0+)-%',1)(#2%'&),) !#$%& 5'6./5)'%)1%)%(//.#,#-(#%'7...

42

!"#$%&'(&)!"*&!+#(,#) -'./)0102345/046718921:!;<=>?@AB/)CDEF@A<)6G562

H&"IJ')K#L.&*M)I('"#,)N&$OI"**

!"#$#%&'()*+"','%)-'.#.)*/*-0+)-%',*1)(#2%'&),)*

3*'1,#4/*!"#$%&*5"'6./5)*'*%)*1%)%(/*/.#,#-(#%'7*

5"#$#%.'$%'7*2(#-).%06.'***1

'!()*!+

!"#$%&"'(")$*+,-".#(*(/0+1-,"2#+,+/$3+4(4$"/$"3-2$3/-1"#$5+/+"+"/$63$7$*$,-"*$8/-'4"

+"/&8/-'4"2-#+74(/1$".#+'4&.$"2-1+"'("4(,(31+"/$"5/$/1&"2-%".#(*(/0+1("2#+,+/$3+4(4$9"

:#+2$5$/+" '&".#-)3(,+"2-1+"/$'4$1&" #$%+"$%";-0".#+'4&.$".#(*(/0+1+" 2#+,+/$3+4(4$9"

:-'4-1(")#-1/("5$,2("2-1("'&"'.(0+<=/("5$" 4#(/&4$=/&">3-2$3/&?".-3+4+2&" +".#$2'&"

'.#1(=$*$/1$"2#+,+/$3+4(4$9"@5"4-6"#$53-6$"$&4-#+"&"=3$/2&".#(%3$8&".#+'4&.".#(*(/0+1+"

2#+,+/$3+4(4$"2-1+"'("4(,(31+"/$"5/$/1&"1(#"'("*(A+/$"4+;"+/4(#*(/0+1$"5$'/+*$"/$"/(-

.#-*1(#(/+,"+%(1$,$B"&,1('4-"%$"'("4(,(31+"/$"+'4#$8+*$/1+,$"2-1$")+"1$'/-".-2$5$3$"

1('&"3+"+"2-1("'&"+/4(#*(/0+1("-'4*$#+3("8(31(/+"&=+/$2"4("2-1("'&"(2-/-,'2+"+'.3$4+*(9"

:#(*(/4+*/("$24+*/-'4+"#+1(42-"-)3+2&1&"5/$/'4*(/+0+"+3+"'.(0+1$3+'4+"'".-%#&=1$".#(-

*(/0+1("2#+,+/$3+4(4$9"C)+=/-"+;"-)3+2&1&"+"+5*-%("%#8$*/+"'3&8)(/+0+"+"/$,1(74(/+0+"

&"4+1(3+,$"3-2$3/("'$,-&.#$*(B"2-1+"/$"*3$'4+4+,".#(4.-'4$*2$,$".#(%,/+1(*$1&"74-"

&5#-2&1("2#+,+/$3+4(4"4("74-"+"2$2-"4#()$"&=+/+4+"%$")+"'("&41(0$3-"/$"/1(6-*("&5#-2(9"!"

* P;BQ2)F;2)CR2)HB;STF)K@UVBM);@FBWA<)P;BQ@CB;)TS)V;<=<AB>BX<?E)<)F@VSA)YSVE>D@D<)TS)WS;ABCDA@)W@F@M)-A<W@;TS)KS;<ZB;M)"@PEZ><VS)N>BW@A<?S)7YSVE>D@D)C<XE;ABCA<[)TASABCD<)NW@E\<><UDS)E)KS;<ZB;E:2** FBR2)F;2)CR2)IAF;@?)NBD>S;M)FBR@AD)TS)C<XE;ABCA<)CECDSW)<)P;BF@VSA)YSVE>D@D<)TS)WS;ABCDA@)W@F@M)-A<W@;]TS)KS;<ZB;M)"@PEZ><VS)N>BW@A<?S)7YSVE>D@D)C<XE;ABCA<[)TASABCD<)NW@E\<><UDS)E)KS;<ZB;E:2*** ^>SASV)CS)C>BW@ACVBX) ?@T<VS)P;@W@B) <)P;<>SXBF<B)[;WSDCVB=)?@T<VE)=;2) CR2)KS;<?SA)LEP@;<ASM)W<U<)P;@FSWS\)AS)_<CBVB?)PB><R<?CVB?)UVB><)K-!]S)"%M)JSX;@Z2)"SF)?@)SEDB;<T<;SA21 ^>SASV)?@);@TE>DSD)<CD;S`<WS\VBX);SFS)E)BVW<;E)R<>?SABXS)<CD;S`<WS\VBX)P;B?@VDS/)C'1(A$1"&6#-8(/-'4+"+"&3-6$".-3+0+1("2-%"-'+6&#$*$/1$"'+6&#/-'4+"&"3-2$3/-1"5$1(%/+0+)7_4]5G03:)VB?@X)?@)aASAR<;SB)I""N)7,SWAS)SX@AR<?S)TS)<CD;S`<WS\VE)F?@>SDABCD)"@PEZ><V@)N>BW@A<?@:)<)K<A<CDS;CDWB)EAEDS;A?<[)PBC>BWS)"@]PEZ><V@)N>BW@A<?@2)-)<CD;S`<WS\VB=);SFEM)PB;@F)SEDB;S)BWBXS);SFSM)CEF?@>BWS><)CE)?BU)F;2)b;SAVB)OBZ]A<VS;M)SC<CD@AD<RS)KS?S),@;@)<)SC<CD@AD<RS)b@;AS;FS)$B=<AR2)"SF)C@)D@=@>?<)AS)VWS><DSD<WAB?)SAS><T<M)VB?<)PB;@F)P;@X>@FS)><D@;SDE;@)FS?@);@TE>DSD@)<AD@;W?ES)VB?@)CE)FB)P;B>?@cS)6G562)XBF<A@)E\<A<><)<CD;S`<WS\<)AS) D@=E)C'+6&#$*$/1(" '+6&#/-'4+" &" 3-2$3/-1" 5$1(%/+0+" +" '&%1(3-*$/1$" &" '$*1(4-%$*/+," -%)-#+,$" 5$"'+6&#/-'49)*AD@;W?E<)C)PB><R<?CV<=)C>E`Z@A<R<=S)BZSW>?@A<)CE)E)PB><R<?CV<=)EP;SWS=S)E)KE;CVB?)NBZBD<M)d@>?EM)O?EZ>?SA<)<)E)(BWB?)HB;<R<M)S)CS)`EPSA<=SM)BFABCAB)P;@FCDSWA<R<=S)BPc<AS)E)BPc<AS=S/)b<CD;<RS)BZ)NBD><M)bBW@RM)d@>?@M).BZ<>?@M)O?EZ>?SASM)OBX)])';SXB=@;M)KB;SW\@M)KE;CVS)NBZBDSM)(BWS)HB;<RSM)"SF>?@)BZ)';SW<M)"BXSUBWR<)<)E)_<PSW<2

43

Meško, Sotlar: Prevencija kriminaliteta u lokalnim zajednicama Polic. sigur. (Zagreb), godina 22. (2013), broj 1, str. 42-59

!"#$%&'%(!'#)"*'%!"+,-.)/"0/'%1%$213'0/$%("!"#-4,'%51/"%0"4)"."2"%(!-&6$(%(!'2'07-/-%

5!-,-0")-6'6"%0"%)15")01/%!"+-0-%6',')/'0$%0"%+0"0/$%-%-&6!"*-2"0/$8

!"#$%&'( )*#'%*+% 1(9-0":% ;)12'0-/":% 0"% +0"0/$%$6',')/'0"%(!'2'07-/"% 5!-,-0")-6'6":%

5!-,-0")-6'6:%$+!17-%5!-,-0")-6'6":%)15")0"%+"/'#0-7"8

UVOD

!"#$#%&'#()(*+)*,-.#'+&%*/"01(2)%#*3",.')$*#*4&,*(&42,5*5&*(").&*0-#$&(#*0*,.-#"6*7(,5&*$0*

$,"&$,*3"#8(03#(#*8*30%,*,-.#'+%,8(#9*%,2:&%&*8")/8(2&*08$+)"#(#*%&*#8("&;#2&%+&*#*"&-2,+*

4,+#*%&$*3,$&;0*.,'+)*83,-%&(#*#*"&-0$+)(#*0-",4)*3",.')$&9*()*("&;#(#*%&+.,'+)9*%&+0:#%<

4,2#(#+)*%&:#%)*-&*80,:&2&%+)*8*3",.')$,$6*=)-*:2"8(,5*-%&%+&*,*(,$)*+".61*8)*3",.')$#*

0,3>)*3,+&2'+0+0*#*kako*8)*8*%+#$&*%,8#(#9*%&3,"#*#*$+)")*-&*8$&%+#2&%+)*4"#$#%&'#()(&*#*

%)")/&*.#(*>)*#*/&'+)*%)083+)1%#9*&*%,2&?*>)*.#(#*0(",1)%*0-&'0/6

@&4,*3,'#(#:&"#*#*8("0:%+&?#*A3,'#?#+&9*(#+)'&*8,?#+&'%)*8#50"%,8(#*#*/"6B*$,;/&*3",.')$*

5!-,-0")-6'6"*0-#$&+0*,-.#'+%,9*(,*.#*()14,*(2"/#'#*-&*%+)5,2,*&(!/'<"2"0/':%(!'2'07-/$6*C*

/"01(20*8)*4"#$#%&'#()(*"&-0$#+)2&*4&,*,-.#'+&%*3",.')$*5')/)*4,+)5*8)*%)1(,*$,"&*po-

#$+'6-6*7(,5&*8)*02#+)4*#-%,2&*3")/'&;0*#*02,/)*%,2)*$+)")*4,+)*8)*:)8(,*3",2,/)*0*;0".#9*

&*3"#(,$*80*+,1*02#+)4*8'&.,*A#'#*0,3>)*%#80B*$)D08,.%,*084'&D)%)6*E&4,D)"*8)*:)8(,*%)*

()$)'+)*%&*-%&%+0*#*%&*3")(F,/%,*/,4&-&%#$*0:#%?#$&6*!"#$#%&'#()(*"#+)(4,*8F2&>&$,*

4&,*3",.')$*4,+#*-&F(#+)2&*/&*8)*,*%+)$0*$,"&*2-.'%+0"6-9*4&4,*.#8$,*8)*8*%+#$*$,5'#*

#83"&2%,*%,8#(#6*G&* ,38);%#$* #8("&;#2&%+#$&* #* "&-2,+)$*3,8(,+#* 2)'#4&* 3,(").&9* &'#* 80*

%,2:&%&*8")/8(2&*-&*(0*%&$+)%0*-%&(%,*,5"&%#:)%&6*E&4,D)"*%)$&*808(&2%#F*#*,38);%#F*

#8("&;#2&:4#F*3",5"&$&*4,+#*.#*-%&%+)*4"#$#%,',5&*,*0-",?#$&*4"#$#%&'#()(&*3")%#+)'#*4")<

&(,"#$&*3,'#(#4)*#*3"&4(#:&"#$&6*H"05#$*"#+):#$&9*$&%("&*4,+&*2,/#*&4(#2%,8(*%&*3,/"0:+0*

3")2)%?#+)*4"#$#%&'#()(&*A.&")$*-&*2)>#%0*3,'#(#:&"&*#*8("0:%+&4&B*%#+)*+0"0/'9*2)>*akcija6*

I"',*:)8(,*3"):0+)$,*03,-,")%+)*4&4,*"57-/"%='+%+0"0/"9*8*2")$)%,$9*3,',;&+*8&$,*+,1*

3,5,"1&*AJ)14,9*KLLK9*KLLMN*J)14,9*!0"O9*KLLPB62

J)D0*3,'#(#:&"#$&*#*/"05#$*/,%,8#()'+#$&*,/'04&*+,1*02#+)4*%&+2#1)*3,(3,")*#$&+0*

8(0/#+)*4,+)*3,4&-0+0*4,'#4#*+)*4"#$#%&'#()(*%&*%)4,$*3,/"0:+0*A8(&(#8(#4&*#*3")5')/%)*8(0/#+)*

,*4"#$#%&'#()(0B*#*4&4,*8)*4"#$#%&'#()(*"&-'#40+)*0%0(&"*"&-'#:#(#F*-)$'+,3#8%#F*3,/"0:+&*

A#'#*$+)8(&B9*4&4,*8)*"&-'#40+0*;"(2)*4"#$#%&'#()(&*$)D0*"&-'#:#(#$*/"01(2)%#$*8403#%&$&*

A2#4(#$,',14)*8(0/#+)B*()*%&+2&;%#+)9*4&4&2*+)*(")%/*4")(&%+&*4"#$#%&'#()(&*A8$&%+0+)*'#*8)*

8(,3&*4"#$#%&'#()(&*#'#*,%&*"&8()B6*G%&%+)*()*2"8()*+)*2"',*2&;%,9*&'#*%&;&',8(*%)*,.+&1%+&2&*

+".61*'+0/#*:#%)*4&;%+#2&*/+)'&*#*.61*+)*0-",4*/&*8)*8(,3&*4"#$#%&'#()(&*$#+)%+&6*C*%&+.,'+)$*

8'0:&+0*(,*+)*#8F,/#1()*-&*3,8(&2'+&%+)*3#(&%+&*,*0-",40*4"#$#%&'#()(&*#*%+)5,2,$*83"+):&<

2&%+0Q3")2)%?#+#6*E&42&*%&$*#8("&;#2&%+&*8&$,*3,$&;0*0*/)R%#"&%+0*3",.')$&9*&'#*%)*#*0*

,.+&1%+&2&%+0*1(,*5&*0-",40+)*#'#*1(,*$,;)$,*0:#%#(#*5')/)*%+)5&6

!&4,*.#*3,8(#5'#*#8(#%84#*%&3")/&4*0*3,/"0:+0*3")2)%?#+)*4"#$#%&'#()(&*3,'#(#:&"#*#*

8("0:%+&?#*$,"&+0*%,2:&%&*8")/8(2&*0"/(!-/'*%&$#+)%#(#*-&6!"*-2"<5-,%(!14!",-,"*4,+#*

>)*3,.,'+1&(#*-%&%+)*,*0-",?#$&*4"#$#%&'#()(&6*E&4,*/,.#2)%#*")-0'(&(#*#*-&4'+0:?#*%)4&*

.0/0*2,/#'+&*-&*08$+)"&2&%+)*%,2:&%#F*8")/8(&2&*$%!"+21/$*0:#%4,2#(#F*$)(,/&*3")2)%?#+)*

2 I#1)*,*(,$)*0*3,5'&2'+0*,*0:#%?#$&*8#(0&?#+84)*3")2)%?#+)*4"#$#%&'#()(&*AJ)14,9*KLLKB*#*%)3,;)'+%#$*

0:#%?#$&*3")2)%(#2%#F*&4(#2%,8(#*AS"&.,84O9*TPPUB6

44


!"#$#%&'#()(&*+,!'-,.,-,/#*#*0"1&%#2&3#-4!0*#*()5%0'06!0*$0("#6()*7"08)9:);*%&*709",.-,*19-)*(&!8&*#%()"8)%3#-&*#$&*")&'%,*$01,/%04(*,47-)6%)*#$7')$)%(&3#-)<*=09*(01&*-)*8&>%0*:#(#*48-)4(&%*!&!0*4,*#4("&>#8&%-&*#*"&280-*7")8)%(#8%#5*&!(#8%04(#*!"#$%&!'()*()+,-.-&/%0"1!+,0-2(.(&0-)',%3%&(4%$-$(*+?)#44@*ABBC;<

D'&8%#*-)*3#'-*0801&*"&9&*7")702%&(#*#*"#-)6#(#*%)!)*()$)'-%)*7"0:')$)*!09*,.#%!08#(01*47"-).&8&%-&*!"#$#%&'#()(&<*E")9#6%-&*"&47"&8&*()$)'-#*4)*%&*7")1')9,*'#()"&(,")*#*7"03-)%#*4("&()1#-)@*0"1&%#2#"&%04(#*#*9-)'0(80"%04(#*'0!&'%#5*7&"(%)"&*,*7")8)%3#-#*!"#$#%&'#()(&*,*F8)94!0-@*G)'#!0-*H"#(&%#-#3*#*E'08)%#-#<*I",1#*3#'-*"&9&*-)*0:-&4%#(#*2&6(0*7"#4(,7*,()$)'-)%*%&*2%&%-,*:0'-)*70$&>)*7")702%&(#*#*"#-)6#(#*7"0:')$*!"#$#%&'#()(&*#*%-)10801*47"-).&8&%-&*()*!"&(!0*7"#!&2&(#*7"0$-)%)@*!0-)*4,*70("):%)*9&*:#*4)*(&-*7"#4(,7*7"#!&2&0*7"#$-)%-#8#$J04%08&%#$<

!"#$%&'(#)(#*(+,#+)()'(#-#,.%'(#/#01%2%)3,2),4#01/51(4,4(#

6/',#.'%&7'7

=&!0*:#4$0*90!,.#'#*%&7")9&!*,*7")8)%3#-#*!"#$#%&'#()(&@*$0"&$0*!0"#4%0*"&:#(#*%&-:0'-)*2%&%-)*#*%&-:0'-)*709&(!)*!0-#*4,*%&$*%&*"&470'&1&%-,<*5(06740()+,('!(*2&*47"-).&8&%-)*!"#$#%&'#()(&*-)*0%&*19-)*70'#(#!&*#*7"&!4&*!0"#4()*2&*"-)6&8&%-)*7"0:')$&*%&-:0'-)*"&4K70'0>#80*2%&%-)*0*,2"03#$&*!"#$#%&'#()(&*#*%&-:0'-)*709&(!)*0*,.#%!08#(04(#*70-)9#%#5*4("&()1#-&@*!0-)*4,*%&$*%&*"&470'&1&%-,<*F(0*-)*:&2&*2%&%-&*076#"%#-&*#*!8&'#()(%#-&@*8)/&*-)*8-)"0-&(%04(*!&!0*/)$0*4)*,4$-)"#(#*%&*.(8&()+79,"20(*,*7")8)%3#-#*!"#$#%&'#()(&@*()*6(0*-)*:&2&*2%&%-&*:0'-&@*8)/&*-)*8-)"0-&(%04(*!&!0*/)$0*+79"*-$%)79:7.(,(0";-)30-,- za

,!'&%-&%-)*!'-,.%#5J()$)'-%#5*,2"0!&*!"#$#%&'#()(&<

<(*")*&(&0(*$0>)$0*4'0:09%0*9)L%#"&(#*!&0*&(06740-)*&(&0-*0*,2"03#$&*!"#$#%&'#K()(&*!0-)*%&$*-)*904(,7%0*#*!0-)*4)*()$)'-#*%&*()0"#-#*#*)$7#"#-4!#$*4(,9#-&$&*+#4("&>#8&%-#K$&;<*M%&%4(8)%)*(8"9%-)J!0%4(&(&3#-)*4,*70*480-0-*7"#"09#*7+;-&%$-<*N0$&>,*%&$*,*:0'-)$*"&2,$#-)8&%-,*9",6(8)%#5@*"&280-%#5*#*4#(,&3#-4!#5*3-=(&%*(3(*+7"03)4&;*!0-#*,(-).,*%&*!&>%-#80*70%&6&%-)*70-)9#%3&<*='-,.%&*7")9%04(*:&2)*2%&%-&*,*47"-).&8&%-,*!"#$#%&'#()(&*-)*(&*6(0*70$&>)*"!30-,%$%)+7*7,&7!$*%&*7"03)4)*!09*!0-#5*709,2#$&%-)*$-)"&*$0>)*4%&>%0*,(-)3&(#*%&*47"-).&8&%-)*#*4$&%-#8&%-)*!"#$#%&'#()(&<*O)0"#-&*#*#4("&>#8&%-&*04#1,"&8&-,@*9&-,*")P)")%(%)*0!8#")*2&*7")8)%(#8%0*9-)'08&%-)@*!0-&*4,*0:)/&8&-,/&*2&*904)2&%-)*>)'-)%#5*3#'-)8&<*E8)*-)*.)6/#*7"0:')$@*!09*(")%,(%#5*$-)"&*7")8)%3#-)*!"#$#%&'#()(&@*9&*4,*90%0K4#()'-#*09',!&*#*4(",.%-&3#*(#-)!0$*4(8&"&%-&*4("&()1#-)*#*&!3#-4!#5*7'&%08&*2&*47"-).&8&%-)*!"#$#%&'#()(&*.)4(0*:)2*+2%&%4(8)%);*:&2)*2%&%-&*!0-)*:#*809#'0J,4$-)"&8&'0*%-#508*"&9<*N04'-)9#.%0@*:"0-%)*#%()"8)%3#-)*4,*,4$-)")%)*%&*(&!8&*709",.-&*#'#*4,*7"08)9)%)*%&*(&!&8*%&.#%*9&*%)$&-,*$01,/%04(*02:#'-%#-)1*,(-)3&-&*%&*,2"0!)*!"#$#%&'#()(&*+Q#!4("R$@*CSST;<

<(*")*&(&0()>%4%)976,-)+,('!-?*$0>)$0*4'0:09%0*70#$&(#*!&0*&(06740-)97'(*- o

,.#%!08#(04(#*70-)9#%#5*$-)"&*7")8)%3#-)*!"#$#%&'#()(&@*!0-#*4)*()$)'-)*%&*2%&%4(8)%#$*

3 F8)94!&*#*G)'#!&*H"#(&%#-&*,8"6()%)*4,*,*.'&%&!*-)"*#2*(#5*9">&8&*90'&2#*%&-8#6)*#4("&>#8&%-&*0*,47-)6%#$*$)(09&$&*2&*7")8)%3#-,*!"#$#%&'#()(&*%&*'0!&'%0-*"&2#%#@*7"#-)*48)1&*0*90:"0-*0"1&%#2&3#-#*7")8)%(#8%)*9-)'&(%04(#*!0-&*4)*()$)'-#*%&*'0!&'%0$*7&"(%)"4(8,<*N0")9*(01&@*0:-)*9">&8)*#$&-,@*4*0:2#"0$*%&*8)'#!#*:"0-*&%&'#2&*#*)8&',&3#-&*7")8)%(#8%#5*7"01"&$&@*4%&>&%*,(-)3&-*%&*6#")%-)J9#4("#:,3#-,*#9)-&*0*47"-).&8&K%-,*!"#$#%&'#()(&*%&*'0!&'%0-*"&2#%#*,*9",1#$*),"074!#$*9">&8&$&*+Q#!4("R$@*CSST;<*G#6)*0*7"#-)%04,*9",6(8)%01*%&920"&J403#-&'%)*!0%("0')*8#9#*!09*U)6!0*+CSSV;<

45


!"#$%&'&()$*&+,&"-#&'&./(0+&*%&(,+!1&(2&3$(3%&%#&(#$(45,6&%#$(-32!5&(!"#$%&'()*+&",$ 7!#$('!5&'!(45!*$89-(7&7!(2-8'!(8$('!1+-(,:*&9-9-(,7!;9&"(8(,35!"-'&(75-'-%&+-9$9&/(<$=!89&"-(2&3$(3%&%#&(8,(%#$3-%&(%$4!94,%!89>%$8&*5;$%!89?(9$(@$89!(4!7&3,#$(45!9,5#$@%$(5$3,+9&9$(3&(!=5$A$%,('#$5,(-(3&7+#,@"-(25!#%-:(!"#$%&(9$'$+#$(8$(%&(8+&2-'(4+&%!*-'&(->-+-(%&(8+&2!(45!*$=$%-'('#$5&'&()%45/?(8-9,&"-#87&(45$*$%"-#&(75-'-%&+-9$9&B(C:$5'&%(-(=5/?(DEED./(F&9!(#$(,7,4%&(*5-#$=%!89(95$%,9&@%$(2&3$(3%&%#&(,(45$*$%"-#-(75-'-%&+-9$9&(@$89!(!15&%-@$%&/(G&7(-(9&'!(1=#$(4!89!#$(=!7&3-(!(!=5$A$%!#(&7"-#-?(=!%!8-9$+#-(!=+,7&(-(895,@%#&"-(-:(%$(7!5-89$(#$5(-'(8$(@-%$(%$45-'#$5$%-'&/(G$89!(8$(7!5-89$(!%-(45!15&'-(7!#-(%$'&#,(*-=+#-*-:(5$3,+9&9&?(-&7!(=!7&3-(1!*!5$()-+-(%&1!*#$;9&*&#,.(=&(8,(%$,@-%7!*-9-()H&55-%19!%?(I$+8:?(DEEJ./

K5$45$7$(7!=(45$*$%"-#$(75-'-%&+-9$9&(9&7!A$5(8,(45$*-;$(,85$=!9!@$%$>L!7,8-5&%$(%&()45-+-@%!(%$4!94,%,(-(8+&2,.(2&3,(=!25$(45&78$()-+-(%&(-87,89*!(4!#$=-%&"&(8(75&97-:(45$3$%9&"-#&(4!#$=-%-:(45$*$%9-*%-:(&79-*%!89-.?(45-(@$',(8$(3&4!89&*+#&(2&3&(3%&%#&/(M5$N%,9&@%!(2&3&(,84#$;%$(45&78$(%-#$(=!*!+#%!(-8"54%&(-('%!1$(8,(!"#$%$(8+&2$(7&7*!O$/(P3(9!1(5&3+!1&?(&7!(O$(8$(895&9$1-#&(845#$@&*&%#&(75-'-%&+-9$9&(-(4!+-9-7&(9$'$+#-9-(samo(%&(9&7*-'(5&84!+!6-*-'(Q=!7&3-'&Q?(9!(%$O$(2-9-(,*-#$7(%&#2!+#-(*!=-@(3&(89*&5&%#$(%&#,@-%7!*-9-#$1(%&@-%&(845#$@&*&%#&(75-'-%&+-9$9&/(F&45&*!?(2-+!(2-(4&'$9%-#$(&7!(2-(,(95$%,9%!'(4!+!6&#,(za (-).!(/#"(89*&5&%#&(895&9$1-#$(-(4!#$=-%&@%-:(4!+-9-7&(1+$=$(45$*$%"-#$(75-'-%&+-9$9&(,3$+-(2&3,(3%&%#&?(&(%$(2&3,(=!25$(45&78$?(7!#$(8,('%!1!(4,9&(45$"-#$%#$%$/4

C(9&7*-'(45-89,4!'(*#$5!#&9%!(O$'!(8$(2!+#$(,85$=!9!@-9-(%&(=5,;9*$%$?(5&3*!#%$(-(8-9,&"-#87$(45!"$8$(7!=(7!#-:(-%9$5*$%"-#$(-'&#,(%&#*$O,('!1,O%!89(,84#$:&/(K5-(9!'$(%&89&#$(=!=&9%&(45$=%!89(#$5(O$'!(8$?(=!=,;$?(15&=%#!'(2&3$(3%&%#&()&%&+-3!'(4!7,;&#&(-(4!15$;&7&(9$($*&+,&"-#&'&.(L!7,8-5&9-(%&(8,89&*%!(5&3*-#&%#$('#$5&(-(!"#$%#-*&%#$(3&:*&9&(7!=(7!#-:(4!89!#-(*#$5!#&9%!89(7&7!(O$(2-9-(,8'#$5$%-(%&(1+&*%$(,35!7$(75-'-%&+-9$9&/(R7!(2-8'!(6$+#$+-(4!89!#$O,(895&9$1-#,(-(4!+-9-7,(45$*$%"-#$(75-'-%&+-9$9&(4!'&7%,9-(%&45-#$=?(prvo(4-9&%#$(45-+-7!'(845#$@&*&%#&(75-'-%&+-9$9&(2-('!5&+!(2-9-S(QT&7!(=#$+,#,(45$*$%9-*%$('#$5$UQ(-(!,01.S(QV9!(=#$+,#$UQ5

P315&=%#&(-(!2+-7!*&%#$(9$!5-#$(-(%#$%!(9$89-5&%#$()89*&5&%#$(3%&%#&.(@$89!(8,(!=*!#$%-(!=(5&3*!#&(-(45&78$(845#$@&*&%#&(75-'-%&+-9$9&?(;9!(3%&@-(=&(8,(!=*!#$%-(-(!=(89*&5&%#&?(,8*&#&%#&>-'4+$'$%9&"-#$( -( 9$89-5&%#&>-84-9-*&%#&( 84$"-W@%-:( -%9$5*$%"-#&( )8&7,4+#&%#$(=!7&3&./(X&=-(4!2!+#;&%#&(45$*$%"-#$(75-'-%&+-9$9&(4!95$2%!(#$(!8-1,5&9-S(Y.(2!+#,(4!*$N3&%!89(-3'$A,(3%&%#&(!(,35!"-'&(75-'-%&+-9$9&()7+#,@%-('$:&%-3'-(-(45!"$8-.(-(3%&%#&(!(,@-%7!*-9!89-(4!#$=-%-:(-%9$5*$%"-#&()'#$5$%!('$:&%-3'-'&(-(45!"$8-'&.(9$(D.(8%&6%-#$(8'#$5%-"$(-3(45&78$(845#$@&*&%#&(75-'-%&+-9$9&(7!#$(8$(9$'$+#$(%&(3%&%#,()X!8$%2&,'?(Z,5-1-!?([&*-8?(Y\\]./

4 C*-(45-'#$5-(=!25$(45&78$(%$(!=1!*&5&#,(8*&7!#(85$=-%-?(3&9!(#$(4!95$2%!(45$*$%9-*%,(=#$+&9%!89(45-+&N1!=-9-(!=1!*&5&#,O$'(=5,;9*$%!'(-(4!+-9-@7!'(,5$A$%#,>7!%9$789,()C:$5'&%?(Y\\^./5 T&7!(2-(8$(-32#$1+-(%$84!5&3,'-?(4!95$2%!(#$(4!=,45-#$9-(&79-*%!89-(7!#$(8$(9$'$+#$(%&(=!7&3-'&(-(%&N1+&8-9-(*&6%!89(89*&5&%#&(7*&+-9$9%$(2&3$(3%&%#&(45$'&(45-'#$5,(87,4-%$(2$+34"%%*2.%%$4.,$#(.'5*2,(-+"*$'!*60-#(7"*8,.03*)*-=-S(I$+8:?(H&55-%19!%?(DEEJ./(K5!2+$'(7!#-(95$2&(84!'$%,9-(-(5&845&*-9-(#$(!4O$(4!'&%#7&%#$(3%&%#&(!(,35!"-'&(75-'-%&+-9$9&/(F%&%#$( -(4!=&"-('!1,(4!'!O-( +!7&+%!'(4&59%$589*,()9&7!A$5(-(=56&*%-'(8+,62$%-"-'&(%&(4!=5,@#,(45$*$%"-#$(75-'-%&+-9$9&.(=&(8*!#,(=#$+&9%!89(,8'#$5$(%&(%&#*&6%-#&(4!=5,@#&?(7&7!(2-(8$(4!89-1+&(%&#,@-%7!*-9-#&(45$*$%"-#&(75-'-%&+-9$9&/

46


!"#$%&'()'*'&+#,-./+#-.0+-&$1#2+*3&'*43+(+#,#42*)'5+(+&),#

KRIMINALITETA

!"#$%&'&(&")&*"+,*"-."/'0#-)&1"2034)&"5$4,&647&1"83*'0647&"94":$*760"#$.;0<1",$06.,&=6*"-0">*).-4$&7."6&"?$*'*@0670"?$0'06A470")$4(46&34,0,&"?.,0("3*)&364B"?&$,60$-,&'&"C6?$D1"'470E0" F&" 3*)&36." ?$0'06A47." )$4(46&34,0,&" 906;D"!"#$%&'()*+&,(+-+./)".&'"0.#)%<" ."/'0#-)*71"?&$,60$-,'&"F&" -4;.$6*-," F&70#64A0" 906;D"'"**0.)/1&2$3+/1&,$(/.+(45)64<"."2034)*7"5$4,&6474"9G4)-,$H(1"IJJK<"4"-&'70,*#&'64"*#:*$4"F&"-4;.$6*-,"6&"3*)&36*7"$&F464"."83*'06474"9L0+)*1"M*:64)&$1"IJJN<OD

P#07&"3*)&364B"?&$,60$-,&'&"F&"?$0'06A47.")$4(46&34,0,&"70"."-'*7*7":4,4"#*:$&"4#07&1"70$".=46)*'4,*"-?$70=&'&670")$4(46&34,0,&"F&B,470'&"&),4'6*"-.#703*'&670"4"#*?$46*-":$*764B"3*)&364B"-.#4*64)&"9%.?&6&1"6&=0364)&1";$&#*6&=0364)&1"?*34A47-)4B"-3.%:064)&1"-*A47&364B"$&#64)&1"$&'6&,037&1"?$0#-,&'64)&"60'3&#464B"*$;&64F&A47&"4"#$D<D"Q37.=6*"?4,&670")*70"-0"?*-,&'37&"70-,"+,*"$&#0"=3&6*'4"3*)&36*;"?&$,60$-,'&"9434"+,*"60"$&#0<"4"+,*"*#[email protected]"9*#6*R-6*1")&)'4"-.")$4,0$474<"70"34"?$0'06A47&")$4(46&34,0,&".=46)*'4,&D"!=46)*'4,*-,"?$0'06A470")$4(46&34,0,&"70"*'4-6&"*",*(0")*34)*"70".=46)*'4,&"46,0$'06A47&"."?$*A0-4(&")*74"?*,4=."?*70#46A0"6&"?*=4670670"60)*;")&%674'*;"#703&S?*6&+&67&"9L0+)*1"IJJI<D

T)*"3*)&360"-.#4*64)0"-&(*"?*'0%0(*"."?&$,60$-,'*1",*"-&(*"?*"-0:4"60"*-4;.R$&'&" ,$0,(&61" 4F:*$" 434" ?$4(706." *#;*'&$&7.E4B" #$.+,'064B1" -4,.&A47-)4B" 434" $&F'*764B"9?$0'06,4'64B<"F&B'&,&"434"46,0$'06A47&D"U&,*"70"?*,$0:&6"?$4-,.?"#*"?$*#.:3706*;"F6&67&"*".F$*A4(&")$4(46&34,0,&"4".=46)*'4,*-,4"?*70#464B"46,0$'06A47&D"20E46&"?&$,60$-,&'&"4(&"(&3*",&)'*;"F6&67&"4"F&,*"70"674B*'*"4-B*#4+,0"F&"?*34,4)."4"?$&)-."?$0'06A470")$4(46&34,0,&"'0E"."*-6*'4"(&67)&'*D

U&64(374'"70"?$4(70$")&#&"-0"=3&6*'4",&)'*;"?&$,60$-,'&"64-."(*;34"-3*%4,4"*".F$*A4R(&")$4(46&34,0,&"4"F&,*"-."?$0#3&;&34"#&"*";3&'64(".F$*A4(&")$4(46&34,0,&";3&-.7.D"P#07&")&)*":4"#0(*)$&,-)4".,'$#434".F$*)0")$4(46&34,0,&"70">&-A46&6,6&1"&"'70$*7&,6*"60":4":43&"64".-?70+6&"?*#3*;&"F&"?$0'06,4'6."&),4'6*-,"9G4)-,$H(1"IJJK<D"V*"70")&$&),0$4-,4=6*",&)*@0$"4"F&"-&'70,*#&'60"*#:*$0"F&"-4;.$6*-,"."*?E46&(&"."83*'06474"9L0+)*1"M*:64)&$1"IJJN<D

L&670"0)-,$0(6&"4"'4+0"70".*:4=&706&"-4,.&A47&")&#&"-.#4*64A4"4F"$&F34=4,4B".-,&6*'&"4(&7."$&F34=4,&"*)7%8+.8$" 4"60"(*;."-0"#*;*'*$4,4")*74":4"(*;34":4,4")37.=64".F$*A4")$4R(46&34,0,&D"PF",*;"-0"$&F3*;&"#0(*)$&,-)4"9)&)*":4"4F:70;34")*6W4),0"4")$06.34"6&?$470#<"*#3.=.7.":&'4,4"-'4("(*;.E4(".F$*A4(&"9434"674B*'*("'0E46*(<D"U&?$&'*"-.#4*64A4"6&"?*#$.=7."?$0'06A470")$4(46&34,0,&"4(&7."9)&*"'0E46&"37.#4<"?$434=6*"='$-,&"4"=0-,*"$&F34R=4,&"(4+37067&"*",0(03764(".F$*A4(&")$4(46&34,0,&"4&)*"70"$470="X.F$*)X"$70@0")*$4+,06&D"Y$*:30(4"6&-,&7.")&#&"-0"4#070"*";3&'64(".F$*A4(&")$4(46&34,0,&"60",0(0370"6&"F6&67."4")&#"-."60#*-370#60"96?$D1"4#07&"?*")*7*7":4",$0:&3*"-(&674,4"46,0$'06A470"70$"=460"'4+0"+,0,0"60;*")*$4-,41"-.?$*,6*"4#074")&)*"37.#0",$0:&"-,$*;4("$0&)A47&(&"*#'$&E&,4"*#"?*=467067&")&%674'4B"#703&<1"98)*;&61"Z[\\1"IJZI<D

V4?4=6&"-4,.&A47&"6&-,&70")&#&"?&$,60$-,'*"60"$&-?$&'37&"*".F$*)."?$*:30(&"'0E"-0"?$470"-'0;&":&'4"?4,&670(")&)*",$0,4$&,4"?$*:30(D"V*"70"?*-370#4A&"*#$0@06*;&"60?$4(70R$06*;"?*6&+&67&1"-",4(0"#&"-0".+4)4/+*$/)9."&:)($80&)./+(-+.#)8+&);&($;%)9)/)5&);-"($"9)&*"+,*"-."$&F34=4,0"-(70$64A01"?$0?*$.)01"?$0F06,&A470"-")*6>0$06A47&1"=3&6A4"4F"=&-*?4-&1"?$*R(&,$&670"#703&,6*-,4"#$.;*;"?&$,60$-,'&"4",*(0"-34=6*<":0F".'&%&'&67&")*6,0)-,&D"Y$4(70$]"XP(&(*"?$*:30("-"'&6#&34F(*(D"U6&"34"4,)*"F&")&)'."#*:$."4#07.")&)*":4-(*"-(&67434"

47


!"#$"%&'"()*+&+*,%"$"+'"-.&/0!"+$"+$"(1+230$#14.+(/03"("+231.&!+53"6"+(1.13#&-+!1'&%"7+8#"+%&+.51+'"+5"5!9+$1:39+(/039+51/1(+:&+40+423&/0;&1+."/+1:%&5+53&(&#"%&.0.")*+<15"%#&+2%"#1!&+14&=93"!"#/"+4&=93#14.&+;04.1+49+23&230(%/0#&+:0'+$9:&#451=>+.0(0%/&.1=+3"'("?.3"#/">+3"'(&@%/"#/"76+A1:&;"/0#1+40+2159@"!"/9+945%"$&.&+1$3060#&+231:%0(&B230$#14.&+4+230!0#.&!#&(+(/03"("7+C&/0.51+40+214."!%/"+2&."#/0+kako+1$3060#"+(/03"+9./0;0>+1$#14#1+423/0;"!"+1$3060#9+!34.9+53&(&#"%&.0."+DE&54.3F(>+GHHIJ7

K$0/"+/0+$"+40+9+4!0'&+4+2"3.#034.!1(+#"+21$39;/9+14&=93"!"#/"+4&=93#14.&7+230=%0$"+212&4+&#.03!0#L&/"+1$+51/&-+/0+4"4."!%/0#+1$3060#&+%15"%#&+D12M&#45&J+4&=93#14#&+2%"#+&+$"+40+'"+4!"59+&#.03!0#L&/9+92&."(1N+*!"#$%&'%("%)*('+,'*-)."%/)0()*/%01+).'2)()%#+)3)*"4)('(56 O1+4"$"+40+/0+9!&/05+215"'"%1+5"51+!0%&5"+!0M&#"+(/03"+9+"5L&/45&(+2%"#1!&("+21+4!1/1/+9592#1/+!/031/".#14.&+#0("+!0%&51=+9./0L"/"+#"+53&(&#"%&.0.+D&%&+#"+.1;#1+1$3060#9+!34.9+53&(&#"%&.0."+51/9+:&+.30:"%1+423&/0;&.&J7+P9@.&#451+/0+2&."#/0N+*7"8($%)3"3$%($4)#$%4$#"4*)9%0):/+*$0*)9%14"*$,"%/%#$.)3"%0'%*",$;'%04"<$%/0#4"='*'%3.'+'%$;%#$.)9%,'&)*"%*'&'%<)(*$%

1+)1$3$&)%/%1+','*-).)%#+)3)*"4)('("5*+Q130$+.1="+'"#&(%/&!"+/0+;&#/0#&L"+5"51+40+!0%&5&+$&1+.&-+231=3"("+#0+&'!1$&+&%&+40+'".05#0+9+ad hoc+3/0@"!"#/9+231:%0("7

P"R0."5+ &#.03!/9"+ 4+ ;0%#&L&("+ 21%&L&/45&-+ 214."/"+ =%0$0+ 12M&#45&-+ 4&=93#14#&-+2%"#1!"+9+P%1!0#&/&N

*S0%#&L&+21%&L&/45&-+214."/"+49+9+&#.03!/9&("+&'3"'&%&+(&@%/0#/0+5"51+49+12M&#45&+4&=93?#14#&+2%"#1!&+4"(1+T13("%#14.+&+$"+/0+49$/0%1!"#/0+%15"%#0+'"/0$#&L0+#"+4&=93#14#1(+21$39;/9+9+23!1(+30$9+1!&4#1+1+R92"#&("+.0+$"+#"/:1%/0+9;&#50+$"/9+#0T13("%#"+$39R0#/"+&'(069+230$4."!#&5"+T13("%#&-+&#4.&.9L&/"+51/0+40+.0(0%/0+#"+21!/030#/9+&+&#.0=3&[email protected]#/9J+4!&-+2"3.#03"+'"+14&=93"!"#/0+4&=93#14.&7+U&/0+3&/0.51+$"+12M&#450+4&=93#14#0+2%"#1!0+4"4."!%/"/9+9(&31!%/0#&+21%&L&/45&+4%9R:0#&L&>+(069.&(+1L/0#/&!"#/0+9;&#"5"B30'9%."."+.&-+2%"#1!"+40+912M0+#0+231!1$&B#0+214.1/&7+P+$39=0+4.3"#0>+R92"#&+23&'#"/9+$"+12M&#45&+4&=93#14#&+2%"#1!&+#0+$1:&!"/9+D230J!0%&59+21'13#14.+/03+49+21+23&31$&+4.!"3&+1=3"#&;0#&+#"+ 3"423"!9+#"+12M&#451(+!&/0M9+ &B&%&+#"+4"!/0.1$"!#1(+1$:139+'"+4&=93#14.7+A+#05&(+12M&#"("+4&=93#14#1="+12M&#451=+2%"#"+912M0+#0(">+&"51+/0+2312&4"#+'"51#1(7+P&=93#14#&+231=3"(+12M&#0+/0+9+!0M&#&+=3"$45&-+12M&#"+4"4."!%/0#+&+94!1/0#>+"%&+40+1+#/0(9+#"/;0@M0+#&/0+3"423"!%/"%1+23&/0+94!"/"#/"B$1#1@0#/">+"+231=3"(+21+#"!&L&+49530&3"/9+4"!/0.1$"!#&+1$:13&+'"+4&=93#14.+&+21%&L&/"7*

V"51603+/0+21.30:#1+421(0#9.&+&+30'9%.".0+&4.3"R&!"#/"+1+4"!/0.1$"!#&(+1$:13&("+'"+4&=93#14.7+V1+/0+9=%"!#1(+4"!/0.1$"!#1+.&/0%1+12M&#0+51/0+#0("+&'!3@#9+(1M+D(1R$"+/0+.1+$1:31J+&+9=%"!#1(+3"423"!%/"+1+230!0#.&!#&(+(/03"("+.0+230$%"R0+21%&L&/&+231!160#/0+&#.0#'&!#&/0=+#"$'13"+1$3060#&-+'":3"#/0#&-+21#"@"#/"+DW0@51>+<1:#&5"3>+GHHXJ7+Y"51+:&+ %15"%#1+2"3.#034.!1+9;&#51!&.&/0+ 945%"6&!"%1+ &+ 5113$&#&3"#1+231!1$&%1+ 230!0#.&!#9+$/0%".#14.>+ 21.30:#1+ /0+ 3"'(&@%/".&+ 1+ :"'&+ '#"#/"+ 51/"+ :&+ :&%"+ $14.92#"+ 4!&(+ %15"%#&(+'"/0$#&L"("+/03+':1=+94&.#/0#14.&+230!0#.&!#&-+$/0%".#14.&+#0("+'"/0$#&;51=+15!&3"+'"+3"'9(&/0!"#/0+T0#1(0#"+$0!&/"#.#&-+21/"!"+.0+423/0;"!"#/"+53&(&#"%&.0."+&+#030$"7

6 A+P%1!0#&/&+/0+4&.9"L&/"+/1@+"2493$#&/"Z+2%"#1!&+5"1+231&'!1$&+9+15!&39+51(03L&/"%#0B=1421$"3450+$/0?%".#14.&+#9$0+40+21+#";0%9+*512&3"/?23&%&/02&*+D-$1>?1"0('J+=$/0+49+#/&-1!&+"9.13&+!160#&+051#1(45&(+&#.0304&("Z+$15+R92"#0+23&/0+4!0="+'"#&("+&429#/"!"#/0+'"51#450+1:!0'0>+"+#&5"51+#0+4"(1+:3&="+'"+4&=93#14.+9+%15"%#1/+'"/0$#&L&77 P!&+23&5"'"#&+23&(/03&+&+&'/"!0+9+#"4."!59+1!1="+3"$"+.0(0%/0+40+#"+94(/030#&(+=392#&(+&#.03!/9&("+4+21%&L&/45&(+4%9R:0#&L&("+&+4.395.93&3"#&(+&#.03!/9&("+4+230$4."!#&L&("+4%1!0#45&-+12M&#"+51/&+49+:&%&+231!0$0#&+9+231%/0M0+GH[G7+=1$&#07

48


!"#$%&'()*+,%#-%$%#$)%)&%#.#*$%$/0*

!"#$%&'&'()*'+"#,-.($/')$0/',-*-0',$/)$(1-0')*,',+')$)2*0$3-4')(0-4-,'5-&"&')/5'1,')

+")60"60"(')*'),'60"#'()2)2%6+"7,$+)6$5-&-3-)-)60'(%-),+"/$1$/)%60+".'1',+'8)!"#$%&'&'()

%&0'&"/-+")($+')%")&"4"5+-),')*,',+2)6$&-."92*0$(2+")0"'(&-1,-)60-%&26)+"0)%")2%4+"0'1'4$)

,'):60-$0-&"&")-)#,"1,")60$;5"4":8)<%,$1')-*;$0')60$/0'4')-)4+"0')*')0+"7'1',+")60$;5"=

4')-)60-$0-&"&')%2):#,"1,-)60-$0-&"&-:)-):ad hoc)%4+"0,-3":8)>$)1$#-)60"4')1"5-($4);0$+2)

(0'&($0$.,-?)60$+"('&')($+-)%")."%&$),")&"4"5+"),')*,',+2)-)6$#'3-4'@)7&$)-4')*')6$%5+"=

#-32),"+"#-,%&1",$)-)%5';$)($$0#-,-0',$)6$#2*-4',+")4+"0')AB-##5"@)C"5%&?$06"@)DEEFG)

H-(%&0I4@)>$0%&",%%$,@)DEEEG)JK0,"@)L"'%"@)MNNOP8)L$%5+"#-3')+")$#10'Q',+")6$*$0,$%&-)

$#);-&,-?).-4;",-(')-)R$(2%-0',+"),')4',+")1'S,").-4;",-("8)>$)."%&$)0"*25&-0')4'5-4)

-5-)/$&$1$),-('(1-4)#2/$0$.,-4)2&+"3'+"4),')(0-4-,'5-&"&8

T-7")+")0'*5$/')*'7&$)%")60-%&26)($+-)%")&"4"5+-),')*,',+2)-)6$#'3-4')60-)%60+".'1',+2)

(0-4-,'5-&"&')2)5$('5,$4)$(02S",+2)0+"U")($0-%&-8)C5'1,-)+")0'*5$/)&'+)7&$)$,-)($+-)$;5-=

(2+29%&1'0'+2)5$('5,2)%&0'&"/-+2)-5-)'(3-+%(")65',$1"),"4'+2)!"#"$%&"'(&)&%))$)2*0$3-4')

(0-4-,'5-&"&')-)2.-,($1-&$%&-)0'*5-.-&-?)-,-3-+'&-1')*'),+"/$1$)%4',+-1',+"8)>$)&'($U"0),")

6$&-.")%2%&'1',)-)+"#,'($4+"0',)60-%&26)&")#$,$%-&"5+-4')$#52(')."%&$)$#10'Q')6$*$0,$%&)

$#)0'%60'15+',+')$)1-7")&"4"5+,-?)2*0$(')(0-4-,'5-&"&'8)V"U2)0'*5$/")4$S"4$)2;0$+-&-)

i *+,"-,)./-0'",1)&+(+,)&"/.) 0'*5-.-&-?) -,%&-&23-+')($+") %2)2(5+2.",")2)6'0&,"0%&1') A7&$)

."%&$) $&"S'1')#$;0$)2%2/5'7",") %&0'&"/-+") -) ,+-?$1$)2.-,($1-&$) -*1$U",+"P) -) /.,0-.0,0'

2&)&3+,)&%))A($+')."%&$)6$&-.")-)6$#0S'1')(0'&($0$.,"@)60-+")%1"/')-)+"R&-,-+")60$+"(&"P8)

>$)6$&-.")60-%&26")60"4'),'."52) :-#"+") -*) %1-?)1+"&0$1':@) 7&$) 2*0$(2+")#') %2),$1.',')

%0"#%&1')0'%6$#-+"5+",')4"U2);0$+,-4)4',+-4)60$+"(&-4'@)60-)."42),-)+"#',)60$+"(&),-+")

#$;-$)#$1$5+,$)W,',3-+%(-?)%0"#%&'1'8)T05$)1'S',)0'*5$/)%2)-)()4.%5#+)4"#-+')-)-,&"0"%,-?)

%(26-,')A6$,"('#)-)W,',3-+"0'P)($+-)$."(2+2)?-&,$@)-%&$#$;,$)60$1$U",+")4+"0')-)0+"7'1',+")

($,(0"&,-?)60$;5"4'8)>$)2*0$(2+")0"'(&-1,-)60-%&26)($+-)*'+"#,$)%):$%+"Q'+"4);0*")'(3-+":)

1$#-)2)6$5$S'+)/#+")+")'(3-+'@)%'4')6$)%";-@),'+1'S,-+'@)*')0'*5-(2)$#),+"*-,$/)%'#0S'+')

AH-(%&0I4@)MNNXP8

Y),'%&'1(2)Q"4$)6$/5"#'&-),'+."7Q"),"S"5+",")2.-,("@)($+-)%2)6$%5+"#-3")6$4',+=

(',+')$#/$1'0'+2Q"/)$(1-0')*,',+')-)($+-)."%&$)$,"4$/2Q'1'+2)$%&1'0-1',+")-)%?1'Q',+")

3-5+"1')60"1",&-1,-?)'(&-1,$%&-8

!"1"#)2345678#9:;<=>979#6?#@5<=#>=4=6A#=B5#4?#>=4=6A#54>=#C=<?@#627<=

Z2/$0$.,") -) #$;0$) 60$4-75+",") %&0'&"/-+") &") 6'S5+-1$) -*0'U",-) '(3-+%(-) 65',$1-)

*'?&-+"1'+2)10-+"4")-)*,',+"8)V"U2)6$5-&-.'0-4')-)%&02.,+'3-4')($+-)%");'1")&'(1-4)60$=

;5"4-4'@)('$)7&$)%2)(0-4-,'5-&"&)-),"0"#-@)."%&$)%")4$S")$&(0-&-)$%+"Q'+)?-&,$%&-8)['?&+"1-)

*')-%&$#$;,$4)'(&-1,$%&-@)($+")-*0'S'1'+2)4"#-+-)-)$#0"U",")-,&"0"%,")%(26-,")A60-)."42)

,")%4-+"4$)*';$0'1-&-)%6$4",2&-)6$5-&-("),')#0S'1,$+)0'*-,-)-)2)5$('5,$+)*'+"#,-3-P)4$/2)

;-&-)%,'S,-)-)%)10"4",$4)&'($U"0)+'($)$%+"Q'+,$)$;$+',-)A,608@)&10#,+")('($),"'(&-1,$%&)

#$1$#-)#$)$*5+"U-1',+'),"#2S,-?)5+2#-P8)\($)+"),'7)3-5+)#$%"*',+")&0'+,-?)2.-,'(')60"=

1",&-1,")#+"5'&,$%&-@)$,#')%")4$0'4$)%260$&%&'1-&-)$%+"Q'+-4')?-&,$%&-@),"$6?$#,$%&-)-)

*'?&+"1-4')60"4') -%&$#$;,$4)#+"5$1',+28)Y)%260$&,$4)60-4+"02)0-%(-0'4$) -*1$U",+")

4+"0')A-)0'%-6',+"),$1'3'P)($+"),-7&'),")#$60-,$%"@)-5-)105$)4'5$@)')%-&2'3-+2)2)3-+"5$%&-)6$=

/$07'1'+28)L0"6$*,'1',+")60$;5"4'),-+")-%&$)('$)7&$)+")-)*,',+")$),+"42@)7&$)&0";')2.-,-&-)

49


!"#$%&#'()*+,$"($-.$/(/.$)#$0-1(2".$32.4&#5$.6,)#")#"78$9&(",2(")#$32#1#"6,)#$/2,5,"(&,-#-($

5.2($0('2:(1(-,$/2(-/.2.;"#<$02#'").2.;"#$,$'*%.2.;"#$5)#2#$!=2(4.0/><$?@@A78

B1,)#/$3.0-.),$2,C,/$'($32,&,/.5$32#1#"6,)#$/2,5,"(&,-#-($,$.0,%*2(1(")($0,%*2".0-,$

*$&./(&".)$C()#'",6,$')#&*)#5.$42C.8$D.$0#$5.:#$'.%.',-,$,C$1,E#$2(C&.%(8$921,$)#$C(F-)#1$

&./(&"#$C()#'",6#$C($ -2#"*-(;",5$ !,0-.'.4",57$3.'*C,5(")#5$(/6,)#$%&#'#$.'2#G#",F$

H01(/.'"#1",F$32.4&#5(H$/.)#$.4)(1&)*)*$0/*3,"#$0-(".1",/(<$5#',),<$&./(&",$3.&,-,;(2,$,$

'28$I2*%,$2(C&.%$0*$02#',E")#$05)#2",6#$,&,$C(F-)#1,$32#5($/.),5($)#$3.-2#4".$'(-,$32#'J

".0-$*$.'2#G#".5$.4&,/*<$120-,$/2,5,"(&,-#-(<$E-.$5.:#$4,-,<$(&,$,$"#$5.2($4,-,$3.1#C(".$0$

2(03.&.:,1.5$5.%*+".E+*$K"("6,2(")(8$D.$5.:#$3.-(/"*-,$L./*0,2(")#$"($42C.$2)#E,1#$,$

/2(-/.2.;"#$5)#2#$-#$.'12(+($3.C.2".0-$.'$H1#+#$0&,/#H$-#5#&)",F$32.4&#5(<$E-.$,F$-2#4($

2,)#E,-,8$B$./1,2*$,0-2(:,1(")($.$&./(&",5$0(1)#-.'(1",5$.'4.2,5($C($0,%*2".0-$*$M&.1#",),$

!N#E/.<$O.4",/(2<$PQQR7<$4,&.$)#$*-12G#".$/(/.$0*$32#'0-(1",6,$1&(',",F$,$&./(&",F$0&*:4,$

:#&)#&,$"(*;,-,$1,E#$.$-.5#$/(/.$2,)#E,-,$.'2#G#"$32.4&#58$S*'*+,$'($0*$0#$5.2(&,$.0&(")(-,$

0(5.$"($0#4#$,$01.)#$C"(")#<$32#1&('(.$)#$,"-#2#0$C($/."/2#-",5$,$)#'".0-(1",5$5)#2(5($

/.)#$)#$4,&.$5.%*+#$.'5(F$32.1#0-,$,$/.)#$4,$,5(&#$-2#"*-(;",T,0-.'.4",$*;,"(/8

U4.%$*:*24(".%$32.1.G#")($5)#2($3.0-.),$12&.$.;,%&#'("$2,C,/<$/.),$5.:#$'.1#0-,$

'.$*02#'.-.;#")($"($/2(-/.2.;"*$,$,"-#"C,1"*$3.&,6,)0/*$')#&(-".0-<$/.)($,5($C($3.0&)#',6*$

/(C"#",$32.%."8$9.2#'$-.%($)#$*$'2*E-1*$"()4.&)#$32,F1(+#".$0,-*(6,)0/.$032)#;(1(")#$/2,J

5,"(&,-#-($32,$;#5*$0#$;#0-.$C("#5(2*)*$0-2*/-*2"#$/(2(/-#2,0-,/#$'2*E-1#"#$02#',"#<$/(.$

E-.$)#$/1(&,-#-($:,1&)#")($*$0-(54#",5$;#-12-,5($,$'*%.2.;".$0.6,)(&".$*05)#2#"#$0-2(-#%,)#$

32#1#"6,)#$/2,5,"(&,-#-(8$B$1#+,",$&./(&",F$(/6,)0/,F$3&(".1($32#1&('(1()*$/2(-/.2.;"#$

2#32#0,1"#$,$0,-*(6,)0/#$5)#2#<$3($ )#$ ,C$ -.%$2(C&.%($032)#;(1(")#$/2,5,"(&,-#-($*$"#/,5$

&./(&",5$3(2-"#20-1,5($3.0-(.$0,".",5$C($2#32#0,1"#$,$0,-*(6,)0/#$32#1#"-,1"#$5)#2#$,$C($

32.5,6(")#$32,1(-",F$0,%*2".0",F$(/-,1".0-,$!N#E/.<$O.4",/(2<$PQQRV$W,/0-2X5<$PQQA78

92,5)#2Y

HZ(032(1#$.$5.%*+,5$!32#1#"-,1",57$(/-,1".0-,5($,5()*$C($3.0&)#',6*$C(/&)*;(/$

/(/.$3.&,6,)($5.2($).E$4.&)#$2#32#0,1".$')#&.1(-,$,&,$0#$&)*'#$3.C,1($'($0(5,$1,E#$*;,"#$

C($01.)*$0,%*2".0-8H

B$2(032(1(5($.$3(2-"#20-1*$32,$032)#;(1(")*$/2,5,"(&,-#-($"($&./(&".)$2(C,",$C(",J

5&),1($)#$/."0-(-(6,)($/.)*$C(%.1(2($[.3#$!?@@R7V$."$%.1.2,$.$(*-.2,-(2".5$/.5*",-(2,J

)(",C5*$,$5.2(&".5$5,",5(&,C5*8$\*-.2,-(2",$/.5*",-(2,)(",C(5$C"(;,$32,-,0(/$&)*',$*$

C()#'",6,$"($2#32#0,1"($-,)#&($/(/.$4,$5.2(&,$,"-#"C,1",)#$32.1.',-,$3.&,6,)0/#$(/-,1".0-,8$

92,$-.5#$(*-.2$/."0-(-,2($'($0*$-,$&)*',$*$32(1,&*$1,E#$(*-.2,-(2",$"#%.$E-.$0*$-.$3.&,6,)0/,$

0&*:4#",6,$-#$0*$"(/&.")#",$1,%,&("-,C5*<$(/.$0#$"),F.1($.;#/,1(")($"#$.0-1(2#8$]($'2*J

%.)$0*$0-2(",$5.2(&",$5,",5(&,0-,$/.),$C(%.1(2()*$')#&(-".0-$'2*E-1#",F$"('C.2",/($!4#C$

,"-#21#"6,)($,$32,-,0(/($"($"),F7$32,$;#5*$05(-2()*$/(/.$0*$0(5,$0-1.2,&,$'.1.&)".$0$-,5#$

E-.$0*$/(.$'2:(1&)(",$3&(+(&,$3.2#C$,C$/.)#%$0#$K"("6,2()*$'2*E-1#"#$(/-,1".0-,8$921,$0*$

032#5",$')#&(-".$0*')#&.1(-,$*$32#1#"-,1",5$,$"('C.2",5$(/-,1".0-,5($'./$0#$3.-."),$"#$

:#&#$*/&)*;,-,$*$4,&.$/.)*$L.25(&"*$32#1#"-,1"*$!"('C.2"*7$(/-,1".0-8

!"#"$%&'()*+,-./$-,$0&1(2*3,-./$3./+,$(3./)4&$-,$),1+5,.

B$3.1#C(".0-,$0$H.0)#+()#5$F,-".0-,H$/.'$42.)",F$3(2-"#20-(1($32#1&('(1($*1)#2#")#$

/(/.$!"#$%&!"'#()*!"#+",-)#$./0&-&#+"1)#2-/!/-&#3."'.&4"+&5#.$'$8$M$'2*%#$0-2("#$3.0-.),$

5,E&)#")#$/(/.$)#$"()4.&)#$;,5$1,E#$05("),-,$42.)$2#(/6,)($,$,"-#21#"6,)(<$*$0/&('*$0$,'#).5$

50


!"!#$%#&'()*"+,-$*,-."$'(.#!',-$'/)+"!$01)2*"1)("3),-$!#,)$'4),-!$05"6)$%#5#7",8$9-:'1)*;$

+),-$%.#65-*$'$1#*-$<1#$6)0*#$*#7&"$6.(#$)+1-.4-+)."5);$4-=$'$1#*-$<1#$6)0*#$*#25)$6)1)$

%.-4)<-$%"0)4+)8$>),-$+-#6)/+#$!"!#$,-$25"4+#$?6#,+#$%#5,-?$'$%".1+-.014)*"$)(*-:'$#+)@$

!#,)$7-5-$1.-+'1"/+#$&,-5#4"1)$)$#+)@$!#,)$'#%=-$+-$7-5-$%#&'()*"1)$*,-.-8$A$1)*-$%#4-("+"$

,-$1"!#:-.$%#1-<!#="$!"!#$B+"+3),-.)$%.-4-+1)4+)@$%.#2."*"$C%#$#6)/",'D$%#&'%).'$)&-,'$

)01#&#6+#2E1.-+'1+#2$&,-5#4"+,"E%#&'()*"+,"$"!3),-8

!"#$%&%'()%* ($+,-./%&%* (+* 0$.1.* (23'.4#123/%5* #1-#62* 72* (%0+6/#(4* +* ($#3./()%8*

#9:%/282*6.)$%*)2)#*'.*/2'32,/%'%*&%$'*1#-%4%*/#3;2/2*(6.1(432*72*96.3./4%3/.*96#-

0628.<*=-%;/#*/2)#/*7236>.4)2*6271#-$'2*?/2/&%62/'2*#(42/.*/.>4#*/#32&2*92*'.*

9#46.-/#*-67#*96#/2:%*/#3.*96#'.)4.*)2)#*-%*(.*96.#(42$%*/#32&*8#02#*%()#6%(4%4%<*

@.82*/%)2)3#0*'28(432*)2)#*:.*%72-62/2*8'.62*9#(4%:%*,.$'./%*6.7+$424<*A2,/#*'.*12*

(.*/.>4#*621%*B!

F"7+#$,-$6)1)$04,-01"+$!"!#$%.)5)!#*$?%.-4-+3),-$6-($(+"+,"?$%#01#,)$?.)()!;$!"!#$=-$

0.-&014"$6)1)$!#.)<1-+"$("$*,-.-$!#,-$0-$*#2'$%#!"("1)$+-'/)+!#4)1)*"$)$%.-0!'%)*"$)$'$

+",2#.-*$05'/",'$*#2'$0)1'"3),'$,#<$4)<-$%#2#.<"1)?$CG."6#0!H;$IJJKD88

L#01#,)$1"!#:-.$,"0"+$.)()!$!"!#$=-*#$?+-%.#4,-.-+-;$"5)$#6-="4",'=-$!#."!-E*,-.-$

%.#4-01)$%.-."+#E%.-6.(#;$"$&"$#$+,)*"$1-*-5,)1#$+-$%.#*)05)*#M$%#05,-&)/+#$=-$0-$1-$*,-.-$

#&6"3)1)$(6#2$%#2.-<!-?$ CN-)00;$IJJOD8$P.'2"/),-$ .-/-+#;$?."&$6-($(+"+,"?$+),-$'4),-!$

+",%"*-1+),)8$L#+-!"&$,-$6#5,-$&"$%.#1)4$+"01",'=)@$%.#65-*"$C+"$!."=)$.#!D$+-$&,-5',-*#;$

04-$&#!$6#5,-$+-$."('*),-*#$+,)@#4-$'(.#!-8

A+"7+#$'0*,-."4"+,-$+"$"!3),-$&#4#&)$1"!#:-.$&#$6.(#%5-1)@$#&5'!";$("1#$,-$&#6.#$

&"$0-$%."!0"$%.-4-+3),-$!.)*)+"5)1-1"$ 1-*-5,)$+"$"+"5)1)/!)*$)$-*%).),0!)*$(+"+,)*"$#$

'(.#3)*"$!.)*)+"5)1-1"$CN-)00;$IJJOD8$Q)%)/"+$!#*-+1".$%."!1)/"."$+"$.-('51"1-$)01."7)4"/"$

)$+"$%.-&01"4+)!-$04-'/)5)<1"$'$0%.,-/"4"+,'$!.)*)+"5)1-1"$,-01$&"$0'$#+)$%"*-1+)$"5)$/-01#$

+-'%#."65,)4);$6-0!#.)0+)8$A5)/+"$*)<5,-+,"$1"!#:-.$0'$(+"/",+"$("$%.).'/+)!-$-'.#%0!)@$

)+01)1'3),"$("$5#!"5+'$%.-4-+3),'$!.)*)+"5)1-1"$CL'+2-./".;$ORRSD8

!"!"#$%&'()*#+&,-.-#&/#'0&1#0.-(%203+#&4&#5352#*%&6.-%&#,27%-#*%35'-#&/#,%)8&1

*2,%)9.3#:&')#)*2(%-74.&0&

T!#$+-$%#01#,-$,"0+-$0*,-.+)3-$!#,)*"$6)$0-$'14.&)5#$!#,"$0'$+",4"7+),"$%#&.'/,"$!#,"$

1.-6"$)0%)1"1);$*#7-*#$6.(#$&#=)$&#$%.)01'%"$?."(*#1.)1)$%.#65-*$0"$04)@$01."+"?;$'$+"&);$

"!#$:.8#*96#3.(4%*3%>.*8'.62C*-26.8*/.).*:.*124%*9#7%4%3/.*6.7+$424.8$G5"4+)$,-$'(.#!$!#,)$

%#1)/-$1"!"4$%.)01'%$+-&#01"1"!$.-U-.-+1+#2$#!4)."$!#,)$0-$1-*-5,)$+"$(+"+,'$'$!#*6)+"3),)$

0$?#0,-=",-*$7'.+#01)?$)$0+"7+#*$'0*,-.-+#01)$+"$%#&'()*"+,-$*,-."$C#&.-:)4"+,-;$#&5'V

/)4"+,-;$.,-<"4"+,-D8$Q#$#6)/+#$'(.#!',-$+-&#05,-&+-$)$05"6#$!##.&)+)."+-$*,-.-$!#,-$0-$+-$

1-*-5,-$+"$(+"+,'$)5)$%#&"3)*"8$L#+-!"&$0-$/)+);$<1#$,-$&'7)$%#%)0$)+1-.4-+3),"$'$"!3),0!#*$

%5"+'$1#$,-$#+$0"*$%#$0-6)$6#5,-$#3),-+,-+8$W-0'$5)$1-$)+1-.4-+3),-$%.)$.,-<"4"+,'$%.#65-*"$

)$%.)#.)1-1"$6)5-$.-5-4"+1+-$C1-*-5,-+-$+"$(+"+,'D;$%.)*,-.-+-$C!#5)/)+#*E#%0-2#*$)$4.-V

8 G."6#0!H$ CIJJKD$ 1"!#:-.$ 2#4#.)$ #$ +-7-5,-+)*E<1-1+)*$ '/)+3)*"$ %.-4-+3),-$ !.)*)+"5)1-1"$ &#$ !#,)@$

&#5"()$ (6#2$ 05"6#2$ )$ 5#<-2$ )(4#:-+,";$ %.),-4.-*-+#2$ '!)&"+,"$ %.#2."*"$ )5)$ +-%.)5"2#&5,)4#01)E+-V

X-!0)6)5+#01)$ %.#2."*"$ C+-&#01"1"!$ 0"*#!#.-!1'.-$ )$ %.)5"2#&5,)4#01)$ *,-."*"D8$ L.-*"$ G."6#0!#*$

+",#/)25-&+),)$1)%)/+)$+-7-5,-+)$'/)+3)$0'$-0!"5"3),";$#&+#0+#$%#2#.<"+,-;$-1)!-1)."+,-$)$.-%.-0)4+"$"!V

1)4+#01$')*-$%.-4-+3),-8

51


!"#$!%&'&()'#*$+',"&-,"!"./"#"&#0&1$203'!0%4&,5"60.0&6'&6','&$7#$+#0&1',0#/0&$3/"#/'+0)04&!020&'8&,$&$)',$&#'/"&90#'!0.$&-:'*7,5;!4&<==>%?&@.0+#$&/"&20&1$7,$/'&.$*0.#'&-$1A'#7*'%&7'B(5#$7#'&1.0#4&15'&)"!(&#'/"&+0C#$&*0*0+&/"&#/"B$+&7025C0/&D&'.'&7025C'&.'&15"!0&,$!"&!/"5"&*$/"&A"&'!0,'&1$9','+0#&()'#0*&#0&7!0#/"#/"&*5'!'#0.',",0?

E$,5"6#$&/"&71$!"#(,'&'2"/(&$&502(&1$.'3'/"&(&90/"2#'3'4&*$/(&7(&15"(9".'&(&+"A'#'&25C0+0&1$&(9$5(&#0&150*7(&1$.'3'/"&(& 90/"2#'3'&(&FGHI(& '&J".'*$/&K5',0#'/'?&L&+"A'#'&7.()0/"+0&502'.$&7"&$&15'/"#$7(&'2"/0&'&15$+$M"#/(&1$.'3'/7*$B&1$7.0&(&90/"2#'3'&6"9&$2B$I+050/(A"B&1$7,0+./0#/0&,"&2/".0,#$7,'&(&#03'$#0.#'&'.'&.$*0.#'&*$#,"*7,&1$/"2'#'8&25C0+0?&L&F.$+"#'/'&/"&*$#3'1'50#/"&#$+'8&$6.'*0&1$.'3'/7*$B&5020&(&90/"2#'3'&'N.$&90/"2#$&7&15"27,0+I#'3'!0&"#B."7*"&1$.'3'/"&'9&B5$O$+'/"&F(55"P4&75"2'#$!&2"+"2"7",'8&B$2'#0&QQ?&7,$./"A0?&L&,$!&5092$6./(&#07,0.0&/"&,0*$M"5&'2"/0&$&$7#'+0#/(&70+/",$20+#'8&$26$50&90&7'B(5#$7,&(&$1A'#0!04&N,$&/"&6'$&1.$2&'2"/"&$7#'+0)0&1$.','*"&1$.'3'/7*$B&5020&(&90/"2#'3'4&'&,$&15'/"&7+"B0&90,$&*0*$&6'&1$.'3'/7*(&2/".0,#$7,&-1$#$+#$%&7(R#0#3'50."&$1A'#"?9&S09.'*0&'9!"M(&$6/0+./"#'8T15$*.0!'50#'8&3'./"+0&$7'B(50+0#/0&7'B(5#$7,'&#0&.$*0.#$/&509'#'&'&'9+$M"#/0&2/".0,#$7,'T15$+$M"#/0&0*,'+#$7,'&(&150*7'&6'."&7(&$)',"&'&!#$B$&1(,0&7(&105,#"57,+0&#0&1$25()/(& 715/")0+0#/0& *5'!'#0.',",0& 6'."& 70!$& UB$+$5#'3"U& $& 15$6."!'!0&(& .$*0.#$/&90/"2#'3'& -V"N*$4&<==WX&V"N*$4&Y$6#'*054&<==Z%?& [9& ,$B&509.$B0&1$,5"6#$& /"& ,"!"./',$&15$!'/"#','&R.$9$R/(&5/"N0+0#/0&.$*0.#'8&7'B(5#$7#'8&15$6."!0&'&15"+"#3'/(&*5'!'#0.',",0&/"5&7"&7020&#"&+'2"&15$!/"#"&#0&6$./"&(&902#/'8&1",#0"7,&B$2'#0&-\"5"4&V"N*$4&]0#2()4&<=WW%X&(&#0/6$./"!&7.()0/(4&7+"&7"&+'N"&1$/0+./(/"&$,(M"#$7,&./(2'?

!"#"$%&'($)*(+,-./.$0$1.2($'(3.4.

V0#/"&/"&+/"5$/0,#$&20&A"!$&1$7,'A'&15$!/"#"4&0*$&!0#/"&*$.')'#"&#$+30&-1$5"9#'8&$6+"9#'*0&'.'&2$#0,$50%&'#+"7,'50!$&(&65$/#"&!0#/"&'&*50,*$5$)#"&15$/"*,"?& $̂&!$C"&+5.$&659$&1$7,0,'&7.06$&U(.$C"#U&#$+03?&S071$2/".0&#$+)0#'8&75"27,0+0&#0&!0#/"&2'/".$+"&)"7,$&/"&1$7./"2'30&1$!0#/*0#/0&9#0#/0&(&*$!6'#03'/'&7&6'5$*50,7*$!&$5B0#'903'/$!&'&7,5(*,(5$!&R#0#3'50#/04&*$/0&1$2(1'5"&*50,*$5$)#"&15$/"*,"?&_08,/"+'&'&15','73'&65$/#'8&$5B0#'903'/0&*0*$&!$50/(&2$6','&7+$/&2'$&#$+)0#'8&75"27,0+0&!$C"&2$20,#$&(,/"30,'&#0&5071$5"M'+0#/"&#$+30&#0&!0#/"&15$/"*,"?&̂ $&/"&,0*$M"5&150*70&*$2&#"*'8&70+/",$20+#'8&$26$50&90&7'B(5#$7,&(&F.$+"#'/'&B2/"&).0#$+'&$26$50&7!0,50/(&-15'25(C(/(&'!&7"&,0*$M"5&15"27,0+#'3'&#"+.0I2'#'8&$5B0#'903'/0%&20&$#'&/"2#$7,0+#$&'!0/(&150+$&#0&#$+03&90&'9+$M"#/"&15"+"#,'+#'8&2/".0,#$7,'4&*$/"B&'#0)"&90&,(&#0!/"#(&(+'/"*&'!0&!0.$?

`&,$!"&,0*$M"5&7+/"2$)'&'&70C",0*&5"9(.,0,0&2$6'+"#'8&'#,"5+/($!&1$.'3'/7*'8&7.(CI6"#'*0&-<=W<%a

Ub".#'3'&1$.'3'/7*'8&1$7,0/0&7(&,$&9$5#$&1$*090.'&#0&15'!/"5(&1$.'3'/7*$B&5020&(&90/"2#'I3'&B2/"&7(&7!0,50.'&*0*$&/"&15"+'N"&"*71"5'!"#,'50#/04&/"5&#"!0&/07#'8&(1(,0T7!/"5#'30&90&'9+$M"#/"&,"&2/".0,#$7,'?&E$.'3'/0&96$B&7+$/"B&7$3'/0.#$B&9#0)"#/0&'&(.$B"&#0150+'&+"$!0&1(#$&1$7.04&*$/"B&6'&!$50.'4&1$&#/'8$+$!&!'N./"#/(4&()'#','&25(B"&'#7,',(3'/"&-7$3'/0.#"&7.(C6"4&N*$."%4&!020&1$.'3'/7*'&7.(C6"#'3'&#'7(&-2$+$./#$%&$71$7$6./"#'&90&,0*0+&1$70$?&E5"+'N"& /"&U1$.','*"&2#"+#'8&15'$5',",0U& '&0!6'3'/0&7,5()#/0*0&#0&)".(&1$.'3'/7*"& $5B0#'903'/"& *$/'& #"!0/(& 150+"& 15"2$2C6"& $& 502(& (& 1$.'3'/7*$/& 1$7,0/'?&

9 E5'/"&15$!/"#"&25(N,+"#$B&'&1$.',')*$B&7(7,0+0&(&F.$+"#'/'4&1$)",*$!&c=I'8&B$2'#0&QQ?&7,$./"A04&$1A'I#"&7(&2/".$!')#$&R#0#3'50."&2/".0,#$7,&.$*0.#'8&1$.'3'/7*'8&1$7,0/0&-,020&1$7,0/"&!'.'3'/"%?

52


!"#$"%#&%#&'"%()%*+%,&%-".&%/&01%1/1,+%*)2&%&*/&,).13,+*,&$).1%1%/$)-*&%&%()%/$&/$+2+3"*/"*"#+%4"(&,+'.+%/"'&5&.*-&6%"-$17)3*+-,"$)%8)%$)(%*%2')(&2)%&%($17&2)9%2&0'.+:.)%*1%4"(&,+'.&%/"'&5&.*-&6%/"*,).);%<)-"=+$%&*-1*,4)%/"'&5&.*-&6%*'1>#+:&-)%*%:+4')(&:&2%"$7):&8)5&.)2)%-".+%4"(+9%"(:"*:"%*1(.+'1.1%/$&%&84"=+:.1%/".+(&:&6%/$".+-),)9%:&*1%:).#"'.)9%/)%/"'&5&.*-&%*'1>#+:&5&%&2).1%"*.+?).%()%@:+4')(&:&@%:)%:.&6%7'+().1%-)"%:)%@:+2)%&6%7(.+%#&%&6%,$+#)'"@%A%1%/$)4&'&%*%4+'&-&2%+:,18&.)82"2%&%4.+$"4):.+2%()%*%/"'&5&."2%:+2)%*2&*')%*1(.+'"4),&9%*'&.+(&%:.&6"4"%8).+(:&B-"%*1(.+'"4):.+9%-".+%:&.+%14&.+-%:).#"'.+;%C$&.+('"8&%/"'&5&.+%&%$)*/$)4+%"%/$+4+:,&4:".%(.+'),:"*,&%1%*)4.+,"()4:&2%"(#"$&2)%8)%*&71$:"*,%1%"/?&:)2)%4&0+%/1,)%("4"(+%("%,"7)%()%/"'&5&.)%2"$)%*)2)%:)/$)4&,&%*)4%/"*)";@

D8%,"7%$)8'"7)%,$+#)'"%#&%&8#.+7)4),&%E"-1*&$):.+%:)%@/$".+-,+@;%F2.+*,"%,"7)%,$+#)"%#&% #&,&% :)7')*)-%:)%-$),-"$"B:&29% *$+(:."$"B:&2% &% (17"$"B:&2%2.+$)2)%-".+% ("4"(+%("%,$).:&.&6%/$"2.+:)%1%:)B&:1%(.+'"4):.)%&%/"(18&2):.1%2.+$)%&:*,&,15&.)%&%/".+(&:)5);%F'"7)%/$".+-,)%#&%2"$)')%#&,&%,)%()%*+%/$"4.+$+%&%/"#"'.0).1%&:,+$4+:5&.+32.+$+%/$&.+%:+7"%0,"%&6%/$"4+(+2"%1%4+?+2%"/*+71;%G&:&%*+%()%'"-)':)%/)$,:+$*,4)%/$&%&84"=+:.1%#$".:&6%-$),-"$"B:&6%/$".+-),)%4$'"%B+*,"%:+%("#&4).1%*$+(&0:.1%1'"71%/$&%/$+4+:5&.&%-$&2&:)'&,+,)%HI&-*,$J29%KLLMN%O"/+9%PQQRS9%)%)-"%*+%,"%&%("7"(&9%,)%1'"7)%.+%4$'"%*')#);

C",+:5&.)':&%1,.+5).%2",&4)3&:&5&.),&4)%8)%*/$.+B)4):.+%/".+(&:"7%"#'&-)%-$&2&:)'&,+,)%"B&,"%.+%"4&*:)%"T%PS%-4)'&,+,&%8:):.)%&%("-)8)%"%1B&:5&2)%/$+4+:,&4:+%(.+'),:"*,&N%KS%-4)U'&,+,&%&84"=+:.)N%VS%-"'&B&:&%&%4$*,&%2.+$)%H:/$;9%#$".1%&'&%&:,+:8&,+,1%&%-"'&B&:&%/$+4+:,&4:&6%(.+'),:"*,&SN%WS%4$+2+:*-"2%,$).):.1%2",&4)5&.+3&:&5&.),&4+;%X$".:+%&:,+$4+:5&.+%8)%*/$.+UB)4):.+%-$&2&:)'&,+,)%,$/+%,)-"=+$%8#"7%*')#+9%"(:"*:"%-$6-+%&84+(#+%&%-$),-"7%,$).):.);%F%,)-4&2%*'1B).+4&2)%2">+2"%"B+-&4),&%2)'"%&'&%7","4"%:&0,)%4&('.&4&6%1B&:)-)%&)-"%.+%,)%4$*,)%/$"7$)2)%1%*10,&:&%1B&:-"4&,);%Y')#)%&84+(#)%&2)%"#&B:"%8)%/"*'.+(&51%:+1/"$)U#'.&4+%"5.+:+%$+81',),)%&%:+%("/$&:"*+%1%&87$)(:.&%B4$*,+%#)8+%8:):.)%HZ$)#"*-[9%PQQMS;10

C"$+(%,"7)%"($+=+:&%/$"7$)2&%1%:+-&2%*$+(&:)2)%#"'.+%(.+'1.1%:+7"%1%:+-&2%($1U7&29%/)%.+%:.&6"4)%1B&:-"4&,"*,%2">()%"4&*:)%"%-":,+-*,1%H*$+(&:&%1%-".".%*+%/$"4"(+S;%Y,"7)%.+%4)>:"%()%$)82&*'&2"%"%,"2+%1%-".&2%#&%$)82.+$&2)%"($+=+:%/$"7$)2%#&"%1B&:U-"4&,;%Z'+(+%1B&:-"4&,"*,&%/$+4+:,&4:&6%/$"7$)2)%2&0'.+:.)%*1%/"(&.+'.+:)%A%1%/$)4&'1%&6%&84"(&,+'.&%&%\:):5&.+$&%"8:)B1.1%1B&:-"4&,&2)9%)'&%8:):*,4+:+%+4)'1)5&.+%,"%:+%/"-)81.1%HY6+$2):9%PQQ]S;

!"#"$%&'()*)+',-$.-/-0,'*1$23)(4+$4)*/*'+0*.-.+

D)-"%*1%&:&5&.),&4+%8)%",-$&4):.+%&%/$"7":%-$&2&:)'&,+,)%,+%*"5&.)':"%1*2.+$+:+%,+6:&-+%*/$.+B)4):.)%-$&2&:)'&,+,)%4)>):%+'+2+:,%/$&% "/*+>:".% '"-)':".% *,$),+7&.&% */$.+B)4):.)%-$&2&:)'&,+,)9%":+%14&.+-%&2).1%*4".+%7$):&5+;%^)'"%.+%4.+$".),:"%()%?+%&2),&%(17"$"B):%1,.+5).%:)%-'.1B:+%B&2#+:&-+%-".&%18$"-1.1%-$&2&:)'&,+,;%F%1$#):&2%*$+(&:)2)%/",$+#:"%.+%$)82",$&,&%2.+$+%"%:+/"4"'.:"2%/"'">).1%*1*.+(*,4);%!"-%7"(%*+%:)%#"7),&2%/"($1B.&2)%7')4:)%/"8"$:"*,%1%'"-)':".%*,$),+7&.&%8).+(:&5+%8)%*/$.+B)4):.+%-$&2&:)'&,+,)%&%)-5&.*-&6%/'):"4)%/$1>)%*&,1)5&.*-"%1*2.+$+:&2%2.+$)2)9%1%2):.+%#"7),&2%*$+(&:)2)%,"%:&.+%,&/&UB):%"#'&-%/$+4+:5&.+%-$&2&:)'&,+,);%F%,)-4&2%*$+(&:)2)%/",$+#:"%.+%$)*/$)4&,&%!"#$%"$#&'()*+,'&*%'%H*"5&.)':)%(+/$&4)5&.)%&%*')#)%-4)'&,+,)%>&4'.+:.)S%&%$)84&,&%-.!'/&'(0#$1"2'&'(

10 Z$)#"*-[% HPQQMS% 1/"8"$)4)38)-'.1B1.+% -)-"% *1% /$"7$)2&% 1% /"($1B.1% /$+4+:5&.+% -$&2&:)'&,+,)%:+1B&:-"4&,&%$)(&%:+.)*:"7%-":5+/,)3&(+.:&6%)-,&4:"*,&9%*')#"7%&84"=+:.)%&%:+("*,),-)%*$+(*,)4);

53


!"#$"%&'()%(*!"+',%-%.+'(/"0&0.%102'2%!"#$%!&'!(%)%!*#!+$',%!"-$./0%+!/%+('0%1%+2!.!

3#1%$2-%421%$%!5$'1'!%!+-25%6!)'!0$%6#7#+!,247#$.!8%7#)0#9!3)%-2:!"2#!;)#!$'!#(%)'-$!%!;"#-2<!

=7'!)#!(%!),'(2-#!(%)%!*#5,820#!3!301+.0&(4*&+'"'.0&(#2/"0-%.+'&(0(!"#$#.#&(/%5.+0-06(

7+'1%(2'(*024%30+*/0&(2'6.0/%&%(*!"+',%-%.+%(/"0&0.%102'2%!>?';"#:!@AA@B<11

C%)0#!$'!.-#8%)%!402/2$20!02*#,!*,'+2!"72-%)')0%$'+!8%7-$'0$.!.!#(%)'-$%!%!"72-%)')0#$!

%47'5(%!#59#$0#D#(,24#70#9!,252!.!;"#-2+2!)'!*,'+2!;%,#"#$!#,920%4%,20#3)%!5,.;)7'0#9!

8%7#)2! %!0254#,.!.! -#"2-0#$!42$'50%1%! $',!&'+#! )2"#!*#3)%&%E5#3)%&%! ),2$0'!*,#+$'0'!02!

*#5,./$.!,$';2720$2!0','52!%!",%+%02-%)')2

!"#$%#&$%$'(#()*+*,'*$-#./0'*1%2%$'*#304+4$%,4)*)%

F2"#!(%!3)7#,%-%!*,%3).*!3*,$'/2720$.!",%+%02-%)')2:!"#$%!&'!3'!7%;'!)'+'-$%)%!02!4020$.:!

-#"2-02!*2,)0',3)72!>)2"#G',!%!5,8270%!3.5%#0%1%B!+#,2$.!*#0#70#!5'H0%,2)%!37#$.!.-#9.!

.!3*,$'/2720$.!",%+%02-%)')2<!I,%!)#+'!$'!7280#!,24+%3-%)%!#!.-#4%!*2,)0',3)72!.!*#5,./$.!

*,'7'01%$'!",%+%02-%)')2!%!"#$'!3.!*,#+$'0'!*#),'(0'!"2"#!(%!%+!*#+#9-'!"#5!.7#G'0$2!%!

*,#7#G'0$2!*,'7'0)%70%6!2")%70#3)%<

!"5"#6789:8#;7<=8#>8?@:A?B@98#C<?878#DE#DE@E#EF9<GA:HA#E#?HAI898:HA#>?<D7AC8

J'&%02!/-20#72!-#"2-0#9!*2,)0',3)72!0'+2!*,#5.(-$'0#9!4020$2!#!.4,#1%+2!",%+%D

02-%)')2!%!)'60%"2+2!3*,$'/2720$2!",%+%02-%)')2<12!K2)#!+#852!0%3.!0%!02$(#-$'!)%$'-#!"#$'!(%!

*#3)27-$2-#!)'+'-$'!3),2)'9%$'!*,'7'01%$'!",%+%02-%)')2!%!2"1%$3"'!*-20#7'!"#$%!3'!)'+'-$'!02!

4020$.<!L'*#;)'0#!$'!52!3".*%0.!3),./0$2"2!>M*2,)0',3)7#MB!+#-%+#!52!*,'.4+'!4252&.!

42!"#$.!>.!7'&%0%!3-./2$2B!0%3.!0%!*,%+$','0#!#(,24#720%!0%!#(./'0%<!N!)#+!3+%3-.!027#5%!

3'!3-$'5'&%!*,%+$',O

MI#-%1%$3"%!3-.8('0%1%!.!#30#70%+!;"#-2+2!*,#7#5'!*,#9,2+'!42!#3+#;"#-3".!+-25'8:!

"#$%!3.!5#(,#!*,%672&'0%!02!327$')#5270%+!#5(#,%+2!42!3%9.,0#3)!.!#*&%02+2<!K2!,25!

32!#3+#;"#-1%+2!*#-%1%$3"%!3-.8('0%1%!(%!8'-$'-%!7'&.!#3*#3#(-$'0#3)!42!*#5.".!%!,25!3!

5$'1#+<!P,.5'!3':!+252!*,%+$'&.$.!"2"#!3.!0$%6#72!*,'52720$2!,24-%/%)#!*,%672&'02<!

Q$'12!3'!027%"272$.!02!*#-%1%$3"'!3-.8('0%"'!%!#524%7!$'!.!*,27%-.!5#(2,<!N!0'"%+!

;"#-2+2!*#3)#$%!#)*#,!*,'+2!0$%+2<!?2)',%$2-'!"#$'!5%$'-'!5$'1%!*#!;"#-2+2!>-')"':!

(,#;.,'B!/'3)#!3'!*,#02G'!.!"#;.!42!3+'&'<!I#-%1%$3"%!3-.8('0%1%!3+2),2$.!"2"#!(%!

*,%-%"#+!*-20%,20$2!)2"7%6!2"1%$2!),'(2-#!(#-$'!3.,2G%72)%!3!+%0%3)2,3)7#+!025-'80%+!

42!;"#-3)7#!%!."-$./%)%!%6!.!023)270'!*-20#7'!#30#70%6!;"#-2<M

MI#-%1%$3"%!3-.8('0%1%!)2"#G',!027#5'!%!%0%1%$2)%7.E+#)%721%$.!42!*#5./2720$'!#3+#;D

"#-3"'!5$'1'!#!3*#-0%+!4-#.*#,2(2+2!5$'1':!42!;)#!0%3.!(%-%!#59#72,2$.&'!#3*#3#(-$'0%<!

I,'52720$2!3.!%47#5%-%!.!02$(#-$#$!7$',%:!"2"#!(%!#37%$'3)%-%!5$'1.!#!)#$!*,#(-'+2)%1%<!

11 J%5%!*#9-27-$'!#!3#1%$2-0#$! %!3%).21%$3"#$!*,'7'01%$%! )'!#!0'8'-$'0%+!./%01%+2!3%).21%$3"'!*,'7'01%$'!

",%+%02-%)')2!>?';"#:!@AA@B!%!,25!#!3#1%$2-0#$:!5,.;)7'0#$!*,'7'01%$%!.!=-#7'0%$%!>?';"#:!F205./:!R',':!

@AS@B<12 L'+2!*#3'(0#9!,24-#92!4(#9!"#$'9!(%!-#"2-0%!*#-%)%/2,%:!./%)'-$%!%!1%$'-2!*#-%1%$2!+#,2-%!%+2)%!*,#5.D

(-$'0#!4020$'!#!.4,#1%+2!",%+%02-%)')2!%-%!#!./%0"#7%)%+!#5,'G'0%+!%0)',7'01%$2+2:!$',!%+!*,%!)#+'!

+#9.!3-#(#50#!*#+#&%!",%+%0#-#4%!3!202-%42+2!",%+%02-%)')2!%!.4,#/0#3)%!5'-%0"7'01%$'!>T%"3),U+:!

@AAVB<!J%;'!#!*,#W'3%#02-%421%$%!#3%9.,20$2!3%9.,0#3)%!.!#*&%02+2!%!*,#H-.!3),./0$2"2!42!3*,$'/2720$'!

",%+%02-%)')2! 02! -#"2-0#$! ,24%0%! *#9-'52$)'! .! ,25.! #! #*&%03"#+!"##,5%02)#,.! 42! 3%9.,0#3)! >?';"#:!

@AAXB<

54


!"#$%&'%()"*+,-)".)/)"*#"%()0%".)10%$%2,"(%3045&456"758%"*#"9%0%"#+45.5&%"/)"*#":,*),",9)+%0%"%*:.)+&,;"/,8"/.#-%"&%*#"1&)0%","$5(#"<5":.5/)+)2%"45."&%*#"9%0%":.)+%0&,",*=:,*,9045&%;"%(:.,+%1%.)0%"*#6>

?)&%(04%+"45"2)8,@5.":.%(45."*0)95",.-)&%1)'%45"%"#*80)@5&,*2%":.5+5&2%+&,-":.,=-.)()"1)",*(,38,0*8#"/45'#;"8,45-":,0%'%4*8%"*0#A95&%'%"#"B0,+5&%4%":.,+,/5"#",8+%.#":,0%'%4*8,-".)/)"#"1)45/&%'%C

>D,&58)/"*5"/,-,/%"/)"#"EDF":,&5*2)&5"&,+)')"1)"&)-.)/5"#$5&%'%();":)"%G":,0%'%4=*8%"*0#A95&%'%"*)(%"8#:#4#"1)"/45'#"8,4)"*#"&)4)82%+&%45"*#/450,+)0)"#":.5+5&2%+&%(":.,-.)(%()6"H2,+%35;":,&58)/"*#"*0#A95&5"&)-.)/5"IIJ=()4%'5"8,45"*#":,2:#&,"&5:.%(45.5&5"1)"/45'#6>

7)+5*2"<5(,":.%(45."&)4:,:#0).&%45-":,0%'%4*8,-":.5+5&2%+&,-":.,-.)()"#"BKL=#"M"L6K6N6O6;"#"8,45(":,0%'%4*8%"*0#A95&%'%"#$5&%'%()"-,+,.5","*:.45$)+)&4#"10,#:,.)95"/.,-56"O+)0#)'%4)"2,-":.,-.)()"45":,8)1)0)"/)"&5()":,1%2%+&,-"#$%&8)"&)"*()&45&45"10,#:,.)95"/.,-5"8,/"()0,0452&%8)6"7):.,2%+;"()0,0452&%'%"*5;"19,-"#+45.5&4)"8)8,","/.,-)()"1&)4#"/,+,04&,;"$5*2,"#:#32)4#"#"58*:5.%(5&2%.)&45"*"&5/,1+,045&%("/.,-)()"PBG5.()&;"QRRST6

U1"&)+5/5&,-":.,%10)1%"8)8,"9%"-0)+&)"#0,-)":).2&5.*2+)"(,.)0)"9%2%"9.%-)"1)",.=-)&%1)'%4#;"V&)&'%.)&45"%"#*80)@%+)&45":.5+5&2%+&%G")82%+&,*2%6"W,A/)"9%"2.59)0,":,$52%".)1(%304)2%",",*&%+)&4#"&)'%,&)0&,-"X,.#();",/&,*&,"*.5/%32)"%1+.*&,*2%"1)"*:.45$)+)&45"8.%(%&)0%252)"8,4%"9%"*5"9.%&#,"1)"%1.)/#"9)15"1&)&4)"%":,/)2)8);"&)"8,4%()"<5"*5"25(504%2%")8'%4*8%":0)&,+%"25"%1.)/%"*2.)25-%45"1)"*:.45$)+)&45"8.%(%&)0);"25"<5"&)"2)4"&)$%&":,()-)2%":).2&5.*2+#"8,/":0)&%.)&4)"P0,8)0&%GT":.5+5&2%+&%G")8'%4)"PY%8*2.Z(;"[\\]T6

!"#"$%&'()*+,-.(/$'0&-'.01$2-34./354,-$)$2-34./354,0$6-$54,-3-.(/$543-4/1+(/$+$

-&7+(5&+8$2'-.0,-$523(/*-,-.(-$&3+9+.-'+4/4-

L,"8,45"9%*(,"*5"(45.5;")8,"45"%();"(,.)0%"*)+452,+)2%"*"0,8)0&%("*2)&,+&%32+,("%"#804#$%2%"-)"#"*2+).)&45")8'%4*8%G":0)&,+)"%"0,8)0&5"*2.)25-%45"1)"*:.45$)+)&45"8.%(%&)0%252);"2538,"45"%",*45204%+,":%2)&456"N)&%45"45":.5+0)/)+)0,"(%3045&45"8)8,"!"#$!%"&'($%")%*+()"&%$,-"!,.&/%$&#",*&'0&%,*1")*&23"-!.4*&*&+("&-*&0&')./*&'&%,*4$&(3.-$!"&05*%*(*6"D%2)&45"45;"/,"8,0%85"(45.5"2,"(,A5(,"*()2.)2%"%*2%&%2%(6"F&)2,$"2,(5"32,"*#"/,9)."%1+,."%&X,.()'%4)","+%/04%+%(":.,905(%()"0,8)0&,-"8.%(%&)0%252)"P%".)/%"2,-)"9%"%G"2.59)0,"#+)A)+)2%T;"4$%,.&,.&,$'%"&/$+("&-*'4"&*4$!*&2"'.-%"&/%$%,.&"&("4.6&+("&-*&-*!"&%$,-"!,.&03$7*(*6&#$#"&-*'4"&

3*,.+*!*&23"-!.4&#3*4*%$!*(.($&*&%.3.7$6"F804#$%+)&45"0,8)0&,-"*2)&,+&%32+)"#")82%+&,*2%"#":,/.#$4#":.5+5&'%45"8.%(%&)0%252)" %",*%-#.)+)&4)"*%-#.&,*2%"#"1)45/&%'%"(,.)0,"9%"*5"2)8,@5."#*.5/,2,$%2%"&)",*%-#.)+)&45":.5:,1&)+)&4)":.,905()"#"1)45/&%'%;"#(45*2,"/)"%G"*5"#804#$#45"#":.,'5*"2.)A5&4)".4535&4)"1)",/.5@5&5":.,905(5":,"0,-%'%"4)+&,-)"(&%45&4)6"?):.)+,"45"$5*2,"#804#$%+)&45"0,8)0&,-"*2)&,+&%32+);"8),"32,"*#"*2).%4%;"#$%2504%"%"*06;"9%2)&"/%,"#*:453&,-"*:.45$)+)&4)"8.%(%&)0%252)6"!*2)45".%1%8"/)"*5","(45.)()",/0#$#45"&)">/5=(,8.)2*8%>"&)$%&"32,"$5*2,"/,+,/%"/,":.%45/0,-)"1)"9,04#".5:.5*%+&#")82%+&,*2":,0%'%456"N5)-%.)&4)"&)"8.%(%&)0%252;"8,4%"*5"25(504%"&)"4)+&,("(&%45&4#;"#":.)+%0#"/,+,/%"/,"+5<5".5:.5*%45"%"%&25&1%+&%45-"3%.5&4)"(.5A)"/.#32+5&,-"&)/1,.)"P^.)_X,./;"QRR`T6

D.5/&,*2%"%"*0)9,*2%"*)+452,/)+&,-",/9,.)"1)"*%-#.&,*2C>a50&%'%":,0%'%4*8%G":,*2)4)"&%*#",/#35+045&%".)/,("*)+452,/)+&%G",/9,.)"1)"*%-#.&,*26"B()2.)4#"/)"*#"*)(,">&)":):%.#>6"L)"%G"45"+5<%&)",*&,+)&)">&)"*%0#>"%"/)"45"1)"&4%G,+,",*&%+)&45"#":.)+%0#"/)0)"%&%'%4)2%+#"0,8)0&)":,0%'%4*8)":,*2)4)"%)8,"*#"%G"X,.()0&,",*&,=

55


!"#$%&'()*$+%&,*&-*&%./'"*)0%1!$%2&%/23$4$%2"5&6$7%)%*"%8*$9"52)!*&-2%-"!3$2&,"!*):%&,;&7"%3$7%):%!$()*"%)%*$%7",)%5"5&%3$%;)#&%<"=)>#3$*&0%?<%2&@%7"<#&@"%!$()*"%'7$,-2"!*)5"%'&#)A)3-5):%'&-2"3"%=)-#)%,"%/%2"5!&=%&;#)5/%-"!3$2&,"!*)%&,;&7)%<"%-)@/7*&-2 nisu

'&27$;*)%3$7%*$="3/%'&-$;*/%/#&@/%/%&-)@/7"!"*3/%-)@/7*&-2)%B%C'&#)A)3"%3$%'&2)A"2$#3+%'7&=&2&7+%'7$,#".$%73$>$*3"%'7&;#$="%)%/%'7"!)#/%!$()*/%'&-#"%*"'7"!)%-"="C0%D"5&6$7%./'"*)%="*3):% )% -7$,*3$% !$#)5):% &'()*"%&A3$*3/3/% ,"% 3$% *",#$.*&-2E5&='$2$*2*&-2%-"!3$2&,"!*):%&,;&7"%="#"+%<;&@%2&@"%3$%*3):&!%/23$A"3%*"%'&#)A)3/%)%,7/@$%-/;3$52$%2&=$%'7)=3$7$*0%D/%3$%ad hoc%'7)-2/'+%;$<%2$=$#3*):%"*"#)<"%)%-%'7$="#&%5&&7,)*"A)3$%-%,7/@)=%-/;3$52)="0%1#";"%/-5#"6$*&-2%=$6/%7"<#)4)2)=%&7@"*)<"A)3"="%3$%'7$'&<*"2"%5"&%'7&;#$=+%2"5&6$7%)%/%@7",-5)=%&'()*"="+%>2&%3$%'7$'7$5"%<"%3&>%;&#3/%-/7",*3/+%"5&%2&%*)3$%#&>$0%1#3$,$()%*$,&-2"2"5%'7&)<#"<)%)<%"52)!*&-2)+%3$7%-"!3$2&,"!*)%&,;&7)%*)-/%'7&F$-)&*"#)<)7"*)+%!$(%-/%,7"@&!&#3*)0%?<%2&@%7"<#&@"%;)%/%@7",-5)=%&'()*"="%7",)3$%!),3$#)%-"!3$2&,"!*)%&,;&7%-%'7&F$-)&*"#*)=%/'&-#$*)A)="0%G'($*)2&%3$%2$*,$*A)3"%<"%!$(&=%)*-2)2/A)&*"#)<)7"*&-2)%)%F&7="#)<)7"*&-2)%<*"4"3*)3"%<"%./'"*$%@7",-5):%&'()*"%*$@&%<"%./'"*$%-7$,*3$%!$#)5):%)%="#):%&'()*"0C

CH#"*&!)%-"!3$2&,"!*&@%&,;&7"%<"%-)@/7*&-2%*"34$>($%&4$5/3/%&,%'&#)A)3$%,"%($%/4)*)2)%!)>$%@#$,$%'7$!$*A)3$%57)=)*"#)2$2"0%I7)%2&=$%-/%3&3%-'7$=*)%'7/.)2)%'&,7>5/%=","%*$%.$#$%;)2)%/5#3/4$*)%/%*",<&7*$%"52)!*&-2)0C

!"#"$%&'()*($+,-(,./01($0$('201+'0$3)(*&40$*.$50$+61.)0$50,0$+(6&$3-&5).6+'0

7+61.-.*0

?<7","%#&5"#*):%-27"2$@)3"%)%"5A)3-5):%'#"*&!"+%5&3)%-$%2$=$#3$%*"%-'&<*"2)=%'7&;#$J=)="%85&,%'"72*$7-2!"+%&,*&-*&%-"!3$2&,"!*):%&,;&7"%<"%-)@/7*&-2+% 3"!*&-2)+%=$,)3"+%)*2$7$-*):%-5/')*"9% )%!#",)*)=%'7)&7)2$2)="%8>2&%-$%,"*"-%=&.$%!),3$2)%5"&%7$"5A)3"%*"%-'&<*"2$+%/&4$*$%'7&;#$=$9%!&,)%/%,"#3*3$%-27"2$@)3$%)%"5A)3-5$%'#"*&!$%5&3)%-/%/@#"!*&=%5&*A$*27)7"*)%*"%27$2="*%simptoma%8-'&<*"2&@9%/=3$-2&%*"%2$=$#3*$%/<7&5$%57)=)*"#)2$2"%8K)5-27L=+%MNNO90%I7)#)5&=%&;#)5&!"*3"%#&5"#*):%-27"2$@)3"%)%"5A)3-5):%'#"*&!"%<"%/4)*5&J!)2&%-'73$4"!"*3$%57)=)*"#)2$2"%)="2%($=&%;&#3$%)-:&,)>2$+%"5&%-$%/')2"=&%5&3)%-/%2$=$#3*)%/<7&A)%8230%5&3)%-/%5#3/4*)%,7/>2!$*)+%7"<!&3*)%)%-)2/"A)3-5)%'7&A$-)9%5&3$%27$;"%)-')2"2)%5"5&%;)-=&%-'7)3$4)#)%)#)%-="*3)#)%57)=)*"#)2$20%P)-#)=&%5"5&%;)%-$%C!"#$%&!'&$()*"*+'&,"-.&/ 8;"7$=%*"%,/.)%7&59%'&5"<"&%'/*&%/4)*5&!)2)3)%'7)%&7@"*)<)7"*3/%)%-2!"7"*3/%/4)*5&!)2$%-27"2$@)3$%2$%"5A)3-5):%'#"*&!"%<"%-'73$4"!"*3$%57)=)*"#)2$2"%/%&,*&-/%*"%C!"#$%&!'&$()*"*+'!"-01*(#(2/0%P$6/2)=+%5"5&%*"=%7"</=)3$!"*3$E-'&<*"!"*3$%'7&;#$="%*$%@&!&7)%'/*&%&%2&=$+%5"5&%@"%=&.$=&%-'7)3$4)2)+%-'&<*"!"*3$%*3$@&!):%/<7&5"%)%'7&A$-"%&=&@/("!"%*"=%2&%/'&<*"2)0%I&7$,%2&@"%Q&-$*;"/=%-"%-/7",*)A)="%8RSST9%<"@&!"7"&%3$%2$</%5"5&%3$%'&J27$;*&%/-=3$7)2)%-$%/%"5A)3$%&-)@/7"!"*3"%5!"#)2$2$%.)!#3$*3"%)%="*3$%/%7$'7$-)!*/%,3$#"2*&-2+%5"5&%;)-=&%-'7)3$4)#)%57)=)*"#)2$2%&*):%5&3)%-$%*"34$>($%*"#"<$%/%'&#)A)3-5)=%-2"2)-2)5"="0

!"!"$89-&20$+7$1.:*('0;$()0$3-&5).60$*0+7

U&5"#*"%'"72*$7-2!"% -$% -/&4"!"3/% -%!7#&% 7"<#)4)2)=%-2!"7*&-2)="0%V"7"52$7)-2)5$%'7&;#$="%-$%!7#&%7"<#)5/3/0%1"-!)=%3$%/&;)4"3$*&%,"%($%-$%2&%&,7"."!"2)%*"%-27"2$@)3/%)%"5A)3-5$%'#"*&!$%'"72*$7-2!"0%H)*3$*)A"%5"5&%-/%'7&;#$=)%7"<#)4)2)%3&>%/!)3$5%*$%<*"4)%,"%-/%&-*&!*)%/<7&A)%&,7$6$*):%'7&;#$="%7"<#)4)2)0%W<7&A)%=&@/%;)2)% 3$,*"5)+%"%'7&;#$=)%-$%'&5"</3/%*"%7"<#)4)2$%*"4)*$0%I"72*$7-2!"%-$%-/&4"!"3/%-%7"<#)4)2)=%'7&;#$=)="%3$7%-$%4)=;$*)A)+%5&3)%):%/<7&5/3/+%=$6/%&,7$6$*)=%-7$,)*"="%7"<#)5/3/%'&%-!&3&3%'7)-/2*&-2)%

56


!" !#$%#&!$%$'(")*+,#+" &+-+.+"/+0$#%01$,+" $0%2+*+" 2!" 2!$!"!"#$%&'(%)%*+," 3/.%" $%30!4%" 3"

'&035!6+"70!6!#+*!$%$+"'"1,%&!"1"/31%2#31$!6+"*37+*#%"&+4%-#!5%8"'64%1$3"-+"/37'9+,+4'"

1$,30!$!"1,34"37,!0"734!"1%"$%6%*4!"#+":-%6370+$1736"3-*';!,+#4':("<+73"2!"/+0$#%01$,3"2!*3"

1/3132#3"/0%#!4%$!"3/.'"$%30!4'"3"'&035!6+"70!6!#+*!$%$+"'"*37+*#%"1$0+$%=!4%"!"+75!417%"

/*+#3,%8"$0%2+*+"2!"/0!64%0%#+"!&320+&2+"$%"32';+,+#4%"!>!*!"/3$/30+"1$0';#4+7+"!&,+#+8"

/0!4%"1,%=+"70!6!#3*3=+"?@!71$0A68"BCCDE(

!"#"$%&'()*+,-,+.'$/*&)0,$0&121+,314'4,$2)&,$()54,41$(&1)&14'4$5(&.'6,-,+.,$

kriminaliteta

F$4%5+#4%"#+"$%6%*4#%"'&037%"70!6!#+*!$%$+"630+"2!$!"/0!30!$%$#+"&+-+.+"'"1/04%;+,+G

#4'"70!6!#+*!$%$+("-./"%0#)%12#34!"'&"%3#3%4'456"'7#3%42"#3#*%$#/,/%43'"%3'4*%3#+,*#/#4

!"#3+,",*%4*')1%*%4.",8./)%4/,4'.*')%/#4*%7#'*%$*'4.",8#9/,4#6)".*'./#42%2'4:#4!'3'-

&$'4;.%)+,/')%$'4#4,857#"%$'<48'*'.#/,$+,4'8$52%4#4./"51*+%2,48%4:5854/#42'+#4=,4*%+:'$+,4

#.2'"#./#/#4./,1,*'46*%*+,>"H!4%736"2+,*4%#4+"1/04%;+,+#4%6"70!6!#+*!$%$+"#!7+-+"#%.%63"

63.!"!&24%.!"/!$+#4%"3"'&03;#31$!"70!6!#+*!$%$+8"4%0"+73"I%*!63"#%9$3"1/0!4%;!$!8"630+63"

/3&#+,+$!"'&037%"/34+,%"!"$+73"!J"'7*3#!$!8"7+73"/31*4%-!5%",!9%"#%"2!"2!*3(13"K73"'&037%"#%"

/3&#+4%63"?!*!"#+;!#"7+73"2!163"#+"#4!J"'$4%5+*!E"/0%,%#5!4+"4%"#%63='.+("K73",4%0'4%63"

'"/0%,%#5!4'"70!6!#+*!$%$+8"630+63"1%"#+"1,%"#+;!#%"/3$0'-!$!"7+73"2!163"/323*49+*!"1,34%"

&#+#4%"3"'&035!6+"70!6!#+*!$%$+("F$,0L!,+#4%"31#3,#!J"'&037+"70!6!#+*!$%$+"?135!4+*#+"

/0%,%#5!4+E"4%1$"';!#73,!$!4%"!"$0+4#!4%"#%=3"04%9+,+#4%"1!6/$36+"70!6!#+*!$%$+"?1!$'+5!417+"

/0%,%#5!4+E"?@!71$0A68"BCCDM"NJ%06+#8"BCCBE(

<0!6!#3*397+" !1$0+I!,+#4+" 1'" !&+&,+*+" 3=036#3",+I#3" &#+#4%" 3" 70!6!#+*!$%$'8"

+*!" $3" &#+#4%" #!4%" -3203"30=+#!&!0+#3" !" #!4%" ',!4%7"-3,3*4#3" +#+*!&!0+#3"=*%-%"'&037+"

70!6!#+*!$%$+("O,'" $,0-#4'",0*3" -3203" !*'1$0!0+"!"#./5!4 1#3:,*#7#3%4 "#6#2%" ?!" #4%=3,3"

730!9$%#4%"/0!"/0%,%#5!4!"70!6!#+*!$%$+"734+"1%"P37'1!0+"#+"0!&!7%E("Q+00!#=$3#"?BCCCRSE"4%"

!1$+7#'3":7+73"4%"#+4,%.+"/3$%973.+"73-"/+0+-!=6%";!62%#!7+"0!&!7+"1/3&#+$!"734!";!6G

2%#!5!"0!&!7+"1'"'&03;#!5!"$%"734!"3&#+;+,+4'"'&037%8"3-#31#3"734!"1'"/3,%&+#!"1"#4!6+:("

H+73L%0"4%"/0!6!4%$!3"-+":#%"63I%63"=3,30!$!"3"#%-31$+$7'"/3&#+,+#4+";!62%#!7+"734!"1'"

&#+;+4#3"/3,%&+#!"1"7+I#4!,!6"!"+135!4+*#!6"/3#+9+#4%68"&+/0+,3"4%",%*!7!"2034",+0!4+2*!"

734%"0+&*!7'4'"/3;!#!$%*4%"7+I#4!,!J"-4%*+" !"-0'=%"*4'-%:"?Q+00!#=$3#8"BCCCE("T0%,%#5!4+"

70!6!#+*!$%$+"734+"1%"$%6%*4!"#+"1$0+$%=!4!"734+"I%*!"9$3",!9%"16+#4!$!"2034";!62%#!7+"0!&!7+8"

#!4%"#+4%73#36!;#!4!"!"#+4'1/4%9#!4!"#+;!#"04%9+,+#4+"/032*%6+"/0%,%#5!4%"70!6!#+*!$%$+("

U23="$3=+"$0%2+"!&-,34!$!"#+4'$4%5+4#!4%";!62%#!7%"0!&!7+(

K73"I%*!63"-32!$!"9$3",!9%"&#+#4+"3"'&035!6+"70!6!#+*!$%$+"?!"/323*49+$!"2+&'"&#+#4+"

&+"1/04%;+,+#4%"70!6!#+*!$%$+E"3'"%3'4!",2#*5/#45.3+,",*+,4!",3%41#3:,*#7#3%4"#6#2%4

#46%3#+,*#/#4&%4!"#./5!'342'+#454.,:#4.%8"0#4!",!'6*%)%*+,4!"%)#?456"'2%42"#3#*%$#/,/%,

4%0"#4%#+"/0%,%#5!4+"'$4%;%"#+"7*4';#%"-0'9$,%#%8"0+&,34#%"!"1!$'+5!417%"6%J+#!&6%"734!"

'$4%;'"#+"'7*4';!,+#4%"/34%-!#5+"'"7+I#4!,+"/3#+9+#4+"?@!71$0A68"BCCDE(

13 )3$3,3"#%63='.%"4%"1/0!4%;!$!"70!6!#+*!$%$"'73*!73"#%"/3&#+4%63"#4%=3,%"'&037%"?73-"/0%,%#$!,#!J"

64%0+"!6+63"10%.'"!"1+1,!6"1*';+4#3"'$4%;%63"#+"'&037E("V%L'$!68"9$3"23*4%"/3&#+4%63"'&037%",%.+"

4%",4%034+$#31$"7+73".%63"10%-1$,+"!",0!4%6%"!1730!1$!$!"&+"64%0%"734%"!6+4'"63='.#31$"2!$!"';!#73,!$%"

?64%1$3"-+",0!4%6%"!"#3,+5"!-'"#+"/034%7$%"&+"734%"/31$34!"6+*+",4%034+$#31$"-+".%"2!$!"'1/4%9#!E8"?@!7G

1$0A68"BCCDE(

57


!"##$%& '())*+,-.& /$& 01231456& 78186&96:5/$4#& ;563625/$& 5&<$=5>50$&9681?"/$@& 8186&436A$0$&"?%68$@&86/5&014#1/"&?;62&:5B$&C5<;$0581@&6;5C06&<6A$<6&4:$4#5&01&<0626&:5B$&62%105C$0"&48"950"&"?%6C05D&<$D105?1<17E&F6&G$&96<6G5&=1&4$&"&4#%1#$25/1<1&5&18>5/485<&93106:5<1&"4</$%5<6&01&<10/5&;%6/&6406:05D&"?%681&'"</$4#6&01&:$3585&;%6/&?0186:1&5&45<9#6<1.&#$&8186&;54<6&:%5/$<$&5&06:1>&01<5/$0535&%1?:6/"&01/"C5086:5#5/5D&<62"G5D&50#$%:$0>5/1&"&%/$B1:10/"&6406:05DH83/"C05D&"?%681&8%5<50135#$#1E

!"#$%&'()*+,#-./'.

I9%/$C1:10/$&8%5<50135#$#1&05/$& /$=064#1:10& 5& 31210&?1=1#18E&J86&A$35<6&;5#5&"49/$B05&<6%1<6&21&4D:1#5#5&6?;53/06E&K186&;54<6&019%1:535&9%6</$0"@&4#%1#$25/$&?1&9%$:$0>5/"&8%5<50135#$#1&5&18>5/485&93106:5&<6%1/"&4$&#$<$3/5#5&01&?010/"&5@&B#6&/$&0"A06@&01&=681L?5<1E&I1<6&01&#1/&01C50&4$&<6A$<6&4"B#50485&;1:5#5&"?%6C05<&9%6>$45<1E&M6%$=&#621@&9%$:$0>5/"&8%5<50135#$#1&<6%1&#186N$%&96="95%1#5&6%2105?1>5/481&5&O010>5/481&4#%"8#"%1&86/1&6<62"G"/$&9%6:6N$0/$&49%/$C1:10/1&8%5<50135#$#1&01&="A5&%68E&F186N$%&/$&96#%$;06&96="95%1#5&5&9%6<1#%1#5&4:$&18#5:064#5&5&4#1306&:%$=06:1#5&5&<5/$0/1#5&4#1:6:$&9%$<1&01"LC$05<&3$8>5/1<1E&I8%910$&4#%1#$25/$&86/$&A$3$&01&;%?50"&96;63/B1#5&4#10/$&0$G$&=1#5&:1A05D&5&#%1/05/5D&%$?"3#1#1&5&<62"&;5#5&41<6&2";3/$0/$&:%$<$01&5&%145910/$&06:1>1E

P1<8$&6&86/5<1&4<6&26:6%535&:%36&C$4#6&4"&9%54"#0$&"&Q$3586/&R%5#105/5@&S:$=486/@&I36:$05/5&5&=%"2=/$E&T$N"&231:05<&9%6;3$<5<1&/$&0$=64#1#18&?1/$=05C8$&;1?$&96=1#181&?1&4#:1%10/$&5&6;3586:10/$&4#%1#$25/$&5&18>5/485D&93106:1E&U6;%6&%1?:5/$01&5&01&?010/"&"#$<$L3/$01&4#%1#$25/1&'"#$<$3/$01&01&#$6%5/5&"?%6C064#5&8%5<50135#$#1@&86/1&/$&014#131&01&#$<$3/"&$<95%5/485D&4#"=5/1.&;5&'9635#5C1%5<1.&=60645#$3/5<1&6=3"81&5&4#%"C0/1>5<1&6<62"G1:131&;63/$&"4</$%1:10/$&96?6%064#5&01&=%"B#:$0$@&%1?:6/0$&5&45#"1>5/48$&9%6>$4$@&9%5&86/5<1&50#$%:$0>5/$&01/;63/$&"#/$C"&01&49%/$C1:10/$&535&4<10/5:10/$&8%5<50135#$#1&5&0$%$=1E&M6%$=&#621&#6&96<1A$&4#:6%5#5&%$3$:10#05/"&5&694$A05/"&;1?"&=681?1&9%6<6:5%10/$<&?0104#:$05D&6>/$01&23$=$&:%4#$&</$%1&86/$&G$&:/$%6/1#06&01/;63/$&"#/$>1#5&01&;5#0$&=%"B#:$0$@&%1?:6/0$&5&45#"1>5/48$&9%6>$4$&"&4:$?5&4&"?%6C064#5&8%5<50135#$#1E&V8%1#86@&8186&;54<6&9%$:$0>5/"&8%5L<50135#$#1&79%$05/$35&9%$86&#%$0"#05D&?1<857@&#%$;1<6&:$G5&01231418&01&?010/"&'B#6&"C505#5.&"</$4#6&=1&=13/$&9%6:6=5<6&9%$:$0#5:0"&=/$31#064#&;$?&":1A1:10/1&8%5<50636B862&?010/1E

V&#6<&4<543"&/$&?1&I36:$05/"&96#5>1/01&4:181&505>5/1#5:1&4#:1%1#$3/1&9635#58$&4"?;5/10/1&8%5<50130$&535&452"%0640$&9635#58$@&=1&4"%1N"/"&4&0$?1:5405<&?0104#:$06L54#%1A5:1C85<&504#5#">5/1<1&'09%E@&"&6;358"&01%"C5:10/1&54#%1A5:10/1&816&B#6&4"&>53/105&54#%1A5:1C85&9%6/$8#5.&86/5&5<&<62"&9%"A5#5&6=26:1%1/"G"&;1?"&?010/1&5&=681?1&6&W"08>5605%10/"&535&0$W"08>56L05%10/"&9%$:$0#5:05D&18#5:064#5E&F6&9%5=60645&96;63/B1:10/"&8:135#$#$&9%6>$41&"4:1/10/1&6=3"81&5&41=%A1/1&</$%1&?1&9%$:$0>5/"&8%5<50135#$#1@&135&41<6&96=&":/$#6<&=1&?0104#:$06L54#%1A5:1C8$&504#5#">5/$&5&0/5D6:1&6#8%5G1H?183/"C>5&0$&;"="&504#%"<$0#135?5%105&?1&5?:6N$0/$&41<6&91%>5/1305D&9%6/$81#1@&B#6&/$&548"B$0/$&9%$=&86/5<&05&/$=01&:31=1&05/$&5<"01E

LITERATURA

,E& RX%0$@&IE@&M$14$@&KE&'())*.E&!"#$%&"%'()*#+,&-,'&)+$$(,#*.&/-0%*.E&V+&Y$Z;"%0@&FE&'"%$=058.E&[10=;668&6W&9635>502E&\633"<9#60+&]53310&9";354D502E

(E& \%1ZW6%=@&JE&',--^.E&!"#$%&1"%2%,*#+,&-,'&)+$$(,#*.&/-0%*.&3&4+5#*#)/6&1+5#)#%/&-,'&practicesE&_60=60&5&Y$Z& 6̀%8+&_602<10E

58


!"# $%&&'()*+(,#-"#."#/01112"#!"#$%&'&'()%'*)#+,-,'.&'()/+&0,1)23,)($45%$&6%.&4')47)8'49$,*-(,):) .3,);0,+&/%')<4/&,.=)47)>+&0&'4$4(=)?@@@)#+,6&*,'.&%$)%**+,66"#3&'4'(+5+)6,#!7/82,#8"90:"

:"# $%&&'()*+(,#-"#.",#;<5=>,#?"#3"# /011@2")A+,-,'.&'()/+&0,B)C3%.)94+86) 74+)/3&$*+,'D)477,'*,+6D)-&/.&06)%'*)#$%/,6"#-+A&<B>*C#DE&'()<&#F<&5%)"

G"# H&%I+=J6,#."#K"#/8LL@2"#E'&'.,'*,*)/4'6,FG,'/,6)47)/+&0,)#+,-,'.&4'"#MC#N+4<5,#O",#35%&J<#O"# /P&<A('B'2"#3&'4<#E&<Q<(*'+(# =*PA'<="#R+(=<6C#3&'4'(%5# SP=*'B<#.&<==,# G,#0G"9G@"

@"# N+E<,#T"#/8LLG2"#>400G'&.=)/+&0,)#+,-,'.&4'"#MC#T+(&6,#R",#$%&&'()*+(,#-"#."#/P&<A9('B'2"#?P'5A'()#%#=%U<&#=+B'<*6C#D*&%*<)'B#%EE&+%B><=#*+#B&'4<#E&<Q<(*'+("#3>'B%)+C#T><#M('Q<&='*6#+U#3>'B%)+#.&<==,#08"9L1"

V"# S<&<,#R",#R<WJ+,#H",#X%(APY,#Z"#/01882"#H&68G+I)4)64/&%$'&)#+,-,'/&J&)8+&0&'%$&.,.,)&')#+,6.4#'&K.-%)-)<$4-,'&J&B#O<Q'[%#\%#J&'4'(%5'=*'J+#'(#J&'4'(+5+)'[+,#@0/:2,#!0G"9!!0"

7"# S<&<,#R",#D+*5%&,#]",#R<WJ+,#H"#/01802"#A+%86%)&')+%I&684-%'J,)#4$&/&J68,(%)*,$%)-)68G-#'46.&)-)<$4-,'&J&B#O<Q'[%#\%#J&'4'(%5'=*'J+#'(#J&'4'(+5+)'[+,#@!/82,#!"98!"

L"# ^%I,#D"#."#/01112"#>+&0,)#+,-,'.&4'1)%##+4%/3,6D)#+%/.&/,6)%'*),-%$G%.&4'6"#3'(B'((%*'C#](A<&=+(#.PI5'=>'()#3+"

81"#^'AA5<,#]",#H<5=*>+&E<,#^"# /8LL:2"# L'.,+%(,'/=) /+&0,)#+,-,'.&4'1)M+(%'&6&'() $4/%$)*,$&-,+="#3&'4<#E&<Q<(*'+(#P('*#=<&'<=#E%E<&#G0"#^+(A+(C#N+4<#_U`B<"

88"#R<WJ+,#H"#/01182"#N)68G#'46.)G60,+J,'4)#4$&/&J684)*,$4):)&II&-)I%)6$4-,'684)#4$&/&J4O T<+&'[%#'(#E&%J=%,#!7/02,#0V0"907L"

80"#R<WJ+,#H"#/01102"#M6'4-,)#+,#+,P,-%'J%)8+&0&'%$&.,.,"#^[PI5[%(%C#F'=+J%#E+5'B'[=J+9Q%&(+=*(%#W+5%"

8!"#R<WJ+,#H"#/P&"2#/011:2"#A+,#+,P,-%'J,)8+&0&'%$&.,.,):).,4+&J%D)#+%86%)&')*&$,0,"#̂ [PI5[%(%C#a(W*'*P*#\%#J&'4'(+5+)'[+"

8:"#R<WJ+,#H"#/011V2"#M5P&'68&)-%+'46.'&)844+*&'%.4+):)&II&-)I%)-%+6.-46$4-J,)&')-%+6.-4-6$4-/,O#F%&=*Q+=5+Q[<,#L/:2,#0@L"90V@"

8G"#R<WJ+,#H"#/01172"#A+,'46)8+&0&'%$&.,.'&3)#4$&.&8Q64*45',)8G$.G+,)4*I&-%'J%)'%)8+&0&-'%$&.,.4)&')-$4(%)8+&0&'4$4(4-)-)#+4/,6&3)45$&84-%'J%)'%*I4+6.-,'&3)#4$&.&8"#O<Q'[%#\%#J&'4'(%5'=*'J+#'(#J&'4'(+5+)'[+,#GL/82,#!8"9!7"

8@"#R<WJ+,#H",#^+I('J%&,#?"# /011G2"#23,) /4'.+&5G.&4')47) $4/%$) 6%7,.=) /4G'/&$6) .4) $4/%$)+,6#4'6&5&$&.=)&')/+&0,)#+,-,'.&4')%'*)#+4-&6&4')47)6%7,.="#.+5'B'()#b#](#'(*<&(%*'+(%5#[+P&(%5#+U#E+5'B<#=*&%*<)'<=#%(A#4%(%)<4<(*,#07/02,#!G!"9!V!"

8V"#R<WJ+,#H",#XP&6,#N"#/011L2"#>+&0,)#4$&/=D)/+&0,)/4'.+4$)%'*)/+&0,)#+,-,'.&4'):)<$4--,'&%')#,+6#,/.&-,6"#^[PI5[%(%C#T'E+)&%`[%"

87"#.P()<&Y%&,#]"# /011:2"# L'6.&.G/&4'%$'%) &') J%-'40','J68%) +%I&68%-%) J%-',)-%+'46.&) -)R,#G5$&8&)<$4-,'&J&"#R%)'=*&=J+#A<5+"#?&A+#E&'#X&%([PC#$-cd"

8L"#O<'==,#]",#S&"#/8LL02"#R,6,%+/3)%6).3,)/4+,).,/3'4$4(=)&')/+&0,)#+,-,'.&4'"#MC#3&'4<#B+(*&+5C#.%=*,#E&<=<(*#%(A#UP*P&<"#D<+P5C#X+&<%(#a(=*'*P*<#+U#3&'4'(+5+)6"

01"#O+=<(I%P4,#-"#.",#^P&')'+,#]"#S",#-%Q'=,#O"#3#/8LL72"#23,)#+,-,'.&4')47)/+&0,):)64/&%$)%'*)6&.G%.&4'%$)6.+%.,(&,6"#?<54+(*#/3]2C#;<=*e;%A=f+&*>"

08"#OP**<&,#R"#/011!2"#>+G/&%$)#%.3)7+40)+&68)&'*&/%.4+).4)/%G6%$)0,/3%'&60"#MC#^%><6,#?",#3%=E',#]"#/P&<A('B'2"#3%P=<=#+U#B+(APB*#A'=+&A<&#%(A#[PQ<('5<#A<5'(gP<(B6"#K<f#h+&JC#HP'5U+&A#E&<=="

59


!!"#$%&'()*+#,"#-.//01"#2%)3#45'67+#4%)3#85&7*93#)*8#4%)3#:7#;'5(:7:*<"#

!""#$%&&'''()*+,$(-./&'.,0$&#=#.>"#?"#!@.!"

!A"#$%&'()*+#,"+#2"+#B)'':*<35*+#C"+#D"+#2&E7%+#F"+#G"+#,)H35*#I)J6&*K:&+#C"#-!@@!1"#1/2-

34)*4567$438*,2948#,4/4)"2.)"#,5*85*L#M5N3E&8<&"

!O"#$65<)*+#2"#-./PP1"#G5((N*:3H#5'<)*:K)3:5*7#)*8#J':(&"

!""#%&&'''($0.-7)(.,-&:;4$&<.99=)2">?@,-7)2A7"2.)$?7)3?<,294(#3B858.>"#?"#!@.!"

25"#$65<)*+#2"#-!@.!1"#<.99=)2">567$438#7,")4,$!2#$87)38*,2948#,4/4)"2.)"#G':(:*5E5<H#

)*8#;NQE:J#;5E:JH+#.@-O1+#/P0"=//@"

!?"#2:673'R(+#D"#S"#-!@@?1"#C.2)-8'2"!.="80).'2)-%8<.99.)8#2"B7;;$82)8*,2948#,4/4)"2.)"#

TL#B)''&EE+#U"+#F54&'7+#V"+#W5%*75*+#$"+#X54*E7&H+#I"#-N'&8*:J:1"#Y()<:*)3:5*#Z5'#J':(&#

;'&[&*3:5*L#\77)H7#:*#%5*5N'#5Z#V&*#D&)7&"#I5*7&HL#G':(:*)E#WN73:J&#D'&77+#>/"=P@"

!0"#2:673'R(+#D"#S"+#X5'73&*775*+#I"#-.///1"#D.*7;8*,2948#,4/4)"2.)87)382"$8)7"2.)7;8$=#-

#.,"%8@,-7)2$7"2.)87)3832,4*"2.)(8\N'5;&)*#W5N'*)E#5Z#J':(:*)E#;5E:JH#)*8#'&7&)'J%+#

0-O1+#O>/"=OP."

$N(()'H

!"#$%&'()*+",'-.&#)/'0"12$#

3#)4).15".'"6'7#58)'5.'9":$2'7"88;.515)<'='>)1?)).'$&'@":'-AA#"$:@)<'$.&'B."?2)&C)D

>$<)&'3#)4).15".'-:154515)<

X%&#;);&'#)88'&77&7#3%&#;'&[&*3:5*#5Z#J':(&#)3#3%&#E5J)E#E&[&E#)*8#73'&77&7#3%&#:(;5'3)*J&#)*8#

*&J&77:3H#5Z#N7:*<#)#6*54E&8<&=Q)7&8#);;'5)J%#:*#3%&#;'&[&*3:5*#5Z#J':(&"#X%:7#;);&'#;'&7&*37#

;'5QE&(7#8N&#35#)8#%5J#);;'5)J%&7#35#3%&#;'&[&*3:5*#5Z#J':(&"#GN''&*3#-E5J)E1#;5E:JH#)*8#;')J3:J&#

'&<)'8:*<#3%&#;'&[&*3:5*#5Z#J':(&#%)[&#()*H#;:3Z)EE7]#3%&'&Z5'&+#3%&#)N3%5'7#;'5;57&#3%)3#)#6*54E&8=

<&=Q)7&8#);;'5)J%#Q&#N7&8#:*#3%&#;'&[&*3:5*#5Z#J':(:*)E:3H+#7:*J&#(573#)8#%5J#:*3&'[&*3:5*7#)'&#

Q)7&8#5*#N*3&73&8#:8&)7+#')3%&'#3%)*#'&7&)'J%#3%)3#45NE8#JE&)'EH#7%54#4%:J%#);;'5)J%&7#;'58NJ&#3%&#

8&7:'&8#&ZZ&J37#)*8#)'&#)E75#J573=&Z^J:&*3"#D'&[&*3:[&#)J3:[:3:&7#)'&#5*EH#')'&EH#8&[:7&8#QH#7J:&*3:737#

5'#7;&J:)E:737#:*#3%&#^&E8#5Z#J':(:*)E:3H#;'&[&*3:5*]#3%&7&#)J3:[:3:&7#)'&#N7N)EEH#8&[:7&8#)*8#:(;E&=

(&*3&8#QH#73)3&#5Z^J:)E7#)*8#&(;E5H&&7#:*#E5J)E#)8(:*:73')3:[&#Q58:&7+#4%5#;'&;)'&#3%&(#5*#3%&#

Q)7:7#5Z#3%&:'#54*#)77N(;3:5*7#)7#35#4%)3#3%&#J)N7&7#5Z#J':(:*)E:3H#)'&#)*8#4%)3#(&)7N'&7#7%5NE8#

Q&#3)6&*#35#:*_N&*J&#3%&("#X%&#;);&'#7N<<&737#3%)3#3%&#:*3'58NJ3:5*#5Z#)#;)')8:<(#%:<%E:<%3:*<#

6*54E&8<&=#)*8#'&7&)'J%=Q)7&8#;'&[&*3:5*#5Z#J':(&#)3#3%&#E5J)E#E&[&E#Q&#J5*7:8&'&8"

B)E'?"#&<F#J5((N*:3:&7+#$E5[&*:)+#6*54E&8<&=Q)7&8#;'&[&*3:5*#5Z#J':(:*)E:3H+#J':(&+#J)N7&7#5Z#

J':(&+#3%&#E5J)E#J5((N*:3H"

0+)-%',*1)(#2%'&),)* !#$%& *5'6./5)*'*%)*1%)%(/*/.#,#-(#%'7*...

Documents

0+)-%',1)(#2%'&),) !#$%& 5'6./5)'%)1%)%(//.#,#-(#%'7...