0 · ˇ ˘ ˆ 6 7 6 ˘ 7 6 ˙ 4-/&(-,*+$3$2/$’$#),3-./(- 0 /4$//*.-’$ ˆ 0- .+ ˙ +, /3...
TRANSCRIPT
� �������� ������
� ��������
��� ���������
� �������� ������� � �������
�� �� �������� ������� �� ��� ������� � �� ����� � ���� ����� ����������� ���� ������� ��
�� �� �������� ������� �� ��� ������� � �� ����� � ���� ���� �������� ���� ������� ��
�� ��� ���� ��� ���� �� �� �������� ������� �� ��������� �� ��� ������ ����� ����� ��������� �� �������� ����� ������ �� �� �������� ������� �� ��������� �� ��� ������ ����� ����� ��������� �� ���������� ������� �� ��� ������� � �� ��� ������ ������� �������������
�� �� ���������� ������� �� ��� ������� � �� �� ����� �� ��� ���� ������� �������� ���� ����
�� ����� ���� ����
� �������� ������
�� �� �������� ������ �� ����� � ���� � ����� ��� ������ ���������
�� �� �������� ������ �� ����� ���������� � ���������� �� ��� ������� ��
�� �� ������ �� ����� ��� ���� �� �� �������� ������ ������� ������� ���� �� ������� � ��������
���� �� ���� ��� �������� �������
��� �� �� �������� ������� �� �������
�� ������� � ����������� �� ���� ������� ������� ���� �� �� ����� ��� �����
�� �� ����� �� �� ������ ������ ������� ������� ���� �� �� ����� ��� �����
� �� ����� ��� ���� �������� �� ����� ����������� ������ ������� ������� ���� �� ������� ������������ �������
��� �� ����� ����� ���!��� � ������� �� �� �������� � ������� �� �� ������ ��� ����� �� ����� ���
������
��� ��������� �� �� �������� ��������� �� �� �� � ��������� � ��� �������� �������
��� ��������� �� �� ������� �� �� ����� ��� �����
��� �� ���� �� �� ������� ������ �� �������� �� ����� ����� ������� � ��������
���������
"#$#$%&�'�(�
� ������ �� �������� �����
����� ���� ���� � �����
�� ����� ������ ��� ���� ���������
���� ����� �������� � �� ���
��������� ������ ��� �������� � ��
�������� ��� ��������� ������ �� ������� �� �
���� �������� � �� ��� ���
������
)*+*')$+,$
�� �� �������� ��� �������� �������� � �������
�� �� �������� ��� ���������
������� � �������
�� �� �������� ��� �������� �������
-.�/�(-0
-� ������� �� �������� ���
�������� ������� � ���
�����
.� ������� �� �������� ���
�������� ������
������ �� ��������
� !���� ����� �������� ������ ���� ���� ���"
�� #� �������� ������� �� ��� ������� � �� ����� � ����� �� ����������� ���� ������� ��
�� �� �������� �� ���������� �� ��� ������� � �� ��� ���� ��� ���� ���� �� ��������� �� ��� ������������
� �� �������� ������� �� ��� ������� � �� ����� � ���� �� ����������� ���� ������� ��
�� �� �������� �� ���������� �� ��� ������� � �� �� �������� �� ����� ��� ������ �� ��������� ��
��� ������ ������
� $���� �������� ����� ����� �� �� ������ � �� ������ � �� � �� ����� ��� �������� �������� �� �
�������� � �� � ��������� ��� �������� ��������
�� �� �
� %������� �� �������� ���������
�� �� �� ��������� ������� �� ��� ������� � ��� ������ ������� ���� ��������������������������������
�� �� �� ��������� ������� �� ��� ������� � �� ����� ����� ����� ���������������������������������������
�� �������������������� ���� ����� ����� ����� ��������������������������������
� &��� ��� ������� ��� ������ ��� �������� ���������� ��������� ���� �� ���� �� ������� ������� ��
��� ������� ��
�� �� �
� &��� ��� ������� � ���� ��� �������� ���������� ��������� ���� �� ���� �� ������� ������� �� ���
������� ��
�� �� �
� ����� ���� �� � �������� �������� ���� �������
�� ������� �� ����� � �������� ��������
�� �������� � �������� �� ���������� !� ���� �� ����������
� &���� �������� ������ ���� ����� ���� ���� ��� � ���� ������
�� �� �������� ������ �� ����� ���������� �� ��� ������� ��
�� �� �������� ������ ��� �� ����� ���������� �� ��� ������� ��
� �� ���� � �� �� �������� ������ �� �� ���� ��� ����� ������� � �������� �� �����
������� � ��������
� �
� �
� �
� � �������� ������ � �������� � �������� �������� ������ �����
�� �� ����� ����� ������� � ������� �� �� �������� ������ �� ��������� ��� ���������
�� �� ����� ����� ������� � ������� �� �� �������� ������ �� ��������� ��� ���������
� %������� �� �������� ��������� �� �� �������� � ��������
�� �� ����� ����� ������� � ������� �� ������������������������� ��� ����� �� ����� ����������������������
�� ��������� �� �������������������� ��������� � ��� ���������
������ �� ��� ���� � ��� � ��� �
�
� ������ �� �������� ����������� �� ��� ������� ��
� ������ �� ��������� �� ��� ������� ��
�
� %������ �� ���� �� ��� ������� ��
�
� �
� �
��������� ������������� ����/� ���� ���� �������� �� ����1�� �� �������� �� ��� ���!��� �
������ �� �������� ��������� �� ��� ������� ��
'1���������
&��� ��� ��������� �� �������� ��������� ��� ���� ��� ���� ��
�� ��� ���� ���� � ����� � �� ��� ����� �� ������ ����� !��������
���� �� �� ������ ��� ��������� '���� �� ������� �� � � �����
���� � �� ������� �� ��� ����� ������� �� ��� ��� ����� ���
��������� (��� ������ �� ������� ��
��������� ������������� ����/� ���� ���� �������� �� ����1�� �� �������� �� ��� ���!��� �
%������ �� �������� ������� �� ��� ������� ��
'1���������
&��� ��� ��������� �� �������� ������� ���� ���� �� �������� �� �� ���
���� ������ � ����� � �� ��� ����� �� ������ ����� !����������� �� �������
�� ��� ��������� '���� �� ������� �� � � ����� ���� � �� ������� �� ���
����� ������� �� �� ����� )� �� �� ����� ����� ������� � �������*�
(��� ������ �� ������� ��
��������� ������������� ����2�� ������ �� �� ���������� ������� �� ��� ���!��� �
#� ��������� ������� �� ��� ������� � �� ��� ������ ��������� �� ������� �������������
�� +�� � ,-.�� %����� ������� � �� ������ ����� ���� ��� �������
�� �������� �������� ������ ����� � �������� ������ � ��������
� #� ��������� ������� �� ��� ������� � �� ��� ������ ��������� �� ������� ��������������
/0� � ,-��� %����� ������� � �� ������ ����� ���� ��� �������
� 1� ����� � �� ������� � ����� ����� �� ��� ����� �� ������ ��������� �� �� ��������� ������� ��
��� ������� � ���� �������������� ,�.� � -��� %����� ������� � �� ����� ������ ��� ����������
�
�� 2�� ���� �� ��������� ������� �� ��� ������� � �� ���� � ���� �� �� ����� �� ��� ����
������� ���� �������������� 3� � � -3 �� ����� ��� ���� ��� ���� ������� ���������� �� ,� �� %���
��� �� ����� ��� ���� ��������
�� �� �� ��������� ������� �� ��� ������� � �� ���� � �� ���� ����� -+ �� �� ��� ������� ��
����� �� ,- � � ��� ���� ��� ���� ���� ����� �� ������ ���������� %����� �� ����� ��� ���� ��� �����
����� � �� ��� ��������
�� �� ������� �� �� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� � �� ,�� �� %����� �� ����� ���
���� ���� ������� �� �� ���� ���������� �� -- ��
�� �� ������� �� �� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� � �� ��� �� %����� �� ����� ���
���� ���� ������� �� �� ���� ���� ����� �� ������ ����������
�� %����� �� ����� ����� ���� � �� ������� �� �� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� � ���
����� �� �� ���� ���� �� ����� �. � � �� �� ���� ���������� �� ,� ��
'1���������
3��� ��������
� � +�� �
� � ,-.� �
'����� �� ��������� ���� �� ������� ����� ������� � ��
���� � �
�� � � ,0�� � ������� � � ,0�� � � � ,0�� � +�� � ,,���
� � � � ,0�� � ������� � � ,0�� � � � ,0�� � ,-.� � ..��
��������� ������������� ����� ���� �� �� ���������� ������� �� ��� ���!��� �
2�� ���� �� ��������� ������� �� ��� ������� � �� ���� � ���� �� �� ����� �� ��� ����
������� ���� �������������� -� � � 3. �� ����� ��� ���� ��� ���� ������� ���� ����� �� ����� ����
������� %����� �� ����� ��� ���� ��������
'1���������
3��� ��������
�� � -� � ��
�� � 3. � ��
�� � � � ��
'����4 �� ��������� ���� �� ������� ���� ������� � �� ���� � �������� ���
�� � �� � �� � �� � �-�� 3.� � � �0 �
5������������ �� � �������� �� ������ ��������� �� � ���� �� � ���
�������� �� � ��0 � 3� � � ,+ � � �� � �,+ � �� � � ., �
� � �������� ������ � �������� � �������� �������� ������ �����
�� %����� �� ����� ��� ����� ����� ������� � ������� �� �� �������� � ������� ������ �� ����� ����
������ � �� -+ ���
)2����������� ������ � ��� �������� �� �� ����� ��� ������ ������� �������*
�� %����� �� ������� �� �� ������ ������� �� ��� ������� � ������ �� ����� ����� ,3 ��
)2����������� �� ����� ����� ������� � ������� �� �� ����� ��� ����� ������� ���������������*
�� %����� �� ������� �� �� ������ ������� �� ��� ������� � ������ �� ������� ����� �� ��
�� %����� �� ����� ��� ����� ����� ������� � ������� �� �� ������ �� ������� ,33 ��
�� %����� �� ������� �� �� ������� ������ ������� �� ��� ������� � ������ �� ����� �� �����
,0 ��
)2����������� �����4 �� ����� �� �������� �� ���� ������������ ������������*
�� %����� �� ����� ��� ����� ����� ������� � ������� �� �� ������� ������ �� ������� +3�3 ��
������ �� ��� ���� � ��� � ����� ��
� ������ �� �������� ��������� �� ��� ������� �� %�� ��� ���� �������"
� ������ �� ���� �� ������� �� ��� ������� ��
� %������ �� ���� �� ��������� �� ��� ������� ��
�
� &�� ������ ��������� �� �� ��������� ������� �� ��� ������� � ���� ���� �� �� ����� ��� ��� ��
����� ,.� �� ���� ����� ����� ��� ������� � �� ��� ����� �� ,/.�� %����� ������� � ����� ������ ��� ����������
��������� ��������������� ������2�� ������ �� �� ���������� ������� �� ��� ���!��� �
&�� ������ ��������� �� �� ��������� ������� �� ��� ������� � ���� ���� �� �� ����� ���
��� �� ����� ,�� �� ���� ����� ����� ��� ������� � �� ��� ����� �� -,+�� %����� ������� � �����
������ ��� ����������
'1���������
3��� ��������
� � � � -� ��������� �� �� �� �
�� � � ���������
��������� �� � � � � ��� ������ ���� )� �� �� ����� ��
� ���*� 5������������ �� � �������� �� ������ ����
������ �� ��� ������ � � ��
� � ��� �� � ,��� � �� � - � �������������������������������� � ,�0�
� � � � ����� � �������� � ����� � ������ ����� � +/�
'����4 �� ��������� ���� �� ������� ����� ������� � �� ���� �� �� � � � � � � ,0���������� � � ,0�� � ������� � �������� � � � ,0�� � ������� � ��������
�� �������� �������� ������ ����� � �������� ������ � ��������
� &�� ������ ��������� �� �� ��������� ������� �� ��� ������� � ���� ���� �� �� ����� ��� ���
����� �� ,+� �� ������ ��� ������� � �� ��� ����� �� -���� %����� ������� � ����� ������ ��� �����������
�
� 2�� ���� �� ��������� ������� �� ��� ������� � �� ���� � �� ��� ���� ������� ����� ��
������ ���������� %����� �� ����� ��� ���� ��� ��������� ������� �� ��� ���� ��� ���� ����������
�� ,- � � �� �� ������� ��� ��� �� ,0 � �� ���� ��� ������ ����������
� 1� ���� �� �� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� � ���� ����� �� ������ ��������� � �� ���
������� � �� �� -� ��� %����� �� ����� ��� ���� � �� ��������
�� �� ���� ���� �� �� �� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� � ����� 3. �� &������� �� ���
����� ��� ���� ���
�� �� ���� ���� �� �� �� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� � ����� .0 �� &������� �� ���
����� � �� ����� ����� ���� ������� �� ���������� �� -, ��
�� &������� �� ������ � ��� ���� � �� ������� �� �� ���� �� ��������� ������� �� ��� ������� �
������ �� ����� ����� ,� �� ������� �� �� ���� ������� �� �� ������ ����� ����� � �� ����������
�� -3 ��
��
��������� ��������������� ������� ���� �� �� ���������� ������� �� ��� ���!��� �
2�� ���� �� ��������� ������� �� ��� ������� � �� ���� � �� ��� ���� ������� ���
������� %����� �� ����� ��� ���� ��� ��������� ������� �� ��� ���� ��� ���� ������� ����������
�� �� � � �� ����� ����� �� . � �� ������ ����������
'1���������
3��� ��������
�� � ������� ��� �� � ��� ��
�� � �� � �������������� � ������ � �� � ������
5������������ �� � �������� �� ������ ��������� �� � ���� �� � �� �
�� �������� � ������� �� ������� � ��� ��� ���� ����� ��������
!����� �� � � � ������ � ��������������������� � -. �
�� � �� � ������� � � ������� � ���������������������� � .. �
'����4 �� ��������� ���� �� ������� ���� ������� � �� ���� � �������� ���
�� � �� � �� � �� � ���������������������� � � ����� ��� � �� � �� � ������ � � - � ����� � ����� � � 3� �
��������� ��������������� ������/� ��� ���� �� �� ����� ��� ���� �� �� �������� ������ � ������� � ����������� �� ����
1������� �� ���� �� �� �������� ������ �� �� ����� ��� ��� ������������ %����� �� ����� ���
���� ��� �������� �������
� � �������� ������ � �������� � �������� �������� ������ �����
�� 1������� �� ���� �� �� �������� ������ �� �� ,�� ������� �� ��� ������������ %����� �� �����
��� ���� ��� �������� �������
��
�� %����� �� ������� �� �� �������� � ������� ������� �� �� ����� ����� ������� � ������� �����
,� � � �� �� ���� ����� �� +�3- � �� ����� ��������� ��
�� %����� �� ������� �� �� ������ ������� �� ��� ������� � �� ����� �������� �,���� ����
�� �� ���� �� ������� +- ��
�� %����� �� ����� ��� ����� ����� ������� � ������� �� �� ������ �� �� ������� �� �� ������ ��
����� �� �� ��������� ������ �� ���� � ������ � �� ������� �������������� -, � � ,, ��
�� %����� �� ������� �� �� ������� ������ ������� �� ��� ������� � �� �� ����� ��,.��� �������
�� �� ���� ������ �� ���� ����� �. ��
)2����������� �� ����� ����� ������� � ������� �� �������� �� ���� ������������*
�� %����� �� ����� ��� ����� ����� ������� � ������� �� �� ������� ������ �� ������� -,�� ��
������ �� ��� ���� � ��� � ������� ���
� &�� ������ ��������� �� �� ��������� ������� �� ��� ������� � ���� ����3��������� � �� ����
�� ����� ��� ����� �� -���� %����� ������� � ��� ����� ������ ��� ����������
� &�� ������ ��������� �� �� ��������� ������� �� ��� ������� � ���� ����+��������� � �� ����
���� � ����� ��� ����� �� 33�� %����� ������� � ��� ����� ������ ��� ����������
'1���������
5������������ �� ��� ����� �� ������ �� �������� �� ���� ��� ��������
������ ��� � �� ��� ����������� ����'����4 �� � � /�� �� �� �� � � /�� � ����� � �������� ����� �� ���� ��� �������� � �������� � ��� � ��������
��������� ��������������� ������/� ��� ���� �� ������� � ���� � �� �� �������� ���������
%����� �� ������� �� �� �������� � ������� ������� �� �� ����� ����� ������� � ������� ���
��� 33 � � �� �� ���� ����� �� -��3- � �� ����� ��������� ��
'1���������
3��� ��������
� � ���������� -�������� � � � �������
'����4 � )���� �* �� �� ����� � )�������*�
� � � � ����� � ��������� � ��������� � � ,�- �
�� � � � ���������������� � ���������� ��������� � � ,.-�3- �
-������ � �� � ����� � ��������� � ��������� � � ����������� �
�� �������� �������� ������ ����� � �������� ������ � ��������
� &�� ���� ��������� �� �� ��������� ������� �� ��� ������� � ���� ���,.��������� � �� ���
����� ����� ��� �� &������� �� ����� �� ����� ���� ������� �� �� ������� �� �-3 ��
� %����� �� ������� �� �� ������ �� �� ���� ��-.��� ���� ���� �� �� �� ���� �� ������� ������� ��
��� ������� �� 2� �� ������ �� �� ���� ��� ���� �� ���� ���-���������� � �� �� ��� ������� �
����� ,3 ��
� &������� �� ����� ��� ���� �� �� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� � ������� �� ��
���� ���� ���.3��������� � �� �� ����������� �� �� ��������� �� �� ���������� ���������� ��
3. �� � ���� ���-+����������
� �� �� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� � �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� �� ����� ����
������� ��-+��� ���� ���� �� ������ � �� ��� ����� ����� ,�0 �� ����� �� ������� � �� �����
�� ����� ���� ��� ���� ���
� %����� �� ������� �� �� ���� �� �� ���� ��+,�
��� ���� ���� �� �� �� ���� �� ��������� �������
�� ��� ������� � ������ �� ����� ����� ,0 �� 2� �� ������ �� �� ���� ��� ���� �� ���������� ��
30 � � ���� ���,�����������
� &������� �� ������� �� �� ���� �� ��������� ������� �� ��� ������� � ������� �� �� ���
���� ���� �� ����� �0 � � �� �� ������� �� �� ������� ������ ������� ����� ������ ������� �
�� +0 ��
� �� ������� �� �� �������� ������ �� �� ������ �� ����� �� �� ���� �� �� ���� ����� -- �� 2������
�� �� ���� ��� �������� �� �������� �� ���� �� �� ������ �� ������� 33 �� ����� ������� � ����
�������� �� ���� ��� �������� �������
�� �� ������� �� �� �������� ������ �� �� ������ �� ����� �� �� ������ �� �� ���� ����� �� �� 2������
�� �� ���� ��� �������� �� �������� ���� ���������� ����� �� �� ��������� �� ������� ,�0 �� ���
��� ������� � ����������� �� ���� ��� �������� ������� ������� �� �� ��� ���������� ��� ������
���� ���������� �� � ��
� ����� ��� � ������
4-/&(-,�*+$ 3$2/� $'$#)�,� 3� )*+*')$+,-
�� ��� ��
�� �� �� �
�� �� ������������� �� �� ��� ���� �������� ������� ����� ���� ����
� � �������� ������ � �������� � �������� �������� ������ �����
�� ��� � �� ��� ��� ��� �� �� �� 6� �� 7� � 6� �� 7� �� 6��� �� �� ������� �������� �� �� �� ��
4-/&(-,�*+$ 3$2/� $'$#)�,� 3� -.�/�(-0 /�4$//* .-'$
�� �� ��
�� 0-�� .+�� �� +,�� /3�� ,�/�� 0��� ��� �� �� 3� ��
��� -+ �� �/ �� -- �� 33 �� ,�- �� ��� 3� �� ., �� 3� �� -/ ��
��� +. �� +. �� ,�� �� .� �� ��� -0�. �� 3,�. �� ,3� ��
��� / ��� ��� ,,- �� ��� ,�- ��
��� ,0 �� ��� ,�0 �� ��� ,-�3 ��
4-/&(-,�*+$ 3$2/� $'$#)�,� 3� -.�/�(-0 /�4$//* 5$3�*
�� �� ��
�� � � � � -� ,��� �� � � -,+�� � � ��� �� � ,��� � �� � - � -,+� � ,��� � � � - � ,�0��� � � � -� ,�� � ,�0� � -� ,�� � +/�� � � ,0�� � � � ,0�� � +/� � ,�,��� � ,0�� � � � ,0�� � ,�0� � 3-��
�� ,3��� 3��� ..�� ,-.�� �� ���� ,,+�� ,3��� �+��
�� �� � ��� �� � �� � �� �� �� � - � �� � . �� �� �� �� � � � . � � ���� .� � � -. ��
�� � �� � -� . � � �-. � -� .� � � .. �� �� � �� � �� � �� � �-.� ..� � � 0� ��
�� � �� � �� � ��� � � - � 0� � - � � 3� ��
�� 3- �� �� �� -3 �� 30 �� �� -� ��� 3� ��� �3�. ��� �3�. ��� ,�0 ���
��� ,0� �� ��� -�- �� �0�. �� 3+�. ��
��� �- �� -3 �� 30 �� 3� �� ,33 �� ��� � � /�� � � � ���� � ���� � ��� � ,-� ��� /�
��� � � 33 �� �� � � � -��3- �� � � � � � � 33 � � � � ,�- ��
�� � � � -��3- � � �,�-� -��3-� � � ,.-�3- �� -������ � �� � � � ,.-�3- � � � � 3.+�-� ��
��� ,���-� �� ��� 30 �� ��� ,� �� ��� ,�0 �� ��� ��� ��
4-/&(-,�*+$ 3$2/� $'$#)�,� 3� -.�/�(-0 /�4$//* -4-+,-(*
�� 0+�� /��� ,,��� �3�� �� ���� ,3+�� ++�� ,���� �� -0� �� �- �� .� �� -.� ��
�� .� �� �� �� ��� 3. ��� 3��. ��� 3��. ��� �� ��� �� �� �� 03 �� 03 �� ,�0 ��
�� ,�0 �� �� ,-0 �� �� --��� � ��� ����
�� �������� �������� ������ ����� � �������� ������ � ��������