˘ ˇ ˆ -...

197
Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 اا اا ار ا ا وا ا وزارة ا أﺏنرم ا وا وادم ا ا آدة ا مل إدارة ااد ا إ: ن وف ا: د. ا زاﺏ آ : أ. د. ذ أﺱن ﻡز ا ا رنرآ اذ ﻡ أﺱ ا زاﺏ آنرآ اذ ﻡ أﺱ هنرآ اذ ﻡ أﺱ ا نرآ اذ ﻡ أﺱ ا ن : BMCI ا ا2009 - 2010 Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Upload: doankhue

Post on 05-Feb-2018

266 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا�� ا�������� ا�����ر � ا���ا� � ا��

وزارة ا������ ا����� وا���� ا�����

� ت��&�ن–ج�م�� أب� ب ب���

� وا����م ا����ر��&� آ��� ا����م ا,+�*�د � وا�

�� ت6*5 إدارة ا23��ل–ب�� م��م ��0/ ش��دة ا���ج&

آزاب� ��2 ا���8<. د: ا���ف ب�ب�; و�� س��ن: م9 إ�2اد ا�7��8

�������� ����������� ����������� ����������� ���::::

ج�م�� ت��&�ن ر��&� ا������ ا�����ب9 ب�ز �ن م��� أس��ذ. د.أ

م��Aج�م�� ت��&�ن آزاب� ��2 ا���8< أس��ذ م��@ ا��آ��ر

ج�م�� ت��&�ن م����0 ب�ه�0 ��2 أس��ذ م��@ ا��آ��ر

ج�م�� ت��&�ن م����0 ش��/ ��2 ا���8< أس��ذ م��@ ا��آ��ر

ج�م�� ت��&�ن م����0 ب����D ��2 ا��0ص أس��ذ م��@ ا��آ��ر

�� �� ��� ������� �� ������� ������ �� �� �� ��� ������� �� ������� ������ �� �� �� ��� ������� �� ������� ������ �� �� �� ��� ������� �� ������� ������ ��

� � � � ���� ������� ������� ������� ���: ���� �� !����� �"�������� #���� ���� �� !����� �"�������� #���� ���� �� !����� �"�������� #���� ���� �� !����� �"�������� #����BMCI

2010-2009ا�&�0 ا���م���

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 2: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

" �$��% &��� '(� ) ��� ���� ��� *�+"( ���� #��+" �,-� '( ���.�( /� �$��% &��� '(� ) ��� ���� ��� *�+"( ���� #��+" �,-� '( ���.�( /� �$��% &��� '(� ) ��� ���� ��� *�+"( ���� #��+" �,-� '( ���.�( /� �$��% &��� '(� ) ��� ���� ��� *�+"( ���� #��+" �,-� '( ���.�( /�

0�$��1�� 2 ��� �� #����3 ���4 (� 5�6�70�$��1�� 2 ��� �� #����3 ���4 (� 5�6�70�$��1�� 2 ��� �� #����3 ���4 (� 5�6�70�$��1�� 2 ��� �� #����3 ���4 (� 5�6�7 "

&����&����&����&���� -19-

ام 3س��ذي ا��K@/ ا��آ��ر آ�� � وا,ح ���أت��م ب5��6 ا�� وخ��5 ا�

.Oي أشف Q�2 إن��ز هO; ا��Oآة ا�:�.��3 �� ���8�9:�.��3 �� ���8�9:�.��3 �� ���8�9:�.��3 �� ���8�9

�����+ Q�2 ��+�0�ء ���0 ا��S2ت� أO3س�ت / ن� أن أت��م ب��� ا���& آ��

03 3�.��' اUشاف Q�2 م�0+�� هOا ا���/ آ/ ب�س�T ب�ءا ب�3س��ذ ا��آ��ر '��.�3 03 '��.�3 03 '��.�3 03

3�>�� ��� وأس��ذي ا��K@/ ا��آ��ر ;$� ;$� ;$� ;$� ��� ��<�3��� ��<�3��� ��<� -��& �� ���8�9-��& �� ���8�9-��& �� ���8�9-��& �� ���8�9 و ا��آ��ر 3

� ��وا��آ��ر ���3�� ����3�� ����3�� ����3�%���� �%���� �%���� �%���� .

.آ�� أت��م ب��� ا��� / إ�Q ص� �� ا��� � ا�&�� ��2 ا�زاق م�Wش

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 3: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�=>�� 3 ��� &?�7 @� ���� �7 ��� ��A B6������ &�+�� �C< ) <( �=>�� 3 ��� &?�7 @� ���� �7 ��� ��A B6������ &�+�� �C< ) <( �=>�� 3 ��� &?�7 @� ���� �7 ��� ��A B6������ &�+�� �C< ) <( �=>�� 3 ��� &?�7 @� ���� �7 ��� ��A B6������ &�+�� �C< ) <( �=>�� 3 ��� &?�7 @� ���� �7 ��� ��A B6������ &�+�� �C< ) <( �=>�� 3 ��� &?�7 @� ���� �7 ��� ��A B6������ &�+�� �C< ) <( �=>�� 3 ��� &?�7 @� ���� �7 ��� ��A B6������ &�+�� �C< ) <( �=>�� 3 ��� &?�7 @� ���� �7 ��� ��A B6������ &�+�� �C< ) <(

!�<�9�� ) ��� D�� ��A� E�7��� ���F( ���,� G.H���� &%������!�<�9�� ) ��� D�� ��A� E�7��� ���F( ���,� G.H���� &%������!�<�9�� ) ��� D�� ��A� E�7��� ���F( ���,� G.H���� &%������!�<�9�� ) ��� D�� ��A� E�7��� ���F( ���,� G.H���� &%������!�<�9�� ) ��� D�� ��A� E�7��� ���F( ���,� G.H���� &%������!�<�9�� ) ��� D�� ��A� E�7��� ���F( ���,� G.H���� &%������!�<�9�� ) ��� D�� ��A� E�7��� ���F( ���,� G.H���� &%������!�<�9�� ) ��� D�� ��A� E�7��� ���F( ���,� G.H���� &%������........

J��4��� !�4K� B��L ��AJ��4��� !�4K� B��L ��AJ��4��� !�4K� B��L ��AJ��4��� !�4K� B��L ��AJ��4��� !�4K� B��L ��AJ��4��� !�4K� B��L ��AJ��4��� !�4K� B��L ��AJ��4��� !�4K� B��L ��A........

/������ &<�� ���: ��A/������ &<�� ���: ��A/������ &<�� ���: ��A/������ &<�� ���: ��A/������ &<�� ���: ��A/������ &<�� ���: ��A/������ &<�� ���: ��A/������ &<�� ���: ��A........

ML��4 �( ���� �� ������� NH4 @=���� 0�C�� ��� %�� B��L ��AML��4 �( ���� �� ������� NH4 @=���� 0�C�� ��� %�� B��L ��AML��4 �( ���� �� ������� NH4 @=���� 0�C�� ��� %�� B��L ��AML��4 �( ���� �� ������� NH4 @=���� 0�C�� ��� %�� B��L ��AML��4 �( ���� �� ������� NH4 @=���� 0�C�� ��� %�� B��L ��AML��4 �( ���� �� ������� NH4 @=���� 0�C�� ��� %�� B��L ��AML��4 �( ���� �� ������� NH4 @=���� 0�C�� ��� %�� B��L ��AML��4 �( ���� �� ������� NH4 @=���� 0�C�� ��� %�� B��L ��A........

N����� !�� A O1?7 ���F �%�4� ���PL���� ���F �>H;. ���: ��AN����� !�� A O1?7 ���F �%�4� ���PL���� ���F �>H;. ���: ��AN����� !�� A O1?7 ���F �%�4� ���PL���� ���F �>H;. ���: ��AN����� !�� A O1?7 ���F �%�4� ���PL���� ���F �>H;. ���: ��AN����� !�� A O1?7 ���F �%�4� ���PL���� ���F �>H;. ���: ��AN����� !�� A O1?7 ���F �%�4� ���PL���� ���F �>H;. ���: ��AN����� !�� A O1?7 ���F �%�4� ���PL���� ���F �>H;. ���: ��AN����� !�� A O1?7 ���F �%�4� ���PL���� ���F �>H;. ���: ��A........

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 4: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

G�+�� Q�=R��:

���� �����..................................................................����SSSS����

�� ���� : ��������� ������ � ������� ��� �� !���" # $��....................1

�� %&���:������� ��� �� ��'( � #�)�� ��*+�...................................3

,�-�� %&��� :������� ��� ./� 01'2������ 3'45���.............................18

���%��-�� %& :67�( �� 6'8 2 '/9........................................25

:;���� %&��� :������� ��� �� <'�9 �'.=2.......................................35

,�-�� ���� : �;������'1'2����+����'� �� $�� >��?� ..........................46

�� %&��� :@2�� )� @2���A >���� # $��....................................48

,�-�� %&��� :>���� B'�2 �'C��.............................................. 51

%��-�� %&��� :>���� B''�2 D�*.............................................70

:;���� %&���:B''���� E�FB''���� G��� �)��� ............................. 87

%��-�� ���� :H =��� �'�I�=�; �$��J� �'I���� K���L� >��F M�'�..............96

�� %&��� :�'���� !��1�/� ,���� �� N=��� O��2..............................98

,�-�� %&��� :4��� ������� �'1$=��'�'�.......................................108

%��-�� %&��� :�'�'�4��� ������� P7��Q '/9...................................115

���� �R�S................................................................. 154

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 5: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

أ

������ ���� :

���� � ���� ��� ������� ������� ��������� ���� ��� ��!"���� �#$�� ��%���� #&' �

()*�+��� ,��-+�� �� ���� ��%����� !"��� �./��� 01� �� 2�13� 45�* 6 7�8 ��*�"�� 9 :

)�� �;��<���= ><�? ��.� ���� @ AB���� ,�� �()'�&���� C�' �D%�E� F����� 6 �;��

�� �GH� ��*)������ 9���3� I5< J= ����� 2�13� K���� I5< J= (1� ��- 4�%����� �. ���

�4�� �� K����� J= C�#�� L�%���� C�' �M N�5�� ���� �� ��/�1 J= �.��1@ L�O J= �. %)*

��� L�O P�@ C�' ����1 Q# * ���� 2�1@ 3R������ L�O 0@ ����%����� (�).

T��O U ,�� �2�13� ��*���� L�V�� �.�)W��� X�� 1����� ,� )*) �� ���� Y��Z

J�3� (�#[�� \� �� �!]^� #[?3�� ��_@ #[?3� 1����� 4H �*#$`�� 1����� C�`� ,�� ��.%�)H@

��3� a��� �� )8@� ������ �`����- �*#H�b�� 2��`��- ����� A��� 7�8 �2�1c� �

��'���� )/� �)�� � #[?@ ��d���� �`���� N��@� (#���� !e �f�- ,�B ������ ��#��6��

����� 5��� ��/��<g� ,� C�'3� K����� T�O� �2��-+�� ��/�+�� 2�B�= �-� : J= �%�Bg�-

������ hGH \� � Y�G-�)2�13� L�O ( ���' ��� (��#k- l����6� 1��* 7�8 ������

1����% �m�$��� �6�n a? � �*G�5���� ��*����� J= ��� �� ��1����� ,� �*#$`�� 1����� a� 5�

oH���1@� o;pH�� o;�*���� Qp�q� C�'� ���� � L��� �� F�r a[s 0#$`��.

�o�D�� ��* �@ ^$�* @ ,�s 6 0#$`�� 1���� �)- F�r � �*��1g� P��)�� >��H� Y�G�

�t���)� ������ �h#*���� h+�5O� t`*�)�- >���� �1���� �GM #B�u� >���� v8� ��& ��

w��'3� 01* 4�� ��/��x�� ���q�)�� �f�`�� �f�; C�' >��'� �t*)� ������� �%# �� ):��

y��* �.% �t*)� (2�5? ak%^- t��= ��?��� ��$<3�� 1����� ���z wp"��� {`B� 9��#�-

F*|�� C�' a� * t<@ ��? ����� �.���Z X�� ��/��������� ������� ���5��� �*1��� ��<���g��

t<�)- 0G�� 1���� �.% ����13�� ��}�$��� C�' Q#$*� �.B�5*� ������� 1)~� ���13�

���� F%1 �� �GH� �Q�)H3� T�V�� @ ,�s 6 �*#$`�� 1����� �$- #[?@ y���H6� J=

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 6: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

ب

�GH wpq ,� F������ �K#q3� 1����� �.���Z 6 ���)�� ����} Y��s 0#$`�� 1���� �?

9���*� �2�13� L�O T*#} ,' ��d��� T��O J= 01�� ����� 4��- ,' +���� @ 1����

��*� �o;�`e�� o;�/���8�- o�; (��1= !%�� Y�� �`���� �f�`�� �f�; � (��1g� hGH ��1 ,

� ���= a�$- oH��*� t*)� 1�.n C&�@ wG`�� h+�5O� 0#$`�� #&� ��- y���H6�� �a� ��

y)� �5��z ����� � R��#-� ������� ���� w�� �� ak5- Y��� ����� 2�1@ L�O

������- (��1g� hGH F���� @ C�`* �1#5��� ���� ,�8@ C�' ����'^- y����� L��%���� (\x��

t/�.

�H��'@ 0G�� #�3� ����� � �'�� ���%����� a��� �� oH@ )8@ �*#$`�� 1����� >V`:@ )��

�H��1 J= 0!����� �H��} ,� w�V�� �*#$`�� 1����� �5��� a / �� ��;��1= � ��d���#�� �) -

���� ��)�� 3 �4d���#�g� 4�%����� +����� T��V�� ��%�? ) * � �*#$`�� 1������ 0)��

��$<@ � ����} )$8 a/@ ,� �4d���#�= ��D�� T%� �;��1= 9��� �� �GH� ������

(��1g� ����' ,�k�� 7�8 ��.%�)H@ T��V�� ���� ()'��� �#"- �*#$`�� 1�����

�� ����.�� o���� �*#$`�� 1������ ��d���#�g� (1�/ � o�V��� �#5*� ���� a�"$�� �-���

�.��' ���� 2�1@ |����� 9`�- ��.�% ������� �%# �� ������ �*#$`�� 1�����.

9`��� ^- w���� J= ����� K���� C�' ����)�� ��`��e 4.��� @ 4.*)`�� ,� A`:@�

�� (2�5? ��< �@ ���e �H ���|3�� �p�$�� oD � 4���u� 2�� ����' �5&- 0#$`�� 1��

�1��� h��`�'�- 0#$`�� 1���� a� 5� (��#k- l����6� )�� �� �GH� ���q t/�- (��1g�

�%# ��� l�)-g� ����� ��� ��)&�� �*#�% (�)�� ����H� ���}� ���d���#�=.

�� C�' ��� ��_3� ,� CVB@ ��#&�� m�$��� ���'� ���� �� ��!"��� a� �� #*��� ���`

(1�b�- #[?@ y���H6�� (#:� �� ��%#&�� �f�`�� ��`���� �`?���� ��%#&�� �;��)q 2�1@ K����

�./��� 2�13�- #[?@ y���H6�� (#:� �� ��%#&�� �f�`�� ��`���� �`?���� ���%#&�� �;��)q �

� �.�<��� ,� |+ � ���� �&8 9�?� ��%#&�� !�"��� K�� ��*)O���%����.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 7: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

ت

���)x� L- �� F�� ��%#&�� ���)x� ,� �'���� �5���� y)�� #B�u� ����� � ���`��%

#&�' @ 6= �1)/ 2p�' �G/� L���u� �.�p�' �B� 9�? Q)M ��])V����� �*)������

o.% @ ��? �Y�`�� F� a�� ��� � o.��] P�@ 4H ��)��� ��%#&�� ���)x� � (1�b�

8� 9��� ����1 ���%��� (+�� T��V�� 4���u� �)&�� \� * o.��)q � +������ 2p� �� ��/���

X�� ��%���� ��%#&��� ������ ����� ��*)O �./��� t� A���� N���� � �<��� Y�`��

��* 0G�� a�$��- �'���� ��%#&� ���)x �.s)�� wpq ,� ��%#&�� N���� C�' #����

/���8��k5W��� ��������� ��)��� ��)x� ��'�< C�' +�?#��� F� 2p� �� ��.

2�13� ,� ��p�<� ���%����� �;��)� (1�*| � ����`�� ���)x� ����� ��� �% T����� �GH ,��

� +����� aq)�� �m�"B ,� �../��* �� a� � te��`� C �� ���@ �+��#� ) * �#&��

�#&�� 2�13� ���%#&�� ���)x� (1�/ L�V�� ����? h1���'� a`� 2�13� y�.5� � ,��*

F��b� ������ �.� /� ��5������ �*��1g� ��*����� F�r � 2�13� �%��] +*+ � 4k��* 0G���

�B� � (1�b� ��_^- l����6�� �#���)��� y���3� �%�?� Y�`�� ��� �� (��1g� L- ���k� a�$-�

� �� �H� ��%#&�� N���� � N�5���� ��d��� P�@ �H 2��-+�� ��)q @ ��`�'�� �o��)�� a�� �

o��)�� 26��� �����-� Y�`��- a�� �� m�`��� ,� )*+� ��-��= ��&W� ���p' T�q J= 01*

��%#&�� ��D����.

�/3� ���`�� ��%���� ���� �� ��!"��� !]^�� 1�&��6� ���' y��@� ��/�������� N��< l����� ��`

�. � ������� a- �`?���� (��#B J= �H� � ���� �� ��*)O ��<��*���� ���`�� t/��� ���%#&��

w�+� 6 ��8p:g� hGH @ 6= �;#��- X�� ��8p:g� oe�� ������� K����� J= 2����p�

� @� �:�q �2�13� � L�O� 4� % !�"�� ��%�? !e ���� o;p�k5�� !"�� 2p� �� ��/���8

��/���8� C�' Q������ ���%#&�� ���)x� � (1�b� ��*���� o;�'���� o;�?��1= Qp�q�-

�.��`��� o;�/���8� o.% C�' (�1�� ��H� �*#$- ��2�5? 1�)'�- 6= C�^�* 6 Y��� �2p� ��

�-� oH�B� 9�? ��"- o;� ��� 4B#* 0G�� a�$��- �� ����� L- ��-��= (�d% T��O ����

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 8: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

ث

�<��� F%#* @ t<^� ,� �� �H� �2�13� � ���= K���� J= w�:��� �����-� 4� 5�� 2�13��

����1� ���}� ��%���� ���`�� Q�&� � �<��� ��p�8�� ���}��� ���`��.

� � :����� ����:

_3�- �}�8g� J= �*�)`�� � (��#k�� �')� �7V`�� �GM y����� ,� ���� �� ()��5��� ����� �� ��

������� �6��� wpq ,� t��_@ |\� 7�8:

1� 1)� �H��`�'�- ��*#$`�� 1����� a� 5�- 4�� �� y���H6� (1�*| � oH��* @ 7V`�� �G� ,�s

�d���#�= o')� ��d���#�� 1���� �GH (��1= (��#k-� ����� 2�13 4�@ (�p' ����� �

2�1@ L�V�- �;��1=� �.�� 5�� �*#$`�� 1����� a��O �<���� L��.��� L[8�`�� o�')� ��<���= C�'

����.

2� ���� @ � * ���/�������� ��������� ��2�#/g� �@ L��#�� ,� �#V���� ��� �� 9`�-

��� C�' (�)� #[?@ ��� @ 9� #B�u� >���� � 2��`�� ,� ,���� v8 2�1@ ,�8@ 0@ ���%�

3 ����� F%1 � �_���� a/@ ,� 7V`�� �GH ��_@ ,��� T����� �GH ,�� ���#��6��

�*#$`�� �H1���� wpq ,� 2�1@ ,�8@ ��� @� �ak%@� l#@ a�$- �`�.

3�� I5< J= ���?� y)'� ����� 2�1@ L�O ��_@ �7V`�� �GH AB�* �� �GH� �2�13

(�d5�� 9` Q�$�?�� �t������ t��� T*#} ,' ak%@ ��*���� C�' w�&V�� t���1= 9���*

�.��' 9�"���� L�V��� 9���3 N#����� �4� 5�� �.��1@� 2�1c� ���� �� ��� L-.

4����� Y�`�� ������� �<���� ,� |+ � ���%��� (+�� ��%#&�� ��)x� (1�/ @ ��`�'� t� A

��%#&��� ������ ����� ��%��� �./���.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 9: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

ج

5� y)�* �� K���� 2p� �� o���� ,' ����)�� (��d��� ���*���� Y�`�� ����� �� ,� ()'�� !%��

���)x� (1�/ ,' o;� ��� J= �%�Bg�- ��.�' oH�B� K)�� ��%#&� ���)q ,� o�

��� F%�� 7*)O � oH��* �� �H� ��%#&��a�? Y�`�� 4�%����� �� .

����� :����� ����� :

�._@ Q�)H3� ,� ��r T��O J= ���� �� ���)�� hGM ������ wpq ,� C �<:

1� ,� ��)��� ��%# �� ����.g� � `� oD�� 4d.�� a�:^�� �4��' T� - 2�#��6� �����

�.���O� ���� 2�1@� �*#$`�� 1����� (��1= w�n � L[8�`�� ,� )*) �� Q#}.

2������ �#�5� �*#D< �-���� ��#��� ����� : a�$- {`�#� ,�8@ 2�13 ���� T��O =

� (��1�- 4����2�13� o���� aq)� C�' �H1���'� wpq ,� �.�� 5�� �*#$`�� �H1���.

3� � (#]�� a��� �� oH@ )8^? �*#$`�� 1����� t` �� 0G�� 4������ ��)�� C�' )�?^��� �����

����� ����E� F%���� a��O� ��.`���� X�� ����.��� Q�� �� wpq ,� Y��� ����� 2�1@

� wpq ,��*#$`�� �H1���� a� 5� �H1���'.

4���%#&�� ���)x� (1�b o.����� � 2p� �� �.�)W��* X�� !*� ��� ��`���� ��_3� )*)O .

5�2�13� T���� ,� ��%#&�� ���)x� (1�� +����� ������ a` |�#-= .

6� (��d��� ���*���� Y�`�� ���)q (1�/ o���� � (�d5�� ���� ����� ����)�� .

�����: ����� ����� ������ ��� �:

�1@ X�� ��`3� hGH ,* ,�� �F%��1� ��`@ �d��< ��* l�B�� 0@ ���1 ����q� =

#?G< l�B��� �GH ����q�:

1� �&W��� w�n � aq)* l�B��� �?)w��'@ (��1=.(

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 10: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

ح

2� ���d���#�g� 1����� oH@ ,� 0#$`�� 1���� ^- ��'����� � ���� �#% 1)~ t<��� �#D<

,� �;p��| C�' N�5��� C�'� ��%���� C�' ���� (�)� 1)~ t<@ ��? �y)����� ��d���� 2��`��

N���� � �����.

3� 7�  �()*)b� ���� �� ��./���� ��}= � ��*#$`�� 1������ ��� 5�� (��1g� J= �/�u� 1�*1|�

� ��*)O �./��� A��� ���\q� ���)�� ����.� ,� �*#$`�� 1����� t���Z �� 9`�- �#& �

Fd$* �� �GH� ��.��1^- ���� 2����6 ��)&� ) * �*#$`�� 1����� t���Z �� @ )�� < 7�8

1����� (��1�- ��� ��� ��D<3�� ��$<3�� �������� ���d���#�6� ���z ���)� L[8�`��

�*#$`��.

4��<1���'� �t�� 5�� t- y���H6� 9/� �G� ������ ,�83� 2�13� �)&� 0#$`�� 1���� ^-

����� C�' #]� X��� �<#&' �M +���* X�� (#������ � *#��� ��!"��� F� t�`?��� ������

#]^�� 2�13� L�O ����' @ 7�8 ����� 2�1@ L�O J= 01* h2�1@ L�O @ )�� <�

K�����H1�) ��� �.��/��<=� �;��.�� �*#$`�� 1����� .

5� ,� ���<��*��� �.��� ������� w�)�� J= 4���� X�� �:�q �y���� ����� ,� ![��� (�<� �

1� � X��� ��H!e� ���*����� ����D����� �*��1g� T��� �� ,� ![��� �#D< ��.��1@ K���� ��5¡�

%�� y)'� w�_= J= �`��e 1����� � ���[�6� a�k5�� ��*#$`�� 1����� �H1���� o�; ��� % (��1= #

� ����� Y�� a$% J= K1@ �� �GH� ��*#$`�� 1����� ���8 C�' ��/��������� ������

���� �� (���� ��/��<= C�' �`�� 4�� �� 1�&��6� � ���)<6� ,' �H+d'� ��.%�)H@ T��O

`�� ����.����%# ��� ��2�5���� �*#$.

6� �1����� ,� h!"- ��� �� ��= ���� 2�1@ � o?�8� #]� 1��� �H 0#$`�� 1���� ��`�'�

03 4���u� )�8��� 1���� \� * t<@ 6= ����� ���� t� #.D� 6 1���� �GH @ ,� oe#�� C� %

)~� ���13� F*|�� C�' a� * 1���� �GH @ ��? ���� C�' Q#$*� �.B�5*� ������� 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 11: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

خ

�����-� ���� 2�1@ ,�V�* @ ,�s 6 t<�)- 0G�� 1���� �H �����-� ����13�� ��}�$���

�.%�)H@ T��O F����� ,�.

7� K)�� ���%#&�� ���)x� (1�/ T���� ,� ����)�� (��d��� ���*���� Y�`�� 2�1@ o���� �����

�� y��@ t��%��� ��<���= �`?���� ,' Y�`�� #q^� !�5� ����� J= �%�Bg�- ���*)O ,� t./��*

�1 C�`� ��@ 6= �t�<#&'� ���*���� �#&�� l����� !�� �¢ ���G`�� 1�.b�� 4'���� oe�

�#&�� 2�13� L�V�� �8#���� a��)`��� w��u� £)�� ��� ����� �� ������� K�����.

��!�� :��"#$����� �� :

C �< X�� Q�)H3� C�' Q# ���� �t- y����� ��_@� �7V`�� �GH ��}= C�' lp}g� ) -

7V`�� Y����� N�$� a�O 2��� ><�? X�� F%��)��� ���\�� J= �%�Bg�- ��.��= w�:���

)*)O C�' )�� * ����- ���<g� F%� @ F��$�� ,� �? t<@ J= �%�Bg�- �4�� ��

6� ��/��<g� ���� �� N��< � aq)� X�� ���¤�� �*1��� �`�?#��� )*)�� �. ���� �����[�

�*��#k�� ������ 1����� C�' +�?#���� (#��`��.

!"�� 4�%��� {�� a� � 2��`��� ��d��� T*#} J= p % ����- 01* �#��� �GH aH ��=

1�)� !e�.

`�� #&� �� ��`�'� ,�s 6@ ������ F�� ����� ��� K���� 1)�� 4d���#�� #&�' 0#$

��%���� ()8 (1�*|� (��1g� o�H�5�� 9���@ !"�� 4�� �� 1�&��6� � ���)<6�� 4/��������

1�#%3� ��1 9<�b K\��� �*���3� 4� �� �*#$`�� 1����� (��1�- ���� y���H� (��#B #.D*

��� �;��d���#�� � ���`������ �*���" 4H (��1g� y�.� a? L- ,� 0#$`�� #&� �� (��1�%

��_@ #[?3�@ ��5�? C�' )�� * #q� 24� 0@ 3 �*���� (2�5�- ��.�� hGH 2�1" .

����� w���� �"�: � ��[  ������= I���< @ ,�s �GH ,� ��p�<� :

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 12: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

د

��� �� ��ب��� س��ت ا�داء �� �� ��ى ���ه�� و���� ا���ارد ا�� ا��#���؟

0#�% 0#D< ��}= (���- ,� ,�s 4��' ��}= J= w�:��� ��"-� ������g� hGH a��O� �b� �

��f3� �#�- y��< ����� 2�1@ L�O � t�� 5�� 0#$`�� 1���� �_��� w�8 4��`���

������� ��'#5��:

1���' (#]�� a��� ��� 2�13� 1� -@ 4H �� ,�s aH� �t���O o�* v�� t����� o�* ��? �t

2�1@ L�V�� 4�@ �)&� �*#$`�� 1����� aH �¥���� Q�)H@ )8@ 2�13� L�O ��`�'�

¥��d���#�� 1���� �GH (��1= ,�s ��?� �¥2�13� L�O � �;��1= oH��� aH ¥����.

2�(��d��� ���*���� Y�`�� 2�1@ L�O o�* aH � 0#$`�� 1���� �_��� K)� ��� ¥����)��

¥Y�`�� 2�1@ L�O.

3�¥��%#&�� ����� 2�1@ 2p� �� o��* ��? .

4�¥��%#&�� t���)q (1�/ K���� ����)�� (��d��� ���*���� Y�`�� 2p�' o���� ��

�%��� :����� ����&' :

�n �V: ��`�q� ���)�� a� ������g� a��O 9���*4H ���B#5�� ,� �'�:

1 � t�� a���' ()' t�% #]� �t���1= o�* Y�G� t���V�� ���� C �� Q)H 2�13� L�O \� *

p��'� ���@ ��)&� 0#$`�� 1���� \� * �o������ R���< C�' 2��- t���O o�* ��5��z ��*����

� �t� (+���� ���&x� 9`�- ���� 2�1@ F%� � ���H� �#]���d���#�� t���1= o�* �G�.

2 � 1������ �[*)u� aq�)�� wpq ,� ���� 2�1@ L�O � oH��* �*#$`�� 1����� a� 5� =

�*#$`��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 13: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

ذ

3 � C�' �1���'� ��#���- �.��1@ L�O C�' a� � ��� ����)�� (��d��� ���*���� Y�`�� =

�1 �*#$`�� 1������� �2�13� �GH o���� R���< ����� C�' F-#��� t��q �� �H� �Y�� � w� % �

N���� ,� )3� 9�&�� t�p�8�� ���}��� �*��d��� ���`��.

4 � ��)��� ��%#&�� ��)x� (1�/ K���� ����)�� (��d��� ���*���� Y�`�� 2p�' o���� ���¦

� ����� (1�b� K���� ,' ��� % o�.

�1� :y)W���� R.��� :

�� )&� � Y��� 4���V��� 45:��� R.��� 1���'� § ���������= #:�� � ����1 �%# � J= w�:�

a��� �� �h1� -@ �2�13� ��H�� )*)O � Y�G?� �t���1=� 0#$`�� 1���� a��O� �:�� )*)O

t���O N#}� t����� ��5�? a��O� �:� J= �%�Bg�- �t�% (#]��.

� R.��� �GH ���� �� ��? X�� Q�#D��� �����)�� (��d��� ���*���� Y�`�� y� �� FB��� a��O

h1���� t����H� ��5�? J= �%�B= �t� ��?��� �������� y�.�� ���z �:�� �t��$<g �1@

!"���� ������ ���`�� N� � 4�%��� F��� C�' w�&V�� h2�1@ L�O a/3 �*#$`��.

�&8g� R.��� 1���'� § ��?4��`���� 9<�b� � 4�� (��d��� ���*���� Y�`�� ���8 ���1

����)�� � 9���� X�� ����&8g� 9���3� ����� § ,*@ ���<��*���� �*��d��� ���`�� ,� ��� ?

P��� wpq ,� Y�`�� 2�1@ K���� P��� Q)M �;�!"��� ���)�� ��`����� �7V`�� ���B#%�

� ���%#&�� ���)x� (1�/ ��� �� od8 )*)O § 7�8 �Y�`�� 4�%����� FB��� o���� �����-

9���3� oH@ ,�� �����&8= �.�`B� ����� �� F�b �D8p�� 9<�/ J= (����6� 1���'��

4�* �� #?G< 7V`�� � ��)W���� ����&8g�:

1 ����u� {��� :�� K)�� ��)��� ���)x� (1�/ K���� L- (�d5�� o����� F� �.��-�

2p� �� a`� ,� � ����� (1�b� ��*����.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 14: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا���� ا�����

ر

2 �0��� �� Q�#¢6� :���u� {��� ,' 2p� �� ��-�/= o�� >�$� �/�1 P����.

3 ���`�q� T :� ����� ��)x�� �?�)�� ��)x� L- �*�� �� N�#5�� o�����.

4 �F�-#� 0�? F*|�� :@ o���� R����� ����&8g� ��6)�� �%# ���� �� 1�#%.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 15: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا��� ا�ول

����م إدارة ا �ارد

ا�����

�� ا�����د���� � ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 16: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

2

�����:

��� ���� �� � � ������� ������� �� �� ������� �� !��� ��"�#�!��� �$%��� ��&'(�� )��#

%�������� *!+,�� �$-�(� � . /01 2�34 �5�6� �789�� :0�;� �$��<�= (1 �>

?�& �� �@1��� �= ��0������ �$�9�+� ���!,� A���#� �$B�@>� �C���D AE#� �$����< F�G# 4$B

��(� H ��0I��� �C��J1 )'(# 4@ K ?�L�&1> ���7I� ����!%M� �C������ �$77I )�< H

�@��!B> ���%��� ����N��� O��� �,0�;�� �C�P� �����Q��� ��70� :0�R ST�� U��(��

� H V$(� /01 ���Q�� �WT�� ��&�'(# �B���� X�#!# Y�%�# )'9 /01 ��&�15�� Z� ��� )$ ���

���� ����� � ���[ 2�3� \��!�� ]�8(�� ^M �B�T_�� ?��G;8�� ���`a��� b1 � � 41�T��

� /01 �C5�6 :0�R H ������� �789�� c�d :0�e� ?40������ ]�8(�� ��&(#� !��7#

� � *f�� *!8��� !G( �� b� Z��,��5� ��&(# /01 �& # g�� 20# ��!8��� �<���� �789> Z��,

��&'(&0� �P���� �<���� /0D>� bh> .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 17: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

3

�: ا��� ا�ول��� ا���ر ا��م ����� ا�ارد ا

���� ���� :�� ���� ����� ����� �����

T��� H ��!8��� �<���� �789> j0�k �I�� O0�� ��� �.�l� ���0���� :-�m��� n � H 4

?�0�� �� ���� Z<��M �> ?O0�� �� ��Qo Z<��M �> O�;���� Z<��p� /&�# j9��� ?��&'(��

�>� )C��07��� O0�� ��� 4-Nq� r�&�@5� �� ?��1�(G�� ���J �� Z<��M �> O,m��� Z<��M �>

��!B�� Z<��p� �$��&�#Personnel Management ?��9��9_� ���J ��� ��!B�� Z<��M �>

s�f(�P *�0���� �I&0� ��B� �$,-�m� )@> j0�k�1H :

o ��0 �� ��$q� v�!# �� ��B� )$ � �� ���� ��!B�� O� #.

o ��!B�� ��9���� �.�l� ��,0��� �J"��� s���M.

o �� O0�� �� ���W��� w!. f�,(# ����!%p� r����� ������ ��<��_� A� ��� ��

�����x��.

o O0�� 0� ��WG��� ��1�&�%5� ��Q8�� � ����.

o yJP_�� ���!���� ��(�� ���0&1 � ����.

��!8��� �<���� Z<��M �$��&�# jW�.aB ?��!B�� r�$�� �789> �z Z!'(�� ���# ���Human

Resource Management )HRM (� �<����� r�&�@J� �!'9 �<�&� �$�&��� �!��#� ��!8��

2�f� �"��9� ?�P���� �<���� bh>� /0D> v<���1�� �$��;��� b�P� �<���� 4��� ���8# H !`Q�

�!,�� y�P �����> Z<�G� <�� S�.>� ��!8��� �<���� Z<��M ����&�@� }�79 A�#�2 �,�m���� ?

T��� ��%<�l� ��~���� !.�( �� 2�3 �9��� ?�&'(��� ��1��!�� �1�&�� ����� �+8�� S

�C���&�@5 .

وا�ر��ات، - 1�� .69 ، ص، +�*ر�� م)� ا������2008$�� ا��#ري درة و! �ون، إدارة ا��ى ا������، ا���آ� ا������ ا����ة ��

ص ،2007 $�� ا����� $�� ا�8#ح ا����6/، ا345#ه#ت ا�����1 0/ درا.#ت وم�#ر.#ت إدارة ا��ارد ا������، ا��-�� ا��)���، م)�، - 213.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 18: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

4

:ا��د

ا���"!اد � ا "�رف وا ��رات � ا�&�%� � ا)%' � ا&��ة �

����� :ا ا ��م �

ا�*�ع �

ا���)+ل � ا�,!��ت �

��� :ا

ا,-' � ا�%.� �

ا�.*��ج%� �

ا �ارد ا����� �

��ت ��%� ا

ا0)� � �

)1(

)2( )3(

:ا��$� ا#�ر"�� ا�����د�� �� �%1� ا�ج��%�ا ��%� ا�.*��ج%� �

)4(

�): 1(ا�() ر'& ��� .ا2�1� ا�ب��1� ا.0 /,.& ب,� إدارة ا�ارد ا

.4�114 ا��4 4�1 ا�.�ح ا;�ب0، م45ر �9ب8، ص : ا45ر

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 19: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

5

��a� Z!.� �� �I�&0� ��B� ��!8��� �<���� Z<��M :�! # b+�� :" �7�#!�� ��<��_� �789�� A��

�C�<� ��&(#� ?��!8��� �<���� b� �&'(�� ��%���P� �W�� n�� ��� �$W(�� ?�C��,� AB<�

w�@> U��� �%> b� �@!+B� �@$% b� Z��,��5� w� ?�0��+�� ���1!��� N�,W����

�&'(��"3.

������� !.�( �� /01 w����� �((+� U����� :�! ��� yJI b��:

���:��<��_� �789�� ��<�= :_� ��0& �� r�$,� �m H ��!8��� �<���� Z<��M �& # *f��� ?��<��

������� �789��� r����� H ��&��:

1 ���!8��� �<���� X�7� : H ��!8��� �<���� ������ Y�01 ��+�� �3 ��� Q�(��� ^M �8��

)�&G#� ��0� �789> �<# ������� ������� �f@ ���07�� �� ��5� b+� :��� ?�&'(��

)��� ��,�m��� ��<���� �#!#� ?:-�m��� �! �� /01 w! �0� ��!8��� �<��&0� X�7;���

�.�I V��!�� ����!%M� ������ Z<�. H 2�3 !$'�� �&$(�� U�B���� ����� A� �07���

�&'(�� H ��!8��� �<�����.

2 ���!8��� �<���� )�'(# : r������ ��<��_� O� ���J �� �� ^M )�'(��� ��0&1 �8#�

��� �����Q��� ����� }�> � [ �> ?c���� ��N�!�� y�6 �� ?w!� �+� �.�l� ��70�

r���>� ��<��M H �$ �&�� ��,�m� ��.�G�I� ^M �$��!#� ��!8��� �<���� Z<��M �789> ��

�C����Q��� �C�70�� �C������ ����� ��P� �>.

3 ���!8��� �<���� Y�%�# :�!8��� �<���� Y�%�# ��0&1 ��k� ��(`> ��!��� �$�<�� g�� y�&1�� �

�&�8# g��� X7l� f�,(#/01 ��P���� r����� O� ��� ��� )1�� ��!8��� �<���� r�$� U��(#

O� y�G#5� ��0&1 ���#� )C���� /G�> yf�� ��!B�� N�,� A� ��!8��� �<���� Z<��M �I��

إ��اه���E F ا���د و! �ون، B�CD4 ا��ى ا��#م�� 0/ ا@+*Aة ا��-م�� 0/ ا����-� ا������ ا���د�� ا@.? وا���-<ت وا���ل، م�*� - 3

. 25، ص 2004اHدارة ا��#م�، ا���#ض،

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 20: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

6

��� !��7��� ��P!��� ��#� ?w�!��� :0�R �.�l� ���� ��� �J+8�� �J1 ���

��!B���.

4 � ��!8��� �<���� ���> )���#� ����!�� : UB� �@f�,(# )�� r�$�� �> b� �a��� 2�3 b&E���

������� )$�789> ���#� )$%��9M� ��!B�� ���a� 2�3 U0 ��� ?�,0� Z��� w�@��� X7l�

��# )�� �&� ?��!8��� �<���� ����!%M� �B�� ��0�� ���<�� ��!8��� �<���� ����0 � )'9 �

v��� �� ����� �5 �4.

�� �!:H �$�> ��&�� g��� ��!8��� �<����� ��0 ��� :-�m���� �789�� :0�R ���a� r�N��5� :

� ��!8��� �<���� X�7�.

� :-�m��� )�&G#� ��0�.

� 4,�m��� <���� ��&(#.

� ��� :-�m��� )���#NB��x�� <�%��.

� ��&(���� ��<���.

� ����� )���#.

� ��1�&�%5� ���1!��.

�"��!:w!� �� �$��M / �� g�� ���!,�� w�@��� ��&�'(��� w�@�� U��� /01 �& �� .

�را� - 4 �� ���، ص ، &� وت�1997ت وا�! وا�#ز�'، & & آ��%، إدارة ا�#ارد ا"! �� آ��ءة ا�داء ا������، ا����� ا75.

��&�'(��� w�@�� ��!B�� w�@>

� ���� ,��� Z��,+�� � ����1 �&1 �!B

� <�!���5�� :�+���� �&(�� � �(� �&1 w�!m���

� Z���!��� ������ � ��T!� NB��P� <�%>

� ��<�$�� ��&(#� !��7# � ���(� 4,�m� <���

����): 2(ا�() ر'& . .� وا�ه4اف ا��د �ا�ه4اف ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 21: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

7

�#$��:��7��� w�!'�� Z�1�!� : ��0I�� ��~�� ������� ����1 �m H ��!8��� �<���� Z<��M �& #

Z<�G� <���15� O � �@fI> �� ��%<�I� ��<��_� �789�� �B�� ��<�= (1 Z!&���

��,�m����5 �$��"�#�!��M� �$&��� �$�B��`� �&'(�� w�@> ���<� �� ��0I��� �~���� 4,B ?

��%<�l� �~���� ��> ?Y&"P� Y#�9�+�� �+�L� ^M �B�T_�� �f@ ?�$��7# g�� ��%���(+��� ]��>�

5��� ^M )��(�B �&'(��� X�� g�� ?����+x�� ?��1�&�%5�� ��������� ����G��5� �

�& �� }���>� ?��%���(+����.

�� $#Lر، إدارة ا��ى ا��#م��، دار ا�����0 ا�3#م���، ا�K-.Hر��، - 5M ��E62، ص 2006 أ .

� �5���� ��&�95� U��� � Z�% ���1<� <�!����

.4�116 ا��4 4�1 ا�.�ح ا;�ب0، م�"? �9ب8، ص : ا45ر

:و23�4 ا �ارد ا�����

8&7%6 ا �ارد ا����� � 9,8%� و�8 %' ا�23�4 �� 7(�� �ب وا�خ�%�ر وا�"%%:ا� 8)%%' ا�23�4 � ا�ج�ر وا ���8ت � ا,�ا < وا .� =ت � 8)%%' ا�داء ���ر ا��%4� � %� ا*8 � �% ا�!ر�@ وا�*� �%1� ا����1 ا�ج�� ��+� ا��: وا

:ا�%�A ا&�رج%�

ا�.*��ج%�- أ��اق ا" � – ا,.��%� – ا�ج� �1%� - ا�����د��

�% %F*�ا �A%�ا:

� � F* أه!اف ا� � F* H)� � و�%' ا���ا%8-%� �Iا �ا�.*��ج% � ا�%.� وا,-' �

ا��Aاد ا)!رات � ا�ه� ���ت � ا!ا "%� � ا�&�%� � ا�8-�ه�ت �

BC��� ا ا�ه!اف � ا ��م � ا�ج�ر � ا�*�ع �

(� DC�.E ا

ا�داء � اIن��ج%� � ا-�دة �� �K�ا ا���ب� �

�����.�.�DC ا ا

ا�)�ء � ا�ب,%� �

� � ا*� M �*�ا

� ا�/4ةF;. ا

�): G)3() ر'& ��� :E�ذج إدارة ا�ارد ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 22: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

8

�"�� ����% :�� ���� ����� ����� &�'(�

���:��!8��� �<���� w�@> :

!��� �& � 20# �+ # 5 ?w�@�� b� �1�&6 U��� /01 ��!8��� �<���� ��<��M� ��

�&'(�� b� �� ���07�� O� ������� U��W�� )�C �$(+�� ?X�B ��0 �� Z<��_� r�&�@� w�@��

y���� b+�� ?�`a��� �3 b�!I�� ��!B�� �B��� A&���� ��!8��� �<���� ������� :-�m��

�> ���1 �,G�40� �� H ��&�# ��!8��� �<���� Z<��M w�@> )@>:

1 ���&�'(��� w�@�� : /01 �& # 3M ��&�'(��� ���� ,�� U��� H ��!8��� �<���� Z<��M )$�#

���> b1 O��~�� ��!��� /���� ?)$-��> !��7#� ��&(# /01 b�!��� 1��# g�� }!7�� <�+���

%� �� ?YGG� H �� )$��� !� /01 )@1��#� b�!��� )1�� ��!8��� �<���� Z<��M �

���# H �$P�d ��&�� ��M� �.�I Z<�G� �$B�@> U��W�� %�# � 4$B �&'(�� w�@> U���

r�1 �+8� ��&�'(��� w�@�� U��� H )$�� �[ �&'(��� ��<��_� �B�� w�@>.

2 ���,�m��� w�@�� :��� ��<��_� b+&�# �P ������� /01 �'B��� b� �,0�;�� r���

b� ��1�(��� ��&+�� �C�%���P�� ��!8��� �<���� Z<��M �@k �> �� ?�&'(�� ���07�� ����(�

�<���� Z<��M )�# � �3M �$(� Z��,��5�� �$0��8# !`a���� �$�&�� �,�� �P���� �<���� �M ?��!B��

01 �,0�;�� �$,-�m�� ��!8��� �$,-�m�� r���0� ��!8��� �<���� Z<��M / �# �f�� ?�&��� Y%��� /

:.�� ��0�� )$(�� #� ��!B�� <���I�� ��7����� ��!8��� �<���� X�7� b� ��� Z� ���

� :-�m��� :0�R... )C��P ��$�9� A� )$���1<� O0�� 0� ���N��� ���l� ��# �P ?

��,�m���.

18: 4�1 ا��4 4�1 ا�.�ح ا;�ب0، م45ر �9ب8، ص: ا45ر

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 23: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

9

3 �5� w�@�� ��1�&�% : w�@�� b� �1�&6 U��� /01 ��!8��� �<���� Z<��M �& #

b�� ?��1�&�%5� ���W���� ��%���P5�� ���07�&0� ���"��� 2�3� ���JI��� ��1�&�%5�

H �&'(�� �8B �> �&� ?�&'(�� Y%��# g�� ��~���� ���� ��� ���0��� <�`�� )�"� ^M / �# �(@

�@�<��� r�;��� H ���JI�� }!7�� Z�1�!�� A&��� /01 �� # g�� -��,��� ���N�� U��W��

�@��%� b1 �D H �&'(�� ���� ��� �J+8�� b� � �� Y(1 V�(�� ��� ���.

4 ���G;8�� w�@�� : O0�� 0� ��G;8�� w�@�� U��� /01 ��!8��� �<���� Z<��M �& #

)$���� /01 1��� �[ 2�3� �& 0� )$&� N,P� )$-���� )C�<� ��&(#� )$�01  �,x��

��<���� � ����� 4,�m��� �T!�� U���� ��G;8�� O0�� �� ��%�P ¡��oM �> �&� ?���9_��

��!8��� �<���� r�&�@� b� Y� �a� 5 <� ^M ���¢ 2o5 )L ��,�m���.

��9�` :��!8��� �<���� �789> :�� Z<��M b+&�# �P r��# ��pB ?�$B�@> U��� b� ��!8��� �<��

?�$��;���� ?�$��&(#� ��!B�� b� �C�%���P� /01 y�Gx� H �&'(�� Z<��M �B�� Z1��[

U��W�� ���(�� )+��� :�+��� 2�3� �&'(�� H �$-��� <�!&���� ?�$�01 �'B���� �$-��> )���#�

�&'(�� w�@>.

����� �+8�� ST�� �&�� ��!D�� U��W�� / �# �> �� ��!8��� �<���� �789> �pB

!I�� �<���� A� ���+�� �+8� �$B�@� �$���� yJI b� �&'(&0� ��0+�� w�@��� .

أن��7 ا �ارد ا�����

أه!اف ا �ارد ا�����

• �% %F*�ا ا��%�%4 •• �%1� ا�ج� %�ا�&� •

ا �ارد ا�خ�ى

ا �ارد ا�خ�ى

ا �ارد ا�����

��اج�� ا�,!��ت ��97� ت وا

�%1� ا�ج�

ا�ه!اف ا.�%9 � F* 9

()� � وأه4اA,�) 4(ا��� .ا�N'� ب�M أL�E� ا�ارد ا

���0 وإدارة ا��Aاد، ا(.O ا��ب0، ا�9(�4ر �، : ا45ر. .35، ص 4�12004 ا;��ر ح��0، ا�QRك ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 24: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

10

Z!.� �� ��&'(�� H ��!8��� �<���� Z<��M �$�<�k g�� �789�� )@> O� b���� 40�

1 ���!8��� �<���� X�7� :�$(�� b� �5��� b� � �� ]�8(�� �f@ y��(���:

� �0�� �� ���� X�7�.

� :-�m��� )�&G#� ��0�.

� O� ���� <���I5�� ��7���5�.

2 ���!8��� �<���� ��&(# :]�8(�� �f@ �5�6 O� b��:

� ��-��� �~�$���� ��@a���.

� ��&(���� ��<���.

� 7���4&�'(���� *<��_� !��.

3 �N�,W���� n�� ��� :�$(� �5��� n � ]�8(�� �f@ �&8��:

� :-�m��� )���#.

� �#��!��� <�%�� ��.

� 41�&q�� *�!,�� N�,W���.

4 ���!8��� �<���� �9��. :�C���&�@� O� b��:

� ������ AB�(��.

� ��1�&�%5� ���l�.

� 4,�m��� �T!��� ���( �� c�!��.

5 ��& �� ���J1 :�$(�� b� �5��� n � �&8#�:

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 25: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

11

� 4,�m��� <���� ��&(#� X�7�.

� ��,�m��� ��!x� Z<��M):��(�� ����!��� �������5� �£� �� .(

)��"�� ���� :*�� ���*���� ���� ����� +�,��- ./��

�� ��%� /01 �&�1� ?�P�!� Z1 ¤1 ��!8��� �<���� ���<�= �<�7# ���� �� b� �

����� �W(�� /01 �P�!�� 20# )@> ��! ��� b+�� ?Z!`Q��1:

n �� ��1�<N�� �<���� /01 �����> Z<�G� &� � ����� ��G��� ��� !81 b����� �!��� 4,B

H ���!�� U�!� b1 )�# ��!8��� �<���� ���<�= j9�� Z!�,�� 20# H� ?Z��G�� ���¥�� ��"�(��

0# y�6 yJI b� )$,-�m� r�$[ r����� Z<�$� �����+�� ��&0 �� �q� y�& ��B ?y�&1�� 2

� ��7�� ?�& �� y�6 H ���<��� Z¤l� *�3 b� )$�01 OB!8��� )$�&0 � ���<�=� ��$�%�#

j0�k� ?�C<��M /01 O&-����� ¡<�N�� ��W.> ���.>� �<��� /7 # ������� j9�� y�x�

NB��x���f��� b� X��� b+��� �9�% ^M �$�01 ��0G¢ ��9�� �0�0� <�%> H Z!�,�� 20# H.

�B ?��1�(G�� Z<���� r��� � ,� ¦ � ��!8��� �<���� Z<��M ���<�&� 4§< <�$m y�> ����

�5�� ���8�� ��<�$�� *�3 y�& �� b� Z��� ��1> ^M A9�G�� �%�P 2�3 /01 �#!#

��%��9_��� <���I�� ��!8��� �<���� H ��GG;��� ��!��� )�@� 2�f� �"��9� ?�GG;�

)$���(# g�� y�&1�� /01 )$ ���#� �q� O0�� �� ��<#�.

r�1 H ��&0 �� Z<��_� ��<� ��>1911 H �@!B��# r�J�� ��,.���� �W�� j&�@� �B

��<���� ��<�$�� �W�� j&�@� �&� ?O0�� �� NB��x�� <�%��� �,�m� �� ���� ���J��

�EBa� �.�l� ¨�W���� ����<��� j�(1 �&� ?��%��9_� Z���� /01 �+ (� �[ �$���(# g��

�,�m��� ���� }!7��2.

1 - P���ح ا>M*#دي م��، و�ا ��$ /�$،F(م ،Q����3#م�/ ا�ا R .43:ص، 2007، � إدارة ا��ارد ا������، ا��-2 -Fإ��اه� P�E طا3�4/، إدارة - ��� .49-48ص ،2002 دار ا��V*K ا������، ���وت،ا��ارد ا������ مP ا��UKر ا5.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 26: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

12

��P b� �$&�'(# /01 �+ 9� �= ����!���� ��&'(&� �& # ���!8�� �����D j9�� ��

k� ?����Q��� ��� �70��� ��0�# �& ��� �.�l� ��<�!��� A(. H O0�� �� ����� j0�

2�f� Z<��_� )L jW§ �3M X�B ��"�(�� !��7�� ��P!���� ��#�1.

�(� �P� 1930 �����> Z<�G� ��!B�� )�� U�!� b1 <�# ��!8��� �<���� ���<�= j9��

01 �&�8# g�� ?O0�� �� �J"� � ���� H *!@�% �+8� 2�3 ��k� ������� ����0 �� /

����0 ��� )$�,�m�� ��!8��� �& 0� )$(�� # ©�<�# ��� O0�� 0� ��,�m��� Z��x�� ��0 ���

<�%�� )'9 Z<��p� �E�> Z!�,�� vf@ H ��!B�� )�� )�@�� ?)$-��> )���#� � %�!�� )$(1 ��WG��

n,;(�� ����� *�3 O0�� �� � ����� O� ��� �J���� ��!%M�?.

Z!�,�� H�1930 �P1970 ��<�8� O� ��J �� ��� ���<�� �'PJ[ ���!8�� �>�

?������ �5 � ���<� j&�@� 2�f� ?4,�m��� )$-�T<� ��<�!��� 3��� H O0�� ��

Z!�,�� vf@ H �!`> �� ?�$�<�k g�� �789��� �����(�� ��$6� ?y�& �� ��<�� �5 ��

�0B ����<� V-��9 O0�� 0� �.!,�� �P�#M Z<�!T /01 ��> g��� s�f(�P Z<��_� �,

Y�01 j�(� �� UB� 2�3� )L�&1> V-��9 b1 ����Q��� �&�� ��<�!��� A(. H ��<�8&0�

��!'9 ��!BY Z<��_� H )Theory Y Management .(

����<�� b� ��+�� j&�@� �&�2(��� ����0��� ����<��� Z!�,�� �,9 H O0�� 0� ���,

�����_� �������� w�!'0� )$�8�� [ U�W�# O0�� �� ��%��9M Z���� �> ^M �<�o>�.

?��!8��� �<���� Z<��M ���P �$�01 U0�> g��� ��!B�� Z<��M j �#� ������� ��<�7�0� �"��(��

�& �� ���1 y�P ���,��� ?��<���I5� �&8�� *f�,(��� *<��_� <��� � �B ¨�� ?

O� SE�# ��J �� �>� �(@ b�� ?�L ���"��5�� �& �� �� �!8# � ����� ?s�0���� ��@��5�

���<�&� ���x� ��@��5� b� � �� �!$m K ?��%��9_�� ��!8��� �<���� Z<��M ���<�=

، ص 2007 $�� ا����� $�� ا�8#ح ا����6/، ا345#ه#ت ا�����1 0/ درا.#ت وم�#ر.#ت إدارة ا��ارد ا������، ا��-�� ��)���، م)�، - 124 .

. 1928 $#م Z�Western Electric Plant 0/ و���ن أ�-��Y ا�/ أ+�Hawthorne Studies درا.#ت ا�*#وثرن - 2

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 27: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

13

g�� ���W�0� �"��9 b�!8 �� �!��� b� �I�� � �� H ��!8��� �<���� Z<��M ��&'(� Y%��#

��!8��� �<���� Z<��M /01 �@<�`ª �+ (#� y�&1��.

0$� �� ���� :.�1,2� 3��� 4 �� ��� ����� �����

?!I�� !.�( �� �B�� Y��M Z!'(�� ����"�B ����� ���&�@� *!8��� !G( ��� 4�J�_� !+,�� )�@�

�� �@�D� ����� �> �5�� �> y��� �>!� ���> JB �@!&����� �$0�8�� �$�!� ���9_� b+� �

^� # y��� ?�@!���)):�� �� !"�#$�%& �' �#( �#��) �* & �+� & ,� !"�#�-�&

.�/�� �#*$0 ,�� ��1) 2$3 !"�#$/�& 4���5 ) ((���� ?��!�_�:60( !+,�� �> �&� ?

���� �& �� /01 �P� ?Y-��>� �!,�� <�� /01 4�J�_� *<��_� �!,�� Z�� � U��W�� w��L� b

5 y���� ���� /01 �$(� !�f9 ��!8��� �<���� ��1�T�� b� � 0� YT! # yJI b� �1�&q��

!Gx� :

���:O� ���� <���I5� :

��(�M� �,�m��� ��8� S0.�� ����9�� 4�J�_� *<��_� !+,�� H <���I5�� O� ��� ��0&1 X�#!#

(+� b� ^M !���^� # y��� ?���> �EB> ��# Y)) : 6� ,��7 8�* 4�9:�� ,� ��0(( ?

)?«G���26(rJ��� Y�01 :��� ���� /01 ^� #� Y9�W�� y��� �&� ?)): 2$3 �#$;9 <��

!�$3 =��% �>� ?�7 ,@A0(( ?)?:���55( ��> b� # �B! ��� �9����� Z<���B ?

� ?��!8��� �<��&0� �q� <���I5� 4�J�_� *<��_� !+,�� Y�01 !���� �� �> y���� �((+� K b�

40��� H ��&�# O� ���� <���IJ� ���1 ¬���� y�.a�:

1 �S0.�� y�& ��� : y��!�� y��� 3M ?O����� S0.> v� b� ����# <���I5�� )-���� /01

)0�� Y�01 ­� /0." :� J%< ^�B ?�~�o O&0��� !�> b� �� b� Y(� S0.> �@ b� � �@

Y���<� ­� ��I �B" 5 /01� ��<��_� �������� �� /01 >��� �f@ U�7(�� ?����� ��> v��<

��1�7��� A�� H :-�m��� �B��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 28: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

14

2 ������B ����� <���I� : �9����� Z���� ��> �m H ����� <���I� �� S0.�� !B��� � �3M

��P :0�� Z���� �> Z�1�![ ���07�� ��(,�� �B! ��� Z¤l�� Z<��� ^M �8# �(@ Z����B ?�,�m���

�& ��� r���0�1 ��pB �9���� ��> ?�,�m��� ��%���P�� U,�# g�� ��0� ��� ��9�&�q� «-�Gl�� ?

U0l�� )���� �+�� X�#!# �9����B 2�3 /01 ��(�� ��(�� ��8I s!#� Y�� ��8I ^M A%!#

�&x� ¬������ /01 �P� rJ�_� �$��M �1� g�� Z�$1��#M O� �&�B �J�� �� <��> )����# �P

��!B�� .

3 ����(�� ��+�� H ���(�� �!,�� AT� : ?�9����� Z���� ��� <���I5� ®�!� r�N��5� ��

o ]�!o� �,�m��� ���07�� ���<� b+&�B )@<���I� )�� b�f�� ��!B�� H � &�� � �3pB K ?�$0�

�,�m��� 20�� O����� «-�GI� ��,.���2.

. 90، ص 2007، دار ا�0#ء ��ن�# ا��C#$� وا���K، ا�K-.Hر��، )ا��<_#ت اHن�#ن��( م��� ا�)��0/، ا���ك اHداري - 1ر زه�ان، +�ة، ا����-� ا������ ا���د��، ا��c*K ا����H Qدارة ا@�0اد، م-�� دا–م�ن/ $�� ا��#در $<_/، إدارة ا��ارد ا������ - 2

.27، ص 2003

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 29: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

15

�� �! :NB��x�� <�%�� :

)"P� �,�m��� ���1>� ���(�� �= Y�,(� O0�� �� <�%> �¢ )0�� Y�01 ­� /0. y��!�� ���

n � �P � 4�J�_� !+,�� �> y���� b+�� ?�7��� ��~����� ��1�&�%5� w�!'��� �& ��

����$(� NB��x�� <�%°� ��� �� y�.��� ¬�� :

1 ����� !%�� �� : ���� !%�� �� Z<�!T /01 4�J�_� *<��_� !+,�� �P

)0�� Y�01 ­� /0. y�� ?��� ��� �& �� �P�. O� Y�01 }�,#5��" Y� )��0B ��%> !%a��> b�

Y#!%>"^M �f@ ���,9 ��� �� b~&7� !%�� /01 }�,#5�B ? Z<�`M� ��� �� N�,� H v<�� �9�%

�& �� �z Y B���1.

2 �UW���� !%�� AB� H �1!��� : �& �� �P�. r��� �> 4�J�_� !+,�� H Y�01 U,��� b�

)0�� Y�01 ­� /0. y��!�� y���� ?Y0&1 b� ��� �� ±�!B �!"[ !%�� AB�" �%�� ��71>

Y�!1 :� �> ��� Y�P"�x� � ��7�� ? Y�01 ��B!7�� U,#� �&��P !%�� AB� �� �� AB� :0�e y

�& �� w�!m �E�> Y�E��# �[�.

3 �!%�� �� ���> /01 �& �� )���# : YB�!m� Y� ���� �& �� ��� !%�� <��

^� # y��� ?Y#��07���))6��$B� � !"& !� ��3C !����� & �$�3 ��� 4�9� DE &(( ?

)w��P�� ?19(O ��� ? �$-��1> <���� �,�m��� )"x � �# ����(�� 5��1 !%�� ��+� �>

^� # y��� ?�C����Q���)) :)@���o> ��(�� ���;�# 5�(( ?)?w�!1�� 85.(

�"��!:��<��� ��&(#� ��<��� :

�M ?y�&1> b� Y9��Q� �� ���#M w� )C�<� ��&(#� O0�� �� ��<�� 4�J�_� !+,�� )�@�

� :�0+# ��%���P�� ���07�� /01 ��<���� ��@a��� ^M ���¢ y�&1��� :-�m���� ��!B�

)0�� Y�01 ­� /0. ³(�� y��� �G�� �f@ H� ?�,�m���")@�(�1aB )@�&�,0� �3pB" �9�1_�� ?

، ص - 1�#. e+��6/، م���ح ا# .32 $�� ا����� $�� ا�8

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 30: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

16

�&� ��<��� ��.� ��<�$��� w<� �� �����5 �& �� /01 �q� ��<��� H ��&�# �(@

�B�# H ��&�#�& �� ���#M /01 � "8�� w�!'��� �-������ ������ .

�#$��:���!��� :

O0�� �� N�,W�� Z��> 4$B ��� Y�01 �@ �= ��� 0� ���(��� �EB> N�!� y���95� ^M ���!��� �8#

��<�$�� ������� )0 ���� )0 �� /011 ^� # ­� ��� ? )) � ,�F & 6��$;� ,�F 8���� D"

6��$;�(( ?)!�N�� ?9( �L So!�� y�&1��� Y���<�� Y#¤I� Y&0 � �!B �� ���� ����� ?

Y� ���(�� ��,�m��� ���%�����.

����I :��9��9_� ���J ��:

��&x� Z<�`M� �T!�� U��W�� 2�3� ���,(��� ���( �� ��!B�� j%�P ��9��9_� ���J �� A�8#

� ��&�95�� <� 8��� �(�9a&7�� �����!B��2 /01 4�J�_� *<��_� !+,�� �!P ��� ?

Z���� �$(� Z� �� ��,G� -���� 40� Z<�!T� ?Y��� !�� ��-!�� O� �&�B ��� ��� )�1#

Z<�8��5�� ?��!��� ?�(�x�... ���J ��� ���� ���&�@� ^�> � rJ�_� ��+� 2�f�� ?

.�� O� b�� ��<��_� ��&'(�� H ��9��9_�40� �� 2�3 /01 ����� 1������ y�:

• b�!I�� Z1���� ��� ��� ���> /01 ��a���.

• ��<�8&0� ��&�95�� <� 8�� ��&(#� ��!B�� <�!���5 4 ���.

• O0�� �� O� �x�� Z���� c�< �1�oM.

• <�8�� >��.

• ���9_� ���!� �9��..

• !��7���� ¡��_� /01 A�"8���.

• �9����� }G�� *!�.

.79، ص 2005 م)h8C نL R�3#و�g، إدارة ا��ارد ا������، ا����C ا�1#��1، دار ا���وق ����K وا�ز�e، $�#ن، ا@ردن، - 1 ، ص $�� ا����� $�� ا�8#ح ا����6/، م�+- 2�#. e34.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 31: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

17

• O0�� �� O� Z������� y ��.

• !������ w�!�15�.

• ����Q���� ���P_� U�& #.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 32: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

18

0E�V �: ا��� ا��� ا.#X�L ا9W.�ا/�02 Q�ارد ا

���� ���� : ������� ���� ����� 6��7

M �� )�C g�� ��0& �� :-�m��� ���� H ��!8��� �<���� X�7� �,�m� # ?��!8��� �<���� ��<��

y�&1�� O�# �> *<�!E�� b� S�G� ����-!�� �C����� )�!#� �$B�@> ��&'(�� �� �> �B

��<�= ��&'(�� A�7��# 5 �f+@� ? w�@�� 20# U��W�� �� r����� �%���� �789���

�� 2�3 �&� /01 ´a�� ?�789�� 20�� X�7;��� ��� �W�W. ���!7� �$�789> ?X�7;�

�<���� 4��� r�;��� ���� B /01 �`a# b� �L �� ��!8��� �<��&0� X�7;���.

H ��!B�� �9�% «e �&�B �&'(�� )$� �� �� /01 �&�8# ��!8��� �<���� X�7� ��0&1 �M

}�> � [� ?� � O0�� ��� �&'(�� w�@> U�¢ �[ 2�3� ��0������ �C�%���P� A� ��� ��� <��M

U��W�� ���J�� ��!8��� �<���� b� ������� ��%���P� �� /01 ��!8��� �<���� X�7� N�!�

��� ,�� ��<�!��� 3���� �0��+�� ����0 �� �B�# yJI b� �&'(�� w�@>1.

�<���� X�7� �> ��,�! ��� 20# O� b�� ?��!8��� �<���� X�7;�� )�C g�� ��,�! ��� � #�

!8���^M �8� ��:" ��<�$��� ?� �� ��P b� �0�� �� ���� b� ��0������ ��%���P5� ��

ZP /01 �� �,0�;�� ��1�7�0� 2�f�� ?�+� �&'(&0�"2 ?5�µ !��> !Iª :�! # H� d

��!8��� �<���� X�7� �>4@ :"b� �C�%���P� �W�� �&'(�� �� r��# g�� Q�(���� !����� ��0&1

U��� �%> b� 2�3� ?���(�� ��+��� ���(�� j���� H �1�9� �&� �,0�;�� ��!8��� <���+��

�� ��� �� ��1�7�0� �.�l� w�@��� �&'(&0� ��� �� w�@��"3 .

.52، ص 1986 م��� $�1#ن ���E و��Eي م)h8C ا���#ز، ا��� i ا����Q 0/ إدارة ا@�0اد، دار ا��V*K ا������، ا��#ه�ة، - 1 ، ص - 2�#. e+��6/، م���ح ا# .44 $�� ا����� $�� ا�8 .127: ص– ا@ردن 2006ا�1#ن�� دار وا ij����K ا����C - إدارة ا��ارد ا������ م� i ا.�ا3�4/-.*��� إدر�? - 3

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 33: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

19

��a� ��!Iª �$B! �� :" g��� ?��!8��� �<����� ��0 ��� ����!%_�� ��������� ¬����� �1�&6

�� ^M wC ����> H �(� � y�&1> ���� ��!B�� b� ���07�� ��������� ��1�� ��#�

�$B�@> U��� H )$��� r�1 Y%�� �&'(�� �7I !���� �= ����(� �,0+�� Z��"1.

������� V-��(�� �J;��� �((+� ������� ��,�! ��� ��T H�:

1 ��&'(� ��0�0� ��0&1 ��!8��� �<���� X�7� �> Z!&���� .

2 ����& �� /01 �07�� �9��% :0�R ���<� ��!8��� �<���� X�7� )�$� .

3 � N�!# g�� ��1�T��� )@> b� ��%<�I �> ��0I�� ���& �� �!1 �9��% ��0�� ���<� #

��!8��� �<���� X�7� ��0&1 �$�01.

4 � ���� 4$B K b�� ������� ��!8��� �<���� X�7� ��0&1 «� Q�(���� A����� b�P ^M

�,��� �&� ��!8��� �<���� b� ��0������ ��%���P5��.

5 � ���(�� j���� ��!8��� �<��&0� X�7;��� ��0&1 ��!%M (1 �C�1�!� �%���� �� ��� b�

����(�� �,0+����� ���(�� ��+�� H� �& �� Z�� �B���.

6 � J&+� � ��!8��� �<��&0� X�7;��� �M v<�� Y� ��+� �> ��� ?�+� �&'(�� �7l

�&'(�� w�@> X�7� H ST����.

.89: ص-1999 – دار ا�����ة ����K ا@ردن – م�#دئ اHدارة مe ا��آ�h�$ A إدارة ا@$�#ل - ��i م��� P�E ا���#ع - 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 34: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

20

%�"�� ���� :�� ���� ����� 6��7 '8��9� &�'(�

���:��!8��� �<���� X�7� w�@> :

1 � ���� H 1��� �= ?40�G,# �+8� �&'(��� ��!8��� �<��&0� ��x� AT��� /01 w! ���

����� Z<�G�� ��,�m��� r������ ��<��_�� ��<��_� �������� /01 �1��� ����x� �& �� Z��� ��

�,0�;�� .

2 � �$(� �EB�� ��0��� ����� �$&���#� ?�$���<�� ��!8��� �<���� ��7���� <��G� ��

�C�%���P�� �&'(�� w�!m A� UB���� *f���.

3 ����0&1 Y%��# g�� �J+8�� /01 w����� r�;��5� b� �� ��!8��� �<���� X�7�

�������� !T�x� H �@<�`ª ���<�� �$0�0W�� 4 ���� ?�& �� Z��� y� ,��.

4 � <�!&���� ?��!8��� �<���� X�7� Y%��# g�� �J+8&0� ��0& �� y�0x�� ��P!���� ��#

�� ���> ��&(# H )$�# g�� ���x� �������� }!7�� <�+�����!8��� �<��.

5 � Z!�,�� yJI �789�� :0�;� ���J�� ��!8��� �<���� ����@� �������� ��1a� Q�(���

Z!�,�� 20�� yJP_� ���0&1� �� ����� 47�� �[� ?��0������ ��(�N��1.

6 ��0&1 ������ ��!8��� �<���� ��&(#� ?O� ���� <���I5�� ��0 ��� V��¤��� �������� AT� ��

�&'(�� �I�� S�W. 40��8#� 40&1 ���� ^M y�.��� ��&T� ��!8��� �<��&0� X�7;���.

7 � ��� ?��B�!����� ��B�!�q� )$G-�GI ��0�� ���<�� ���& �� b� ��! �� /01 w! ���

��%���(+���� ��������� ��1�&�%5�� ����G��5� 4P��(�� b� 2�3 H Z!`Q�� �������� ���� ��.

8 � /01 �& �� �9�% ^M ��%��9_� �C��,� AB!� 4 ���� ��!8��� �<���� �9��. /01 �& ��

�<���� vfL 4WG��� 41�&�%5�� 4�,(�� <�!���5� ��&T .

، ص - 1�#. e+م� ،gو�#L R�3ن h8C(83 م.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 35: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

21

�� �! :��!8��� �<���� X�7� -��B1:

1 ��&'(�� X7I w�@> �� H ������ :@> �� H ��!8��� �<���� X�7� )$�� w�

b� Y�07�# ��� �$%��9_ ��!B> b� Y%��� ��� ���07�� y�&1�� ���� yJI b� �$77I� �&'(��

�$-��� ������� ��� �.

2 �:-�m��� �+�@ A� 4&�'(��� �+�L� �&-��� : ��!8��� �<���� X�7;�� ���f��� ��$q� / �#

4&�'(��� �$0+�@ � %�!� �&'(�� r��> �.!,�� �P�#M ^M�� 4,�m��� �+�L� A� .

3 ���!8��� �<���� ������ !��7#� ��&(# : !��7# /01 ��!8��� �<���� X�7� ��$% �& #

�¶B�+��� NB��x�� ?��&(���� ��<���� ?O� ���� <���I5� ������......

4 ��P���� ��!8��� ����,+�� b� �G��� Z��,��5� U��� :� �<���� X�7� ��$% & # ��!8��

��9�+�M� ��<� ���<� <�!&��� �07�� �= �P���� ��!8��� <��G�� b� �G��� Z��,��5� ^M

w�@�� U�¢ �[ ���(�� A������ Z��1M ��!%M� ����(�� �0+�L� ��1M� ��!B�� ��<�$��

��&�'(���.

5 ����& �� b� �&'(�� ���07�� /01 y�Gx� :!8��� �<���� ��$% S��# Y%��� /01 y�Gx� ��

O0�� �� ��T<� ���� B ��&T A� ��0������ �$B�@> U��W�� ���&1 b� �&'(��.

6 ����9_� X7I U��� H ������ : X7I U��� H ��!8��� �<���� X�7� ��0&1 )$�#

Z��,+��� ����(�� ��1�� �B�# yJI b� �$�01 U,��� ]�!8���� �@�1��� H ���9_� Z<�$���

���07��.

7 �� (��� ���7��� Z!@�m b� x� : U��� b&E� �[� ��� ��!B�� b� ��07�� �� )�� 3M

�,0+# ��a� Z�%!�� ���9_� �7I.

، ص - 1�#. e+��6/، م���ح ا# .46 $�� ا����� $�� ا�8

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 36: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

22

8 ����& �� H N" �� �$%��� : ���& � H N" �� 4P��9 ���<� ��!8��� �<���� ��$% )�C

v�B�# �1!� /01 �& ��� v��1M�.

9 ��¶B�+��� <�%�� ��9���� ��1M : ��1_� ^M *�Q� ��!8��� �<��&0� y� ,�� X�7;��� �M

�¶B�+��� ���#!��� <�%�� ��9���� �q�.

10��& �� b���> /01 O0�� 0� ���(�� A������ : ^M ��!8��� �<��&0� )�0��� X�7;��� *�Q�

��<��_� /01 O0�� 0� y� ,�� A������ U����,0�;�� r������.

)��"�� ����: �� ���� ����-�� 6��:*�� ;�<=� �>�?� � �@���� +����*?��

���: أو/Q��!8�� Z": b� 4���> �N%ء أ09�9 مM ا.#X�L ا��م) � �<���� X�7� �

y��% �!6 ��� �$B K b�� ?���`� ����#<� Y� X�#!�� �&'(�� ���� /01 ���8�� X�7;���

Z!�,�� H ��!8��� �<���� b� ���07�� ��1�(��� ��&+�� 4P��(0� ���+�� <�G# ��M� r��<>�

��0������.

�ا�آ�Zة ا��9�9 :1�2�������ء و/��� ا�ارد ا� �: � ������� ZN��!�� ��!8��� �<���� X�7�

� �������� )' � Y�01 :���# 3M ?��!8��� �<���� ��&(#� ��(�� ?O� ���� <���I5�� !I�

y������ �`a��� b� V� /01 )�# ��!8��� �<���� ����0 � )'9� ?:-�m��� :�.�#� ��<����

��!8��� �<���� X�7� O�� �$(�� �&�B1.

�3 �(^ �1ام) وم.;��ات ا��$� ا4اخ�Q� وا#�ر"��: �2 : H ��!8��� �<���� X�7� fIa� �> � 5

�� <���15� �~����� ��0 ��� !I�� ���� �� 2�f�� ��0I��� �~���� H ¨� g�� ������� �B

Y#����� �B�+� �& �� }��� ��%<�l�.

ا���Aة ا� ���0#K����UK ا���ن ا��#دي وا�����P، ا��ار ا���./ +�#ل ا���P م - 1���� i ���ا ������ارد ا���ا��3�4 �.Hدارة اHا ،���

.122، ص ، ا�K-.Hر��2003ا�3#م���،

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 37: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

23

� �: را&���0&��>� ���!8�� b1 :ا.#X�L ا9W.�ا/�02 Q�ارد ا� 4"�#�!��5� X�7;��� )��

!8��� �<���� ��¤I ^M �B�T_�� ?��0 �� Z<��_� U�!� ?��!8��� �<���� r���>� ��<��M U�!� b1 ��

s<�8�� X�#!� K b�� ?�$����>� �&'(�� ��<��M A�� b� ����0 �� A�&"�� �$���� � 2�3�

��!8��� �<���� X�7� ��0&1 H !I�� ��<��_� *!�� A�� .

�ت: ����4�.R .& Q1_ آ�A� ا:�!8��� �<��&0� X�7;��� )�� �> b+� 5 �&'(�� ���� /01 �

����� /01 X�7;���� 4����� ����� /01 X�7;���� ?!I�� �������� b1 yN [

���� �+B ?��P��� ���� /01 X�7;���� ?41�7��� ����� /01 X�7;���� ?4&�0�_�

(���� X�7;��� ��0& � ��&'(�� �� )�C� �f@ ?Y�0# g�� ������&0� X�7;��� �� �> �¢ Q�

!��> ��+# �&"P ¤��� ��&'(�� �> A�� ?�$��"P>� �$1��9> wJ�I� /01 ��!8��� �<��&0�

�C�%���P� ���<� b� Z�I�� A(� 5 2�3 �> 5M ?X�7;��� ��0& � !�G�� ��&'(�� b� �%�P

�C���� <� /01 ��!B�� b�.

�: ��د�������� :ا.#X�L ا4وري وا..�ب? Q�ارد ا�D ��0& � ��1_�� �&'(�� A07E# ��

��0&1 N�!#� ?r� �� yJI )�# g�� �J� ��� Z�1�![ r� �� H ZP�� Z!� ��!8��� �<���� X�7�

?���& �� )"P ��0�# A� ��0 ,�� :�m���� ��%���P� /01 ��&'(&0� ^��� �P�!�� H X�7;���

H ��<�=� Z¤I !���� ��&'(�� ���� OP H �%°� X7l� AT� ^M ��!8��� �<���� X�7�

X�����)�`J` �> ���(�(�� ���� X�7;���� Z-�!��� Z��+�� ��&'(�� )�C OP H ?1.

0$� �� ���� :� +13���� ���� ����� 6��7 A@��B C�

���� B b� �� ��!8��� �<��&0� X�7;��� ��0&1 Y%��# g�� �J+8�� � �# 20# )@> b�� ?�$

�J+8��2:

1 - �#5� �> �8 ا����; وا:دارة، � آ9 وا�� � 8�7 ��6!�رات وا��= ا �� ��C @�� و�@ ��BA @"� ا#ه�ب، ا� � ا1�3��، ا"5 .83، ص ، ا�Fه ة1998:داري، ا

. 52، ص 1993 $�� ا�86#ر 8KE/، ا���ك ا���UK/ وإدارة ا@�0اد، ا��-R ا����/ ا����Q، ا�K-.Hر��،- 2

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 38: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

24

1� ���� r � �$���#�� ?��!8��� �<���� X�7� ��0& � ���J�� �0��+�� ��9����� !B�# r1

�&�0��� ��!����� ��0W�� ���J�� �J�0W��� ��!%_ ���J�� �`�x��.

2�I> ��1M H «�9 ��%� ^M �B�T_�� ?X�7;��� ��0&1 /01 O&-���� Z��,� : T 4-�G

���(�� ������ �9��q� �B�� �q� � /01 b�<����� ��!8��� �<���� X�7�.

3� ���� �� 20# j9�� ���� ?�$+��8#� ��!8��� �<���� X�7� ��0&1 /01 Z!`Q�� ���� �� � #

��0I��:4,�m��� <����� ?��<�$��� ?��<���� ?������ ?��%��9_�� ... }���a� ��%<�I �>?

& ������G��5� ��@��5�� �&'(�� �&1 y�6 H ���7�� ��%���(+��� ]��>� ?�7��� �.

4� ����� Q�(��� ��� .� ?�q� O0�� 0� ��-��� �~�$���� ��@a��� ��!�B H ��%��9_� ��,·�

g�� �789°� � �!��� ��7���� ��� . ^M �B�T_�� �f@ ?��!�,�� 20# yJI ��,·5� ���

�L A�!��� yJP_� Z<�!T� �& �� ��<�� �1!�� �"��9 ����� ��,·� ���8� b� ¸� #.

5� �789�� O�� ��!8��� �<���� X�7� O� ���P�� b� ��� H ���+��� U��(��� ��� .

���!���� ��(��� ��&(���� ��<���� O� ���� <���I5�� ��!8��� �<���� ��&(�� ��<�!E�� !I��1.

6� H ?:-�m��� n � H ���& �� H n-�B %�� ��P ?�&'(��� ��x� 4,�m��� �+�L� yJ�I�

��%���P� ��# �"��9 �0l� �f@ ¨¢ �� ?!I�� :-�m��� n � H N"1 %�� OP

<���I5�� ��7���5� ]�89 O� U��(��� r1 �> ?�C�"�(� /01 �07�� ���� ���& �� b� �&'(��

���� �~�1 4�0� �f@ ��� ���& 0� S�WG�� �D !���0� �> ?���& �� b� ��0 ,�� ��%���P5�� O�

�$%J1� �$0�0W�� �&'(� ���$% �07�� ��!8��� �<���� X�7� ��0&1 /01.

7� �07�# ��P ?��!8��� �<��&0� X�7;��� (1 ��&+��� ��,.��� ������� O� U�B���� ��� .

�5� X�7;��� ��0&1 j���� ��P b� ���(�� ��0��� <���I� S�G�� O�9�q� b� �+� �9� �

���(�� <�!��� ^M ���¢ �!�> ����� �,0+����1.

، ص - 1�#. e+��6/، م���ح ا# .74 $�� ا����� $�� ا�8

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 39: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

25

��V /��Q) و/�B�b ا���BC: ا��� ا

���� ���� :+�D��E�� F�(���G8�H��� G�I�B� J��K 4 ��,�,�

<��M ���<�= )' � :-�m��� ��0� ��9��� r� �! ��� ���� ?!o��� �+8� ��!8��� �<���� Z

�P�!� ����� J�G,# ��W07G��� )�@�,�� � � /01 w����� �((+� :-�m��� ��0� ���7I�

�������2:

1��& �� ��-N% �> ]�8(�� : ���-Nq� PM ��k g��� �& �� b� Z��G�� ZP��� 4@�

�,�m�0� ��0�G,���.

2��&$�� :q� b� �1�&6H �$(1 �� ��� b+�� ?��� ���� �07�# �& 0� Z��G�� ���-N Z<�.

�(� � �����>� ����!%M yJI b� ?O0�� �� P> �7���� �Q#� ?�WT�� V-��9.

3��%���� : 4@ }�> � [ �> ?��!B�� P> �$-��> b1 y�~�� �& �� H Z��� �5��� P>

> /01 N�J# g�� r�$�� b� �1�&6Z�� ��!D>� w�@.

4�N�!�� /A���� : O � «;o �7���� ��07�� ����� U��W�� Z&� �� ���%���� b� �1�&6

�� ��+� H.

، ص - 1�#. e+8/، م�KE 86#ر�53 $�� ا.

2 - Jean-Marc Le Gall, La gestion des ressources humaines, (PUF) : presses universitaires de France, 1992, p : 117.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 40: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

26

5��,�m��� : ���%����� r�$�� ���� 2�3� �� �%<� �0`�&���� �0��+��� :������ N��!�� �1�&6

��0� Z<�G� �,�m��� ���> H )$�# g��.

6�$�� �(/�B!x� : b� �,0�R �1�&6 b� ��+�# g�� �0I���� :-�m��� �1�&6 �> �,�m���

��&'(��� �� ���� ��������.

7�:-�m��� �0-�1 : �Q# g�� ���%����� r�$�� b� w�� Y%�� ���8��� :-�m��� b� �1�&6

w�@�� b� �1�&6 U��W�� 41�� �+8�.

8�<���� :� :-�m��� �0�0� �($� H ��,�m��� Y#��P H ����� �+8� ��!B�� P> �@0��� g�

�(� �.

9��,�m��� )�&G# : r�$��� �789�� ¡�9 ��� ?�& �� ���> ���!� ����� �,�m��� )�&G# )�$�

� ���� ?�& �� H ��;���� �� ��� ������� �����Q��� )"P� ?�� r����� �%����

H Z��%��� ���J �� !I> ��§ *>� ?�7��� �& �� w�!m �� ^M �B�T_�� �f@ ?�,�m���

�@!�3 *<�!E�� b�.

10��,�m��� ��0� : «-�GI ���� �LJI b� b+� g�� ��0& �� 20# �,�m��� ��0� ���

�����Q���� ���%����� �5��� �� ���$,�� �WT�� ���!7� :-�m��� ��9�+� ��,.����

���07�� H :-�m��� 4���� �$��J1� ?�(� � ��!D> U��� H �,�m��� 20# <��� �,�m��� b�

b&�B �@!B��# �%���� ���07���� �L U���� :�.���� �� H �,�m��� ��0� )$��� ?�&'(��

�$0�8�1.

�! وا�#ز�'، - 1 %Kا�� ات���، دار وا � �> ة &� .137، ص ، @��ن، ا�ردنF@2005�� @� و>��، إدارة ا�#ارد ا"! �� ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 41: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

27

11��,�m��� :�.�# : �789�� :.� �&8� *f�� ���+�� ������ 2�3 4,�m��� :.��� ���

��� ������ b1 �0��+�� ����0 �� /01 *��¢ �� Z��1� ?�,�m��� ��<�&� �$-��> �%�

�& �� w�!m� ��;����...�,�m��� ��0� V-��9 b� y�x� � ��7� &��� �@� ?1.

12�:m��� :�.�# : «-�Gl�� ��<���� w<� ��� �.�l� ��<�$�� �¢ !G�R ����

07�� ��G;8��� ������ !I�� �.�l� :�.���� ��0&1 N�!# K b�� ?�,�m��� ���� �@!B��# ��

/01 �,�m��� �D�8� : b� b+� �[ �,�m��� ��8�� b&�B �@!B��# �%���� «-�Gl�� ��,G��

�,�m��� ��0� V-��9 b� &��� �@� ?�&��� Y%��� /01 �$-��1>� �C��%��� r�����.

13���,�m��� Z��,+�� ��� � :,+�� w! # H �@!B��# �%���� «-�Gl� ��> /01 ��,�m��� Z��

� ?�,�m��� r�$� y� ,�� ����� U��� b� b+� �[ �,�m�0� O�<�&�� ��!B��< ��� � ����� 2�

�,�m��� r�$�� �789> ��<�= H Z��,+�� � /01 )+x� ������� ?�� r�N��5� �%���� �����.

%�"�� ���� : J��K �����G8�H���

r�kM �&'(�� A�7��# b0B ?)$,-�m� H ��0�� �� Y� r��� �> �� �&1 �0��+�� �B! �� !B�# ���

?y� B �+8� �@N�,� �> �$-��> )���# �> �$��<# �> �$���!# �> ��!8��� �<���� <���I� ����!%M

��� ��!B�� b� �C�%���P� O� # �� �&'(� b+� :�� y���� ���� /0 B ������ ����0 �� ��%�

�> �� �&'(� b+� :�� »�,�m��� ���� ���07�� ������� �����0���� ��<���� w<� �� b1

?»r�$� b� :m��� �f@ Y�<�� �> �� �� ������� ����0 �� ��%� ��� �$�,m�� P> �<#

���0 ��� ��9����� 20�� ��&'(��� ��!B�� � :-�m��� ��0� �M Z���� H )$�# g�� ������� �

����� ���� B2.

1 - Lauren Belanger, Gestion des Ressources Humaines : une approche systématique, gaëtan morin éditeur, Québec, Canada, 1979, p 213.

2 - ،%K�8 �����ت ا�@��ل، دار وا ������ .96، ص ، @��ن، ا�ردن�B�2003#د ���ن ا ���ن، ا�#ك ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 42: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

28

�0~��� n � /01 ���%_� b� � 5 ��� �$,-�m� ��0� b� ��!8��� �<���� Z<��M b+&�# 4+��

���:

� »�$���>� :-�m��� �1 <!�� *f�� b�

� »�,�m���� �7�#!�� «-�Gl�� ��,.���� 4@ ��

� � y�G#5� ���� ��0I��� ���J �� 4@ ��»:-�m��� :0�R O

� »2�3 )�� :��� »�,�m� �� ��9�+�� )�&G# � %�!� )�# �@

� »�,�m� �+� ��07�� �@Q&0� ¼��� x� �@ ��

� »2�f� Z �� V��¤�� 4@ ��� �,�m��� ��&(# w�@> )@> 4@ ��

� »�,�m� �+� ����� ���� b+� :��

� »�,�m� �+� *���� ������ �@ ��

�� �> w�! �� b�� ����� ¬����� H Z!&��� �@�+,# � # �� �� ��z> �B�� H Z-�!�� ��&'(

H �@!B�# �%���� ��¤l�� ��<�$��� ?:m��0� ���07�� r��<��� :-�m��� )�&G# �� g��

�,�m��� ��0� ��0&1 ^M Z!&��� �%�x� ��# �f�� ?�,�m��� vf@ ��8� O��J�� ��!B��.

y���� b+�� H �+,��� (1 <���15� H ��fI> �� O����> b�!G(1 s�(@ �> ���1 �,G�

��� :-�m��� ��0�:

1��,�m���� �7�#!�� ���� �� H !&���� ������ : ?:-�m��� �P �4o �� ���� j���� <�![

���# 5 �$G-�GI� �,�m��� ���07�� �> !� *�0���� �I�� ��� �3pB1� j9�� �B ? �,�m��

�> w�! �� b&B Z!.� �� �I��� ��P� ��� ��> ?�$0D�o ��# )D< /���� )&. ?����` �~�o

?!I�� w�!'�� ��# ������� Y0�8� b� ���� ���� ���� �> � 5 ���� ,� v��dM ��!�� �& ��

�$�> b� ����> Z � ���# �> b+� �,�m��� � ��� �M:

*MN���:�(��� b� �,0�R ����> H �,0�R 5�&1> ���Q� y���� ���� /01 �������B .

: ، م)�، ص2007 إدارة ا��ارد ا������، ا��-�� ا��)���، $�� ا����� $�� ا�8#ح ا����6/، ا345#ه#ت ا�����1 0/ درا.#ت وم�#ر.#ت- 181 .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 43: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

29

*�� 9��:�,�m��� �D�o wJ�I�� :0�e �� �,�m� H ����� y � �> w�! �� b� .

*�O����: ��%���(+��� ������� J�&B ?:-�m��� ��0� /01 ��!@�% ��`a# ��~���� ������� !`Q#

b� ��+�� ��D� �#!+��� �,�m�� .

2��$0D�o ��,.��� �� �&8� �,�m��� ��0� : b� �5 :-�m��� ��0� ��0&1 �&�+# �P

:-�m��� vf@ ��8� b&�B �@!B��# �%���� «-�Gl�� ]�!8�� ����.

��a� :-�m��� ��0� ��0&1 :�! # b+�� :" b1 ��0�G,��� ��9����� �B�� ��0�� ��"�#� A�

� :-�m��� ?�,�m��� b� ���07�� �����Q���� ���%����� �5��� �� ���$,�� �WT�� ���!7

�&'(�� H :-�m��� ����� �C��J1� �(� � ��!D> U��� H �,�m��� 20# <���".

������� ���7l�� r����� <� :-�m��� ��0� ��0& � r����� b+� �P� :

1� ��� ��9����� �B�� ��"�#� A�&� �,�m���� ��0.

2��$���#� �$0�0�� ��9����� � %�!� .

3��$� %�!�� �$ �&� U����� ��9����� /01 ��(� 4,�m��� :.��� ����� .

4� ���07�� ��<�$��� ��<���� w<� �� �W�� ������� ����0 ��� ��9����� r�;���

�,�m�0�.

5�!Iª ^M j�� b� �@!��7#� ����0 �� ��� 1.

��� ���)��" :G8�H��� J��K ���-? JP� �

1 - Patrice Roussel et François Wacheux, Management des Ressources Humaines : méthode de recherche en sciences humaines et sociales, De Boeck, Bruxelles, Belgique, 2005, p 173.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 44: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

30

?��1!B ���7I !81 ^M �$0�G,# b+� ����-< �P�!� A�<> b� :-�m��� ��0� ��0&1 ��+�#

����� �+8�� H ST�� �@ �&�:

8,!�! ���در ا,��ل W91 ا�%�ن�ت ) 4(

Wح�9 ا�و� :ا

ا�&6%7 " 9%� 9,8%� ا�23�4

:ا �ح�9 ا�0ن%�

أ��%@ 9,8%� ا�23�4

:ا �ح�9 ا�0�0

أه!اف وا��&!ا��ت 9,8%� ا�23�4) 1(

�8,!�! أن�اع ا�%�ن�ت ا 97�ب) 3(

%Z ا�%�ن�ت ا��%�%4) 6(-8

ب%�ن ا���%@ ا�اج@ إ��1��8) 5(

8,!�! ا"�ا�� ا�اج@ ��ا��8�1) 2(

3

1

. 9,8%� ا���23�4اح� وخ7�ات): 5(^.� ر�'

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 45: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

31

� ��0& � X�7;��� ^��� �0P!�� H )�� ��0� ��0&1 ��!D> ���� yJI b� 2�3� :-�m��� ��0

?:-�m��� ��0� H ��D!�� (1 �C�1�!� �%���� ���� �� ��0� 2�f� ?�C���;���� :-�m���

����� ?�,�m��� ��0W�� �$1��#M b+� g�� ������� �> ��0��� �W�� )�$�B ��9���� �0P!�� ��>

0& � ���07�� ��9����� ¡��9> ��� ?��9����� 20# /01 y�Gx� <��G� 4@� ��0W��� ��

?�$0�0� ��9����� A�&� )�� ������� �0P!�� H� ?��9����� 20# A�&"�� �$1��#M �%���� ����!%_�

Y��;��� b+� r�$,�� !�!�# ��#� �$0�0�� �,�m��� ����0 � A�&"�� �,�m��� �0� r��� 3M

%�!� Z��1M� ?!��� �+8� H� ?�$��1�T�� y�&���� �$��J� ^M ��(~&�J� ����0 �� �

H �,�m��� �D��.� ��µ �+8� �,�m��� ��0� �����> )����� �,�m��� �0� r��� � ��!�� �0P!��

�$-��1>� �$,���+#� �$ B�(�� �@-��B yJI b� Z�� ��W07G� �+o1.

�<� �&'(�� )�C :-�m��� ��0W�� r����� (1�$�> ��1�T�� Z1 ��:

• yJI b� Y��� �> �!# *f�� �� �&'(�� <!�# 3M ?:-�m��� ��0� ����;���� w�@>

»�,�m��� ��0� ��9���

• )@� �$0�0� yJI b� 2�3� ?��0W��� V��9!� �$0&8� �> �!# g�� :-�m��� ¡��9>

:-�m��� ��0� H ��D!�� (1 �$���<� �%���� ��<���15�.

b��O������� O#�7l� yJI b� �0P!�� vf@ y��(# �((+� K 2:

��� :G8�H��� J��K +���':*,�� &�'(�: Z<�!T ^M �1# g�� ������� b� � �� s�(@

H :-�m��� ��0W�� Z� ��� ����;��5� ������ 20# )@> b� ?:-�m��� ��0W�� r�����

8��� �<���� X�7;�� ?y�&1�� ��&'(� ?��!B�� ��<#� ?O� ���� <���I5� ����!%M A��#� ��!

��B� �1# أآ - 1� .135ص ’ ، &� وت، "��ن2002 م، ا �% ا�����، دار ا&C ح9م 5"�@� وا�! وا�#ز�'، ا

2 - François Jalbert, Les Ressources Humaines atout stratégique, Édition l’Harmattan, Paris, 1989, p 149.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 46: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

32

b� ���07�� ���%���� /01 w! ��� ^M �B�T_�� �f@ ?<�%°� y��1 �+�@ ��1M� ?����� )���#�

���%���� 20�� r���0� ��<�!E�� ��<�$��� �J@Q��� �,�m���.

:-�m��� ��0� ����;��� )@> b1 Zf�9 40� �&�B�:

1�X�7� ��!8��� �<���� : �pB ?�$B�@>� �C���D� �$��"�#�!��M ��(� /01 �&'(�� <�!���� �

?w�@��� ������� 20# U��W�� ���07�� ��!8��� �@�<��� X�7;��� H ��&�# ������� Z�7l�

�9�% ^M �f@ ?�$��M �%�x� ��� ��<��_� ��P��� /01 ¡��# �(� � ��1> Z<�. H 2�3�

��� U��� :����� ?O���(�� ��+��� j���� H �$(� �+� ���07�� ��¤l�� w<� ��� ��<�$�� �

�� Y9pB 2�3 /01� �$&�&G#� :-�m��� :�.�#� ��0� V-��9 /01 2�3 :

� �&'(�� �$��� �> �� g�� ��%!;�� ��.

� �� ���07�� :-�m��� ]��>� ��1> �W�� �.�l� ��<�!��� 3�����%!;�� 20# U��W.

� A����� �07�� ����� �[ �$&�&G# Z��1M �> :-�m��� )�&G# �� K b��.

� :-�m�� 20# ���� ���07�� ���& �� ¡��9>� ��1>1.

2�O� ���� <���I5� : ��0� ��0& � r��# �> �&'(&0� �5 O� ���� <���I5� ���0&1 )�# �> ���

� b� b+&�# �P :-�m��� )�&G#� �%���� ]�!8��� «-�Gl�� ��¤l�� �J@Q�� �

��!B�� H �@!B��#.

���� H ��� P ^M )$�� �@!B��# �%���� ]�!8�� ����� �,�m��� :�.��� �&'(�� r��� �M

�$0�o �� b� �7����� �,�m��� ��o ��,��2.

1 - Leclerc Michel, Le Gestionnaire : un acteur primordial en gestion des ressources humaines, Presses de l’ université du Québec, Saint-Foy, Québec, Canada, 1993, p 98.

2- � Sو� ا ��S 9ء ا�ول، ت� �ل، دار : ش�ر9 و�Sر�S T#91، ا:دارة ا:�� ات����، ا��ر��B� �@�8 ر�8@� و���B ��� أح�� @"� ا ، !� W� � #د��، ا ��ض، ا�2001ا� .122، ص �=� ا &�� ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 47: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

33

3�:-�m��� )���# :�0W�� ��1��� ������ )@> b� :-�m��� )���# � ����0 �� ���B �$0

b� �@��� �$�9<���� �$(� �� �9�+�� �$���> /01 w! ���� :-�m��� b1 Z���� �WT����

S�WG�� Y%��� /01 �$&���# b+� 5 :-�m���.

4���&(���� ��<��� : ��%���P5� �� H ��� �+8� :-�m��� ��0� ����0 � �,#

�� ����0 �� 20# ���B ?����<��� Z��,+��� ������ �.�l� �������� V-��(�� �� �� . �

�L X�7;��� �%���� ����<��� ��0& �� �� �> ���� ������� ���07��.

5��,�m��� )�&G# Z��1M : ?�(������ Z� �� �C�%!R� ��&'(�� �789> /01 Z!`Q�� ������� �M

�1� �= 40������� ��x� j���� H �.�I� �� K b�� ?�9�!�� !G(1 Z�1�!� Z<�!T ^M

���%���� b1 ��9����� A�&� Z��1M (1 �`�x� ����1� ������� vf@ <���15� H fI��

�,�m��� ���� Z� ��� }!7��� �����Q����.

6������ )���# :)$,-�m� �789>� r�$� ��!B�� ���> b� �a��� ^M ����� )���# ��0&1 wC �[

���07�� �9<��� *<�!E�� b� S�G� ����� )���#� ����� Y9pB �fL� ?���07�� ���� ,�� U�¢

y�&1>� ���<�= b� ��!B�� Y� r��� ��� �$G-�GI� �,�m���.

7��0+�L� Z��1M� )�'(��� � %�!� : �&'(�� �+�@ H !'(��� )�'(��� Z��1M ���0&1 >�# ��(1

*<�!E�� b� S�G� Y9pB :-�m��� �� «-�GI� ��9�+� b1 ���J�� ����0 �� �B�� A�&�

�> :-�m��� O� �I����� �0G��� ���� �� �B�� <���15� H fIQ# �> ��� ?�$�01 *��¢ g��

)�'(��� w�@> U��W�� �$&���# �> �$E � ���9� ��9�+�M.

8�O0�� �� }��P :.���� �$G-�GI ����� �,�m��� ��0� )$�� }��x� �� H �$0D�o ��,

��9�9���� 4P��(�� �� 2�f�� ?�� O0�� ��� �& �� ��$% O� ��J �� ���� A� O0�� 0� ��#!���

Y#5�6 :0�R H Y0& � :m��� ��J � �&��x� ��1!8���1.

#د����B� <�11993 ا ���، إدارة ا�#ك ا������، دار � اح% 5"�@� ا:=� و1��، - 1� .157، ص ، ا ��ض، ا��=� ا &�� ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 48: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

34

�� �! :G8�H��� J��K 4 ��Q �� '=? �>�?� � �@���� J���#��: Z� �� �1�&6 %�# b�

�1�&6 ���� �� vf@ ��k :-�m��� ��0� H ��D!�� (1 <���15� H �@fI> �%���� ���� ��

/01 �&'(�� �I�� Z��q� ����!� H OGG;��� �789> N�!# J�&B ?�C�1�!� �%���� ��� ��

� g��� �0I���� :-�m���� Z�q� :-�m��� 2�f� ?Z��q� ����1 ��"�(� �B�# ��,�� ^M ���

?:-�m��� ��0� (1 ��1!8��� ��9�9���� ��<���15� Z�1�!� ��� �f@ ?Z!&��� ��&(#� ��<#

����� /01 2�3 ���`a#� Z>!�� U�!� b1 �,�m��� ��o ��9�+�M /1�!# 2�f��.

�> Z!.� � ��%���(+# U��7# (1 ��0W��� ���0& � �W0� S�G# �%�x� �pB 2�3 ^M �B�T_���

fI�� «0;��� (1 �E�> :-�m��� ��0� ^M �%�x� )�#� ?����� }!� !��7�� Z�% ��P!��[

���> S�G#� ?)�'(��� H !I�� :-�m��� /01 �C��%��� �C����Q�� A���#� :-�m��� n � b�

4,�m��� !`��� A����� ���P H 2�f� Z��� ��0W���.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 49: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

35

��� و/���Z: ا��� ا�اب?/� ��� ا�ارد ا

���� ���� :�� ���� ����� ��-=B ��R�� �����

�!x� � �.�I� ?���> ������� )0 �� y�� j0�o g�� A�T���� !��> b� 4@ ��&(��� �> ���_�

��9���� ���� �� . ��!kQ�� )"P� ���� ¡�,#<� ��&(��� ���> /01 �-5�� !��> b��

��(��� ��1�&�%5�� ������ ��0��� ��<�8[� ZW��� )��� w�!op�� ���(� � # g�� �

�J+8�� b� W0� �$1��#M ��%���� ��&(��� ������ b1 �W��� ^M �$ �� �B��L�� ����(���

�L �W%�(�� y�0x� ���M� �&-����.

B��L� ?��&0 �� 1������ ��9��9_� ¬����� b� �1�&6 b� ��&(��� :�a�# /01 ��(�� Z1��� ^M �

��� 4@� ?�0��+�� )$��9��9M U��� b� ��(+&��� �EB> AT� ^M ¸��9M AT� b� y���95�

�!� ���9�!B *��G��5� )0 ��:" b� � 8� ����G��5�� ��1�&�%5�� ��!+,�� �������� b� V�N�

Z�!7� �0��o Z���� 4���x� 40+�� Y%��9M Z���� b� Y(+k �� 8��"> ? ��&(�0� 4��-!�� <��� ��

Z������� ����!��� )�'(���� X�7;��� H YP�"(� Z!o��� �7�#!� ��&(��� c�d ��� ���9_� /���B

�!�> 4@ ��� �3M ��&(��� 4@ �&B ?�$0%> b� �P���� �<���� A���#� ��G� H �C���ª� �$6�¤�

»�$B�@>

��� :��!8��� �<���� ��&(# :�! # :w! # ��> /01 ?ZW��� )��� !�<��# ��� ?��!8��� ��&(���

��0��� ��a�� H ��(�� ��%�P ^M Y%��#� ?��(�� �%> b�� ��(�� �7���� ��(�� ��&(#

/01 U07��� N+#!# ��!8��� ��&(��� �pB �(@ b� ?�B������ ���!���� b+���� �& ��� )0 ��� £� ���

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 50: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

36

��!8��� �<���� 1���� y��1 ��!B�� ��1��M� ����� �",�� !&���� �$� � yJI b�

��%��9_�.

w! � S�.>� r�$,�� �f@ <�7#� ?:-�m��� ���> )01� bB ��!B�� )�0 # U����� H ��<��� �µ

?��<��M ?��#�<�$� �> ��($� �> ��,�m� ��!8��� �<���� ��¤I� �����0�� ���> ��&(# ��0& � ����P

(���� ��<�����B��!�� ��&1 AB!� ��> ?�$%���� �&&G�� ����8(�� �1�&"[ ��<��� w! 9 ?

w! 9� ?)C����0� �> )C�B!G#� )L��� b� \��M �� �� �> ��!B�� ��¤I� ��<�$� ����

��<��_� �������� �I�� A��>� �,0�R �����Q�� rJ���5 ��!B�� !��7#� ��1p� ��&(���

�� ?��0�0���� ��<�0� ��0+�� �� !�� A� UB���� O,�! �0� X������ �f@ �> ^M Z<�o_� <

H ��0& � b�f�� O,m��� �> O0�� �� y�7� ��<��� b� ¤��� �Nq� �> 2�3 ?��&(����

�������� H ��0& � b�f�� ��<��� O,m��� !��7���� ��&(��� y�7# OP H ?��B�!oM �������

�> �7�������0����� ��f�,(#� ��!�!�# w�@�� ��0 �� .

�� �!:��!8��� �<���� ��&(# ^M �%�x� : ^M �$��"P>� �$1��9> wJ�I� /01 ����Q�� ����

^M �%�x� ���N# �> 4 ��7�� b�� ?�C��0&1� �C���89 �B�� f�,(�� �0@Q�� ��<� ��!8� �<���

:-�m� <�$m A� ?��!8��� �<���� ��&(# ��%���(+�� ����Q�� r�;��� ¡��#� A�� Z�%

A0� U���#� ���9M H ���#� �� # b� �$�B�< ��� Z�q� ��%���(+���B ?Z� �� ���P

������ �@���# �> Z�% :-�m�� �$�0I �9�% ^M ?Z�% �> �&-�� ��<�+���� ���I�

(# ^M ���� �%�P Z��� �%�> ?�(� � :-�m� H �& �� ��!8��� �<���� ��<�� ��<�$� ��&

H �.�x� «�(�� � ����# ?����<#� ��0�@a# V��!� ����Q�� /01 ������ jT!B� �0�� ��

����1 �C�!B> g�� ���x� b$�� ����# Z�% ��<�$� ��!B�� ����M� ����� ��<�$��

�B! ��� ��%���(+���.

x� ��<� �(��+�� ������ �!�> b��40� �� ��!8��� �<���� ��&(# ^M �%�:

. 236 ص ،2002��K#ن، - P�E إ��اه�F ��ط، إدارة ا��ارد ا������ مP مUKر إ.�ا3�4/، دار ا��V*K ا������، ���وت- 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 51: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

37

*���l� ¡�7� ^M �1�(G�� ¡�7� b� :-�m��� y���9� H �.�x� y�W��� ������.

* �> )@��o<M� ?)L Z�7 �� :-�m���� ����8(�� ¡��9> �8� )$,�! #� �q� ��!B�� Y�%�#

)$(� A����� ����� ��1�9� ��,�� )$&�0 #.

* ��<�$� O��)L Z��� ����� ��� � U��7� �[ )$-��> ���� AB<� ��!B�� ��<� Z�����.

* �������� �B�� �$%��� ��1� Z1 )@�E� �> ?��0����� :-�m� >���� ��!B�� �~�C

)$-��>� )$%��9M /01 !`Q# g�� ?���������� ��#���0 ��� ��%���(+���.

*�W��� �$%��� ��!B�� �~�C g�� ?�� �5�6 H ����Q�� /01 ��%<�l� ��7��� �$T!,#

��3� �"�(�� ���l�� A0��� O� ���B�(��� ��P���� <�8�9�� �0�� �� ��� ���1 �$(� ?Z1

�����!#� ��N�$�� )���G# b� �L �[ ?�,0�;�� ���1�(��� ���N��� r�"P��� ��,.����

�1�(�� �J��8#�.

�"��! :�>��!8��� �<���� ��&(# �� : �%�P r��� yJI b� ��!8��� �<���� ��&(�� ^��� ����� b&+#

���9_� H ���,+��� ��01�,�� �> 3M ?� � ������� ���9_� A���� ^M )$0�9� ?��!B�� ��<�� ��0 B

�� Z<��M ���"�#�!��� �0. H �� �� O����> O�07� ��¤� � ��f0��� ?������ ?�0�� �� ���Q

���> ���� b� AB!# g�� ���( ��� ������ NB��x� �> �&� ?��<��� U�!� b1 ����D ����W��

?Y6�!� ���� !��7# A�� ��<��� AB��� ���� ¡�,#<� A� ���N#� �&(# �!,�� ��%��9M�

� w�@°� ��<��� U��� yJI b� !��aB !��> SE�# ��<�0� ��9���� ����� g��� Y(� Z�%!�

40� �� H �$E � «�;0# b+� :

*��01�B� Z��,+� �& 0� ��!B�� ���� ��<��� ��&T U�!� b1 ���9_� H Z����.

* �<��� H y����5� �> <L� �> ������ �"��9 ���Q�� �@�+�# �> b+� g�� ���,(�� H ��G���

�(� �)���� ?�� � ?�5ª.(

*!B�� N�,� g�� ��<���� ��<�$��� ��!B�� � U�!� b1 2�3� �& 0� ��#�f�� AB���� �B�#� ��

)$��M ���# g�� y�&1�� �����Q�[ r����� /01 )@1��#.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 52: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

38

* <�!���5� !B�� �[� ?�,0�;�� �$ �<�8� ���Q�� ���9M � ���� b�Q� �[ �& �� ��<�� H <�!����

01 O�<�� ��!B°� 4,�m�����%��9_� ���Q�� A�<�8� :0�R ]�!o� ��%�P ���0# /.

"�� ����%� :���'*�� �����

��� �$P�d H ��� �+8� !`Q� ]�89 Y9> /01 Z-�!�� ��&'(�� H ³�<��� ]�8(�� ^M !'(�

X7I� ���"�#�!��� O�� Y(�� X�!��� Y� r�&�@5� �� K b�� Z���!�� H �@<�!&��� �

��&'(�� w�@>.

^M �&'(�� / �# g�� ����-!�� w�@�� ��(� H )$�# �C���D� �&'(�� ����< �> w�! �� b��

�& �� ?�(� � ]��>� �������� ?r��<> Z<�. H w�@�� vf@ �� �> ��� ?�$����

w�@�� 20# U��� H ������ /01 ��<���.

��� ر

`���ت

أه!اف

ا�داء ا,��

ا����#ت ا��#��� ����#رف .وا��*#رات وا���ك

ا�داء ا �`�ب

ا����#ت ا���Kدة ����#رف ا�-�ة . وا��*#رات وا���ك

ا�!ر��%�

�): 6(^.� ر�' F* .1+�� ر��� و`���ت ا �ب��-�ة ا�!ر��%

%! �1! ا���ح ا �bب�، ا�8-�ه�ت ا,!��0 � درا��ت و� �ر��ت إدارة ا �ارد ا�����، �1! ا: ا �!ر, .186: ص

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 53: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

39

��Y9a� ��<��� n ��� w!": w<� ��� �����0��� ���# �LJI b� )�� g�� �&'(�� ��0& ��

O�� :m��� ��<�� «-�GI O� UB����� ��0&1 O�� �%> b� O0�� �� O,m�&0� �� B����

�,�m��� ���07��."

�� ?)$,-�m� ���%��� r���0� O0�� �� 1��� ��<��� �> d 2�3 /01 ��(�� �q�� )@

Y9a� ��<��� n ��� w! � �&� ?®$�� )@<��� )�< H )$��� ��,�m��� )C��P <�7� *f�� :

" ��<�$��� w<� �� )0 # ��0&1 ����� �&'(�� �7���� �$&�&G# )�� g�� �77;�� ��$q�

1 ����� !��7#� ��&(# w� ��0�� �� �$�<�� g�� :-�m���� ��0 ��� ��@��5�� �������� /0

��&�'(���� ��1�&q�� ���!,��"1������� ����-!�� �`J��� !.�( �� �� �((+� :�! ��� �f@ b� ?:

1S Z�1�!�� ���8#� ��0� ���0&1 ^M ���¢ ������� �&'(�� ��� b� �77R ��$% ��<���

�! �� ��7�7;��� ���0& �� b� �@�D� ��<�!��� 3���� �-���� :0�R�B.

2S �� �> ��� �(� � :-�m�� ��0 ��� ��<�$��� w<� �� )0 # ���0&1 /01 �&�8� ��<���

�%> b� ��<��� ¦ g�� �,�m���� Z!o��� Z<�G� �7�#!�� ��<�$��� w<� �� 20# c�T��

YB�@> U�¢ 5 40+o ]�89 �!6 ��<��� S�G� 5 �P �$��&(#.

3S��&(# ^M w$� ��<��� w�@> ��+# �> �� �f�� ?�&'(�� w�@> U���� O0�� �� ���>

������� 20# U��W�� ��07�� ����� ¡�9 �� )�� K b�� ?�B�! �� Z�� �C���D� �&'(��

��8(�� ����� U��� b� b+� *f�� ³�<��� ]�8(�� X� �� )�� K ?w�@���.

Y9a� �E�> ��<��� w! � �&�":(�� w� �$&�&G#� ����<��� V��¤�� Z<��p� )�$� *f�� ]�8

����� O�� ��0&1 �07�#� 4&�'(��� ����� Z��,� ���� AB<� ?41�&q�� *�!,�� ����� ��&(#

�I�� 41�&�%5� s�0���� ��@��5�� ��<�$��� w<� �� H Z�� �����# ��!%M

��&'(��"2.]�8(�� �> y���� �((+� �f+@�³�<��� :

.126، ص ��V 2007 آ#Fn م��د، إدارة ا��ارد ا������، دار ا�����ة، $�#ن، ا@ردن، - 1 ، ص - 2�#. e+��6/، م���ح ا# .188$�� ا����� $�� ا�8

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 54: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

40

*6�T U�� : 1������ �������� b� �1�&6 AT�� ?���8#� ��0� ���0&1 ^M ���¢

Z�� r��<> ^M U�� �� )%!�# g�� ��9�N��� K ?��(�N�� V��¤��� ����!%_��.

*FV=� U�� : ���f��� ����$�� O� �&�B U��(���� ���J �� b� �WT�� �1�&6 ����M �07��

� �PwL� U�W� .

*&��( U�� : �����_� ��@��5� ��&(#� �� B��� )1�� ?w!G���� s�0��� ���#� w<� �� Z���N�

�&'(��� �& �� �z.

* -*W� U�� : ��&(�� ��07� �@� ?/����� O0�� �� �E�>� �q� O0�� �� �~�C /01 �& �

Z����� ������ ��&(# 2�f�� O0�� �� ��<�$�� ��<� �@� ?��0 �� ��<��_� *!��� O�<��_�

O0�� 0� ��,�m��� Z��x� �0�� A7�(� 5.

*J��3*�� J��X U�� : 2�f�� ��(,�� �> ��<��_� ���� �&'(��� ]�8(�� Y%�> �B�� ��<��� 47��

��!8��� �<���� ��<�$� ��&(�� �> ��%��9_� �> ������ �> ��������� �5��� H ...�D �>�@.

*.@���=3*�� �'Y*�� �?�*W� U�� : �P ������ ��(����� ��x� !+,�� Z!���[ ��<��� )�$�

41��_� s�0���� ��<�+��5� ��@��5� b� ���� �<� 2�3 �07��� ?Y#���D U��� b� b+&��

*�&(��� ��x� �f@ H O0�� �� � .

)��"�� ���� :N1?� ���'*�� G���3B A*�� ���� ����� G8�H� .N��$

���:��<��� :���+# : g�� Z<�#�,0� �(���<� yJI b� r�# c�T�� ��<��� ���> /0"�#

����Q�� �$� B� g�� ��<��� :���+# j�0� ��P ?�@��!B> ��<# /01 ����Q�� �$ B#

r� �� H ��+�!���1992 ���P 45��<��� �06 ��P� ?<5�� ���0� ��+�!��� (Training

Magzin) �,0+# �&8# � ��!B°� 4§!�� ��<��� ����� j B� g�� ���(��� �,0+��� vf@ �pB

�(+�> H )$$�%�#� )$��<# �,0+# �> ��<��� ��!�B yJI ��!B�� ��E�� #� �#��<

�<# /01 ���� y� # g�� ����Q�� �> ^M �<�o> ����<�� n � �> �&� ?)$0&1 �

w!. H ��!�# 5 ?���9¾� �I&� *!8��� �§!���� )���M b� ��J79� ��!B�� !��7#�3%

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 55: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

41

^M4% r�1 H� ?��<��� /01 ��!B�� ��E�� #� �#��!� �GG;�� �9����� b� 1998 j ,#<�

^M �G�� �0�� ��� ��<��� Z<�#�B60,7�+�!��� ZW��� ���5��� H ���(� <5�� ���0� ?�

b-��N�� A� ZN�= ���J1 ��(�� �0��8�� Z��q� Z<��M j���(# V��!� /01 F����� vf@ jB!.�

y�� ��8# y�N# ��� j0�o g�� ����<��� V��¤�� b� �@�D� ������ Z<��M� ��<��_� Z�������

�� ����x� ���x� H �,0+��� j���� b� ��N� �07�� w�� ��<��� �> �&� ?����Q�� �0���

�$(�� b� Z1 ����� 2�3�:

* ����1M :-�m� H ��0& � w�� b�f�� O,���� �D� b�!@��� �D ��!B�� �1 ¡�,#<�

entry-level jobs.

* ��<# Z��1M� ��<# �$��;��� /01 �#!�� g�� Z� �� ���%���(+��� H �.�x <�7���

��!8��� �<����.

*� ����Q�� �1 ������ r�;��� /01 Z<������ ��<�� �& �� }!B� ��1�&"[ j9� ��� g�

<�+��5�� ¡��_� ����>.

*���� �� ���B�(��� ��7��� ���� �$%��� H �01�B Z��a� ��<��� ^M ����Q�� �%�P.

�� �! :�� ���� ����� ����� G8�H� .N��$ ���'*�� �N1?:�� ��&'(�� b� �������� )�C ?��<��

?�$"-��9 b� /#a�# g�� Z� �� -��,0� �"��9 ZN�&�� ���(1 ��!8��� �<���� ��<# �,�m� ��#�

�> ¿PJ��� ?��!8��� �<���� Z<��M :-�m� 4���� ���`� ����#<� ��<��� �,�m� ]��#<5 �!'9�

� ?��<��� �,�m� O�� O� ���� <���I5� �,�m� O� X�!� ����Q�� n � ��<��� �a� ¤� �

y��� �f@ H ��<�� n � !� �&� ?��B�TM ��!8� �<��� O� #� <���I5 J�� �9��P> ��+�

��<��� ��� ?����<# ��!D� �$��;��� �EB�� b� O� ���� ��7���5� :���+# �> ��f���

!��R ��a�� ?O� ���� ��7���5� ���0&1 b� �,0� Z�%!�� V-��(�� U�¢ �9��P> V�(# � �(+= Z

�� <���I5�� ��<��� g,�m� O� A&� g�� ��J �� H �<���� ?��!B�� n � <���I� ��� b1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 56: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

42

^M ��(��5�� ?�1��#� �> �G�0�# ��> ?O�,�m��� O#�L V��¤��� :���+��� )"P ]��#<�� U0 ��

I�� �,�m��� ��%!R ���P /01 �$(� ZP���� �,�m��� �JI� /01 ®��� <���I5�B ?!

b� YP�d H �0�� ?)$,�m�# *�(�� ��!B�� ��¤I� ��B��` w�8��5 ���`��� ����� ��<���I�

�pB ������� ?��<��� Z<�#�B b� ������ :,e� ?��P5 �5Q@ ��<# ^M ���Q�� �%�P

(� � !D��o �� )$���!# w� ��!B°� ���Q�� �I�� 41�(�� ��<��� ^M �%�x� b� «0�� �

�pB ?��<���� O� ���� <���I5� �,�m� ]��#<� �9�% ^M ?�(� � ��<�$� *�3 OWo!� <���I�

����o> ����� ��<��� AB� �> A����� b&B ?��<��� �,�m�� �@<�� �7�#!� ����� )���# �,�m�

3 ^M :T> ?Y� Z��� ��(�N�� Z!�,�� ��$�9� � r���� ^M Y#�3 � �@ ��!B�� ���> )���# �> 2�

^M �!,��� y�.�0� r�J�� ��<��� )"P b1 :8+� )������ ��� ?����� �B! [ Q�(�0� �0���

?��!B�� n � ��G# � g�� «���(��� }<��,�� b1 ��<��� :8+� 3M ?��07��� ��� �����

:-�m��� �> 3M ?n�� ��� �,�m�� �E�> ��<��� X�#!� ´�<�$�� n�� ��� r�'9 �%�[ �& # g��

)$�#��< �� b�f�� ��!B��B ?��!B�� ��E�� # ���� �W�� Z��a� ��<��� r;���

b� ���� ?�1�(�� ����<# V��!� ���> b�f��� ?��(��� g�� ��<�$�� � # ����[ )C�E�� #�

0� Z���� ��<��� �f@ ����� �� ���� )C�<�$� ����)C�E�� #� )$�#��< ���> H �m�W.

0$� �� ����:�� 9�� Z��� .�? ���'*�� [!\B

b� �� O� ��!8��� �<���� !��7#� ��<# �5�6 H OGG;���� O�P���� b� ��� N�� 5 �

�@� !I�� v��5� ^M !I�� n ��� �@f�� ?!��7���� ��<��� 4��$,��> O� ��!B s�(@

��<��� ����M �@ b��+���B ?!��7������!B�� ��<�$��� ��!'(�� ����0 ��� �B! �� O0�� ��

�pB 2�f�� ?������� H )C����0� /01 Z!`Q�� ��0& �� N�!� vf@ !'(�� �$%� UB� ��<���

Z�� ��<�$� O0�� �� ����M))$,-�m�� �7�#!� ( H ��B�!z5� S�WG# /01 )C1��� �>

�9��%>)$-�� ���%��¢ g�� ���0����� O0�� �� ����_ ���f��� ��$q�� ��&��B !��7��� ��> ?

4@ �� !��7��� ��0&1 �pB 2�f�� ?��%���(+���� ��~���� �����0� ��<�G��� UB�� J�����5M

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 57: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

43

��x� :����� X�B X�#!# 5 ��"�#�!��M ��0&1�>����M /01 :���# 5� ��9�� ��%���P5�

!��� �� < /01 ��&�15� b� �5 ��M� ?X�B ����x� :-�m�0� ��<�$���"�#�!��_� :-�m�0�

!'(�� b� �5� ?J����� ��+�� g��^M Z!'(��� fI�� �07�� ���+�� �&1 U�!,� ���Q��

O� ����!,�� �� b� �((+� 2�3 ��T /01� ���9�+�_� ��<�$�� H A��(���� ����&8��

����� �+8�� H !��7���� b��+���:

�9<���� �� �> ��<��� !��7���

N��!��� ����x� :-�m��� ��0������� ����x� :-�m���

}�7(�� ��!B��O0�� �� �& �� }!B� ��1�&6)41��(

®�N�� <��_� ��� �G� ��� ����

w�@�� ����x� ��<�$�� H «�(�� � ~�$�����<�$�� H ��0������ ��%���PJ� �

<G�� : ��!8��� �<���� Z<��M ?���1 &� �0�$���W,G�� ?4"�#�!��� �I� :186.

b��+��� <���1� *> ?b��+��� ��0& � ���8�� r�$,��� fIa(� �(9pB ����!,�� vf@ b� )D!�� /01

� ��!8��� �<���� ����M ^M �8� �P�� ���$,� !��7���� ��0������� ����x� w<� ��� ��<�$�

��~���� �������� �&'(�� ��"�#�!��M A� )"�(� �[ )C����0�� )C�@��� ����� .

2o 5�> ��!B�� ��%<� )$��$� ���Q� �$�B )@%��# ������� wJ�I�� ���Q�� H

2�3 ?��d5� b� �,0�R�>�,�m��� *�Q� ���Q�� H �!B �� 401 Y#<� ��P Y��M �0����

2�3 H Y��D<� �$-��> . ��d� 401 Z<f��� ��P b� ��,0�e ��!B��By�&1�� )$�� :0��� ?

vf@ r�k_ ��D!��y�&1�� . Y�� ����0��� �9��q�� �!B �+� �.�l� w�!'�� wJ�I5 2�3�

8� g�� �,�m��� yJI b� �$���� �M S&7� g�� ��%�x� �f���$0� . 5 Z<��� :� T �!,��B

.ا��ق ب%: ا�!ر�@ وا�7���): 7(ا�.� ر�'

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 58: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

44

y�x� 2�f� ?2�3 H ��D!�� Y�� �!B�# ��� �P ��d5� b� 401> *���� ��# A�7���

�& �� 401 Z<��� b� �+B ?2�3 401 Z<��� Y��� ��D!�� Y�� !B��# 5 *f�� �!,0� ���(���

�� *���� O�W�0B ?�!,�� ���> *���� 401 ��!`Q# Y�B ��D!���� �� b�f@ O�� b� �5

�!,�� *� b�!G( �� . H Z¤l�� ��<���� )�0 ��� yJI b� �& �� 401 Z<��� ������ b+��

�B�T_�� ?y����M�!,0� ��G;8�� ��<��� . �7��� w�!'�� �@�W�B �& �� H ��D!�� ��>

*� ��D!�� �W�# �&� ?�!,�� y��� Y�&-J� *�� �& �����!B���� g�� ���D!��� ��%�x

)$�� �& �� AB��� ��k �> b+� .������� ���G��� ��J �� vf@ b1 �� ��� b+��:

*���� ����� = �& �� 401 Z<��� �& �� H ��D!��

*���� �� H �J1�,�� �& �� 401 Z<���� ��D!�� b� �+B����� ® [ ?�>��� �`a# Z<

*���� 401������& �� H �!,�� ��D< �%<� 401 :���� . �& �� H ��D!�� �`a�B �+ ���

401������& ��� r���0� �!,�� Z<�� 401 :���� .

Y9pB U�� �� 401 ��(��" b+��> *���� H !`Q9 ����� Z<�� ���# U�!� b1 ��!B�� 401

Y�B )$��D< Z���N� �> �& ��"1 .b� )$,�� ���> *���[ ��$(�� H ���Q�� S"(# �P Y9� �f@

��!B�� �5 �> �� H S"(# *> ?��D!�� r> Z<��� ?2�3 401 �`a��� H ���� B !��> b�!G( ��

*���� ��+� �B����� )C<� : E� ���� O0�� �� *� ��D!�� �"��9 �E,;(� ���Q�� H

�M ���Q�� �aq �pB ?�& �� 401 �<�!� ��+� 2�3 �pB ?����� O�� ���� O0�� �� ��<#

O�� H v<�h ´Q� b�� )�0� �D���> ��!B�� . *���� ��+� ������� �"��9 �E,;(�

b1 �& �� H ��D!�� O�� �M ���Q�� �<��� �3pB ?��D!�� ���� �& �� 401 Z<��� : E�

b� 2�� �pB NB��W0� V��9!� U��7# U�!� *�Q� �M O�� �����.

1 - Alain Labruffe, Management des compétences, construire votre référentiel, Afnor, Saint- Denis, France, .p : 51ة2003

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 59: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

45

401 4��(� 2�f�Z<��_� O�� ��0&1 H ��> Z�7;� ����� H ���� B !��> O0�� �� *> ��

*���� 401 �`a�������� y���� j���� A��E# ��,�# �P 2�f� ����(�� ����!%_� U��7# K ?

���D!�� V-��(�� 401 y�Gx� ���.

���Q&0� b+��> AB!# :-�m� yJI b� Y�B ��D!��� �& �� 401 Z<��� b�Z<��M �<����

?O� #� <���I� b� ?��!8��� �<���� X�7� yJI b� Z<��� O�� b+� ��P ?��!8���

Z����� w�!oM �f�� ��<#� .H ��D!�� �%<� 401 �`a��� b+�� NB��x� yJI b� �& ��

���Q�� H �5�G#5� r�'9�.

�.JI U�� �� �> *> �& �� H ��D!��� Z<��� !G(1 b� �� v���� ���Q�� Y� r��# $%

*���� 401 �`a��� �&�P ® ������.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 60: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

����� ��� ��� ����� �� ����� �������

46

����0����0����0����0::::

*f�� -�!�� <���� 4&01 ¡�(��� b1 A��9 Z!.� �� ��&'(�� H ��!8��� �<����� r�&�@5� �M

U���� r���� A(. H *!8��� �<��� Y� r��� ��D g�� ��%��9_�� ��(����� ��&0 �� ����d5�

Z<� !���� �<��� v<���1�� ���9_� A� ��!8��� �<���� Z<��M ��� �# 2�f�� ?� �� Z��x� S�J�

�& ��� y��� �>!� -� �� <G� 4@� �B�E�� �&���� ���9M H �&�� /01���.

��[ ^��� �%<��� X�#!� ���Q� *> c�d �M H *!8��� !G( �� ��� �3pB ?��!8��� �@�<

������� �@�D� �5ª b� �<���� 4���� y� B yJ���� 2�3 �P�G�B Z��,+��� ���� ���Q��

H 4��(��� v<��� b��+��� ���> �(� !$'# U07(�� �f@ b�� ?S�W. �+ ��� ���9_� H Z��%

����Q�� �� 2�3 ?y�& �� ��<�� ��<�$� ��&(# �> �D ��"�#�!��_� �$B�@> U��W�� / �#

<�7��� /�(9 �> ��� ?���Q��� ��!8��� �<���� ��01�B /01 ��� �+8� &� # w�@�� vf@

b1 �% �@ �� �� y�I�M� <�7��� �f@ Z!���� ���Q�� /01 )�¢ *f�� ��%���(+�0� ��+��

¡��9> b� 2�3 �D �> �<�l� H b��+��� U�!���+���b .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 61: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

ا�� ا�����

ا����ا����� ا����ر��

��م� ��داء و����� م

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 62: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

48

����� :

�� ��� ���� � ������ �� �� �� �� ����� � ��� �� ��� ! "��#$� % �& '���! ()*�

()*� % �& �� +, ��-� ������� .��� �! % �� ���.*/� �%.�0 1+2 3�$�! ��! 4� 5.,

��6 �/�*�� ���� 7 +�� ��� 89�� ":�0 ���+� ��;< "��= >?�$ 4-� @A�B��

C.,� � ��#� � D*E� !.9! 7�*$ @9� "��#)F ������ �� �� �� �� G�#$ �)B.�0 1+!

�< �! %.�F� �H!.*� 1�#H� ��.*/ ��I�$ �)J� ��� 8<� ! ��� � ��/ 89F �K��� L.M&

�.�)NO � �/& M %.�P)JO Q= �� R��S)� � ��T�)� � ��<U� ��M���! V�.*! ���� W�*)� �

��� �.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 63: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

49

: م���م ا�داء، م��دا�� وم��� ��: ا��� ا�ول

���� ���� :���� � ��� :

��� :� ���� � ��� :

��A:��� �PH� Y�!.T ()*�Larousse % �& �H0 "Performance " ! �#)�! ��R�H,� �H0

�Z+#� �H9� Performance �H9� ! ���N[� Performer 1�� �� R,� �� \� ]*$ ^� �

)Accomplir(1.

W_=.�� `*F a.b �! �IA�� -�� RI�$ �� >c .0 L.M& C.,� ":[F % �& D��*$ 9Z�

� d�#e � ���� f.!.;J� gHM R�0�)� � G.;! G.h� d�#e �<�� LiN ! ��� 7 +�

7 +�� d�#e � G.;Jj gHM ���� ��+T "F Y.#$ 4-� k�HA� M % �& (*� l�= ")����

��� .

����� :��� !"�� �#$�%�� � ���

m� % �& V��“^� ����9� o9*� ��� ����� ������ �:�9� G.;� G.h�� d�#e �<�� d#p

������ f.�Hq)! ���� .r ���� ��2“

7 +�� d�#e � "$.!.;J� M V�*)� � ���� "�/ �;A� k�HJ �� % �& �[F L�#� 9Z�

! ���t � ��M��� E� .2� ��� �� �� 8�T ! CR*�� k�HA� -� �M+� �� gHM ���

>��+)� LiN3.

1 - Dictionnaire Larousse de la langue française. P : 766. 2001.

�، إدارة ا���ارد ا������، ا��ار ا�������، ا���ر�� راو�� - 2�� .215، ص �2000��� .36 ��ء -�� ا���, ا�+�ق، ��ج) ��ب&، ص - 3

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 64: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

50

YO�9�: "/�*�� F.W.Nicolas":[F : G�#� 4-� v.��� �� k�HA�./ �k�HJ w.): �� % �&

�� �x��� 8*< .y �k�HA� ��� .;�M `zh ^� {B.)�� �H$ @;/ k�HA� {B.): .!� �� �/& "F

k�HA� ��� {B.): "�HM |:.0 .M ��H)} ��B.;�� �H?6 1.

�&.F �q�$�� ���.�� `*F m� .�� ��.~j �+b� m� �%.�9� V�)/ ����.*�� � �%.�9� 8_! %

�%.�9� |:.0 fiN+� ! gHM� f.<�z� |:.0 .H9/ �f.<�z� � fiN+� WF ��A��

gHM�2 m� V�)/ ���.*�� .!� �f �.;� 4� L.M& % �� gHM ��+#�.F 3�$�� G�;�! �;/ �

��� 8�T ! �##6 7 +�& 3.

&�'�� ���� :()�* +�� ���� ,��-.

��� :���� ,��-.

��+� k ���� f �+#�.F �+�$ ^� ���� ��;t �.?� ��& �� @����� % �& )G.;� ( ]*� -;/ �

! 80 WF �HN +)� �Ti*H� w.): �� % �& �� : f.;� �� ��+� k ���� �f �+#� �+;t

"F �K��� 4.

m� +;t V��/ ! +;t -� {)��� ");! % �& ���� .�-�� ^� ��H#*� � ��:.At �T.q�

^� � ���H� ��?z�� f.�?� .r +?#�/ f �+#� .!� ���-� "*/+$ R/ �= gHM ���� L�?=

a��;< ���� "<�� 4-� a.bO m� �;� �� ��+� k ��� V�� .�/ �")���� % �& .;!+z)A�

8*� �.�0�HA� � �q�:& �M�� � ��� 8_)�� "�iN !f % �� � ���� .r G�#� ^�

"!.;!.

-�� ا���ري إب�اه�, درة، ;���ج�� ا:داء ا����ي 78 ا����4ت، ب��ث ودرا��ت ا����4 ا���ب�� ��3�3م ا�دار��، ج���� ا��ول ا���ب��، - 1

.15، ص 2003، ا�<�ه�ة 382ا���د .138، ص 2002��3�I ���� -��س، إدارة ا���ارد ا������، ��خE ا��Aا;��7، دار واD� EFن�Aج وا��Aز�)، -��ن ا:ردن- 2 .138 ا���ج) ا���ب&، ص - 3�، ��ج) ��ب&، ص - 4�� . 216 راو�� ����

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 65: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

51

80 � �.#$j ! ��� +=� 8!.9$ ��<� ! +FO % �& ! @��! 1�)A! ���� d#p @9��

.r Y[F O f �+T "�+� |:.0� �#B./ ��;< L-F �� ���� �� �*2 �% �& f.:�9! ! ��9!

�.0� �))�� �V�0 ��;< L-�� �.0 �� .!� �O��#! ��9�J "B �� 1�)A! ��/ a��+� .0�+!

4-� ��+H� GCi� �;�� � �T��)! f �+T "�+� �� �� �a��+� k�+! V� ":� O� �T��)! f �+#F

`�z�! % �[0 ��#� .! ��.M "B �� 1�)A! ��/ 8*� � �!Ci� ��;t L-�� O ":� O� "F G�#�

� .;/� �#B./ f �+#F "*)h �! GCi� +;t 8!.*� L-�� +T �.�=& `*F �� �L��#! V� �

�� .� 9Z "$�q�J �.q: M �<�.� � ��<�.� 8! �*� `*�F G+q?� ":� O� ");� +�<

� �� �?�*� � .����: ^� � "B �� 1�)A! gHM ���$.

����� : ���� ,�* +�

+�+*� k.��.;�� !� 8!.*� % �� .;�HM DT�)� ^� 8! �*� ! : �%.��E� ��� �� ��%.�j

f.J.�A� � f R�;I)� � f.��0�)� � 8*� fi�;A$ � ��.�9� G+M �7 �~j 3� ����;)�

|A�� ��<�.� 8! �*� .;�HM dHq� ^� � 8! �*� a-� �� O� ������� gHM ���$ ^� � ��+6

�+=� ^� � ��HN +� 8! �*� �! V�0 89�F 8M.�)$ .;�9�� �")�<.):�� 8!.*� % �� gHM ����� .

gHM "���+$� "$(N� ��?z�� "$.� ���.� "$ �+T� a�.0� �8!.*� ��?z�F 3�$�$ �� 9Z

��M.)<O 8*� 7��� m� �/.�j.F �8M ! "J�.Z .!1gHM 8! �*� a-� m� ��� >c� �

L._� 8��J gH*/ �a.bO � ��+#� �+;t gHM f ���! .�� gHM ��x��� : �� ��� 4� � 8qM 4�

VP� f.J.�A� �� .0 �8*� � ���� "�-�� 4-� +;t gHM ���;AF ���� �� 9Z C.;<

�� m� �/.�� ���;IH� �K.� "�<�)� � >�A)� �� 9Z ��A� 7 �~j 3� �� �S� �

":�/ -� �� �/& 1+� ���<�� f �+#H� ��J LiP)J � >�A)� �� 9Z >��+)� � �#��

+, �� �j f.����A! ���� (0� !2 :

.187، ص 1996 ا�������، ا���ر��، -3, ا�LM ا�K�-7 ب�� ا����4 وا���JA&، دار ا�����8- 1�، ��ج) ��ب&، ص - 2�� .216 راو�� ����

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 66: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

52

�WH!.*H� ��J.�! 8M 7��� V/�$ .

�+�< % �� d�#e ! 9Z .2 % �& dB �M .;�/ 8#$ �M+! ����$ �x�F V/�$ .

/��'�� ���� :�� 0� ���� � ��� 1 2�3�-"� �

@H� .�/ .�R<�: % �& G�;�! � �HN +)� >: �t ! +�+*� k.��1 :

��� :4�+��5 26�+"� ��� 0� :

1 �8*�.F G.�j : 8!.*� �/�*! M (*� �;/ �% �& �.0�� ! .�J.J� .�0� 8*�.F G.�j +*�

a��+� ";/ 1+!� "F G�#� 4-� 8*�.F "M.�$� 1+!� "�! �F�Hq� f.*T�)H� "0 ���� ");!�

��� "� .��+e ^� 8*� �#��q�.

2 �8*� {$.: : .;)HF.#! 1+!� �8!.*� .;##p ^� f C.,j 1�)A! M 8*� {$.: (*�

! ��T ! "HM R�Z .! 80� D��.9)� 3P�� ���!R� � ��M��� � ��9� ��<���� V�.*H� �/.E

8*� � 8!.*� f.?�F "�M (*�� 8*� {$.: M (*$.

����� :7 �8��5 26�+"� ��� 0� :

1 �8!.*� k�HJ : f +*! gHM "��=� ")/.� 1+! M ")���� % �� � 8!.*� k�HJ V��

i$j >�b� .;):.��� .r %.�)MO l�= ! 8*� � �!+z)A� w.):j f R�;b� f ���� 7

()*! +B.M E� 4-� 89��.F .;H�*�$ 1+!�.

2 �@M.)<O k�HA� : "Bi!C �! 8!.*� ��.*$ 1+! � 8*� � @M.)<O k�HA� 8_)�

8= � ")0�.�!� �! �U� a-���$� �M.t L.M� C.,� � ")�.A! 1+!� "�J���!� "B.J���

8*� %.��� fi9�� .

1 - E�� ��3�Iب�ء وا��Rز، أ�Pو� ���FاSا�� ���Tا�� ������ ا������� ا�KAUVد��، �T78 ا�� Eن�4م ;<��, أداء ا���� E��M; ،78�ش � ن�ر ا���

����; XK+; ،د���KAUVر دو�� 78 ا���3م ا�Aدرج� دآ �FاSا�� ،�FاSج���� ا�� ����A�3م ا�- ,�U ،7ش���ن E�-���04/2005، إش�اف إ ، .18ص

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 67: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

53

3 �*H� ��A��� ��.� 8!. : ��9� W*! w R2 7�?)� ! "�9h ^� � 8!.*H� ��A��� ��.� ��

"� �A$ O ��A�: ��.= � ��9� +T �� ":.#$j +*)A!� 8*� � .�� �� .AS)! .�iN !

8*� �! ��.I)�.F.

4 �G+#)� ��/ : f.!�H*!� f �.;! �.A)0 LiN ! G+#)� � WAS)� d��K 8!.*� �HA�

K M"B �� ���.*/� ")�<.):� �%.�0 ��.�C ��PF ��: +�� �J�.� �� �����+)� {! (� d�� .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 68: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

54

�� �� ا�داء: ا��� ا���� �� م ه

@��.)� ��))� �� .0 �% �& ���#$ gHM .J.J� >?�� � �/& % �� '���! �! 8!.*)� ��

�Z+T �J�.y .�� m� V�� % �& ���#$ ��H*� .;��.�! f��q$� �Z+T f �.E= � |/�M

DH)} f.!.;J� ��*)A: % �& ���#$ G�;�! m� ��q)� 8�T� �4� �j �9�� ��q)F

'���� -� �� .�/ ��� �j f.���� � �Z+#� f �.E� .

���� ���� :���� 9��6"� 2:; !�� 2:;<��� 2���=�

��� :*�+"� ,�>�?@� 2A�8� 2B :

+�M `/�� � L��#� f �.~� � +�� � �.A:j �+F �� -�! f�+F ��H*� �[F `*�� 1��

�J�$� �.�� ��q)F� �% �� ! "*T�)�� a��?)� .� .#/� ��% �� �R�� "��= �;�! 8M ")=i!

! v.��0 ��H*� |!+z)J 8F.F ��.E= � ":� +I�/ ���H*� G +z)J �J�$ f.*)�

q�:� % �� ��T �! LiN ! .� �*F.)� ���.T& f � �� % �� �*F.)! m� 7+� ^� � ��� �j �F.T�� �

W���� .

f �.�)N Y.J� gHM �.))0O �� DB.��� 8P~ �:� �Z+#� W?� ��.E= |!+z)J �

��� 8P��J ! % �& �T�)� � Y.�#� % �<� f.!RH)A! 1+=� f()M ^� � dF.A)� ���1.

W���� % �& �96 �F.T�� f ��� ! � �[0 % �& ���#$ ��HM ��:.!��� ��.E� |H*)J �

f.�H*H� �#�T� �J�.y GRH)J ��R0�� ! ���.M �<�+F @K �T�VF 4� �� C.;  .;*))� �:

��� �j .

.197، ص 2003 خ��� -�� ا����, ا�7A�I، إدارة ا���ارد ا������ ��خE ا��Aا;��7، دار واEF �3�� وا��Aز�)، -��ن ا:ردن، - 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 69: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

55

! � ��.A� � ���& ¡�.F ��� ��!iJj ��.ESH� �.0 +#�� %.< .! LiN ! % �& '���

! �M�� m� @!iJj {;�� .:+~�� l�= ��HJ� "�HM ¢ gH� "��J� ��J� ¢ �.)0 �

�.�)NO ! % +)F ���� �._)J A=� ���� f �+T �._)J ! 9h ^� £�.�� � oJ&

L.?� � f �+#� � f.�� �� �;�/ �/�)$ �-� � �/U� d�T+� ��.M� % �� ! �;�9h ^�

m.*$ "��T � ��� gHI)�� +�< 89�F))W!& 4�#� f�<[)J ! VN ��) (( �?#�

26( �� �?�� % +J�� .���� �;���+$� �;�H*$ �)� W�J.�� � �/& gHM L�?� +*F� �

9Z .2 �;;�<�$� �;*�I�$� ��R��e� �% �& %.��� ��Hq� k�HA� �.�F� >�b ! �;�

��� �� % �& � R�)� � ��#� v.#: ��+#$� �;B �� � D*E� K �2 ��V?�$� %.qN&

m.*$ ¢ L�#�))iM A=� ! �<� ��E: O .:� f.�.?� �HM� ��!� �-� ��) (( D;9�

30.(

<� ���.M� % �� � �.A=j � �.#$j.F "M.�$� @!iJj {;�� �!� .0 �� ��� .! V� � ��� %.

m.*$ L�#� l�= D��~ l�+=))�.A=j� L+*�.F �![� ¢ ��) (( 8S�� 90( gH� L.T� �

�HJ� "�HM ¢ :) %@~ 80 gHM �.A=j >)0 ¢ ��( �*! E)�� ��HA!� 4�.z�� a ��

.M ���< f � f.I)�! w.):j ��M.E! ��;< L-F� |T�� �._)J � �M�A� �.A=j ���1 �

"0�HA� �HA� ���� �F.T� ]*$ ^� � % �& %.��� ��$ -� �F.T�� �+�! @!iJj {;�� ��T .0

��!iJj �*���� ���.*$ d/� "H*� "B �� %.��� "q���2 d�.�.F "qF�� VE� �#�F @HS)� �

":.S�J)k �� ":�/ a �$ 9$ ¤ ��/ a �$ �:[0 ¢ +�*$ �� (�HM d�)! ���$ m� 1�� -� 80 �"

�i�_! .� ������ +;�$ ¤ ��� � �:.!& % �� A=�� 8*� f.�TiN�� �HA� ���� k�HJ

WT��)� � �R�)� ��+#$� � �/& % �& L�.*� � @M���� ���#)� ����� gHM .E�� +0� .0

`��*)� m� �/.�� ��.9)FO � ' +Fj ! �;��9h� �;�! ��.M� gHM � �/& ��;t L�.*�

�HJ� "�HM ¢ gH� ¢ L�J� L�#� ��� �� �� C.,��) Dc �� 8�T "#= V<& �qM�

.375، ص �A�2001ز�)، ا�<�ه�ة -73 ا��7�3، خ�ا�P 78 ا�دارة ا����ص�ة، دار ^��[ �3�� وا- 12 - �FاSت ا�������، ا���-��J`م، د��ان ا���ا��73، ا�دارة 78 ا� �I� ���� 1985 126، ص.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 70: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

56

"T�M ( .E�� L�#��)�H� ]P� 8q!( gHM @!iJj 4� �j {;�� � % �& ���#$ G�#� .0 �

gH� "��J� ��J� ¢ �.)0 ! �+)A� £�.�� ! �M��@H� .! .;�� �HJ� "�HM ¢ 1 :

�L+*� � �9�.F m.*$ ¢ LR:� .2 �9� .

� ���#)� %.��� m.*$ ¢ ���N ))a+�� M +� � 4Rc O .!�� ��N �) (( �.#�73.(

����#)� %.��� .B � d� '.�$� .

��H*� � �.Zj.F WH!.*� WF �H�.�� .

� ��.;~� ��R� L�T >�b WH!.*� gHM ��R� .

�8K.��.F WH!.*� L �!� 80� G+M .

�+*� V� [q�.F 8!.*� �-N �! G+M .

'���� oJ& ! �M�� �*� � f.���� ! �M�� f�;� 4� �j �9�� ��q$ �!�

+, .;�� !� "��#$� % �& :

����� :2���+�� C>��D� 2E>-� :

H*� �� �j �J�+! fR0� gHM @J.J� 89�F R0� 4-� �� �j � @H*� ��HJ& gHM ��

��H*� �� �j �Hq?! dHK� +T� �% �& � ��H*� >��.J& G +z)J CR*� .2� DB.��� ���#$

8*� C.,j 8B.J�� 8_!� 7.�)0O 8!.*� � 8*� '.��[F dH*)$ ^� f.J �+� �HAHJ gHM

�T�$� 3�E� ��q� 8_!�� ���.�� � f R9$�� ! �M�� �J�+� a-� |��$ +#�� �8!.*� % �� �

@� £�.�0 .;�HM |!.T : 8*� ��A#$ ����� 8M ��.�M +�+S)� @H*� ��HJ& �.)M

�.*�)J � !R� � �0�� �J �� ���<.):j �%.�9� �/�� ��H9)� �#: �.E� �?z)� �

� ا�<�bن ا���,، ���3 ج���� ا��a3 -�� ا��D� S�Sدارة - 1� X3+A� ���� ��^7 و;��8& ��-7، ن�� ص��^� ن���4 إدار�� إ�`��� ;

. 290-286، ص c��d2007، ا���3� ا���ب�� ا����د��، وا�KAUVد، ا����3 ا�

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 71: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

57

.�*! !C ���� �+B R� f.0�� R/ �� gHM �.)MO �RI�� 8*� � �0�= 80 % �& 4�

� �/U� ��HA� �.�)NO ��-0 �"�J���!� @J.J& 7��� WF @J.J� 89�F ��.*)� � ���.�

+�~�$ 8<� ! �;!.;!� �;/�.*! ��B � ��J�)� WH!.*� >��+$ ¥ ���.� 8*� f.!RH)A!�

% �& 1�<� ����� gHM fR0� .0 � % �& 3��$ LiN ! ��HM 4� % �& gH_! �#��K �

�+�! d/� 4���� )one best way.(

��� a�.�)M � 8!.*� -� ��:.A:� �H�.I)! 4�.� R/.� gHM .�+�0[$ ����� a-� gHM �.*� .!�

��:.A:j f.Ti*� �J�+! ��;� +;! .y.

�'��� :2���8�D� ,�*$+�� 2E>-� :

� �I�): ��.! ��)� ��.��F �J�+� a-� f�;� ��<& � 8*� 7��� WAS)F � �.�)Elton

Mayo( gHM ���.� 8*� 7���� ��:.A:j � ��M.)<O 8! �*� ��� gHM fR0� l�= �

% �& 2 "�/��! 8�T ! ��+#$ gHM "��?= LiN ! -0� .��.! 8*� R��e �[F f��� �

7 �)MO d�#e � ")���� � "T��$� "$.<.= '.�~�� "$ � d�#e �¦ �*/ � ��T 89�� "B �[F� "F

7��� WF �)$ ^� % �& ���#$ �HF.#! gHM �J�+� a-� � G.)�O >?: +T� �"!.;! % ��

Y���� ��?z�� +#�� o��� % �& � D*E� � ��#� @= �: ��T.�� "�J���!�3 � +�R� .y �

��.F ���� ��*~��� 7 +�� �! 8M.�)� � @M�� � �0�..

�� - -�A<� ا��ا����، إش���� ;<��, ا:داء 78 ا���3ك ا�A7��4 و-`fAU ب�Aج�f و;���J ا����ر ا���PD� 7M�eرات- 1�T� ����درا��

7 ����د، ر���� ��E ش�Iدة ا���ج���A 78 -3, اVج��Aع، إش�اف����, -3, ا�ج��Aع، ج���� ا��Sا�F، ا��Iش�7 �: ��ن��Pاك، U ،7ان�> ،�FاS20، ص 2003-2002ا�� .

.33 ��ء -�� ا���, ا�+�ق، ��ج) ��ب&، ص - 2 .328، ص 2005 -�� ا��MRر �7M وص`ح ا���� -�� ا���7U، إدارة ا:�8اد وا��`�Uت ا�ن��ن��، ا��A[ ا���ب7 ا����c، ا���ر��، - 3� هkا ا� EKM��A, ا��JAق إ-*� &�V �K- 78 ا�دارة ب�:ه�اف &��P � . ���P l<� ;<��, ا:داء -

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 72: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

58

�+5�> :���� 9��6)� F�-G��5 C>��D� :

7 +�&.F �� �j ��9/ R0�)$ * 7��� ��� gHM– "�J���! �0�.�!� �+M.A2 – ��� �

% �& ���#$� Y.�T ��� +*F �)�� ��!�.#� ��)�� LiN .;#�#e �T�)� � ��r ��.� 7 +�&

�.F V�.*� a-� Y.J� gHM �:�.#).;�/ �0�.~ ^� ���.�*� 7 +�& 4�(1.

.A!.N :% �& �� �� :

��.�*� �/ �$ >Hq)� "�! ��PH� d#6 R�)� % �& �� dq�! gHM % �& �� �� ��9/ G�#$

���.)� :

�.)�� � ��Hq� % �& +�+e .;�/ �)� ��HM �#��qF 8*� ��?$ -���)� G.h Q= �*T�)� {B.

� ��?$ >A= % �U� ��HA� -���)� "�Hq)� .! 80� ���#)� � ���.� % �& f.!RH)A! V/�$

'���� .

� �F���� 7 +�& � % �& �qN d/� ��� +M�� �8*� % �& �H��� ������ �� �� V/�$

��)A! M ��/.9� � �F�Hq� f.!�H*� V/�$�{B.)�� ���#$ V�.*!� ���t f..

� ��+I)� f.!�H*�.F ��+��R$� �;!.;� ��-���$ %.��� � �/& �=i!� % �U� ��)A� �*F.)�

8*� %.��� �;/�.?$ �� 9Z ^� f.�#*� @q©� -���)� �.A! ��S?$ gHM �+M.A� �.

�7 +�& �! �:�.#�.F .;��#$� % �& {B.): +�� .� .#/� "B �� M 8!.*� `��*$� ��qA�

���#)� {B.)�� .#/�� {B.): ! "##=.

7 +�& m� � �/& L��� �.� m� 7+� f.�HM �+M gHM .J.J� G�#$ % �& �� ��/

� .J.J� 8_)$� ��qA� :a���q$� % �& ��z�$ �% �& ���#$ �% �& "�<�$ �% �& 3�q© .

.�A- 22<� ا��ا����، ��ج) ��ب&، ص - 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 73: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

59

�� ����&�' :("�A�� H���+�� ��� 9��6) � ���

��� :H���+�� ��� 9��6) � ��� :

7 +�U� �;#�#e� �;��� �+�A� DB.���.F WH!.*� G.�T 1+! Y.�T WH!.*� % �� ���#)F +?#�

��.�C� @T�)� ��/ ! ��.�)JO gHM ���+T� 8*� � �;!+#$ 1+!� ��;�! �F�Hq�

��<& 1 � �� ��A�: f.�� ! "F dH*)� .! 89F ���� % �� 8�HS)� ���.� ":[F "���*$ 9Z .0

���.�� D*E� � ��#� v.#: +�+e 7+r ���� ���0�HJ �� ���9/ �� ���/ f �.;! �� ���:+F

��� ��HM./ d�#S)� @J.J� �.E0 ���� ��:._� �;< �!� m�& R�R*$2 ":[F 7�*� .0 �

�<j ��� 1+! �9SH� ��M���! �H�J� d��K M � �/& f RI�! ���#$ m� 7+;� 4-� %

gHM �9� ��-0� ���M���! �#��qF� "��� 80�$ ^� L.M& C.,� � ��/ 80 ��.A!

8*� % �� � "F�HJ� gHM ��K 4-� AS)� � +#! gHM� 8*� %.��� "$./�?$� "0�HJ3 .0 �

8!.*� % �� ���#$ ]*� 1+! +�+e m� L���H� ���.� � % �& -� �%.�0 4�)A! +�+e

"0�HJ ��-0� �8�#)A� � "��� 80�$ �� 8)6 ! �� "��� �H0�� L.M& C.,� � ")�.A!

���!C ��)/ LiN ��$ -� "$.�:.9!�� "$ �+T ��-0� "F �#H*)� � 8*� 3�� � "$./�?$�4 �

% �� ���#)F +?#�� �;0�HJ �=i!� �;H*� WH*� % �� 8�He� �J �� ��-0 WH!.*�

��.M[F G.�#� � ��%.�0 1�)A!� �;=., 1+! gHM �9SH� ���� �8*� %.��� ��./�?$�

(0� f.����A� "He� �8�#)A� � ���H� G+#)� � ��� f.�:.9!� gHM �9SH� .E��� ����.�

1�N� ������ ")�T�$ ��5.

.87، ص 2006 زه�� ث�بo، آ�n ;<�, أداء ا���آ�ت وا�����3�؟، دار ��Uء ���J3-� وا��� وا��Aز�)، ا�<�ه�ة، - 1��ش ص��q، إ- 2�� .102، ص 2002دارة ا��ارد ا������ ��خE ا��Aا;��7، -��, ا�A[ ا����c، إرب�، ا:ردن، ���T ���� ا����, و-�دل � ازو�n3، إدارة ا:�8اد، ���A ا����A) ا���ب7، -��ن ا:ردن، - 3�� .�I� 2007 ،188ي �, ا���3م ا�KAUVد��، ج���� -73 -�� ا� ،t���sات 78 �<��س إدارة ا���ارد ا������، ا��� ا:و�l ��ج���A، �8ع إدارة ا- 4U ،ل��-:

.2007-2006ا��a3 ���د، ا���3� ا���ب�� ا����د�� ، ص 2001 ص`ح ا���� ���� -�� ا���7U، ا���ان[ ا�����3 وا���JA<�� 78 إدارة ا���ارد ا������ 78 ا����4، ا��ار ا�������، ا���ر��، - 5

257.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 74: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

60

����� :H���+�� ��� 9��6) 2�A� :

��H� 9Z .�iN / �WH!.*� % �� ���#$ ��H*� 1�?T ���� .���#$ f.�� 80 4+�$1 :

� � .!.� �?�M ��9)J ��-F �#H*)� f +�)A� ��� �W���� ��t ���.*� �H!.*� ! +0[)�

$ ��.= � ��� DT�! �!iJ +�[$ �� ")�T�$ oh ^� f � �#� L�= W���� +=� �H

")!+N %.�� �� "E��*$.

� ������ R0 �! m� �;)�T�)� +�;h W���A� G.!� ���?� � �;*��� �R�)� � �/& +�+e

gHM�.

���� ")�<.):� WAe� "B �� ���q$ � "���+$ �¦ d��q� "� +;h 8!.*� % �� 1�)A! �/�*!

O.F"A�B� �! �.�$.

� � �#�� >: �< �;� �� % �& ���#$ {B.): L�= �~.�� "A�B�� 8!.*� WF � �� �[~ !

+T %.qN� 7.�)0 ��!& a-� � ��� ��.M� gHM >$�)� +T �� .;):�� ��� f.J.�J

� �/& % �� ���#$ {B.): D*� � >�A� @� ��9$.

���#$ G.: �� m� �/.�� �;B �� � ��?#� @= ��F �;���*$ gHM WH!.*� +M.A� �� 9Z % �&

^� � ����#� V� k�HA� @= �: gHM 7�*)� .E��� �8�#)A� � .;�/i)� ����� �� @q*�/

+M.A� ":� m� �/.�� .;��b gHM 8*� �.)�.F� �� �j �: �;<� ! WH!.*� �%.�0 ! 8H#$

��ش ص- 1�� .q��103، ��ج) ��ب&، ص ���T ���� ا����, و-�دل

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 75: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

61

: G �)= gHM "$./�?$� "0�HJ ��#� ! k.�� �[F �z�� ��*~ �& a+M �T� 8*� G.

�M���� 8*� +M �T� G.�F .! R)� �_0� "H*c 7�J1.

/��'�� ���� :()���-I"E�� ���� 9��6) F�-G�

��� :���� 9��6) F�-G� :

@� f.��)A! ªi� d/� ���� �+�+M ./ +�� % �& ���#$ ��HM d#e : � ���+� ����

@H� .� .#/� ���� �WJ���� :

1 ���� 1�)A! gHM :

� a.b WH!.*� 1�.9~ �+*$ L.)= +*�� 4-� @TiN& 8!.*)� � �#_� ! �Bi! «.�! �.c�

��� .

�q)� � G+#)� gHM ��+M.A� .2 ��.�:.9!�� �� �+T �._)J � WH!.*� % �� 1�)A! �/���.

� G+z)A$ �� 9Z ��H*� a-� {B.): �& ������ �� �� �� �� f.J.�J� {! �F ���#$

f.J.�A� a-� �T� gHM �9SH� f �~�0.

��#�T� ���.�*! % �� fO+*! ��� � ��� �+M.A!.

2 � ���+� 1�)A! gHM :

*$ O "B �� gHM �9SH� 8!.*� ���H� 7��� �� ��+� �;< �! �� ()*$ .��� �H;J ��HM ()

R�R*$� ���9�� ��.�:.9!�� �� �.;! ���$ m� ���+� �/+� 4-� 4+S)� �F.qF R�)$ ��HM

.297-257 ص`ح ا���� -�� ا���7U، ��ج) ��ب&، ص - 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 76: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

62

���q$ a.b.F �/+� .! -�� ��;�*F.$ % �& @M���!� ��HJ ���#$ m� L���H� ��M +Fj �� �+T

M 7�*)H� �;��� ��#)� � WH!.*� �! �+�t f.Ti*� ��.F�*�� �;H0.�! gH1.

3 ����� 1�)A! gHM :

��� 8�T ! �.�)MO W*F -N�$ ���-�� ����;< ��¬ �[F� �� +*�.F WH!.*� ��*~ ��.�C ��

��C�/ ��T�)�� �iN�� ��+<� �.;)<.F 8*� m� �;*/+�� �����A�.F ��*~ �_0� �;H*c

!� .���*! �;)����A! ��+#$� G �)=.F.��.! ��[/.9.

.;�! �+M .� R! % �& ���#)� �� m� �/.�� :

���A� f.Ti*� � ��.�)� ! �< dHN� WH!.*H� ����*� 5��� �/� .

��;�B.�� a.b �;)����A2 WH!.*� �.*~� .

��;�J���� W��xA� �H!.*! � �� +*� �.E� �H�J� .

�)� � �.�)NO f.J.�J ���#$ >��+.

�� �/U� @����� �.A� 3�q©� 8!.*H� 4���� % �& ���q)� �H�J� 2.

1 - ،��,$� ا�$�ري إاه�( درة، �'������� ا&داء ا�$#ي ! ا������ت، ��ث ودرا��ت ا������ ا���� �����م ا�دار��، ����� ا��ول ا��

.136، ص ، ا��1هة2003، 382ا���د .79، ص ، ا��1هة�1�2001( أداء ا�#آ�ت وا������?، دار <$�ء ��=$�,� وا��# وا�>�ز�;، :�9 زه�، آ�6 - 2

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 77: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

63

.)�

ه$ة، : ا"�ر� م+�,، دار �� ء +*($ وا)�زی%، ا�� أداء ا($آ ت وا��� 0� .90، ص 2001 زه�$ ث ب1، آ

l3- ف��Aا���Aى أداء �� ا�����3

أه%اف ����# أداء ا�!�م �� (���;

�ا���8�� ب� �ا�����3 وا�دارات

;���8 ا��Aث�& �3<�ارات ا�دار��

����; ��3�- ا�K;Vل

�;IM, ا�������<�رات � ا�����3

��Uس ا��Mءة وا�ن�Aج��

����;���Aج�ت Vا ا��Aر����

ا����ه�� 78 v�J+;

ا�<�ى ا�����3

;�ش�� �����ت ا:ج�ر

v�J+;ا����ر 7M�eا��

vJخ (sو� ا:داء���;

اخ��Aر ا:�8اد �����Kا���U�A3�

�� أداء) 8(ا(;: ر���� م+�, أه�اف �� :ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 78: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

64

����� :��-I"E� ���� 9��6) ,�:

��� �j f � �#� `*F �.© � ��� "�! +��)A$ ��M���! � �� ������ �� �� % �� ���#$ ()*�

.;�� ! ^� � :

1 ���T�)� : �8*� � "$%.�0 1+!� ")�#=� 1+! LiN ! gHM� ����� m� 8!.*� ��T�$ �)�

.y ��� M D�9$ % �& ���#$ ��HM �& "$ �+T� "$i��! M D�9H� .�M���! .J.�#! ()*�

gHM� >?�! 8P�� "$.�:.9!��.

2 ���?z�� R/ �� � f.x/.9� +�+e : �+<& �/�*! � % �& ���#$ {B.): G+z)A$

% �& A=� �%.�9� f.��)A! �/�*! LiN ! WH!.*� WF ! R/ �� � ��*�I�)� f®/.9�.F.

3 ��� � W�*)� 8# : "���*$� ���� �.�)N �!iJ 1+! �/�*� % �& ���#$ {B.)�F �� �j W*)A$

m� �<.¯ �� �-� �/�*! ! "��9h m� �/.�� �"$%.�0� "$ �+T �! G%i)$ ^� ������ �

��i��!� >J.�)$ 1�N� DB.�� m� L.#):O .

4 �� �/& ���q$ :q$ � % �& ���#$ {B.): G+z)A$ a�/�$ .! LiN ! ��� � � �/& ���

��HA� oJ& �.)M � �� �j +M.A$� �;�+� D*E� � ��#� v.#: L�= f.!�H*! ! ��

D*E� v.#: �t.*� �����+)� � �����q)� {! (� ��?$� ��#� v.#: ��M+$ �1.

5 �v.�E:O :! 89�F "B �� ���#$ ���.#$ V�$ 4-� ���� �� ��� �%.�9� °+M ":� gHM �)A

a�.*F� .����� ��?� �"0�HJ� a% �� WAe� "=i�� ! �+B./ g<�� O� A= V� "0�HJ

v.�E:O 8! �M ! i!.M % �& ���#$ ()*� -�� 8*� gHM .x�M ��?� 7�J ":& 8*� M

��M���� 2.

. 140��3�I ���� -��س، ��ج) ��ب&، ص - 1� زو�n3، ��ج) ��ب&، ص - 2�� .�I� 194-195ي

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 79: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

65

6 �L.?$O ��HM WAe :�!� 7��� WF ��� ��9�� ��qqz� 7 +�& �� .�/ "�J��

8!.*)� � % �& >��.J�� ��K �[�F f.;�<�)� �.

7 � �!+� %.�� )%.�P)JO :( �+)! �;B �� 1�)A! ��9� �-� WH!.*� �!+N %.��F ��� G�#$

��� gHM ��/.�� ��H9$ �� .x�M ()*� �#�#� � ":&.

J5�;�� ���� :��� 9��6) L:�+���MN�M3� �

V�.*! G +z)J.F WH!.*� % �� ���#$ �)�)o��.#! ( ��=i� gHM �9� � .;��� +�)A� ��+�

�.)�.F� ���� "��� >A�� 4-� Y.J& % �& V�.*2 +?#�� �WH!.*H� ��B �& �%.�9� � k�HA�

+�< % �& .;�/ ()*� ^� f.��)A� @� �� "�HM �9SH� "F ��.#�.���!�1 ±.?$ �� v�)��� �

�;B �� -0� ��H� �;BO�� �;�iN� ! �/�� .y WH!.*� �0�.�2 V�.*� a-�.

��� :���� L:�+� ��8*� :

��$ � WM�: m� % �& V�.*! �A#�$�)��0�HJ ( ��M���! V�.*!� �% �& ��.�*F gA$�

% �& fO+*2 gA$�.

1 � ��$ -� V�.*� )��0�HA� :( 8!.*� � �/�)$ �� >c ^� f R�� � f.�?� 8�$�

@�� DB.��� WF f.T���H� .#�K DH)©�2 :

�"!.;! % �� � 8!.*� ��.;! .

�.����q$� .��.�R� a� +*)J � 8!.*� 1+� ��/.9� ���;� f.!�H*� �/�$ .

�R)�O � 8*� >��.J�� �:� f.;�<�)� 8!.*� k ��� .r G .

�f ���� f +*! ! % �& � G+z)A� .! �%.�0� �!iAF G.)�O .

.202 خ��� -�� ا����, ا�7A�I، ��ج) ��ب&، ص - 1 .335، ص�1999ر ا�<�ن ا���دي وا������، دون ذآ� دار ا��� أو ���� ا���، أ��� ��� �lMJK، إدارة ا���ارد ا������ �4- 2

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 80: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

66

�w��� � L�N+� +�M �2 G R)�O � v.�E:O .

� f.= �)T � �.9/� � V9�)� � ���.*� V�� ���.*� DT �� ��¬ � % �& � ��F.cj � ���.��

.M�:� .0 % �& � Ae �� .�[~ ! �+�+<.

� %O�j � G �)=O � ��.*)� l�= ! %i*� � WJ���� � %.J��� � %i!R� �! 8!.*)� �#��K

.;0 ���� f.;�<�)� L��T� % �² DH)z2.

�f � �#� �.© � fi9�� 8�He gHM ���+T� %.J��� 1+� ���.�#� � ���.?$O f �.;� .

�� 8*� %.��� ��9$�� ����� %.qN& f �.;! �#�� �� L.�j � v.�E:O G+*� .;M�<� 1+!

���� �� �� M �<�.N Q= �� ���*!.

2 � ��M���� V�.*� )% �& f +*! :( 8*� �*��K .;!RH)A$ ^� ��J.J& f.!�#� M (*$

8_! :�< �f.<�z� �I= M ��.M (*$ @;/ �{)�� ���< ��M�A� ���M��� �w.):j ��0 ��

�+b� % �& fO+*2 V�.*� a-� ��A$ `*�� 8E��� �C.,³� �+6 !R� � f.<�z�

{B.)�� ��9)� % �& ���#$ � .*! ��M���� � ��0�HA� V�.*� G +z)J ����� m� ��.~j

T � fO+*� G +z)J >*?� L.M& `*F +<�$ ":� �.�)MO W*F -N& �! ��T� �_0� .;J.�

.*! .;�/ WM��� G +z)J AS)A� L.M� k.�� .��F ���S� o9*� �1.

����� :���� L:�+� ON�M3 :

�.�*� ��9� Q=)Y.�#� ( �B.?�.F R�)� �� v�)�� "��#$ � �� % �& M V�*)� � .#�T�

���.)� :

1 ��+?� :#! gHM ���#)� �.)M ����� Y.�#� �+?F +?#�� ������ �B.?´ dH*)$ o��.

�B.?� M (*$ �� >c Y.�#� � �HN +� 8! �*� �� 4� ���� % ��� ��<.):�F �H� f ��

ا����D، ا�CDء ا&ول، ���� و�ا��� - 1<�ر!�, ���� ر!�, و���� ��� أ��I ,$� ا��>��ل، دار : �Gر�C و��ر�CE�� F، ا�دارة ا� ،#��� J� .63، ص ، ا���ض، ا����'� ا���� ا�K��د��2001ا��

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 81: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

67

�#H*)� � �����H� �:�9� �!.� % R<& Y.T �� Y.�#� �+� �+S)�� �8*� % �� .;�Hq)� ^�

% �& ���.*�F.

2 �f.�_� : {B.): f.�� 1+! "F +?#�� ! "B �& ���#$ m� Y���� '�EN ��.= � ���#)�

\ �� ���#)� {B.): o�: @q*� ���*! ���!C ��)/ � ���#)� o��.#! f.�_/ ���#! ! �_0� 7�K

��#! ! �_0� 7�K !.

3 ���� �/.#� � ���.*�� : ��T�)� � W�*)� � ��?z�� f.Ti*� .;�HM gPq$ ^� �/.#_� ��

� �")��.*/ % �& ���#$ G.: +#�$ f®/.91.

4 �R��)� : �% �U� ��H)z� f.��)A� WF �T��)� gHM "$�+T �� .�� Y.�#� R��)F ��?#�

��+#� � �� �/& % �� WF �H�x� |:.0 .;! ����� ��+#$ ! 9Z 4-� �� +�t Y.�#�./

^� f.<�+� �T� gHM DT�)$ R��)� gHM Y.�#� �+� gHM DT�)$ .0 Y.�#� .;��)p

�� %.�0� � �/& f �+T .;�/ ��.#)$ ^� fO.� � �E)$ R��)� ����� �.E��2 .! ��� �

4-z)! 9Z .y �% �& f.��)A!� ��;t � f./i)NO �.;�� gHM ��� .�! ><�)A�

�T�)� �[�F ��J.�� f � �#� �.© ! f � �#� %.�P)JO Q= �� >��+)� � R��S)� � �.

5 �+�+S)� : ��+6 f.;�<�)� � f �.~�j G+z)A� Y.�#� "F �/�� 4-� 1+� "F +?#��

f.*T�)� a-� d�#e �;�9Z D�0� �;�! �T�)! �� .! �[�F WH!.*H�3.

6 �L��#� :;��#$ � G+z)A� Y.�#H� � �/& L��T 1+! L��#�.F ]*:� �"F �;M.�)T � �

WH!.*H� @H*�� % �& M (*�� �� +*� m� V�� 4-� Y.�#� �� L��#� Y.�#� �.

. -73 -�� ا� ،t���sات 78 �<��س إدارة ا���ارد ا������- 18��� ����4 ا�<�ن ا���دي وا������، ا��ار - 2�Aة ا�Sا��� &�>�A� Eا;���� ���3ارد ا������ ا���خ�A��7، ا�دارة ا�ا��� ���� � ج��ل ا���

. 413، ص 2003ا�������، ا���ر��، .361-360، ص 2007ى ا�����3 ا:�L ا���3آ�� وأدوات ا���c ا���JA<7، دار ا��xI ا���ب��، ب��وت، أ��� ص<� -�ش�ر، إدارة ا�<�- 3

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 82: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

68

7 �Y.�#� G +z)J ���;J : � %.J��� 8�T ! "! +z)J ��:.9!�� Y.�#� 5��� "F ]*:�

8*� 1.

P��=� ���� :(�#�;�� ���� 9��6) Q�* )� 2���R8�

��� :2���R8����� 9��6) :

�r v.�$ �-� ��.?� gHM +)*$ .��/ ������ .��� �! % �� ���#$ gHM ��� GRM +�M

�� �-� � 4���� % �& ���#$ �����A!:

���~.�� %.J��� )��/��� .(

%i!R� .

%i*� .

�;A�:� � �/& .

��J���� .

1 ��~.�� o�B�� :-� L�& �+?� ()*� gHM 7��� a�.�)M.F % �& ���#$ ��HM m�)� 4

.�C�F� �.�J& ���#)� ��HM � O.*)J � .M��~ �_0& �+?� -� ()*�� �8!.*� % ��� 8M :

�.;B �[F G�#� ^� ������ f.�Hq)2� Y���� 8*F �~.�� o�B�� �/�*! .

�.b.F Y���� "�<�$ � �~.�� o�B�� �T�! M ��~.�� ")����A!� "$+=� �� "AT 7 +�� a

Y���� -� "$[/.9! G+M �� "$[/.9!.

� اب�اه�, ب�3ط، إدارة ا���ارد ا������ �� ��4ر ا��Aا;��7، دار ا��xI ا���ب��، ب��وت، ���ن، - 1�� .389، ص 2002

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 83: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

69

��A9*� ��-P)�.F 8!.*� ��R� 7��� �� m� �/.��feed back "��Ae ¥ !� "B �� M

a���q$�.

2 �%i!R� : 8!.*� % �� M f.!�H*� gHM L�?SH� ��#� ��.?� +=� 8*� %i!C 8_Z

��.*)� �;�HM ���� 8*� ��0� `*�� �;E*�F �B +� k.9)=O � ��B +� �!CiH� �I�):

f.�Hq)! M f (N� ������ M f.!�H*! %i!RH� �� m� �/.�� �DB.��� % �� � k�.�)� �

iHE! ��9� +T 8*� %i!C ���#$ �� O� �% �U� ��!��� �=i� ��/ �/ �$� ������� % �� �

���#)� � R�S)H� .��/ �/�� .y 8*� f.M �� �� �T +?�.0 ��?z~ f �.�)MO �.�=& `*F.

3 �WJ���� : �%.J��� �� ���+� % �� M f.!�H*� gHM L�?SH� �+?! ��J���� ()*�

�;��)*$ ^� 80.�� 8=� ���.*)� ��I�$� �M.t 5�� ���$� �;;�<�$ � ��%.�0�

�� f�/� L.= � %.J��� %O�� ���#$ �;�9Z ¥ !� �.;�/ ��� �j ��H*�.F �#H*)� ��.N

�H=�! +*F %.J��� 5�H� +T ^� �F�#*� 5.¬ ��0 ! +M.A� .y ��#_� � ���i#)JO ���

���#)� 1.

4 �%i*� :�.J& ! %i*� d��K M WH!.*� % �� ���#$ ��HM ()*$ � ���#)H� �*B.�� >�

5.)!� 7��� 8�T ! "B ��� D��� k�HJ ��)$ ��:.9!� G+*� �: ���� ��!+� f.��

8�*H� 3#/ ���.*

5 � µ -� ���#)� )�;A�:� � �/& :( gHM .;�H!.M % �� ���#$ � �.�=& `*F � ��� +)*$

�.� ��.�0�HJ gHM �9� � �;A�:� WH!.*� "$ �+�� % �&.F dH*)� .! 80 ��/�*� ���.�)M.F �

W�A�B� ��.�)M m� ��� �<��� f.��#)� � �P�.�H� 8�� �+?� -� -N�� ":� O� �"IB.):�

.�2:

.392 ا���ج) ا���ب&، ص - 1 *A78 ا� f�3- ��A�� �� وه���>��JAا� ��ء ا��را�أث c��dا� EKM78 ا� aوذ� ,��> . .446ج��ل ا���� ���� ا����7، ��ج) ��ب&، ص - 2

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 84: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

70

���T�)� � >$ �� � ��.�R� 8_! ��� �j f � �#� �.© � ���#)� WF 3F�� ��:.9!� .

���($ m� WJ���� 8�! 8_! ��<�.N 8! �M m� "M.<��F ¶+)� % �& : �� %i!R� ��.*$ G+M

��� m� .!� 8*� v�P� �� �A/.�� �/._0 �� � �� ���< �.�· �� 7 �~j %�J.

����� :9��6"�� C;"S Q�* ):

�� `*F � ���#)� ��9�� �G.M 80 ��! .��.� f.�� � WH!.*� % �� ���#$ �)� D?: f.

m� �/.�j.F ���#)� ��HM � �9$ ! �+B.�� 1+!� ��� ��AH�� .#/� ���� 4��J �F� ��

��.�)NO ��)/ %.���� ��� � ���� 8M �� +F +�M ��! ! �_0� ���#)� �)� +T� ����#)� ��H9$

>�I)� |F.� +M�! � � �/& �/.0 ���#)F G.�#� f.�� `*F >�I)$� ���#)� ��HM G.=�C

�VP)! +�M �! � ��A� � +! gHM .;*�C�$ �)��1.

�'��� :2:;TB�� �>� � ��� 9��6) 4#�;� :

@H� .�/ .����: ^� � ������ �� �� ���#$ +�M .�.M �! >c ^� f �q� ! �M�� k.��2:

1 �% �& f.*T�$ ��� :N m�� % �& f.*T�$ ��� ��HM +*$ l�= ����#)� ��HM f �q

{B.)�� � �F�Hq� G.;� D�� gHM �.�$O � % �& f.*T�$ ���F WH!.*� � ��� ! 80 G�#�

.;#�#e ����� .

2 �% �& � G+#)� ��T �! �H=�! : �:�.#! ���� 8M ����0 gHM 7�*)� m� �H=�� a-� 7+�

�.© �)�� .#�A! ��+6 V�.*�.F f.!�H*� V/�$ �)�� ���� LiN ! ��S�S?)� f % �<j

8���، دار ا�����8، ب��وت، ���ن، - 1�Aة ا�Sا��� &�>�A� Eا���ارد ا������ ��خ ،� .325، ص lMJK� 2006 ����د أب� ب .206-204 خ��� -�� ا����, ا�7A�I، ��ج) ��ب&، ص - 2

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 85: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

71

.� .� ��T �� G�R� 4� ��)A! 89�F ��� ��9�� 8_!� 89�F L.M& C.,� ����0 M �!Ci�

.;��+= %.��� f./ �¦O ��S?$ � L.*/ ��� !)��S�S?$ �F.T� ( 4�.�$ gHM 8*� ��

.#=O .;M�T�.

3 �% �& ���#$ �H=�! : DH)} �.© ! 9)� ��PF % �& 1�)A! gHM 7�*)� LiN !

� �/&.F �#H*)� f � �#� .

4 ���A9*� ��-P)� : �<��� .;##= ^� {B.)�� � "B �� 1�)A2 8!.*� D��*$ ��HM � 8_)$�

����0 � 8!.*� +��$ .�& ������ ��A9*� ��-P)� ()*$� �"H*� "B �� � "!+#$ @H�#)A� "B ��

"H*�.

5 ���� �j f � �#� �.© :%.�P)JO �� % �& ���q$� W�*)� � 8#�� � ��T�)�.F �#H*)� �.

6 �% �& ���q$ 3qN ��� : ��� �)� l�= �% �& ���#$ 8= �! ! �VN& �H=�� 8_h�

HF.#� � f �+#� � f �.;� gHM 7�*)� LiN ! �����q)� 3q� ^� ��#� � 7�.*� � f.�

o9*�� .y .����q$� .�R�R*$ ���.� �� L.M& C.,� � .;�! ��.�)JO � 8!.*� ���� .;Hp

R�)! % �� d�#e gHM.

�� ا�داء) 9(ا(;: ر����� ��+A :Bم$ا CDی�.

م�ا�*� ا���%م )� ا'داء

و-, ���!�ت ا'داء

ا��0ذ ا���ارات ا�دار.�

����# ا'داء

ا��34.� ا�!�12� م� ا'داء

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 86: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

72

>-M� :>� � C>��U VW�X� 9�#;�� -BY -��3 VZ�>�� VZ��Y VJ:[ "��� ;T!�� 4N�� >�� V�\�)�;"E� 43-� 2:;TB�� �2003 ] V204.

�ا �� ا�داء: ��� ا��� F$ق �

a-� ��A#$ 9Z� �>��.J& � ��q� ! �M�� gHM .;�H!.M % �� ���#$ � f.�� +)*$

�q� a-� 8�?�$ @H� .�/� ���M���! ��K� ��$ � ��K �� ��q� �:

���� ���� : ���� 9��6"� 2�)�^�� _;���

.;�� !� f.�� DH)} 8�T ! L.*)JO �*B.~ ��K M ��.�M @�:

��� :��);"�� 26:;`: >�$�)F ��#� G�#� �� �� �/& WF �:�.#� �+�! gHM �#��q� a-� G�#$

� 8E/& ! � �/& % �� 1�)A� .#/� .��C.�$ WJ���� �B.?� `*�� .#/� ���� ��J& m

�)$ "�iN ! �� "! +z)J ���;AF ��HJ& -� C.)Z� ��M�� � �/� � .��/ �$ ��)��

4-� ¥ � �/& 8E/� �.�)NO �~.�� �;A�B� 7 �~� |e ��H*� �-� � �/& WF �H�.��

�/& ��J� m� L���H� >�$�)� ��HM �)$ Q= "�H��M�� � �.

����� :2a��b� 2�>�6� 26:;`: �M�� � ��/ 80 �:�.#2 �#��q� a-� Y.J� gHM ��#� G�#�

�M�� � �/� @T.F �! .;��#$ ��Hq� 1 � ��/ 80 ����� ����� WF ! 8E/& �.)� ¥ �

� .;�/ 8?= ^� f �� �+M �¬ �)� ¥ �"�HM 8?e 4-� >�$�)� >�$�)� gHM ���� -

�� ا������� ��3را��ت وا��� وا��Aز�)، ب��وت، - 1�T7��4، ا��Aءة ا:داء ا��Mب�ب�، إدارة ا���ارد ا������ وآ E131، ص 2006 آ��.

و-, خ9: ��9.� ا'داء

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 87: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

73

8*� � "Bi!C �� ": �T� M R�.)F ")����� "!.�T �I�): 8E/& 1 ��$�! �+e .;J.J� gHM� �

>�$�)� � ���� .

���.)� ���.*� LiN ! �+S)�/ ��#� .;��� w.)p ^� ��<�R� f.:�.#� �+M .!�2 :

��<�R� f.:�.#� �+M =

l�= :ن �+M 8_h �;��#$ ��Hq� � �/& .

WH!.*� � �/& WF ! [�0& +�+e -0� �;�� � L.*)JO �H;J .�[F �#��q� a-� R�)$�

��.= � L.*)JO ��*� �#��q� a-� �� O� �`��*)� ��HM 8;A� .��$�$ �;��$�$ m� �/.��

O .�� m� �/.�� �;��#$ � �� � �/& ! V�0 �+M ��<� gHM R0�$ O� 890 ���� % �� ��#$

"B �� � ��+� �B.?N.

�'��� :2a>-"� P�:�6� 26:;`: ���#$ � O.*)J � .M��~ ��q� �_0� ! �#��q� a-� ()*$

����*! f.�?F ���� �)h 1+� ��#� Y.�T Y.J� gHM G�#$� .;#��q$ ���;A� �: ���� % �&

! Y.�#! G +z)J �)� l�= ��#� �+p� ���#)� ��.�M ! �?�M �� ��� 89� f.<�+� w�+)

���� f.<�� ��I)F� ���#)� ��.�M ! �?�M 89� ��A��.F ���� .;�HM 8?= ���*! �<��

'�� m� '�<��.F � �/& WF �:�.#� ��q)A: ���#)� ��.�*� ��A��.F .;�HM 8?= ^�

.;�HM 8?= ^� ��B.;�� f.<�+� �;�! 80.

�.)� �S�� gHM .;��*)A: �<�+)� o��.#� ��?)� �.)�J.J� �.)#��K k.���:

1-I � �.�)M.F .;J.�T����H�He 7.��� .;B.qM�� �!.M ��� . : اJ$ی�� ا�و�� ��?� +�+e

��� +)*���"���t ".

� إب�اه�, ب�3ط، ��ج) ��ب&، ص - 1�� 373 . � إب�اه�, ب�3ط، ا���ج) ا���ب&، ص - 2�� 373.

�)��1(

2

1 2 5 4 3

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 88: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

74

2-��� � )MgHM ��� �. : اJ$ی�� ا �)� �����+#$ ./.��� .;B.qM�� ��BRt .�.��)� Y.J�

��?� o�: +)*:"���t " .;�q*$� ���.?)T �#��qF� G.:� �T+F ������ C.,� ]*$ ^� �

���.)� f ��+#)� :

iN ! �)� �<�+)� o��.#� �#��K d/� % �& ���#)� w��� ���.)� L� +t � �%.�0 +�+e "�

���� % ��:

:;) ی�L ا)�رK�) 9( ر�� ا�� ا�داء وMN ا��� .��ذج �

ت�" ا�رK� ا ا�>��ون �; ا�M�Cء

�$Oا���ا ��دة ا&داء

ا��1رة ,�Q ا��اع اSET$�ط ! ا��وام

70 90 10 10

240 اR�ع

� �.A=� �HIA� f.<�+� �  G�#: �%.�0 M �H?6 ��#�.F V�*)� �)� ¥ �¹.A� 3J�)

���.)� �#��q�.F ���� ���� :=

أداء م���: ا���دة أداء �Aل ا���دة أداء ���A Cب أداء �Aل <%ا أداء ?�� م�-� <%ا

100

90 70 80 50 0

�D$م $�S سUب V ل����� مK ��K ا�K ز م)

60

�? إ,�اد ا�=��V: ا���Uر

70+90+10+10+60

5 48 =

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 89: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

75

3qzH� .#/� ���� ��-� ��J.�� �x�� � ���� �%.�0 D��?$ �)� f.<�+� �.A= +*F

dF.A� .

� 8�HS)� gHM +M.A�� �"! +z)J ���;AF ��HJ& -� R�)� ����� �%.�9� d�T+� D���

�A� .0 % �& -� M f.!�H*! ! ��HJ& -� a�/�� .� �: ���& ��T.�! 8;A� .0

�% �U� @���� 8�HS)� "F �A� .� �I�): �� � 89�F % �& � ��#� � D*E� v.#: C �F�F

�.�=& `*F � ���#)� � 7��� R�e �#��q� a-� gHM -N��� v.�$� G+M ��:.9!� �!

.;��#$ � �� ������ �! ���#)� � �+)*� f.�?� .

:;) ی�L ا)�رK�): 10( ر��ا�� أداء ا�^0 ب [)\�ام F$ی�� ا����.

ت�" ا

0��D )1(

م���ل

)2(

��K )3(

��K �Kا)4(

م) ز

)5(

% �& ��M�:)��M���� � �T+� (

% �& ��0

7 �~³� �<.�

G �+� � G.):O

' +Fj gHM ��+#�

%i!R� �! ��.*)�

�:& � f.�H*)� '.�$�

�A#� o�B� ......................... :º��.)� ............... :��T�)� ..........:

��� �� �� �� �� L�xA!��� ....................................:��T�)� ...........

ت Kدر����( ا

�!.*� �0��� ............................:

D��� �J ..................:������ � ��M..........:...º��.)� ...../..../....:

�A#� .........................:���#)�.F �B.#� ..................:��T�)� ...........:

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 90: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

76

�+5�> :�>�BaD� J:[ "�� 26:;`: Y.�#�.F ��H)} f.<�� gHM � �/& ��C�$ Y.J� gHM G�#$�

R0�)� l�= ��C.,� gHM %.�F � �/U� @*��q� ��C�)�.F 7�*$ �#��q� a-�� ��+� >A: d/�

�M�� � �/� �_0�3J�)� L�= 1 � �/& ! �H�HT ��A: �[F 8B.#� � �)/O m� �.�)J ���� �

� �/& @T.F .��F ��& >�$�)� gHM 8?e 1�N� �H�HT ��A:� 8E/& >�$�)� gHM 8?e

3J�)� >�$�)� gHM ��H?p2 f.T.qF gHM �;B �� ���#$ � �� WH!.*� %.�� �F.)0 �)� ¥ �

gHM f.T.q�� a-� ��C�$ ��#� ! >Hq� ¥ 3#/ �+= � �T.qF gHM �J 80 ��9�� �VP�

@H� .0 f.M�� :

m�& �M�� :10 %D�*� % ��.

��:._� �M�� :20 %3J�)� ! 8T % ��.

�_�._� �M�� :40 % L��#! % ��)3J�)!.(

�*F �� �M�� :20 %+�< % ��.

�A!.� �M�� :10 %C.)y % ��.

�.)� 89�� � .0 �M�� 89� ��+� >A: >A= ��C�)� ��HM �)$�:

.133 آ��E ب�ب�، ��ج) ��ب&، ص - 1� إب�ا- 2�� .347ه�, ب�3ط، ��ج) ��ب&، ص

ا��D ، : ا���Uر<��Iش ص��Y، إدارة ا���ارد ا�$#��، ��WX اI دل�, ،)�K�ا ���� ��\� 113، ص 2002,��( ا�'>V ا����F، أر�، ا&ردن،

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 91: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

77

� ري �داء ا�N$اد): 11(ا(;: ر��Kaزی% ا�( .��ذج A, ا

� .;)K.A�F �#��q� a-� �A)$ WH!.*� f.M�� 80 �� ��)�$ .�� O� d��q)� � .;)M�J

% �� �� +, +#/ ��S� V� � �)/O -�� C.)y� 3J�)!� +< +�<� D�*� m� �A#�$

C.)y G.AT& ! �AT � WH!.*� .

&�'�� ���� :���� 9��6"� 2�Y d � _;���

��� :�>�BaD� >��"3�� 26:;`:�q� a-� G�#$ '�� ! W$�.�*� ��#� �.�)N Y.J� gHM �#�

���� ��.)z� f �.�*� 1+=� D?$ l�¯ ����H� ���*! ��� D?$ �_0� �� f �.�M �F��

���� D�� M ��9$ .! +*F� 1�N& ��.�*� � ��9� .! 8E/[F1 �.�)N.F ��#� G�#� ¥ �

T �_0& f �.�*� �� d�q�$ ^� f �.�*� ! �B.#� 89�� � ����#)� 8� ���� D�� ! .F�

4�.�<j �.�)NO �#��qF ���� ���#)� .<��� 8_Z �.)� :

.132 آ��E ب�ب�، ��ج) ��ب&، ص - 1

10 %0��D

دون% 20

c]�( ا

40 % c]�(م )م���ل(

20 % ��K �Kا

10 % م) ز

وت، : ا���Uر� ،��ا��D ، دار ا����S ا��<�KI? إاه�( ��ط، إدارة ا���ارد ا�$#�� ��WX ا .374، ص 2002

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 92: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

78

� ري) 12(ش;: ر��Kaا ����(� بJ$ی�� ا���( e� ا� .��ذج

V�=� ����, �E�,و��1م ا� ?��ا<V و�`�_ ,�W ا��ؤو�a�ذ.

�M م, م�ى �(� ذg م% إK$اءاتی) ب% ��(+ �D�� م ا��: اi)( .ا

gjوف ب$k�� م*� A*�م �lC ا�(lاد وی$Nراء ا�mر و ;Nأ I+A :"ی�.

.���? �Iود ا���W وا����م

� �N م; ن ا en ء �go اjی, یl+;�ن اg+l ا*��:ی�K� ا(;$ وا

����� :2+a�;� 9N� * 26:;`: �HxJ& ! �+M gHM 4�)e �B.T � +M� �)� �#��q� a-� ><�2

@�� � ��~.�� %.J��� � ������ �� �� �� �� WF ��.*)�.F ���� % �& � ���� k�HAF dH*)$

�$ >< �� f.�?� � 8*� � WJ���� k�HJ ! �V_0 >: �< 5��$ �B �T �)�� �;�/ .��/

�)�� ������H� % �& gHM aV�[$ � �?�M 80 ���� �+e �� � �/& �� �� gHM� �B.T � .;*��

")��� >A= "!.!� ��� �� �?�M 80 ���1 ��� �� O �� �*�F �F.<j ��#� ! >Hq�� �

f./�?$ �¦ @?z�� "��� �! d�)� a �� .! >A= L �J �� ��.�M 80 G.!� �!iM ����

a-� %.��)J +*F� ����� % �� � �/ �)$ ^� f.�?� �H$ +�+e ��PF ")����� "B ��� "0�HJ�

L���� 8<� ! �.N 8��� ><�2 f.F.<j ��T �� �C� +�+S)F � �/& �� �� G�#$ �B.#�

��#� ��� >*H� O �~.�� ��+� �� ]*� -�� ���� % �& @B.;�� >�$�)� m� ��+F G�#� .���

.303، ص 2004 أ��� ��ه�، إدارة ا���ارد ا������، ا��ار ا�������، ا���ر��، - 1

ا�*� أو ا�*"$ ا��: وص� ا�آ�$ وص�

��ی$ واBV)$ام( .وی;�ن ذg م�: ا

ر B*��، اl+�ك ا)*k: ا"�ر�i م���، اa[;*�ری�، ��A اR2006�� وإدارة ا�N$اد، ا�ار ا ، . 386 :ص

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 93: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

79

�+*� �B.#� � �HxJ& �� f �.�*� gHM ")F.<�F ���� % �� M �� �j ¡�H�$ m�)� 4-� 8J ��

���#)� ��P�1.

:;)� ا$ا�K�): 13( ر�� اeا�� ��� ا�داء وF MN$ی��� .��ذج �

�+o]رات(ا� �� )ا� S eدا � �Bدرا أ �

½�+�+< �.9/� G+#� 8�

½8*�.F �);! �� 8�

½��E� � >� �! �� 8�

½8*� �:� G�)p 8�

½")���� M �H!.0 f.!�H*2 �))� 8�

½��.�! �� 8�

½f.!C& %.��� ���i#)J � +  7�?)� 8�

½�;�� � �=i� ���J �� 8�

�'��� :2a;@� e�-#�� 26:;`: �#��q� a-� ><�2 % �& ���#$ �)� �*��K �J �� d��K M

f.�0�HA� ! �M�� +�+e ¥ !� �.;����$� .;H�He {B.): LiN ! DB.��� ! '�: 80

V�[$ f �� �J.A=� �!.� f.�0�HA� a-� ��9$ �� v��F .F.c� �� .�HJ .;B �� � ���$ ^�

� V� 7�?$ �� k�HJ 4� 8;� � �.��J�.Z �-� � �/& % �� gHM �~.�! V�[$ "� o��� G.

% �& � �0-�2 9Z .! 80 8�IA$� D��! 80 k�HJ �=i! 7��� ! >Hq� ":� 4� �

M �#���� �S� � ���� G+#� O +T ��HJ& -�� "�+� ��#� � D*E� v.#: m� V�� ��

$ ��T �q#: �� D*� �q#: ":[F 7��� "F �9p .! ��#� .��� G.*� L �K W���� % �� � �;

1 - 7-�K�4, ا�A7، ا�Aه��J� ���ار ا����� �3�� ا����دئ ا�����3ت ا���خE وا���Aرب، ا����J ا��dن��، د– أآ�م أ��� ا�E��J وخ��� -�� ا��

. 418، ص 2000وا��Aز�)، -��ن، ا:ردن، . 423، ص 2005 دار واEF �3�� وا��Aز�)، -��ن، ا:ردن، – ب�� ا��Aا;��7 – -�� وص7M -<�73، إدارة ا���ارد ا������ ا����ص�ة - 2

�? إ,�اد ا�=��V: ا���Uر

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 94: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

80

.B � o��� 8*� %.��� � f �)�� ! ��)/1 f.�0�HA� gHM R�0�)� �� ��#� ! ��Hq� � �

���� % �� ��HM./ G+M �� ��HM.�F �TiM "� f.�0�HA� a-� 4� �+p� G.M 89�F .;)=i!�.

":� �#��q� a-� .� R! !�:

1� ��M���! o��.#! o�B�H� @q*$ )f.�0�HA� (� ���#)� gHM +)*� O� WJ���� % �

��*)� � ��0 -� .

2�WH!.*� % �� � ��?#� � D*E� @= �: C �F� .

3�8�#)A� � % �& WAe� ��?#� �i$ 8��J � Y���� ��T.�� o�B�� G.!� ����� ��)$ .

�#�?H� �F.T�� �J�.y m� 8��J o�B�� �� �#��q� a-� gHM �.*� ":� O� gHM ��)A�

WH!.*H� �+�+~ �#�.E! >�A� -�� �WJ���� 2.

�.)� w���� W��� :�<�� �B.T�� �#��qF ��F 8<�� % �� ���#$ ��.)J .

.417، ص ���2205ض، ا���3� ا���ب�� ا����د��، ن�ص� ���� ا����73، إدارة ا���3ك ا�A7��4، دار ��ا���J3� E-� ا���Aون��، ا�- 1

2- Alain Labruffe, Management des compétences, construire votre référentiel, Afnor, Saint- Denis, France, 2003, p 201.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 95: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

81

_c#�ا )� :ا

� _c#�ا Q�, $�رة��1 ا�ر در�� �=��W ���1س، eن �1ر ��ى ا<أ آW ,$�رة :( < ��M, ;ض� a�وذ a!M<Xأو ا a>�`ا�X����<�ا Whا�$�ا W`� : ! ا��; ا�iي �1; أ

h�G��ت ,? ا�������ت ا��cص� ����Mء -�k�:

- ���� Q��<� <�ت ا�D<���ا ?, �! :��lU1 ا���

وا<��� ����Mء -�m و,�دا =��:

ات ! ا&��اق -�o<�ا ;�<�:

:���Dدات ��>�زة ! ا<>��ص ا�`ص ا����Dة��1م -

ح أ����V ���� ����ة -<1�:

���� e� اl+�ك ا�

�$ م)Uآ� م�اMN م�ا�K MNاS 0+(\ا م�K 0+(\م

�$ م)Uآ� م�اMN م�ا�K MNاS 0+(\ا م�K 0+(\م

�$ م)Uآ� م�اMN م�ا�K MNاS 0+(\ا م�K 0+(\م

م�ا�K MNاMNآ� م�اU(م $�S 0+(\ا م�K 0+(\م

�$ م)Uآ� م�اMN م�ا�K MNاS 0+(\ا م�K 0+(\م

MNام�ا�K MNآ� م�اU(م $�S 0+(\ا م�K 0+(\م

�r�*��، دار ا��J( م+� ا�[L اl+�آ�� وأدوات ا��� ا���ى ا ش�ر، إدارة اA $�ا"�ر أB� ص .395، ص 2006ا�$ب��، ب�$وت،

� e%): 14(ا(;: ر��� ت بJ$ی�� ا�� م: م�A ���� .ا�$K� ا[) رة �

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 96: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

82

�+5�> :6"�� 26:;`f "<� ;:;:#��K �#��q� a-� "��$ 7��� G�#� l�= �<�� ª +=& �

K �! .S��! ����#)� ��)/ ��.� � ���� "�J���! % �� gHM "9= "�/ W�� ���#$ �F.)9F

��+� �+�<� �� ��0-! m� �.�)JO ���� "$�0 � gHM �.)M ���� �;B �� � ��#� � D*E�

�;�B.��� � �/& % �� %.��� � �<�� ª +=& .;�/.

�3�8� :F�-G��5 C>��D� 26:;`: �0�.�! ��.�C m� 7+� ��� �� ��AH/ 7 +�&.F �� �j

��-� �Bi� f � �#� �.© � .;#�#S)F G�#� ^� 7 +�& ��� � WJ���� 1 8�! � �)/.F

�#� �.© � �� �j �0�.�! � ����� � .�C.,� �;�! ��Hq� G.;� �/�*! m� WJ���� f �

! % +� ���#)� ��HJ[0 G+z)A$� ��;B �� f.��)A! �/�*! � �;)��� m� �/.�� �r �#H*)�

@H� .! E)$ ^� � ��� � {!.:(� -� d��q$ f �qN '.�$� LiN:

� .;#�#e ����� {B.)�� � 7 +�& ��T.�2 ��� �� �+=� 80 � ��J���� � %.J��� G�#�

.! .��.� ^� ���� 7 +�& G.*� �.Kj � ��9$ .

� ��9$ �� >c ^� � .;#�#e ����� 7 +�& +�+e gHM ��J���� � %.J��� 7���

Y.�#� �H;J� ��*T �.

�.;��#$� 7 +�& �H)� WJ���� C.,� 1+! �J �+� ��:.� ��J���� � %.J��� �)c .

#��q� .#/� % �& ���#$ �#��K �))$.;�� .� R2 7 +�&.F �� �j �2 :

� �B.?N gHM .���! "B �� Y.�#� .�.N .J.�#! Y���! 89� 7 +�&.F �� �j �#��K �/�$

.;/ +��� .;)*��K� ")����.

�.;##= ^� {B.)�� Y.�T LiN ! .�$ � "B �� ���#$ ! Y���� W9h .

�Ae ����0� @H�#)A� ���� % �� gHM R�0�)� a���q$� "��.

.134 آ��E ب�ب�، ��ج) ��ب&، ص - 1 . 127، 126 زه�� ث�بo، ��ج) ��ب&، ص - 2

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 97: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

83

���;t WF dA�$� 8*� ��$� Y���� � o�B�� ! 89� f.�< �� � f.����A� ����$ .

� f.!�H*�.F a+!� "B �� ���q)� Y���� �+M.A! ����9F G.)�O m� o�B�� R�0�$ L�e

+#��.F %.�)0O ! O+F @H�#)A� � �.� "B �� M ��/.9� .

�+�� �! g~.)$ ��+� 7 +�� �� |*�� .H0 �;)�<.):� +�R$ � �/& �[F 8B.#� @A��� �

��+� ���!C ��)/ � .�-���$ ��Hq! �T+F.

� ��-P)� d��K M �+$�� f.!�H*� ! "$�.�)J LiN ! �H*)� gHM ���� ��+T ���$

��A9*� feed back.

� "< �$ ^� f.F�*?� ! +�+*� gHM %.E#� +)*$ ^� ��+�H#)� ��qH� �;M.�$� +�M WH!.*�

@?z�� ��+#)� gHM.

� ^� {B.)�� � "B �� �! �:�.#�.F Y���� .;*�� � k�.~ ^� 7 +�U� .#�K ���#)� �)�

.;##=.

� ! +�R�� o�B�� gHM a�.)M �<�� ! 8H#� ���#)� ��HM � Y���H� .!.� ��� @q*$

� "9e �<���q�6 8*� �x�F .

! ^� 80.�� ! �H© O .�� O� 7 +�&.F �� �j �#��K .;##e ^� .� R� ! ���� gHM

.;��F : DB.�� � "=.I�� �~�! 3*$ O .��� �3#/ ���.� ")���� � D��� % �� o�#$ .��

���=� V9�)� ! V�0 �+T >Hq)$ .0 �8�#)A� � 1�N� +T� �4��� % +F�� 7�?)�

.;#��q$ 8�/ � �~.�! .��J @0 89�F 7 +�& M V�*)� gHM ��+#� G+M ��9�1 7.E� �

o��F � �/& ! �M�� G.�T 4� 8*� ��M.¬ ��.= � �#��q� a-� d��q$ �F�*� ��� m�

��/ 80 ��.A! +�+e 8<� ! 4���� % �& +�+e >*?�/ �;� .

1 -�����ش ص��q، ��ج) ��ب&، ص ���T ���� ا��� .118, و-�دل

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 98: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

84

�/��'�� ��� :���� 9��6) 1 2���T�� C� 0� C>��U 43-�

��� :2���T�� C� 0� C>��U � ���:

.�[F �H!.�� ���t �� �� 7�*$:" ���� ��� �q�:� ! v.�: 89� �)A� WAS)� ��HM

��.J& � 8*� ��/ G +z)J � ���;� � �/& gHM L�?�.F �)� ^� �� �j LiN ! >

�¬� �;���+)F G.)�O � WH!.*� f C.,j ��+#)� � f®/.9� ���$� ��+*)� �����I)�

��H9� ���t �� ��F "<�)� � ��� +M.A$� 9h ^� f.!�H*� "1 V.�[F .;���*$ 9Z .0 :

"WH!.*� � �� �j ! 89� �0�)�� f �+#� gHM +)*� 8*� % �& ¶�.*$ 89~ 7+r

8*� ��/ LiN ! ��)A! ��?F ��<.):j ��.�C� WAe2 .

G+#$ m� g*A� ��� � ��� �j f.��)A� ��¬ a.��)$ 4� �� "<�$ �H!.�� ���t �� ��/

��t �)A� WAS)� LiN ! ���� %i*� f.��� @��$ ���< f � f.!+N� f.I)�!

��� � f.�H*� .

����� :2���T�� C� 0� C>��U 26:;�5 ���� 9��6):

"��Ae ¥ !� WH!.*� % �� ���#$ � �!+z)A� ���.*� 8N +� ! �H!.�� ���t 8N+! ()*�

��9� @= ��� gHM +)*$ �#F.A� ���#)� �:� >H�� �� ��� ���A/.�$ .� R! d�#e�

� .0 ����t f �.�)M 8�.I)$� ��0�HA� � .;HS)� % �& {B.): gHM �H!.9� �����A� �

O f.�� �� 4� �"H�T ! �##6 {B.)�� Y.J� gHM "$[/.9! �)$ O W= � a+=�� 8!.*�

O �H!.�� ���t ��AH/ �� O� �.;#�#e � WH!.*� ��.A� .#/� ���.� +B �*� ��C�)F G�#$

Y.J� gHM % �& ���#$ � +)*$ f �.�)MO a-� 8_! �� ��� � �()*! �k�HA� v.��� {B.)��

WAS)� ����� gHM 8N+� -� R�0�$ m� �/.�� �>�.P� � .;�HM ��q�A� 8!.*� �HZ O

. 46، ص 2002 ص�ن�� ���� ا���ي، إدارة ا���دة ا���3، ا��ار ا�������، ا���ر��، - 1 .47 ا���ج) ا���ب&، ص - 2

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 99: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

85

^� ����)� ��HM.�� �& ��;B �� ���#$ {B.): a�;$ .! LiN ! ������ �� �� % �� � �)A�

HJ B.FRH� �/�$ % �� ���#)/ ��)A� "��Ae� % �& ���< gHM ��T�)! .;�M ����� f.!+N� .*

+��� �;/ ��q�A� |e .;�/ @��)� % �& �E$ f.�� � ��.*/ ��F.T� � �� ������ �� ��

% �& WAe� ���q$ m� g*A! � "�/ ��F.cj f./ �¦O @��� .;t.*�/ ���HA� f./ �¦O

����)� ��HM.�� d�#e� @��)� 1 % �& ���#$ �:� R�0�$ L.� �� ��AH�� a-� �+��! 1V/ �

�;B �� � ��9� WAS)� fO.� L�= �+$�! f.!�H*2 WH!.*� +��R$ gHM >?�� �� >c

�+$�� f.!�H*� ! WM�: �/ �$ >c ��P� -��2:

�� ���+� M ����� f.!�H*! %i*� � %i!R� .

� �F.T�H� ��B.?=j >��.J& G +z)J.F� .� � ������ f.�HM gHM +�)A$ ��M���! f.!�H*!

���t gHM.

8_! WH!.*H� ���x/ f.���?$ G +z)J >�b m� �/.�� :�+�< �C.)y .... �;*�I�$ m� 4��� .y

^� �x�� d/ �$ ^� �#��q� d/� 7�?)� �H� �! gHM L-F M oM.#)�� 8!.*� .;��� @)��

"B �� WAS)� ��;<.

�'��� :2���T�� C� 0� C>��U 26:;` F�-G� :

�H!.�� ���t �� �� 8N+! d��q$ LiN ! .;#�#e 9Z ^� 7 +�& ! �M�� k.��

.;�!�3 :

� 8<� ! WH!.*� ��t ��)A� �0�.�� � ��.*)� 5�� dH© .;)q�:�� .�.I)�! WAe

���t ���~ � �;)0�.�! ���q)� ����� �� ��)$�.

.374 -�� وص7M -<�73، ��ج) ��ب&، ص - 1 .440 ج��ل ا���� ���� ا����7، ��ج) ��ب&، ص - 2 .153) ��ب&، ص ن�ر ا���� ش�78، ��ج- 3

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 100: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

86

� W�HN +� %i*� @�� >A0 )L.*� ( W�<�.� �) B.FR� .(

� +�+e LiN ! ��qA� 7 +�& d�#e ��PF ��� 1+� �=.)� f.�:.9!j �/.0 +��b

� .;#�#e 8B.J�� 8!.M 89� % �& 7 +��% �U� �#��K 8_!� M lS�� � � �)JO.

�8!.*H� @H*�� % �& Y.�T ! 9h ���#$ fO+*!� V�.*! .

�.;�HM ��q�A� � D��.9)� gHM �F.T�� G.: ��I�$ .

� m� .;B �� f.��)A! ! �/�� � ����F f %.�0 %.�F ��PF ������ �� �H� 8_!& G +z)JO

C.�)!O �<��.

�+5�>:2���T�� C� 0� C>��U 26:;` f �Y� �:�b�:

1h2���T�� C� 0� C>��U 26:;` �:�b� :

@H� .�/ .����: �+�+M .� R! �H!.�� ���t �� �� 8N+! d/� % �& ���#$ �#��q�:

���� f.<�z� ���< 89~ � % �& Y.�T .

����< WAe LiN ! % �U� �)A� WAS)� gHM �.)MO f % �<j � �q�:& � f.I)��

�+M.A� f.!+� � ��� �j >��.J& �.

� �+T gHM ���.� � ����*� � ���.� +B �*� � �;0 �~� ������ WH!.*�.F ¡�.�� G.)�O

��� 7 +�� d�#e � �;)�.A!1.

�e� "#�#e � �� 8_!& % �&.F 8!.*� D��*$ ����� gHM +�0[)� >< �� 7 +�& +�+

O ^� �q�6 ��x��� 7��� � �A/.�� �.�)MO � -N� �f.<�z� ���< � .�M �! .;#�#e

.;�HM ��q�A� 9Z.

.163، ص ، ا��1هة2001:�9 زه�، آ�6 ��1( أداء ا�#آ�ت وا������?، دار <$�ء ��=$�,� وا��# وا�>�ز�;، 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 101: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

87

� � �/U� ���$� "� ���q$� % �U� WAe % �& ���#$ 8*< m� �/�.� f % �<j ��I�$

-P)� d��K M �+$�� f.!�H*�.F ��� +!�F.;��Ae 9� >: �t 80 L�= ��A9*� ��.

2h2���T�� C� 0� C>��U 26:;` f �Y :

.�� O� ������ �� �� % �� ���#$ � �H!.�� ���t �� �� �#��K .r �))$ ^� .� R� a-� 80 ���

@H� .�/ .�R<�: ���*� ! �M�� ! �H© O :

�?z�� % �& ���#$ gHM +�0[)� 8_! ��$ � �B.?N gHM �.)MO.F @ : ����.�� ���.*)�

�' +Fj ...�~.�! 89�F ������.F .;qF� >*?� ^� � �.

� �AJ�� �Hh O �V_0 fO.= �� ��##6 {B.)�� ��M�: gHM V�[$ �#��q� a-� fiN+�

�� �� a-� gHM �H!.0 ��q�J.

� ^� f.F�*?� `*�� ��� �;< �! ! L�.e ^� � �#��q� a-� d��q$ ��:.9!� ��� L�e

7 �K& � f.x�� ��t .��� d�#e� 7 �K& � f.x�� �/.0 WF �C �$ �.c� .�iN.

� ���+� ¿.?!� L.*� ¿.?! WF 7 +�& ��.*$ –�.�=& ! V_0 � � .M�: dH� .y

+� �+= �� �0�)�! 7 +�� gHM '.¬j G+M !��t 1 .

�.)� 89�� ���: �H!.�� ���t �#��K d/� % �& ���#$ ��HM ����)�� :

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 102: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

88

- ,� ء ا�nء ا�اخ+Dإر �, بtش� ع Kر \وا

n��(lوم � B ��� K B.

- �R�(� ��K (�aع ا ار�� رآ� ) ون وا�(ا

ل��% اK ,ة م$(l .ا

ا)��ق �K �Nدة -)�R� اV[)\�ام � �Jا��(+�ارد ا�($ی� :rNا�.

��رات -+ اV[)\�ام ا�م�: ;: م, �B ( رات ا�وا

م: واaدارة م�� .ا

� اjا�� -���( د ا(Aا س أداء �� �N �A�D�وا

م:� .ا

- I م: إ� ع أداء اrإخ � إدارة kو� cاب�Dو �Aا��

م+�) .ا�Rدة ا

�� �*Aو ��� ا��Rد ا�jوB����^� .آ: اl)�ی ت ا

-L� ی� S� ا�ه�اف وا� .ص

ت -l ue وا"\ ���د ا��"\) .ا

-$F ر � س اخ)��ق ا�en .ا

م�خnت ��+A����( ا

ن وص�ل D م: �أداء ا

�� ا�داء M��ا �l]v+

ا$ا�K� اl)$ة we (*+ م+� )وا

��+B$ A*� آ: ااaدارات

واl)�ی ت ر�)���� وم��^�ا ی�$ ا��دة � ب

�.

0+(\ ب� R(]Vا�$ات ا�lق i(م�Kر \ .ا�اخ+� وا

�% ا�+�م ت R� م% آ: �()� وم* ,��*� ل وا�او��$ی0 أ[� ب ن �ا(;nت وب � :� .ب�اe: ا

�$ارات ا�\ ذ ا �����"(اaداری� اا)� �r, �داء ��� M+م: خ �ا ��� N� م�rم م+�)+�Rدة ا

��+�i)� ارات$� %N�� ��R�وإ[)$ا�ب)��ل اVه) م ت � �م, ا�داء ا

إI ا�داء �+��(l .ا

��e �$ارات و���: ب�اe: ب��ام: �$ات �Kی�ة i(ومو�l)��� ا�ه�اف

�enم $�i .ا

��l;� ا)jiی� ا

� م+�) 15(ش;: ر�) م: وMN م*�kر م�خ: إدارة ا�Rدة اA أداء ����� �� .م��دات F$ی

بM، ص : ا"�ر] %K$م ،�N�*ی, ش� .��155ر ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 103: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

89

�: ا��� ا$اب%���( ل وم( آ: ا��� ا���( أ[L ا

���� ����: 9��6) PE�����:

£�.�� � Y& ��� ��zH$ 9Z�.)� �S�� gHM WH!.*� % �& L.*�� ���#)� .;�HM G�#� ^� 1:

• % �& ���#$ fO.� +�+e -0� �T+F .;#�#e � �� 7 +�& +�+e.

• % �& ���#$ ��H*� �S� �� ��M���! V�.*! ���.

• V�.*! ��9$ �� 4� ������.F �#���� �H� % �& ���#$ ��HM G.�� ��9� �� �����

������.F ��~.�! �TiM f � ���#)�.

• .;�/ % �& V�.*!� ����� 89� d�T+� D���)� .

• .�/.0 .���+$ ���#)� >��.J�� �: G +z)J 8M % �& @�#! >��+$.

• �;B �� ���#$ � �� WH!.*�.F W�#H� �)A� L.?$O �����.

• % �& o��.#! ! �M�I2 dH*)� ���#)� �.0 ��)_!8 :��9� ����t ���� �� ( ��/

���#)� ��)/ �H�K .)F.� ��9� �� >c Y.�#! 80 �C�.

• fi�HE)� `*�� .��.�$ 8#)A! 89�F� ��#! ! �_0� d��K M ���#)� �)� �� �����

+= � �z~ 7�K ! ���#)� .;Hp �� 9Z ^� .

• ;B �� 1�)A! M ��A9*� ��-P)�.F WH!.*� +��R$ �����")���0� "$%.�0� �.

• 3�q© gHM R9$�� 4-� {B.)�� ���#$ ��HJ� G +z)J WH!.*� % �� ���#$ E)� ��

��0�HA� f.A� � f.�?� gHM R9$�� 4-� k�HA� ���#$ ��HJ�� % �& .

.91 زه�� ث�بo، ��ج) ��ب&، ص - 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 104: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

90

&�'�� ���� :��a$Y� H���+�� ��� 9��6) 4i�T�:

��� :���� 9��6) 4i�T�:

��#$ �� .�.K %.qN� m� ��� � ���*)� �� @*��q� ! ":�/ � �/� d��K M �)� WH!.*� % �� �

.;�! ^� � 80.�� � %.qN& `*F � '�T�� LiN ! D*E� "<�� `*F ��1 :

� ��<� �T�$ ":[~ ! .y ��#H� @?z�� �9� � 4��� gHM V�0 89�F % �& ���#$ +)*�

.): � ��M���! O� R�e �� ��� .;�! D��z)� >c ��#�#= �H9�! ()*� 4-� � ���#)� {B

8�S)A� �.9� ���#)� � ��?z�� >: �t gHM %.E#� .

� �F.T�H� '�EzH� �;E��*$ >�AF � �/& 7�K ! % �& ���#$ .�.#H)�J ^� �!�.#� �T�$

� @����� �;H�#)J gHM � �/& %O�� 7�N m� �/.�� ��)A� {B.)�F V�0 += m� 3�$�

><� ��-� ����#)H� ��=.?� ��?z�� >: �t >�AF .;)�M���! � ��99�� ^� � ���#)�

.y ��+B./ � ":�� AS)� � ��q)�.F �� �A� ":�� % �& ���#$ �� +M� ��M���2 WH!.*� '.�T�

���#)H� �;)!�.#! ! 8H#�.

�?� � ������ f.T���� ()*$ � �#_� G+M� ���#)� {B.): � ��� 8_! � �/U� ��?z�� f.�

{B.): M .��� d�#e ��� L�e ^� �.�J& ��� ! ���#)� ��M���2 '.�)TO G+M� ��#�

�;�+� ���#)� .

� {B.): 3�$�$ .! �.�=& >�.� � ":� ��� WJ���� � %.J��� WF ��J.A= ª�+= �T�$

% �& ���#$�<�� DT �! � %.J��� �E� .y � �/U� @����� 8�#)A�.F .

� ��� �& ���*� �� �qJ�)! �<�+F �;B �� ��T �-� � �/& `*F 8�T ! @B +M ��*~ �T�$

><� �.)�.F� �+�t % �& ��� .;�H� 8?p ^� � ������� .� R� `*F ! �;!�S�J

.373-371 -�� وص7M -<�73، ��ج) ��ب&، ص - 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 105: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

91

� d��K M ��*�� -� ! D��z)� .r.S�& 9Z� À.*)J ���*E� {B.)�� �[F ��M�)

%.�0& � �/& .;�HM 8?p ^� .� R� gHM L�?� .

� v.�$�O ��� �j DB.��� � WH!.*� % �� ���#$ {B.): �T�� �S� ! +0[)� >*?� .! .��.�

j ��� � �/& � .��/�$ 1+! +�+e >*?� ��?z~ f.�?F ���#)� V�.*! a-� � ��<.):

�J�H! V� DB.��� .

����� :���� 9��6) 4i�T� j$Y:

.;<iM m� @*A� ! +F i/ % �& ���#$ f.F�*�� 80.�! |PHF .;! ":� m� ��.~j �+b

+, ��� � �!+z)A� 8B.J�� !� .�+= ! D��z)� � :

� ! .;;/ 9Z d�T�� �� � 89�F ���#)� V�.*! +�+e LiN ! ���� ��#� � ��#� 8�T

L.*� % �& �:�9� >: �t +�+e.

� V� �;< 8�T ! .;)*< �! LiN ! ���#)� {B.): � �T+� � ��M���� gHM +�0[)� �����

% �& -� ��#� �;t .

� �� ��.N �;��#$ � [qN ��<� D�)9� �-� W�#H� ��.t ��%.A� ����� [q� �.0

R�S)� '���2 dH*)�.

���#� 8�T ! ��� ��9�� .���($� .;=�~ ��PF a� �� ��T ! 80 �! ���#)� {B.): ��T.�! .

����#)� {B.): � �9�� ! 89� �H)� �.F �)/ .

� "/ +�� ����$ LiN ! % �& ���#$ G.: L�= �.�xKO � �#_�.F � �/& o�Ae �����

a�.*F����� � � �/& ! 80 .;��c ^� +B ��� �1.

.153، ص ، ا���ض، ا����'� ا���� ا�K��د���1993�'>و�E ،��Eص ���� ا����� ، إدارة ا���Kك ا�>���� ، دار �اWI ��=$�,� ا - 1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 106: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

92

/��'�� ���� :���� 9��6) k�l m�;n :

.! v���� a-� C�F� ! �")����� "� �M +� v���� `*F �/�$ gHM % �& ���#$ 5., DT�)�

I�� �;� V�.*� WF !� ����#)� f.�HM W!.E! �*! L�= � �� � d/ �)�.F dH*)� 5.

�0-: ���#)� W!.E!:� �� � �:��� �L��#� �>J.�)� .

���:�E�!"��: +?#� �� �% �& ���#$ v��~� f.<.= ! ������ �<.= >J.�)� ()*�

dF.q)$ 4-� % �&./ �"� .�HJ ��+6 7 +�& � % �& V�.*! WF �c 4-� 3F �� >J.�)�.F

^� V�.*� � 7 +�& �! "IB.): >J.�)�./ �.S<.: �.)�.F� .�J.�! % �� ()*� "J.�#� f�+=

��H?p� �F���! ��$.�HM f C.,� d�#e � � �/& ��.A� .!+�M % �U� 8E/� ���#$ m� 4���

�;A�� �AJ�� B.FC �!+N � +;c 4-� D��� % �� ��� L._!� ���� 8F.#! f®/.9! gHM

.*)� 4-� � �;)= �� ���.*J gHM d�#S)F dH*)$ 7 +�& "HM %i!C� "B.J�� �! � �)J.F ��

.� +< >J.�� D��� -� �[/.9! ! 8F.#�.F �AJ�H� +F O� ��AJ�H� �!.� >J.9!

gHM �H!.*� � "F �9A)� 7 �K& 1�T ! "$�T >J.�)� +)A� � 9y ���#$ 8E/� "B.qM��

$� ���� % �� � �R� .! � +#/ �"=.,� � +#2� ���� 7 +�� d�#S)� "$ ��.�!� "$.�.A! � �R

WF >J.�)� 1�#� .! � +#2 "$ C.,� �[/.9!� ���� -� gHM Á.��.F �VN& a-� �A)$ .!

"*�)� D�*E� >J.�)�./ �W#���� WF >J.�)� D*� L.= � 8?p ��� o9M �W/�q�

���� W#���� WF 1�.M�� f.�=.�! ��.M.?�:O m� .)= 4L �[F L�#� ! +FO VN�� �

|!.T ��� �p�! % �<�� �S� � ./ +�� ���H� �AJ�� f�+= �� � �R�� 1�#� >J.�)�

!� O�� .r G.�#H� ��+�� �S� � V�.*! "� |*��� "#$.M gHM �.#H� ������ 8�He� ����)F

� % �& -� gHM ")�J.�� a% �� ���#)� ¥.�:.� �#=O 8= �! 1.

��s، ص �Eص ���� ا����� - 1 ;�� ،153.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 107: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

93

�����:� B6��: ����#)�.F �0�.�� 7 �K& L��#F dH*)� % �& ���#$ 5., v��~ ! ¶._� v���

.��#$ ()*� O �;B.J�� 8�T ! O� 7 �K& 8�T ! O O��T g#H� O 4-� % �& ���#)/

M |A�� � �/& % �� ���#$ �:� ��/ L.� -� �� �.S<.: 8�T ! .�HJ �+*! .��0 G �� .! gH

�;A�:� � �/& M �� � �/& %.J�� M ���.?� �����E� fiN+�.F W);! V� W��.?)N

.���+F ()*$ % �& ��J.A= �� m� �/.�j.F ��S<.�� ���#)� f.�HM >H� � 8N+$ ^� �

V� ���#)�./ �"=.,j� ���#)�.F L��#H� .!Ci! .K�~ % �& � +�t % �& WF R��)� gHM ��.#�

���#)�.F WS<.�� � �/& 8�#� �� 8#*� i/ �� �/& 8�T ! .*K.T .E/� .)= g#H� +�t V�

8K.*� % �&.F +�t % �& 4�.A� 4-� .

�'���:>� @�� 2��;�: ^� �:���.F dH*)� % �& ���#$ 5., v��~ ! l�._� v��� �� @P���

8�.� '��)� � 7i)NO �.�)MO W*F -N[� ��� ���#)� G.�/ ����#)� f.�HM� f.��� d/ �$

�E�� ��+*)� % �+� f.�AH/� >��.J� '��$� 7i)N WF .0 % �+� � � �/& f./.#� WF

F +M.A�� .*! '��)� � 7i)NO f.�Hq)! �! �IA�$ ^� ��J.�� V�.*� ���#$ 5., gHM �.)�.

% �& 1.

|!+z)J �� ��.N� �:��� �:.9!� ��T ! CR*� ��-/ .�HM ���#)� ��9� �� >c .0

8� � �/& 8�T ! �.*�)JO �H;J� % �+� 8�T ! L.*)JO �H;J ����#$ f.��� �AJ��

()*� % �& ��K WF ��+� 4-� % �& � �= �� .0 ����#)� 5.,�F �H��9� � �!.� v���� !

gHM R0�� "H*/ �;�HM @P��� .2 � �/& �.�N� C�.b �� O.*/ ��9� � �� -�� �% �& ���#$

���#)� � ��;B �� WAS)� �;!.!� .*J � �.�� �A�$� � �/& G R)� � G.)� V_$ f.K.�:� .�.ET

�J "�HM 'iKO d= � �/& @q*� �<.�� "��= � �� d=� .�F.)0 �� .�;�~ ���#)� �.0 %

�� gA�: O �� >c� �"�HM ��.=i! % +F�� ���#)� -� gHM �F.<j � �/U� �A)� l�¯

1 - Jacquline Barroud and all, La Fonction des ressource humaines : métiers ; compétences et formations, DUNOD, Paris, 2004, p 149.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 108: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

94

�S<.�� f.AJ�� `*F1 ���#$ � �/& ! .:.�=� >Hq$� ��#� � ��#� WF � �� �I�$

F % �& � �= 5.,�� ��I�)� �;A�:[F �;B �����#)� ��HM W.

��.�9� o��.#! �E$ V�.*�./ �.*! "K��~� aV�.*2 ����! % �& ���#$ 5., �� L�#� ��iN

w.):j 7 �K� WF �C.)y f.TiM G.�#� ��HA� oJ& �E$ v���� � � �/& % �& ��.*��

�����.�)� f.Ti*� �H$ W))� �Bi� ��� �� f.N.�� �/�$� v���� � V�.*� 5., �� .0

�AJ�� ��<.):�� � �/& ��<.):� ��.�C m� �.)�.F 4���� +�t % �& d�#e a��+F E� .*!

% �A� gHM .

� إب�اه�, ب�3ط، إد- 1�� .399، ص 2002ارة ا���ارد ا������ �� ��4ر إ��Aا;��7، دار ا��xI ا���ب��، ب��وت، ���ن،

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 109: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������������������� ���� �������� �������� �������� ���� �������������������� ������������������������ ��������������������

95

��������������������::::

�!.M ��?F f.*)� � �.?)TO ���$� ��q$ �<�� �+e ^� f.M���� ��� ! % �& ()*�

�� o*�� l�= +�< �;B �� �.0 .H9/ �]K�� �.?)TO gHM �:.?� � f.~��� � � �/& %

1�)A� gHM .*�K ��� o9*�� "�HM� ��+�< @BRt 1�)A� gHM ������� |:.0 .H0

gHM� � f�+F� �!+#)� L�+� .;)0��� +#/ % �U� �V�9� ���& a-� ! .Tiq: � �@H9�

��<.):j f.��)A! ��+�� ! ���� gHM �.;�+� ��<.):j f.T.q� ! '.�):O >A: ��.�C�

w.):j ��.�M � �F�Hq� v���� `*F V/�$ � f.��.?)TO (0� `*F .;�:.*$ ^� .

+)*$ .��� ����#)� -� ��?)� � 3�qz)� A¯ 3#/ d#S)$ O �;)�HM./� � �/& % �� ���#$ ��

�T� gHM .E�� .E�� ���#)� ��HM ��[)$ .0 ����#)� ��HM gHM WB.#� >:.< ! -���)�

"/ +��� ���#)� 1�)� �;�$� �.*�)J gHM ��.�T�� ���#)� 8� � �/& '.�)T.F.

gHM �qqz� 7 +�& d�#e 1+! Y.�T� L.*� �%.�9� ��)A! Y.�T ��HM �� ���#)�./

M %.�F� �890 ��� 1�)A! 7 +�& �� ! +0[)� m� �!.M ��?F ���#)� 7+;� G+#$ .! gH

f �.;� �I�): % �& 1�)A! � '.�$�O Y.�T -0� �.�-���$ �)�J �q� � ��+6

� �/& 8�T ! ��A)9� f.!�H*� � .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 110: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������ ���� � �� ���� ������� ������� ���� ��������� ���� � �� ���� ������� ������� ���� ��������� ���� � �� ���� ������� ������� ���� ��������� ���� � �� ���� ������� ������� ���� ���

������ � �! "� #$� % ���� &���� ���' �(� � ������ � �! "� #$� % ���� &���� ���' �(� � ������ � �! "� #$� % ���� &���� ���' �(� � ������ � �! "� #$� % ���� &���� ���' �(� �BMCI

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 111: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

97

���)���)���)���) :

������� ��� ��� ���� �� �� ����� ���� ������ ���� ���� �� !��� ���"#�� $ !%

� &'( �) ���* +, +�- .�/���, ���!0�� ��1� 2� � �� .��13�� �� !��� ���14� 5� '

1� 6�7% 829� &���:� 6�7;�� <2% =�>:� ?1@ A���B�� CD/�E� F1(� G!��� 6�E�

���#�E� H�#��� ?!I J� ��� �' �#� J� �//��� �� K��, L' �# �� �MD�!� �7�%1N O�P�.

R��3N� S��� T���#U ��3��0 �� �U��1�� V�M ��I� G ��13�� �� !��� ���14� C�� 5� '�

����1�� C��W 2� X� ���� O#��� ?!I J� 6�7;2�BMCI �, RY�;��N ����� J� 6��U O�P�

Z��� 6�E� C�� S��3� ��� 51� ��� 9�� .RB ��2; ��13�� �Y�� '� R/���� ����� J�

� ��' �# �� C�13�� 11( [#�� C�W>�� �!"� [�! 3N J� ���0�� ����1�� C��W 2� X� ���� O#�2

O�P� ��3��0N �Y��\�� J]^ �� &* ���;�� _� ]9E� G `2a#� 6�E� ]�;� 8��0N 51� R��3N

A�� �� bc� #�� �d�;� ��c���� e���U,� ����2;�� �7d ���E� J� �%�7f <2% ��7 %�

�/�2%.

% A7g A�>�� +h [�2% 6�#*� �U�� H�#��� ��' �# * �/ ��%� �� !��� ���14� 6�, S��� +��#

����1�� C��W 2� X� ���� O#��� ����BMCI���� �� F����� J7i � . :

o T�E� F���� : ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� j13N BMCI.

o X�k�� F���� :��3��0 �� �U��1�� ��W/#� .

o F��k�� F���� :A�2( ��3��0 �� �U��1�� bc� � ]'>N� .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 112: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

98

�� ا��� ا�ر����� ����رة ا و�� : ا��� ا�ول�� BMCI.

ld J, ����;��� ��2m� ?�!"�� �� ����� �����n� J� �2'2U X� ���� G!��� K�"#�� ?!%

[ 7"�, F1( _� H�#��� L���� ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� [I�o� C!c� ��U�N� .[2���M�

Ai , A-o* [c�7% �� A��; �� [� p� A-o* �� !��� [N�W #� G ��# ���.

[Nlo� T��# � F�� ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� j13N _� q!0 � F���� ��M T�9 J�

���� �� e��0�� T�9 J� O�P� ��I�o#��� �� !��� ��W #�� r2 s� V��0N�.

���� ���� :�� �� ���� �� ������ ��:

�#U _� �;� +, et1974 �'Uu� v�, +w� $���, x�� �'Uu�� V�M A�, <2% ?!; #�

��#�� ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� 5,� 13� .12��� G �� !�� RU� $( : Banque Arabe

Africaine en Mauritanie +��� �� O�P G [��� S,� $��150 &* H��o ��* ����, +��2�

��'#* X� ���� ZD�!�� O#���51% �!�� ����� �'Uu� �M� y�1�� L3! n� z!;�� O#����

��'#*49%.

�#U G1984 O#��� G �2k{ ���1�� ��!� J% T|�# N +, ZD�!�� 40% O#��� G �/ �� J�

�� �� ��}��>� 1;*� .&��� ���� &����a2� & #U $�� X� ���� ZD�!��� Z!��� O#�

G O�P� +���� ��� +�����9 [-2~ X� ��� O#* _� �]9, [* $/ ��� : 15/12/1986

����1�� C��W 2� X� ���� O#���* ?!; $���� O�P �#� p��,�BMCI.

�*��� �7"#� .���9 �'Uu� v ; ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� +, �7� ��P ��!� A-� G

L%�7 ��� T��� S,� �2�� �!3�� ��'Uu� <2% 8�0�� X���3�� ��I�� �;}�9 �2 s T�� S,�

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 113: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

99

p}�� �M �7� &��� ��� &����9 ?!I J� A��� A-o* ���2{ ����, �����2� �;*�, O#�2�

y� �� A-o�� G:

��� ��� !"#� 2008 2009

�� � ��$�� 95.814% 95.814%

%�&'( 04.186% 04.186%

Jc�*D�� ���� .�cDW 2� � !�� v ; ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� +, �7� O#��� +�- �

����1�� C��W 2� X� ���� RiN J, .�I��� ��! �� ��� �-N �, L0^N ������� J� �-�� J�

�-�o�� V�M27 ����� ) ��� ��2008(� _� � �}n�* . �U� G �3 Z��� O#�2� ZD�!�� !3�

�7��;����o���� �c���� �7� .Jc�*D�� �� C!���� A��; �� LW�N�! U�� ����� ��M [��9 F�� .

)��*�':� p ( O#��� L>��� 1% �2�� .��!3�� �|�N�350 ����� r2 s <2% &%|��

�� �0a�� [�}� �7� O�P� .[��� e'� A� O#��� �����y� :

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 114: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

100

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 115: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

101

ا��آ��ت

ا���� ا��� ا��آ��ت�������

ا����� ا����ری�

ا�������

��ل �ا وا م��ن��ت ا���م�

ا�%�$وق ا����م�ت�� ا��)آ'ي

)��ت *�* ا��+���ت

ت+��) ا�-)وض

0)ق ا�$/.

م����� ا��'ا*�ت ا��'ا*�ت وم� �1

ت����ت م)ت��2 ����4اص

ت����ت م)ت��2 �����5+�ت

م����� ا��+��-�ت

-��ا����� ا��+�ی

���م م. � ���� ا���5+�ت

���م م. � ���� ا�/)اد

721 ا��8�� 721 م���ت ا ���د 721 ا�������ت 721 ا�رت���0ت ا�-72 ا����ري

1+9 م)ا��1 ا��)ات����ت ا��+��)

م+��8ر ا��$ی) ا���م ا��� ����>�1ت ا��4رج��

إدارة ا���ارد ا��8)ی�

�1+9 ا�58ون ا�-�ن�ن�

ا�)�A@ ا��$ی) ا���م

وا��)ا��1� 1+9 ا���

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 116: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

102

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 117: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

103

)�*�� ���� :+,!-�-&.� �� �� /�0���:

T�9 O#��� ��I�o�� ���� D-N!N2008�/#� !��� ��|���� J� �%�7f <2% : &'� ��

�-�� !�0N .�� !��� ���14�� ��W #��* �32; �� T��N��� K�%n� ���#3N !�0N .!7 '��

O���� �/7�"#N C�%�� �������T�7;�� ��6�>� R% .

1 �H�#��� &* ����;�� : G C]�� C�| _� O#��� �/W/ �� x�� ���;>�� ���W �� �U��'�� �, 13�

T�9 ��� >�� ��*�':� 1%2008 _� C11d� ��*�':� $2�� P� .8914 A��, �{ �*�'�

_� O#��� ��*�': y��n� 1;��48420 ��^� O�P� 31/12/2009.

Ak~ C11d� ��*�':� 1% +h [�2%�18%T�9 ��� >�� ��*�'�2� y��n� 1;�� J� �#U

2008!N� G .O#��� ����3��* ���!N 1� ��*�'�2� y��n� 1;�� +, _� C���n� L^�#N [�, ��

�#U ��2007 ��*�':� ��� q��h* L}�3��� O#��� V��� Z��� ��!3�� e�'* O�P� C1��d�.

O#��� 8c�\� <2% �7 %��* e��0�� �1%� J� LM A�>�� ��M G T�-�E� ���.

ش� ���نF ی�DE ح��ت ا��+���ت ا��%)/�� ا����Cح�

)16(ا+*( ر)�

2008

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 118: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

104

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 119: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

105

2 �R�"# ��� �-�o�� : �#U �1/�2008 p 5�U �/� R � P� .������� p G ���'� �>��N

�"#N C�%� <2% D��! �� � 13 .��o���#* �;��d� ����� LM C1��� ����� �-�o� 11� R

�\�\ ��� '� <2% ������� : 6�o�� _� � �}n�* .�!>��� ��'�c!�� ������� .�P�m� �������

��/� �����.

G ����� C1% ��7� J� J-~ +, ���3�� ���#'�� G �� �� p���U Z��� ���4� ��M +l� J��

G ��!Un�� ���14� &'( A�, J� C1��� �� �!^� �30#� .�/c�#*| !k�, K1� �� �/c�,

��I�o� !�0N� �-�o�� ���� ]�'N� R%� ��;�� G ���M ��� ��/d� ����n� V�B +�-�U�

Z�/d� 5� '�� <2% O#���.

G L%�7 ��� !3��* �D�!�� ������ ������� &* A9�1 2� �7% 11W �� ��M A-o �7�

� � C�, O��* �3��9 �7��;�� ?1@ �����2� &�2m� &���'�� ?!I J� ����!3�� P��� �D�!

��! �� <2% V��� DD;N J� ��6�!�n� V�M Ai>* O#��� J-� 13�� .�M]�'N G ���!� ��1��

<2% K���� ! � P� �I���27��#I��� �� !��� �-�o�� F2\ J� !k�, v ; �� �M� ����� .

ش� ���نF ی�DE ش��� ا��آ��ت /F ا����Hم� ا��%)/�� ا���ری��ن��

)17(ا+*( ر)�

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 120: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

106

Un� �����4� J�� O��* �|D;� [c�#*| C�P��� D�7 ?!�7� [;��� <2% 6�3*n� O#�2� ��W�N�!

P��� _� 5, �� ��M� .[N��1� &7kN J7i �� ������� �-�� ����� F�� J� [N��' -�

��*�':� ��3#N� ]�' �� T�f G ������ ���M ��6�!��.

3 �6�#*D�� �c�� : �#U 6�#*D�� �c�� $2��2008^2�� V�1� ������ �29,9 .����E� J� ����2�

_� q�'�� J� [���� ����� �I��� 5� '�� <2% 1c�!� [;��� =�> ��� J� O#��� O��* �#-{

2,23%.

4 ��!3�� ���27% : ! � 13 .[c�#*| r2 s ����!� �*�W U�� A�, J� 1/� Z, O#��� !91 �

#� ������� �� �3k��� ��%�7 ��� ����� %�� +��':� G �;}�� .C1; � �� !�� ���19� ��W

[;� &2��; �� 6�#*D2�.

$ى ا���Hم ا��%)/F ا��F�0 مJ م���ع ا��داBMCI� .Aر�9 ���نF ی�DE ن7�%

)18(ا�8� ر91

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 121: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

107

��!3��� C1; � ���� K���� A7oN x�� �M! � x�� ���14� ��|� ��#N G O#��� A����U�

��1# '�� R�9� ���� ��* �!3��� C���n� �!�� eN��!�� j13N� <2% r�2' ��� ���W ��

x�� ��!3�� A7f +, �7� .L��Un� �!3�� _� � �}n�* q�1#��� ���/'N O���� �c�i���

Ak� P� .12�2� y��� D�:� G �7/� �D�!� A ( O#��� �/�1�5,25% x�� ��!3�� ��7f J�

��^� �I��� G!��� K�"#�� �/�1�31/12/2009.

5 �� �� ���w� �� !��� ��� : ��'�'( �27� ����1�� C��W 2� X� ���� ZD�!�� O#��� K�� 13�

��'� ��>N�� A�� 13�� .��-�N���N�E� �� !��� ���14�* r!; �� ?1@ �;U�� ����%��

_� �� ��� A�� �2�!�� V�M !\� <2% .�#�u�� L-�N���N�E� e�'�� ����0*300% <2%

�� ��1�yw� e�'�� �-�� &�lN� �;*� � <2% !/'N ��#�, q!>* 6�#*D�� ��2�� R% � �7� .�#'.

����-�رن� م. م���ع BMCIر�9 ���نF ی�DE م-$ار ا�-)وض ا��F 1$م�� F�0ا�� F/(%�م ا��H0)ف ا�� Jا�-)وض ا��-$م� م

)19(ا�8� ر91

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 122: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

108

6 �C11� ������#-N ���19 : �#U ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� 82I,2006 ���0* )� v� (

�13* C! �� ����! -�� CD/�, T�9 J� �/ 0U��* 11' �� R ��-�N���N�, ���0* LM�?��.

�#U $27- U� 13 G!��� $�! ��� ��19 T�7%, ��,2007 O�P �#� ��14� $320�� 1��

$�! ��� �0U��* [c�#*| C�P�� J� J-{ �1� v�, 8�3( J� O#��� $#-� 1�� ��� ��.

�#U ��#�� �,� 13 ����! -��� �� !��� ���U!�� ����� C!- ��,2006G ��2;>�� �/ ��0�� $��

�20�2007 ���#3N� ���, J� ���0�� .O#��� ���19 ��!�% <2% �� �}� ��� O��* �2-o�

�k1:� T��N��� K�%n�.

7 � ��4� �� ������ : �#U O#��� A��� 13�2009 �U��U � �k-*� ��}��� ���#'�� G �7� .

�� C��W �� G `�a � ?!�7� V�� O��* �1�u�  ��4� �� ������ ��0 U� 13�� .����1

6�!�h* �#'�� V�M T�9 K�3 +, �;U���� [�2U�!� �-�� Ai>* O#���929 �� A�( ��27%

��. �� 2008ر�8 3���� ��67 ��2ر إ���ج �23)�ت ا.�0 ا/

)20(ا�8� ر91

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 123: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

109

V�1� y�� RW�  ��4�75 $^2* 13 C����� A�� �� ���27% ��, .L-!�, ��� +��2� 1674

V�1� y�� RW� ��27%76,2L-!�, ��� +��2� .

�� ���7 %�� `� �� G� O#��� AWU 13 C����� �� !�139 V�1� �2�� ��27% 91 +��2�

��1# '�� R�2'N ��*�3� $^2* �7� .L-!�, ���102 V�1� ����� �7W� �2W'� ��27% 28,5

L-!�, ��� +��2�.

81 ���13�� DD;N : �#U ��� 1#% O#��� T�7% 1% A��2009 _� 350 ��M 1/� 13�� .���%

� �#U �� ����3��* ���} ����#N 1;�2008 ����� ]�'N �#23% �7 %� �U��U e�'* O�P� .

A� A��� ��, !7k ' L-� eU�#�� +�-�� G `a� A� �}� J� O#��� $#-� x�� �!o���

<2% 6�3*n� J� O#��� J-7 L-�� .C11� �� �}� T1* [1� C����� ��6�>-�� G 6L�

% 6�, 5� '� ��#�- �� F�� J� 6��U �/W/ �� x�� J�- �� �U��U �2���� O#��� K�� .[��7

J/�� <2% J�- �� D�!� G R"#N x�� O2 � ���/� <2% �/���� T�7;�� A�g x�� ��U�UE�

�� ���� ��� � ز�� ��� ا���د�ت ����� ا��و�رر

)21(ا+*( ر)�

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 124: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

110

x��� . ��4�� A9�1�� G 5!9E� ��#�- �� �, ���� ��� H�#�2� ��#/�� �0*�!2� �*� �� �� !���

-O#�2� ��'#��* �U�'� ���f G ��U�U, ��v9 �M!\� <2% T�7;�� e' .

2009

2008

2007

2006

Oا��� F/ J� ر�9 ���نF ی�DE ت�2ر *$د ا���م

)22(ا+*( ر)�

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 125: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

111

���9 : م�:��� ا را8� ا��2����: ا��� ا

$���, .�#M�!�� ��� ��� ���� ��� ���� ���� H�#��� �/ !% x�� �� !��� �����n� A� G

��U� * ����0� ��#I��� H�#��� .���#�E� H�#��� ��1( ������ ��' �#N ���W�N�! U� ��N� �Y�I�o�

J% ����2;�� �7d ���, <2% ��17 %�� ��3��0 �� �U��12� �#�% ��� 9�* �#7� ��}�E� V�M K��,�

.��13�� �U��1�� ���}! 8 � �/�2% A�� �� bc� #�� A�2� � ��c���� e���U,� F���� ��}��

��# #U �� �M����� �� e��0�� q��U G F���� ��M J7} [�.

���� ���� :�23$�3'� �4��5�� ���� :

���� 6&7�� :��8� �,�� �4��5�� ���� :

� 1� $��� �/f J� O�P [�20 ��� ���� ���� H�#��� A� <2% ����1��� �U��1�� ���� U� K��,

<2% �# U�� �!� �� .J! � � ���- ���� O#��� Ac��, J� [�, ��� %� <2% ����1�� C��W 2� X�

?!��� ��M ��� 9� �� .�� !��� [N��19 ��%�� &'( G V�/�� .���� ��� G �'Uu�� H�#���

�� ���, <2% �7 %��*� [U�U, <2%� .12��� G C����� ?����� ��7f J� �#�;�

c�, S��� � ��c���n� e���UE�� ����2;�� J�� �Y�� '� R��3N� �� !��� [N��19 R��3 � �3 � [

��' �# �� C�13��* �/ ��% 11( ¡.

����1�� C��W 2� X� ���� O#��� Jc�*| G Ak7 �U��1�� V�M �7 f +h [�2%�)L'�c!�� !3�� (

, .A�E ��*�'� �, .���� ��*�'� R/1� J{ &�% Jc�*| J� R/%���, ?� 9� <2% �

����2;� ���� �*�k� $��� x��� F���� �7 f J� ��c��o% �#�% �9l* �#7�� .���% ��'Uu�

A�7% �c�� J� ���-� �# #�% $���� .C1�>�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 126: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

112

)�*�� 6&7�� :�4��5�� ���� 9$�3' :

�#�, ¢;� �0�'* LM �#�;�� V�M� .F���� �7 f J� ��c��o% �#�% ��� 9� _� �3*�U ��!�, �7�

��9, 8 �� �� O�P e#� _� J-�, �� �#�;U� F���� �7 f !��#% ��7f J� � 1���* �#�% �

&��� � J!/� 51� <2% O#��� G ��1���N +� .CP�9l�� ��#�;�� &* ��'���� C! LM�

O#��� �#� �/�#� x�� e�1 ��– �7 f C1%�� S�U, <2% !����� e�'�� ��27% J� �# #-�

F����1� �� CP�9l�� ��c��o;�� �#�;�� �1��.1� ��o� �, .6�7;�� J� �#�;� �� <2% D�!

ZD�!�� !3�� ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� Jc�*| J� A�7% �c�� G.

y� �� T�1d� G �M��� `c��4� J� �%�7f G F���� �#�% �D��� :

�#d� J'�� L7�2; �� 5� '�� ��%�7 ��� ���:� �>�����

��#�� F0 % ��>�� F0 % 5� '�� F0 % ���:� F0 % ��#�� F0 %

!�P

<k�,

52

48

52

48

20�30

31�40

41�50

&*:� J� 50

45 44 6 5

45 44 6 5

Z���\ J� A�,

�����-*

L;���

��2% ��U��

13 22

48 17

13 22

48 17

�D%,

 �D �

48 52

48 52

L��-�

¤�9

70 30

70 30

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

+, F��F0 :F���� �#�% �! , J� �/�2% A�� �� ����!- �� ��7f _� ]oN .

L2 �� T�1d� T�9 J� ¥���� :

RM1% �2* F�� ���P RM ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� �� &2��; �� e2�, +,52 ��'#*

52%�7%, R";� +,� &* �3N x�� & �>�� &* ¦��! N RM�20�30 � �#U 31�40 <2% �#U

+ ا��6< ا�>*�� =� ا�>*�م ا:�9�+، ��ج�+ ��ز�� 67�اوي، آ�ل ��2�ف و0/�ون، دار ا�-,�+ �*%(�، ا��)ا'�، "%$– "�ر�! أ���س 1�

. 304 : ، ص2004

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 127: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

113

��'#* &�;��� R/�2�, +, L7�2; �� 5� '�� ����� J� �#�;�� `c��9 D�7 N �7� .y�� ��48%

R/ �'� $^2* �����-��� C�/� <2% &2��:��22% R/1� 1��N J{ �! E� R/�2 ¡ .

��'#* ��2% ��U��17%&� G . <3� 13% !/"N� .Z���k�� J� A�, �#�;�� �! , J�

+, �i, �#�;�� `c��952% +h �>����� F�� J� ��, .��D% ��3� �� ��'#��� +���D � RM

T�� L��7;�� ��03�� G R/7";�< ��'� R/2�k� �2* J70% [ �'� �� +, &� G 30% RM

¤�4� ��03�� J�.

)�*�� ���� : � ; /��-���$�3<=� ����4��� /�.#�>

��;N� ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� G 6�E� <2% �!o��� ����� ]\lN 51� � !;� A�, J�

x�� ���14� C�� S��� <2% O#��� ��M G 6�E� � !;� ��17 %� C!���� T�7;�� _� 6�W2��

�# �� C�13�� 11(� �Y�� '� R��3N� O#��� �/�13 J� �%�7f <2% �7 %��* O�P� O#�2� ��'

e20�� ��M J7} �/�}�#U ��c���n� e���UE�� ���E�.

���� 6&7�� :/�.#�>� ; /��-�

L2 �� !��� ��3��0 �� �U��1�� V�M G C17 ;�� ���E� RM, J�� :

11 �"���� :p7'N F�� 5!9, C�, Z, A�� K1a 'N� F� Z, 820#� 1;N� F���2� �"����

&2��;�� ���9 6�7;��� &>���� &* ��2%�> �� ����;2� !����� `�ao ��� .L-#��� ��m� `�>*

�2�I O#��� G ��1���N C! �#� $�¨ 1�� .6�7;�� �� !���� T��N� G RM J{ O�*��o��*

��� ����� G C1%�'��� �0�N!�� ]�;�� ! �N 51� �#�;� J!/� G ��1%�U �� �M� 6�7;�� ��

<2% ?����� :

• ��" ��� ������ O#�2� L���4�� L29�1�� R�7� ��.

• O#��� 51� C! � �� �/#� ��#3 �� ���9 ���� ��D�/W ��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 128: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

114

• Y����2U� .6�7;�� ?�#�, .&>��72� K�;�� !/"��RR/#�* �� G ��2%�> �� .

21 �2*�3�� : A7; 'N C!���� ��#3N LM� R/c��© <2% ?!; ��� �! E� H�2U �U�� A�, J�

R@ �0�m� ?�!"�� <2% ��I��� RY�M���� R/>�����2.

�%�# � �2�U, A-� G 6�7;�� ¡ J�� .&>����� ����� 6�U«� ���W U� G �# 2*�3� $�����

��� ���� ��� .�\1� '�� ��1; ��� ��13�� �� !��� ���14� J% ��!> �� O#��� 6�, J% ��3#

<2% ��17 %� 1�� .RB ��13�� ���14� C�� G �2k7 � 6�7;�� ����� ����� 51�� ���% �>�*

.6�7;�� ?�#�, <2% ?!; ��* �#� $�¨ ��!� �3!0*� �"���� J� !k�, A-o* �2*�3��

�� �M� �� !��� ���14� J% RM�}� 51��.�� !��� ���14� J� RY���� ��� G ��1%�U

]� ����! �� �>�* O#��� G &2��;�� ?!I J� 6��U T�2:�� ����! ��� ¬;* <2% T��:�

�� !��� ���14� &'( 1�� O�P� R/'>�, 6�7;�� ?!I J� �, .�*� -�.

31C��7 U�� : ro-��� L72;�� L�3 2� C��7 U�� <2% ��17 %� .�3*�'�� ���E� e��� _�

}��� e���� J% G �/���� �2�UE� J� �%�7f J% C���% LM 6��w� vU �, C��7 U��� .��

����% ?�o ��* p7'N ��7� �d�;� A�, J� �3�'� C1� ��}�� ���* �! ­� !���� ¦!I

��7� �����3� ������ ��}��3 J� ���-� 6�7;�� <2% ����7 U� !o%� �c�� �|� * �#7�� .

T�E� 6Dd� J7i &cD� X�k�� 6Dd� ��, .A�7;�� ?!I J� �;�� �� �� !��� ���14� ��M��

����1�� C��W 2� X� ���� O#��� ?!I J� ��2; ��13�� �� !��� ���14� R��3N <2% A7 o� .

� � U� �:�� ]� ����7 U� �*�, �/#� ����7 U� !o% 6�^�� �!3N ����7 U�� A�2( 1;*�

� � y� ��*� ��! 'N 6�7;�� +�'� U� 51� R��3N� A�2� 2� �:���� C��7 U� �c��� <2% �7 %�

�U��1�� ���}! <2% �*��n� G C1%�'��� �� !��� ���1a2�.

C . د– "�دئ ا:�,ء 2�D � .14 : ص-2008-اGردن -�Eن– دار ا���ا�+ –أ��� ��E ا��9 �H- "�ر�! أ���س- 3 � .204 : ص- "�ج

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 129: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

115

41��%��0��� 8c�\��� : x��� ��#'�� !��3 ��� O#��� ��WU G �3\��� ��������* 82; N�

�o� p�}� � C1�>� ����2;� ���7� �M��17 %� ��W #�� r2 s� ������ V����� O#��� ��I

C]9E� C! >�� G O#�2� y��� D�!�� A�2( G �1%�U ��, e��� _� .�\1� '��� �~13�� �� !���.

)�*�� 6&7�� :�4��5�� ? �.5@,A� ��$�3<=� ����4��

N ��c���� e���U, <2% ��17 %� .�>2 s ���l* ����2;�� �� 1;* �U��1�� ���}! � eU�#

G Ak7 N x��� ��1a '�� e���UE� <2% 6�#* ��U�:� G �������� �d�;� �#7�� .�Y�]^ �� :

11/���&B,��� �A��� : C�� R��3N J% �i .�#�;�� �! , `c��9 �|�N A�E O�P�

�� !��� ���14�� ]�;� 8��0N 51� R��3N� .��2; ��13��� �;�� �� C��W 2� X� ���� O#���* 6�E

����1��.

21C�AD� E4#�� : ���14 ��2;>�� C�d� 5� '� &* C�W>�� R��3 � [�2% �7 %�� ��

6�7;�� ?!I J� �;�� �� ���14� ��� '� �� �/3*�0N 51�� ����1�� C��W � X� ���� O#���

M�����;��* ?!;� ���� ��4:

�F� :

���>�� D��!� ��7f :

����!- �� ��7f

.62، ص 2007ا:�,ء ا����� وا�%�ذج ا:�,'+، د��ان ا��E��Kت ا��">+، ا��)ا'�، �، ">�Jق أ"�6- 4

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 130: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

116

31 F���>� G�&HI� S : .z�':� �U��� J% 6�7;�� ��*��� R�� $ oN ��� S��3� O�P�

���;��* e'g Z��� J�� 2� L;�*! �� ��d� �9l* [��!a U� R � :

51 �J&� F�: !"#� : ����7 ��� ��;|� �� J� v ;� Z�� �*!� �i, <7'�

��� 9� y� ��*� .C��7 U�� 8!I J% �/�2% A�� �� bc� #2� ��c���n� ���1�� � !;� ��1a '��

���� �� �^���� 8 � [*�'� J-~� .� K, &23 '� �U��1�� 1�� J]^ �� +�� 51� :

C1M�o�� ����!- �� )�; �/�2% A�� ��.(

�;�� �� ����!- �� )�!"#�� ����!- ��(L2 �7� e'(� . : <2% R'3� ����!- �� ��7f

����� 9�� ��7f.

K��*�� ���� :�4��5�� /��L&M

�7f �����* �#7� ��'�c!�� F���� ����-�� <2% 6�#* & ��� �� & �}!>�� �/#�* J� .���}!>�� J� �%

51� J� 1�l ��� �°��� 9�* �#7� S�UE� ��M <2%� .F���� J� L3��0 �� e��d� +�U�1N & ��

M� �7/ ���y�� �� <2% �° & �}!>�� &N :

� _�E� ��}!>�� :o��� ����� C��� A91� <2% ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� 17 ; �!

��' �# �� [N�1� C�|� �� !��� [N��19 6�, 5� '� &'� � ���±�.

� ����k�� ��}!>�� : ���14� 5� '� ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� 6�7% R�3N r2 �

��1a2� L2;>�� 6�E� 5� '� J% ��2; RB ��13��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 131: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

117

M J� ���0���� �*��� �/� J� +�v ;N & ��� & �}!>�� &N �/� J�� F���� ����-�n ��! 3�

J7i N ���7i� G ��}!>�� .!k�, �, J!�#% &* ���;* l�# �g!�N +�#7i N �7/ 5!9,

LM `c��9 ��\5 :

� !k�, �, J]^ � &* ���;�� �2� G p!� ��.

� ¦�!0�� T�u'2� T�3;�� �! >� ���� LM y� ��*� ������ G [#� 83� #U �� u�# ��.

� � ��;�� �� ��� �� �3*�0� 51� � !;� �B�9 J� R 83� 2� �2�U)K13 +, [* �! >�� (

����1�� 83� �� ��.

b/#�� <2% ��17 %� .F���� ��«�'N <2% �*��n�� & �}!>�� ��� 51� ��� 9� ��^*�

3N [#�� .��c���n� e���UE� r2 a� �/�2% A�� �� bc� #�� A�2� � O�P� Lc���n� 5� '� j1

O#��� ��' �# * [ ��%� K13�� 6�E�.

�+، "�دئ ا:�,ء، دار ا���ا�+، �Eن، اGردن، - 5D � . 85، ص ��E 2008 ا��9

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 132: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

118

��9����( ���<= ا را8� ا��2����: ا��� ا

��13�� �� !��� ���14� C�� T�9 J� O#��� 6�, 5� '� 6�7;�� R��3N <2% ?!; �� ?1@

]�;� �U��1�� 1�� ?!��� 8��0N R��3N 5� '� O���� .O#��� T�9 J� RB A�, J� .6�E�

�/2�2( A�, J� .��c���� �/0�} <2% �#27%� T��1� G �M�#>#� ¡ ����7 U� �|� * �#7� O�P

��3��0 �� �U��1�� bc� � ¤�a U� ��0 '� O��*� �M]'>N� . e��0�� J7} [�13#U �� �M�

���� ��.

���� ���� :���N,4I� O$�,� P��Q

��7 U�� <2% ��17 %� +, 1;* 6�7;� ��13�� C��7 U�� bc� � e�� * �#7� .����2;�� �� G C

[�13#U �� �M� ��c���� e���U, 8 � A�2� � �/}!%� T��1� G ����1�� C��W 2� X� ���� O#���

���� �� ��3#�� G.

I�� :RSN>�� P T �. T#,� R�-�� U��8� ���N,4� O$�,� P��Q ) T#,� R�-�� (

1�t Rc�� +�-� G O#��� +�- +, e

�����4� %

�5�J XM�#.)+5(

XM�#.)+4(

5!�Y)+3(

XM�#. Z[)+2(

�5�J XM�#. Z[ )+1(

32 55 03 06 04

45 55 03 06 04

45,5

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 133: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

119

+, T�1d� T�9 J� pi G 6�7;�� ��;��N e2�, +, �; ��M� .��c���� ��� ��P

��'#* Rc�� +�-� G O#��� +�- +, et [�, <2% +�3 �� O#��� J� ��� �� 6�­� R/7��3N

55 % +,�06 %O#��� J� ��� �� 6�E� <2% ]\lN O#��� +�-� +�- +, +�;�� �.

2�� R�7� �� D�7 +, et ��*P�d�* ��" ��� ������ O#�2� L29�1�

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

38 45 05 05 07

38 43 05 05 07

59,4

9,49

+, T�1d� A�2( T�� J� pi +, �; ��M� .X�k�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P

��'� +�2k~ J���� 6�7;�� e2�,45 % ��" ��� ������ O#�2� L29�1�� R�7� �� +, +�13 ;

O��#M +, &� G .O#��� 6�, G �]�� �]\lN !\u O�P +, +�!� ��*P�d� �/� <%�! +, et

05 %&3 ��� ]� 6�7;�� J� +, &� G .��*P�d�* L29�1�� R�7� �� D�7 +, C��!} <2%

05 %RY�;��N G +�1�� R/#�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 134: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

120

3���13�� ���14� ��� �� O#�2� Z��n� R�'3 �� eU�# +, et

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

35 48 05 10 02

35 48 05 10 02

79,9

9,49

+, T�1d� T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 48 % +�;�� J��� 6�7;�� J�

+, &� G .��13�� ���14� ��� �� O#�2� Z��n� R�'3 �� eU�# +,10 % ]� R/#�

% &3 ��� +, &� G .���14� ��� �� Z��n� R�'3 �� eU�# +, C��!} <205 %+�1��.

4��k1� ��#3N ��D�/� O2 ~ +,� ����% ������#-N O#��� K1a ' +, et

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

Z[�5�J XM�#.

42 50 03 05 00

42 50 03 05 00

123,9

9,49

+, T�1d� T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 50 % J��� �#�;�� �! , J�

.����% ������#-N K�1a U�� �k1� ��#3N ��D�/� O#��� 51� ! � +, <2% RY�;��N G +�3 ��

+,�05 %]�� .�k1� ��#3N ��D�/� O#��� 51� +, <2% &3 ��� 03 %+�1��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 135: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

121

5�R/ ���,� R/'*�� O#��� �>��� R / +, et

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

35 52 03 10 00

35 52 03 10 00

112,9

9,49

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 52 % J��� 6�7;�� J�

G .R/ ���,� R/'*�� O#��� L>��� K�D ��* RY�;��N G �� !��� ���14� 6�, 5� '� +�7�3

+, &�10 %/� O#��� L>��� +, <2% &3 ��� ]� +, �7� .R/ ���,� R/'*�� &7 03 %

RY�;��N G +�1�� RM.

6�1m� $���� G ��14� 6�l* O#��� KD 2 +, et

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

33 49 15 03 00

33 49 15 03 00

68,2

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 136: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

122

+, T�1d� T�9 J� pi ��'� Ak�� X�k�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P 49 % J�

+,� .A�7;�� �� C1m� 1�%����* O#��� KD 2 +, +�;�� J��� �#�;�� �! ,03 % &3 ��� ]�

G .C1m� 1�%����* K�D ��� C��!} <2% <3� &� 15 %J1�� R/#�.

7�p��� A-o*� 8�� �) <2% A�7;2� ��14� O#��� K13 +, et

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

39 42 07 10 02

39 42 07 10 02

78,9

9,49

+, T�1d� T�9 J� pi $2�� ��'#* �#�;�� �! , e2�E �/2�k7 * ��c���� ��� ��P

42 % +,� .p���� 8�� �) <2% 6�7;2� [N��19 O#��� K13 +, +�;�� RM�10 % � R/#�

+, &� G .6�09, +� p��� �) <2% ���14� O#��� K13 +, +�;�� 07 %� J� 6�7;�

R/7��3N G +�1��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 137: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

123

8�&>���� J� G�� 1% ] � * KD2� O#���

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

35 45 15 05 00

35 45 15 05 00

87

9,49

pi +, T�1d� A�2( T�9 J� ��'� Ak~ Z��� X�k�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P

45 % +,� .&>���� J� G�� 1% O#��� 51� ! � +, <2% RY�;��N G J��� 6�7;�� J�

05 % +, &� G .&>���� J� G�� 1% O#��� 51� ! � +, +�;�� �15 % ]� R/#�

/�O�P +lo* &7.

9�A�7;�� A��o� K�7 M�� &>���� <2%

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

32 55 03 08 02

32 55 03 08 02

112,3

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 138: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

124

A�2( T�9 J� pi +, T�1d� ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 55 % �#�;�� �! , J�

� .R/2��o� K�7 M�� <2% O#��� �>��� ¤!g +, C��!} <2% +�3 �� J���08 % ]� R/#�

+,� .R/2��o� R /� O#��� +�- +, <2% &3 ���03 %RY�;��N G +�1�� RM.

10�r���l* O#��� ¥> g +, et ���:� 1#% A�7;2� �/~13 � ���27;��

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

40 45 10 05 00

40 45 10 05 00

97,5

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi ��'#* �#�;�� �! , e2�, Ak� ��c���� ��� ��P

45 % ���27;�� ��W'* �/�>��� G �2k{ O#��� C��� =�> �� Z��!i�� J� [�, +�! J����

+, �7� .���:� 1#% RB �/13N� �/� � !I RM x��05 % V�@ O#��� C��� ¥> ( +, +�;�� �

+, &� G .��W'��10 %MRY�;��N G +�1�� R.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 139: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

125

11�e20�� !W� ��14� <2% T��:� ���N, � +, et

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

06 10 02 57 25

06 10 02 57 25

76,7

9,49

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 57 % J��� 6�7;�� J�

+,� .&>���� J� ��14� e2I !W� R � ��14� <2% T��:� +, <2% &3 ��� ]� RM

10 % +, G .e20�� !W� �/�2% T��:� J-~ ��14� +, <2% +�3 ��02 % G +�1�� RM

R/7��3N.

12���|��� �����n�� pc��#�� j13N 6�7;�� V�� O#��� L>��� e��� J�

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

33 52 06 07 02

33 52 06 07 02

97,1

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 140: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

126

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 52 % J��� 6�7;�� J�

O#��� �>��� K13 +, C��!} <2% RY�;��N G ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� 6�, +�7�3

+,� .��|��� �����n�� pc��#��07 %�>��� K13 +, +�;�� � 6�7;�� J� RB O#���

+, &� G .�����n� pc��#��06 %+�1��.

13��/#� 6�/ ���� ���14� j13N 1�%��� �#��%� <2% ¤!g +, O#�2� L^�#

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

31 48 10 07 04

31 48 10 07 04

98,5

9,49

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'#��* Ak7�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P 48 % J�

+,� .���14� j13N 1�%��� R/��%� <2% O#��� ¤!g +, C��!} <2% +�3 �� J��� 6�7;��

07 %[�, <2% &3 ��� ]� +, &� G .V1�%��� R/��%� <2% O#��� ¤!g +, et 10 %

+�1�� R/#�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 141: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

127

14� ´���'> U� <2% !2� �1; U� <2% �7c� ����- +, O#��� L>��� <2%

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

#. Z[�5�J XM�

30 52 10 05 03

30 52 10 05 03

96,9

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi Ak� ��c���� ��� ��P 52 % J��� 6�7;�� J�

+,� .RY���'> U� <2% !2� �1; U� <2% O#��� �>��� +�- +, +�;�� 05 % <2% +�3 �� �

��� L>��� +, +, &� G .RY���'> U� <2% !2� �1; U� <2% RM O#10 % G +�1�� RM

RY�;��N.

15���� ´��20� O#��� �>��� e�W ' � 1�

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

05 12 01 49 33

05 12 01 49 33

75

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 142: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

128

+, T�1d� bc� � T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 49 % J��� 6�7;�� J�

� .��� RY��20� &>���� �*�W U� C��!} <2% &3 ��� ]� RM12 % [�, <2% &3 ��� R/#�

.��� RY��20� +�>���� e�W ' +, et +,�01 %RY�;��N G +�1�� RM.

16�C��n� ?�!�h* O�P� �2��;�� T�9 +��E�* A�7;�� ��;�� r���� <2% et

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

42 50 02 04 02

42 50 02 04 02

110,4

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi Ak~ Z���� X�k�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P

��'�50 % G +��E�* R/U�'�� O#��� C��� e��� J� [�, <2% +�3 �� J��� �#�;�� �! , J�

+,� &>���� �� A��; ��04 %J� &;�� � ]� G +��E�* RM��;�� 1�- N +, O#��� C���

+, &� G .&>���� �� A��; ��02 %R/7��3N G +�1��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 143: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

129

17�O#��� J% �� �-�� ����2;�� R/�� �� K1% G J���;� �'�� O#��� �>���

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

31 49 10 07 03

31 49 10 07 03

83

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 49 % 6�7;�� J�

� .6�7;�� 51� O#��� J% �� �� ����2;� ! �N +�;�� J���07 % ��� ]� R/#� +, <2% &3

+,� .�� �� �� !�� ����2;� O#��� L>��� 51�10 %O�P +lo* +�1�� R/#�.

18��#':� q�9E� �E�� ����2��* L2� �� O#��� L>��� <2%

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

M�#. Z[�5�J X

38 40 10 07 05

38 40 10 07 05

73,9

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 144: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

130

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 40 % �#�;�� �! , J�

+,� .�#':� q�9E�� �E�� ����2��* O#��� �>��� <2� +, +�;�� J���07 % ]�

�� 9� &� G .C1�7:� q�9E�* O#��� �>��� <2� +, &;�� �10 %K�7 M�� K1% R/#�.

19��-N +, O#��� �� �� !��� ����;72� L^�# C��04� J� ����9� �!U +

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

33 51 09 05 02

33 51 09 05 02

86

9,49

+, T�1d� T�9 J� pi �c���� ��� ��P ��'#* �51 % G +�3 �� J��� 6�7;�� J�

+,� .C��04� J� ����9� �!U O#��� �� �� !��� ����;�� +�-N +, C��!} <2% RY�;��N

05 % +, &� G .C��04� J� ����9� �!U �� !��� ����;�� +, RY�;��N G &3 ��� ]�

09 %+�1�� R/#�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 145: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

131

20�#��� �>��� ¤!g +, ���N, y��3 U� J'� <2% O

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

36 57 02 05 00

36 57 02 05 00

115,7

9,49

+, T�1d� T�9 J� pi � ��c���� ��� ��P ��'#* �#�;�� �! , e2�, Ak57 % J���

+,� .RB��3 U� J'� <2% O#��� �>��� ¤!g +, +�;�� 05 % G &3 ��� ]� 6�7;�� J�

&� G .RB��3 U� J'� O#��� �>��� R / +, <2% RY�;��N02 % +lo* +�1�� RM R/#�

O�P.

21�! K�7 M� 6�1*� O#��� C��� J� ���N, � +, et ���4� L:��� Z

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

20 17 06 25 32

20 17 06 25 32

23,7

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 146: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

132

+, T�1d� T�9 J� pi Ak� ��c���� ��� ��P ��'� 32 % ]� RM J��� 6�7;�� J�

+,� .�! ���7 M� ���4� R/:��� C��n� K�7 M� K1% G RY�;��N G C1o* &3 ���17 %

+, &� G .Z! A-o* O#��� C��� K�7 M� K1% +�;�� 06 % G J1�� 6�7;�� J�

RY�;��N.

22�c�� O#��� A7% ����, +�-N +, ���N, � +, et 6�7;�� � �-� �7

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

10 12 04 35 39

10 12 04 35 39

47,3

9,49

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi �c���� ��� ��P ��'#* �39 % J��� 6�7;�� J�

��� ¥��� �7� .6�7;�� ��7d �7c�� O#��� A7% ����, +�-N +, +�;�� 12 % J�

��'� <3�N� .6�7;�� � �-� �7c�� O#��� A7% ����, +�-N +, +�;�� � 6�7;��04 % J�

RY�;��N G +�1�� RM 6�7;��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 147: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

133

����\ : U��8� ���N,4� O$�,� P��Q �.58� ��M&3� /�.5]� R�-�)^8�8D� R�-��(

1�Rc�� O#��� +�-�

�����4� %

�5�J XM�#.)+5(

XM�#.)+4 (

5!�Y)+3(

XM�#. Z[)+2 (

�5�J XM�#. Z[)+1(

12 39 25 10 14

12 39 25 10 14

32,3

9,49

+, T�1d� T�9 J� pi ��'� Ak~ Z���� X�k�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P 39 %

+, 1� �7� .[;��� �7c�� T�9 J� [;� +�2��; Z��� O#��� 6�, +�7�3 J��� 6�7;�� J�

10 %.Rc�� +�-� G 1��� O#��� +, &3 ��� ]� RM O#��� 6�7% J� +, 1� &� G 25 %

��:� R/��D �� T�9 J� O�P� O#��� 1���N +�-� K�7 M� Z, +��� � R/#�.

2���*P�d�* D�7 N ��" ��� ������ O#�2� L29�1�� R�7� ��

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

04 24 17 30 25

04 12 17 30 25

17,3

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 148: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

134

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi ��'� $^2* ��c���� ��� ��P 30 % 6�7;�� J�

+,� .��*P�d�* D�7 N ��" ��� ������ O#�2� L29�1�� R�7� �� +, <2% &3 ��� ]� RM J���

24 %� +, &� G .��*P�d�* RM1#% D�7 Z��� O#�2� L29�1�� R�7� �� <2% +�3 �� 6�7;�� J

17 %+�1�� RM 6�7;�� J�.

3���13�� ���14� ��� �� K6� O#�2� Z��n� R�'3 �� +�

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

[ XM�#. Z

�5�J XM�#. Z[

14 10 07 42 27

14 10 07 42 27

44,9

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi Ak� ��c���� ��� ��P 42 % �#�;�� �! , J�

13�� ���14� ��� �� K6� O#�2� Z��n� R�'3 �� +, <2% +�3 �� � J���� .��10 % J�

&� G .��13�� ���14� ��#� Rc�� �/ O#�2� Z��n� R�'3 2� �3 � [�, <2% +�3 �� 6�7;��

+,07 %R/7��3N G +�1�� R/#�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 149: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

135

4��k1� ��#3N ��D�/� O2 ~� C��0 � ������#-N K1a ' O#���

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

07 05 16 50 22

07 05 16 50 22

26,7

9,49

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'#* 6�7;�� e2�, Ak� ��c���� ��� ��P 50 %

N ��D�/� O#��� 51� +, <2% &3 ��� ]� RM J��� +,� .C��0 � ������#-N� �k1� ��#305 %

K1a '� �k1� ��#3N ��D�/� ��2; O2 ~ ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� +, +�! 6�7;�� J�

� .C��0 � ������#-N16 %R/7��3N G +�1�� RM.

5�����E�* O#��� L>��� K�;�� !/"�� D�7

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

08 12 09 40 31

08 12 09 40 31

45,5

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 150: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

136

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 40 % �#�;�� �! , J�

� +, +�! J��� ��'� Z,!�� RM!I�oN � &� G .����E�* D�7 � O#��� L>��� K�;�� !/"�

12 %� .����E�* D�7 O#��� L>��� K�;�� !/"�� +, +�! J��� 6�7;�� J�09 % ]� R/#�

&7 /�.

6�[�2% q�>N�� � �� e'� C1m� 1�%���� G ��14� O#��� K13

�����4� %

�J XM�#. �5

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

17 35 06 32 10

17 35 06 32 10

30,7

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 35 % &2��; �� J�

#��� �� +,� .1m� $���� G �3�'� �/�2% 8> �� ��14� K13 O#��� +, <2% +�3 �� J���� O

32 %� .C1m� 1�%���� G ��14� K13 � O#��� +, +�! 6�7;�� 6�uM J�06 % G +�1��

R/7�3N.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 151: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

137

7�6�09, +� p��� A-o* ��14� K13 O#���

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

12 07 01 55 25

12 07 01 55 25

89,2

9,49

+, O#��� T�9 J� pi ��'#* �#�;�� �! , e2�, Ak� ��c���� ��� ��P 55 % J����

�l* ��14� +�7�3 5! &� G .6�09, +�� p��� A-o* �7c� R N � �12 % +, 6�7;�� J�

��'� ¢� N &� G .�7c� p��� A-o R N ��14�01 %��:� r���.

8�&>���� J� G�� 1% O#��� 51� ! �

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

09 02 48 40 01

09 02 48 40 01

102,5

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 152: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

138

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'#* ��c���� ��� ��P 48 % RM J��� 6�7;�� J�

+,� .&>���� J� G�-�� 1;�� <2% O#��� ! �N 51� R/7��3N G +�1��02 % +, <2% +�3 ��

+, &� G .G�� &>���� 1%40 %&3 ��� ]�.

9�A�7;�� A��o� A� <2% +��!� O#��� �>���

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

10 20 04 59 07

10 20 04 59 07

99,3

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi ��'#* 6�7;�� e2�, $2k� 1�� ��c���� ��� ��P

59 % 5!N &� G .A�7;�� A��o� A� <2% +��!� O#��� L>��� +, <2% 8 ��N � LM�

20 %G .A�7;�� A��o� A� <2% +��!� &>���� +, 6�7;�� J� +, &� 04 % �! , J�

R/7��3N G +�1�� �#�;��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 153: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

139

10����:� 1#% y �/~13 � ��>2��* ¥> ( O#��� C���

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

10 32 48 06 04

10 32 48 06 04

69

9,49

+, T�1d� T�9 J� pi ��'� Ak~ Z���� ��:� ���� ��c���� ��� ��P 48 % J�

��>2�� ��W'* O#��� C��� ¥> ( +, +lo* R/7��3N G ��:� r��� +��D 2 J��� 6�7;��

+, �7� .���:� 1#% RB K13N32 %% +�3 �� 6�7;�� J� ��W'* ¥> ( O#��� C��� +, <2

+, &� G .���:� 1#% RB K13N06 %&3 ��� ]� 6�7;�� J�.

11�e20�� !W� R � ��14� <2% T��:�

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

25 47 07 17 04

25 47 07 17 04

55,4

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 154: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

140

+, T�1d� T�9 J� pi ��c���� ��� ��P ��'� Ak�47 % +�7�3 J��� 6�7;�� J�

+,� .e20�� !W� R � ��14� <2% T��:� +, +�! L2;>�� 6�E�17 % +, <2% &3 ��� ]�

� ��14� <2% T��:� +,� .e20�� !W� R 07 %R/7��3N G +�1�� R/#�.

12�O#��� L>��� J� ��|��� pc��#��� �����n� +�32 6�7;��

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

06 10 07 52 25

06 10 07 52 25

72,7

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi Ak� .��c���� ��� ��P 52 % �#�;�� �! , J�

+, &� G .��|��� pc��#��� �����n� RB +��13 � O#��� L>��� +, +�! J���10 %

�� �����n� RB +��13 O#��� L>��� +, +�3 �� KD �� �7#�* .��|��� pc��#�07 % R/#�

��:� r��� ���D ��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 155: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

141

13��/#� 6�/ ���� ���14� j13N 1�%��� �#��%� <2% O#��� ¤!g

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

19 40 25 10 06

19 40 25 10 06

48,1

9,49

+, T�1d� T�9 J� pi ��'� $^2* X�k�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P 40 % J�

.�/#� 6�/ ���� ���14� j13N 1�%��� R/��%� <2% `!� O#��� +, <2% +�3 �� J��� 6�7;��

+,�10 %�� ]� 6�7;�� J� L3* &� G .V1�%��� R/��%� <2% `!� O#��� +, <2% &3 �

25 %R/7��3N G J1�� 6�7;�� J�.

14�´���'> U� <2% !2� Rc� �1; U� <2% RM O#��� �>���

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

09 22 25 39 05

09 22 25 39 05

36,8

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 156: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

142

+, T�1d� T�9 J� pi Ak� ��c���� ��� ��P 39 % ]� RM J��� 6�7;�� J�

+, �7� .RY���'> U� <2% !2� Rc� �1; U� <2% RM O#��� L>��� +, <2% &3 ���22 % J�

3 ��� 6�7;�� $�D �� &� G .RY���'> U� <2% !2� Rc� �1; U� <2% O#��� L>��� +, <2% &

25 %O�P +lo* ��:� 6�7;�� J�.

15���� ´��2I ���2 * O#��� �>��� R / �

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

24 40 10 16 10

24 40 10 16 10

46,6

9,49

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'#* ��c���� ��� ��P 40 % J��� �#�;�� �! , J�

+,� .��� RY��20* +�7 / � O#��� L>��� +, <2% +�3 ��16 % J� +�1t 6�7;�� J�

��� L>��� +, &� G .��� RY��2I ���2 * ���7 M� O#10 %R/7��3N G +�1�� R/#�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 157: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

143

16�&>���� �� +��E�* !;�, O#��� C��� �� L2��;N G

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

11 18 07 44 20

11 18 07 44 20

45,5

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 44 % 6�7;�� J�

+, �7� .&>���� �� R/2��;N G ¦��N���� +��E� +�1t � J���18 % <2% 6�7;�� J�

E�* +�!;o _�E� ��'#�� ?�9 L3*� .O#��� L>��� �� ¦��N���� +��07 % G +�1��

R/7��3N.

17�O#��� J% ����2;�� J� G�� �1� &>���� 51�

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

10 12 02 48 28

10 12 02 48 28

63,8

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 158: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

144

+, T�1d� T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 48 % � J��� 6�7;�� J�

� .O#��� J% ����2;�� J� G�-�� �13�� O#��� L>��� 51� +, <2% +�1t12 % 51� +, +�!

+, &� G .O#��� J% �� �� �� !�� ����2;� O#��� L>���02 % R/7��3N G ��:� ���D ��

O�P +lo*.

18��#':� q�9E�� �E�� ����2��* O#��� �>��� <2�

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

12 39 25 10 14

12 39 25 10 14

39,3

9,49

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'#* X�k�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P 39 % J�

+,� .�#':� q�9E�� �E�� ����2��* +�2� O#��� L>��� +, <2% +�3 �� J��� 6�7;��

10 %�9E�� �E�* +�2� O#��� L>��� +, <2% &3 ��� ]� +, &� G .�#':� q

25%R/7��3N G +�1�� R/#�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 159: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

145

19�C��04� J� �24�� �!'��* D�7 N O#��� �� �� !��� �#N���;�

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

13 48 20 07 12

13 48 20 07 12

49,3

9,49

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi $^2* ��'#* X�k�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P

48 % +, <2% ��2; RB ��13�� �� !��� ���14� 6�E R/7��3N G +�3 �� J��� �#�;�� �! , J�

�7 N ?!��� �� �� !��� ����;�� +,� .C��04� J� �24�� �!'��* D07 % ����;�� +, +�!

+, &� G .C��04� J� �24�� D�7 N � O#��� �� �� !���20 %R/7��3N G +�1�� R/#�.

20�y��3 U� O#��� �>��� J'g

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

13 22 15 38 12

13 22 15 38 12

33,3

9,49

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 160: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

146

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'#* ��c���� ��� ��P 38 % ]^�� 6�7;�� J�

<"g �7#�* .RB��3 U� +�#'g O#��� L>��� +, <2% &3 ���22 %� 6�7;�� J� T��3 U�� J'

� .O#��� L>��� ?!I J�15 %R/7��3N G +�1�� RM 6�7;�� J�.

21��!>�� �#:��� K�7 M� Z, y�N � C��n�

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

13 30 20 27 10

13 30 20 27 10

24,9

9,49

+, T�1d� A�2( T�9 J� pi ��'� Ak� ��c���� ��� ��P 30 % �#�;�� �! , J�

R/:��� R Y � O#��� C��� +, +�! J���� ��2; RB ��13�� �� !��� ���14� +�7�3 J���

+,� .���4�27 %�7 M��* +�"g� .O#��� C��� J� ¤�4�� Z!>�� K20 % G +�1�� R/#�

O��� R/7��3N.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 161: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

147

22�6�7;�� ��� K6�N � K��1�� ����,

�����4� %

�5�J XM�#.

XM�#.

5!�Y

XM�#. Z[

�5�J XM�#. Z[

20 46 08 17 09

20 46 08 17 09

73,5

9,49

+, T�1d� bc� � A�2( T�9 J� pi ��'#* X�k�� ���4� ���� ��c���� ��� ��P

$2��46 % � �-� �7c�� $'�� O#��� K�� ����, +, <2% +�3 �� J��� 6�7;�� J�

+, &� G .6�7;��17 % 8 ��N O#��� K�� ����, +, +�!� .6�7% ���08 % 6�7;�� J�

O�P +lo* R/7��3N G &7 /� ]�.

)�*�� ���� : ZA7� ��T��.� ���N,4I� O$�,�

�/2�2(� T��1� G ����� 6�U«�� 6�7;�� <2% �%|��� C��7 U�� bc� � �!;* �#7� +, 1;*

��� 51� v µ� K13�� A�2� �� 6�} <2% �M]'>N _� A�� .��c���� J7} ��13�� ���}!>��

���� �� ��3#��.

I�� : �>T#,� /�.5]� U��8� ���N,4� O$�,� ZA7� ) T#,� R�-��(

11 �4#N�� ���#_� : C�� +lo* 6�7;�� ��;��N ��>N�� �>N! C��7 U�� bc� � T�9 J�

�/~13N ����1�� C��W 2� X� ���� O#�2� L^�# x�� �� !��� ���14� G A���;�� Ai , +, F�� .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 162: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

148

��'#* Rc�� +�-� G O#��� 1��� +, �M $��� RM!"�55 % R�7� �� D�7 +�� .6�7;�� J�

��'#* O#�2� Z��n� R�'3 �� �� +��U�# N & 2�� ��*P�d�� D�7 ��* ��" ��� ������ O#�2� L29�1��

45% 1�, �7� .50 %O#��� ! � +, C��!} <2% 6�7;�� J� +,� �k1� ��#3N ��D�/� <2%

+, &� G .����% ������#-N K1a '52 % ?!��� A�� J� ��13�� ��14� +, +�! 6�7;�� J�

R/ ���l* &>���� K�7 M�* ��}�� �!\lN !\l N 6�7;2�.

21�!-�N,�I� : +, &� C��7 U�� bc� � A�2( T�9 J� 49 % G +�3 �� 6�7;�� J�

Y�;��N �@ 1%� 1� +�� x�� C1m� �/ ����� G 6�7;�� �� �fv�� [N��19 O#��� K13 +, <2% R

Ak~ �� p��� A-o* K13N +�� .�3*�U42 % ���,� .R/7��3N J�45 % +�;�� R�, _� R/#�

��'� Ak~ �� �M� R/2��o� A�� RY��2I _� ��7 U�� �� �� &>���� 1% +�- +,55% .

�7� +,45 %���:� 1#% RB K13N ��>2�� ��W'* O#��� C��� ¥> ( +, +�;�� R/#�.

31�J�`,4I� : O#��� RB K13 +, +�;�� 6�7;�� +, pi C��7 U�� bc� � A�2( T�9 J�

? .�� !��� [N��19 G ����% C�� ��� '� ����1�� C��W 2� X� ����57 % &3 ��� ]� R/#�

, <2% +,� .e20�� !W� R � ��14� <2% T��:� +49 % ��� [�, <2% &3 ��� ]�

pc��#�� j13N O#��� L>��� e��� J� [�,� .��� RY��20� O#��� �>��� e�W ' +, C��!i��*

��'� Ak~ �� ��|��� �����n��52% ��'#�� _� � �}n�* .48 % +�;�� J��� 6�7;�� J�

#��� ¤!g +,�/#� 6�/ ��� 1%��� ���14� j13N 1�%��� R/��%� <2% O.

41%�.�� : +lo* ����% ��;��N +�27g 6�7;�� +, pi C��7 U�� bc� � A�2( T�9 J�

��'#�� G Ak7�� R/>�� 5! F�� +��E� 5� '�50 % .&>���� V��� +��E�* +�!;o R�,

Z,� e'� &>���� +, �7�49 % J� �7� .?!��� J% �� �� ����2;� R/1� 6�7;��

V1�, �� e'� C��04� J� ����9� �!U O#��� �� �� !��� ����;�� +�-N +, +�;�� 51% .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 163: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

149

��'� �7#�*40 % q�9E�� ����2��* O#��� �>��� <2� +, C��!} <2% +�1�u �#�;�� �! , J�

�#':�.

51a0�>,�� :� bc� � A�2( T�9 J� +, pi C��7 U�57 % J'� +�;�� 6�7;�� J�

Ak~ �� ¤�9 �) <2%� Z! A-o* R/:��� C��n� R Y +,� .&>���� ?!I J� T��3 U�

32 % ��'#* 6�7;�� � �-� �7c�� +�- +, L^�#� $���� ��, .RY�;��N J�39.%

����\ :��M&3� /�.5]� �-#b U��8� ���N,4� O$�,� ZA7� �.58� )^�>7�� R�-��(

11�4#N�� ���#_� : C�� +�7�3 6�7;�� +, C��7 U�� bc� � A�2( T�9 J� pi

��'#* O#��� 1���N +�-� �7c�� G ��2; RB ��13�� ���14�39% ¶2U R/7��3N +, �� .

��'#*30 % K1%� .��*P�d�* RM1#% D�7 � Z��� O#�2� L29�1�� R�7� 2� R�'3 �� eU�#N

��'#* ��13�� ���14� ��� �� Z��n�42% +, 1� �7� .50 % R/7��3N T�9 J� R/#�

����% ������#-N K1a ' �� �k1� ��#3N ��D�/� <2% ! � � ?!��� +, L2;>�� 6�­�

$2�� ��'#* R/ ���l* O#��� L>��� K�7 M� K1%� .C��0 ��40%��3N e2�, +h y� ��*� . R/7

!���� A-o* �M]\lN� �/ �°, R�� e���d� V�@ K�7 M�� K1% �W� � ¶2U +�� RB K13 �7�

6�E� <2%.

21�!-�N,�I� : +, pi C��7 U�� bc� � A�2( T�9 J� 35 % +, <2% &}�� 6�7;�� J�

+,� .[�2% q�>N�� � �� e'� C1m� 1�%���� G ��14� K13 O#���48 %� R/7��3N G J1�

R/�2�� R�3� .���:� 1#% RB �/�13 ��>2�� ��W'* ¥> g O#��� +�� �P� ��� &>���� 1;�

�� $2�� ��'#*55 % �7� .��14� j13N 1#% 6�09, ��1� �W� � ¶2U [�l* L2;>�� 6�E�

+,59 % ��7 U�� &>���� A�� J� K�7 M��* +�"g � 6�7;�� 6�uM J� A�� RY��20�

R/2��o�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 164: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

150

31�J�`,4I� : ���14� C�d 6�7;�� R��3N +, pi C��7 U�� bc� � A�2( T�9 J�

!W� R � ��14� <2% T��:� +, P� .¶2U 5� '� �P +�� �*�W U�� 1;* ��13�� �� !���

V1�, �� ��M� e20��47 %�*��o�� 1% ��1� G ��}�� O�P !/"� R/#� ��^} RW�� O

+h O�P <2%� .����;��39 % Rc� �1; U� <2% ��'�� O#��� L>��� +, +�1t 6�7;�� J�

V1�, �� ��M� ��� �*�W U�� K1% y� ��*� RY���'> U� <2% !2�40 % L>��� +, �7� .R/#�

Ak~ �� RB ��|��� �����n�� pc��#�� j13 * +�7 / � O#���52%, &� G . +40 % R/#�

��3�2�� 8!I J% �/#� 6�/ ���� ���14� j13N 1�%��� R/��%� <2% `!� O#��� +�1t

K�7 M�� K1%� 6�E� S�UE�* R���� ¶2U <3� 1;��� ��B R/7��3N +, �� .���1�� ����%n��

�M� RY���'> U� <2% �*��n�� pc��#�� j13N _� C������ G�� A-o* R@ 829 _� Zu ��

���2U C�W .

41%�.�� : +, pi C��7 U�� bc� � A�2( T�9 J� 44 % +��E�* +�!;o � 6�7;�� J�

��'� Ak~ �� �� !��� RY���2;� r;}� R@ K�7 M�� `3� �W� � O#��� L>��� �� R/2��;N G

48% +, �� .39 %2� O#��� L>��� +, <2% +�3 �� 6�7;�� J� �E�� ����2��* +�

+,� .�#':� q�9E��48 % �24�� �!'��* D�7 N O#��� �� �� !��� ����;�� +, +�1t R/#�

C��04� J�.

51a0�>,�� : +, pi C��7 U�� bc� � A�2( T�9 J� 29 % J'� +�1t � 6�7;�� J�

O�P� ���2U +�� R/7��3N +, �7� O#��� L>��� ?!I J� T��3 U�� O#��� C��� K�7 M� K1;�

V1�, �� ��M� Z! A-o* R/;� R/>I�;N� ���4� R/:���30 % +, �7� .6�7;�� J�

46 %6�7;�� � �-� �7c�� $'�� A7;�� ����, +, <2% +�3 �� R/#�.

T�� ����� x��� �#k� ��}! ��� 9� ��^*� ]9E� G� : )) X� ���� O#��� 6�7% R��3N r2 �

��� �� �M�� '� J% ��2; RB ��13�� ���14� C�� 5� '� ����1�� C��W 2�(( C�W>�� � !;�� .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 165: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

151

��2;>�� ��14� C�� &*)���1�� ( 6�7;�� ��*��n ��#;�� q�!>�� ��� 9�� .�;�� �� C�d��

y� �� T�1d� K13� :

���1�� ���14� C�� >�� ���14� C����2; R��

C���;�� S T

در?�ت

��A� ا

م.��ى

����C S T ادر?�ت

��A� ام.��ى

����C ا

C�W>��

1 ,253 1,21 26,28 99 1,048 4,05 0,97 40,88 99 1,048 -0,8

2 2,52 1,21 20,27 99 1,048 4,02 1,12 35,19 99 1,048 -1,5

3 2,42 1,35 17,46 99 1,048 4,17 1,04 39,42 99 1,048 -1,75

4 2,25 1,07 20,43 99 1,048 4,29 0,75 56,08 99 1,048 -2,04

5 2,26 1,24 17,76 99 1,048 4,12 0,87 46,28 99 1,048 -1,86

6 3,17 1,31 23,66 99 1,048 4,12 0,76 52,91 99 1,048 -0,95

7 2,26 1,25 17,64 99 1,048 4,09 1,03 39 99 1,048 -1,83

8 2,78 0,88 30,92 99 1,048 4,1 0,83 48,51 99 1,048 -1,32

9 2,67 1,17 22,34 99 1,048 4,07 0,92 43,51 99 1,048 -1,4

10 3,38 0,89 37,14 99 1,048 4,25 0,83 50,4 99 1,048 -0,87

11 3,72 1,13 32,25 99 1,048 2,15 1,09 19,17 99 1,048 1,75

12 2,2 1,11 19,36 99 1,048 4,07 0,92 43,51 99 1,048 -1,87

13 3,56 1,09 32,06 99 1,048 4,12 1,1 36,88 99 1,048 -0,56

14 2,91 1,08 26,4 99 1,048 4,23 1,02 40,84 99 1,048 -1,32

15 3,52 1,29 26,88 99 1,048 2,07 1,13 17,86 99 1,048 1,45

16 2,56 1,29 19,34 99 1,048 4,26 0,84 49,62 99 1,048 -1,7

17 2,28 1,27 17,53 99 1,048 4,16 1,06 38,73 99 1,048 -1,88

18 3,25 1,21 26,28 99 1,048 4,01 1,11 35,52 99 1,048 -0,76

19 3,43 1,17 28,78 99 1,048 4,08 0,89 45,01 99 1,048 -0,65

20 2,86 1,26 22,24 99 1,048 4,24 0,72 57,68 99 1,048 -1,38

21 3,09 1,22 24,84 99 1,048 2,68 1,55 16,9 99 1,048 0,41

22 3,51 1,24 27,83 99 1,048 2,19 1,33 15,98 99 1,048 1,32

��7·� 2,9 1,22 24,44 3,79 0,99 39,54 -0,29

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 166: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

152

b���!* <2% �7 %��*SPSS <2% [3��0N� Z���;�� ?�!)��� z�':� �U���  �!a U� G

S��3ت�A*���� �¸ ZP C�d� &* ��#;�� q�!>�� ��� 9� G K1a '�� S��3��� .�

���� �� bc� #�� ¤�a U� � �;�� �� C�d�� ��2;>�� :

� z�':� �U��� �2*� .�;>N!� +�� �;�� �� �� !��� ���14� C�� 5� '� 6�7;�� R��3N +,

K�;��)3,29 ( ��:� ��� &* �3 Z����)+3 (3 ���� ���� �)+4( �U� v�, +,� .

�2* F�� �;*�, R�� C���;2� +�� z�'�)4,01 ( Z���;� ?�!)�*�)1,13( �|� N� .

�����;�� <2% �#�;�� �! , L���� ��*�':� ��0U� ��22&��·� J�M &* .

� �U��� �2*� .�i>a#� +�� RB ��13�� �� !��� ���14� C�� 5� '� 6�7;�� R��3N +,

z�':� K�;�� )2,9 ( �3 ���� K1% ��� &* �3 Z����)+2 ( ��:� ����)+3( v�, +,� .

R�� C���;2� +�� z�'� �U�11 �2* F�� )3,72 ( Z���;� ?�!)�*�)1,13( A�,� .

C���;2� +�� z�'� �U�12 �2* P� )3,72 ( Z���;� ?�!)�*�)1,11( �|� N� .

�;�� �! , L���� ��*�':� ��0U� �� �����;�� <2% �#22&��·� J�M &* .

� 6�E� ��M J% 6�7;�� ��;��N� L2;>�� 6�E� &* q!>�� ��'�� C�W>�� �!"� K�1a U�*

���� �� ���;�� K�1a U� J-~ :

��2;>�� C�W2� K�;�� z�':� �U� �� ��7f–�;�� �� C�W2� z�':� �U� �� ��7f

L}�!�� ]�; ��*� : 62,3 1 19,3 = -0,29

X� ���� O#��� ?!I J� ��13�� �� !��� ���14� C�� 5� '� Ak~ q!>�� ��M +h [�2%�

����1�� C��W 2�)BMCI( L2;>�� 6�E� J� v�, �M ��� �� 6�E� +h O��� �3 �� .)����U C�W ( .

C��W 2� X� ���� O#��� ?!I J� ��13�� ��14� C�W [�2%� ��14� C�� J% r2 � ����1��

C�� 5� '� +, ��}! A�3N y� ��*� .��}!� ]^�� ��14� �) [W N� 6�7;�� ?!I J� �;�� ��

]k-* �/#� A�,� �;�� �� C�d� 5� '� J% r2 � 6�7;2� ��2; ��13�� �� !��� ���14�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 167: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

153

�*��\ :�4��5�� O$�,� ��T��.:

� �U��1�� bc� � $�}�, L2 � :

1� �� !��� ���1a2� L2;>�� 6�E� 5� '� ����1�� C��W 2� X� ���� O#��� 6�7% R��3N +�

�i>a#� $��� ��2;>�� C�d� +h y� ��*� .���2U +�� RB ��13��.

2�����% $��� O#��� �/�13 x�� �� !��� ���14� G O#��� 6�7% J� �;�� �� C�d� +� .

3�� � .L2;>�� 6�E� S��3� K�1a U�* �� !��� ���14� C�� S��� bc� � &* ?� 9� 1�

& ��:� G S��3�� bc� � +h bc� #�� ]oN �7- .C�W>�� �!"� S��3� K�1a U�* S��3�� bc� � &*�

G &U��3�� C6�>� 51� T�� &291�� Z1u� &* ?�4� R'g +, J-~ �� �M� �>2 s $���

C�d� S���6 �� �3*�'�� [N�v9 <2% �� !��� ��14� C�d [7��3N G 17 ; +�*D�� +, ���I P� .

�/2� V�M +h .��v4� O2N T�9 ��14� 5� '� J% ���� 1� +�- x�� ��M����� ?!���

x�� ��;��N +h O���� .�� !��� ��14� C�� +�*D�� �@ R�3 x�� ��>�-�� A-oN Jc�*D�� ���-

v ; LM���� S��3�� +h ��B� .��M����� ��v4� O2N <2% 17 ;N �� !��� ��14� C�� T��

�� !��� ���14� C�� S��� ��!�E� .��3��0 �� ����#�� J� �0�'*� ��U�#� �U��3�.

4��3N 1#% ���'#�� �/ �°, G ?!��� Jc�*| �/�1a ' x�� ]�;�� r2 � ���14� C�d R/7�

!�0N 1#% �����E� 11� * 82; �7� ��3��0N ��� �W� #�� V�B +, �3�3:�� .�� !���

+, et x�� ����E� ��� <2% �!�u� 1;* A-� ���'#�� ��°E� v ;N F�� .�� !��� ���14�

6�E� �;*, J� 1;* A-� ��'#��* !�0 2� ��!3�� ���� �/���.

5� ���14� C�d ?!��� Jc�*| R��3N <2% ]\lN [� ?!��� �� Jc�*D�� A��;N ��!� 1% +�

RB ��13�� �� !���.

6 -�Nدة ا���� �)ا'���"*+ ر�+ ا�>�Jرف ا�'� ا��,�اج ه�اري، "�ى إدراك ز�ون و">�E دادي �7ا��-�"+، "�*+ � +"ت ا��,�=

. 220، ص 2005اJU,د�ت �2ل إ=��-، ا�>�د ا�V���N"،� ا�>���+ واJU,د�ت �2ل إ=��-، ج�>+ �9�+ �� ��E*�، اT*2، ا��)ا'�،

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 168: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

154

6� C�d Jc�*D�� R��3N G ����% ���'� ��°, �P v ; .��1a2� �k1:� ���#3 ��* ¤�4� A��;�� +�

+, et Z��W �� ?!��� C��� +h ��B� .�� !��� ���14� G ����% ��°, A��;�� ��M y�N

�/#�'(� ��13�� ���14� !�0 � �/f�!*.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 169: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ����� � ������������������������

155

*��+�� ,�-�� ��)�.*��+�� ,�-�� ��)�.*��+�� ,�-�� ��)�.*��+�� ,�-�� ��)�.::::

.q�'�� �� �� _� ���� ���� ����Un� ���/7d� T�3 �� q��U G� .��� ��� ���� 2� C!�'�

�, J, ���� �� V�M J� 6DW� [ �!�%� G!��� ��03�� ¦��� _� ���* ��-#* &���� ��1

A���B� F1( _� S�UE� G ?1Y �7�2U �� !�� R"�� A7% 1%��� 6�U�� _� ��%1N C11�

83(� RY�;��N� 6�7;�� ���20 �� 8 �� � C11� �� !�� ��W #� ��- *�� .6�E� 5� '� � ��

RM�}�.

6�3N���� G!��� ��03�� ��!�;� ������� L%�'��� �/d� R��� +� <3�N ��, �� [N�� '�

6�E� r;}� .�� !��� ���14� 5� '� ��>µ� G ��}�� �/Wc� � !/"N� ��20�� 5� '��

L' �# �� �}��� R��3N� �� !��� ���14� C�� 5� '� R��3N G� .C��0 �� ������#- �� �����

����1�� C��W 2� X� ���� O#�2� .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 170: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

���� �����:

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 171: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������� ����������������

155

���� ��������� ��������� ��������� �����::::

������� ���� �� ����� ����� ��� ���� ��� ������� �� ! ����� ��� ����� "��

#$��� ! ��� ����� ����� �%$ &��'(� "� �)�%* �+ ") ,-./� �01, �2��03��

���� ���� ��$�1 4�) 5673�� �89: "� ;�<3/� ��=��- &�>�' �%�� ��� �%?��� �@+ ! ���

��A( ������� ���� �+ B����/ �673A C�� &D=����� �A#$�� ") �?��� �E - "F�'

�%?��� ! G�H)I.

&K�:(� ���� ��0 ! L�F3M ��� ������� �2��� �%N3�� B�%?��� O�/1I �%��' P��)-

- �>'��2I Q�0R 4�) �� �N$I OF�SI �<3� ��� �>��� ��� B�%?��� TF' &4�)I G�=�

��� �>��� "�� U �� G�=� �2��� ���M �I "�V , W��� XI- B�������- ��Y�����3�� !

�I "�V Z������ [�/�� ��3:,� �+ &��Y ��� �\7'���- �>%��0M- �>3�%�M- �2��3:� ] ����

������ �%?��� �%) ^�>� �I Z������ ��_� #�=F3��- `��3��- &L��/�� ��3:9� "�V �%�� &

a��3��� �H'I ! "�=3��- &�b3��- c�� �� U�) ! ������ �%?�%�� Q�<�.

���� �+ �>��d ��� ������� L2I "� Z������ G�I L��0M �=��- ��M e�f g+ �'�h��

i(� jk2 "� Ll��� 4�)- &������� �� f�Y ������� ��I D2 j���I �� G�h 4�)- �mI ,+ ��

���%��� �( W��=�� n�03�� Q�0R � ��S �>3��0� ! o7� ���) e�f p���I- &B���� ;�%_

�m�0M+ ��=�$ 4�) ���Y Z �� 5l `�l(� 4�) �m���V "�k�� �(- Dqr��� L�F�� ;Hs

N��� �I ") 9H' &����) ���)�= jk2 Ll "��- &P��I �7� B��03A,� c�t ! `l�� , ��� 5

B�%���M- u ��H P��#3�� K��- �=�� G�( D��=�� K�3/�� ���R- n�03�� �v' p���(�

w�x ! �����I �<0A ���I ! ���� e�f �$ &9�03/� P��) �%3),� ��A���+ K��- &�%?���

") �?��� �E W�%)(� B�%?���>)�A -I �>%b1.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 172: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������� ����������������

156

y�� "� Z�:�3�� ��3z Z ��/'��M �@�Eh- ����31� �>�M ��'�q�� {�/�� �I �%$

Q�<�� "� ���� �/'���� �>?M- �� �>�� �%�' |'��3M ���- &����� 5l- ����� B�/�.�-

3�� ��S�: P� Q0R- �:}- e� Z �h�=M ���- ���0�� ��'�q�� B���~� ! �_� ��� #�%

P�/�M

pkY- Z����� P�9%) 4�) ��=�� P� �%/� �� �2- &D/'��3�� P=��� "� �#�M ����� �A���

����� �Y Q0� �k�� B����3�� K�3/� �-��- � &L\����M- L\���<3� Q�0R- �Y G9%)

�A�0�� G9%��� C�@ "� �F3� �\���3/� L��0M �I- �S�: L�� ��%) �h- PA����3� �� Z

��b�M��3��� "%h ��'�q�� B���~� �Y ��iI �>?M ��2 "�- &��=�� P��) ���q� ��-

P���� Z/R ! j�)�/M ���- e���� �������.

G�(� K�3/� ��3�� - #�%3�� K�3/� ��� - ��'�q�� B���~� ! � ��<�� �_� Q�0R ��E -

�� B�%?��� �%3�M &����� ���- �>��I Z/F3� ������� ���� �+ �:�� ������- ��'�q

�G� B���3/�� ;�� ! �_� Q�0F3 ^�#3�,� -�h �:��� �k2 DH30�- &��/'��3�� �\���

g+ &!�q�� ���� L�/�� "� K�3/� ��I ! Z������ ;�� �$��� g+ ����� ��0�� "�

�+ ��)+ `A�Y �N� �I y�A "�- &������� ���� c�h�� L3\ B���- ��F�� e����

&���@ ��l -I -#A �* ���M �I `� ,- �>/�� GD��� O/�� B������- ��F��� jk2

�I `� �%$ &�%?�%�� ������- �S�~� C��2(� u�M�M �I B������- ��F��� jk2 �N� DE���

�: ����%3�,� �=S `/3�M �6�� X��� "� ��� "�%3M D�� G�(� Q��3� �� ! �S

�0 �/�� a��3��� ;� �>3A�0�- B���x�� ��0�0�� .

�>��I K�3/� ;�b�3� B�'����- #'���� �>F��- ������� B�G�=��� "���M- `��M �I �%$

��2I Q��<M w�x ! L2�/M �>���- �� ����� -��� ��i7 ���M �>��� Z/R "� C�q�� C

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 173: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������� ����������������

157

���/�� �2 ��q� e�k - &��� �* |��- �=/�' G�(� ���� e�k - &PM���: ��)�A !

��$ K�:(� y����� ��/'��M �>Y���- G9%��� �h Q�0F3� ��1���.

�Y K�3/� ! #�M�M �1 B� ��S ��3���� !�q�� c�<0�� PY��� B���F3�� jk2 ^��I-

��'�q�� B���~� W9: "�- &PM���3/� ") L2�h- G9%��� B����3� �>0�0R K��- ���0��

���-��� �b3�� ��3���� e���� W9: "� ��'�q�� B���~� G�I X��� 4�) O�qA� ��� ��3��

G9%��� L��0M "� Z�M ��A�3���� ���b3�� y����� "� ����$ �mI L8 ���0�� B���~� �_

;�- &�2�� I ! ����� �mI �%$ &����0�� 5l �_� g+ Pb3M- ����3�� �_� ") �H=r��

W DE��� ��� �_� K�3/� L\����M c�=M�:BMCI ! �%3��� 5����� C93:�- �>V�0M

�0� �2 �� ;� ;��3� �2 �� Q'��M ^�) �I ,+ &L>%��0M ^�) ��3�� - ����� �b' Q�: �� ^

L>'�q� G�I ") G9%��� K�� �h���.

������� �� ���:

#��$��� "� ��� ������ �q���� �I ������ ") �l PAI �x �>��+ �S�3�� �F��� a��3A G�h !

! y����� B��+ �>3�k ��� �>_� "� Ll��� 4��' !�q�� G�(� G�0M9� �����(� B���/��

`$��3� U �� a��3��� -�� �?M C�� �>_� jk2 �I ,+ &��'�q�� ���~� ���<3� 5:(�

W�* ! �0193�� B��<3�� p���3�, ���9�� L\���- Z������ B��A���� ���<M �>��

��A�3���� y����� ! ������� ��%�� �%N3�� �H'I "%H� �� ��'�q�� B���~�.

"� �) ��M W9: "� ������ �q���� G�I K�3/� G�0M,� `�<3� �%��� �k2 �+

�f�%�� W�S��� �YI "� �����3�� B��b�M��3�,�"W��=�� !�q�� "�>�� �$kA:

* ^��r3�� 4�) ��'�q�� ����� `��3� K���� y����� -I ������� �~� B�� �17 �A��3�,�

����� �q��� B�-I�25l- OA�3A�� �N� .

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 174: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������� ����������������

158

* ! ���r3/�� ��Y�����3�� B�-I p���3�, ��~� ! �����M B�N��� y����� D=��� W��+

���� �>0��<M ��=�$- �>�� ����3�� {�@- ������� y�����.

* ��$���- c�� ��- ��3 ,� ��i7 Q��3M ��� y����� D=��� K�� �<3�� L�2�=�� �� ����M

� "� �F3�� ;� �Y G9%) `/�� ����- ��'�q�� B�b3��� ���<M- &�N���� ��Y�����3�

�%��� 5� {��M ��� ����M-��� ��0��.

* ��%�M 4�) #�$�3�� L3� ��� ��=����� B���3/�� `���3� �����3�� C��2(� �l��S `�

u�<r3��- �-�=3�� 4�) �0��- C�q3�� "/1 B��>� �0S- I��� Q��<M- ��0�� f�s�-

������� ��3� � ���� �S����� �S�=�� G�<)v e�f- �����' �N$I �q ��03/�� B����

;� e�k� L>�2.M ��� ��qr��� B�=q��- G�=��� L>��� �'��3M "� ��3:� L3� �I 4�) &����0��

��- ��'�q�� B,��� ! ������� �����3�� a����� L2��-#M B,�* 4�) D�%��� `��3�� ;� &����

�� �3��- ������� 4�) ��03/�� ! "��� ��F�q� T1 �� �%��� L8 Q�/� U ��� !�q�� �%���

G�(� ��3�M �� ��� �$���� �� ������� B���0�� f�s�-.

*����M ^��r3�� 4�) �����M a��� D0�3 y����� Z������ �'�$ ^�#�+ ^9)��- B,�qM,� ��Y�

y����� D=��� B��>� ! p��<�� ���<3�� Q�0F3� ��/�� ��q�) j��3)� ���.

* ��)�� �� L\���@ ��>�3��- �>_� "� ��#� Wk 4�) "����- "�#�%3�� Z������ ;�b�M

����3�� Q��@ ") -I ���� �q ��+ B�'����- #'���� p���I ^��r3�� e�f- ������

4�)I.

* ��) L>�� - L>��#3�� "%H� �� �2- G�(� ���<M `����I ;h- ! Z������ �$��� -�h

Q��<3��.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 175: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�������������������� ����������������

159

* &�����03�� ��'�q�� W�%)(� {�<A �-�b3M �N��1- ���Y ��'�q� B���: n�0M ! ;��3��

� "� �)��3� �����M "� L>��) ���� �� ��3:� ! ����� G9%��� ���- ��(� &��'�q�� B���~

e���� L>�,-- L2�h "� ��#� �k��.

* ��M ��� `����(� "� B�G�q03�,� ��M- &D����� ��%��� �h L��03� �<3� |���0� ;h-

&����/��- �� ���� W��'(� -- L>�9%) B�Y��31� 4�) C��3�� �YI "� e���� �� ��=�

qM ��) �N$I �� k:(� ��=�-����03/�� ��'�q�� B���~� ��b�M��3�+ L�%.

* � �b3�,� ��� �N$I ^�%32,�- &�?3A,� B�)��- e���� ���:���� �%?A(�- �$��8� ���R

����3�� B���~� �Y- �$��� B���~� �Y Z �2�?�� �b=�� ���0M �YI "� e�f-

G�(� K�3/� Z/R ��3�� -.

*� ¡�qs -�h G9%��� L��0M ") ��� PA( P k:(�- B�1��3�,�- K-����� ¢�: y��

! L2�/� e�f �v' ��3�� - �>�) L2�h K��- &��'�q� B���: "� ����' L8 ^�0� �%)

�>F�FqM- B��b=�� C��3$�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 176: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

� '!�م ه%ا ا�$#" ا��!�ا� ��� أن ���ن �� ��ه��� و�� ���� ���� � إاء ا�����ع ��-!,+ ��ا�$6، و��م�� م� ی��3 ا��ار��/ وا�$�ح�0/ � م-!,+ ا��*�(ت

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 177: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������� ���������� ���������� ���������� ���::::

1������� ���� � ����� ����� ����� ������� ��� ������ ��� ���� ������ �!�"� ��#�$�

2008������ �%& ��'( �.

2� � ����� ����$� ����� ��*��+� ��*��� , - �.� ��/�01� �2�3$� 4��5�� ��� ��6.� ���

� �%��� ��7$�2007�%& �.

3�8"� �9!$� ��� � ����� ����$� ����� �:�;� <*� =*� � ��> ?@� 9A� �B C����� ��

2007���D� ���6� �.

4�E6"��� F��:G� ������� ��6-�*1� ���H�I���*� �J�K �����L� "!"* : � �N�I O>��� ���

����P� �8'$� ��Q;� R�&)J�K( �1996��/���� �.

5� ������� A'8�� ��� �EH�I���*� ��U8& O& ����� ����$� ����� �V�"� ?�/���� O!W 2002 �

��8�� ���9�.

6� <�7�� X�� �EH�I���*� Y��& ����� ����$� ������X�!�� ���* � Z&� [�L \�W�W ]���

�B C����� ��8"� ^ �.�2006���D� ����� �.

7� ����� ����$� ����� �_ ��: <�` a5b%& )���ND� �����( �B C����� ��8� c����� ��� �

2007���D� ���6� �.

8� ��H��� d�8��� e��f ?���I ���> ]���� ��� c��g "��g�i$�� �j���� Y�"k" ���&�l� ����� �

1999�%& � ��87*G� �.

9� ��� �l� �&�l� ��� ������� ]�6�D� ����� �mn!�� ��� o#p ��f 2002 � ��87*G��

�%&.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 178: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

10�� ������ �H�I���*G� ����G� �mn!�� ��� o#p ��f ���8"� �� �l� �&�l� ��� ���&CD

2002�%& � ��87*G� �.

11� �e�N��� ��� �E6�U8��� d�"!�� �q�/��� ��� ��r �>f 2000�%& ����%8$� �.

12� ��� �E���b��� ^#��� ����f� ��"!�� s*D� "&���� ����� ����� ���:�� ��L �>f

������� A'8��1983��8�� ��9� �.

13�>f ���&�l� ����� � ����� ����$� ����� ��/�& �2004 ��87*G� �.

14� Y��$� ���"6��� t���$� E��8%�� ?�U8��� �u�/ �b& O>��� ��� ����� Y �b�� �>f m�f

�B C����� ��8"� �&�.� ��� �q��H����2000���D� ���6� �.

15�D� �e�5 ����� ����$� ����� �Y&� ���� ��8��� ��*���"� ��&�l� !*Z$� �E6�U8��� e��

�B C�����1997��9� �.

16� �B C����� ��8"� Yj�� ��� �EH�I���*� Y��& ����� ����$� ����� �?�W��� ��� ���� u�v�

2003���D� ���6� �.

17�w�!wG� ��pn���� ���ND� ����� �Ep���� ��� O ��� 4nL� ��53�� ��� E58W 2���� <�7$� ��

�^ �.�1988 ��87*G� �.

18� ���&�l� ����� ��"���!& x� ����� ����$� ����� �O!W ��� 2004 ��87*G� �.

19� ���&�l� ����� � ��b���� �U8�� =� E6�U8��� d�"!�� �]n� Y���y� �6z 2005 �

��87*G�.

20��ND� ����� ����* ���� [�L �W��5$� �&�l� ���1994����� �s"���g �.

21� ����� ���5%�� ����'$� ����G� oj�@��� �L��$� � �$� Y��� ��7� ��f ��6z a5b%&

���&�l�2001 ��87*G� �.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 179: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

22� �!N�8��� �R�$� ��#�� Y��$� ����� ����6"� �H�I���*G� ����G� ��6z O ��� ]�( E*�$�

6U8$ ���&�l� ����� �O ������ ���.� ����� 2003 ��87*G� �.

23� ��6{ �O ������ �W���� ����� 'r��$ �H�I���*G� ����G� �4��5�� ��� ��6.� ��� 2�3$�

������� Y�8��1999��/���� �.

24�����G�� ?�U8��� , �L��$� �75�� �q�/��� ��� a"� �6z� �&�� O! ���* � �� R�& �

��w�-�� ��b�� �����G� � �b���� ������*n� s�N�*1998��/���� �.

25� E"� Y���y� (�I ��-#��� ����'$� e�8� Y��& ����G� , ^#��� c�g ��&�� ����7�*

����* J"$� �&�r �C�R��� ��6�"* O� |� ���� }��!�1998 ���!�� ������ 7"6$� �.

26� � Z& �^ �.� q��7�� X�� ��� ���6U8$� ?�U8I �X�!�� ���*2002���D� �.

27� �B C����� ��8��� ���b"� < �~ ��� ���L��$� ����G� , �g��� �E6"!�� E"� 2001 �

��/����.

28� �mRW O�� ��� ���6U8$� , 9�3��� �H'8& ���� �!�� c��g 2001��9� �.

29�� ?�/���� ������ ��� 6U8$� ��*���� ��� ���6U8$� , ������ e��D� ��r���87I ���

����� ������� ]���� �&�r � ���G� m�"�"� ������382 �2003��/���� �.

30� �B C����� ��8"� Yj�� ��� �EH�I���*� ��� ��L��$� ����� ����$� ����� �E5L� �6� E"���

2005���D� ���6� �.

31�f c���& ���&�l� �����b$� ��� � ��j�%WG� ���68��� E�� ��� e�%WG� ��6z2007 O��

�j�Rl� ���87�.

32� �B C����� ��8��� ���b"� mRW O�� ��� �E!*Z$� Y6��� �m�f �6z }������ 2002 �

��8�� ���9�.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 180: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

33��G� ���b"� YW��& ��� �E6�U8��� d�"!�� ����� �E" ���� �6z �L�w ��w���71993 �

���!�� ������ 7"6$� ��� ���.

34� ���&�l� �����b$� ��� � �mn*G� , ����G� �E"��� �8'& �6z 1985�j�Rl� �.

35� �Yj�� ��� �]�6�D� ��6U8& , E6�U8��� d�"!�� ����6��� ��6"* ��6z 2003 ���6� �

���D�.

36�*G� ����G� �Rw�r ^ ��r� R���: �r��&� (�I �]�D� eRl� ��H�I��� : �6z E��N�

���8"� � �$� ��� �]���$� ��� �>f ��* �6z� E��N�2001 ���!�� ������ 7"6$� ��� ��� �.

37� �B C����� ��8��� ���b"� e��p ��� �="&����� ������ e��f ?��I o� �9/C ���� 2001 �

��/����.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 181: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

� � ��� �������� � ��� �������� � ��� �������� � ��� �����������������������������������::::

1- Jean-Marc Le Gall, La gestion des ressources humaines, (PUF) : presses universitaires de France, 1992.

2- François Stankiewicz, Économie des Ressources Humaines, La Découverte, Paris, 1999.

3- Lauren Belanger, Gestion des Ressources Humaines : une approche systématique, gaëtan morin éditeur, Québec, Canada, 1979.

4- Jacquline Barroud and all, La Fonction des ressource humaines : métiers ; compétences et formations, DUNOD, Paris, 2004.

5- Patrice Roussel et François Wacheux, Management des Ressources Humaines : méthode de recherche en sciences humaines et sociales, De Boeck, Bruxelles, Belgique, 2005.

6- Martory Bernard et Crozet Danie, Getion des Ressources Humaines, pilotage social et performances, DUNOD, Paris, 2002.

7- Eric Campoy and all, Gestion des Ressources Humaines, Pearson, France, 2008.

8- Laurent Belanger and all, Gestion des Ressources Humaines, une approche globale et intégrée, gaëtan morin éditeur, Québec, Canada, 1983.

9- François Jalbert, Les Ressources Humaines atout stratégique, Édition l’Harmattan, Paris, 1989.

10- Jean-Marie Peretti, RH et Gestion du personnel, Vuibert, Paris, 1998.

11- Alain Labruffe, Management des compétences, construire votre référentiel, Afnor, Saint- Denis, France, 2003.

12- Leclerc Michel, Le Gestionnaire : un acteur primordial en gestion des ressources humaines, Presses de l’ université du Québec, Saint-Foy, Québec, C anada, 1993.

13- Geneviéve Krebs, RH nouvelles pratiques, Afnor, France, 2007.

14- Annie Cornet, et Philipe Warland, GRH et gestion de la diversité, DUNOD, Paris, 2008.

15- Laëtitia Lethielleux, l’essentiel de la GRH, Guliano éditeure EJA, Paris, 2006.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 182: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

������ ���������� ���������� ���������� ����

���� �����............................................................... ������������

���� ��������� ��������� ��������� �����::::���� �� ������ � ������ ����� ���� ����� .................. 1

���� �����!"#�..........................................................2

#�$�]�D� ^: ������ ����� ��$%�� ��&�� ��'(�.............................. 3

!"#� )*+�� :������ ����� ���� �����....................................... 4

-�.�� )*+�� :������ ����� ���� /��01.......................................8

2��.�� )*+�� :������ ����� 3����4� 56����� ��+���..........................11

78���� )*+�� :5�9�(� �:��� � ������ ����� ����............................13

}�-�� ^#�$�:������ ���4*� 5;$<������ =$+>��� .......................... 18

!"#� )*+�� : ����������� ����� =$+?..................................... 19

-�.�� )*+�� :������ ����� =$+? �@��A" /��01...............................20

2��.�� )*+�� :������ ����� =$+? B�;C� �D����� )E���� 3��������............22

78���� )*+�� :F�� 39:��������� ����� =$+? GE��< .........................23

^��-�� ^#�$�:H$I�<" $*J H@�%���.....................................26

!"#� )*+�� :H@�%��� H$I�<" $*J � �$���1 3�K*+��" L$0���...........27

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 183: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

-�.�� )*+�� :H@�%��� $*J �����............................................28

2��.�� )*+�� :H@�%��� $*J �$*4� M���....................................30

B����� ^#�$�:����� N$�J" �$4C< ������.....................................36

!"#� )*+�� :������ ����� �$4C< �$O1" �����.................................36

-�.�� )*+�� :)����� �����.................................................39

2��.�� )*+�� :������ ����� H@�%" 5 ��8 G� 9�" )����� H$��:<.............41

78���� )*+�� :��A#� P�1 Q*� )����� RST<....................................43

!"#� ���� �U�V...........................................................45

�� �� ������� �� ������� �� ������� �� �����:::: �8����� �$;$<����(����$ " ������ P�W� ........................46

�$�U........................................................................47

�$�]�D� ^#:G<� �&�" G<��X P�#� ����� ..................................48

!"#� )*+�� :P�#� �����....................................................48

-�.�� )*+�� :G<� �&�" P�#� 3��X..........................................49

2��.�� )*+�� :Y�P�#� ����� � �*V����� )Z��................................50

}�-�� ^#�$�:P�#� L$�< �$0�� ..............................................51

!"#� )*+�� :P�#� L$$��� ��[C�� ��:��� �$�*\�................................51

-�.�� )*+�� :�< �����G�$O1" ]*��&�� P�1 L$$...................................56

2��.�� )*+�� :G<����>���" P�#� L$$�< /��01..................................58

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 184: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

78���� )*+�� :&��G�@��V" P�#� L$$�< R......................................62

^��\� )*+�� :$ �<" �$�"���G*M���" P�#� L$$�< _................................65

^��-�� ^#�$�:P�#� L$$�< `�' ................................................70

!"#� )*+��:P�#� L$$��� �$<�a�� `�+��............................................71

-�.�� )*+�� :�$��b��� `�+��P�#� L$$��� ........................................75

2��.�� )*+�� :P�#� L$$�< � �*����� ��Y� ���� V��...........................82

B����� ^#�$�:L$$���� c���" !�&��� L$$���� ^�1................................87

!"#� )*+�� :P�#� L$$�< ^�1..................................................87

-�.�� )*+�� :��E9�" ]*��&�� P�1 L$$�< c���.................................88

2��.�� )*+�� :P�#� L$$�< B�d e"�f...........................................90

�U�V..........................................................................95

!� �� �����!� �� �����!� �� �����!� �� �����::::g�C��� �$�A�C�8 ��� 9�" �$A���� 3���\� P�1 h�$ ................96

�$�U...........................................................................97

]�D� ^#�$�:��;�*� -������ iC��� j��< �$�"��� �...............................98

!"#� )*+��:iC��� �T�Z k� �$6��< �l..........................................98

-�.�� )*+��:G�"��" iC��� 3�'��Z..........................................101

}�-�� ^#�$�:�$�$�+��� ������� �$;�C� ........................................108

!"#� )*+�� :���@��V" ������� �C$�..........................................109

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 185: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

-�.�� )*+�� : )$���#�" 3���*&�� 7m 3�"1�$@��M(�........................110

2��.�� )*+�� :������� 3�$b�A.................................................113

^��-�� ^#�$�:�$�$�+��� ������� n@��Z $*J ....................................115

!"#� )*+�� :���4���� n@��Z $*J.............................. .............116

-�.�� )*+�� :���4���� n@��Z �� �C�" R��<....................................144

2��.�� ���� �U�V............................................................152

'�ت�7 �8م7

��:�7 ا��ا�

=س ت3;�,�

=س ا�*�اول وا@ش��ل

AحBا��

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 186: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�"#��� ���$%�� �����"#��� ���$%�� �����"#��� ���$%�� �����"#��� ���$%�� ����

�"&�� '���"&�� '���"&�� '���"&�� '��

�"&�� (�)*+�"&�� (�)*+�"&�� (�)*+�"&�� (�)*+ �,�����,�����,�����,����

01

04 ت=!G �=� إدارة ا���ارد ا�$�ی7ا��*��78 ا���7�8 ا�!�

02

06 ا@ه�اف ا�!�7���K وا@ه�اف ا�3دی7

03

�= 09 ا�7�BO ��/ أ��7N ا���ارد ا�$�ی7 وأه�ا

04

+:�Qات ت#,�� ا���N'اح� و31 م

05

7�Kی�ت ا����S7 ر���7 و�B8 39

06

44 ا�3ق ��/ ا�!�ریT وا�!�Nی

07

�O� 60م,�/أه�اف تG��W أداء ا

08

69 ماح� 7�,�8 تG��W ا@داء

09

���ذج تG��W ا@داء و A ا���Wی�Y ا��!�ر�7 72

10

73 تG��W أداء ا���Q+ ���!-�ام \ی7W ا���Wی�Y ا��!�ر�7

11

���ذج 8/ ا�!�زی ا^�$�ري @داء ا@ اد 75

12

���ذج ��W:�7 ا�!N� G��Wی7W ا�!G��W ا^�$�ري 76

13

7O�اا�� G:7 ��اWی\ A ���ذج تG��W ا@داء و 77

14

79 ا�!��رة تG��W �8م� م$��Oت �Nی7W ا����: ا�#�7

15

86 م#�دات \ی7W تG��W أداء �8م� و A م��Kر م�'� إدارة ا�*�دة ا���م,7

16

101 ح�(ت ا�#����ت ا��; �7 ا��3!�ح7

17

�7 ا���ری!���7ش$�7 ا��آ�(ت � ا����Kم7 ا��; 102

18

T�;�BMCI��\ا�� � 103 م/ م*��ع ا��دا: ��ى ا���Kم ا��;

19

ا�!� ��م!=� ا����Kم�W���� 7ر�7 م ا�Wوض BMCIا�Wوض ا�!� ��م=� 7� ا��;

104

20

7��� 7��cا T#ت ا�����N� ج�!� 105 ت�Nر إ

21

106 ت�زی ح*G ا��$�د(ت ��Bی�/ ا��و(ر

22

d�$ا� � 107 ت�Nر �8د ا��Oم,�/

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 187: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

-./���-./���-./���-./���

?p� #"&)01(

3���\� ��E j��<" h�$�� �$�"��� ���;�*� -������ iC��� P94� o� ��E�� ���4���

Lp ������ �$A����.

!�M 2q ���r8 ���Z" : ���;�*� -������ iC��� ���M ��A#� P�1 Q*� �0RST<" ������ �����

�$�"���" 7� t��< F�� �Z�\� � ���f� 7b�8 u�$����� �*v�#� Q*� �8�E(�8 ��:��� L:C� P�E���A u

�$4*� 3��w�" x�� :�8 L:�8�E� ��&< y1 Q*� 2K��� z�d� Q*� L:C� �����4c L:1�

�C&� L:Z"�&< �:�Z" u=�A.

��ت ش-;�7���

s8l� :

!��O:

E6�"���� ���!$�:

���6�r1� ��.�:

5�@���:

ذآ�

���50أآ�� ��

أن��

41 -50 31 -40��� 20 -30���

درا��ت ()'� &��%$ #"���ر � أ�� �� ا���ن�ي

�0-وج أ(-ب

��7ع �5ص ��23 1"��$

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 188: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

: ا@ولا�*eء

-������ iC��� /�' k� ��{��< 7 ���� �$A���� 3���\� ��E L$$�< �E� |$b�< P�E���

u�$�"��� ���;�*�"��Y� 3����� k� G��� y1 iC��� Q*� )} �� " � ���f� 7b�8 i�~"

����� c ���1 �E���� 3�Z�\� k� �M�".

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 189: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

�,G ا^���7&��N ا�O$�رة

����

A �S م#�ی� م�اA م�ا

�S A م�ا ���ة

��ن ����-1� � ��� أن ��ن ا��

2� �$8~�Y�8 ��[�Z�� 7 ���" iC�*� 5*V���� L$4���� N$4� y1 )}

3� ������ 3���\� 7� iC�*� x��(� L$����� )��C� y1 )}

4� N$�� iC��� x�� �A�� y1 )}�$��� �$E���C:<" �.�M �$C�< 3�

5�L�� �Z1" L��89� iC��� ��%�� L�� y1 )}

6���l� �$����� � ���\� L$*��8 iC��� �N�* y1 )}

7�|$KI" t$ :f Q*� ���\� iC��� ��� y1 )}

8�]�%��� k� ��c �� iC��� ��� �A�� y1 )}

9�5*c��� ��4�0�� Q*� iC��� ��%�� ��� y1 )}

10��E��� �C� � �����< 3��*�" 39;�8 iC��� ���� ���J y1 )}

11�)*+�� j��< �;� ���\� 7 �<1 � y1 )}

12���f�(�" |@��C�� j��< iC��� 5�%�� )E�" k� 3��z9��

13��� iC��� Q*� 3���\� P���Z�" j��< �$���� �C�9�� Q*� ��

14���������� Q*� ��� iC��� 5�%�� Q*� )}

15����A ���*+� iC��� ��%�� )$;�� y1 ��"����8 ^$�

16�]�%��� 7� ��&��� � y��#�8 �Z��&f� iC��� ���� )E�" k�

17�� ��Z�: y1 ]�%��� Q*� iC��� k� 3���*&�� k� /�c �� Q*

18��C��� `9V#�" �#�8 y��%��� Q*K� y1 )}

19����+\� k� �$��V" ��� y�:< y1 �$A���� 39��&�� Q*�

20�������� k�M Q*� ��I�� y1 iC��� 5�%�� Q*�

21��� ��A ���4�0� iC��� ���� k� 7 �<1 � �I�\� 5*c�

22�P94&�� �A�:� �4@9� iC��� 3� "1 y�:< y1 7 �<1 �

�� :ا�*eء ا��0

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 190: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

-������ iC��� /�' k� �$*&A L:� ������ �$A���� 3���\� ��E L$$�< �E� |$b�< P�E���

�$�"��� ���;�*�"9&A �E�� �0 �� "1 �E���� 3�Z�\� k� �M�" � ���f� 7b�8����� c ���.

�,G ا^���7&��N ا�O$�رة

����

A �S م#�ی� م�اA م�ا

�S A م�ا

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 191: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

���ة1-� ��ن ���� ��ج�د ا���

2� �$8~�Y�8 N$4�< ��[�Z�� 7 ���" iC�*� 5*V���� L$4����

3� ������ 3���\� 7� iC�*� x��(� L$����� )��C�

4� �$��� �$E���C:<" �.�M �$C�< 3�N$�� iC��� x�� �A��

5�L�� �Z1" L��89� y�4�� iC��� ��%��

6���l� �$����� � ���\� L$*��8 iC��� �N�*

7�|$KI" t$ :f Q*� ���\� iC��� ���

8� ]�%��� k� ��c �� iC��� ��� �A��

9�5*c��� ��4�0�� Q*� iC��� ��%�� ���

10��E��� �C� � �����< 3��*�" 39;�8 ���J iC��� ����

11�)*+�� j��< �;� ���\� 7 �<1 �

12���f�(�" |@��C�� y���� iC��� ��%�� 3��z9��

13��Z�" j��< �$���� �C�9�� Q*� ��� iC��� 3���\� P��

14���������� Q*� y"� iC��� ��%��

15����A ���*+� y��$;�� iC��� ��%��

16�]�%��� 7� ��&��� � y��#�8 �Z�&�< iC��� ����

17�iC��� k� 3���*&�� k� /�c �� Q*� iC��� ��%��

18� `9V#�" �#�8 y��%��� Q*K� �C���

19����+\� k� �$��V" ��� �$A���� 39��&��

20�������� k�M Q*� y�I�� iC��� ��%��

21� �I�\� 5*c��� ��A ���4�0� L�D iC��� ����

22�P94&�� �A�:� �4@9� iC��� 3� "1

Gر� A#,02(ا��(

�&�w�� b*��� �p��$� �N�%$� ��&�;� ���r ?���I� ���pSPSS.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 192: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

��F �$�������1 ���*� �.!�2 ا�O$�رة ��ن ����-1� � 0,97 4,05 ��� أن ��ن ا��2� �$8~�Y�8 ��[�Z�� 7 ���" iC�*� 5*V���� L$4���� N$4� y1 )} 4,02 1,12 3� ������ 3���\� 7� iC�*� x��(� L$����� )��C� y1 )} 4,17 1,04 4� �C:<" �.�M �$C�< 3�N$�� iC��� x�� �A�� y1 )}�$��� �$E�� 4,29 0,75 5�L�� �Z1" L��89� iC��� ��%�� L�� y1 )} 4,12 0,87 6���l� �$����� � ���\� L$*��8 iC��� �N�* y1 )} 4,12 0,76 7�|$KI" t$ :f Q*� ���\� iC��� ��� y1 )} 4,09 1,03 8�]�%��� k� ��c �� iC��� ��� �A�� y1 )} 4,10 0,83 9�5*c��� ��4�0�� Q*� iC��� ��%�� ��� y1 )} 4,07 0,92

10��E��� �C� � �����< 3��*�" 39;�8 iC��� ���� ���J y1 )} 4,25 0,83 11�)*+�� Q*� !���� �;� ���\� 7 �<1 � y1 )} 2,15 1,09 12���f�(�" |@��C�� j��< iC��� 5�%�� )E�" k� 3�z9�� � 4,07 0,92 13�3���\� P���Z�" j��< �$���� �C�9�� Q*� ���� iC��� Q*� 4,12 1,10 14���������� Q*� ��� iC��� 5�%�� Q*� )} 4,23 1,02 15����A ���*+� iC��� ��%�� )$;�� y1 ��"����8 ^$� 2,07 1,13 16�� ��&��� � y��#�8 �Z��&f� iC��� ���� )E�" k� ]�%��� 7 4,26 0,84 17�iC��� k� 3���*&�� k� /�c �� Q*� ��Z�: y1 ]�%��� Q*� 4,16 1,06 18��C��� `9V#�" �#�8 y��%��� Q*K� y1 )} 4,01 1,11 19����+\� k� �$��V" ��� y�:< y1 �$A���� 39��&�� Q*� 4,08 0,89 20�Q*� ��I�� y1 iC��� 5�%�� Q*� ������� k�M 4,24 0,72 21� �I�\� 5*c��� ��A ���4�0� iC��� ���� k� 7 �<1 � 2,68 1,55 22�P94&�� �A�:� �4@9� iC��� 3� "1 y�:< y1 7 �<1 � 2,19 1,33

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 193: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

%5= ا�3وق ا����Oی7 ��8 م�!�ى د(�7 7W %95= در�7

در��ت T ا�3وق ر�G ا�O$�رة ا�#ی7

df

م�!�ى 7ا����Oی

ا'!Bف ا���� ا�#����

أصj ���7 أآ$ ���7

1 40,88 99 1,048 4,00 4,19 3,80 2 35,19 99 1,048 3,97 4,19 3,74 3 39,42 99 1,048 4,12 4,32 3,91 4 56,08 99 1,048 4,24 4,39 4,09 5 46,28 99 1,048 4,07 4,24 3,89 6 52,91 99 1,048 4,07 4,22 3,91 7 39,00 99 1,048 4,04 4,24 3,83 8 48,51 99 1,048 4,05 4,21 3,88 9 43,51 99 1,048 4,02 4,20 3,83

10 50,40 99 1,048 4,20 4,36 4,03 11 19,17 99 1,048 2,10 2,31 1,88 12 43,51 99 1,048 4,02 4,20 3,83 13 36,88 99 1,048 4,07 4,28 3,85 14 40,84 99 1,048 4,18 4,38 3,97 15 17,86 99 1,048 2,02 2,24 1,79 16 49,62 99 1,048 4,21 4,37 4,04 17 38,73 99 1,048 4,11 4,32 3,89 18 35,52 99 1,048 3,96 4,18 3,73 19 45,01 99 1,048 4,03 4,20 3,85 20 57,68 99 1,048 4,19 4,33 4,04 21 16,90 99 1,048 2,63 2,93 2,32 22 15,98 99 1,048 2,14 2,40 1,87

3,54 4,43 3,74 39,54 ا��*��ع

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 194: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Gر� A#,3(ا��(

�F���1 �$����� ���*� �.!�2 ا�O$�رة1-� ��ن ���� ��ج�د ا��� 1,21 3,25 2� �$8~�Y�8 N$4�< ��[�Z�� 7 ���" iC�*� 5*V���� L$4���� 2,52 1,21

3� L$����� )��C������� 3���\� 7� iC�*� x��(� 2,42 1,35

4� �$��� �$E���C:<" �.�M �$C�< 3�N$�� iC��� x�� �A�� 2,25 1,07

5�L�� �Z1" L��89� y�4�� iC��� ��%�� 2,26 1,24

6���l� �$����� � ���\� L$*��8 iC��� �N�* 3,17 1,24

7�t$ :f Q*� ���\� iC��� ��� |$KI" 2,26 1,25

8�]�%��� k� ��c �� iC��� ��� �A�� 2,78 0,88

9�5*c��� ��4�0�� Q*� iC��� ��%�� ��� 2,67 1,17

10��E��� �C� � �����< 3��*�" 39;�8 ���J iC��� ���� 3,38 0,89

11�)*+�� j��< �;� ���\� 7 �<1 � 3,72 1,13

12�� iC��� ��%�� ��f�(�" |@��C�� y���3��z9�� 2,20 1,11

13�3���\� P���Z�" j��< �$���� �C�9�� Q*� ��� iC��� 3,56 1,09

14���������� Q*� y"� iC��� ��%�� 2,91 1,08

15����A ���*+� y��$;�� iC��� ��%�� 3,52 1,29

16��� 7� ��&��� � y��#�8 �Z�&�< iC��� ���� ]�%� 2,56 1,29

17�iC��� k� 3���*&�� k� /�c �� Q*� iC��� ��%�� 2,28 1,27

18��C��� `9V#�" �#�8 y��%��� Q*K� 3,25 1,21

19����+\� k� �$��V" ��� �$A���� 39��&�� 3,43 1,17

20�������� k�M Q*� y�I�� iC��� ��%�� 2,86 1,26

21�D iC��� ���� �I�\� 5*c��� ��A ���4�0� L� 3,09 1,22

22�P94&�� �A�:� �4@9� iC��� 3� "1 3,51 1,24

��I� ���p�;� ���r ?�&�&�w�� b*��� &��$� �N�%$� �� spss

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 195: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

%5= ا�3وق ا����Oی7 ��8 م�!�ى د(�7 7W %95= در�7

در��ت T ا�3وق ر�G ا�O$�رة ا�#ی7

df

م�!�ى ا����Oی7

ا'!Bف ا���� ا�#����

أصj ���7 أآ$ ���7

1 26,28 99 1,048 3,20 3,44 2,95 2 20,27 99 1,048 2,47 2,71 2,22 3 17,46 99 1,048 2,37 2,63 2,10 4 20,43 99 1,048 2,20 2,41 1,98 5 17,76 99 1,048 2,21 2,45 1,96 6 23,66 99 1,048 3,12 3,38 2,85 7 17,64 99 1,048 3,12 2,45 1,96 8 30,92 99 1,048 2,73 2,90 2,55 9 22,34 99 1,048 2,62 2,85 2,38

10 37,14 99 1,048 3,33 3,50 3,15 11 32,25 99 1,048 3,67 3,89 3,44 12 19,36 99 1,048 2,15 2,37 1,92 13 32,06 99 1,048 3,51 3,72 3,29 14 26,40 99 1,048 2,86 3,07 2,64 15 26,88 99 1,048 3,47 3,72 3,21 16 19,34 99 1,048 2,51 2,76 2,25 17 17,53 99 1,048 2,23 2,48 1,97 18 26,28 99 1,048 3,20 3,44 2,95 19 28,78 99 1,048 3,38 3,61 3,14 20 22,24 99 1,048 2,81 3,06 2,55 21 24,84 99 1,048 3,04 3,28 2,79 22 27,83 99 1,048 3,46 3,70 3,21

2,61 3,39 2,61 24,44 ا��*��ع

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 196: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

89(:� :ا

یO!$ م���ع إدارة ا���ارد ا�$�ی7 م/ أهG ا������8ت ا�!� ا�!#�ذت m,8 اه!��م وت��3 ا���0 م/ ا��!�ب وا���3ی/ � م*�ل إدارة ا@��8ل، �Kا �#����7 ا��73�Q ا����\7 �=�، وا�!� تo��O م�ا�� ت!n� A,OهG ��8ص

$!Oي ا�%ي یا�$� ;�Oج، وه� ا��!� أ��س ��8 ه%q ا^دارة، وم/ م�A,N ا�!#�ی�ت ا�!� ت�ا�6 ا�$��ك ا^وا�����sت ا�����7 وا�!� ت��8ا إ�m �ورة ا�!��+ وا���اآ$7، ی$ز م���ع ا@داء آnهG ا��rWی� ا^�!ات�*�7 وا�%ي

-u�3 ا�!����+ وزی�دة تn'% �6 ا�$��ك �Bح!�3ظ ��� ز���:=� ا�#����/ وا��تW$�/، إ�� 7 إ�m ت#��/ ص�رة ا�$�d وت m,8 رة�W,� 6,هs7 ت� ا@ر��ح، ور ا@داء ا��; �، وه� م� ی��m,8 q�8 اآ!��ب م���7 إ�� �7 دا'� ا���ق ا��;

7� .ا����

و�� ا�!=� x درا�!�� ا�!7�W�$N ا���Wم �!#,�� إح;�:� cراء 7��8 م/ B�8ء ا�$�d ا���ری!��� �,!*�رة ا��و��7 8/ � ا@'� إ�m م�!�ى ��دة ا� y,-�� ،ا@داء G��Wا�*�دة م�'� م/ م�ا'� ت $!Oوت ،G=� 7م�W7 ا��� -�م�ت ا��;

7� .م�ى ��رتm,8 6 ا���� �7 م/ م�A,N ا�*�دة ا��;

Résumé :

La gestion des ressources humaines compte parmi les sujets les plus importants qui attirent l’attentio n et la réflexion des auteurs et des penseurs dans le domaine de la gestion du travail. Compte tenu de l a mission qui lui est assignée, et qui traite des suj ets relatifs aux éléments essentiels de la producti on, le facteur humain est considéré comme un élément fonda mental dans cette gestion. Considérant les défis que les banques et les institutions financières doi vent relever et qui appellent à la nécessité de s’adapter et de survivre, la gestion s’avère être u ne des affaires stratégiques que les banques doiven t prendre en considération afin de préserver la satis faction (confiance) de leurs clients actuels et fut urs, améliorer l’image de la banque, diminuer les frais, accroître les bénéfices et perfectionner la gestio n financière. Ceci aidera la banque à acquérir une me illeure position au sein du marché financier et à ê tre plus compétitive.

Le but de notre étude pratique consistait à faire u ne analyse statistique des avis des clients de la Banque Mauritanienne du Commerce International par rapport à la qualité des services financiers qui leurs sont offerts. La qualité du service est consi dérée comme un critère essentiel d’évaluation de la gestion. En conclusion, nous avons montré l’importan ce de la qualité financière d’une banque afin qu’elle puisse être compétitive.

Abstract:

Human resources management is one of the most impor tant topics that is attracting the attention and reflection of authors and thinkers in the field of work management. Considering its objective, which deals with topics that are related to fundamental e lements of production, the human factor is regarded as an essential element in this human resources man agement. Regarding the challenges facing the banks and the financial institutions, which are to fit one’s surrounding and to survive, management is believed to be one of the strategic issues that ban ks must take into account in order to preserve thei r actual and future clients’ complacence, improve the bank’s image, lower the fees, increase the benefit s and have a better financial management. This will p ush the bank to a better position in the financial market and makes it more competitive.

Our practical study’s objective was to carry out a statistical analysis of a sampling of the Mauritani an Bank of International Commerce customers’ views wit h regard to the quality of the financial services they are offered. Service quality is regarded as a b asic criterion in management evaluation. Finally, w e showed the importance of a bank’s financial quality in order to be competitive.

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Page 197: ˘ ˇ ˆ - dspace.univ-tlemcen.dzdspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/787/1/oueld-sidna-babah.mag.pdf · Trial version of e-PDF Document Converter v2.1 ا ا ا ا ا ر ا ا ˘او

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1

Trial version of e-PDF Document Converter v2.1