tdic.ae ACCESS THE FINEST IN LIFE

ة لحيا ا فــي مــا أفضــل

FILLED WITH LEISURE AND INSPIRATION

SAADIYAT MARINAمرسى السعديات

ABU DHABI CITY

ABU DHABI

خــر آ ق و تـــذ و أ ، بــة لخال ا لطبيعــة ا مــع حــد لتو با غــب تر كنــت ء ا ســوــا نهـ إ . ــر كث أ و لــك ذ لــكل جهتــك و هــي ت يا لســعد ا ، لفــن ا لــم عا ت عــا ا بد إظــر لمنا ا مــن ، قلبــك يســـر و ســك ا حو ســر يأ مــا كل فيهــا تجــد لتــي ا ة يــر لجز االحيـــاة لــى إ الناصـــعة، لبيـضـــاء ا الرمـليـــة الخالبــة والشـــواطـــئ الطبيعيــة ق د ــا لفنـ ا و ــة لمي لعا ا ــة في لثقا ا ت ــا جهـ لو با ًا ر و ــر م ، ــة ئع ا لر ا ــة تي لنبا ا ــة و لبريـ ا

. ة لممّيــز ا كن لمســا ا و ة ز لممتــا ا

Whether it’s getting close to nature or to the latest exhibit making

great waves in the art world, Saadiyat offers rich depth and diversity.

With its breath taking views and beaches, abundant wildlife and natural

ecosystems, international cultural destinations and premier hotels and

residences, world-class educational offerings and championship golf course, Saadiyat proves that you really can have it all.

مــة لفخا ا اإللهــام و حــٌة مــن ا و

SURROUND YOURSELF WITH INSPIRATION

Located minutes away from Saadiyat Cultural District - an iconic centre

of excellence in arts, education and entertainment - Jawaher Saadiyat truly empowers residents with an inspirational lifestyle.

Home to the prestigious Louvre Abu Dhabi, Zayed National Museum

and Guggenheim Abu Dhabi as well as The District – the island’s premium

retail and leisure destination – Saadiyat Cultural District is poised to become your source of refined entertainment.

يقــع مشــروع جواهــر الســعديات علــى بعــد دقائــق قليلــة مــن منطقــة الثقافيــة ــر يعتب . ــه في لتر ا و ــم لتعلي ا و ن ــو للفن ًا ــز متمّي ًا ــز ك مر ــد ُتع ــي لت ا ت يا ــعد لس ا ــي فهــذا المشــروع نقلــة نوعيــة نحــو حيــاة أكثــر رفاهيــة يســودها الرقــي والفخامــة.

ن ــو للفن ًا ــد ئ ا ر ًا ــز ك مر ــح تصب ن أل ت يا ــعد لس ا ــي ف ــة في لثقا ا ــة لمنطق ا ــتعد تساللوفــر والترفيــه، حيــث تحتضــن ثالثــة مــن أهــم المتاحــف العالميــة مثــل متحــف أبوظبــي. كذلــك، تضــم الوطنــي ومتحــف جوجنهايــم يــد ا ز أبوظبــي، ومتحــف الجزيــرة للتســّوق والترفيــه. الوجهــة األولــى فــي ، »ذا ِدســتركت« المنطقــة هــذه

نــب ا لجو ا جميــع مــن اإللهــام

St. Regis SaadiyatIsland Resort

Cranleigh Abu Dhabi

Saadiyat Beach Club

Mamsha Al Saadiyat

Zayed National Museum

Louvre Abu Dhabi

To Abu Dhabi

To Dubai

نادي السعديات الشاطئي

متحف زايد الوطني

اللوفر أبوظبي

إلى أبوظبي

ممشى السعديات

كرانلي أبوظبي

جوجنهايم أبوظبيGuggenheim Abu Dhabi إلى دبي

Park Hyatt Abu Dhabi

بارك حياة أبوظبي

منتجع سانت ريجيس السعديات

Jawaher Saadiyat

جواهر السعديات

Saadiyat Beach Golf Club

نادي جولف شاطئ السعديات

The beauty of Jawaher Saadiyat doesn’t

just lie in its striking design. It’s in the

perfect location, which allows you to

enjoy all the perks of coastal living while

being in close proximity to the city.

Situated in Saadiyat Beach District, you’ll

have access to a stretch of clean natural

beach and its sparkling azure waters,

which attracts turtles and dolphins

Meanwhile, the natural flora and fauna of the dunes play host to gazelles who are

often spotted by golfers teeing off. If you do need to get back into the swing of city

life, Abu Dhabi city centre is only a short

drive away.

ــي ف ت يا ــد لســعـ ا ــر ه ا جو ــة لي جما ــن تكم ال يتخـــطى بــل ، فحســـب لتصميــم ا عــة و رلي لمـــثا ا قعهــا مو ليشـــكل لــك ذ مــر أل اع ــتمتا ســ ال ا لــك يتيــح ي لــذ ا ــد يـ لفر ا ن لمــكا اــى عل حل ــا لســ ا ــي ف ــش لعي ا يا ا ــز مـ ــع بجمي

. ينــة لمد ا مــن بــة مقر

مــع ت يا لســـعد ا طئ شــا منطقــة فــي تقــع ء ــا لبيضـ ا طئها ا ــو ش ــى ل إ ل ــو ص لو ا لة ــهو سلئـــة لمتأل ا يــة د ر و ز لال ا ههــا ميا و صعــة لنا ايـــة صقر حف لســال ا ليهــا إ ب تجــذ لتــي ا ، ن ــا حيـ أل ا ــض بع ــي ف . ــن في ال لد ا و ر ــا لمنق اء ثنــا أ ة هد مشــا لف لجـــو ا عبــي لال يمكــن بيــن تتنقـــل لتــي ا ل ا لغــز ا ن با ســر للعــب االرمليــة فــي مشـــهد مهيــب يبعــث الكثبــان . ة ــر مـ لغا ا ة د ــعا لس با ًا ر ــعو ش ــس لنف ا ــي فلطبيعــة ع ا بــو د بيــن ر جــو لو ن ا مــا مــن شــك أغنــى جــد يو ال لكــن ، يــة للغا جميــٌل مــٌر أ هــو تبعــد لتــي ا ظبــي بو أ فــي ينــة لمد ا ة حيــا عــن

. ع و لمشــر ا عــن قليلــة ت ا خطــو

AN ACTIVE BEACHSIDE COMMUNITY

ة ــا لحي با ــض ب نا طئي ــا ش مجتمــع

الرفاهيــة ه ملــؤ ة حيــا ب ســلو أA LEISURELY LIFESTYLE

Whether you prefer to spend your free time being active or taking things easy by

the poolside, Jawaher Saadiyat’s enviable location allows you to make the most

of Saadiyat’s excellent beach and golf inspired lifestyle.

Situated in Saadiyat Beach District, you’re just a few minutes away from a vast

expanse of pristine beach, an ocean-view championship golf course designed

by Gary Player, Saadiyat’s exclusive Mediterranean-style beach club, and the

internationally-renowned St. Regis and Park Hyatt hotels. It’s a sublime set-up for

a leisurely life.

يــة و بر ر مــو أل ا خــذ أ و أ ، ة مفيــد نشــطة أ فــي غــك ا فر قــت و ء قضــا تفضــل كنــت ء ا ســوت يا لســعد ا قــع مو لــك يســمح ، حة لســبا ا ض حــو فــي م ســتجما ال ا حــة ا لر ا ل خــال مــن ــى عل ٍق ا ر ة ــا حي ب ــلو س بأ ن ــكا م إل ا ر ــد ق ع ــتمتا س ال با ــع لجمي ا ــه علي ك ــد سيحس ي ــذ ل ا

. لــف لجو ا ملعــب بيــن و لبحــر ا طئ شــا

ئــق قا د تبعــد حيــث ، ت يا لســعد ا طئ شــا منطقــة فــي ت يا لســعد ا هــر ا جو تقــع فقــً و لمصمــم ا لــف لجو ا ملعــب و صعــة لنا ا ء لبيضــا ا طئ ا لشــو ا عــن ت ا د و معــدي د ــا ن ة ــر قصي فة ــا مس ــى عل ــد تج ، ــك ل كذ . ــر ي بال ي ر ــا ج ــطة س ا بو ــة لمي لعا ا ــر يي للمعا . لمييــن لعا ا ة حيــا ك ر بــا و يجيــس ر نت ســا قــي فند و ئي ســتثنا ال ا ت يا لســعد ا طئ شــا

. ع و ر أ ال و ة ــا لحي ــة ن مضمو ــة ل د معا ــل لفع با ــا نه إ

Jawaher Saadiyat’s bold, modern

and finely sculptured villas and

townhouses set within an exclusive

gated community offer contemporary

family living in an extremely desirable

location.

Perfectly placed for you to enjoy

a relaxing beach lifestyle yet close

enough to the Cultural District

to enjoy the latest exhibitions

impressing the art world, Jawaher

Saadiyat transforms the everyday

into the extraordinary.

هر ا س جو و ن هــا و تــا فــر فلــل و توة ســر أل يــة عصر ة حيــا ت يا لســعد اقيــة ا ر ســكنية ة حــد و عــن تبحــث يــة ر لمعما ا ميمهــا بتصا تتمّيــز للغايــة، حيــث الجريئــة والحديثــة

يقــع المشــروع ضمــن موقــع رائع . ب خال و

ع ــتمتا س لال ــك ل ــً خصيص ــت صّممب ــر لق با طئي ــا ش ة ــا حي ب ــلو س بأفــي فيــة لثقا ا لمنطقــة ا مــن ع طــال إ علــى ن لتكــو ، ت يا لســعد التــي ا ض ر لمعــا ا خــر آ علــى ئــم ا د لثقافيــة حــول ا النخــب بهــا تضــج العالــم، بمــا يجعــل جميــع أيامــك

اســتثنائية.

هنــا مــك يا أ اغتنــم TREASURE EVERY DAY

Jawaher Saadiyat’s prime location on Saadiyat gives you great access to all

the facilities that make for an amenable family life.

Within your gated community you’ll enjoy allocated parking, play areas for the

children, fully equipped gyms, temperature-controlled swimming pools and more.

Plus, you are only a short drive away from Saadiyat’s centres of academic

excellence: Redwood Saadiyat Nursery, Cranleigh Abu Dhabi and New York

University Abu Dhabi.

ــع جمي ــى ل إ ل ــو ص لو ا لة ــهو س ــه ع نو ــن م ــد ي لفر ا ت يا ــعد لس ا ــر ه ا جو ــع ق مو ــك يمنح. تك ســر أ مــع ة ســعيد و نئــة ها ة حيــا ــا تحي تجعلــك لتــي ا فــق ا لمر ا

، ــك ل ــص مخص ت ا ر ــّيا س ــف ق بمو ــة ي للغا ــن م آ ــع مجتم ــن ضم ع ــتمتا س ال ا ــن م ــتتمكن س

لتحكــم ا يمكــن حة ســبا ض ا حــو أ و مــل لكا با ة مجهــز ضــة يا ر ت ال صــا و ، ر للصغــا عــب مال وهــم أ عــن بســيطة ت ا خطــو فقــط تبعــد ، ــه كّل لــك ذ مــن هــم أل ا و . تهــا ر ا حر جــة ر بدظبــي بو أ نلــي ا كر ســة ر مد و ، د و و يــد ر ــة ن حضا ر ا غــر علــى ة ــز لمتمّي ا يميــة د كا أل ا كــز ا لمر ا

. ظبــي بو أ ك ر يــو نيو معــة جا و

العصريــة ة لحيــا ا تقّدمــه مــا كل ALL THE EASE OF MODERN LIVING

LIVE IN CONTEMPORARY LUXURY

ة صــر فخامــة معا ِعــش فــي

The homes on Jawaher Saadiyat reflect the style and sophistication of today’s

families. Ranging from four-bedroom modern townhouses to four, five and

six-bedroom luxury villas, Jawaher Saadiyat residences feature bold geometrical

styles accented by glass, stone and wood that imbue the spacious indoor and

outdoor areas with a remarkably modern aesthetic.

بهمــا ن تتمتعــا ن للتــا ا قــي لر ا و قــة نا أل ا ت يا لســعد ا هــر ا جو فــي ل ز لمنــا ا تعكــس 4 مــن لفــة مؤ يثــة حد س و هــا ن و تــا شــقق ع و لمشــر ا يضــم . ه هــذ منــا يا أ فــي ســر أل اميــم تصا تتمّيــز . م نــو ف غــر 6 لــى إ 4 مــن ت و تتفــا فخمــة فلــل عــن فضــاًل ، م نــو ف غــرب ــا خش أ و ر ــا حج أ و ج ــا ج ز ــن م ت ــطيبا تش ــع م ــة يئ جر ــية س هند ط ــا نم بأ ع و ــر لمش اــة ي عصر ــة لي جما ــعة س ا لو ا ــة جي ر لخا ا و ــة خلي ا لد ا ــق ط لمنا ا ــى ل إ ــي تضف ــي لت ا ة ــر خ فا

. لنظيــر ا منقطعــة

JAWAHER SAADIYAT MASTERPLAN

جواهر السعديات المخطط الرئيسي CRANLEIGH SCHOOL

GOLF COURSE