Профессиональная система отбеливания зубов

* среди лампового отбеливания в США

Philips Zoom is the

#1 re

comm

ended light-activated whitening system

by Dental Professionals*

1 Zoom Claims Study in the USA December 2011

Philips ZOOM – марка №1* по рекомендациям стоматологов1

Отбеливание, более чем что либо, заставляет людей думать о своих зубах и становится большим стимулом для поддержания здоровья зубов и десен.

В Великобритании было проведено исследование для установления степени важности отбеливания. В проведённом опросе участвовали около 4000 человек.По результатам исследования 82% опрошенных считали, что люди с «белыми» зубами на 50–250% более успешны, чем люди с тёмными или не выглядящими белыми зубами.Кроме того, люди с «белыми» зубами скорее всего имеют высшее образование

39% опрошенных предрасположены считать, что люди не с белоснежной улыбкой имеют низкий достаток

40% опрошенных считают, что женщины с нездоровой полостью рта, корее всего одиноки.

Важность отбеливания

2000 человек определили возраст этой женщины в среднем 44 года...

2000 человек определили возраст этой женщины в среднем 31 год...

G. Freedman. “What to look for in in-office bleaching system” Dental Products Report 2002 36(4):82-9

3 среди лампового отбеливания в США3 среди лампового отбеливания в США

Philips Zoom is the

#1 re

comm

ended light-activated whitening system

by Dental Professionals*

1 Clinical Study to Compare Two In-Office Whitening Systems (in vivo study), Gallagher A, Maggio B, Bowman J, Felix H, Clinical Study to Compare Two In-Office (Chairside) Whitening Systems. J Clin Dent 13:219-224, 2002. Hill Top Research, Inc, West Palm Beach, FL, USA, 2Discus Dental, Inc, Culver City, USA

2 Effect of Relief ACP on Dentin Microhardness and Surface Morphology Li Y, Lu H, Zhang W, Hou J, Devaraj A. Effect of Relief ACP on Dentin Microhardness and Surface Morphology. J Dent Res 86 (Spec Iss A), 1776, 2007

3 Zoom Claims Study in the USA December 2011

Philips ZOOM – марка №1* по рекомендациям стоматологов3

Эффективно:• отбеливание до 81 оттенков – большинство пациентов дости-

гают оттенка В1• 45-60 минут чистое время процедуры• всего за 1 визит к стоматологу

Безопасно:• 25% перекись водорода – одна из низких концентраций

перекиси среди отбеливающих систем, активируемых светом• ph8 – щелочная среда геля, не вызывает деминерализацию

тканей зуба• ACP – аморфный фосфат кальция укрепляет эмаль и заполняет

дентинные канальцы, что способствует снижению чувстви-тельности2

Просто:• все компоненты для проведения процедуры входят в набор

и не требуют предварительного смешивания• процедура не занимает много сил и времени (45–60 мин)• наборы для поддержания результата отбеливания в домашних

условиях DayWhite ACP и NiteWhite ACP

Отбеливание Philips Zoom – отличный способ расширить возможности Вашей практики

Преимущества системы отбеливания зубов Philips Zoom

Как действует Philips ZOOM

Аморфный фосфат кальция (АСP)

Наши зубы постоянно находятся в состоянии деминерализации и реминерализации. Деминерализа-ция происходит либо в результате бактериального воздействия, либо из-за кислотной пищи или напит-ков, а не от отбеливающих систем Philips ZOOM!, т.к. все отбеливаю-щие системы Philips имеют показа-тели pH выше, чем 7.0.

При деминерализации эмаль, со-стоящая на 97% из солей фосфата и кальция, в виде различных апати-тов, теряет эти ионы и становится более пористой и подверженной кариесу. Также это ведет к повы-шению чувствительности зубов.

Реминерализация – это воспол-нение эмали ионами кальция и фосфата, которые находятся в слюне. Этот процесс постоянный и является частью нормального цикла здоровых зубов. Но эмаль также подвержена абразии от зуб-

ных паст и чистящих щеток. Они царапают эмаль, в результате чего зуб теряет блеск и кажется менее светлым.

Функция аморфного фосфата кальция – это передача эмали тех ингредиентов, которые ей необхо-димы для заполнения этих цара-пин и пор, что ведет к снижению проницаемости эмали.

Как работает ACP

1. АФК связывается с обнаженным дентином на поверхности зуба.

2. Кластеры ACP наносятся на зуб в процессе отбеливания.

3. Кластеры ACP на поверхности зуба заполняют дефекты эмали, делая ее более светоотражающей

перекисьводорода

H2O2

H2O

O–1

Неспаренный электроннеустойчив и способен

вступать в реакцию

Электрон «атакует» и разрушает двойную

углеродную связь...

...разбивая светопоглощающий

хромофор с двойной углеродной связью...

...на одинарные углеродные связи,

которые отражают свет и не имеют окраски

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Комплектация нового набора Philips ZOOM

Слюноотсос

Для простого и быстрого удаления отбеливающего геля ZOOM без нарушения слоя Liquidam

Vitamin E Soothing Oil (масло с витамином Е)

Используется в случае ожога мягких тканей перекисью водорода

Хлопковые валики, 2 шт

Хлопковые валики входят в комплект, благодаря чему нет необходимости скручивать марлевые салфетки для размещения в верхней и нижней части преддверия полости рта

Салфетки для лица, 2 шт

Салфетки для изоляции, размещаются под ретрактором

Марлевые подушечки

Эта марля обеспечивает отличную защиту мягких тканей полости рта при работе с лампой

Liquidam (ликвидам 2,9 г), 1 шт

Материал для изоляции обладает исключительной вязкостью, облегчающей его нанесение, и обеспечивает защиту от ультрафиолетового излучения на 30-40% больше, чем в предыдущих версиях

ZOOM (перекись водорода 25%),

1шт

Уникальная формула отбеливающего геля с оптимизированным показателем Ph - не требует активатора (pre-treatment). Применение: наносится слоем не более 1 ммГель должен храниться в холодильнике

Ретрактор IsoPrep, 1шт

Инновационный ретрактор Изопреп имеет конструкцию, обеспечивающую полную защиту губ и упрощающую доступ к поверхности зубов. В новый набор входит один ретрактор универсального размера

Светонаправляю-щий ограничитель

Для включения ламп ZOOM2 и ZOOM APВремя работы чипа: четыре цикла по 15 минут. Позволяет отбелить зубы одному пациенту

Relief ACP, 1шт

Релиф гель с нитратом калия 5% и фторидом натрия 0,22% для снижения чувствительности, с аморфным фосфатом кальция (ACP) для лечения, реминерализации, повышения блеска эмали, профилактики кариеса. Обеспечивает долговременный результат отбеливания

Оценка пациентов

1. 2.Подготовка

Этапы процедуры лампового отбеливания Philips Zoom

Показания:

Наличие здоровых зубов требующих отбеливание

Комплексная терапия (прямая и непрямая реставрация)

Наличие налета от кофе, вина и табака

Окрашивание зубов после применения тетрациклина

Пациенты, нуждающиеся в предварительной подготовке:

Необходимость в пародонтальной терапии

Повышенный уровень стертости резцов или поверхности жевательных зубов

Нет герметичности пломб

Повышенный рвотный рефлекс

Плохое состояние ротовой полости

Противопоказания:

Не рекомендовано к использованию при беременности/в период лактации, детям до 13 лет и по медицинским показаниям.

Гель Relief АСР и фториды играют важную роль в предварительной обработке полости и могут значительно повлиять на ощущения пациента во время процесса отбеливания, снизив чувствительность.

При первичном визите

Сделайте альгинатный слепок для разработки капы.

Назначьте фториды для использования в качестве зубной пасты дважды в день или гель Relief АСР (оптимально – за 2 недели до процедуры отбеливания Philips Zoom)

При визите пациента на процедуру

Используйте ибупрофен или другие противовоспалительные средства, не вызывающие аллергии

Проведите предварительную полировку

Если пациент чувствует «покалывание», нанесите гель Relief АСР на язычные поверхности зубов в перерывах между циклами.

Компания Philips насто-ятельно рекомендует соблюдать предлагаемые методики при проведе-нии процедуры по отбе-ливанию зубов

Особенности процедур отбеливания1. При наличии кариозных поло-стей в области фронтальных зубов и премоляров на верхней / нижней челюсти, перед отбеливанием зубов необходимо произвести ГЕРМЕ-ТИЗАЦИЮ дефектов тканей зуба, используя временные пломбировоч-ные материалы.

2. При наличии областей подтека-ния по краю полости / неадекват-ного краевого прилегания пломбы к тканям зуба, дефекты необходимо устранить.

3. При проведении профессиональ-ного отбеливания с использованием системы Philips ZOOM, необходи-мо, чтобы после последней проце-дуры по профессиональной гигиене полости рта прошло не менее 10-14 дней.

4. RELIEF® (Релиф) – наносится на поверхность зубов на 10-15 минут до начала процедуры по отбелива-нию зубов.

5. Реставрацию/реконструкцию дефектов твердых тканей зубов, подвергшихся отбеливанию с при-менением системы Philips ZOOM, рекомендуется проводить через 7 и более дней, так как в процессе депигментации твердых тканей зуба создаются условия, снижающие адгезивную способность современ-ных композитных материалов.

6. Для проведения домашнего от-беливания требуется изготовление капп БЕЗ РЕЗЕРВУАРОВ.

7. Определение цвета облицов-ки ортопедических конструкций рекомендуется проводить не ранее, чем через 2 дня после проведения отбеливания зубов.

3. 4. 5.Изоляция Процедура Рекомендации

Этапы процедуры лампового отбеливания Philips Zoom

Дайте пациенту необходимые инструкции

Пациент должен носить капы с гелем Relief АСР в течение 30 минут после завершения процедуры.

«Белая» диета;

Порекомендуйте пациенту поддерживать эффект отбеливания при помощи:

Система домашнего отбеливания:

Zoom NiteWhite (ночной): 10% и 16% перекиси карбамида (3.6% и 5,7% перекиси водорода соответственно)

Zoom DayWhite (дневной): 9,5% перекиси водорода

Звуковые зубные щетки Philips Sonicare

Тщательная изоляция мягких тканей, окружающих зубы, позволяет использовать оптимальные концентрации отбеливающих веществ без возникновения нежелательных побочных эффектов.

Так же обязательно необходимо введение ретрактора с целью отодвинуть щеки и губы пациента

Процедура включает 3–4 (при необходимости) экспозиции геля по 15 мину. Общая продолжительность – 45 минут или 1 час.

На зубы наносят отбеливающий гель (специальное концентрированное средство), после чего действие состава активизируется излучением лампы.

Активизируясь, гель взаимодействует с пигментом эмали зубы, устраняя все загрязнения и полностью отбеливая зубы. Лампа светит одновременно на верхние и нижние зубы.

Эффективность ZOOM! Advanced Power Lamp в отношении отбеливания зубовКлиническое исследование (in vivo)

Discus Dental, Inc., ZOOM! Advanced Power Chairside Whitening System Отбеливающая эффективность ZOOM! Advanced Power Lamp on Whitening. The Dental Advisor. November 2007.

Цель Оценить степень изменения цвета зубов и удовлетворенность пациентов при использовании ZOOM! Advanced Power Lamp – инновационной активирующей лампы в сравнении с отбели-ванием без светоактивации.

Объекты исследования

• 25% гель перекиси водорода (Отбеливающая система Zoom! Advanced Power, Discus Dental, Inc.)• Лампа для светоактивации (Zoom! Advanced Power Lamp, Discus Dental, Inc.)

Методология Семнадцати пациентам была проведена процедура отбеливания зубов с использованием от-беливающей системы Zoom! Advanced Power Whitening System и светоактивирующей лампы Zoom! Advanced Power Lamp. Одиннадцать пациентов второй группы прошли отбеливающую процедуру без использования активации светом. Начальный цвет зубов всех участников был темнее или соответствовал оттенку А3 шкалы Vita, пациенты с тетрациклиновым окрашива-нием в исследование не включались. Цвет зубов определялся до и непосредственно после проведения клинического отбеливания с использованием классической шкалы расцветок Vita Classic. Повторная оценка цвета зубов осуществлялась на 7-10й и 30й день после процеду-ры. На 30й день во время контрольного осмотра проводился опрос пациентов для оценки эффективности отбеливания, наличия и степени гиперестезии зубов, комфортности и общего впечатления от проведенной процедуры.

Результаты Отбеливание зубов с использованием светоактивирующей лампы эффективнее в сравнении с отбеливанием без светоактивации – для зубов верхней челюсти в среднем на 1,9 тона, для зубов нижней челюсти – на 0,7 тона, при условии определения цвета непосредственно сразу и через 30 дней после проведения процедуры.В целом, пациенты, прошедшие процедуру отбеливания с использованием светоактивирующей лампы Zoom! Advanced Power Lamp, были более удовлетворены достигнутыми результатами и считали проведенные процедуры более эффективными в сравнении с теми, кто прошел процедуру отбеливания без светоактивации. Однако пациенты первой группы чаще сообщали о неприятных ощущениях во время отбеливания, таких как повышенная чувствительность и чувство жжения от слишком интенсивного воздействия света лампы.

0

2

1

4

5

После процедуры

Время после процедуры

Изменение цвета после профессионального отбеливания с использованием ZOOM! – зубы верхней челюсти

Сре

днее

изм

енен

ие ц

вета

7-10 дней 30 дней

6

7

8

3

7.6

5.7 5.9

4.7

6.4

4.5

Со светоактивацией Без светоактивации

0

2

1

4

5

Время после процедуры

6

7

8

3

7.1

6.25.9

5.0

5.8

5.1

Изменение цвета после профессионального отбеливания с использованием ZOOM! – зубы нижней челюсти

Со светоактивацией Без светоактивации

После процедуры 7-10 дней 30 дней

Сре

днее

изм

енен

ие ц

вета

Заключение При использовании во время отбеливания светоактивирующей лампы Zoom! Advanced Power Lamp отмечается большая динамика цвета в сравнении с безламповым отбеливанием при определении цвета зубов сразу после процедуры, через 7-10 и 30 дней после проведения процедуры.

0

2

1

4

5

После процедуры

Время после процедуры

Изменение цвета после профессионального отбеливания с использованием ZOOM! – зубы верхней челюсти

Сре

днее

изм

енен

ие ц

вета

7-10 дней 30 дней

6

7

8

3

7.6

5.7 5.9

4.7

6.4

4.5

Со светоактивацией Без светоактивации

0

2

1

4

5

Время после процедуры

6

7

8

3

7.1

6.25.9

5.0

5.8

5.1

Изменение цвета после профессионального отбеливания с использованием ZOOM! – зубы нижней челюсти

Со светоактивацией Без светоактивации

После процедуры 7-10 дней 30 дней

Сре

днее

изм

енен

ие ц

вета

Клиническое исследование эффективности двух систем для профессионального отбеливания Клиническое исследование (in vivo)

Gallagher A1, Maggio B1, Bowman J1, Felix H2, Клиническое сравнение эффективности двух систем профессионального отбеливания. J Clin Dent 13:219-224, 2002.1Hill Top Research, Inc, West Palm Beach, FL, USA, 2Discus Dental, Inc, Culver City, USA

Цель Сравнить эффективность двух систем профессионального отбеливания: Discus Dental Zoom! (25% гель перекиси водорода) и Opalescence Xtra Boost Kit (38% гель перекиси водорода).

Объекты исследования:

• 25% гель перекиси водорода (Zoom! Discus Dental, Inc., Culver City, CA, USA)• 38% гель перекиси водорода (Opalescence Xtra Boost Kit, Ultradent, South Jordan, UT, USA)

Методология: Двадцать два здоровых взрослых добровольца в возрасте старше 18 лет приняли участие в одноцентровом, слепом, рандомизированном исследовании. Изначально все пациенты имели цвет зубов темнее или соответствующий оттенку А3 (Vita Shade guide, Vita Zahnfabrick GMbH, Sackingen, Germany) как минимум у четырех или шести фронтальных зубов верхней челюсти. Процедура включала в себя три аппликации отбеливающего геля в течение одного посещения в соответствии с инструкциями производителей. Цвет фронтальных зубов верхней челюсти опре-делялся сразу после процедуры по шкале Vita, а также с использованием Хромометра. Сразу и через 7 дней после процедуры отбеливания был проведен осмотр мягких тканей полости рта и опрос участников исследования о степени чувствительности твердых тканей зубов.

Результаты Применение исследованных продуктов достоверно приводит к отбеливанию зубов относитель-но первоначального уровня (p < 0.0001). Через 7 дней после процедуры среднее изменение цвета зубов составило 7,8 и 6,8 оттенков при использовании системы Zoom! и Opalescence Xtra Boost Kit соответственно. Система профессионального отбеливания Zoom! была эффективнее Opalescense Xtra Boost Kit в среднем на 1-2 оттенка во всех контрольных временных промежут-ках. Результаты имели положительную тенденцию на второй день (p < 0.08) и были достоверно лучше на 7-й день исследования (р < 0,0025).

Заключение Оба продукта отбеливают зубы на 6–9 оттенков. Однако система Zoom! была эффективнеена 1–2 оттенка по сравнению с Opalescence Xtra Boost Kit. Эти различия были достовернымиво всех контрольных временных промежутках. Однократное профессиональное отбеливаниев клинике по эффективности сравнимо с длительным домашним отбеливанием на протяжении 14 дней. Между двумя тестируемыми отбеливающими системами не выявлено никаких ста-тистически значимых различий в степени индуцированной чувствительности твердых тканей зубов.

7

8

9

0

2

1

4

3

6

5

ǜǻǾǸDz�ǻǿǮDzǸǵǯǭǺǵȌ(p<0.0001)

ǏǽDzǹȌ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDz�ȃǯDzǿǭ�ǴȀǮǻǯ

ǑǵǺǭǹǵǷǭ�ȃǯDzǿǭ�ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ�ǺǭȄǭǸȉǺǻǰǻ

ǻǿǿDzǺǷǭ��ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ�ǿǻǺǻǯ�

ǤDzǽDzǴ���DZǺȌ(p=0.034)

ǤDzǽDzǴ���DZǺDzǶ(p=0.0028)

8.05

6.35

8.68

7.487.88

6.80

=RRP�ǜǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺǭȌ�ǾǵǾǿDzǹǭ�� 2SDOHVFHQFH�;WrD�%RRVW

Дополните свою практику эффективной технологией отбеливания зубов

1. Сделайте отбеливание Philips Zoom одним из основных предложений пациенту:

Для получения лучших результатов, не делайте отбеливание одним из рядовых пунктов прайс-листа — сделайте его ключевым.• обучите свой персонал процедуре проведения

отбеливания Philips Zoom• выделите специализированный день в неделю

для проведения отбеливания

2. Обучите персонал

Никто так не представит в лучшем ключе технологию, как Ваши сотрудники? Любой сотрудник, разговаривающий с пациентом, может помочь.• Отбелите зубы всем сотрудникам клиники• Спрашивайте каждого пациента

о заинтересованности в отбеливании

3. Оснастите Вашу клинику рекламными и образовательными материалами

Популярилировать технологию Philips Zoom можно с помощью специально разработанных промо-материалов.• Представьте пациентам наши буклеты и листовки• Проводите сезонные, праздничные и специальные

акции, предлагающие отбеливание• Сделайте фотоальбом “До и после” отбеливания

Philips Zoom

4. Увеличьте Ваши марктинговые усилия

После интеграции отбеливания Philips Zoom в Вашу практику, Вы сможете ввыйти на новую аудиторию и применить новые способы, стимулирующие спрос.• Отправьте открытки пациентам, сообщающие

о новой услуге• Предложите сотрудничество другим

ориентированным на здоровье и красоту видам бизнеса находящихся в шаговой доступности (тренажерные залы, спа и т.д.)

Предлагаемая система отбеливания Philips Zoom проста в освоении и работе. Четыре полезных совета помогут Вам достичь успеха:

Комплекс Philips Zoom

Zoom! Лампа и набор клинического отбеливания

Zoom! Индивидуальное дневное отбеливание

Zoom! Индивидуальное ночное отбеливание

Концен-трация

геляМетод Результат Время ис-

пользованияДля пациен-

тов с Тип пятен

25% Перекись Водорода

Активируе-мая светом

система

До 8 оттенков за одно посе-

щение*

1 визит

С отсутствием или небольшой чувствительно-

стью

Наиболее эффек-тивно при уме-ренно и сильно

окрашенных зубах

9.5% Перекись водорода

Индивиду-альные капы

До 6 оттенков в течении 2 недель*

30 мин./день до 2 недель

С повышенной или средней

чувствительно-стью

Наиболее эффек-тивно при желтом

и коричневом окрашивании

16 или 10% Перекись карбамида

Индивиду-альные капы

До 6 оттенков в течении

1-2 недель*

Ночью – 4-6 часов до 2

недель

С повышенной или средней

чувствительно-стью

Наиболее эффек-тивно при сером и тетрациклиновом

окрашивании

Philips Sonicare DiamondClean – удаляет до 5 раз больше налета, чем мануальная щетка

Звуковая щетка

ООО «Филипс»123022 г. Москваул. Сергея Макеева д.13Тел.: +7 (495) 937 93 00Факс: +7 (495) 937 93 07www.philips.com

Вопросы о родукции Philipsможно задать по телефонам:+7 (495) 961 11 118 800 200 08 80www.philips.ru