respondida por abb sace con la idea de una nueva familia de interruptores. el resultado es sace...

www.amperonline.com

1

INFRAESTRUCTURA Y MONITOREO

Presentación

nuestro Éxito es Medido por Vuestro Éxito

Puesto que es más que solamente elegir componentes y equipos de buena calidad para asegurar el éxito en una instalación, aMPer le ofrece conocimiento, soporte y asistencia en cada etapa de su proyecto. cuando us-ted sea recomendado como resultado de haber realizado un buen trabajo, nosotros nos consideramos exitosos.

aMPer Distribuidores de soluciones de energía

como empresa con casi 25 años de existencia basados en la ciudad de La Paz y santa cruz contamos con una base de clientes en todo el país. Ofrecemos un nivel de experiencia incomparable en las áreas de calidad de energía eléctrica, Distribución en Baja tensión y soluciones de redes inteligentes en Media tensión y una oferta de productos incomparable y de primer nivel en lo referente a calidad y prestigio hasta más de 5 MW.

nuestro enfoque

nuestro principal enfoque es el éxito de nuestros clientes lo que muestra todo lo que hacemos. nuestros ingenieros y técnicos son altamente calificados y constantemente entrenados por nuestros proveedores que son de alto nivel Mundial.

nuestra Historia

Desde 1993 cuando aMPer fue creada en La Paz, Bolivia hemos desarrollado relaciones con muchos fabri-cantes alrededor del mundo habiendo realizado muchos diseños que están entre los más grandes en el país. Hemos apoyado trabajando para muchas empresas actualmente líderes en la industria desde que comenza-ron a operar.

¿Qué nos Mueve?

con una visión a largo plazo permanentemente trabajamos en innovar soluciones energéticas de alta efi-ciencia y calidad tomando en cuenta que para reducir los efectos del calentamiento Global debemos opti-mizar el consumo de energía.

estamos energizados por la pasión de apoyar a nuestros clientes en sus necesidades de Manejo, calidad y Distribución de energía, no importando el tamaño de la solución tomando en cuenta productos certificados y de alta eficiencia.

2

catálogo amper 2016 - 2017

cOnteniDO

caLiDaD De enerGía

Página 99

DistriBución De enerGía

Página 3

MeDia tensión

Página 89

infraestructura Para centrOs De DatOs

Página 137

3

DISTRIBUCIóN DE ENERGÍA

4


ínDiceinterruPtOres MODuLares McB Página 5

interruPtOres fOrMuLa Página 12

tMaX t - Xt Página 18

cOntactOres triPOLares Página 27

sisteMas De BarraMientO unifiX Página 30

GaBinetes MetÁLicOs Página 33

- arMariOs aBB MuraL sr2 Página 33

- arMariOs aBB is2 Página 35

- GaBinetes MetÁLicOs atP Página 38

cOnMutaDOres autOMÁticOs atys Página 40

cOnMutaDOres ManuaLes sircOVer Página 44

MOnitOreO Y aDMinistración De La enerGía Diris - sOcOMec Página 47

DeHnventil® modular Página 53

DeHnshield Página 55

DeHnblock M Página 57

DeHnvenci Página 58

DeHnblock Página 59

DeHnguard s Página 60

Via De cHisPas DeHn Página 61

BLitZDuctOr® Xt/Xtu elemento de base Página 62

DeHnpatch clase e Página 63

PrOtección eXterna cOnDuctOres Y Puntas Página 64

Vias De cHisPas DeHn Para PrOtección catóDica Página 66

aMPer reMOte POWer PaneL Página 68

teorías de la seLectiViDaD Página 74

DiMensiOnaMientO LuMinOtÉcnicO Página 80

intrODucciónLa uniDaD De DistriBución De enerGía (uDe), tiene como objetivos fundamentales: inves-tigar, innovar y asesorar con soluciones modernas y cada vez más eficientes para mantener a aMPer a la vanguardia de las ofertas técnicas propuestas al mercado eléctrico actual. esto es posible, gracias a que aMPer es representante de marcas reconocidas a nivel mundial que garan-tizan eficiencia y calidad. Por otro lado, la uDe se encarga del dimensionamiento estructurado y normado de las instalaciones eléctricas realizadas por aMPer, mediante la utilización de softwa-res dedicados al cálculo eléctrico en función a estándares nacionales e internacionales.

5


Los interruptores automáticos térmo- Magnéticos, protegen las instalaciones y equipos contra sobre-cargas y cor-to-circuitos, así como garantizan la fiabi-lidad y la seguridad de funcionamiento.

Para aplicaciones residenciales, terciarias e industriales, la gamma sH200, s200 y s280 ofrecen multitud de funcionalida-des en materia de protección, mando y control de la instalación. además, el di-seño y las dimenciones de los disposi-tivos permiten una integración perfecta en instalaciones ya existentes.

interruPtOres MODuLares McB

6


7


familia de interruptores serie s

Los interruptores automá-ticos en Miniatura (McB’s), le permiten realizar ins-talaciones eléctricas más seguras, ofreciendo a los usuarios la certeza de que sus sistemas cumplirán con los parámetros esta-blecidos por normas inter-nacionales más exigentes.

alimentación desde la parte superior o inferior del dispositivo, ya sea me-diante cables o bloques de barras (Peinetas). el termi-nal garantiza un torque de apriete muy elevado para cables con una sección de hasta 35mm2.

compatible con contactos auxiliares de señalización y disparo, los cuales se en-samblan sobre las series s200 y s280, permitien-do su uso en todo tipo de aplicaciones domésticas, industriales y comerciales.

sujeción rápida para poder desmontar fácilmente los dispositivos, mediante un desplazamiento hacia arri-ba, lo cual permite extraer los McB’s sin necesidad de utilizar herramientas.

el doble borne de arrastre bidireccional permite co-nexiones fáciles y rápidas. además, su alto nivel de protección contra posibles errores elimina desde el principio posibles acciden-tes.

todos los McB’s cuentan con una indicación de la posición del contacto so-bre la misma palanca. esto permite identificar si el McB está cerrado o abier-to. Por lo tanto es fácil y seguro realizar manteni-mientos a la instalación.

8


Doble terminal para alimentación separa-da de busbar y cable en la familia s200 y sólo terminal para cable en la familia sH200

certificaciones y normas internacionales

familia: s200=McBs202= n. De Poloscapacidaddecorte 3ka/ 4.5ka/6ka/10ka/15ka/25ka. curva ca-racterística: B/c/D/K/Zcorriente nominal in=6a,10a, ,63a

indicador de la posición del contacto

tornillos atrapados para no perder aquello que es impor-tante para ti.

Diagrama unifilar para prevenir conexiones erróneas

código de Barras para rápida identificación y registro

compatible con una gamma de accesorios para todas tus aplica-ciones.

Grado de Protección iP20

taBLas De seLección

McB – serie sH 200L - curVa c

no. De Polos: 1

corriente nominal in

ubmax: 440 Vac 60 Vdc

Modelo

Peso de una Pieza: 0.115 Kg

código Precio

a $us.

6 sH201L-c6 Be2cDs241001r0064 7

10 sH201L-c10 Be2cDs241001r0104 6

16 sH201L-c16 Be2cDs241001r0164 6

20 sH201L-c20 Be2cDs241001r0204 6

25 sH201L-c25 Be2cDs241001r0254 7

32 sH201L-c32 Be2cDs241001r0324 7

40 sH201L-c40 Be2cDs241001r0404 8

50 sH201L-c50 Be2cDs241001r0504 9

63 sH201L-c63 Be2cDs241001r0634 9

no. De Polos: 2


ubmax: 440 Vac 125 Vdc

Modelo


código Precio

a $us.

6 sH202L-c6 Be2cDs242001r0064 17

10 sH202L-c10 Be2cDs242001r0104 16

16 sH202L-c16 Be2cDs242001r0164 14

20 sH202L-c20 Be2cDs242001r0204 14

25 sH202L-c25 Be2cDs242001r0254 15

32 sH202L-c32 Be2cDs242001r0324 16

40 sH202L-c40 Be2cDs242001r0404 17

50 sH202L-c50 Be2cDs242001r0504 18

63 sH202L-c63 Be2cDs242001r0634 18

9


no. De Polos: 3


ubmax: 440 Vac

Modelo


códigoPrecio

a $us.

6 sH203L-c6 Be2cDs243001r0064 26

10 sH203L-c10 Be2cDs243001r0104 24

16 sH203L-c16 Be2cDs243001r0164 22

20 sH203L-c20 Be2cDs243001r0204 22

25 sH203L-c25 Be2cDs243001r0254 24

32 sH203L-c32 Be2cDs243001r0324 24

40 sH203L-c40 Be2cDs243001r0404 25

50 sH203L-c50 Be2cDs243001r0504 29

63 sH203L-c63 Be2cDs243001r0634 29

accesOriOs s200

todos los accesorios asociados a los interruptores automáticos de las series s 200 son mostrados acontinuación:

H: contacto auxiliar

s/H: contacto de señalización auxiliar

s/H(H): contacto de señalización utilizado como contacto auxiliar.

st: Bobina de emisión de corriente.

ur: Bobina de mínima tensión.

Or: Bonita contra sobretensiones Permanentes.

MOD-s: Mando Motor.

st-L: Bobina de emisión con montaje a la izquierda.

H-L: contacto auxiliar con montaje a la izquierda.

H-Bf: contacto auxiliar para instalación inferior.

10


Los principales accesorios proporcionados por aMPer son los siguientes:

contactos auxiliares/de señalización (universal)

función de s2c-H6r: indicación de la posición de los contactos del dispositivo. s2c-a bobina de disparo remoto energizado adistintos rangos de voltaje y contactos auxiliares s2c-H11L para lectura de estado del interruptor.

Descripción Modelo código Peso [Kg] Precio $us.

contacto auxiliar s2c-H6r 2cDs200912r0001 0.04 16.55

Bobina de emisión ca/cc 12…60 V s2c-a1 2cDs200909r0001 0.15 16.55

Bobina de emisión ca 110…415 V/ cc

110…250 Vs2c-a2 2cDs200909r0002 0.15 56.35

contacto auxiliar 1 na/1 nc s2c-H11L 2cDs200936r0001 0.04 56.28

no. De Polos: 1 Polo ubmax: 440 Vac 72 Vdc Peso de una Pieza: 0.125 Kgancho de una Pieza: 17.5 mm

corriente nominal in a Modelo código de Pedido Precio unitario $us

6 s201-c6 Be2cDs251001r0064 8.35

10 s201-c10 Be2cDs251001r0104 7.05

16 s201-c16 Be2cDs251001r0164 6.65

20 s201-c20 Be2cDs251001r0204 6.65

25 s201-c25 Be2cDs251001r0254 7.80

32 s201-c32 Be2cDs251001r0324 8.75

40 s201-c40 Be2cDs251001r0404 10.20

50 s201-c50 Be2cDs251001r0504 14.66

63 s201-c63 Be2cDs251001r0634 14.65

no. De Polos: 2 Polo ubmax: 440 Vac 125 Vdc Peso de una Pieza: 0.25 Kgancho de una Pieza:

35 mm


6 s202-c6 Be2cDs252001r0064 24.86

10 s202-c10 Be2cDs252001r0104 19.42

16 s202-c16 Be2cDs252001r0164 16.25

20 s202-c20 Be2cDs252001r0204 16.25

25 s202-c25 Be2cDs252001r0254 19.95

32 s202-c32 Be2cDs252001r0324 20.04

40 s202-c40 Be2cDs252001r0404 21.77

50 s202-c50 Be2cDs252001r0504 29.51

63 s202-c63 Be2cDs252001r0634 32.32

11


no. De Polos: 3 Polos ubmax: 440 Vac Peso de una Pieza: 0.375 Kgancho de una Pieza: 52.5 mm


6 s203-c6 Be2cDs253001r0064 37.71

10 s203-c10 Be2cDs253001r0104 29.32

16 s203-c16 Be2cDs253001r0164 26.05

20 s203-c20 Be2cDs253001r0204 26.33

25 s203-c25 Be2cDs253001r0254 31.24

32 s203-c32 Be2cDs253001r0324 32.60

40 s203-c40 Be2cDs253001r0404 33.45

50 s203-c50 Be2cDs253001r0504 44.99

63 s203-c63 Be2cDs253001r0634 49.21

no. De Polos: 1,2,3 ubmax: 440 Vac 72 Vdc Peso de una Pieza: 0.125 Kgancho de una Pieza: 17.5 mm


80 s281-c80 GHs2810001r0804 41.62

100 s281-c100 GHs2810001r0824 44.82

80 s282-c80 GHs2820001r0804 74.64

100 s282-c100 GHs2820001r0824 80.64

80 s283-c80 GHs2830001r0804 111.86

100 s283-c100 GHs2830001r0824 118.06

12


interruPtOres fOrMuLa

características Generales

¿cuán simple y funcional puede ser una gama de interruptores automáticos en caja moldea-da?

esta pregunta, aparentemente elemental, fue respondida por aBB sace con la idea de una nueva familia de interruptores. el resultado es sace fOrMuLa, la síntesis perfecta entre cali-dad reconocida, fiabilidad aBB sace y la sim-plicidad bajo todos los aspectos: relativos a la instalación, dimensionamiento y compatibilidad con accesorios. La reducción de la dimensión, sin comprometer su prestación y su fiabilidad, facilita ulteriormente la instalación, aumentan-do el espacio de trabajo dentro de los cuadros.

13


TIPO

Talla [kA]

Corriente Nominal In - [A]

Número de Polos - -

1P [V]

2P, 3P, 4P [V]

Tensión Asignada Soportada al Impulso, Uimp

- [Kv]

Frecuencia - [Hz]

Versiones - -

Niveles de Prestaciones A B B N S

Polos 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 3/4

Icu @ 240 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 25 18 30 25 50 100 25 18 50 25 50 85 85 100

Icu @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 18 2,5 25 5 36 36 18 2,5 25 5 36 36 36 50

Icu @ 550 V 50-60 Hz (AC) [kA] 5 5 - 8 - 10 10 5 - 8 - 10 10 15 20

Icu @ 125 V (DC) 1 pole [kA] - - 5 - 10 - - - 5 - 10 - - - -

Icu @ 250 V (DC) 2 polos en serie [kA] 5 5 - 10 - 10 10 18 - 25 - 10 36 36 50

Categoría de Utilización (IEC 60947-2)

-

Vida útil Eléctrica a 415 VacNº de

Maniobras

Vida útil Mecánica

1 Polo [mm]

2 Polos [mm]

3 Polos [mm]

4 polos [mm]

1 Polo [kg]

2 Polos [kg]

3 Polos [kg]

4 polos [kg]

Nº de Maniobras

A

1500 4000 2000

35x60x150

A A

10000 5000

-

Tensión Nominal de Operación Ui

1, 2, 3, 4 3, 4

415 VAC, 125VDC 415 VAC, 125VDC -

550 VAC, 250VDC550 VAC, 250VDC

550 VAC, 250VDC

A2 A3

125 250 400/630

A1

-50.8x60x130 70x60x150

320…63015…125 125…250

C N C N

8500

1, 2, 3, 4

6

50…60

25.4x60x130

FIJO

139.5x103.5x205105x60x150

101.6x60x130 140x60x150 186x103.5x205

Dimensiones (Al/Pr/An)

Peso del Polo

Poder de corte último en corto-circuito, Icu

-

-

3,25

4,15

0,245

0,470

0,700

0,925

0,370

0,730

1,100

1,450

76.2x60x130

14


características Principales

Los principales puntos salientes de los nuevos interruptores automáticos son:

- pocas pero esenciales versiones, fáciles de elegir y pedir;

- disponibilidad de todas las polaridades, de-dicados a las distintas aplicaciones;

- disponibilidad de los accesorios más requeridos;

- profundidad más reducida;

- un nuevo sistema de instalación que facilita el montaje;

- uso apropiado para temperaturas de 50ºc sin desclasificación.

todos los interruptores automáticos en caja moldeada de la familia sace fOrMuLa están diseñados bajo las siguientes características.

• Doble aislamiento: Externamente, las cone-xiones de potencia están aisladas de la parte frontal donde actúa el operador. internamen-te, la parte de mando está aislada del circuito de potencia.

• Maniobrapositiva,encumplimientoalanor-ma iec 60417-2.

• Aptitudal seccionamiento,por ladoble re-dundancia en el espaciamiento.

• Compatibilidadelectromagnética.

• Alimentaciónmediantelosterminalessupe-riores o inferiores sin perjudicar la funcionali-dad del dispositivo.

• Versatilidaddelainstalación.Lascaracterís-ticas asignadas del interruptor no varían sea cual sea la posición de instalación.

• Hasta 2000 metros sobre el nivel del mar(msnm), los interruptores automáticos fOr-MuLa no sufren alteraciones en las presta-ciones asignadas. al aumentar la altitud, se modifican las propiedades de la atmósfera en cuanto a la composición, la capacidad dieléctrica, el poder refrigerante y la presión.

interruptores automáticos para Distribución de Potencia

simplificando la instalación.

15


1.- nombre del interruptor y modelo.

2.- in: corriente permanente asignada.

3.- uimp: tensión asignada soportada a impulso.

4.- ui: tensión de aislamiento.

5.- ics: poder de corte asignado de servicio en cor-tocircuito.

6.- icu: poder de corte último asignado en cortocir-cuito.

7.- ue: tensión asignada de servicio.

8.- símbolo de aptitud al seccionamiento.

9.- norma de referencia iec 60947-2.

10.- número de matrícula.

11.- Logotipo contra la falsificación.

12.- Pulsador de test.

13.- categoría de uso.

14.- Marca ce.

15.- utilización a 50ºc (excepto para a1 125a)

Por lo tanto, las prestaciones de los interruptores presentan un desclasamiento, que puede determinarse esencialmente mediante la variación de los parámetros significativos, como la máxima ten-sión asignada de servicio y la corriente permanente asignada

• distintosgradosdeprotecciónIP

• todoslosinterruptoresautomáticosdelagamaSACEFORMULAestán provistos de un pulsador de test de disparo, para verificar la funcionalidad del mecanismo de apertura del interruptor. esta prueba debe realizarse con el interruptor cerrado.

a1-a2-a3

altitud msnm 2000 3000 4000 5000

tensión nominal ue V 550 484 429 374

corriente nominal % 100 98 95 90

iP interruptor con frontalinterruptor sin frontal

interruptor con rHe Y

rHD

interruptor con Htc

interruptor con Lct

interruptor con fLD

a iP 40 iP 20 iP 40 iP 40 iP 40 iP 40

B iP 20 iP 20 iP 20 iP 40 iP 30 iP 20

todos los interruptores automáticos en caja moldeada de la familia sace fOrMuLa están diseñados bajo las condiciones ambientales

• -25ºC-+70ºC:valoresdetemperaturaenel entorno del interruptor.

el interruptor sace fOrMuLa ha sido di-señado para sostener 100% de la corriente nominal (in) a 50ºc (excepto para a1 125a). Para determinar el tiempo de disparo usando curvas de tiempo/ corriente, usar los valores i t°c indicados en las tablas a continuación:

16


Los interruptores automáticos equipados con relés electrónicos no sufren variaciones de las prestaciones cuando se varía la temperatura, pero, en caso de temperaturas superiores a

+40°C, hay que reducir la corriente asignadautilizada para preservar las partes de cobre del interruptor automático.

sace fOrMuLa a3 con relé termomagnético tMf

in (a) 10 ºc 20 ºc 30 ºc 40 ºc 50 ºc 60 ºc 70 ºc

125 161 153 144 135 125 114 102

320 368 350 335 320 305 285 263

400 465 442 420 400 380 355 325

500 620 580 540 500 450 400 345

Los interruptores automáticos son esenciales para distribución de potencia, principalmente se caracterizan por:

• serdeejecuciónfija.

• tenerdistintosnúmerosdepolos:1polo(A1y a2), 2 polos (a1 y a2), 3 polos (a1, a2 y a3), 4 polos (a1, a2 y a3);

• tener un poder de cortemáximo de 36kApara a1 y a2 y de 50ka para a3 a la tensión de 415V ac;

• susreléstermo-magnéticosfijos(TMF)parala protección de redes en corriente alterna y continua (a1, a2, a3 );

• su reléelectrónicoELTLI conumbralesderegulación para la protección de redes en corriente alterna (a3):

• contar con dos profundidades solamente:60mm (a1, a2) y 103,5mm (a3);

• susterminalesanterioresestándares;

• que pueden usarse a una temperatura de50ºc sin desclasificación de hasta 250 a (con excepción del a1 125a).

Los relés termomagnéticos fijos tMf, disponi-bles para a1, a2 y a3, con umbral térmico y magnético fijo, se utilizan generalmente en ins-talaciones para la distribución de potencia. Per-miten la protección contra las sobrecargas con el dispositivo térmico y la protección contra el cortocircuito con el dispositivo magnético:

• protección térmica (L): nivel fijo a I1= 1xIn,con curva de intervención a tiempo largo in-verso.

• protección magnética (I): nivel fijo a I3=10xin, con curva de intervención instantánea.

17


relé termomagnético fijo tMf:

un ejemplo con sace fOrMuLa a1, in= 125a


a1 125a - fijo (f) 3 polos - terminales anteriores (f)



relé termomagnético - tMf icu (415 V) Poder de corte Último tipo a Precio

in i3 código a [10ka] $us.

15 300 1sDa066510r1 92

20 300 1sDa066511r1 92

25 300 1sDa066512r1 92

30 300 1sDa066513r1 92

40 400 1sDa066514r1 92

50 500 1sDa066515r1 92

60 600 1sDa066516r1 92

70 700 1sDa066517r1 92

80 800 1sDa066518r1 92

90 900 1sDa066519r1 92

100 1000 1sDa066520r1 106

125 1250 1sDa066521r1 121

relé termomagnético - tMf icu (415 V) Poder de corte Último tipo B Precio


125 1250 1sDa066548r1 182

160 1600 1sDa068779r1 182

175 1750 1sDa066550r1 182

200 2000 1sDa066551r1 269

225 2250 1sDa066552r1 269

250 2500 1sDa066553r1 277

relé termomagnético/eléctrónico - tMf icu (415 V)

Poder de corte Último tipo B Precio


320 3200 1sDa066560r1 588

400 4000 1sDa066561r1 588

500 5000 1sDa066564r1 834

630 6300 1sDa066566r1 905

18


tMaX t - Xt

Los interruptores automáticos en caja moldea-da tmax t y tmax Xt representan la solución ideal para todos los niveles de distribución, des-de el cuadro general de baja tensión hasta los diversos cuadros secundarios presentes en la instalación; se caracterizan por limitar elevadas corrientes de pico y de la energía específica pa-sante, que permiten un dimensionamiento ideal de los circuitos y de los equipos presentes en salida. Los interruptores tmax equipados con relés termo-magnéticos o electrónicos logran la protección tanto contra las sobrecargas y los cortocircuitos como también contra los fallos a tierra y los contactos indirectos en las redes de distribución de baja tensión (consultar con aM-Per srL.).

19


características Generales

todos los interruptores automáticos en caja moldeada de la familia Xt y de la familia t, es-tán diseñados bajo las siguientes características constructivas, las mismas que fueron detalladas en las características del interruptor sace fOr-MuLa.

• Dobleaislamiento.

• Maniobrapositiva.

• Aptitudalseccionamiento.

• Compatibilidadelectromagnética.

• Alimentaciónmediantelosterminalessupe-riores o inferiores sin perjudicar la funcionali-dad del dispositivo.

• Versatilidaddelainstalación.

• Hasta 2000 metros sobre el nivel del mar(msnm), los interruptores automáticos tMaX y XtMaX no sufren alteraciones en las pres-taciones asignadas. al aumentar la altitud, se modifican las propiedades de la atmósfera y por lo tanto, las prestaciones de los interrup-tores presentan un desclasamiento.

• distintosgradosdeprotecciónIP

• todoslosinterruptoresautomáticosdelagamaTmaxTyTmaxXTestánprovistos de un pulsador de test de disparo, para verificar la funcionalidad del mecanismo de apertura del interruptor. esta prueba debe realizarse con el interruptor cerrado.

1.- nombre del interruptor y referencia del poder de corte.

2.- in: intensidad nominal del interruptor.

3.- uimp: tensión asignada soportada a impulso.

4.- ui: tensión de aislamiento.

5.- ics: poder de corte asignado de servicio en cortocircuito.

6.- icu: poder de corte último asignado en corto-circuito.

7.- ue: tensión asignada de servicio.

8.- símbolo de aptitud al seccionamiento.

9.- norma de referencia iec 60947-2.

10.- número de matrícula.

11.- Logotipo contra la falsificación.

12.- Lugar de fabricación.

13.- Pulsador de test.

14.- Marca ce.

15.- categoría de utilización.

16.- norma de referencia.

Xt1 - Xt4 t4 - t8

altitud msnm 2000 3000 4000 5000 2000 3000 4000 5000

tensión nomi-nal ue V 690 600 540 470 690 600 500 440

corriente nom-inal % 100 98 93 90 100 98 93 90

interruptor con frontalinterruptor sin

frontal

interruptor con rHe Y

rHD

interruptor con Htc

interruptor con Lct

a iP 40 iP 20 iP 40 iP 40 iP 40

B iP 20 iP 20 iP 20 iP 40 iP 30

c - - - iP 40 iP 30

condiciones ambientales de operación

20


todos los interruptores automáticos en caja moldeada de la familia tMaX t y tMaX Xt es-tán diseñados bajo las condiciones ambientales

• -25ºC-+70ºC:valoresdetemperaturaenel entorno del interruptor.

Los interruptores equipados con relés ter-mo-magnéticos tienen su elemento térmico calibrado para una temperatura de referencia de+40ºC,para temperaturasdistintas,con la

misma regulación, se presenta una variación del umbral de actuación térmica, como se indi-ca en las tablas que siguen, las mismas que son presentadas para el tamaño Xt3, a manera de ejemplo. se recomienda consultar con aMPer srL., para mayor información de desclasamien-to por temperatura para todos los tamaños de la familia tMaX t y tMaX Xt.

t. ambiente 30 ºc 40 ºc 50 ºc 60 ºc 70 ºc

in (a) Min MaX Min MaX Min MaX Min MaX Min MaX

63 46 66 44 63 41 59 39 55 36 51

80 59 84 56 80 53 75 48 69 45 64

100 74 105 70 100 65 93 61 87 56 80

125 92 132 88 125 81 116 76 108 70 100

160 118 168 112 160 104 149 97 139 90 129

200 148 211 140 200 130 186 121 173 113 161

250 184 263 175 250 163 233 151 216 141 201

tMaX Xt3 con relé termomagnético tMf

tipos de relees de Protección

21


relé termo-Magnético tMa

• TMD=relétermo-magnéticoconumbraltér-mico regulable y umbral magnético fijo.

• TMA=relétermo-magnéticoconumbraltér-mico y umbral magnético regulables.

• MF=relésólomagnéticoconumbralmag-nético fijo.

• MA=relésólomagnéticoconumbralmag-nético regulable.

• TMG=relétermo-magnéticoparalaprotec-ción de generador.

Para información y datos técnicos de relés elec-trónicos, consultar con aMPer srL.

Xt1 Xt2 Xt3 Xt4 t5 t6

tMD L; i1=in x 0,7…1 0,7…1 0,7…1 0,7…1 - -

i; i3=in x 10 (i3 min=450a) 10 10 fijo a 300a - -

tMaL; i1=in x - 0,7…1 - 0,7…1 0,7…1 0,7…1

i; i3=in x - 5...10 (mín. 300a) - 5...10 (mín. 300a) 5…10 5…10

Mf i; i3=in x - 14 - - - -

Ma i; i3=in x - 6…14 6…12 5…10 - -

tMGL; i1=in x - 0,7…1 0,7…1 - 0,7…1 -

i; i3=in x - 3 (mín. 160a) 3 (mín. 400a) - 2,5…5 -

22


Las Gamas tmaxfamilias t y Xt

abreviaciones utilizadas para la Descripción de las terminales

23


La serie de interruptores automáticos en caja moldeada tmax, conformes a la norma iec 60947-2, consta de siete tamaños básicos, con un campo de aplicación entre 1 a y 3200 a y poderes de corte entre 16 ka y 200 ka (a 380/415 V ac). Los interruptores automáticos tmax t1, t2, t3, t4, t5, t6, tmax Xt1, Xt2 Xt3 y Xt4 que están equipados con relés tMf, tMD y tMa se utilizan también en instalaciones de corriente continua, con un campo de aplicación entre 1 a y 800 a y una tensión mínima de fun-cionamiento de 24 V Dc, según los diagramas de conexionado correspondientes.

Los interruptores automáticos tmax t4, t5 y t6 se pueden equipar con los relés termomagnéti-cos tMf, tMD, tMG o tMa, sólo magnéticos Ma o electrónicos Pr221Ds, Pr222Ds/P, Pr222Ds/PD, Pr222MP y Pr223Ds. análogamente, tmax t7 puede incorporar también los relés electró-nicos de nueva generación Pr232/P, Pr331/P y Pr332/P. Para mayor información consultar con aMPer srL.

24


Xt1 160 tMD – fijo (f) - 3 polos - terminales anteriores (f)

taBLas De seLección Para tMaX t

Xt2 160 tMD/tMa - fijo (f) - 3 polos - terminales anteriores (f)

Xt3 250 tMD - fijo (f) - 3 polos - terminales anteriores (f)

relé termomagnéticoicu (415V)

1sDa … r1Precio

B c n

in[a] i3[a] 18[ka] 25[ka] 36[ka] $us.

16 450 tMD 66799 - - 131

20 450 tMD 66800 - - 131

25 450 tMD 66801 67391 - 131

32 450 tMD 66802 67392 67411 131

40 450 tMD 66803 67393 67412 131

50 500 tMD 66804 67394 67413 131

63 630 tMD 66805 67395 67414 131

80 800 tMD 66806 67396 67415 141

100 1000 tMD 66807 67397 67416 141

125 1250 tMD 66808 67398 67417 183

160 1600 tMD 66809 67399 67418 209


1sDa … r1Precio

n s H

in[a] i3[a] 36[ka] 50[ka ] 70[ka] $us.

16 300 tMD 67010 67550 67594 232

20 300 tMD 67011 67551 67595 232

25 300 tMD 67012 67552 67596 232

32 320 tMD 67013 67553 67597 232

40 400 tMa 67014 67554 67598 232

50 500 tMa 67015 67555 67599 232

63 630 tMa 67016 67556 67600 232

80 800 tMa 67017 67557 67601 240

100 1000 tMa 67018 67558 67602 240

125 1250 tMa 67019 67559 67603 248

160 1600 tMa 67020 67560 67604 259


1sDa … r1Precio

n s -

in[a] i3[a] 36[ka] 50[ka ] - $us.

63 630 tMD 68053 68215 - 308

80 800 tMD 68054 68216 - 308

100 1000 tMD 68055 68217 - 308

125 1250 tMD 68056 68218 - 308

160 1600 tMD 68057 68219 - 342

200 2000 tMD 68058 68220 - 361

250 2500 tMD 68059 68221 - 369

25


t7 - fijo (f) - 3 polos - terminales anteriores (f)


relé termomagnético - tMD icu (415V)

1sDa … r1Precio

s H L

in[a] i3[a] 36[ka] 50[ka] 120[ka] $us.

800 Pr232/P Lsi 61964 62643 62675 -

1000 Pr232/P Lsi 62739 62771 62803 -

1250 Pr232/P Lsi 62867 62899 62931 2678


1sDa … r1Precio

L V -

in[a] i3[a] 85[ka] 130[ka] - $us.

2000 Pr332/P Lsi 65726 65772 - -

2500 Pr332/P Lsi 65761 65783 - -

3200 Pr332/P Lsi 65737 65794 - -

DescripciónPara interruptor: Precio

t4 t5 $us.

ef 1sDa054737r1 1sDa054749r1 28.38

accesOriOs serie tmax t y tmax Xt

Los interruptores de la familia tmax t y tmax Xt pueden equiparse con una gran variedad de accesorios, tales como contactos auxiliares de estado, relés de servicio (relé de apertura, re-léde cierre y relé de mínima tensión) y diferen-tes terminales para conexión. algunos de ellos, están disponibles en la versión pre-cableada en

función del tamaño del interruptor, equipados con cables libres de 1 metro de longitud o de un simple conector de pin, según los requerimien-tos de la instalación. Para mayor información de todas las variedades de accesorios, consul-tar con aMPer srL.

Los accesorios más requeridos del mercado son los siguientes.

terminales anteriores prolongados - ef

Permiten conectar barras o cables con terminales



1sDa … r1Precio

n s H

in[a] i3[a] 36[ka] 50[ka] 70[ka] $us.

630 6300 tMa 60202 60204 60206 -

relé electrónico

630 Pr222Ds/P-Lsi 60228 60238 60248 -

1000 Pr222Ds/P-Lsi 60539 60549 60563 2187

26



t1-t2-t3 t4-t5-t6 $us.

sOr 220...240 V ac - 220...250 V Dc 1sDa051336r1 1sDa054866r1 104.1

relé de apertura – sOr

Permite abrir el interruptor automático mediante una orden de mando eléctrico. el funcionamien-to del relé está garantizado para una tensión comprendida entre el 70% y el 110% del valor de la tensión asignada de alimentación un, en corriente continua o en corriente alterna. se suministra siempre con contacto auxiliar de final de carrera integrado para el corte de la alimentación estan-do el interruptor en posición de abierto y el relé disparado.


t1-t2-t3 t4-t5-t6 $us.

auX 1Q 1sY 250 V ac/Dc 1sDa051368r1 1sDa051368r1 93.5


t1-t2-t3 t4-t5-t6 $us.

rHe normal para fijo y enchufable - 1sDa054929r1 190.8

señalizaciones t1-t7 (auX)

Permiten llevar al exterior del interruptor automático informaciones sobre su estado de funciona-miento.

Mando giratorio – rHD/rHe

el mando giratorio facilita las maniobras de apertura y cierre del interruptor, gracias a la empu-ñadura ergonómica. está siempre provisto de bloqueo por candados en posición de abierto que impide el cierre del interruptor.

27


cOntactOres triPOLares

Los contactores af 09 ... af96 son utilizados principalmente para controlar motores trifá-sicos y, generalmente, para controlar circuitos principales hasta 690Vac o 220VDc.

Los contactores tripolares de la serie af pre-sentan un diseño compacto con las siguientes características.

• 4diferentesbobinaspara todos los rangosde voltaje.

• RangodeCorrientes9A…96AenAC-3.

• Operasobreunrangodevoltajeextendidode 85% a 110% del voltaje nominal

• NEMA,UL,IEC,CSA,VDEentreotrosestán-dares internacionales.

• 3polosprincipalesybloquesdecontactosauxiliares adicionales frontales o laterales.

• BobinaalimentadaporVACoVDC.

28


control electrónico:

Los contactores están equipados con una in-terfaz electrónica que controla de forma muy precisa la tensión de la bobina. el circuito de control electrónico siempre trabaja otorgando corriente c.c. a la bobina, ya que la intensidad en c.a. es rectificada antes de ser aplicada a la bobina. La conmutación también implica que la intensidad en la bobina puede ser regulada óptimamente todo el tiempo relativamente in-dependiente del nivel de tensión. La función es controlada por un circuito integrado específico desarrollado por aBB.

Ventajas:

- amplio rango de tensión, e.j. 100... 250 Vac y VDc.

- el contactor af tiene un supresor de so-bre-tensiones incorporado.

- consumo de potencia reducido.

- Libre de ruido.

- Puede soportar interrupciones o caídas en la tensión de control (< 20 ms).

iec ac-3 rated operational power ≤ 60 °c , 400 V [Kw] 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 60

alimentación ac/Dc [V] af09 af12 af16 af26 af30 af38 af40 af52 af65 af80 af96

corriente Operacional en ac-3 a 400V [a] 9 12 18 26 32 38 40 53 65 80 96

corriente Operacional en ac-1 a 690V [a] 2 28 30 45 50 50 70 100 105 125 130

accesOriOs PrinciPaLes

Bloque de contactos auxiliares Montaje frontal

ca4-10 (1 x n.O.)

ca4-01 (1 x n.c.)

Montaje Lateral CAL4-11(1xN.O.+1xN.C.)

supresor de sobre-Voltajes incorporado

29



en función del voltaje de alimentación de las bobinas y la corriente nominal de operación, los con-tactores tienen los siguientes códigos de pedido.

arquitectura interna del contactor af.

Voltaje nominal del circuito de control umin…umax

contactos auxiliares incorporados Modelo código

Peso Precio

[Vac/VDc] na nc [Kg] $us.

24...60 /20...60 1 0 af09-30-10-11 1sBL137001r1110 0.27 34

24...60 /20...60 1 0 af12-30-10-11 1sBL157001r1110 0.27 36

24...60 /20...60 1 0 af16-30-10-11 1sBL177001r1110 0.27 49

24...60 /20...60 0 0 af26-30-00-11 1sBL237001r1100 0.27 66

24...60 /20...60 0 0 af30-30-00-11 1sBL277001r1100 0.27 86

24...60 /20...60 0 0 af38-30-00-11 1sBL297001r1100 0.27 110

24...60 /20...60 0 0 af52-30-00-11 1sBL367001r1100 0.27 210

24...60 /20...60 0 0 af65-30-00-11 1sBL387001r1100 0.27 243

24...60 /20...60 0 0 af80-30-00-11 1sBL397001r1100 0.27 284

24...60 /20...60 0 0 af96-30-00-11 1sBL407001r1100 0.27 390

Voltaje nominal del circuito de control umin…umax

contactos auxiliares incorporados Modelo código

Peso Precio

[Vac/VDc] na nc [Kg] $us.

100…250 1 0 af09-30-10-13 1sBL137001r1310 0.27 34

100…250 1 0 af12-30-10-13 1sBL157001r1310 0.27 36

100…250 1 0 af16-30-10-13 1sBL177001r1310 0.27 49

100…250 0 0 af26-30-00-13 1sBL237001r1300 0.27 66

100…250 0 0 af30-30-00-13 1sBL277001r1300 0.27 86

100…250 0 0 af38-30-00-13 1sBL297001r1300 0.27 110

100…250 0 0 af52-30-00-13 1sBL367001r1300 0.27 147

100…250 0 0 af65-30-00-13 1sBL387001r1300 0.27 198

100…250 0 0 af80-30-00-13 1sBL397001r1300 0.27 242

100…250 0 0 af96-30-00-13 1sBL407001r1300 0.27 360

30


sisteMas De BarraMientOunifiX

unifix es un sistema de cableado propio de aBB, diseñado para facilitar el trabajo de los instaladores y constructores de tableros de dis-tribución eléctrica en baja tensión. Gracias a sus conectores estandarizados, unifix permite una distribución sencilla, rápida y segura. además, unifix permite el cableado de varios modelos de interruptores termomagnéticos, entre ellos: el sistema modular pro M y los interruptores en de caja moldeada tmax t y Xtmax Xt.

el sistema incluye las dos series H y L, cada uno adaptado para aplicaciones específicas, tanto para el montaje de equipos como para la ins-talación dentro cuadros eléctricos de distribu-ción.

unifiX H

La versión unifix H se dedica al cableado de disyuntores de caja moldeada e interruptores modulares de la serie system pro M, con co-rrientes nominales de hasta 250a (400a de entrada en las barras) y las corrientes de corto-circuito de hasta 50 ka.

unifiX L

unifix L es muy conveniente para el cableado del sistema modular pro M, para corrientes no-minales de hasta 100a y corrientes de cortocir-cuito de hasta 25 ka. La fuente de alimentación de las barras se realiza en este caso siempre desde arriba, a través de conectores rígidos normalizados adecuados.

1. Barramiento con sección Moldeada.

2. Módulo alimentador.

3. Bastidor con Barras.

4. soportes de fijación.

5. Módulos Base.

6. cubierta para Barras, iP20

31


1. Barramiento alimentador.

2. alimentador.

3. conector Barra Paralela.

4. soportes de fijación.

5. Kit Perfil Din (aluminio).

6. cubre Barras.

7. conexiones Modulares.

item Descripción Descripción Gráfica número de Parte

Precio unitario de Paquete

usD

1Barramiento alimentador Bipolar 18 Módulos Din (L=600 mm)cantidad x paquete = 1 piezas

eD3017 -

2Barramiento alimentador Bipolar 24 Módulos Din (L=800 mm)cantidad x paquete = 1 piezas

eD3025 -

3Barramiento alimentador tetrapolar 24 Módulos Din (L=600 mm)cantidad x paquete = 1 piezas

eD2969 -

4Barramiento alimentador tetrapolar 36 Módulos Din (L=800 mm)cantidad x paquete = 1 piezas

eD2977 -

5 Borne de alimentación L1 100acantidad x paquete = 1 piezas eD3101 -

6 Borne de alimentación ncantidad x paquete = 1 piezas eD3104 -

7alimentador tetrapolar con cable 100a L=1500mmcantidad x paquete = 1 piezas

eD0026 -

8 conexión L1 de 100a (café)cantidad x paquete = 1 piezas eD3033 -

9 conexión L2 de 100a (Plomo)cantidad x paquete = 1 piezas eD3041 -

10 conexión L3 de 100a (negro)cantidad x paquete = 1 piezas eD3058 -

11 conexión n de 100a (negro)cantidad x paquete = 1 piezas eD3066 -

32


item Descripción Descripción Gráfica número de PartePrecio unitario

de PaqueteusD

1“Bastidor con barras24 Modulos Din (a=600 mm)cantidad x paquete = 1 piezas”

eD2183 102.7

2Bastidor con barras36 Modulos Din (a=800 mm)cantidad x paquete = 1 piezas

eD2191 132.8

3 Módulo alimentador 4P, 400 acantidad x paquete = 1 piezas eD2209 122.3

Módulos base in 100a para Mini interruptores

4 Base L1 con cable 100a arribacantidad x paquete = 1 piezas eD2720 8.2



Módulos base in 160a tmax Xt1

7

Base L1 arriba L2 abajo 160acantidad x paquete = 1 piezas+KITterminalparabarraflexi-ble - fB - 3 pzs

eD2217+

1sDa066957r125.6

8

Base L2 arriba L1 abajo 160acantidad x paquete = 1 piezas+KITterminalparabarraflexi-ble - fB - 3 pzs

eD2225+

1sDa066957r125.6

9

Base L3 arriba n abajo 160acantidad x paquete = 1 piezas+KITterminalparabarraflexi-ble - fB - 3 pzs

eD2233+

1sDa066957r125.6

Módulos base in 250a tmax Xt3

10 Base L1 arriba 250acantidad x paquete = 1 piezas eD2290 31.4



accesorios

13 cubierta PVc, iP20, (L=173mm) eD2407 9.6

14 soporte fijación para unifix H (a=600, H=300) aD1061 74

33


GaBinetes MetÁLicOsarMariOs aBB MuraL sr2

La gama de armarios de fijación mural sr2 es la oferta de envolventes metálicas monoblo-que para cuadros eléctricos pequeños y me-dios para automatización, mando control y/o distribución.

Los armarios sr2 son el resultado de la expe-riencia en la fabricación de envolventes estan-cas, unido a un innovador proceso productivo patentado por aBB.

el uso típico, es la realización de cuadros de mando y control para equipos industriales; maquinaria pesada, líneas automatizadas de producción, cuadros a pie de máquina, calde-ras, bombas y otras.

conformes a la norma une-en 62208 “envol-ventes vacías destinadas a los conjuntos de aparamenta de baja tensión. requisitos Gene-rales” permiten realizar equipamientos eléc-tricos conforme a la norma une-en 60204-1 “seguridad de las máquinas. equipo eléctrico de las máquinas”.

Han superado los ensayos necesarios para la obtención de las marcas uL (underwriters La-boratories) y csa (canadian standards asso-ciation) type 12.

Los sr2 también permiten hacer cuadros de distribución secundaria. Puede instalarse apa-ramenta modular de fijación a perfil Din, en armarios de 400, 600 y 800 mm de ancho;

34


utilizando paneles frontales modulares con bi-sagra. Lo que permite realizar cuadros eléc-tricos cs/cDs (conjuntos de serie/ conjuntos derivados de serie) conforme a la norma une-en 60439-1 y la nueva norma une-en 61439-1-2.

esta serie permite combinar cuadros para au-tomatización y distribución ya que pueden unirse verticalmente dos armarios sr2. se han diseñado para responder a las necesidades del instalador y del cuadrista, ofreciendo un conjunto único de ca- racterísticas:

• ampliagamadetamaños.

• gradodeprotecciónIP65.

• placademontaje en chapade acerogal-vanizada de 2 mm de espesor (para po-der hacer agujeros roscados), regulable en profundidad con distanciadores.

• tapapasacablesatornillada(superiorein-ferior) en chapa de acero galvanizada de 1,5 mm y con junta interior de poliure- tano inyectado.

• reversibilidad completa del armario quepermite la apertura de la puerta a derecha o a izquierda.

• posibilidaddeinstalaraparatosmodularesen perfil Din, utilizando paneles frontales modulares con bisagras. el color estándar es el raL 7035 rugoso, bajo pedido pue-den suministrarse los armarios sr2 entre una amplia gama de colores raL (ver pág. 6/5).

criteriOs cOnstructiVOs

• LosarmariosSR2sefabricanconuninno-vador proceso productivo patentado por aBB, a partir de chapa plana de acero, aca-bando el producto con la máxima automa-tización de las operaciones de plegado y soldadura.

• LosarmariosSR2puedentenerpuertacie-ga o transparente, en 23 tamaños. La unión en vertical permite 19 combinaciones di-ferentes desde 800 mm hasta una altu-ra máxima de 2000 mm. esto nos permite combinar 2 armarios para diferentes usos cada uno de ellos.

• Sepuedenunirarmariosconpuertatrans-parente y con puerta ciega. La unión se realiza desmontando las tapas pasacables sumi- nistradas con los armarios e insertan-do la junta estanca de unión de neopreno (GZ...) para garantizar el grado de protec- ción iP65 del conjunto.

Para la fijación de los armarios superpuestos se utilizan los ori- ficios de fijación de las tapas pasacables. La puerta se suministra junto a la caja (un sólo código) para reducir el número de artículos y el tiempo de montaje.

La gama se completa con diversos accesorios: soportes de fijación a pared, tejadillo para llu-via, diversos cierres, portapla- nos, distancia-dores, aerosol de pintura para retoques. Para instalación en suelo de los armarios de mayo-res dimensiones se dispone del zócalo Za...

35


arMariOs aBBis2

características generales y aplicaciones

aBB amplia la oferta de armarios para automa-tización con la serie is2, disponible también en kit. Pensados para hacer cuadros eléc- tricos de automatización, mando y control, pudiendo unirse varios lateralmente para controlar los sis-temas industriales más complejos. se instalan en el suelo, con acceso lateral o posterior. La placa de montaje puede regularse en profundidad o montarse en el fondo.

estructura

el esqueleto del armario es de montantes de chapa galvanizada y paneles de chapa con un grueso mínimo de 1,5 mm. Las partes de cha-pa estan pintadas con polvo epoxi-poliéster de 60÷70 micras de espesor, color de serie gris raL 7035 rugoso. La pintura puede tra- bajarse (taladrar) sin que se astille y, a petición, se sumi-nistra en otros colores.

La equipotencialidavd de la estructura se obtie-ne automáticamente en el montaje. La unión la-teral de estructuras es sencilla y con pocos ele-mentos. Las estructuras pueden equiparse con:

• Separadorverticalciegoentrecolumnas,quegarantiza el grado de protección iP54

• Separador para conectores de 24 polos(montaje a tresbolillo entre filas) y acceso-rios (tapas agujeros y reducción conectores a 16-10-6 polos).

• Estructurapara entradade cablesA= 300mm, P = 500 - 600 - 800 - 1000 mm, equipa-rable con los separadores descritos anterior-mente.

36


• Montantes La seccióndelmontante es ce-rrada y asegura una óptima resistencia a las solicitaciones mecánicas, con unas dimensio-nes de 47x47mm. Perforados con paso de 25 mm (conforme a la norma Din 43660) para fijar los accesorios con tornillos autoroscan-tes de M6 y tuercas enjauladas. Las bisagras multifunción, para fijación de las puertas, también permiten la unión de varias es- truc-turas lateralmente, tanto en batería como en esquina (L). un montante intermedio nos permite realizar estructuras con compar-timentos (por ejemplo, una estructura de A=800divi-didaen600+200mm).Paraes-tructuras de anchura ≥ 1000 mm el montante intermedio es desmontable para tener un ac-ceso más cómodo.

• Característicasgeneralesyaplicaciones

Puerta

Las puertas son reversibles (apertura a la dere-cha o izquierda) de chapa 2 mm de espesor y se pueden montar en los cuatro lados. Las puertas frontales tienen un ángulo de apertura de 120°, incluso en el caso de que haya varias estructu-ras adosadas. Las puertas laterales tienen un án-gulo de apertura máximo de 100°.

• Lapuertaciegaestaprovistadeunperfilderefuerzo galvanizado y perforado con paso de 25 mm, pernos de puesta a tierra (M6) co-locados en las dos esquinas junto a las bisa-gras.

Placa de montaje

La placa es fuerte y puede soportar cargas de hasta 300 kg sin de- formarse. De chapa galva-nizada 2,5 mm y montada sobre bloques desli-zantes, que facilitan la instalación en el armario de diversas maneras:

• Frontalmente/Porellateral/Porelfondo/Dos placas en doble frente

• En el fondo, entre los montantes y a rasde ellos (aprovechando todo el espacio útil). Las placas, regulables en profundidad con paso de 25 mm, pueden ser:

• Estándar: para montaje frontal o posterior;pueden unirse entre

sí con un un kit. Para conseguir una continuidad puede montarse lateralmente con guías de deslizamiento.

• Optimizada:enestecaso, laanchuraútilesigual al ancho de la estructura. el montaje es solamente lateral y se realiza con guías. La placa sobredimensionada puede regularse en profundidad para aprove- char todo el espa-cio útil sin interferir con el kit de unión. Pue-den unirse varias placas entre sí, con pocos accesorios que se montan desde el frente.

• Parcial: regulableenprofundidad, se instalacon travesaños en los laterales.

Las placas de montaje pueden reforzarse con:

• Travesañosposteriores.Soncompatiblesconbastidores para distribución.

37


Modelo código de Pedido DescripciónDiMensiOnes (mm) Precio

(sus)H a P

sr

srn4420K

Gabinete Metálico Vacío sr con puerta cie-ga, platina de montaje y tapas pasacables superior e inferior, iP 65, iK 10, raL 7035.

400 400 200 141

srn5420K 500 400 200 168

srn5425K 500 400 250 177

srn6425K 600 400 250 218

srn6625K 600 600 250 262

srn7520K 700 500 200 262

srn7525K 700 500 250 277

srn8625K 800 600 250 357

srn8630K 800 600 300 380

srn10625K 1000 600 250 459

srn10630K 1000 600 300 504

srn12830K 1200 800 300 640

is2es2066K

caJa autOPOrtante is22000 600 600 1922

es2064K 2000 600 400 1821

arMariOs MetaLicOs aBB

38


GaBinetes MetÁLicOsatP

Los tableros atP son construidos de acero lami-nado, los cuales pueden ser montados en pared o fijados en piso, según el modelo seleccionado. Por otro lado, los tableros atP son diseñados en dimensiones estándares, sin embargo, pue-den ser pedidos en tamaños personalizados para aplicaciones especiales.

Los tableros atP de tipo industrial tienen las si-guientes características:

• Modelo,PTSERIES

• Material, acero laminado en frío o aceroinoxidable.

• Sistemadeseguridadentrespuntos

• 2mmdeespesorenlapuertadeltablero

• ColordelGabineteRAL7035

• 2.5mmdeespesorenlaplanchademontaje

• ColordelaPlanchademotajeRAL2000

• 130gradosdeaperturadepuertafrontal

• ProtecciónIP54

39


Los tableros atP para montaje en pared tienen las siguientes características:

• ModeloAESERIES

• Material, acero laminado en frío o aceroinoxidable.

• 130gradosdeaperturadepuertafrontal

• La entrada de los cables, puede ser por laparte inferior gracias a una cubierta desmon-table

• ProtecciónIP65

• Elpanelposteriorpuedeserperforadoparafácil montaje en pared.

• ColordelgabineteRAL7035

• ColordelplanchademontajeRAL1003

MODeLO caracteristicasDiMensiOnes (mm)

Precio $us.al am Pr

ae series cabinete para montaje en pared raL9004 negro) 600 600 200 218

ae series cabinete para montaje en pared raL7035) 600 600 300 248

ae series cabinete para montaje en pared raL7035) 1200 600 300 398

Pt series cabinete tipo industrial raL7035 1800 800 600 1306


40


cOnMutaDOres autOMÁticOs atys

el atys, es un conmutador automático que fue dise-ñado para la transferencia segura de cargas entre una fuente normal y otra fuente alternativa. el cam-bio es realizado en transición abierta de acuerdo a las normas iec-60947-6-1 y GB 14048-11.

Principales características:

• ElModulodepotencia,elmódulomotorizadoyelmódulo de control están integrados en un mismo dispositivo compacto.

• Disponibleendistintosmodelos,ATySd,ATySt,atys g y atys p para los distintos requerimientos de la aplicación.

• VoltajesnominalesdeOperación,hasta690Vacy440 Vdc.

• ElATySpestádiseñadopararesistircorrientesdecortocircuito hasta 20ka de acuerdo a la norma 60947-3 a 690 Vac.

• Desde los 125A. hasta los 3200Ade corrientenominal de operación.

• Cuentaconunapantallaquehacefácileintuitivala manipulación local del equipo.

• Unvisorquehaceclaramentevisible laposiciónde la conmutación i-0-ii.

• Lasposicionessonestablesynosevenafectadaspor posibles vibraciones.

• Extremadamenterobusto,construidoapruebadeerrores y facilidad de candados de protección.

• Configuracióndelmotorconprogramaciónsegu-ra ya sea de forma local o remota.

• Acceso porWebServer paramonitorearmayorcantidad de parámetros disponibles en el atys.

41


arquitectura externa de atys p

1. Área de Potencia.

2. frontal, terminales para fuente principal.

3. Placa posterior, agarraderas para sujeción.

4. Posterior, terminales para la segundo con-mutador.

5. Visor de posición de la conmutación.

6. Módulo de control.

7. unidad de control motorizada.

8. ubicación del motor.

9. Led verde de encendido.

10. Palanca de selección para modo manual o automático.

11. Operación manual de emergencia.

12. Led rojo, alerta de condición de falla del atys.

13. Disponibilidad para candados.

14. 4 contactos auxiliares de salida para indica-ción de posición del atys

15. facilidad de bloquear todos los controles en la posición cero.

16. 5 contactos auxiliares de entrada.

17. Posición para protectores de terminales.

18. Perforaciones para sujeción de protectores.

19. ubicación para la operación manual de emer-gencia.

• La configuración es posible a partir del tecladoincorporado en el atys o desde el software easy-config.

• Hasta23Entradas/Salidasconfigurablesparaco-municación MODBus (ethernet tcP o rs485) – Opcional.

• Hasta10000ciclosdeoperacióndevidaútil.

42


atys MPara aplicaciones de menor potencia, aMPer presenta el atys modulares, abarcando corrien-tes nominales desde los 40 a hasta los 160 a, con las siguientes características:

• Disponibleen2y4polos.

• Disponibleendistintosmodelos,ATySdM,atys t M, atys g M y atys p M para los dis-tintos requerimientos de la aplicación.

• Diseñado para la transferencia de potenciaentre una fuente normal y otra alternativa

• Interfazdeusuario,completamenteintuitivopara operaciones locales.

• Conformado por Interruptores Seccionado-res integrados en el mismo dispositivo.

• PosicionesI–0–IIclaramentevisiblesynoafectados por posibles vibraciones.

• EntradasySalidasconfigurablesatravésdecomunicación MODBus (rs485), opcional.

1. Área de Potencia: 2 interruptores secciona-dores mecánicamente interbloqueados in-cluyendo al módulo de control.

2. un controlador eléctrico de rápida actuación que permite la operación manual o automá-tica.

3. especificaciones eléctricas y normas que cumple el producto, quedan impresas en la parte frontal, además de una versión del mis-mo.

4. identificación del cableado de los interrupto-res seccionadores.

5. conexiones de control.

6. una conexión rJ45 para interface remota D10/D20.

7. un conector para comunicación rs485 (Mo-dBus) para la versión con comunicación.

características ambientales de Operación atys y atys M

en función de la temperatura, es necesario considerar un factor de corrección, tal como se muestra en la siguiente tabla:

factor de corrección temperatura

0.9 40…50ºc

0.8 50…60ºc

0.7 60…70ºc

43


tablas de selección

en base a la corriente nominal de las cargas, la elección del atys es dada por la siguiente tabla:

en base a la corriente nominal de las cargas, la selección del atys M está dada por la siguiente tabla:

Módulos Opcionales de instalación para atys

en función de la altitud, considerar el factor de corrección dado por la siguiente tabla:

•ParacálculosdetalladosdeldesclasamientoambientaldelosATyS,consultarconAMPERSRL

• RS485ComunicaciónMODBUS

o enlace ethernet con tcP o MODBus rtu.

o software Webserver embebido.

o código de fábrica: 4825 0204

• 2Entradas–2Salidas

o cada módulo tiene disponibles, 2 salidas y entradas configurables.

o código de fábrica: 1599 2001.

número de Polos: 4

in [a] código Peso [Kg] Precio $us.

atys p

125 95734012 8 3395

250 95734025 8.5 4213

atys g

125 95534012 8 2239

250 95734025 8.5 3109

número de Polos: 2 - atys d M

in [a] código Peso [Kg] Precio $us.

100 9323 2010 3.5 784

160 9323 2016 3.5 987

número de Polos: 4 - atys p M

125 9364 4012 4.2 2944

en función del:factor de corrección

2000m

44


cOnMutaDOres ManuaLes sircOVer

Los sircover son conmutadores multipolares con mando manual y corte plenamente aparen-te, los cuales son de transferencia con superpo-sicióndecontactosI-I+II-II.

características Principales:

• Intervalos de corriente desde 125A hasta3200 a.

• Tensiónasignadaalimpulsode8[kV].

• Voltajesnominalesdeoperaciónhasta690[Vac] y hasta 440 [VDc].

• Resistentehasta12[kA]decorrientedecor-tocircuito.

• Hasta10000operacionesmecánicasdevidaútil.

• Disponibleen3y4polos.

• GraciasasuscaracterísticasAC-23yAC-33,ensayadas según las normas iec 60947-3 el sircOVer permite una conmutación segura y económica. esto es posible sin necesidad de desconexión de fuentes y para cualquier tipo de carga.

• Tienetresposicionesestables,noafectadaspor las vibraciones, lo que protege la carga de las perturbaciones de la red.

• CategoríadeProtecciónIP65.

45


tablas de selección - Llaves sircover

algunos accesorios

número de Polos: 3

in[a] código Peso [Kg] Precio $us.

125 4190 3013 2.9 342

200 4190 3020 2.9 448

Descripción in[a] características código Precio $us.

Mando Directo 125…630 colornegro 4199 5012 44

contacto auxiliar 125…1800 12 a a 250Vac 4109 0021 36

sircOVer ByPass

son una combinación de tres seccionadores que permiten la transferencia de dos circuitos en baja tensión con superposición de contactos I-I+II-II.


• 3posicionesestablesI-I+II-II.

• CategoríadeProtecciónIP20.

• Conformidadcon lasnormas: IEC60947-3,VDe 0660-107 (1992) y otras.

• Disponibledesde125a3200A.

funcionamiento:

Las tres posiciones estables interactúan con los seccionadores incorporados en la llave sircOVer ByPass de la siguiente manera:

Para adquirir el dispositivo, consultar con aMPer srL

46


sircO VM1

Los conmutadores sircO VM1 son conmutado-res tripolares o tetrapolares con mando manual y corte visible.

aseguran la conmutación o la inversión de red en carga de dos circuitos de potencia de baja tensión con un seccionamiento de seguridad.


• Los conmutadores SIRCO VM1 permitenefectuar un seccionamiento totalmente se-guro gracias al corte plenamente aparente y al doble corte visible.

• Tipodeconfiguración(I-I+II-II)

• Corrientesnominalesdesde63hasta125A.

• ConformidadconlanormaIEC60947-3

tablas de selección - Llaves sircO VM1

Para mayor información de accesorios, consultar con aMPer srL.

número de Polos: 3

in[a] código Precio $us.

63 4430 3006 210

80 4430 3008

47


MOnitOreO Y aDMinistración De La enerGía Diris - sOcOMec

el sistema de monitoreo Diris es un centro de innovaciones tecnológicas que revolucio-na el mundo de la medición, brindando un alto grado de flexibilidad a la instalación yhaciendo fáciles las conexiones y configura-ciones. estas innovaciones, junto con un ren-dimiento sin igual en términos de precisión y funcionalidad, hacen del sistema Diris, la solución más eficaz para medir el consumo y el control de la calidad de la energía eléc-trica.

48


DIRIS Digiware D:Posibilidad de supervisar varias salidas en un mis-mo módulo de petición de corriente gracias a en-tradas de corrienteindependientes.Precisión según la norma iec 61557-12Pantalla que centraliza todas las mediciones de los módulos de corriente y de voltajeDIRIS C31:centraliza todos los datos del sistemaPermite observar toda la información en un sof-tware de usuario llamado VerteLis suite me-diante MODBus rs485

DIRIS Digiware Uxxarmónicos individuales u & V (hasta el rango 63)- Huecos, cortes, sobretensiones (en 50160)- alarmas- Históricos de los valores medios

DIRIS Digiware I-3x- 3 entradas- Multitarifa- curvas de carga- Phi, cos Phi, tan Phi- tHDi1, tHDi2, tHDi3,- tHDin- armónicos individuales (hasta el rango 63)

Sensores de corriente se pueden conectar varios tipos de sensores de corriente al Diris Digiware:- te: sensores cerrados. De 5 a 1000 a.- tr: de núcleo abierto. De 25 a 600 a.-TF:flexibles.De150a6000A.

Pantalla para Lectura de

Datos

un solo módulo para

Voltaje

Varios módulos de

corriente

sensores de corriente


el sistema de medición Diris: Maximiza la disponibili-dad de energía: Gracias al monitoreo en tiempo real y la configuración de alarmas, hace posible prevenir y corre-gir anomalías. reduce los niveles de consumo: Gracias al monitoreo de cada carga es posible conocer el consumo energético de cada carga y así reducir costos.

Modelo código Precio $us.

Display

Diris Digiware D-50 4829 0201 540

Diris c-31 4829 0101 230

Módulos de Medición

Diris Digiware u - 30 para análisis de voltaje 4829 0102 598

Diris Digiware i-35 para análisis de corriente 4829 0130 648

Diris Digiware i-45 para análisis de corriente 4829 0131 1002

sensores de corriente

te-18 20 a 4829 0500 41

tr-16 100 a 4829 0552 125

tf-55 600a 4829 0570 433

sisteMas De MOnitOreO MuLtiPuntO

49


sisteMas De MOnitOreO MOnO-PuntO

Los Diris son analizadores de redes que ponen a disposición del usuario todas las medidas nece-sarias para llevar a buen término todo tipo de proyectos de eficiencia energética y garantizar la supervisión de la distribución eléctrica.

Para aplicaciones especiales, en cuanto a sistemas de monitoreo, consultar con aMPer srL.

DIRIS A40/A41/A60 y A80- Dimensiones 96x96 mm- Medición de todos los paráme-

tros eléctricos de una sola carga trí-fasica.

- análisis de la calidad de la ener-gía hasta al armónico 63.

- Diris a60: Monitoreo y registro de eventos

- compatible con Módulos opcio-nales

MÓDULOS OPCIONALEScomunicación ethernet con Bus ethernet MODBus o en MODBus rtu sobre tcP y función Webserver integrada.temperatura2 entradas - 2 salidas digitales con-figurables

Módulos opcionales DIRIS O- se pueden conectar 4 módulos

opcionales como máximo al Diris B como a la pasarela Diris G.

- Diris O-iod 2 entradas / 2 salidas digitales

- Diris O-ioa 2 entradas / 2 salidas analógicas

- Diris O-it 3 entradas de tempera-tura.

- Diris O-m comunicación rs-485 esclavo adicional

DIRIS B 30- Medición de hasta 4 corrientes

de entrada- Medición y análisis de la calidad

de energía.- conexión rJ12 con los sensores

de corriente te, tr y tf .- conformidad con las normas

iec 61557 -12 y en 50160.- compatible con Módulos auxi-

liares Diris O

PASARELA DIRIS Gcon las pasarelas de comunicación Diris G, todos los datos emitidos por los contadores y los analizado-res de red, comunicados por radio-frecuencia o a través de rs-485, se centralizan en un único aparato y se pasan a ethernet en Modbus tcPel envío automático de un co-rreo electrónico en caso de alarma (sMtP).Las pasarelas Diris G incluyen un servidor web disponible en 2 ver-siones: Power Monitoring y Power & energy Monitoring.conformidad con la norma uL

taBLas De seLecciónModelo código Precio $us.

Diris a

Diris a40 4825 1201 744

ComunicaciónEthernet+pasarela rs-485 MODBus

(función Webserver integrada)

4825 0204 454

Diris B

Diris B-30 rs-485 4829 0000 954

Diris O-iod 2 entradas / 2 salidas digitales 4829 0030 306

Puerta de enlace

Diris G40 4829 0301 2742

Diris O-it 4829 0032 316.8

50


51


una de las características más relevantes de la mo-derna sociedad industrial es la presencia generalizada de equipos y consumidores que incluyen componen-tes electrónicos que son extremadamente sensibles a las sobretensiones cualquiera que sea el origen de las mismas. Las compañías de seguros revelan que las sobretensiones son la primera causa de daños cau-sados en equipos electrónicos. representan un grave peligro y pueden suponer pérdidas muy importantes:

- coste por reparación y reposición de equipos

- continuidad de servicio

- pérdidas irreparables

- imagen…

La protección contra rayos y sobretensiones es una inversión que siempre resulta rentable pues tiene como destino la protección de personas, de su traba-jo, de las instalaciones y los equipos.

La seguridad es algo muy serio. Por eso a la hora de decidir las medidas de protección y seleccionar las protecciones sobre las que hacer descansar nuestra seguridad hay que ser riguroso y exigir de las mismas las mayores garantías posibles.

en un sistema de protección integral se distinguen básicamente dos partes: protección externa de los edificios e instalaciones contra descargas directas de rayos, incluyendo la instalación de puesta a tie-rra necesaria para dispersar la corriente del rayo, y la protección interna de las redes técnicas de energía y de datos que acceden a los equipos y cuyo principal objetivo es reducir los efectos eléctricos y magné-ticos de las corrientes de rayo dentro del espacio a proteger. Las sobretensiones que deterioran e inclu-so destruyen los equipos eléctricos y electrónicos, tienen diferentes orígenes:

- Descarga de rayo:

o Descarga directa/cercana: se producen en la ins-talación a proteger, en sus inmediaciones o en alguno de los conductores que acceden a la mis-ma. en estos casos se originan sobretensiones de alto valor por caída de tensión en la resistencia de toma de tierra, así como por efectos de inducción que se producen como consecuencia del campo electromagnético generado por el rayo.

o Descarga lejana: tienen lugar a gran distancia de la instalación (descargas en líneas de Mt, des-cargas entre nubes...) y provocan la aparición de sobretensiones de menor valor en la instalación a proteger.

- Procesos de conmutación:

o Desconexión de cargas inductivas (bobinas, trans-formadores, motores...).

o encendido y rotura de arcos.

o Disparo de fusibles...

¿Por qué correr riesgos innecesarios?

Protección integral contra rayos y sobretensiones

52


un sistema de protección correcto y eficaz contra rayos y sobretensiones se compone dos partes: pro-tección externa de los edificios e instalaciones contra descargas directas de rayo y la protección interna en las líneas de suministro de energía de baja tensión y líneas de transmisión de datos que acceden a los equipos y cuyo principal objetivo es reducir los efec-tos eléctricos y magnéticos de las corrientes de rayo dentro del espacio a proteger.

Protección externa

Las cinco partes esenciales de un sistema de protec-ción externa son:

- instalación captadora, para recibir el impacto di-recto del rayo.

- instalación derivadora, para conducir la corriente del rayo a la

- instalación de tierra donde dispersarla.

- riguroso respeto de las distancias de seguridad para evitar el salto de chispas peligrosas.

- aplicación estricta del principio de equipotencia-lidad.

estos cinco pilares básicos se recogen en la norma-tiva internacional vigente (iec 62305, en 62 305 )

Protección interna

La protección externa de un edificio o de una insta-lación puede ser necesaria o no en función del riesgo que exista de que se produzcan descargas directas de rayo, pero es siempre insuficiente si se pretende llevar a cabo una protección adecuada de los con-sumidores eléctricos y electrónicos que ella se en-cuentran.

Las instalaciones y equipos pueden sufrir graves da-ños e incluso ser destruidos al verse afectados por corrientes de rayo (onda 10/350) o sobretensiones (onda 8/20) que accedan a los mismos a través de las líneas de alimentación de baja tensión o de las líneas de transmisión de datos (audio, vídeo, telefo-nía ...)

Por lo tanto, es necesario disponer descargadores de corrientes de rayo y sobretensiones que garanticen la equipotencialidad del sistema y eviten la llegada de sobretensiones a los equipos, cualquiera que sea su origen.

La selección de los dispositivos de protección se rea-lizará atendiendo a los principios de protección es-calonada y coordinación energética. en el caso de dispositivos de protección a instalar en líneas de te-lecomunicaciones será preciso atender a otras varia-bles (tipo de señal, técnica de conexionado... ) para elegir el protector adecuado.

DEHN+SÖHNEesunaempresaalemana, fundadaen 1.910, especialista en el campo de la protección contra rayos y sobretensiones. DeHn defiende un concepto de protección integral que abarca tanto la protección externa del edificio como la protección in-terna de los equipos que se encuentran en su interior.

53


DeHnVentiL® MODuLar

PrOtecciOn internaDispositivos de protección para líneas de energíaDescarGaDOr cOMBinaDO tiPO 1

Descargador combinado de tipo 1 (en 61643-11), desarrollado sobre la base de vías de chispas, com-puesto por un elemento de base y módulos de pro-tección enchufables, que integra en un solo dispo-sitivo de protección las mejores prestaciones de un descargador de corrientes de rayo y de un disposi-tivo de protección contra sobretensiones.

– Máxima disponibilidad de las instalaciones gracias a la tecnología raDaX fLOW para la limitación de corrientes sucesivas de red.

– capacidad de apagado de la corriente consecuti-va de red: 50 Kaeff.

– con selección de desconexión de 35 a gL/gG.

– Para corrientes de cortocircuito de hasta 50 kaeff.

– capacidad de derivación de hasta 100 ka (10/350).

– nivel de protección up: ≤ 1,5 kV.

– Permite la protección de equipos finales.

– indicación local de estado de funcionamiento y posibilidad de señalización a distancia.

– fácil sustitución del módulo de protección gracias a la tecla de desbloqueo.

– Prueba de vibración y choque según en 60068-2.

– certificaciones: KeMa, uL Vds, VDe.

54


DeHnventil M tns (fM)

Descargador combinado modular trifásico para red tns, con tensión nominal 230/400 V/50 Hz.

DeHnventil M tn (fM)

Descargador combinado modular monofásico para esquema tn, con tensión nominal 230/400 V/50 Hz

tipo codigoMaxima tension

permisible de servicio ac (uc)

corriente de choque de rayo (10/350)[L+N-PEN](Itotal)

Precio $us.

DV M tn 255 951 200 255 V 50 Ka 786

DV M tn 255 fM 951 205 255 V 50 Ka 852

tipo codigoMáxima tensión


corriente de choque de rayo (10/350)[L1+L2+L3-PEN]

(itotal)Precio $us.

DV M tns 255 951 400 255 V 100 Ka 1514

DV M tns 255 fM 951 405 255 V 100 Ka 1646

55


DeHnsHieLD


Descargador combinado múltiplo de tipo1 para protección de instalaciones de baja tensión contra sobretensiones incluso en caso de descarga directa de rayo. Para su utilización, de acuerdo con el con-cepto de zonas de protección contra rayos, en la intersección de zonas 0a – 2.

Descargador de tipo 1 según norma en 61643-11

• Descargadorcombinado,listoparasuconexión,desarrollado sobre la base de vías de chispas.

• Ahorro de espacio en instalaciones eléctricascompactas y sencillas.

• Para la protección de edificios de viviendas ypara utilización en aplicaciones especiales.

• Adecuadoparalaproteccióndeequiposfinales.

• Corrientedechoquede rayo Iimp 12,5/50kA(10/350).

• Grancapacidaddeapagadodelacorrientecon-secutiva de red: 50Kaeff.

• Indicaciónlocaldeestadodefuncionamiento.

56


DeHnsHieLD tns

Descargador combinado listo para su conexión, para sistemas tns.

DeHnsHieLD tn

Descargador combinado listo para su conexión, para sistemas tn.



corriente de choque de rayo (10/350)[L+N-PEN](Itotal)

Precio $us.

DsH tn 255 941 200 255 V 50 Ka 648



corriente de choque de rayo (10/350)[L1+L2+L3-PEN]

(itotal)Precio $us.

DsH tns 255 941 400 255 V 50 Ka 1214

57


DeHnBLOcK M


Descargador unipolar de corriente de rayo, modular, para pro-tección de instalaciones de consumidores de baja tensión, in-cluso en el caso de descarga directa de rayo.

Descargador coordinado de corriente de rayo, sobre la base de vías de chispas, compuesto por una base y un módulo de protección enchufable.

• Máximadisponibilidaddelainstalacióngraciasalautiliza-ción de la tecnología raDaX fLOW que proporciona una alta limitación de corrientes consecutivas de red.

• Capacidaddeapagadodelacorrienteconsecutivadered:50 Kaeff

• Selectividad:sindisparodefusiblede32AgL/gGhasta50kaeff.

• Capacidaddederivaciónhasta50kA(10/350).

• NiveldeprotecciónUp:1,5/2,5kV

• Coordinadodirectamente con el descargadordeprotec-ción contra sobretensiones DeHnguard.

• Indicacióndeserviciomedianteseñalverde/rojaenlaven-tanilla de inspección.

• Sustituciónsencilla,sinnecesidaddeherramientas,delmó-dulo de protección, gracias a su tecla de desbloqueo.

DeHnBLOcK M 1



corriente de choque de rayo (10/350) (iimp)

Precio $us.

DB M 1 255 961 120 255 V 50 Ka 578

58


DeHnVenci

PrOtecciOn internaDispositivos de protección para líneas de energíaDescarGaDOr cOMBinaDO tiPO 1 cOn fu-siBLe inteGraDO

Descargador combinado unipolar de tipo1, con fusible in-tegrado, para protección de instalaciones de baja tensión contra sobretensiones incluso en caso de descarga direc-ta de rayo. Para su utilización, de acuerdo con el concepto de zonas de protección contra rayos, en la intersección de zonas 0a-2. Descargador de tipo 1 según norma en 61643-11.

• Descargador combinado, desarrollado con tecnologíade vía de chispas, con fusible incorporado (Marcado ci).

• Coordinado energéticamente con la familia de pro-ductos red/Line.

• ExcelenteniveldeprotecciónUp: 1,5 kV.

• TecnologíaRadax-Flow.“Efectorompeolas”.Granca-pacidad de apagado de la corriente consecutiva de red: 50Kaeff.

• Corriente de choque de rayo Iimp 25 kA / 100 kA(10/350).

• Adecuadoparalaproteccióndeequiposfinales.

• Indicaciónlocaldeestadodefuncionamientoyposibi-lidad de señalización a distancia.

DeHnVenci 255

Descargador combinado con fusible integrado.




Precio $us.

DVci 1 255 961 200 255 V 25 Ka 746

DVci 1 255 fM 961 205 255 V 25 Ka 778

59


DeHnBLOcK

PrOtecciOn internaDispositivos de protección para líneas de energíaDescarGaDOr tiPO 1

Descargador unipolar de corrientes de rayo tipo 1 para protección de instalaciones de consumidores de baja tensión contra sobretensiones, incluso en caso de descarga directa de rayo. Para su utilización, en el concepto de zonas de protección contra rayos, en la intersección de zonas 0a – 1.

• Descargadorunipolarenchufable.

• Máximatensiónpermisibledeservicio:255VAC.

• Tecnologíade víasde chispasRADAXFlowconalta limitación de corrientes consecutivas: 50 Kaeff.

• Limitación de laCorriente consecutiva/Selectivi-dad, sin disparo de fusible 32 agL/gG hasta 50 kaeff (prosp.).

• Corrientedechoquederayohasta50kA(10/350).

• Certificaciones:KEMA.

DeHnBLOcK H

Descargador unipolar enchufable. con tecnología de vías de chispas radax-flow. alta capacidad de apagado de corrientes consecutivas de red.




Precio $us.

DBH M 1 255 961 122 255 V 50 Ka 402

60


DeHnGuarD s

PrOtecciOn internaDispositivos de protección para líneas de energiaDescarGaDOr De sOBretensiOnes tiPO 2

Descargador de sobretensiones unipolar enchufable para pro-tección de instalaciones de consumidores de baja tensión con-tra sobretensiones. utilización en la intersección de las zonas 0B – 1 y superiores, dentro del concepto de zonas de protección contra rayos. Descargador tipo 2 según norma en 61643-11.

• Elevadacapacidaddederivacióngracias a los varistoresde alta potencia de óxido de zinc.

• Rapidezderespuesta.

• Granseguridaddevigilanciamedianteeldispositivodese-paración “thermo- Dynamic-control”.

• Posibilidaddecoordinaciónenergéticacondescargadoresde corriente de rayo preconectados, p. ej. DeHnbloc Maxi.

• Ejecuciónmodular.

• Bornas de conexiónmultifunción para conexión de con-ductores y de regletas de peine.

• PruebadevibraciónychoquesegúnEN60063-2.

• Disponible con señalización a distancia (FM) del estadooperativo del descargador.

DeHnGuarD s 275/48

Descargador de sobretensiones unipolar enchufable. el modelo DG s 48es utilizado para sistemas Dc de 48V en aplicaciones de telecomunicaciones.

tipo codigoMáxima tensión permisible de

servicio ac (uc)

Máxima tensión permisible de

servicio Dc (uc)

corriente nominal de descarga (8/20) (in)

Precio $us.

DG s 275 952 070 275 V 350 V 20 Ka 114

DG s 48 952 078 48 V 60 V 10 Ka 132

61


Vía De cHisPas De seParación

PrOtecciOn internaDispositivos de protección para líneas de energíaVias De cHisPas De seParaciOn

Para puentear bridas de aislamiento en tramos de tuberías protegidas catódicamente (p. ej. oleoductos e instalaciones de gas licuado) en zonas expuestas al riesgo de explosiones, para protección en caso de sobretensiones o descar-gas de rayo.

• Capacidadpara soportar corrientesde rayoclase H (100 ka).

• Tensiónderespuestaparticularmentebaja.

• ConcertificaciónATEXparaZona1yZona21.

eXfs 100

Vía de chispas de separación para la zona ex con revestimiento de plástico y casquillos de cone-xión con rosca M10.

tfs

Vías de chispas de separación con revestimiento de material plástico y con dos conexiones rd 10 mm en acero inoxidable.

tipo codigocorriente de

choque de rayo (10/350) (iimp)

corriente nominal de descarga

(8/20) (in)

100% tensión de choque de rayo de respuesta (ur

imp)

tensión alterna de respuesta (50

Hz) (uaw)Precio $us.

eXfs 100 (ateX) 923 100 100 Ka 100 Ka 1.25 kV 250 V 562

tfs 923 023 100 Ka 100 Ka 4 KV 300 V 238

62


BLitZDuctOr® Xt/Xtu eLeMentO De Base

DisPOsitiVOs De PrOtecciOn Para Lineas De transMisiOn DatOs

Descargador enchufable para carril Din

La etapa de base del BLitZDuctOr Xt/Xtu es una borna de paso tetrapolar, universal, que aporta gran economía de espacio, para inserción de los módulos de protección sin interrupción de la señal. La toma de tierra segura del módulo de protección se efectúa a través del carril Din. como en la etapa de base no se incluye ningún elemento cons-tructivo del circuito de protección, los tra-bajos de mantenimiento quedan limitados a los que eventualmente se realicen en los módulos de protección.

BXt ML2 B 180

Módulo de descargador combinado, de gran ahorro de espacio, con Life check, para protección de 1par de hilos de interfaces simétricas con separación galvánica.

tipo codigo sección de conexión un solo hilo sección de conexión, hilo finoPrecio $us.

BXt Bas 920 300 0,08-4 mm2 0,08-2,5 mm2 116.38

tipo codigo clase de descargador

Máxima tensión

permisible de servicio Dc

(uc)

corriente nominal 45° (iL)

D1 corriente de choque de rayo (10/350) total (iimp)

c2 corriente nominal de descarga (8/20) total (in)

frecuencia límite hilo/hilo (fG)

Precio $us.

BXt ML2 B

180

920 247 tYPe 1/P2 180 V 0.75 a 5 Ka 20 Ka 25.0 MHz 346.80

63


DeHnPatcH cLase e

DisPOsitiVOs De PrOtecciOn Para Lineas De transMisiOn DatOs

Descargadores para conector rJ

Descargador universal para ethernet indus-trial y aplicaciones similares en cableados estructurados según clase e hasta 250 MHz. ejecución del adaptador totalmente blinda-da con casquillos para montaje sobre carril de fijación.

tipo codigo clase de descargador

Máxima tensión permisible de servicio Dc

(uc)

Máxima tensión permisible de

servicio Dc Pa-Pa (Poe) (uc)

c2 corriente de choque de derivación nominal (8/20) total (in)

Precio $us.

DPa M cLe rJ45B 48

929 121 tYPe 2/P1 48 V 57 V 10 Ka 416

64


PrOtección eXternacOnDuctOres Y Puntas

PrOtecciOn eXterna

Para utilización en instalaciones de protec-ción contra rayos y de toma de tierra

codigo Ø conductor Material Propiedades Peso por rolloLongitud

aproximada por rollo

Precio $us.

840 008 8 mm alMgsi semi-duro 20 kg 148 m 13.5

840 108 8 mm alMgsi semi-duro 2 kg 21 m 14.8

840 018 8 mm alMgsi Blando 20 kg 148 m 13.8

PrOtecciOn eXterna

Pletina de acero

Para aplicación en instalaciones de toma de tierra, instalaciones de protección contra ra-yos y en la compensación de potencial

codigo anchura / espesor Peso por rolloLongitud aproximada por rollo

Precio $us.

810 225 20 x 2,5 mm 40 kg 100 m 14.8

810 335 30 x 3,5 mm 42 kg 50 m 22.6

852 335 30 x 3,5 mm 21 kg 25 m 22.6

65


Puntas captadoras

Para protección de estructuras de tejado, chimeneas etc...también para ejecución sobre zócalo de hormigón.

codigo Longitud total Material Precio $us.

104 150 1500 mm alMgsi 58

104 200 2000 mm alMgsi 73

104 250 2500 mm alMgsi 93.2

104 300 3000 mm alMgsi 105.4

codigo Longitud total Material Precio $us.

483 100 1000 mm st/tZn 36

483 125 1250 mm st/tZn 43.4

483 150 1500 mm st/tZn 49.2

483 200 2000 mm st/tZn 65.4

66


Vias De cHisPas DeHn Para PrOtección catóDica

Las vías de chispas de separación y de protec-ción de DeHn están diseñadas para separar eléctricamente las partes de una instalación eléctrica que deban de ser independientes en-tre sí por razones de funcionamiento.

La separación eléctrica no sólo impide por ejemplo las corrientes de corrosión, sino que también establece una conexión capaz de con-ducir la corriente del rayo. Las vías de chispas se utilizan para establecer la conexión equipo-tencial según la norma iec/ en 62305 en zonas ex. el modelo eXfs 100 está indicado para la utilización en entornos potencialmente explosi-vos.

en caso de que, a consecuencia de una descar-ga atmosférica, se produzca un incremento de potencial en una de las secciones de una insta-lación, las vías de chispas de separación y pro-tección consiguen garantizar la conectividad y con ella, la conexión equipotencial.

aplicaciones

entre sus aplicaciones debemos destacar:

- Desacoplamiento en bridas aislantes (juntas monolíticas).

- Para instalaciones con protección anticorro-siva catódica y medida de protección contra corrientes de defecto.

- Protección de tierras para equipamiento de medición en laboratorios, si no tienen depen-dencia de los conductores de protección.

- Protección de distintas partes de instalacio-nes con una puesta de tierra independiente

67


para evitar inducciones y descargas.

- Otras aplicaciones pueden ser: hacer puen-tes entre posiciones de proximidad o la co-nexión con tuberías o depósitos protegidos catódicamente contra la corrosión.

funcionamiento

en principio esta vía de chispas de separación consiste en dos electrodos puestos a determi-nada distancia en recinto antiexplosivo aisla-do. si se produce un rayo, el separador actúa provocando una disrupción eléctrica y entre los electrodos se establece una conexión conducti-va temporal.

se debe remarcar que los ensayos de las Vías de chispas se basan en la caracterización de dos parámetros fundamentales:

- La corriente de descarga nominal (10/350)

- La tensión alterna de respuesta para una fre-cuencia de 50 Hz.

La corriente de descarga nominal indica hasta qué valor soporta las corrientes de rayo. Las vías de chispas de alta capacidad se someten a ensayos con una corriente de choque de prueba (1

respondida por abb sace con la idea de una nueva familia de interruptores. el resultado es sace...

Documents