Pelle

t hea

ting

prod

ucts

Prod

ucts

exa

min

atio

nSt

oves

, the

rmos

tove

s, c

him

ney

inse

rts

OUR PRODUCTSDesigned to save your m

oney

Deal

erAR

TEL

spa

Via

dell’

Artig

iana

to, 3

436

030

San

Vito

di L

eguz

zano

(Vic

enza

) Ita

lyTe

l +39

044

5 59

5000

Fax

+39

044

5 59

5900

arte

l@ar

telg

roup

.com

ww

w.a

rtel

grou

p.co

m

ma

de

in i

taly

italian deSiGnSecurity handle - M

aniglia di sicurezzaPoignée de sécurité - Sicherheitsgriff

deSiGn eVOW

ide glass - Vetro panoramico

Verre panoramique - Glas m

it einem w

eiten Blick

italian deSiGn and deSiGn eVOPan perfum

e - Portaessenze profumate

Petit bac pour parfum - Parfüm

-Container

deSiGn eVO double glassHerm

etic combustion cham

ber - Camera di com

bustioneCham

bre de combustion herm

étique - Versiegelt Brennkamm

er

CHimney inSert

Compact ashtray - Cassetto pellet

tiroir du pellet - Pelletbehälter

italian deSiGnHopper - Sportello di carico pellet

Porte de chargement - Ladeklappe

Linea Elite H.E.Idrostufa della linea Class con top in m

aiolica

Real

sav

ing

on e

lect

ricity

bill.

Risp

arm

io re

ale

sulla

bol

letta

ele

ttric

a.Ec

onom

ies

sur l

e ch

auffa

ge e

t l’é

lect

ricité

. R

eal E

insp

arun

gen

bei H

eizu

ng u

nd S

trom

.

Inte

grat

edsy

stem

High

effi

cien

cy lo

w c

onsu

mpt

ion.

Alta

effi

cienz

a, b

assi

cons

umi.

Haut

e ef

ficac

ité, b

asse

con

som

mat

ion.

Hohe

r Wirk

ungs

grad

, nied

riger

Ver

brau

ch.

ecol

ogic

&ef

ficie

nt

Test

ed in

the

best

Eur

opea

n lab

orat

ories

.Te

stat

i nei

mig

liori

labo

rato

ri eu

rope

i.So

umis

à de

s te

sts

rigou

reux

.St

reng

en Te

sts

unte

rzog

en.

Desi

gned

&Pr

oduc

ed in

Ital

y

cod. P000876studlick.it / 10-2011

Rem

inds

you

abo

ut th

e m

aint

enan

ce.

Man

uten

zione

pro

gram

mat

a.En

tretie

n pr

ogra

mm

é.Pl

anm

äßig

e W

artu

ng.

auto

mat

ic &

Prog

ram

able

Safe

&Gu

aran

teed

Prov

ed q

ualit

y.Qu

alità

cer

tifica

ta.

Certi

ficat

ion

et l’

assu

ranc

e qu

alité

.Ze

rtifiz

ieru

ng u

nd Q

ualit

ätss

iche

rung

.

15a

B-V

G

CHIller

Hot water / Cold w

aterAcqua calda / Acqua freddaeau chauffée / eau refroidie

Warm

wasser / Kaltw

asser

FaN COIlS

Hot air / Cold airAria calda / Aria freddaair chauffé / air refroidi

Warm

luft / Kaltluft

THerMOSTOVe

Hot water

Agua caldaeau chauffée

Geheiztes Wasser

PHOTOVOlTaIC MODUleS

electric energyEnergia elettrica

Énergie électriqueElektrisch Energie

Buffer tankAccum

ulatore d’acqua ad uso sanitarioaccum

ulateur d’eau à usage sanitairePufferspeicher

Sanitary water

Acqua per uso sanitarioeau à usage sanitaire

Wasser zum

sanitären Gebrauch

Artel presents for 2011 the new range of products.

Smart technology, m

aximum

efficiency, low

consumption and last but not least an appealing

modern design. Air/Air system

s or water heating

stoves suitable for every environment.

Prodotti a pellet per il riscaldamento, stufe,

termostufe e inserti cam

ino. I nostri prodotti sono disegnati per il tuo risparm

io. Artel presenta per il 2011 la nuova gam

ma. Tecnologia evoluta,

massim

a efficienza, bassi consumi e, da ultim

o ma

non meno im

portante, un moderno ed innovativo

design. Sistemi per il riscaldam

ento ad aria o ad acqua adatti per ogni contesto.

Artel propose une nouvelle gamm

e de produits à pellets. élégance, design et technologie pour une fiabilité m

aximale, des perform

ances thermiques

avec basse consomm

ation de carburant et écolo-gique. Artel: la chaleur naturelle dans tous les environnem

ents.

Artel schlägt eine neue Reihe von Pellet Produkten für den nächsten W

inter vor. Elegantes Design und innovative Technologie für höchste Zuverlässigkeit, W

ärmeleistung bei niedri-

gem und um

weltfreundlichem

Verbrauch. Artel, Luft oder W

asser, eine gute und natürli-che W

ärme in allen Um

gebungen.

001074 ARTEL POSTER STUFE ESTERO_NEW VERSION_ORIZZ 3.indd 1 21-10-2011 11:47:49

AVAILABLE STOVES COLOURS / Colori disponibili per le stufeelite H.e.

CLASS Steel / Acciaio

TRADITION P

Elite.S-W H.E Elite.M-P H. E. Elite.L-B H. E. Elite.XL-K H. E. Elite.XL -W H.E. Elite.Idro.L-B H. E. Elite.Idro.XL-P H.E. Elite.Idro.XXL-W H.E.

Class.S S

Tradition.S-P K

Class.M B

Tradition.M-P S

Class.L K

Tradition.L-P B

Class.XL S

Tradition.XL-P K

Class.XL -B

Tradition.XLC-P B

Class.Idro.L K

Tradition.Idro.L-P K

Class.Idro.XL S

Tradition.Idro.XL-P S

Class.Idro.XXL B

CLASS PC Majolica top ceramic / Maiolica con top ceramica

CLASS C Majolica / Maiolica

Tradition.Idro.XXL-P B

ICP 13 ICP 15

Easy.S-S Easy.M-K Easy.L-B

elite H.e.

RedColorCode-B

GreyColorCode-P

BlackColorCode-K

WhiteColorCode-W

TRADITION

EASY

PELLET Chimney / Inserti a pellet

SandColorCode-S

RedColorCode-B

BlackColorCode-K

CLASS-EASY

SandColorCode-S

RedColorCode-B

BlackColorCode-K

Class.S-PC B Class.M-PC K Class.L-PC S Class.XL-PC B Class.XLC-PC K Class.Idro.L-PC S Class.Idro.XL-PC B Class.Idro.XXL-PC K

Class.S-C B Class.M-C K Class.L-C S Class.XL-C B Class.XLC-C K Class.Idro.L-C S Class.Idro.XL-C B Class.Idro.XXL-C K

001074 ARTEL POSTER STUFE ESTERO_NEW VERSION_ORIZZ 3.indd 2 21-10-2011 11:49:47

C

C