EE5H& ?13L.4E5H& @E1L.E0MR& CS1@1EE5H& F& A1@BFBQ& 0EX0E0I?0EJ._&

^&E.B-40Q12OE5M&F5AB?&E13B3EBJB&BAB?CGBF1E0N&0&-1?1Q.4?BF& 4?1S41&J?1EC2N/0BEEBM&FBG5R&32BXEB34O&?.JC20?BF1E0N&?13HBG1&0&GB340X.E0N&E.IBAHBG0QBJB&G1F2.E0N&FBG5&E1&J0G?BQBE04B?.&b?03)&Zc_

^&VB?Q1&-?0.QEBJB&B43.S1&J?1EA133.ME1&B420L1.43N&B4&?.SBQ.EGBF1EEBM&9:;;<=R&F& 3FN@0& 3&L.Q& @14?CGE.E&-?B/.33&-BG1L0&D21S1&S& W?20V4CR& 41SIX.& @1F031E0K&D21S1&3-B3BA34FC.4&SBE34?CS/0N&Q.41220L.3SBM&BA20/BFS0&J?1EA133.ME1&0&S1L.34FB&..&F5-B2E.E0N_

^&F54NXE5.&4?CA5&C341EBFBS&J?1EC2N/00&F5-B2E.E5&3&AB2OD0Q&SB20L.I34FBQ&-.?.J0ABFR&-?B4NX.EEB34O&S1E12BF&CF.20L.E1&F&GF1&?1@1)

[03)&")&U?B/.33&J?1EC2N/00&D21S1

211

9&?.@C2O414.&F&C32BF0NHR&B420LE5H&B4&B-40Q12OE5HR&C341EBFS0&J?1EC2NI/00&D21S1&?1AB4120&3&B434C-2.E0.Q&B4&-?B.S4E5H&-BS1@14.2.MT

^&-BF5D.EE5M&?13HBG&3X14BJB&FB@GCH1_^&-.?.0@Q.2OL.E0.&J?1EC20?BF1EEBJB&D21S1_^&-2BHB.&B3F.42.E0.&BAB?B4EBM&FBG5R&@1A0F1E0.&Q.2S0Q&D21SBQ&BAB?CI

GBF1E0N&0&4?CAB-?BFBGBF_^&-BF5D.EEB.&3B-?B40F2.E0.&F&4?1S4.&-1?BCG12.E0N&@14?CGEN.4&3FB.F?.I

Q.EECK&WF1SC1/0K&03-1?.E0M&0@&CS?540N&J?1EA133.ME1),-./0120345&676&89:;;<=>&FB&F?.QN&1CG041&E1&-2BP1GS.&8h|}~}�&

��}�&p&�~���>&bJ)&g1B4BCc&BAtN3E020&w1S1@L0SC&E.BAHBG0QB34O&-?0Q.E.IE0N&Q.?&-B&-?0F.G.E0K&C341EBFBS&J?1EC2N/00&S&4?.ABF1E0NQ&4.HEB2BJ0L.I3SBJB&?.J21Q.E41)&=1SX.&?1@tN3E.E5&B4G.2OE5.&QBQ.E45R&B3BAB&F20NKP0.&E1&F.G.E0.&4.HEB2BJ0L.3SBJB&-?B/.331&J?1EC2N/00)&;3-B2O@CN&-B2CL.EECK&0EVB?Q1/0KR&w1S1@L0S&B-40Q0@0?C.4&-?B0@FBG34F.EE5M&-?B/.33)&

7G>@ABHSCH$UJVE@@JPJ$TB>I>$@>$% $&#H@NSLC@XI>H$VEW>BBAGPCfREXI>H$PGAQQ>+D$P<$#H@NSLC@ND$1(.<

9& !* !*Y&JJ)&F&J)&=NEO/@0EO&E1&76&8=NEO/@0E3S1N&Q.4122C?J0L.3S1N&J?C--1>&@1-CP.E&F&WS3-2C141/0K&SBQ-2.S3&GBQ.EE5H&-.L.M)&9&3B341F&SBQI-2.S31& 0@& GFCH& GBQ.EE5H& -.L.M& BAt.QBQ& -B& * '!&Qu& FHBGN4& L.45?.& C341IEBFS0& -?0-.LEBM& J?1EC2N/00& D21S1& b#Uavc& -B& 4.HEB2BJ00& 9:;;<=)& $2N&S1XGBM&GBQ.EEBM&-.L0&-?.GC3QB4?.E5&GF.&1F4BEBQE5.&#Uav)&

[03)&Z)&[1AB41&J0G?BQBE04B?1

212

,-./0120345&676&89:;;<=>&-B&SBE4?1S4C&3&-?.G341F04.2.Q&w1S1@IL0S1&̂ &76&8g.ML.EO3S1N&Q.4122C?J0L.3S1N&SBQ-1E0N>&̂ &?1@?1AB4120&A1@03IE5M&0EX0E0?0EJ&E1&SBQ-2.S3&-?0-.LEBM&J?1EC2N/00&D21S1R&SBQ-2.S3EB.&@1G1E0.&E1&F5-B2E.E0.&?1ABL.JB&0EX0E0?0EJ1R&F5-B2E020&0@JB4BF2.E0.&0&-B341FSC&VCES/0BE12OE5H&W2.Q.E4BF&W?20V4EBJB&BAB?CGBF1E0NR&B3CP.34IF020&-C3SBE121GBLE5.&?1AB45)&

%1XG1N& GBQ.EE1N& -.LOR& BAB?CGBF1EE1N& GFCQN& D21SBF5Q0& 2.4S1Q0R& B3E1P1.43N& GFCQN& C341EBFS1Q0& J?1EC2N/00& D21S1& ^& -?1FBM& 0& 2.FBM)& 9&3B341F.&S1XGBM&C341EBFS0&-?.GC3Q14?0F1.43N&BGE1&4.HEB2BJ0L.3S1N&20IE0N)&95-C3S&D21S1&B3CP.34F2N.43N&S1XG5.&GF1&L131&L.?.@&BGEC&0@&GFCH&2.4BS&-B-.?.Q.EEB)&=B&.34O&E1&S1XGCK&J?1EC2N/0BEECK&C341EBFSC&X0GIS0M&D21S&-BG1.43N&L.?.@&S1XG5.&"&L)&U?0&EB?Q12OEBM&?1AB4.&D21SBF5.&W?20V45& 0& BA.@FBX0F14.20& BA.0H& J?1EC341EBFBS& ?1AB41K4& -B34BNEEB& 0&BGEBF?.Q.EEB&3&-?B0@FBG04.2OEB34OK& Z& 4yL)&<BE04B?5&0&E13B35&C@2BF&J?1EC2N/00& ?1AB41K4& -B-.?.Q.EEB& 3& 0E4.?F12BQ& *RY& L)& U?0& 1F1?0MEBQR&020&-21EBFBQ&?.QBE4.&BGEBM&0@&GFCH&J?1EC341EBFBS&-?B0@FBG04.2OEB34O&-B& J?1EC20?BF1EEBQC& D21SC& F4B?BM& J?1EC341EBFS0& CF.20L0F1.43N& GB& Z!&4yLR&@1&3L.4&CF.20L.E0N&3SB?B340&F?1P.E0N&BA.@FBX0F14.2N&3&3BB4F.4I34FCKP0Q&-BF5D.E0.Q&F21XEB340&J?1EC20?BF1EEBJB&D21S1&0&CF.20L.E0N&-?B0@FBG04.2OEB340&W?20V41)&63EBFE5.&-BS1@14.20&?1AB45&J?1EC341EBFBS&-?0F.G.E5&F&41A2)& )

= 1 A 2 0 / 1 & &

X@JK@gE$QJI>L>WEBC$G>YJWg

U1?1Q.4? xG)&0@Q) 9.20L0E1

aBGBFBM&F5HBG&D21S1&Q1S30Q12OE5M 453)&4yJBG " !

,C4BLE5M&F5HBG&D21S1&Q1S30Q12OE5M 4y3C4 1 200

%B20L.34FB&F5-C3SBF&D21S1&F&3C4S0 D4) 12

6At.Q&D21S1&@1&F5-C3S&Q1S30Q12OE5M 4 100

[13L.4E1N&-?B0@FBG04.2OEB34O&J?1EC341EBFS0&-B&X0GSBQC&D21SC 4yL 150

<1S30Q12OE1N&-?B0@FBG04.2OEB34O&J?1EC341EBFS0&-B&X0GSBQC&D21SC

4yL " !

[13L.4E1N&-?B0@FBG04.2OEB34O&J?1EC341EBFS0&-B&J?1EC20?BF1EIEBQC&D21SCT

F&D414EBQ&?.X0Q.F&?.X0Q.&-21EBFBJB&020&1F1?0MEBJB&?.QBE41

4yL4yL

2550

%BE34?CS40FEB&S1XG1N&C341EBFS1&J?1EC2N/00&F5-B2E.E1&F&F0G.&B4S?5I4BJB&3BB?CX.E0N&0@&X.2.@BA.4BEE5H&SBE34?CS/0M&b?03)&'c)&wG1E0.&G2N&?1@IQ.P.E0N&BAB?CGBF1E0N&E.&-?.GC3Q14?0F1.43N&FF0GC&S20Q140L.3S0H&C32BF0M&@1G1E0N)&

6AB?CGBF1E0.& ^& W?20V45R& BA.@FBX0F14.20& ^& ?1@Q.P.EB& E1& B4S?545H&-2BP1GS1H)&6A32CX0F1E0.&B3CP.34F2N.43N&-?0&-BQBP0&34?.2BF5H&1F4BS?1IEBF&b?03)&`c)&

*Y

UC2O4& C-?1F2.E0N& B-.?14B?1& ?1@Q.P.E& F& B4G.2OEBQ& -BQ.P.E00R& C341IEBF2.EEBQ&E1&-2BP1GS.&BA32CX0F1E0N&C341EBFS0&J?1EC2N/00)&UBQ.P.E0.&BAB?CGBF1EB&3034.QBM&F.E402N/00&0&SBEG0/0BE0?BF1E0N)&9&W4BQ&X.&-BQ.IP.E00&?13-B2BX.EB&BAB?CGBF1E0.&3034.Q5&7,#&=U)

,-./0120345& 676& 89:;;<=>& BS1@5F120& SBE3C2O41/0BEE5.& C32CJ0&-?0&?1@?1AB4S.&G.412OEBJB&0EX0E0?0EJ1&w1S1@L0SBQ)&U?B/.33&0@JB4BF2.E0N&BAB?CGBF1E0N&0&-?BF.G.E0N&?1AB4&-B&D.VQBE41XC&SC?0?BF123N&3B&34B?BE5&1F4B?BF&4.HEB2BJ00)&9B&F?.QN&-.?0BG1&-C3SBE121GS0&9:;;<=&-?BF.2&?1IAB4C&-B&B-40Q0@1/00&?1AB45&C341EBFBS&J?1EC2N/00R&B421GSC&3034.Q5&C-?1FI2.E0NR&1&41SX.&BACL.E0.&-.?3BE121)

9& HBG.& B421GS0& 3034.Q5& WS3-2C141/0BEE5M& -.?3BE12& 76& 8=NEO/@0EI3S1N&Q.4122C?J0L.3S1N& J?C--1>& F5-B2E02& E.3SB2OSB& /0S2BF& 320F1& LCJCE1&0@&GBQ.EEBM&-.L0&F&-?0.QE5M&B43.S&C341EBFS0&J?1EC2N/00&D21S1)&U?0&W4BQ&C341EBFS1& J?1EC2N/00& ?1AB4121& F&D414EBQ&?.X0Q.& ^& F@?5F5R& ?1@?CD.E0N&E.&@1V0S30?BF1E5)&dCJCE&A52&J?1EC20?BF1ER&-BGEN4&W?20V4BQ&0&BA.@FBX.E)&$1EE5M&V1S4&.P.&?1@&-BG4F.?XG1.4&F53BSCK&F@?5FBA.@B-13EB34O&4.HEB2BIJ00&G03-.?J0?BF1E0N&?13-21F1&E1G&A133.MEBQ)&

[03)&')&6AP0M&F0G&C341EBFBS&J?1EC2N/00&$U&* '!&QY

*"

[03)&`)&%BQ-BEBFS1&C341EBFS0&J?1EC2N/00&D21S1&G2N&$U&* '!&QY

215

64Q.L.EB& 41SX.R& L4B& E.3QB4?N& E1& GB3414BLEB& SBQVB?4E5.& S20Q140L.I3S0.&C32BF0NR&3E0X.E0.&S1-0412OE5H&@14?14&0&CGBA34FB&BA32CX0F1E0N&BABI?CGBF1E0NR&?1@Q.P.E0.&C341EBFBS&J?1EC2N/00&A.@&@1S?545H&@G1E0M&E.&?.SBIQ.EGC.43N)&6-54&WS3-2C141/00&F&J)&=NEO/@0EO&-BS1@12R&L4B&4?.AC.43N&@1P041&BAB?CGBF1E0N& J?1EC2N/00& 0& BA32CX0F1KP.JB& -.?3BE121& B4& E.A21JB-?0N4IE5H&S20Q140L.3S0H&V1S4B?BF)&

6-54& FE.G?.E0N&C341EBFBS&-?0-.LEBM& J?1EC2N/00&D21S1& F&%041M3SBM&:1?BGEBM&[.3-CA20S.&-BS1@12& F53BS0.& WS3-2C141/0BEE5.&H1?1S4.?0340S0&4.HEB2BJ00&9:;;<=)&:1G.XEB34O&0&F53BS1N&F@?5FBA.@B-13EB34O&4.HEB2BIJ00R&1&41SX.&B4EB304.2OEB&Q121N&F.20L0E1&S1-0412BF2BX.E0M&F53BSB&B4Q.IL.E5&S041M3S0Q0&3-./0120341Q0)&9&4B&X.&F?.QN&.P.&?1@&HBL.43N&-BGL.?SIEC4O& F1XEB34O& W41-1& -C3SBE121GBLE5H& ?1AB4R& E.BAHBG0QB34O& CL1340N& ?1@I?1AB4L0SBF&4.HEB2BJ00&F&-?B/.33.&F5FBG1&E1&@1G1EE5.&WS3-2C141/0BEE5.&H1?1S4.?0340S0)

ОАО «Научно-исследовательский институт металлургической теплотехники – ВНИИМТ»

ОАО «ВНИИМТ», 620137, г. Екатеринбург, ул. Студенческая, 16. Тел.:+7 (343) 374-03-80, факс:+7 (343) 374-29-23, email: aup@vniimt.ru, сайт: www.vniimt.ru

Контактная информация Данная статья опубликована в сборнике докладов международной научно-практической конференции «Современные научные достижения металлургической теплотехники и их реализация в промышленности», посвященной 95-летию основания кафедры ТИМ, УрФУ и 85-летию основания Научно-исследовательского института металлургической теплотехники ОАО «ВНИИМТ», прошедшей в Екатеринбурге 17–18 сентября 2015 г. Научно-исследовательский институт металлургической теплотехники (ОАО «ВНИИМТ») предлагает эффективные технологии переработки металлургического сырья и энергоэффективные печные агрегаты для металлургии и машиностроения. Если Вас заинтересовала информация, представленная в данной статье Вы можете обратиться по следующим координатам. Научно-исследовательский институт металлургической теплотехники - ВНИИМТ 620137, Российская Федерация, г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 16 Генеральный директор Зайнуллин Лик Анварович Тел. +7 (343) 374-03-80 Факс.: +7 (343) 374-29-23 Email: aup@vniimt.ru www.vniimt.ru

1

!"#"$%&'$%()*)+',-)(,#".*"*#,/0"*1)$$"2$0)2*3&4&',5""6',78$0"2*9&4&',78#:2*/#"(&'$"%&%*";&#"*<&'()=)*>'&-"4&#%,*1)$$""*?@A@*B785"#,

C#$%"%/%*;,%&'",7)(&4&#".*"*;&%,77/'=""D,9&4',*EF&<7)9"-"0,*"*"#9)';,%"0,*(*;&%,77/'=""G

!"#$%&%''(%)'*+,'(%)-"./01%'02)&%/*33+$40,%.5"6)/%73"/%8'050)0)08)$%*309*:02)#)7$"&(;3%''"./0

!<"$'05)-"53*-"#)&%1-+'*$"-'"6)

'*+,'"=7$*5/0,%.5"6)5"'>%$%':00)

?!"#$%&%''(%)'*+,'(%)-"./01%'02)&%/*33+$40,%.5"6)

/%73"/%8'050)0)08)$%*309*:02)#)7$"&(;3%''"./0@A)

7".#2B%''"6)CD=3%/0E)".'"#*'02)5*>%-$()FGHA)

I$JI)0)KD=3%/0E)".'"#*'02)LML)?NOGGHF@

P5*/%$0'<+$4, QRSQK).%'/2<$2)TUQD)4V

B0,%&'"#+/'=2015

2

H*IJ

6KD*JJL@MNOMMNPMJQ??D*RN@RMRSTU.NRTPMQ

1 & 5 & # - & # % : O*4S'*%&V#@*#,/0W*<')9@*MVOV)W&0/$0%#*P=7@*#,/X@*$)%'@W*C#$%"%/%*;&%,77/'=""*6',78$0)=)*)%4&7&#".*1YAQZ4S'*%&V#@*#,/0W*<')9@*PVNV)F"$"7"#)P<')9&$$)'*0,9&4':*E>');:[7&##,.*%&<7)\#&'=&S%"0,GW*3]?^6*_>^*E`a#)S6',78$0"2*=)$/4,'$%(&##:2*/#"(&'$"%&%G*P#,5")#,78#:2*"$$7&4)(,%&78$0"2*/#"(&'$"%&%QQ

!"#$%&%''(%) '*+,'(%) -"./01%'02) &%/*33+$40,%.5"6) /%73"/%8'050) 0)08) $%*309*:02) #) 7$"&(;3%''"./0X) H+)'#"0* 4)07,4)(* ;&a4/#,')4#)2* #,/X#)S <',0%"X&$0)2* 0)#9&'&#5""W* <)$(.b&##)2* LIS7&%"c* )$#)(,#".* 0,9&4':* FC!W* 6'36*"* dIS7&%"c*)$#)(,#".*^Y^*E_ACC!FG* PB0,%&'"#+/'=W* TefTd* $&#%.+'.* UMTI* =@QZ*>)4*'&4@*]@!@*K'/a"#"#,W*g@Y@*h,2#/77"#,W*_@_@*g,(')(,W*A@Y@*H<"'"#,W*`@]@*i')[&#0)@*f* B0,%&'"#+/'=W*UMTI@*f*NRJ*$@

jklm*LedSISLLMeTITSTSM

_* $+)'#"0* (07cX&#:* 4)07,4:W* <'&4$%,(7&##:&* #,* ;&a4/#,')4#)2* #,/X#)S <',0%"X&$0)2* 0)#9&'&#5""* EH)('&;&##:&* #,/X#:&* 4)$%"a&#".* ;&%,77/'="X&$0)2* %&<7)%&V#"0"*"*"V*'&,7"-,5".*(*<');:[7&##)$%"G* PTefTd*$&#%.+'.*UMTI* =@QW*<)$(.Sb&##)2*LIS7&%"c*)$#)(,#".*0,9&4':*EF&<7)9"-"0,*"*"#9)';,%"0,*(*;&%,77/'=""GW*6'36*"*dIS7&%"c*)$#)(,#".*ACC!F*^Y^*E_ACC!FG@*K)07,4:*)%',a,c%*$%,#)(7&S#"&*4(/V*#,/X#:V*5&#%')(W*)'=,#"-,%)');*0)%)':V*+:7*("4#:2*;&%,77/'=S%&<7)%&V#"0* A@A@*K)+')V)%)(@*n%)*$%,#)(7&#"&*4(/V*0)77&0%"()(*f*0,9&4':*"*"#$%"%/%,*f*<')$7&Sa"(,&%$.*(*4)07,4,VW*)%',-"(["V*'&-/78%,%:*#,/X#)S"$$7&4)(,%&78$0"V*',+)%*/X&#:V*(/-)(*"*ACCW*<'&4<'".%"2*"*)'=,#"-,5"2*1)$$""W*$%',#*+7"a#&=)*"*4,78#&=)*-,'/+&Sa8.* <)* $)('&;&##:;* <')+7&;,;*;&%,77/'="X&$0)2* %&<7)%&V#"0"* X&'#)2* "* 5(&%#)2*;&%,77/'=""@*F&;,%"0,*4)07,4)(*0)#9&'&#5""*)%',a,&%*4"#,;"0/*$)%'/4#"X&$%(,*0,S9&4':*6'36*"*ACC!F*^Y^*E_ACC!FGW*4)$%"a&#".*$<&5",7"$%)(*(*)+7,$%"*%&<7)S%&V#"0"*,=7);&',5")##)=)*"*4);&##)=)*<')"-()4$%(,W*%&<7)%&V#"0"*#,='&(,%&78#:V*<&X&2*47.*#,='&(,*;&%,77,*"*,='&=,%)(*47.*%&';))+',+)%0"@*^%',a&#:*%,0a&*;&%)4:*"* $<)$)+:*\99&0%"(#)=)*"$<)78-)(,#".* \#&'=&%"X&$0"V*'&$/'$)(W* "#9)';,5")##:&*%&V#)7)=""*(*;&%,77/'=""W*,*%,0a&*,0%/,78#:&*<')+7&;:*\0)7)=""*"*/<',(7&#".*%&S<7)(:;"*'&a";,;"*%&V#)7)="X&$0"V*,='&=,%)(*(*;&%,77/'=""W*;,["#)$%')&#""W*<')S;:[7&##)$%"*$%')"%&78#:V*;,%&'",7)(@*

!,%&'",7:*$+)'#"0,*<'&4$%,(7.c%*"#%&'&$*47.*$<&5",7"$%)(W*-,#";,cb"V$.*'&S[&#"&;*%&<7)%&V#"X&$0"V*<')+7&;*(*;&%,77/'=""*"*4'/="V*)%',$7.V*<');:[7&##)$%"W*,*%,0a&*;)=/%*+:%8*<)7&-#:*$%/4&#%,;*(:$["V*/X&+#:V*-,(&4&#"2@

6KD*JJL@MNOMMNPMJQ??D*RN@RMRSTU.NRTPMQ*

1 & 4 , 0 5 " ) # # , . * 0 ) 7 7 & = " . O * 4@%@#@ ]@!@* K'/a"#"#W* 4@%@#@* g@Y@* h,2#/77"#W*4@%@#@*_@_@*g,(')(W*4@%@#@*A@Y@*H<"'"#W*4@%@#@*`@]@*i')[&#0)@

_$&* $%,%8"* (* #);&'&* )</+7"0)(,#:* <'"* 9"#,#$)()2* <)44&'a0&* >',("%&78$%(,* 1)$$"2$0)2*3&4&',5""*P>)$%,#)(7&#"&*o*UTTW*0)#%',0%*o*MU@pMR@UT@MMMJQ@

pqq*rst*uvrwxqty*ztvt*{|u|xwuqq}*y~���vrt�*�}*rst*���tv|�t|r*��*rst*�~yywu|*�t�tvurw�|*Ppxr*UTTW*x�|rvuxr*|�@*MU@pMR@UT@MMMJQ@

^%(&%$%(&##)$%8*-,*$)4&'a,#"&*<'&4)$%,(7&##:V*;,%&'",7)(*#&$/%*,(%)':*4)07,4)(@_)$<')"-(&4&#"&*$+)'#"0,*"7"*&=)*X,$%"*+&-*$$:70"*#,*"-4,%&7.*-,<'&b,&%$.@

* �*6',78$0"2*9&4&',78#:2*

*/#"(&'$"%&%W*UMTI

jklm*LedSISLLMeTITSTSM* �*Y(%)':*$%,%&2W*UMTI