Горизонт n32/765

3 А В Г У С Т

[email protected]

720-495-0073

NN

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231см. стр.2

303-495-5576www.Banya-SPA.com

*2 часа минимум. Веник не включен

Резервация обязательна.

Пн, Ср, Чт, Пт с 6pm-9pm

Только в эти дни Час Бани

$45*was $100 (до 8 человек)

N32/765 от 08.22.2014 765 765

720-495-0073720-495-0073

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

стр. 3 и 101

Yes

стр 3 и 8

3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com

2

NEW OWNER - NEW OWNER -

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

303-495-5576www.Banya-SPA.com

ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíàÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíàBANYA SPABANYA SPA

Ðóññêàÿ ïàðíàÿ Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà Steam Room Êóïåëü Âåäðî-âîäîïàä

*2 часа минимум. Резервация обязательна.*Кроме HAPPY HOUR

*Пн, Ср, Чт, Пт с 6pm-9pm

Только в эти дни Час Бани

was $100

(до 8 человек)

3 3

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot.Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðî äà ̧ ò äîì,ðàéîí Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öå íà $180,500

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæ- íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà $124,500.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com

Почему выбирают Елену Бовин?

•Bank-owned•HUD•Short Sale Specialist

[email protected] Williams DTC

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ…слово не расходится с делом!

I referrals

A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,00016236 E Phillips Dr, Aurora5951 S Pitkin Ct, Aurora

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Land4.5 акра

3418 S.Locust St-C Denver $79,900

ActiveActive

House with 1Acre Land

7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

С вами 14 лет[email protected] Williams DTC

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

4

Томатный крем-суп с макаронами

Ингредиенты:850 г помидоров в собственном соку,100 г макаронных изделий,150 г лука,2 зубчика чеснока,100 г моркови,зелень,соль, перец, растительное масло – по

вкусу.

Лук, чеснок мелко нарезать. Морковь натереть на средней терке. Зелень наре-зать. С помидоров снять кожицу. В ка-стрюле на растительном масле слегка об-жарить лук и чеснок. Добавить морковь, немного обжарить. Добавить помидоры (вместе с соком), тушить 5–7 минут. До-бавить зелень, немного посолить, попер-чить, тушить 2–3 минуты. Суп взбить блендером или протереть через сито.

Отдельно отварить макароны до готов-ности. Воду слить. Суп перелить в ка-стрюлю, добавить макароны, перемешать и подавать к столу.

Манхэттенский чаудер

Ингредиенты:1 стакан мяса моллюсков,5 ломтиков бекона,1 стакан нарезанных томатов,

1 луковица,1 морковь,1–2 картофелины,2 стебля сельдерея,1 стакан рыбного бульона,1 стакан воды,1 щепотка тимьяна (чабреца), 5 веточек петрушки, перец черный, соль – по вкусу.На дно кастрюли, в которой будет ва-

риться суп, налить немного раститель-ного масла и разогреть. Обжарить наре-занный бекон, вынуть и отложить. В том же масле обжарить морковь, нарезанный кубиками сельдерей и мелко нарезан-ный лук до мягкости на среднем огне. Добавить помидоры, потушить 5 минут, добавить лавровый лист, тимьян, влить бульон, воду. Довести до кипения, гото-вить под крышкой на маленьком огне 30 минут. Отдельно отварить до готовности нарезанный кубиками картофель, воду слить. Добавить картофель и моллюски, посолить, поперчить, довести до кипения, снять с огня, добавить мелко нарезанную петрушку, обжаренный ранее бекон, дать постоять под крышкой пять минут.

Суп из сухого зелёного горошка с сельдереем

Ингредиенты:350 г индюшиного филе,125 г сухого гороха,

250 г корня сельдерея,1 луковица,1,5 л воды,соль, петрушка – по вкусу.Смесь гороха с овощами высыпать на

сухую сковороду, прожарить в течение 5 минут, всё время помешивая. Залить смесь тёплой слегка подсоленной водой 200 мл. Оставить на ночь.

Приготовить бульон. Мясо вымыть. Залить холодной водой. Поставить на медленный огонь. Добавить половину луковицы. Варить до готовности мяса. Готовое мясо вынуть. Нарезать на куски. Бульон процедить.

Слить воду с гороховой смеси, высы-пать ее в кастрюлю. Залить гороховую смесь горячим бульоном. Поставить на медленный огонь. Варить в течение 40–50 минут.

Почистить корень сельдерея. Нарезать его на кубики. Половину луковицы наре-зать мелкими кубиками. Через 20 минут добавить в бульон с гороховой смесью на-резанные лук и корень сельдерея. Варить до готовности. В готовый суп выложить куски мяса и зелень. Довести до кипения.

Сырный суп со сливками

Ингредиенты:500 мл куриного бульона,5 картофелин,1 луковица,100 мл сливок,50 г сыра,веточка укропа,соль, перец чёрный молотый – по

вкусу.

Картофель и луковицу очистить, вы-мыть. Сложить в кастрюлю. Залить го-рячим куриным бульоном. Поставить на средний огонь. Довести до кипения. Уменьшить огонь и варить до готовно-сти. Вынуть готовые овощи из бульона, размять их с помощью блендера в пюре. Переложить пюре в кастрюлю. Переме-шать до однородной массы. Поставить на огонь. Довести до кипения. Добавить в бульон сливки, перемешать. Сверху выложить мелко натёртый сыр. Пере-мешать. Довести до кипения, варить суп, помешивая, до полного растворения сыра. Украсить суп веточкой свежего укропа.

303 3369 LAW303 336 9529

éÙËÒ

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡ÚÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç éë Ö å Ö â ç é Ö è ê Ä Ç é

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

• ó Î Â Ì Ä Ï Â Ë Í ‡ Ì Ò Í Ó È ä Ó Î Î Â „ Ë Ë Ä ‰ ‚ Ó Í ‡ Ú Ó ‚ • ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ

• ÉËÌ-ä‡Ú˚

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ê Ä á Ç é Ñ õ •

Legal Separation •èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ •

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

N

Oneida

Leetsdale

Tennessee

éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:6825 East Tennessee Av.

Suite 305Denver

Fax: 303-331-1586

303 336 9529☞

3


5

EXPRESS LINE

303-564-4746303-564-4746• Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места,

если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно.

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Такси

СУПЕР НИЗКИЕ

ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ

В РОССИЮ И НА УКРАИНУ

В ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЙ ПЕРИОД

ЗВОНИТЕ!

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com N32/765 от 08.22.2014

6 ТОЛЬКО У НАСВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ,

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯ

ПО УХОДУ

HOME CAREАГЕНТСТВО"ALPINE"

ПРИГЛАШАЕТРАБОТНИКОВ ПО

УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ.ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

HOME CAREАГЕНТСТВО

ПРИГЛАШАЕТРАБОТНИКОВ ПО

УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И

ВОДИТЕЛЕЙ

720-275-4447

АГЕНТСТВУ"ASPEN COMPLETE"

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

АГЕНТСТВУ

"ТИМУР"

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ

ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ

УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003

АГЕНТСТВУ

ПО УXОДУ

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ

САМАЯ

ВЫСОКАЯ

ЗАРПЛАТА

720-398-9219

<3> В компанию по уходу за пожилыми требуется ра-ботник в офис. Знание Русского и Английского языков и PC обязательно. 3 0 3 - 3 0 6 - 0 4 0 4 [email protected]______________________________________<3> Срочно требуются работники по уходу на не полную ставку в Паркер (Колорадо) или окресно-стях. По вопросам трудоустрой-ства пожалуйста обращайтесь по телефону 303-696-9534______________________________________<3> Требуется работник по уходу за пожилым чело-веком. 720-666-7292______________________________________

<0> В Американском детском садике

ОТКРЫЛАСЬ ПОЗИЦИЯ УЧИТЕЛЯ

для детей от годика до 5 лет.

Часы работы с 9 утра до 6 вечера,

1 час перерыв. Зарплата $10-$12/ч, плюс оплачиваемый отпуск и праздники. Знание английского

обязательно. Aurora, 80014.

ЗВОНИТЕ 303-941-9340.

www.carefreelc.com

ТРЕБУЮТСЯ

НЯНИ, УЧИТЕЛЯ

<4> Русский Центр приглашает на работу учителей музыки, матема-тики и русского языка. Возраст детей центра от 3 до 11 лет. Оплата $30 за академический час. Необходим опыт работы с детьми. Пишите, пожалуйста че-рез интернет форму http://www.coloradorussiancenter.org/contact-page. Ждем вас!________________________________________________________________________________ ____________________

<4> Ищу няню на один-три вечера в неделю с 5 pm до 10:30 pm или семью, или одинокую маму, с кем мы могли бы по очереди присматривать за наши-ми детьми. Район Yosemi-te и Dry Creek. 720-323-6038______________________________________<2> Ищу помощницу по дому. Уборка, стирка. 2 - 3 раза в неде-лю. Район Louisville/Lafayette. 949-306-7756______________________________________<3> На временную (или постоянную) работу по занятиям с ребенком требуется ответствен-ная, надежная и за-ботливая женщина с действительными во-дительскими правами, машиной, и способно-стью воздерживаться от пользования теле-фоном во время во-ждения. Сентябрь, 8 - Октябрь, 8 - забирать ребенка со школы (Stapleton) 3 раза в не-делю и отвозить на спортивные занятия (Monaco & Yale). При-мерно 4-5 часов в не-

делю. В дополнение к почасовой оплате бу-дет возмещаться стои-мость бензина. Если есть интерес в большем количестве часов и ПОСТОЯННОЙ занятости, возможны варианты: * легкая уборка, приготовле-ние еды, стирка, мел-кие поручения; * при-смотр за ребенком по вечерам и выходным; * регулярно забирать ребенка со школы 1 раз в неделю (можно совмещать с помощью по дому). Всех заинте-ресованных прошу звонить или оставлять сообщения. 402-770-3895 Таня.______________________________________ <3> Срочно нужна няня с машиной. 303-907-1437______________________________________ <3> Ищу помощницу по дому. Уборка, стирка. 2 - 3 раза в неде-лю. Район Louisville/Lafayette. 949-306-7756______________________________________ <1> Требуется преподаватель рус-ского языка для двух детей, кото-рый сможет приезжать к нам до-мой. Звонить по тел. 720-339-0313

ТРЕБУЮТСЯ

НА РАБОТУ

<1> Срочно требуется ра-ботник по чистке возду-ховодов. Опыт работы не требуется. Знание ан-глийского обязательно. 720-224-8843______________________________________<1> Требуется помощник для укладки деревянных полов. Оплата договор-ная. 720-690-8328______________________________________<1> Работники по уборке. Удобный график работы. автомобиль и ми-нимальное знание английского языка обязательны. Oплата от $13 в час. За дополнительной ин-формацией обращаться: тел. 720-935-6734______________________________________________________________ __________________ ____________________

<4> Требуются сварщики-сборщи-ки. Желательно опыт работы в этой отрасли, иметь инструмен-ты. Минимальный англ., русский обязательно. Район I-70 & Ward road. 303-359-6237______________________________________<3> Компании требуются: Работники для сборки электрической аппарату-ры: Работа с ручными ин-струментами включая из-мерительные. Сверле-ние, нарезка резьбы, ме-ханическая сборка. Сое-динение проводов со-гласно диаграмм и схем. Способность поднимать до 25 килограмм. Оплата в зависимости от квали-фикации. Право на рабо-ту на территории США обязательно. Справки по телефону: 720-323-7331 после 15:00 часов. Нау-чим желающих работать

с нами, желающих нау-чить нас просьба не бес-покоится.______________________________________<1><5> В компанию по уборке тре-буются работники. Разрешение на работу и машина обязатель-ны. 303-883-1639.____________________________<1> Срочно требуется секретарша в адвокатский офис. P.T. хорошие условия. Знание русского и ан-глийского. 720-435-7676______________________________________

<2> В НОЧНОЙ БАР ТРЕБУЕТ-СЯ МУЖЧИНА В ВОЗРАСТЕ ДО 40 ЛЕТ, СПОСОБНЫЙ О С У Щ Е С Т В Л Я Т Ь КОНТРОЛЬ ПОСЕТИТЕЛЕЙ. 303-777-9960

<1> Для работы в магазине (дис-пенсери) нужен продавец со зна-нием английского, возраст стар-ше 21 года. Звонить 303-830-9999 ____________________________<1> В профилакторий Прима-2 в Арваде требуется директор-орга-низатор. Знание английского, компьютера, навык в организации и проведении мероприятий, уме-нием работать с пожилыми людь-ми обязательны. Обеспечиваем обучение. Наличие лицензии CNA плюс. Также, есть позиция CNA на полставки. 303-591-3995 или 303-420-7201____________________________<4> В парикмаxерскую срочно тре-буется маникюрщица, мужской и женский мастер 720-366-2841 _____________________________________<4> В новую парикмаxерскую - са-лон срочно требуется мужской, женский мастер, маникюрист со своими клиентами. 303-695-8004 __________________________ <3> В автомастерскую требуется автомеханик. Знание языка и ин-струменты не обязательны. Тел. 720-431-3784______________________________________ <2> Tree company in Castle Rock looking for tree trimmers. Compen-sation between $12.00-18.00 per hour. Take home pay $500.00 - $900.00 per week! Minimum 2 years experience. Must have Reli-able transportation, preferably a truck, cell phone and a desire to earn$. Call now & leave a message regarding your work experience and availability 720-202-2315.______________________________________<4> Салон Красоты пригла-шает парикмахеров, ма-никюрш, педикюрш, виза-жистов, а также, в связи с расширением отдела бы-товых услуг приглашает сапожников, швей, порт-ных, часовщиков и др. Подробности спрашивай-те у Агнессы 303-399-0126______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ CDLUZ AUTOTRANS, INC <0>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

<3> CDL водители требуются!!! Не-обходим опыт класс А. Маршрут Денвер - Лос-Анжелес – Денвер. $1,000 за маршрут. За неделю возможны 1 – 2 поездки. Сухой груз. Работа круглый год. HAZMAT не требуется. Иван 303-731-9152. [email protected]______________________________________ <3> В денверскую компа-нию нужны водители CDL class A на рефрижератор. Все штаты. Оплата от 45 центов за милю. Все ми-ли оплачиваются. 773-322-7897 ______________________________________ <3> CDL водители требу-ются!!! (with class A ex-perience) Driver will be driving from Denver to Los Angeles and then back to Denver every week! $1,000 for each trip (1 or 2 trips per week) Call Ivan 303-731-9152. [email protected]______________________________________ <3> Требуeтся хороший во-дитель CDL, минимум 2 года стажа. Прекрасные условия, высокая оплата. 303-704-8888

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ.

ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003<1> В транспортную компа-нию требуются CDL води-тели/Owner Operators с опытом работы на выгод-ных для вас условиях. Хорошая своевременная зарплата, 0.45-0.47 CPM (груженные и пустые), опытные диспетчеры, но-вая техника. Тел: 773-656-6982.______________________________________<2> Приглашаем на работу водителей траков. Высо-кая зарплата в зависимо-сти от стажа. У нас все во-дители выходные прово-дят дома. 720-469-0371 или 303-668-1424______________________________________<1> В профилакторий Прима-2 в Арваде срочно требуется води-тель с хорошей водительской историей и умением работать с пожилыми людьми. Знание анг-лийского и CDL. 303-591-3995 или 303-420-7201____________________________<1> В ПАНСИОНАТ PRI-MA СРОЧНО ТРЕБУЕТ-СЯ ВОДИТЕЛЬ АВТО-БУСА, ПРАВА CDL. 303-757-4800____________________________

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ RDL

<5> Требуются водители в компа-

нию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830

КУПЛЮ / BUYКУПЛЮ / BUY

<4> Куплю авто побитое градом или без прошу звонить 865-306-6119 Эрик______________________________________

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELLПРОДАМ / SELL

<2> Продам свадебное платье $599, было куплено за $1100. 8 размер, 34-36 B-C, рост от 5,2 до 5,5. David's Bridal Wedding Dress. 720-495-8005______________________________________<4> ПОМОГУ С ПОКУП-КОЙ ЛЮБОЙ МАШИНЫ НА ДИЛЕРСКОЙ. ЭЛЛА 303-215-4207 PLANET HONDA GOLDEN, CO

ИЩУ РАБОТУИЩУ РАБОТУ<3> Ищу работу бебиситтера у вас дома. Имею большой опыт рабо-ты и рекомендации. 720-328-0262______________________________________

НЯНИ, ПО ДОМУНЯНИ, ПО ДОМУ<3> Предлагаю услуги бебиситтера в дневное и вечернее время. Людмила. 720-384-8280 или 720-394-9379______________________________________<3> Предлагаю услуги няни у себя дома 2-3 детей, проживаю в рай-оне улиц Parker -Quincy, не доро-го. тел. 720-345-7776______________________________________<2> Предлагаю услуги няни. С опытом. Пишите на номер 720-448-3276. Сюзанна.______________________________________<1> Предлагаю услуги няни у себя на дому (район Южной Авроры). Также могу забирать или отвоз-ить ребенка в/из школы. Энергичная, с опытом и рекомендациями, имею-щая своего ребенка. Ири-на 303-856-6348______________________________________

УЧИТЕЛЯУЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧИУЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧИ

<4> Уроки русского языка для де-тей и взрослых. 720-226-7874, Марина______________________________________ <1> Педагог с большим ста-жем преподавания в Рос-сии и Америкe предлага-ет уроки фортепиано для детей и взрослых. 303-750-2405______________________________________<5> Уроки музыки. 303-306-9594

ЗНАКОМСТВА <1> Женщина ищет серьезного мужчину 50-65 лет для встреч , а возможно и совместного прожи-вания . Оставьте свое сообще-ние [email protected]

ИНСТРУКЦИЯКАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?---------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ

ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ --------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM

RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM

CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM

WWW.GORIZONT.COM/TICKETS

В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU

В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP--------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

<3 > сколько недель будет в печати---------------------------------ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291OR E-MAIL US: [email protected] P.O. Box 4551Englewood, CO 80155

3

УСЛУГИУСЛУГИ ПО РЕМОНТУ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX

И ОФИСАXВысокое качество, умеренные ценыВиниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные,

remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF720-323-8196

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ,

включая электрику, сантехнику, обустройство

бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО,

БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от

$100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ

ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ

WWW.HANDYMAN-HELP.COM

__________________________

УСЛУГИУСЛУГИ НОТАРИУСА

Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверен-ностей, перевод документов, сер-тификатов, дипломов, академи-ческиx справок, аттестатов, сви-детельств, в том числе об актаx гражданского состояния, доку-ментов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

УСЛУГИУСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

РУССКОЕ ТАКСИ

совсем недорого

303-564-4746

профессиональный

ВОДИТЕЛЬс 35-летним стажем встретит, отвезет

и проводит

720-415-7503 круглосуточно

УСЛУГИУСЛУГИ ПРЕДЛОЖЕНИЯПРЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЛЛЛЛЛ

<4> Уборка частных домов про-фессионально и доступно. Ана-стасия 720-579-8910 www.lightsofrussia.com______________________________________ __________________________________________ ____________________

<4> Праздник в каждый дом! Про-фессиональные музыканты и та-мада с большим опытом работы. 720-226-7874, Марина______________________________________<3> Free Dental Exam & Screening. Возможность бесплатного лече-ния 1-2 зубов, снятия зубного камня и др. 719-306-4656. Иван______________________________________ <3> Оказываю услуги фотографа. Любая фотосессия $80 Звоните 760-382-2637______________________________________<1> Если вы любите кошек, зайди-те на сайт KitNipBox.com______________________________________<1> Ремонт одежды не до-рого, ушью, подошью, укорочу. 720-345-7776

<2> GENTLE AND CARING

RUSSIAN SPEAKING DENTIST

OPENING HER PRACTICE

IN BOULDER.

HOLISTIC APPROACH,

HI-TECH EQUIPMENT,

NO SYRINGE ANESTHESIA,

MICROSCOPES AND

LASERS. I WILL MAKE YOU

FEEL COMFORTABLE!

303-443-3771

ЖИЛЬЕ

FOR RENT

______________________________________

ЖИЛЬЕ

FOR SALE

<1> Продается квартира в Денве-ре, Windsor Gardens, в доме для людей которым за 55 лет, 2 спальни 2 ванны, на первом эта-же, 1200 sq. feet 303-332-8807 Aлла______________________________________

PRICE REDUCED Income pro-ducing Full gas and service station on the corner Parker Road and Main Street. 303-681-6337__________________________

2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with un-finished basement 1352 Sq Ft 303-681-6337__________________________Новый дом на юге Авроры после капитального ремонта. Высокий потолок, много окон, новый кар-пет и покраска, гранит, красивый

двор. Cherry Creek школы. $274,900. T.303-522-8633__________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633__________________________

Condo For sale! $79,700 2bed, 2 bath; 1138 Sq Ft Ft on Illif and Parker. 303-681-6337

__________________________ __________________________

ГОРИЗОНТ - GORIZONT ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДОw w w . g o r i z o n t . c o mw w w . g o r i z o n t . c o m

PO BOX 4551,

ENGLEWOOD, CO 80155EMAIL: [email protected]

АНАТОЛИЙ МУЧНИК

PUBLISHER

720-495-0073

EDITOR / МАРКЕТИНГ

Леонид Резников720-436-7613

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Миxаил Боровской720-404-7750

CLASSIFIED

303-759-2291

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР

303-759-2291до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО,

заполнив форму на www.gorizont.com/freeCLASSIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester)

Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час!Посетите веб-сайт и получите

бесплатный урок[email protected]

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news-paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertise-ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ

ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒñ óñòàíîâêîé

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû

720-277-9277

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)КУПОН - FREEБЕСПЛАТНОЕОБЪЯВЛЕНИЕCLASSIFIED*заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения. Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ?____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет**БЕСПЛАТНО - $0*Публикация в газете возможна с задер-жкой до 2-x недель. **Публикация бесплатныx интернет объ-явлений в газете возможна, но не гаранти-рованна. _______________________________________________________________________ _________________________

<0> Обычное объявление через интернет или по телефону - $15____________________________

<0> Объявление жирным - $20____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕв рамочке - $25

____________________________<0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР-НЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

К У П И М Е Н ЯК У П И М Е Н ЯЯ Т В О Я Р Е К Л А М А

7 2 0 - 4 3 6 - 7 6 1 37 2 0 - 4 3 6 - 7 6 1 3

38


102ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Áàíêîâñêèéäîì â Àðâà-äå. Öåíà$209,900,Ãðàíèò,íî-âûé êàðïåò,

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:708)

Northglenn,4 ñïàëüíè, 2âàííûå. Çà-êîí÷åí íûéíà 90%áåéñìåíò,

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíêîâñêèéäîì â Òîðí-òîíå, 3ñïàëüíè, 2âàííûå, çà-êîí÷åííûé

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìàáîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà-¸ò áîëüøîé,ñ â å ò ë û éäîì, 3072êâ. ô. 3ñïàëüíè, 4

âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîðâûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:705)

Ïðîäàåòñÿáàííêîâñ-êèé äîì, 3ñïàëüíè, çà-êîí÷åííûéáåéñìåíò, 2

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèéä î ì ,$144 ,000 ,çàêîí÷åí-íûé áåéñ-ìåíò, 2980

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íàîòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-inclosets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð-ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:703)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì â õî-ð î ø å ìðàéîíå, ÑÑø ê î ë û ,Ñòèëü ðàí÷,

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:702)

Áàíê ïðî-äà¸ò äîì,$223,900,á î ë ü ø è åê î ì í à ò û ,3353 êâ. ô, 4

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walkout bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:701)

Áàíêîâñêèéäîì, 3759êâ. ô, ÑÑøêîëû, ðÿ-äîì ñ ïàð-êîì, 4

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621. (ID:700)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì, 4ñïàëüíè, 2âàííûå, Çà-êîí÷åííûéáåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé3-õ ýòàæíûéäîì ñ áåéñ-ìóòîì, ïàð-êåò, 4 ñïàëü-íè, 3 âàí-

íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîéèíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:698)

Áàíêîâñêèéäîì 3576êâ. ô, 2 ãàðà-æà, áîëü-øàÿ òåððè-òîðèÿ, îã-

ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.(ID:697)

Áàíêîâñêèéäîì, ðàéîíþæíîé Àâ-ðîðû. Öåíà305,900, 2-õýòàæíûé, 4

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð-ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:696)

Áàíêîâñêèéäîì â Àâðî-ðå. Öåíà$128 ,750 ,Ðàí÷, 5 ñïà-ëåí, 3 âàí-

íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîéðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:695)

Áàíê ïðî-äà¸ò äîì íàþãå Àâðî-ðû, 3 ñïàëü-íè, 2 âàí-íûå, 1631

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿáûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî-ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèéäîì. Öåíà$214,000, 3ñïàëüíè, 2â à í í û å ,ïàðêåòíûå

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûéäâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîéèíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:693)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì, 2 ãà-ðàæà, 3285êâ. ô. Ïàð-êåò, áîëü-øàÿ êóõíÿ.

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,720-480-4621(ID:692)

Áàíêîâñêèéäîì â Àâðî-ðå, Öåíà$129 ,900 ,Âåëèêîëåï-íûé äâîð,

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:691)

Áàíêîâñêèéäîì â Ïàð-êåðå, 6 ñïà-ëåí, 5 âàí-íûõ, 6716êâ. ô, Äåê,

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-inclosets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:690)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì. Öå-íà $139,9004 ñïàëüíè, 2â à í í û å ,ðàí÷, Äîì

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèéäîì. Öåíà399,000 2ãàðàæà, âû-ñîêèå ïî-òîëêè, ïàð-

êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí-íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:688)

Áàíêîâñêèéäîì âH igh landsRanch Öåíà$249,950, 3ñïàëüíè, 2

âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîéäâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:687)

Äîì. Öåíà229,000, 3ñïàëüíè, 2â à í í û å ,ðàí÷, ïàð-êåò, çàíîâî

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì,áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîéèíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:686)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì, 4ñïàëüíè, 3âàííûå, 3ã à ð à æ à ,3849 êâ. ô,

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:685)

Áàíêîâñêèéäîì, ÑÑøêîëà, 4ñïàëüíè, 4â à í í û å ,ï à ð ê å ò .

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

303-755-2378 303-752-2378 fax720-220-8088 cell

Best Insurance Agency

РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

3


9

Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!



Elena KaluzhskikhBroker AssociatePhone: 720-299-0806Email: [email protected]

7

ASPEN COMPLETEHEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100Denver, Co 80231

9

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :

TELEPHONE SERVICES2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014

Не отключаясь от своей Long distanceкомпании или если Long distance

заблокированаС любого телефона: домашнего, рабочего,

мобильного, телефона-автомата или из гостиницыВозможны другие программы - прямая

Long distance

303-750-5201

ÄÏÂËÍ‡ - 1ÒåÓÒÍ‚‡ - 1Òé‰ÂÒÒ‡ - 3Òë.èÂÚÂ·Û„ - 1ÒêÓÒÒËfl - 4ÒìÍ‡ËÌ‡ - 7.1ÒäËÂ‚ - 6ÒùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ã‡Ú‚Ëfl - 9ÒãËÚ‚‡ - 6,25ÒåÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Òä‡Ì‡‰‡ - 1ÒÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4ÒàÁ‡ËÎ¸ - 2ÒÖÂ‚‡Ì - 4ÒäË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1ÒÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Òä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5ÒìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1ÒÅ‡ÍÛ - 9Òí‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2ÒíÛÍÏÂÌËfl - 7,1ÒåÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

! ! !! ! ! ç é Ç õ Ö ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ ! ! !ñ Ö ç õ ! ! !

С нами вы можeте С нами вы можeте позвонить в позвонить в любую точку миралюбую точку мирап о ф а н т а с т и ч е с к и п о ф а н т а с т и ч е с к и н и з к и м ц е н а м !н и з к и м ц е н а м !

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124

303-708-1278

6.6c6.6c

3


10

A to Z Insurance, LLCВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ

Илья ЛевиКак независимое страховое

агентство, мы ищем сделку, более выгодную для

наших клиентов, а не для страховых компаний.

[email protected]

10351 East Jewell Ave(Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)• Коммерческий транспорт• Страховки для траковых компаний и владельцев траков• Страховки для курьеров и перевозчиков грузов• Страховки для мотоциклов• Страховки для лодок и яхт

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ• Страховка малых и средних бизнесов• Страховки для Adult Day Care• Страховки для автостоянок• Страховки для контракторов• Worker's Comp• Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ• Страхования домов и кондоминимумов• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

3


11

3


12

ВСТРЕЧА В МИНСКЕ: ДИАЛОГ ИЛИ НОВЫЙ ТУПИК?

ДДата встречи лидеров Таможен-ного союза, представителей Ев-

рокомиссии и президента Украины стала известна во вторник: саммит должен пройти 26 августа в Минске. Представлять Евросоюз будут глава дипломатии ЕС Кэтрин Эштон, евро-комиссар по торговле Карел де Гюхт и вице-председатель ЕК, ответствен-ный за энергетику, Гюнтер Эттингер. Пресс-служба Кремля сообщила, что глава российского государства Влади-мир Путин примет участие в перегово-рах, а также проведет ряд двусторон-них встреч.

Объявлению договоренности о сам-мите в Минске предшествовала встре-ча министров иностранных дел Рос-сии, Германии, Франции и Украины в Берлине в воскресенье. Министры не смогли выйти на конкретные реше-ния по урегулированию украинского кризиса, которые можно было бы из-ложить на бумаге, хотя по многим пун-ктам принципиальное согласие было достигнуто.

Как заявил глава МИД РФ Сергей Лавров, стороны «согла-сились по целому ряду положений, касающихся и гуманитарной помощи, и ситуации на границе, и перспектив прекращения огня, и подготовки ус-ловий для национального диалога». Но при этом он отметил, что «пока формулировок нет». Москва на пере-говорах заявила о необходимости без-условного прекращения огня, Киев продолжает выдвигать условия, сооб-щил глава МИД РФ.

Что будут обсуждать?

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил РИА Но-вости, что в ходе встречи в Минске стороны планируют обсудить отно-шения Таможенного союза (Россия, Белоруссия, Казахстан) и Украины. Пресс-служба украинского президен-та также сообщила, что будут обсуж-даться вопросы, связанные с выпол-нением соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС, энергетической безопасностью и стабилизацией ситу-ации в Донбассе. В ходе телефонных разговоров лидеры стран Таможенно-го союза неоднократно обсуждали то, как будут развиваться экономические отношения с Украиной в новых усло-виях, нанесет ли это ущерб экономи-ческим интересам участников инте-грационного процесса. Продолжение

этого разговора непосредственно с Украиной также ранее рассматрива-лось сторонами.

На «трехсторонке» в июле Евроко-миссия признала, что имплементация норм соглашения об ассоциации Ки-ева и ЕС может нести экономические риски для отношений России и Украи-ны. Коммюнике по итогам этой встре-чи не предполагало, что Киев отложит ратификацию до решения проблем с Россией, но Москва рассчитывала, что это будет сделано по доброй воле. В администрации украинского прези-дента Петра Порошенко ожидают, что соглашение об ассоциации будет рати-фицировано до сентября, а Верховная рада ранее решила до сентября про-должать работу, не уходя на каникулы.

Что ожидать от встречи?

Замглавы администрации прези-дента Украины Валерий Чалый счита-ет, что встреча в Минске должна стать началом реального переговорного процесса по урегулированию украин-ского кризиса.

«Осторожно скажу, но ясно, что это возможность хотя бы начать реаль-ный переговорный процесс, который не завершится в этот день в Минске, очевидно, который будет нуждаться в дальнейших шагах, в частности это 30 число в Брюсселе (куда планирует

поехать Порошенко)»,– сказал Чалый на брифинге во вторник.

Состоится ли встреча Путина и По-рошенко, пока не известно. На вопрос о возможной отдельной встрече глав России и Украины Песков ответил, что «планируется ряд двусторонних встреч».

Украинский политолог, президент Центра системного анализа и про-гнозирования Ростислав Ищенко на-строен весьма скептически относи-тельно возможной встречи глав двух государств. «Я вообще не уверен, что эта встреча состоится, но даже если она состоится, то ничего конкретно-го от нее ожидать нельзя, потому что Порошенко до сих пор не предложил никакой позитивной программы пе-реговоров. Требования Порошенко ополченцам остались прежними, ка-кими были и раньше: «сложить ору-жие и сдаться».

По его мнению, Порошенко «может пообещать все, что угодно», но не в со-стоянии выполнить свои обещания. «Пообещать он может все, что угод-но, в свое время обещал прекратить огонь. Он не может гарантировать выполнение даже своих обещаний»,– подчеркнул политолог. Ищенко так-же отмечает, что президент Украины не уполномочен вести переговоры по газовому вопросу, эти вопросы ре-шаются правительством. Кроме того, собеседник агентства утверждает что, «нелегальные вооруженные формиро-вания, которые не подчиняются По-рошенко, просто не позволят ему ре-ализовать каких-то договоренностей с юго-востоком».

«Для Порошенко встреча с Пути-ным важна, для Путина– нет. Для По-рошенко– это дополнительное призна-ние его легитимности, демонстрация его влиятельности. Для Путина встре-ча с Порошенко без внятной повестки дня не имеет какого-то смысла. Встре-титься, конечно, они могут и даже по-говорить, но результата не будет»,– уверен Ищенко.

Член экспертного совета Ин-ститута социально-экономическихи политических исследований Алек-сей Зудин считает, что встреча лиде-ров стран Таможенного союза с Поро-шенко имеет позитивный потенциал,но итоги переговоров прогнозиро-вать сложно.

«Эта встреча сама по себе– по-зитивный шаг. По крайней мере, разроссийское руководство пошло на этувстречу, то усмотрело в ней некий по-зитивный потенциал»,– сказал Зудин.

При этом возможные итоги встре-чи, по мнению политолога, надо оце-нивать с большой сдержанностью.«Скорее всего, в том, что касается про-яснения отношений Украины и Тамо-женного союза, стороны ни к какойдоговоренности не придут и, в лучшемслучае, ограничатся общими слова-ми»,– считает он.

По мнению Зудина, участникивстречи также могут коснуться ситуа-ции на юго-востоке Украины, военныхдействий, гуманитарной катастрофы,возможной судьбы российского гу-манитарного конвоя. «Это возможно.Но какое-либо содержательное содер-жание этих тем будет зависеть от си-туации, от военно-политической ситу-ации в Новороссии, от того, насколькороссийскому гуманитарному конвоюудастся решить свои задачи»,– доба-вил политолог.

Киевские власти с апреля проводятна востоке Украины силовую опера-цию, направленную против недоволь-ных февральским госпереворотомжителей Донбасса. По информацииООН, с середины апреля по 10 авгу-ста на Украине убиты более 2 тысячмирных жителей, около 5 тысяч ране-ны. В Москве спецоперацию назваликарательной и призывают мировоесообщество принять все возможныемеры для прекращения огня. В Киевеоперацию называют «освободитель-ной», категорически отрицая, что онаведется против местного населенияЮго-Востока Украины.

3


13

!

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

:• Автомобили – Мотоциклы – Лодки• Коммерческий транспорт• Страховки для транспортных компаний• Страховки для moving и курьерских сервисов

:

• Дома• Кондоминимумы• Rental insurance

• Страховки для contractors и строительных компаний• Страховки для автостоянок, used car dealerships

Григорий Казачков 303-309-6200 офис

720-435-7393 cell

303-306-6206 fax

e-mail: [email protected] S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263

Aurora, CO 80014

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

В бизнесе с 1995 года

: Work Compensation Umbrella

www.mginsbroker.com

FLOOD INSURANCE

3 N32/765 от 08.22.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com

3


15

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ"

СНОВА и ВСЕГДА...денверские звезды русской и европейской эстрады,

великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

СНОВА и ВСЕГДА...денверские звезды русской и европейской эстрады,

великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939Parties, Weddings, Special occasions

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

РУСЛАН, ИННАи АРСЕНЧИК

РУСЛАН, ИННАи АРСЕНЧИК

любимцы публикипианист и замечательный тенор,

лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

любимцы публикипианист и замечательный тенор,

лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

16

$18

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ - одно удовольствие

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ - одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL”“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL”“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин)ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС)BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС)Цена на специальные процедуры включает admission fee

720-581-5002Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

303-745-7377

русская линия

ЛУЧШИЙ ПОДАРОКHAVANA SPA GIFT CARD

$80 включаютпосещение любыx 4 бань

горячий и xолодный бассейн1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКАЯ

САУНА И БАНЯ

14.000 кв.футов

отдельно для мужчин

и женщин

3


17

303-309-620210200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200Denver, CO 80231www.alpinehomecare.bize-мail: [email protected]

Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!• Назначение визитов к врачу• Заполнение любых социальных анкет• Переводы документов

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

303-755-8002www.alpineadultdaycare.com email: [email protected]

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА

Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представ-лениях под руководством доброго и отзыв-чевого профессионального режиссера. Ми-ни-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгры-ши и викторины, программа "Стань звез-дой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО

УВИДЕТЬ!Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

• Просторное, новое, светлое помещение• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне• Доставка на новых, комфортабельных автобусах• Разнообразные развлечения и поездки• Парикмахерские услуги• Помощь в оформлении документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

3

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Мы также открыты по субботам

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

Принимаем

все виды

страховок,

кредитные

карточки

Также

возможно

безпроцентное

финансирование

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280)

303-796-8767

• СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

ACCORD DENTAL, P.C.ACCORD DENTAL, P.C.


18

unŠhŠe a{qŠpn h b{cndmn opnd`Š| medbhfhlnqŠ|?

bC !"/ C%*3C= 2 % , … ƒ…= 2 “ % …= =2 ? h 2 … ",›, %“2 ,…" “2, ,L?

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ!

!=K%2= “ %C/2…/ , *! ,2%!= , " % !=“C%! › …,, 3…,*= …/L

=!* 2,… ƒ= …%L *% C=…, - , ! C!% =› …= !/…*

… ",›, %“2, j% %!= % - w B k r

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

(7 0) 88-5868y i @ w k r.D v r tr600 Gr t St St 900 D v r r 80 0

O i : ( 0 ) 0-57 F x: ( 0 ) 0-1 8

r s. y i k vsk y

3 19


8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223

äëÿ íîâûx êëèåíòîâñðèæêà è ïîêðàñêà

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75present this coupon before service

not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before servicenot valid with any other offer

3


20

Шейх Хамдан, 32-летний наследник престола эмирата Дубай, настоящий восточный принц – он сказочно кра-сив, владеет огромным состоянием и увлекается такими типичными для королевских особ вещами как со-колиная охота, конный спорт и гонки «Формулы-1».

Охотник, гонщик и поэт

Арабский шейх Хамдан с самого рож-дения живет в невероятной роскоши. Он появился на свет в семье вице-президен-та и премьер-министра ОАЭ, правителя эмирата Дубай шейха Мухаммеда бин Ра-шида аль-Мактума. У него также есть 6 братьев и 9 сестер. В Арабских Эмиратах Хамдан – персона очень популярная бла-годаря своему разностороннему образу и кажущейся «близости к народу».

На самом же деле большую часть жизнь Хамдан провел не в родных Араб-ских Эмиратах, а в Великобритании, где получил блестящее образование. Сначала он учился в элитном военном училище сухопутных войск в Сандхерсте, которое частенько для своих любимых чад вы-бирают английские аристократы. Потом шейх переехал в Лондон, где изучал эко-номику. После нескольких лет, проведен-ных в туманном Альбионе, Хамдану все же пришлось вернуться на родину – там уже ожидали дела государственной важ-ности.

С самого детства отец шейха готовил Хамдана к тому, что ему придется при-нимать активное участие в политической жизни Эмиратов. Поэтому шейха часто можно увидеть на всевозможных съездах и саммитах, где он заметно выделяется из

толпы благодаря своему национальному наряду – кандуре и арафатке, которые всегда носят члены королевской семьи ОАЭ на официальных мероприятиях.

В обычной же жизни шейх Хамдан выглядит несколько иначе – он обожает бейсболки с символикой «Формулы-1», спортивные футболки и шорты. Да и от политики принц в какой-то степени далек – он натура довольно романтичная, лю-бит путешествия, соколиную охоту и езду на лошадях. Принц – отличный наезд-ник – конным спортом увлекается очень серьезно, имеет собственную конюшню и однажды выиграл Арабские Олимпий-ские игры благодаря своему мастерству держаться в седле.

А еще Хамдан пишет стихи под псев-донимом Фаззаа и выпускает сборники. Кстати, о стихах и псевдониме. В одном из интервью Хамдан рассказал историю о своем прозвище, которая, впрочем, боль-ше напоминает какую-нибудь восточную сказку или притчу.

«Если я скажу вам, что прозвище по-явилось случайно, вы мне не поверите, – говорит шейх Хамдан. – Однажды судьба свела меня в пустыне с одним стариком, когда его машина застряла в песках. Я в тот момент возил по пустыне свою птицу – охотничьего сокола, пытаясь научить его спокойствию во время скоростной езды между песчаными дюнами. Когда я увидел того старика, то остановился, чтобы выполнить свой долг и помочь человеку в беде, помог ему вытащить автомобиль из песка и после этого сел в свою машину, не дожидаясь слов благо-дарности. Тут я услышал сильный и ре-шительный голос, направленный в мою сторону, который сказал: «Ты – Фаззаа». Голос старика очень сильно подействовал

на меня, но еще больше мне запомнилась его манера речи и то, как он произнес сло-во «Фаззаа». Это прозвище, данное мне стариком, осталось в моей памяти, а чуть позже и вовсе стало моим вторым име-нем. Кстати, этот старик не знал, кто я такой, а я не знаю, кто он, я помню только его образ. «Фаззаа» в переводе с арабско-го – это человек, который помогает всем тем, кто оказался в беде».

Тайна, покрытая мраком

Шейх Арабских Эмиратов совсем не похож на британских принцев Гарри или Уильяма, хотя и прожил в Англии не-сколько лет. О личной жизни Хамдана в отличие от его знаменитых «коллег» из-вестно очень мало, а то, что известно, – лишь слухи и догадки. Одно мы знаем точно – имиджмейкеры королевского двора постоянно трудятся над тем, чтобы образ шейха был безупречным.

Судите сами – шейх Хамдан постоянно фотографируется с детьми, своими мно-гочисленными племянниками и племян-ницами и выглядит при этом совершенно очаровательным и добрым дядей. В то же время шейх не дает никому забыть, что он живет в роскоши – в Сети можно найти массу снимков Хамдана с тигрятами (он же может позволить себе завести домаш-него тигра вместо скромного кота!), соко-лами, арабскими скакунами, роскошными автомобилями, в интерьерах великолеп-ного дворца… Словом, шейх постоянно пребывает в ореоле власти и богатства.

Само собой, один из самых богатых людей в мире не может не заниматься благотворительностью – Хамдан кури-рует несколько фондов, а иногда сам при-езжает навестить людей, нуждающихся в помощи.

О его личной жизни и отношениях с женщинами в ОАЭ говорят лишь шепо-том. Отвечая на вопрос о своей возмож-ной женитьбе, принц сказал, что с самого рождения помолвлен с родственницей по материнской линии, так что проблем с выбором невесты нет – все было решено еще задолго до того, как он вообще всту-пил в сознательный возраст. Несколько раз в СМИ появлялись его фото с неиз-

вестной женщиной, однако ее лица мы никогда не увидим – предполагаемая не-веста (или жена?) Хамдана носит черную бурку, показывая миру только свои глаза. Все остальное – для мужа.

Впрочем, шейх вправе иметь столько жен, сколько ему захочется, так что рас-суждать о романтических привязанностях принца довольно сложно. Для сравнения: у отца Хамдана, шейха Мохаммеда, по слухам, около пяти жен. Мы говорим «около», потому что точное количество действительно неизвестно – есть лишь свидетельства очевидцев и догадки.

Словом, приблизиться к загадочному восточному принцу нет никакой возмож-ности даже у девушек из аристократиче-ских семей, так как все, что связано с его личностью, – информация конфиденци-альная, а выбор жен влиятельный клан Хамдана вряд ли оставит на его собствен-ное усмотрение. Это не мешает шейху иметь массу поклонниц его привлека-тельной внешности и разнообразных та-лантов – все-таки смотреть и верить ни-кто не запрещал!

Елизавета Смирнова

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ШЕЙХ ХАМДАН

3


21

22/8 23/8 24/8 25/8 26/8 27/8 28/8

+29 оС+16 оС

+29 оС+14 оС

+32 оС+14 оС

+31 оС+14 оС

+32 оС+16 оС

+28 оС+16 оС

+26 оС+12 оС

629 мм.рт.с.629

мм.рт.с.631

мм.рт.с.630

мм.рт.с.620

мм.рт.с.628

мм.рт.с.631

мм.рт.с.

Низкие проценты

Исключительныйсервис

огромный опытColorado Financial Center [email protected]Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

3


22

3


23

ПРАВДЕ В ГЛАЗА

В В канун празднования 23-ей го-довщины независимости мы не

можем не видеть рост цен на комму-нальные услуги, хлеб и бензин, за-крытие крупнейших промышленных предприятий, резкое падение курса гривны, безработицу и военный налог, энергетический кризис, начавшийся ещё до наступления холодов. Сочета-ние всех этих факторов говорит о том, что на Украине начался глобальный коллапс в экономике. Кто спасет нашу Родину?

Подорожало всё

С 18 августа в Киеве подорожали хлебобулочные изделия. Как заявили на предприятии «Киевхлеб», отпуск-ные цены подняты на 30–90 копеек. Завод утверждает, что работает в убы-ток из-за того, что подорожали мука, газ, электричество, транспортные рас-ходы. В предыдущий раз завод поднял цены на свою продукцию в апреле. После того повышения хлеб «Пшенич-ный» стал стоить 5,50 гривны, а «Ржа-ной» – 8 гривен.

На прошлой неделе дважды до-рожало топливо. Сначала цена литра бензина увеличилась на 10 украин-ских копеек, а затем ещё на 25 копеек. В результате литр бензина А-92 стал стоить 15,60 гривны, А-95 – 15,80 грив-ны. Дизельное топливо подорожало на 28 копеек – до 14,90 гривны за литр.

Кроме того, с 1 июля на Украине увеличились тарифы на коммуналь-ные услуги. В целом по стране они вы-росли примерно в полтора раза. Боль-ше всего не повезло жителям Киева – им придётся платить за «коммунал-ку» на 70 % больше, чем при Янукови-че. Одновременно на 25 % были повы-шены акцизы на табак.

Месяц назад Украина повысила це-ны на электроэнергию для населения. Как заявляли власти, электричество подорожало от 10 до 40 % в зависи-мости от потребления: кто больше тратит, тот больше платит. При этом стоит отметить, что с 4 августа в Ки-еве отключили горячую воду для на-селения, воды не будет как минимум до конца сентября. В связи с этим в городе скупили все электронагрева-тели. И, соответственно, удержаться жителям в минимальных нормативах потребления электроэнергии будет просто невозможно. Греть воду на газу теперь тоже накладно. Газ подорожал в полтора раза ещё 1 мая.

Налоги растут, зарплаты уменьшаются

Рост цен проходит на фоне со-кращения социальных выплат и вве-дения новых налогов. Так, с 1 июля правительство Украины ввело налог

на проценты по банков-ским депозитам. Не об-лагаются ставкой только вклады меньше 20 тыс. гри-вен ($1400). Далее вступает в силу прогрессивная шка-ла от 15 до 25 % в зависимо-сти от размера банковского вклада.

Кроме того, на Украине стали облагаться налогом пенсии, чего при прежней

власти не было. Теперь с пенсий выше 10 тыс. гривен (около $715) будут взи-мать 15 %.

От действий новых властей постра-дали не только старики, но и те, кто только начинают жить: теперь за рож-дение каждого ребёнка власти будут выплачивать 41 тыс. гривен (пример-но $2900). Тогда как ранее выплаты на второго ребёнка составляли 62 тыс. гривен (более $4400), а на третье-го и последующих – 124 тыс. гривен ($8800).

А с августа все работающие гражда-не Украины должны платить ещё и во-енный сбор – 1,5 % с каждой зарплаты. Введение этого налога уже вызвало проблему с получением заработной платы. Так, например, в Николаеве лю-ди не смогли получить с карточек свои деньги. Как выяснилось, Госказначей-ство не предоставило вовремя рекви-зиты для перечисления нового налога. В результате предприятия перечисли-ли деньги своим сотрудникам, а банки задержали выплаты.

Стоит напомнить, что за лето это уже второй случай, когда правитель-ство Украины залезает в карман своим гражданам. С 1 июля в стране введена прогрессивная шкала налогообложе-ния. Теперь там действуют три ставки налогообложения: 15 % (при доходе до 500 тыс. гривен), 20 % (до 1 млн. гривен) и 25 % (от 1 млн. гривен).

Мыться в Днепре, греться у печки

Из-за отсутствия горячей воды жи-телям украинской столицы второй месяц приходится мыться в Днепре. Как пишет украинская газета «Вести», теперь на городских пляжах ежеднев-но можно встретить людей с мылом и мочалками. Помыть голову можно и в парикмахерской. Эта услуга стоит 20 гривен и пользуется спросом. При-нять душ можно в фитнес-центрах – туда стали ходить люди, даже не за-нимающиеся спортом.

Стоит отметить, что власти Киева обманули своих граждан. Они отклю-чили горячее водоснабжение в начале июля, сославшись на плановую про-филактику теплосетей. Однако че-рез две недели горячая вода в кранах не появилась. Жители города начали заваливать справочную службу «Кие-вэнерго» звонками. К концу июля объ-яснять ситуацию пришлось мэру Кие-ва Виталию Кличко.

Выяснилось, что «плановая профи-лактика» – это экономия газа, а горя-чей воды в городе не будет до начала отопительного сезона. То есть до кон-ца сентября, а, может быть, и середины октября.

Жители города тут же кинулись скупать электронагреватели. Снача-ла с полок были сметены бюджетные

модели. Сейчас остались либо самые дорогие, либо маломощные. Впрочем, электронагреватели могут оставить Киев не только без тепла, но и без электричества. «Если свыше 20 % жи-телей столицы установят в квартирах бойлеры, в Киеве возникнут проблемы с электричеством», – заявил глава ко-миссии Киеврады по вопросам ЖКХ Александр Клюс. По его словам, у Ки-ева нет запаса прочности по электро-энергии ни в одном из районов.

Таким образом, наступающую зиму жители украинской столицы ждут с тревогой. Они не знают, бу-дет ли у них тепло, свет и газ, смогут ли они помыть, накормить и обогреть себя и своих детей. Тем, у кого есть та-кая возможность, например, жителям частных домов, мэр Киева Виталий Кличко предложил рассмотреть во-прос перехода на твердотопливное отопление. То есть на дрова. Стоит отметить, что перейти на дрова, воз-можно, придётся и жителям много-квартирных домов. На данный момент Киев располагает только половиной того объема газа, который необхо-дим для отопительного сезона, заяви-ли в пресс-службе столичной мэрии. На этот случай украинские интернет-магазины уже подготовили предложе-ния печек-буржуек: от простых и не-казистых до изысканных итальянских.

Падение гривны, развал промышленности

Украина испытывает недостаток газа из-за того, что нынешние власти не могут погасить долги перед россий-ским «Газпромом». Ранее в качестве альтернативы рассматривался уголь. Восток Украины – угледобывающий регион и «черное золото» могло в не-которых случаях заменить газ. Однако рассчитывать на него украинским вла-стям уже не приходится. По данным Минэнерго Украины, в июле текуще-го года добыча угля в стране рухнула на 21,6 % по сравнению с июлем про-шлого года. В результате жителям Украины рекомендуют готовиться к тому, что обогреваться придётся ки-зяками. Такой совет дал глава Незави-симого профсоюза горняков Украины Михаил Волынец. «Есть угроза разва-ла вообще всей энергосистемы Украи-ны, которую запустить удастся только через восемь месяцев и то с террито-рии России», – считает он.

При этом ситуация постоянно ухуд-шается. И если до этого года Украина экспортировала свой уголь в более чем 50 стран мира, то с течением времени она может превратиться из экспортёра в импортёра угля. Такое мнение выска-зал управляющий директор компании «Энергетические ресурсы Украины» Андрей Фаворов. В настоящее время уголь ввозится из Польши, России, ЮАР и других стран.

Проблемы в энергетической отрас-ли уже вызвали цепную реакцию в эко-номике страны. Начали закрываться крупнейшие украинские промышлен-ные предприятия. Так, полностью остановил свой конвейер крупнейший украинский автопроизводитель – Ав-тоЗАЗ. В прошлом месяце завод выпу-стил всего 8 машин. До октября плани-руется уволить 21 тыс. человек.

Причина – новые власти Украиныза несколько месяцев задушили новы-ми налогами украинский автопром. Так, были повышены акцизы для укра-инских автозаводов и снижены загра-дительные пошлины на импорт авто-мобилей на Украину. Как отмечаютэксперты, новые власти сделали всё,чтобы производить машины на Укра-ине стало невыгодно. По их мнению, Киев очистил рынок от конкуренции для иностранных автопроизводите-лей.

И, похоже, это правда: за первые 6 месяцев этого года китайский бренд Geely вдвое увеличил свою долю на ав-томобильном рынке Украины. И это при том, что продажи новых легковых автомобилей на Украине в июле снизи-лись на 61 % по сравнению с показате-лями аналогичного периода прошлого года.

Потери ощущают не только про-мышленные гиганты Украины. Круп-нейший украинский агрохолдинг«Астарта» сократил чистую при-быль по сравнению с прошлым годом в 15 раз. Сокращение показателя чи-стой прибыли связано с девальвациейгривны.

Стоит отметить, что на прошлойнеделе Национальный банк Украи-ны понизил курс гривны к доллару до исторического минимума. За аме-риканскую валюту стали давать более 13 гривен. Глава Нацбанка УкраиныВалерия Гонтарёва заявила, что «дав-ление на обменный курс гривны об-условлено реакцией экономических агентов на военный конфликт на вос-токе Украины». Однако эксперты счи-тают это объяснение несерьёзным. По их мнению, причина падения грив-ны кроется в ожиданиях нового витка политического и экономического кри-зиса на Украине. Стоит отметить, чтово времена Виктора Януковича курсдержался на уровне 7 гривен за дол-лар. В ближайшее время специалистывалютного рынка прогнозируют оче-редное падение – до 20 гривен за одиндоллар. И, судя по всему, этим про-гнозам суждено сбыться: по данным Государственной службы статистикиУкраины, промпроизводство в стра-не за июль упало более чем на 12 %.В целом падение промышленного про-изводства в этом году составило 4,7 % по сравнению с 0,5 % в прошлом году

То есть при бизнесмене Порошенкоукраинская экономика падает в 9 раз быстрее, чем при предыдущем «кор-румпированном» главе государства.Но даже не это главное. Те, кто голосо-вал за Порошенко в конце мая, в пер-вую очередь рассчитывали на то, что он сдержит обещание и остановит кро-вопролитие на Юго-Востоке. В реаль-ности, с его приходом к власти числопогибших пошло на тысячи. «Украин-ский кризис» захлестнул всю Европу.Страна становится «неудобной» дляевропейских партнеров. Европа хочетмира, переговоров и новых компро-миссов. На этой неделе мы празднуем 23-ю годовщину украинской незави-симости. От степени готовности ны-нешнего правительства к глубоким компромиссам, от того, как пройдет встреча Путина и Порошенко, ожида-емая 26 августа в Минске, зависит бу-дем ли мы праздновать 24-ю.

3


24

ГороскопГороскоп

Овен

У Овнов в будни бу-дет нерабочее настро-ение. В понедельник отдых, развлечения и свидания будут очень удачны. У Овнов появятся нереальные, невероятно богатые возможности для самовыражения. Некоторых ждёт бле-стящая вечеринка или праздник. Кто-то встретит большую любовь. Поэтому нет ничего удивительного в том, что о работе и делах Овны будут думать меньше всего. Это изменится к вы-ходным. Овнам придётся приводить в порядок дом, рабочее место, дела и мысли. Некоторых будет тревожить здоровье. Воскресенье– исключитель-но травмоопасный день. Тема здоро-вья и самочувствия будет основной. Звёзды не рекомендуют Овнам в этот день путешествовать, находиться там,

где может быть сложно получить ме-дицинскую помощь.

ТелецТельцы большую

часть недели проведут дома. Дела, которые свя-заны с домом, жильём, родителями, членами семьи, будут казаться им очень важны-ми. А у многих так и будет на самом деле. В понедельник у многих Тельцов будет домашний праздник, крупная покупка в дом, переезд, большая удача кого-то из членов семьи. Затем до выходных Тельцы только и будут, что искать при-менение свалившейся удаче: принимать поздравления, приглашать гостей, по-новому расставлять мебель с учётом но-вых крупных приобретений и пр. На вы-ходных им захочется отдохнуть. И это прекрасно. Всё равно последние дни убывающей Луны не способствуют ак-

тивности. Нужно отдыхать и набираться сил. Но в воскресенье может быть опас-ность от других людей, поэтому стоит проводить время только в близком и хо-рошо знакомом окружении.

БлизнецыБлизнецы до выход-

ных будут разрываться между домом и бегот-нёй по городу. У неко-торых эти темы будут совмещёнными: например, понадо-бится искать варианты переезда, пере-возить мебель, обзванивать знакомых и родню, обращаться в паспортный стол и т. п. У других это будут две разные те-мы. В окружающем мире ждёт большая удача в понедельник. Это может быть невероятно удачная и полезная инфор-мация или перспективное знакомство. Во вторник будут помехи в домашних планах. В четверг и пятницу на домаш-ние дела уйдёт много сил. С субботы об-становка успокоится, жизнь Близнецов станет размеренной. Всё время будут занимать домашние дела. В воскресенье нужно опасаться ухудшения самочув-ствия, конфликта с домашним персона-лом, проблем с домашними животны-ми, поломки крупной бытовой техники.

РакРакам до выходных

нужно больше думать о деньгах. В понедельник есть все условия для того, чтобы увеличить доход, получить премию, купить доро-гую роскошную вещь или порадовать-ся подарку. А затем до субботы нужно будет решать, что делать с неожиданно свалившимся богатством, как им рас-порядиться. Во вторник и первую по-ловину среды не будет ни сил, ни же-лания общаться. Большинство Раков проведут время уединённо. А в среду после обеда их настроение неожи-данно изменится. Им захочется быть на виду и слышать комплименты. Та-кой настрой сохранится до выходных. Выходные будут суетливыми. Ждёт много передвижений по городу, обще-ния, учёбы, новостей. В воскресенье

будьте осторожны на свиданиях и при занятиях спортом.

ЛевЛьвы до выходных

будут в центре внима-ния. Впрочем, на вы-ходных тоже, но их это будет меньше интере-совать. Если в будни им будут важны саморазвитие и самопрезентация, то на выходных их интересы уйдут в сферу материального: заработка, покупок, изготовления вещей, рукоделия. В по-недельник Львов ждёт большая удача или хорошее важное событие. Вторник и первую половину среды стоит посвя-тить друзьям. С полудня среды и до вы-ходных появится внутреннее отчужде-ние и одиночество. Общение не будет радовать. Эти дни лучше провести дома, сосредоточившись на занятиях, в ко-торых нужны тишина и одиночество. На выходных тема денег станет очень актуальной. А ещё в воскресенье могут возникнуть проблемы дома или с роди-телями. Не начинайте тот ремонт, кото-рый хотите сделать быстро.

ДеваДевы в будни бу-

дут очень общительны и подвижны. Их будет тянуть на прогулки, в компании, на позна-вательные мероприятия и экскурсии или, наоборот, захочется осесть дома и углубиться в учёбу или хорошую кни-гу. Последнее даже более вероятно, ведь обстановка сейчас располагает к уеди-нению: то ли Девам не хочется общения, то ли всё знакомые пропали кто куда. Во вторник будет сложно найти общий язык с собеседником, а поездке помеша-ют неожиданные обстоятельства. В чет-верг и пятницу будет разговор на тему любви, а у некоторых Дев появится вдохновение в сфере литературного творчества. На выходных Девы будут блистать. Они «выйдут из подполья» и непременно заявят о себе миру. Всё сложится удачно, только в воскресенье нужно осторожнее переходить дорогу. Также есть риск затяжной ссоры с со-

Солнце в будни будет находиться в знаке Льва, а в субботу пере-йдёт в знак Девы. Пока оно во Льве, обстановка подходит для отдыха, веселья, творческой самореализации и занятий хобби. Убывающая Луна– знак того, что уже поздно что-то корректи-ровать. Дела дошли до той точки, когда в них ничего нельзя из-менить. Осталось ждать результатов, а время тратить на отдых. Даже если Вы недовольны тем, как завершились некоторые дела, всё равно как следует отдохните– через неделю начнётся новый Лунный месяц и будет пора снова приниматься за рабо-ту. Выходные под Солнцем в Деве пройдут в мелких хлопотах. Это идеальные дни для того, чтобы наводить порядок.Понедельник– один из лучших дней не только августа, но и все-го года. Как и прошлое воскресенье, он дарит удачи, богатство, любовь и успех. Этот день прекрасен для свадьбы, признания в любви, знакомств, для презентации готовой работы, для ка-рьеры, для получения денег через везение. А вот с воскресенья начинается несколько самых сложных и опасных дней года. Две планеты-вредителя будут действовать заодно, причём они будут очень сильны. Опасайтесь травм, несчастных случаев, затяжных конфликтов и краха в делах, которыми Вы занима-етесь. Воскресенье подходит для планирования на долгий срок, но не для активных действий.Во вторник Вы будете хорошо чувствовать ложь. Но в интеллек-туальных делах и в общении Вам могут помешать рассеянность и невнимательность. В четверг и пятницу усилятся интеллекту-альная активность и концентрация.

на неделю с 25 августа

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ?Тогда, скорее всего, переплатили.

Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL andBUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)From DCInsurers

with Joseph Lebovich

720-422-0346

3


25

седями. А ещё нельзя покупать или на-чинать ремонт транспорта.

ВесыВесов в понедельник

ждут большие удачи в общении с друзьями и единомышленниками. Многие присоединят-ся к престижному сообществу, группе людей. У некоторых появится влия-тельный покровитель, а если Весам уже кто-то покровительствует, то можно ждать от этого человека существенной помощи. До выходных дела, касающи-еся друзей, групповой работы и покро-вителей останутся очень актуальны-ми. Кроме того, во вторник и в среду с утра много времени уйдёт на обще-ние в Сети. Со второй половины среды и до выходных внимание Весов будет за-нято деловыми и рабочими вопросами. На выходных Весы почувствуют себя изолированными от привычного круга. Некоторых дела заставят сидеть дома и сосредоточенно работать, у некоторых разъедутся все знакомые, а некоторые и будут общаться, но не найдут ни в ком понимания. Весам может стать известна некая тайна. В воскресенье нужно быть бережными с вещами и деньгами.

СкорпионСкорпионов в по-

недельник ждёт яркая удача в работе. Для большинства это будет награда за прошлые заслуги. Но у некоторых это может оказаться блестящая презентация сде-ланного проекта, шанс показать себя без подготовки, прямо в понедельник,

удачное трудоустройство и другие дела, для которых нужно действовать сейчас, независимо от того, что там было в про-шлом. До выходных работа останется самой волнующей темой. Кроме того, во вторник и в среду с утра Скорпионов будет тянуть к опасностям. С полудня среды до выходных многие для работы будут общаться с иностранцами, искать ответы на профессиональные вопросы в Сети, некоторые отправятся в загра-ничную командировку. На выходных много времени будет отдано друзьям. В воскресенье нужно быть особенно осторожными: возможна травма, се-рьёзная ссора из-за собственного пове-дения или какая-нибудь неприятность.

СтрелецСтрельцов в поне-

дельник ждёт боль-шая удача за границей. Стрельцы встретят её и если поедут за грани-цу, и в общении с иностранцами (в том числе в Сети). Может неожиданно при-йти хорошее известие издалека. Также день удачен для заработка и подарков, связанных с заграницей, для успешного решения дел в суде. Вторник и первая половина среды– время для партнёрства и сотрудничества. Затем до выходных Стрельцы будут несколько тревожны-ми. Их будут притягивать опасности. У них будет капризное, обидчивое на-строение. Многим придётся иметь дело с трудными вещами– от хирургической операции до обращения за большим кредитом. На выходных Стрельцы ста-нут честолюбивее и начнут строить ка-рьерные планы. В воскресенье нужно бояться изоляции и тайных врагов.

КозерогКозерогов в поне-

дельник ждёт удач-ное решение мучи-тельного, сильно тревожащего их во-проса. Некоторым по-везёт с деньгами– это может быть на-следство, кредит на очень выгодных условиях, а особые счастливчики уз-нают, что деньги, которые они когда-то вложили в акции или инвестиро-вали в чей-то бизнес, теперь будут приносить большой доход. Ещё по-недельник хорош для хирургических операций– они пройдут на редкость удачно. Во вторник и утром среды будет много мелкой работы. Также не мешает заняться здоровьем– лече-ние будет особенно эффективно. За-тем, с полудня среды до пятницы, идёт время партнёрства и сотрудничества. На выходных Козерогов заинтересует то, что происходит не рядом. Многие поедут за границу, начнут готовиться к такой поездке или станут активно общаться в Сети с людьми издалека. В воскресенье будут неприятности или ссора в общении с друзьями.

ВодолейВодолеев в понедель-

ник ждёт счастливое событие в партнёрстве. В любви это может быть свадьба, предло-жение или знакомство с будущим спутником жизни. В дело-вой жизни– появление перспективных партнёров и клиентов, удачная сделка, соглашение. Публичным людям поне-дельник принесёт рост популярности

у публики. Затем до выходных тема со-трудничества и партнёрства останетсяодной из самых актуальных. Крометого, во вторник и в первую половину среды будет возможность отдохнуть, заняться своими хобби или как следу-ет повеселиться. Затем, с полудня сре-ды и до выходных, будет много мелкойработы. Выходные будут тревожными.Они начинают месяц, в течение кото-рого Водолеям предстоит столкнуться со сложной ситуацией в любой из сфер жизни. В воскресенье не стоит зани-маться работой и общаться с началь-ством.

РыбыРыб в понедельник

ждёт подарок от кол-лег, успешное трудо-устройство и другие приятные события на работе. Некоторые заведут поро-дистое, престижное домашнее живот-ное. Ещё кому-то подвернётся шансприобрести элитную бытовую техни-ку или нужный для работы инстру-мент. Будет удачно решён вопрос у тех, кто ищет домашний персонал. Если у Рыб было неважно со здоровьем,в понедельник дела пойдут на лад. Те-ма работы, отношений с коллегами, домашних обязанностей и здоровьябудет актуальна до выходных. На вы-ходных на первый план выйдут во-просы сотрудничества и партнёрства. Это время для свадьбы, разных до-говорённостей, выступлений на пу-блике и сделок. В воскресенье неже-лательно ехать за границу и общаться с иностранцами.

3


26

Ошибки играют ключевую роль в успешном обучении

ИИ сследователи из Университе-та Джонса Хопкинса обнару-

жили, почему люди быстро учатся на ошибках. Оказывается, наши воспоминания об ошибке являют-ся ключом к более быстрому об-учению. Ученые отмечают: когда люди выполняют задачу, их мозг сравнивает конечный результат с ожиданием. Эта информация позволяет человеку более эффек-тивно решить ее в следующий раз. Небольшие различия между на-шими ожиданиями и реальностью называются ожидаемой ошибкой. Усвоение этой информации про-исходит бессознательно.

Исследователи разработали эксперимент с джойстиком и па-рой точек на экране. Участникам нужно было направлять синюю точку к красной, используя джой-стик. Тем не менее, они не могли видеть джойстик, который дер-жали в руках. Синяя точка иногда перемещалась в неожиданном на-правлении, и в этом случае участ-ники должны были изменить дви-жения джойстика. Как правило, после нескольких попыток им удавалось скорректировать дви-жения, и синяя точка достигала своей цели. Исследователи отме-тили: участники быстрее учились на небольших ошибках, которые вели их в одном направлении, чем на больших, которые были менее последовательны. Они не обраща-ли внимания на те ошибки, кото-рые приводили к неудаче, и заме-чали маленькие и частые, которые могли помочь в достижении цели.

Исследователь Реза Шадмер приводит в пример то, как чело-век осваивает новые моторные навыки. Например, во время за-нятий теннисом, человек запоми-нает движения, а тренер поправ-ляет его. Освоение похожих задач идет быстрее, потому что тренер знает, какие ошибки наиболее до-стойны внимания. В повседнев-ной жизни роль тренера выпол-няет наш мозг. Память на ошибки во время обучения и тот факт, что мозг сталкивается с ошибками,

позволяют нам учиться быстрее. Выводы ученых могут ускорить процесс реабилитации многих па-циентов, например, людей, пере-несших инсульт. В будущем ко-манда исследователей планирует заняться поисками области мозга, отвечающей за данную способ-ность.

Стереотипы становятся причиной стресса

у некоторых родителей

ДДля многих родителей их ра-бота и то, как общество ее

видит, может стать психологиче-ской проблемой. Исследование, проведенное учеными из Универ-ситета Айовы, показало: родите-ли, работающие по профессиям, которые общество расценивает как агрессивные, слабые или бес-пристрастные, вероятно, испыты-вают больше стресса, чем те, чьи профессии рассматриваются как благоприятные для воспитания детей – хорошие, сильные и за-ботливые.

В своем исследовании ученые объединили культурные стерео-типы, связанные с родительскими и профессиональными образами, с крупным опросником для диа-гностики рабоче-семейного кон-фликта. Они создали трехмерный график, на который были нане-сены различные виды занятий. Исследователи обнаружили: лю-ди часто скептически относятся к родителям, чьи профессии, ка-залось бы, не годятся для статуса матери или отца. Виды деятель-ности, которые общество считает неподходящими для родителей, включают прокурора, продавца, рабочего, секретаря, полицей-ского и политика. Люди полага-ют, что лучше всего своих детей могут воспитать учителя, врачи, дипломированные медсестры, ди-ректоры и профессоры.

Если человек все время встре-чается со скептицизмом, то он может начать чувствовать дис-комфорт. Такие люди будут по-стоянно стараться убедить себя и других в том, что они – хорошие

родители и профессионалы. Ис-следователи считают: их выводы должны обратить внимание ра-ботодателей на данную проблему. Если начальство знает, что рабо-тающие в той или иной области родители подвержены большому риску возникновения психологи-ческих проблем, оно может пред-принять необходимые меры для оказания сотрудникам надлежа-щей психологической поддержки.

Низкий уровень образования увеличивает риск инсульта

НН овое исследование ученых из Университета Копенгаге-

на показало: некоторые куриль-щики подвержены большему риску развития инсульта, чем остальные. Курение и высокое кровяное давление значительно повышают риск инсульта. Оба этих фактора часто встречаются среди лиц с низким уровнем об-разования.

«Мы выяснили: курильщики с низким уровнем образования подвержены большему риску ин-сульта. Меры по борьбе с куре-нием и профилактике высокого кровяного давления в низших со-циально-экономических слоях на-селения будут эффективнее, чем те же меры в высшем обществе. Они помогут предотвратить мно-жество инсультов», – говорит ав-тор исследования Хелен Нордал.

В исследовании приняли уча-стие 68643 человека в возрасте от 30 до 70 лет. Их разделили на группы по уровням образования (низкому, среднему и высокому). Ученые выявили курильщиков и оценили артериальное давление участников. Исследователи обна-ружили, что 16% мужчин и 11% женщин, подверженных повы-шенному риску развития инсуль-та, имели более низкий уровень образования, курили и страдали от высокого кровяного давле-ния. Среди менее образованных курильщиков значительно чаще встречались случаи инсульта по сравнению с более образованны-ми участниками.

Исследователи выяснили: младенцы способны отличать

живое от неживого

ССпособность классифициро-вать вещи и видеть разницу

между неодушевленными и оду-шевленными предметами позво-ляет малышам лучше пониматьмир вокруг них. Ученые из Уни-верситета Конкордия обнаружи-ли: младенцы уже в возрасте 10месяцев могут отличить живое отнеживого. В исследовании приня-ли участие около 350 детей в воз-расте 10, 12, 16 и 20 месяцев. Ис-следователи хотели понять, знают ли младенцы, что неживые объек-ты не могут передвигаться так же, как живые.

Участники исследования ещене могли выразить многое с по-мощью слов, поэтому ученые ис-пользовали специальную технику,позволявшую измерить время, накоторое дети задерживали взгляд на том или ином объекте. «Мла-денцы смотрят на все новое доль-ше, чем на то, что уже им знако-мо», – поясняет исследовательРейчел Бейкер. Компьютернаяанимация, изображавшая автобусили стол, которые перепрыгиваличерез стену, приковывала вни-мание детей дольше, чем автобусили стол, врезавшиеся в стену.Ученые сделали вывод, что вто-рой вариант был привычнее для детей, чем первый.

При этом младенцы одинаководолго смотрели на кошку, кото-рая прыгает через стену, и на ту,которая отскакивает от нее. Это соответствует реальной жизни, считает Рейчел Бейкер. Движениепредметов более предсказуемо,чем движение животных. Иссле-дование показывает: даже 10-ме-сячные младенцы могут это пони-мать. Они воспринимают гораздо больше информации, чем некото-рые считают.

Нездоровые отношения с едой – результат работы

кишечных бактерий

ББ актерии, обитающие в телечеловека, влияют на его на-

строение и пищевое поведение,

Медицинский Медицинский калейдоскопкалейдоскоп

3


27

Тел. 303-750-3600Факс: 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012(плаза напротив Costco, через Florida Ave)

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ?В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых

необычных и удобных формах, в том числе:– Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших анал-

гетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток.

– Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболи-вающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др.

– Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изгото-вим лекарство в любой удобной для вас форме.

МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ

• Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE)• Бесплатная доставка лекарств на дом• Широкий ассортимент лекарств, не требующих рецептов• ШиШиШироророррр кикикиййй асасассососортртртртртррр имимимими енененттт лелелекакакарсрсрсррр твтвтв,, ,, ненене тттреререрр бубубуууующющющщщихихих рррррецецецццепепептототовв

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ

• Кресла каталки и ходунки• Приспособления для ванных и душевых• Компрессионные чулки• Средства для страдающих недержанием мочи• Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления• Средства для диабетиков• Материалы для обработки ран• Устройства для дыхания• Оборудования для физических упражнений

Принимаем Medicaid & Medicare

АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ

ТФФа

Мы говорим

по-русски

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ

ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕМ

3


28установили ученые. Именно они могут быть повинны в ожирении, пишет News-Medical.net со ссыл-кой на работу Университета Ка-лифорнии, Университета Аризо-ны и Университета Нью-Мексико.

Дело в следующем: бактериям выгодно, чтобы человек потре-блял определенные продукты, ведь в них содержатся вещества, помогающие бактериям расти. Не-которые предпочитают жир, неко-торые – сахар. И на человека они влияют, высвобождая сигнальные молекулы в желудочно-кишечном тракте (ЖКТ). Таким образом, некоторые продукты вызывают у нас особо приятные ощущения. Видимо, бактерии воздействуют на организм посредством блужда-ющего нерва, который связывает 100 миллионов нервных клеток в ЖКТ с основанием мозга.

ЖКТ напрямую связан также с иммунной, эндокринной и нерв-ной системами. Поэтому, напри-мер, потребление пробиотиков с Lactobacillus casei улучшает на-строение. При этом есть данные о том, что развитие опухолей об-условлено особенностями микро-биома (сообщества бактерий). В частности, это касается рака желудка. Но, как известно, за сут-ки можно значительно изменить бактериальный состав ЖКТ, сме-нив рацион питания. О том, что микробиом приспосабливается, говорит факт наличия у японцев особых бактерий, перевариваю-щих водоросли.

Родители начинают влиять на своих детей еще до зачатия

ЗЗдесь важны гены, факторы образа жизни вроде курения,

распития алкогольных напитков, рациона. Они определяют риск диабета, сердечно-сосудистых за-болеваний и многих других неду-гов.

О важности внешних факто-ров ученые заговорили лишь 10 лет назад. До этого многие счи-тали, что ребенок появляется на свет, как чистый лист. На самом деле, еще до зачатия яйцеклетка и сперматозоид несут в себе осо-бенности, которые обуславлива-ют судьбу ребенка. В связи с этим специалисты призывают ответ-ственно готовиться к зачатию, за-ранее изменив образ жизни. Но, конечно, особенно важны меся-цы, непосредственно предшеству-ющие зачатию.

Кстати, пол еще не родившего-ся ребенка может меняться в за-висимости от окружающей среды. Речь идет о биологическом меха-низме, призванном обеспечить выживаемость вида. По словам

Сары Прик из Исследовательской биологической школы Австралий-ского национального универси-тета, в поддержку данной теории высказывались некоторые ученые и ранее, проводя исследования птиц, рептилий, млекопитающих.

Эксперты рассказали, как бороться с опечатками

ЧЧ асто бывает сложно заметить опечатки в своем собствен-

ном тексте. Эксперты говорят: это связано не с глупостью или небрежностью, а с тем, что наш мозг решает более сложные зада-чи. В процессе написания текста люди делают многое автоматиче-ски и не думают о том, что пре-вращают буквы в слова, а слова – в предложения. Они пытаются объединить предложения в слож-ные идеи, чтобы донести смысл написанного.

Психолог Том Стаффорд из Университета Шеффилда говорит: «Во время написания мы пыта-емся передать смысл. Это задача очень высокого уровня. Сложно уловить каждую деталь, так как мы не компьютеры и не базы дан-ных». По его словам, проверяя свою работу, мы знаем смысл, ко-торый хотим донести. Оценивая смысл, мы пропускаем более мел-кие детали.

Люди не видят свои опечатки, потому что версия на экране кон-курирует с версией в их головах. Том Стаффорд советует макси-мально отстраниться о своей ра-боты, так, чтобы она казалось чу-жой. Для этого можно изменить цвет фона или шрифт, либо рас-печатать работу и проверить ее вручную.

Здоровый страх помогает избежать нападений

В В США страх стать жертвой преступления побужда-

ет многих людей переезжать из крупных городов в более тихие и спокойные. Ученые и сотруд-ники правоохранительных орга-нов пытаются предпринять меры для того, чтобы люди меньше бо-ялись. Криминалисты из Мичи-ганского Университета выяснили:

здоровый страх перед преступно-стью полезен.

Исследователь Крис Мельде призывает бороться не со стра-хом, а с криминалом. Он пред-лагает обеспечить людей ин-формацией о том, при каких обстоятельствах и где чаще все-го совершаются преступления. Такое информирование повысит уровень безопасности.

В исследовании приняли уча-стие более 1600 молодых людей. Ученые обнаружили: респон-денты, которые больше боялись преступности, реже участвовали в нападениях, грабежах и груп-повых драках. Вероятно, моло-дежь с данным страхом избегала потенциально опасных людей, мест и мероприятий. Интересно, что они редко становились как потерпевшими, так и правонару-шителями. Крис Мельде счита-ет: жертвы и преступники часто относятся к одному типу людей, и иногда при разбирательстве бы-вает сложно их отличить.

Выводы ученых относятся лишь к тем ситуациям, которые человек может изменить, но не к таким, когда он становится жертвой из-девательств других, как при се-мейном насилии. Исследователи предупреждают: когда страх ста-новится фобией, необходимо вме-шательство специалистов.

Активное потребление соли убивает каждого десятого

жителя Земли

ВВ семирная организация здра-воохранения не советует

взрослым людям потреблять более 2 граммов натрия (соли) в день. А новое исследование Университета Тафтса показыва-ет: превышение данного лимита стоит за каждой десятой смертью от сердечно-сосудистых болезней в мире ежегодно.

Натрий можно найти в боль-шинстве продуктов – в столо-вой соли, молоке, свекле и даже сельдерее. Его также добавляют в больших количествах в обра-ботанные продукты, в том числе, в мясо и хлеб. Избыток натрия повышает давление, а это грозит инсультами и болезнями сердца. Однако мало кто до этого вре-мени подсчитывал, какой ущерб здоровью мирового населения наносит чрезмерное потребление натрия. Между тем, во всем мире оно уносит до 1,65 миллиона жиз-ней от болезней сосудов и сердца.

Специалисты проанализирова-ли данные 205 других исследова-ний, которые затронули пример-но 75% населения Земли. Ученых интересовало, как потребление

натрия разнится в зависимости от пола, возраста и страны. Потом в расчет приняли связь натрия и давления, высокого давления и сердечно-сосудистых заболева-ний. Итак, по данным 2010 года, во всем мире потребляли в сред-нем по 3,95 грамма в день (почтив два раза больше нормы). При этом жители всех стран превы-шали лимит. Например, в тро-пической Африке потребляли 2,18 грамма, в США – 3,6 грамма, а в Центральной Азии – 5,51 грам-ма. Чаще всего смерти от болезней сердца, вызванных любовью к со-ли, происходили в бедных станах и странах со средним доходом. По словам ученых, реальная картинаможет быть еще страшнее, ведьуровень натрия оценивался по моче. А это не самый точный тест.

Грязные ковры – один из самых опасных рассадников

инфекций

ММиллионы людей находятсяпод угрозой развития опас-

ных заболеваний. И все связанос грязными коврами. Как пока-зали исследования, грязные ков-ровые покрытия скрывают в себе колоссальное количество опас-ных бактерий.

Британские ученые взяли мазкис подошв людей разного возраста.В итоге были найдены в высокой концентрации бактерии, вызыва-ющие пневмонию, и кишечная па-лочка. В некоторых коврах можнонайти следы навоза лошадей, лис, рвотные массы, деготь, человече-ские волосы, шерсть животных, пылевых клещей, пыльцу и че-шуйки кожи, говорят сотрудникиклининговой компании.

При этом примерно 40% бри-танцев носят дома уличную об-увь. И менее каждого пятого чи-стят подошвы. У 28% на полу была рвота, оставшаяся от животных,а 24% терпели этот беспорядок. У 30% на ковер рвало ребенка и,несмотря на это, 22% не брезго-вали заниматься сексом на полу.91% разрешал играть детям на ковре.

К тому же, многие не моют ру-ки после посещения туалета, поч-ти 50% в течение нескольких не-дель не меняют постельное белье. Такое же количество людей ред-ко меняют кухонные полотенца и губки для мытья посуды. А это все рассадники инфекций. Каж-дый десятый не стирает полотен-ца еженедельно, не чистит зубы 2 раза в день, и лишь 53% прини-мают душ раз в день. Почти третьразрешает домашним животным спать в кровати, а более 40% пу-скают их на диван.

С у

Б

3

ÄÆÓÈØ ÔÝÌÈËÈ ÑÅÐÂÈÑÈÍÔÎÐÌÈÐÓÅÒ

×òî òàêîå SNAP?SNAP - ýòî ôåäåðàëüíàÿ ïðîãðàììà, çàìåíèâøàÿ ïðîãðàììó ôóäñòåìïîâ. Îíà ïîçâîëÿåò áîëüøåìó ÷èñëó ëþäåé ïîëó÷èòü äîñòóï ê äîïîëíèòåëüíîé ïðîäîâîëüñòâåííîé ïîìîùè.

Ïîçâîíèòå â ÄÆÓÈØ ÔÝÌÈËÈ ÑÅÐÂÈÑ è ìû ïîìîæåì âàì ÏÎÄÀÒÜ çàÿâëåíèå.

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 720-248-4614

Çàäà÷à ïðîãðàììû - ïîääåðæàíèå çäîðîâüÿ è

áëàãîïîëó÷èÿ ëþäåé, èìåþùèõ îãðàíè÷åííûå ôèíàíñîâûå

ðåñóðñû.

Åñëè âàì çà 50, âàø äîõîä ñîñòàâëÿåò îò $1,245 äî $1,916 â ìåñÿö è âñå âàøè ñáåðåæåíèÿ íå ïðåâûøàþò $3.000, âû ìîæåòå èìåòü ïðàâî íà ïðîãðàììó SNAP


29

ДВИГАТЕЛЬТРАНСМИССИЯ

ХОДОВАЯ ЧАСТЬТОРМОЗА

ИНЖЕКТОРЫСИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕКОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ

СМЕНУ Timing Belt

АВТО СЕРВИС

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale)Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-04021 8 л е т в б и з н е с е Ремонт

автомобилей всех марок

Новейшее оборудование

Только качественные оригинальные детали

3 N32/765 от 08.22.2014

30


3


31

• головные боли, • головокружение,• тошноту,• повышенное

давление,• боли в желудке,• боли в пояснице,• почечные колики

Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе:

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию.

Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя.

Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи)РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНОПринимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер.Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему

выбору• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

CAPITALCAPITALCITYCITY

3


32

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ,детские стрижки,прически, укладки,покраска, завивка,мелирование,современные модели,опытные мастера-стилисты.

Все мастера говорят по-русски

,!

303-745-4577

1210

Beautiful Blooms “

”

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

r, CO 80247

3


33

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELIГолубцы 4.99 lbПерец фаршированный 4.99 lbКотлеты «Пожарские» 4.99 lbКотлеты куриные 4.99 lbКотлеты свиные 4.99 lbКотлеты рыбные 4.99 lbМусаха 4.99 lbБлины с мясом 4.99 lbБлины с творогом 4.99 lbХолодец 4.99 штБаклажанные рулетики 4.99 lbСельдь под шубой 2.99 lbСырники 4.99 lbБорщ 4.99 штБлинный рулет с мясом и грибами 4.99 lb

Голубцы 4.99 lbПерец фаршированный 4.99 lbКотлеты «Пожарские» 4.99 lbКотлеты куриные 4 99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-64541

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИМы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

• Колбасы• Копчености• Рыба• Сыры• Молочная продукция

ККК

ПКК

тБХБССОСТИ

• Кондитерка• Бакалея• Овощи• Фрукты • Консервыр дуу рр у

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

Art School “Noy”Art School “Noy”

720-320-3526

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

3


35

ХАРТИЯ ХАМАСА: ВСЁ С НОГ НА ГОЛОВУ...

ОО террористической организации ХАМАС много говорят и пишут.

Ее официально признают таковой в США, Канаде, Евросоюзе, Японии, Израиле, Египте, запретили в Иор-дании. Австралия и Великобритания считают террористами военное кры-ло ХАМАСа. В то же время, на всех уровнях, от ООН и США до «миро-любцев», «правозащитников» и про-сто болтунов-либералов, которых пруд пруди везде, понятия не имеют (или делают вид, что не имеют в си-лу выгодной именно им «политкор-ректности») о реальной сущности, целях и действиях этой организа-ции, исповедующей откровенное стремление к мировому господству и геноцид по отношению к евреям, требование ко всем другим религи-ям признать над собой верховную власть Ислама. Всё это не мое сло-весное упражнение, прочтите сами внимательно Хартию Хамаса о ее це-лях и задачах, и волосы встанут ды-бом. Гарантирую. По каждому абзацу этой Хартии можно писать много-страничное опровержение с цифра-ми, фактами и событиями, ибо та-кого вранья даже в «Майн Кампф» Гитлера не было. Ниже я привожу текст (немного сокращенный в об-щих местах, но абсолютно без моих изменений основного текста) этой Хартии и каждый честный человек найдет собственные опровержения всей этой человеконенавистниче-ской программы. Это не развлека-тельный текст, но очень важно его внимательно прочитать и понять, что несет человечеству новый откро-венный гитлеризм...

Итак, о чем пишется в Хартии ХАМАСа:

Начинается она с этого абзаца: «Израиль будет существовать, пока ислам его не уничтожит...» – эти сло-ва написал имам, шахид Хасан Аль-Бана (основатель движения «Му-сульманское братство» в Египте». – Прим, ред.)....Движение исламско-го сопротивления (ХАМАС) являет-ся одним из филиалов «Мусульман-ского братства» в Палестине».

«Движение исламского сопротив-ления является исключительным па-лестинским движением. Оно осно-вано на вере в Аллаха и утверждает ислам как образ жизни. Оно ставит перед собой цель водрузить знамя Аллаха над всеми землями Палести-ны, где под сенью ислама могут жить в мире и безопасности представите-ли всех религий, не опасаясь за свое имущество и права».

«В отсутствие ислама разгорают-ся конфликты, расползается грабеж, коррупция, вспыхивают конфликты и войны. Несмотря на то, что звенья цепи удалены друг от друга, и не-смотря на препятствия, чинимые си-онистами моджахедам (воинам джихада), движение исламского со-противления будет выполнять пред-

начертания Аллаха».«Посланник Аллаха в своей мир-

ной молитве сказал: «Не насту-пит час (день страшного суда), по-ка мусульмане не победят евреев, и не убьют их, и будут преследовать их, и даже если спрячется еврей за камень или дерево, то деревья и камни возопят: «Мусульманин, слуга Аллаха, за мной спрятался ев-рей, приди и убей его».

«Цели нашего движения: беском-промиссная война с ложью и ос-вобождение истины, возвращение родной земли, чтобы с минаретов всех мечетей муэдзины возвестили о создании исламского государства, чтобы люди в вещи заняли подоба-ющие им места. Движение ислам-ского сопротивления прокладывает свой путь, не жалея сил, для победы справедливости над ложью на сло-вах и на деле везде, куда мы сможем добраться и оказывать влияние».

«Движение исламского сопротив-ления считает, что земля Палести-ны является святой землей ислама (ВАКФ) для всех поколений мусуль-ман, до самого воскрешения мерт-вых. Нельзя предавать ее или какую-то ее часть, или отказываться от нее или от какой-либо ее части. Любые инициативы, называемые «мирным решением», и международные ко-миссии по решению палестинской проблемы противоречат исламско-му мировоззрению. Отказ от какой-либо части Палестины равносилен отказу от религии. Нет иного реше-ния палестинской проблемы, кроме джихада. Что касается инициатив и различных международных комис-сий, у всех них имеется своя задача в борьбе с сионистами».

Не удержусь и приведу тут же две суры Корана, в которых от имени Аллаха говорится совсем противо-положное и обязательное для му-сульман, в т.ч. и ХАМАСа, если они считают себя истинными мусуль-манами. Итак, читаем суру Кора-

на: Сура 17:104 «И вслед за этим Мы сынам Исраиля сказали: «Жи-вите на земле (как должно вам)...». (В других переводах: «живите в стра-не», «живите (спокойно) в этой стране», «живите в этой земле»). Ключевая фраза этой суры во всех переводах однозначна: Аллах пред-писывает еврейскому народу, сынам Исраиля (Израиля) жить на пред-назначенной им земле. Это не по-желание, а прямое указание Аллаха! Вот что говорит Сура 10:93 «Сынов Исраиля Мы наделили Прекрасным местом проживанья И даровали им все блага». Автор перевода Поро-хова (ее перевод одобрила Исламская Академия в Каире и ведущие автори-теты Ислама) комментирует этот стих: «... Речь, несомненно, идет о земле Ханаанской, куда Муса (Мои-сей) вывел свой народ».–Д.Г.

«Роль мусульманской женщины в борьбе за освобождение ничем не отличается от роли мужчины-му-сульманина, поскольку она рожает мужчин. Ей принадлежит почетная роль продолжения рода и воспи-тания потомства. Женщина в доме борцов джихада, мать или сестра, выполняет важнейшую роль по со-хранению дома, воспитанию детей, привитию им понятий и ценно-стей ислама, выполнению запове-дей ислама, подготовке к джихаду». (Смешно читать. «Всегда быть в маске судьба моя...». Да и не хиджаб страшен. Страшна судьба и права женщин в мусульманском мире, аб-солютно несопоставимые с их поло-жением в европейской культуре. Не я придумал: примеров в мировой прессе предостаточно... – Д.Г.)

«Мусульманское общество яв-ляется обществом взаимовыручки (Особенно эта «взаимовыручка» вид-на сегодня, когда, например, сунниты и шииты убивают друг друга сотня-ми. – Д.Г.). Дух ислама должен прони-зывать все мусульманское общество. Поэтому общество, противостоящее

жестокому врагу, который ничем не отличается от нацистов, не делает различия между мужчиной и жен-щиной, между взрослым и ребенком,пытающийся уменьшить силу ис-ламского духа, применяя коллектив-ное наказание, отнимая у нас наши земли и нашу собственность, и пре-следуя нас, должно строго следоватьзаповедям ислама».

«Сионистский враг ломает намкости, стреляет в женщин, стари-ков и младенцев без всякого повода.Враг создал концентрационные лаге-ря (назовите хоть один! –Д.Г.), что-бы посылать туда тысячи людей, где они будут вести жалкое, нечеловече-ское существование, он разрушаетдома, превращает детей в сирот, вы-носит жестокие приговоры тысячам молодых людей, которые вынужде-ны проводить в тюрьме лучшие го-ды своей жизни» (Бандитов, терро-ристов и убийц, по мнению Хамаса, надо посылать на курорты и в сана-тории. Хотя тюрьмы в Израиле для всех них лучше чем даже санатории. – Д.Г.).

«Еврейские нацисты проявляют жестокость по отношению к жен-щинам и детям. Они лишают семьизаработка, отнимают деньги и попи-рают честь и достоинство. Он дей-ствуют более жестоко, чем военные преступники, и их политика являет-ся своего рода убийством» (В Израи-ле год или два назад проводили опрос среди арабов, живущих в Израиле.Уезжать из Израиля никто не захо-тел... Д.Г.).

«Враг долгое время готовился,он накапливал силы и влияние, чтобы с помощью денег захватить международные СМИ, новостныеагентства, газеты, издательства, теле- и радиоканалы. С помощью денег они защищают свои интересыво всем мире и пожинают плоды.Именно они совершили француз-скую революцию, коммунистиче-скую революцию, да и почти все ре-волюции в мире».

«С помощью денег они создалитайные организации, разбросанныепо всему миру, чтобы уничтожить общества и осуществлять свои си-онистские интересы. Это масоны,клубы «Ротари», «Лайонс», «Бней-Брит» и другие. Все они являются преступными шпионскими органи-зациями, которые с помощью денегзахватили власть над империалисти-ческими странами и стараются взятьпод свой контроль многие другие страны, чтобы распространять там свою ложь и коррупцию».

«Что касается местных конфлик-тов и мировых войн, то можно ска-зать в полный голос, что они были инициаторами Первой мировой во-йны и им удалось уничтожить ис-ламские государства (Оттоманскуюимперию), получить в свое распо-ряжение средства и завладеть бога-тейшими местами. Они использова-

Флаг организации «Братья-мусульмане». Без перевода всё понятно...

3


36ли Декларацию Бальфура и создали Лигу Наций, чтобы править миром».

«Именно они развязали Вторую мировую войну (Вот здорово! В Рос-сии и на Западе десятки и сотни авторов тратят годы на решение спора, кто виноват в начале 2-й Мировой – Сталин или Гитлер, а у исламистов ХАМАСа, оказывается, есть знание, полученное ими с небес... – Д.Г.), заработав огромные средства на продаже вооружений и подгото-вив почву для создания своего госу-дарства. Они создали ООН и Совет Безопасности, сменив Лигу Наций, чтобы править миром с помощью ООН (ООН настолько антиизра-ильская и промусульманская с гро-мадным большинством именно му-сульманских стран-членов ООН, что только евреям в ней и «править». Именно мусульманские страны ны-не через миллиарды нефтедолларов и через свое большинство и ООН в реальности и правят миром – Д.Г.). Все войны, ведущиеся в мире, развя-заны по их инициативе».

«...Мы не можем изменить мусуль-манский характер Палестины, мы не будем отстаивать светские идеи, по-тому что исламизация Палестины является частью нашей религии. Му-сульмане не могут забыть, что когда евреи захватили святой Иерусалим в 1967 году и стояли у порога свя-той Аль-Аксы, они провозгласили: Мухаммед умер. Поэтому Израиль самим своим еврейским характе-ром бросает вызов исламу». (Всё как раз было наоборот: когда израиль-тяне разгромили войска Иордании в 1967 г. и освободили от них Иеру-салим, министр обороны Моше Даян заявил, что Храмовая гора Израилю не нужна и передал ее под управле-ние иорданского руководства. Так он заложил вечную мину в отноше-ния между евреями и арабами. Был хорошим генералом, но очень плохим евреем. – Д.Г.).

«ХАМАС является гуманным дви-жением, уважающим права человека и распространяющим исламскую тер-пимость по отношению к другим ре-лигиям. Ислам не враждебен им, если они не враждуют с исламом, и если никто из представителей других ре-лигий не встает на пути ислама».

«Представители трех религий – ис-лама, христианства и иудаизма – мо-гут мирно уживаться друг с другом под эгидой ислама. Ислам соблюдает все права человека, не допускает на-рушения прав других людей. В от-личие от мусульман сионистские на-цисты выступают против нашего народа. Их власть не будет долгой, их правление, основанное на лжи, долго не проживет, и его сменит власть правды и истины, и для них наступит судный день».

«Всемирный сионизм и импе-риализм пытаются разбить един-ство арабских стран, столкнуть их друг с другом, вывести их из круга конфликта с сионизмом, что-бы изолировать палестинцев. Они, заключив предательскую сделку в Кемп-Дэвиде, вывели из конфлик-та Египет, и теперь пытаются втя-нуть другие страны».

«У сионистских планов нет гра-ниц. После захвата Палестины они хотят дойти до Нила и Евфрата, а захватив наш регион, они двинут-

ся дальше. Все эти планы изложены в «Протоколах сионских мудрецов». Поэтому любая попытка выйти из конфликта является предатель-ством. Поэтому мы должны скон-центрировать все ресурсы для про-тивостояния злодейской оккупации, чтобы они не смогли изгонять жите-лей, распространять коррупцию, за-хватывать наши земли и разрушать все наши религиозные ценности» (//mishmar.info/xartiya-xamasa.html) (пер. с англ.).

Комментарии.В первом же абзаце Хартии напи-

сано: «...Движение исламского сопро-тивления (ХАМАС) является одним из филиалов «Мусульманского брат-ства» в Палестине».

В интернете и прессе масса ма-териалов об этом террористиче-ском «братстве». Приведу выписку из Википедии: «Международная ре-лигиозно-политическая ассоциация. Признана террористической и за-прещена в Сирии, Египте, Саудов-ской Аравии. Решением Верховного Суда России (2003 г.) организация «Братья-мусульмане» признана тер-рористической и деятельность её на территории России запрещена. В решении суда говорится: «Её цель– устранение неисламских прави-тельств и установление исламского правления во всемирном масштабе путём воссоздания «Великого ис-ламского халифата» первоначально в регионах с преимущественно му-сульманским населением, включая Россию и страны СНГ. Основные формы деятельности: исламистская пропаганда, активная вербовка сто-ронников в мечетях, вооружённый джихад, не ограниченный террито-риальными рамками».

Вот еще сообщение: «Движение ставит перед собой задачу «поэтап-ной исламизации» – начиная от фор-мирования личности мусульманина, до построения халифата, панислам-ского государства и, наконец, дости-жения управления порядком в мире на основе принципов ислама (//lenta.ru/lib/14163646/). Помню заявление несколько лет тому назад главного имама Лос-Анжелеса: «Наша цель – зеленый флаг ислама на Капитолии в Вашингтоне».

Из второго абзаца Хартии об-ратите внимание на фразу: «...цель водрузить знамя Аллаха над всеми землями Палестины, где под сенью ислама могут жить в мире и без-опасности представители всех ре-лигий, не опасаясь за свое имущество и права». «Все земли Палестины» – это Ливан, Сирия, Иордания и Из-раиль, именно на этой территории и жили когда-то 12 колен Израиле-вых. Аппетит, как видим, немалый у ХАМАСа, весь Ближний Восток хотят прибрать к своим рукам. Те-перь насчет «представителей всех религий, которые могут жить под сенью Аллаха в мире и безопасности, не опасаясь за свое имушество и пра-ва». Вранье очевидное. По данным ООН в 1948 г. в арабских странах проживало до 881 тысячи евреев, к 2012 году осталось около 8 тысяч, или сократилось в 100 раз. Евреев преследовали, убивали и изгоняли, отбирая имущество, даже ООН вы-нуждена была признать факт бежен-цев-евреев из мусульманских стран.

На территории Ливана и Сирии проживало в 1948 г около 50 тысяч евреев, к 2012 году – остались счи-танные десятки. На территории ны-нешней Палестинской автономии в 1948 г. проживали 10 тысяч евреев, ныне – ноль. Об отношении к евре-ям в ПА говорить не приходится. Так что не опасаться «за свое имуще-ство и права (а заодно и за жизнь)» в арабских странах евреям в бли-жайшие тысячу лет и не светит, ведь в Хартии говорится, что власть Ис-лама будет длиться до «самого вос-крешения мертвых».

О преследовании христиан в арабских странах тоже много со-общений и статей. Вот например: «Дехристианизация Ближнего Вос-тока– о ней мало говорят, но в не-когда католическом и православном Вифлееме сегодня осталось лишь 15 процентов последователей Хри-ста. В Газе христиан практически нет. Больше нет. В Сирии, там, где число древнейших храмов, икон и реликвий сравнимо со Святой землей, священнослужители и при-хожане становятся заложниками и жертвами боевиков «Аль-Каиды».(www.vesti.ru/doc.html? id=1144665). Можно заглянуть в интернет и по-читать, как христиане просят убе-жище в Израиле от тех, кто обещает им «мир и безопасность». Вот что написала в своем блоге независимая журналистка Шейла Равив (2009): «Не только число христиан тает в результате эмиграции под угрозой убийства и похищения, но и их умер-ших выкапывают из могил, обвинив их посмертно в осквернении святой мусульманской земли в Газе. Никому нет до этого дела, никто не прихо-дит на помощь».

И еще один комментарий – на тре-тий абзац Хартии: «В отсутствие ислама разгораются конфликты, расползается грабеж, коррупция, вспыхивают конфликты и войны». Кроме смеха и слез это утвержде-ние сегодня ничего и ни у кого вы-звать не может. Везде, где исламисты – война, кровь, резня, головы «вра-гов» на кольях вдоль улиц захвачен-ных городов, убийства всех подряд не взирая на вероисповедание, пол и возраст, сплошные кровавые груп-повые теракты и взывы... Всё как раз наоборот тому, что заявляется без тени смущения в Хартии, именно там, где исламисты, там «...грабеж, коррупция, вспыхивают конфликты и войны». Это и в Азии, это и в Аф-рике, это и на Ближнем и Среднем Востоке, да и в Европе уже тоже...

Приведу очень характерный отрывок из газеты (Нью-Йорк, 2004):»Всем ясно, что не все мусуль-мане террористы, но непреложным остается и другой факт, что почти все террористы – мусульмане», – сказал Абед Эль-Рахман аль-Рашид генеральный директор спутниковой телестанции «Аль-Арабия». В ста-тье, опубликованной в газете «Аль-Шарк Аль-Аусат», Рашид признал: «постыдным и унизительным» тот факт, что именно мусульмане за-хватили в заложники школьников в Беслане, убили непальских рабо-чих в Ираке, устроили теракты в жи-лых кварталах Эр-Рияда и Хобара в Саудовской Аравии, и две женщи-ны, взорвавшие самолеты в небе над

Россией, тоже были мусульманками.«Большинство тех, кто устраи-

вает теракты-самоубийства в ав-тобусах, транспортных средствах,школах, жилых домах и обществен-ных зданиях по всему миру – мусуль-мане. Какой страшный список. Какое отвратительное достижение. Гово-рит ли это что-нибудь нам самим о нас, о нашем обществе и нашей куль-туре?». «Давайте задумаемся надтем, что шейх призывает к убийству мирных граждан. Как мы можем ве-рить ему, когда он говорит нам, что ислам является религией милосердия и мира, если он превращает религиюв кровь и массовое убийство?» – пи-шет Рашид. Автор иорданской газе-ты «Ад Дустур», Батер Вардам, отме-тил, что арабский мир «старается переложить вину за преступления арабских имусульманских террори-стических организаций на «Мосад», сионистов и американскую разведку, но мы все знаем, что это не так». «Это арабы и мусульмане, которыемолятся, отращивают бороды, тре-буют от женщин ношения паранджии призывают к защите ценностей ислама. Поэтому мы должны откры-то выступить с их осуждением, и по-казать, что мы выступаем противвсех этих преступлений».

Почитаем 4-й абзац. Повторюего полностью: «Посланник Алла-ха в своей мирной молитве сказал: Не наступит час (день страшногосуда), пока мусульмане не победят евреев, и не убьют их, и будут пре-следовать их, и даже если спрячется еврей за камень или дерево, то дере-вья и камни возопят: «Мусульманин, слуга Аллаха, за мной спрятался еврей, приди и убей его». Какие тут еще нужны комментарии и доказа-тельства отношения хамасовцев к еврейскому народу и в чем отличиеэтой мусульманской аксиомы (это же слова Мухаммeда и Корана, а зна-чит цель вообще Ислама и не толь-ко хамасовцев!) от гитлеровского «окончательного решения еврейско-го вопроса?). И к этому еще – «пре-зидент» Палестинской автономии Махмуд Аббас как условие его согла-сия на «мирные переговоры» с Изра-илем требует, чтобы на территориибудущего «палестинского государ-ства» не было ни одного еврея! Еслиэто не геноцид, то что вообще счи-тать геноцидом? Это ведь мы ужепроходили – «юден фри...»!

В следующем абзаце мудрецов-составителей исламистской хартиисказано: «Цели нашего движения:бескомпромиссная война с ложью и освобождение истины...».

Тут и комментировать не хочется,ибо столько фактов на тему «борь-бы» исламистов с ложью, что надо отдельную статью писать, а не ко-роткий коммент.

Мухаммед и Коран прямо говорято том, что мусульманин имеет правона обман неверных, если это выгодноили нужно мусульманам. Самое ве-селое, что малограмотные мусульма-не за откровение истины принимают «Протоколы сионских мудрецов»,эту общеизвестную фальшивку цар-ской «охранки». Именно эту фаль-шивку обильно цитирует Хартия. Тут уж вообще и говорить не о чем.

Давид Генис

3


37

ВОЗРАСТ-ЭТО ПРОСТО ФОРМАЛЬНОСТЬ, ЕСЛИ МОЛОД ДУШОЙ ЧЕЛОВЕК!

ГГрандиозное, уникальное, яркое событие произошло 1 августа

2014 года в дневном пансионате «Прима». Состоялся концерт-бе-нефис Ирины Михайловны Зубо-вой в ознаменование её 90-летнего Юбилея.

Ирина Михайловна-персона ши-роко известная в Денвере, как мно-

голетняя хозяйка «Литературной гостиной», как знаток английского языка, как талантливый организатор интеллектуальных мероприятий.

Согласно толковому словарю, бенефис-это спектакль в пользу од-ного актёра.И, действительно, всё в этот день было только для Неё: гора цветов, празднично- декори-рованный зал, трон триумфатора, парадный портрет на стене, пода-ренный администрацией профи-лактория, нагрудный знак Юбиля-ра, подарки, комплименты.И всё было только про неё: речи, добрые слова благодарности, воспомина-ния, планы на будущее.

В честь Именинницы звучал ро-яль и саксофон, исполнялись соль-ные хоровые песни, сплетался букет сонетов на русском, английском и украинском языках.Но главным чудом была сама Примадонна, сама Ирина Михайловна! Всё в ней, на-чиная с воздушного наряда и эле-гантной розовой шляпки до выбо-

ра репертуара для моно-спектакля, демонстрировало кипучую творче-скую энергию, артистическое вдох-новение, положительный настрой, жажду жизни-реальное доказатель-ство того, что « 90 лет на свете-это вовсе не предел!»

Героиня дня декламировала в те-чении часа без единой шпаргалки или подсказки! Меняя мелкие де-тали костюма, умело управляя ин-тонацией, жестами, мимикой, она воссоздавала образы прекрасных женщин разных эпох и народов.И о юбилейном возрасте уже никто не помнил-так молода, очарова-тельна и мила была Актриса!

«О, сцена, свободная, как небеса!Ты дай ей побольше простора!Мы знаем, что с нею живут голосаИ души ушедших актёров!И возраст не в счёт, продолжает-

ся жизнь,Давая ей новые роли.Житейская доля-то наземь,

то ввысь-Счастливая, мудрая доля!

Желай, не желай, не прокрутишь назад

Отснятой судьбой киноленты,Но громко вдогонку за ней поле-

тятВосторженные аплодисменты!»Сам собой сложился слоган-де-

виз торжества: «45+45 нынче будем отмечать!»

А когда в завершении праздни-ка, «Мисс Юбиляр» прошлась в ту-ре вальса, меняя поклонников, по-чётную медаль срочно перевернули на число 60-столько яркости чувств, столько вдохновения и экспрессии было в ней.

В едином порыве все гости вос-кликнули: «Ах, какая женщина!» Гордо приосанился сын, засияли

лица у родственников, зааплодиро-вали друзья.В ответной речи ИринаМихайловна сердечно поблагодари-ла руководство пансионата за забо-ту и внимание и подчеркнула, что, благодаря коллективу «Примы»,клиентом которог она является уже15-й год, юбилей стал для неё радо-стью, весёлым и значимым семей-ным праздником.

В следующее десятилетие жизни Ирина Михайловна Зубова вступа-ет в хорошем настроении, в бодромсамочувствии и в окружении хоро-ших людей.

Здесь, в «Приме», её причал и еёдрузья,»всё без чего на свете житьнельзя...»

Мы ещё и ещё раз поздравля-ем Ирину Михайловну! Мы шлёмей наш сердечный свет, мы дарим ей нашу любовь и восхищение!

«Вы к новому не охладели,Не разучились Вы мечтать!Вам 45 на самом деле,Желаем счастья, так держать!»Коллектив пансионата «Прима».

3


38

ПРОБНЫЙ ШАР«Правый сектор» проверил на прочность украинскую власть

ККонец минувшей недели ознаме-новался обострением конфлик-

та между национал-радикальным «Правым сектором» и министерством внутренних дел Украины. Лидер ПС Дмитри оронников, задержанных в последнее время, а само МВД– очи-стить от «антиукраинских сил». В про-тивном случае он пригрозил устроить «поход на Киев». До реализации угро-зы дело, правда, не дошло. Уже на сле-дующий день Ярош сообщил, что его требования (по крайней мере, часть из них), выполнены, поэтому «похода» не будет. Демарш «Правого сектора» некоторые связали с приближающи-мися выборами, другие считают, что таким образом националисты пыта-ются проверить на прочность цен-тральную власть.

Конфликт «Правого сектора» и вла-сти– в лице МВД под руководством Арсена Авакова– начался вскоре по-сле «революции». Своего пика он до-стиг после гибели одного из лидеров ПС Александра Музычко (Саши Бело-го), который был объявлен в розыск после нападения на сотрудника про-куратуры и погиб при задержании (официальная версия гласила, что он застрелил себя сам). «Правый сек-тор» тогда обещал отомстить. Аваков заявлял, что «принимает вызов», и на-зывал авторов угроз бандитами.

Позднее противостояние пошло на спад. Хотя инциденты, подобные тем, в которых участвовал Музычко, не прекращались. Некоторые из них попадали в криминальные сводки. Как, например, июньский захват До-линского нефтеперерабатывающе-го завода (который, как утверждали в «ПС», якобы перечислял средства на нужды самопровозглашенной До-нецкой республики) или случай на Во-лыни, где радикалы требовали отстав-ки одного из местных милицейских начальников, угрожая в противном случае поджечь управление МВД.

Очередной инцидент произошел 12 августа на территории Львовской области. Там были задержаны пред-ставители «Правого сектора», возвра-щавшиеся из зоны боевых действий с арсеналом оружия (в частности, ав-томатами и гранатометами). Местные СМИ, ссылаясь на пресс-службу ПС, сообщали, что милиция обстреляла колеса машин, в которых ехали наци-оналисты, а затем в течение 12 часов держала задержанных в наручниках. В милицию, как рассказал советник главы МВД Антон Геращенко, при-была группа поддержки ПС, а Дми-трий Ярош лично звонил начальнику львовской милиции.

В итоге конфликт вроде бы был ула-жен. Задержанных отпустили в тот

же день– «под личное обязательство являться на допросы». Однако уже че-рез несколько дней, по данным МВД, история повторилась в Хмельницкой области. Там на посту ГАИ была оста-новлена машина с представителями «Правого сектора», которые, наряду с зарегистрированными охотничьими ружьями, везли четыре автомата, РПГ и боеприпасы. Якобы националисты собирались сами сдать все это мили-ции.

А в субботу, 16 августа, Дмитрий Ярош выступил с ультиматумом. Он заявил, что в МВД Украины дей-ствуют «реваншистские, контррево-люционные силы» во главе с генералом Евдокимовым (Владимир Евдокимов– первый заместитель министра вну-тренних дел). Они, по словам Яроша, «делают все возможное, чтобы унич-тожить завоевания революции и про-ложить путь для сепаратистских и тер-рористических группировок на Киев».

Далее утверждалось, что милиция развернула борьбу против «Правого сектора» («незаконные задержания, аресты, избиения, обыски, изъятия полученного в бою оружия, коснулись десятков бойцов»). Упоминались Дне-пропетровск, Киев, Стрыя и другие города.

Затем последовал и собственно уль-тиматум: лидер ПС потребовал осво-бодить задержанных, закрыть заведен-ные на них уголовные дела и вернуть изъятое оружие. Он также призвал президента Украины Петра Порошен-ко навести порядок в МВД и очистить его от «антиукраинских сил». На вы-полнение требований властям отводи-лось 48 часов. «В случае невыполнения наших требований… мы будем вынуж-дены снять все наши подразделения по линии фронта, объявить всеобщую мобилизацию резервных батальонов и начать поход на Киев с целью прове-дения «быстрых реформ» в МВД,– со-общил Ярош.– Производные колонны «Правого сектора» будут идти в пол-ном снаряжении».

В МВД после этого поспешили успокоить общественность. «Ничего не будет! Все эти ультиматумы лишь сотрясение воздуха и буря в стака-не!»,– заверилсоветник министра Ан-тон Геращенко. «Очередной инфор-мационный поток, от подзабытого правого сектора– на этот раз придума-ли «ультиматум Президенту». Выбо-рами запахло…»,– написал в Facebook сам министр Арсен Аваков. Яроша он при этом обозвал «фигляром».

Скептически к демаршу, по инфор-мации украинского издания «Вести», отнеслись и в окружении президента Украины. «Их в Киеве никто не под-держит, и никто не поймет снятия ча-

стей с фронта,– заявил журналистам источник.– Такое даже официально комментировать нет смысла. Ярош яв-но дал в штангу».

Версия, что серьезное противо-стояние с властью националисты не планировали, вскоре получила под-тверждение. В воскресенье, 17 августа, ультиматум фактически был отозван. В «Правом секторе» заявили, что ра-нее дали волю эмоциям, заверили, что не будут действовать во вред Украине, и пообещали, что бойцы «ПС» оста-нутся на фронте.

В то же время, по словам предста-вителей «Правого сектора», ультима-тум сыграл свою роль. Требования (по крайне мере, частично) были выполне-ны: задержанные соратники освобож-дены, вопрос об отставке заместителя министра Владимира Евдокимова рас-сматривается правительством (Ава-ков, как стало известно, подал до-кументы на его увольнение, правда, сделано это, по словам, министра, бы-ло еще две недели назад).

Впрочем, конфликт на этом исчер-пан не был. За последние дни стороны успели обменяться и другими обвине-ниями. В МВД заявили, что «Правый сектор» «пиарится на крови» и поды-грывает «московской пропаганде». Аваков также возложил ответствен-ность на Яроша за недавнюю гибель его соратников под Донецком, объяс-нив потери «тупостью командования».

В «Правом секторе», в свою очередь, обвинили руководство МВД в подго-товке «масштабной провокации, на-правленной на дестабилизацию всей внутриполитической ситуации в стра-не». По словам представителя «Право-го сектора» Андрея Денисенко, якобы планировались обыски на базах «ПС», а также арест его лидеров, включая и Дмитрия Яроша (в российских СМИ на этом фоне появилась информация, что Аваков якобы даже отдал распоря-жение о физическом устранении Яро-ша, об этом заявил военный эксперт Игорь Коротченко).

Комментируя появление ультимату-ма, бывший замкомандира батальона «Азов», соратник Олега Ляшко Игорь Мосийчук заявил, что Ярош находит-ся под влиянием «олигархического клана Коломойского» (ранее в «Пра-вом секторе» признавали, что олигарх Игорь Коломойский, возглавляющий ныне Днепропетровскую область, ока-зывал им помощь). «Как по мне, то это заявление Яроша о походе, который никогда не состоится, это пробный шар Коломойского в лузу президен-та Порошенко»,– считает он. «Если власть,– рассуждает Мосийчук,– под-дастся на ультиматум… то следующи-ми требованиями днепропетровского

олигарха через посредство «Правогосектора» или любой другой вооружен-ной структуры станет тот или иной за-конодательный акт или отмена резуль-татов выборов».

Аналогичное объяснение предло-жил и политолог Вадим Карасев. «Это пробный шар команды Коломойского.Так они тестируют Киев на реакцию и на возможность раскола в правя-щей группировке, которая отнюдьне монолитна»,– считает он. По сло-вам эксперта, в окружении олигарха уже намекают на «независимость Дне-пропетровска» и Киеву «нужно быть готовыми к тому, что эти люди выйдут из-под контроля». «Власти придетсяреагировать, так как это бьет по имид-жу и ослабляет государство»,– заклю-чил эксперт.

Вопрос о неподконтрольности Ки-еву созданных в последнее время во-оруженных формирований (которые еще называют «армиями олигархов») поднимался уже не раз. Как и вопрос о том, в какой степени Киев сегодняможет влиять на происходящее в Дне-пропетровской области. Иллюстра-цией к последнему стала скандальная история с главой Госкомзема СергеемРудыком, которого, когда он находил-ся в Днепропетровске, группа акти-вистов решила принудительно отпра-вить на фронт. Поводом послужило то, что глава ведомства пытался на-значить в местное управление челове-ка, кандидатура которого не устроила местных активистов, среди которых были и представители «Правого сек-тора». Чиновник, как рассказал жур-налист Юрий Бутусов, упирался, звал милицию, но ему это не помогло. Каксообщили позднее в областной адми-нистрации, Рудык был «зачислен в со-став одной из частей украинской ар-мии в качестве рядового бойца».

Инцидент с главой Госкомземавполне соответствовал тенденции, по-лучившей начало еще во времена Ев-ромайдана, когда группы людей сталиподменять власть и действовать в об-ход закона– ссылаясь сначала на «ре-волюционную целесообразность», за-тем– на «военное время». Едва ли,впрочем, чиновник, представляющийныне правящую партию «Свобода»(одну из тех, что приняли участие в «революции»), ожидал, что эти про-цессы коснутся и его тоже. Собствен-но, и «поход на Киев», анонсирован-ный националистами, стал бы вполне логичным продолжением предшество-вавших событий.

«Пример Рудика и его отправки на фронт– это лакмусовая бумажка нашей нынешней системы госуправ-ления,– писала «Деловая столица».–На самом деле это лишь анекдотиче-ская вершина айсберга новой системыкоординат– махновщины, которая всебольше расползается по всему обще-ству… Сегодня все аплодируют Ко-ломойскому, который отправил «кор-рупционера» на фронт… Но все этисмешные истории имеют печальные последствия, когда они начнут тира-жироваться».

Михаил Тищенко

3


39

3


40

ИМЕНЕМ РЕВОЛЮЦИИУкраинское правительство готовится к экспроприации российской

собственностиРРоссийская нефтяная компания

«Лукойл» продала свое подразде-ление на Украине австрийской инве-стиционной компании AMIC Energy Management. И сделала это как ни-когда вовремя. Сразу после принятия Верховной Радой закона «О санкци-ях». Как сказано в документе, основа-нием для их применения могут стать «действия иностранного государства, иностранного юридического или фи-зического лица, которые создают ре-альные угрозы национальным интере-сам, суверенитету и территориальной целостности Украины». Понятно, что под санкции попадут именно россий-ские компании и граждане.

За принятый Верховной Радой во втором чтении законопроект про-голосовали 244 народных депутата. Если он заработает, Украина сможет не только блокировать банковские счета иностранцев, но и, например, ограничивать их торговые операции на своей территории, прекращать транзит нефти и газа, запрещать поле-ты иностранных авиакомпаний и даже отменить выполнение своих финан-совых обязательств. То есть выпла-ту долгов. Последнее условие вполне можно трактовать как попытку подве-сти юридическую базу под грядущий украинский дефолт. Но изюминка но-вого закона вовсе не в этом.

Если сложить все перечисленные выше пункты, станет очевидно– это не столько закон о санкциях, сколько закон об экспроприации чужой соб-ственности новыми украинскими вла-стями. По такой же схеме занимались национализацией «буржуазной» соб-ственности большевики в 1917-м. Сна-чала запрет на любые сделки, потом визит комиссаров в банк. И сегодня мало кто сомневается, что экспро-приировать на Украине будут именно российскую собственность. Впрочем, украинская сторона этого и не скры-вает.

Клятые москали

Примерный список для «национа-лизации» в украинских СМИ появил-ся еще в марте этого года. Он был со-

ставлен кабинетом министров после вхождения в состав России Крыма. Вот только некоторые из его пунктов. Это, в первую очередь, принадлежа-щие российскому «АвтоВАЗу» За-порожский алюминиевый комбинат («ЗАлК») и бизнесмену Олегу Дери-паске Николаевский глиноземный за-вод. Первый является единственным в стране производителем первично-го алюминия, легированных сплавов и катанки. Второй производит метал-лургический глинозем, металлический галлий и глиноземный пек.

Интересно, что национализировать Запорожский алюминиевый комбинат киевские власти пытались и раньше.

В феврале 2011 года районный суд За-порожья приостановил выполнение договора о приобретении российской компанией «АвтоВАЗ-Инвест», дочер-ней структурой «АвтоВАЗа», госпаке-та акций «ЗАлКа» у украинского пра-вительства. Решение было вынесено уже после того, как «АвтоВАЗ-Инвест» полностью оплатил покупку 68,1 про-цента акций завода, перечислив за не-го 380 миллионов гривен.

Что касается Николаевского глино-земного завода, то о необходимости его экспроприации киев-ские власти также загово-рили еще в марте. Кроме него в предварительный список вошли располо-женный в Киеве торговый комплекс «Океан Плаза», совладельцем которого яв-ляется Аркадий Ротенберг, горно-о богатительный комбинат «Сухая балка», Коксохимический завод имени Калинина, а также Днепродзержинский и Ба-глейский коксохимические заводы. Все они принадле-жат российскому холдингу «Евраз».

Из других предприятий следует выделить Днепров-ский металлургический комбинат, на который уже давно положила глаз группа «Приват» Игоря Коломой-ского, а также активы «Ин-

дустриального союза Донбасса», кото-рый, помимо украинского бизнесмена Рината Ахметова, контролирует еще российская группа ВТБ. Из нефтепере-рабатывающих– Лисичанский нефте-перерабатывающий завод, владельцем которого после объединения с компа-нией ТНК-BP стала «Роснефть». До-бавим к ним украинские активы АФК «Система» и Сбербанка, и картина по-лучается довольно интересная. Впро-чем, этот список далеко не полный. В ближайшее время к нему могут доба-виться перечни, которые сегодня гото-вят региональные украинские власти.

Инвестор не по карману

Особую «любовь» украинские ради-калы в последние месяцы проявляют именно к отделениям Сбербанка Рос-сии. Как шутят местные острословы, среди них слишком много должни-ков этого финансового учреждения. А учитывая, что Сбербанк является одним из крупнейших кредиторов украинского бизнеса (включая и биз-нес украинских олигархов), «национа-лизация» активов российского банка избавит от неприятной необходимо-сти платить по долгам.

Впрочем, нельзя сказать, что рос-сийскую собственность на Украине стали «отжимать» только после прихо-да к власти Арсения Яценюка и Петра Порошенко. Российские инвесторы всегда были в зоне риска в Незалеж-ной. И особо тяжело приходилось нефтяникам, чей бизнес всегда нахо-дился в зоне интересов украинского олигарха Игоря Коломойского.

В конце июля произошло событие, которое можно назвать знаковым в све-те планов украинского правительства начать национализацию российских активов. Международный коммерче-ский арбитраж в Париже вынес реше-ние в пользу нефтяной компании «Тат-нефть» в ее споре за сохранение своей доли в украинской компании «Укртат-нафта», которой принадлежат НПЗ в Кременчуге и в Полтавской области.

А история эта началась еще в 2007 году.Тогда, семь лет назад, «Укртатнафта»

подверглась рейдерской атаке со сто-роны структур нынешнего губернато-ра Днепропетровской области Игоря Коломойского. Апелляционный суд Сумской области своим определением восстановил в должности председате-ля правления «Укртатнафты», ставлен-ника группы «Приват» Павла Овчарен-ко. В октябре он успешно приступил к выполнению своих обязанностей. А за-нять кресло руководителя ему активно помогали сотрудники частной охраной фирмы «Бук», зарегистрированной в Днепропетровске. И именно она вес-ной этого года стала основой одного из батальонов, воюющих теперь про-тив самопровозглашенных Донецкой и Луганской народных республик.

Так вот, в последующих судебных разбирательствах украинские суды не-изменно становились именно на сто-рону рейдеров Коломойского, позво-лив ему сосредоточить в своих руках контрольный пакет «Укртатнафты», ранее принадлежавший структурам «Татнефти». И вот теперь за все эти ху-дожества олигарха придется платить украинскому правительству из карма-нов налогоплательщиков.

Прецедент для Киева крайне непри-ятный. Теперь любые решения по изъ-ятию российской собственности будут активно обжаловаться в международ-ных арбитражах. Впрочем, правитель-ство Украины уже заявило, что будет оспаривать решение арбитража. Пока же российские компании предпочи-тают избавляться от украинской соб-ственности самостоятельно. По дан-ным украинской статистики, поток иностранных инвестиций в экономи-ку этой страны в первом полугодии уже уменьшился на 8 миллиардов долларов. Причем не только из-за бо-евых действий на востоке, но и из-за постоянного «революционного рэке-та» со стороны многочисленных ради-кальных группировок.

Иннокентий Адясов

3


41

3


42

В ОТВЕТЕ ЗА НАДЕЖДУГотова ли Россия помогать украинским беженцам не только на словах

РРоссия на разных уровнях уже не раз заявляла о своей готовности

принять беженцев с Украины, укрыть их на время гражданской войны, а при желании и предоставить им возмож-ность постоянного проживания. Рас-смотрим эти возможности на примере Уральского федеральный округа.

От размещения беженцев сейчас полностью освобождены Крым, Мо-сква, Санкт-Петербург, Чечня, Мо-сковская и Ростовская области. Еще в пяти областях, пограничных с Укра-иной Белгородской, Брянской, Воро-нежской и Курской, а также в Ленин-градской, предусмотрено размещение 0,01 процента от общего числа бежен-цев, то есть не более 15 человек на ре-гион.

По официальным данным МЧС, на 7 августа число украинских бе-женцев составляет более 47 тысяч человек. Эта цифра (довольно при-близительная) отличается даже от офи-циально озвученной правительством одной лишь Ростовской области– 49 111 человек на территории региона по состоянию на 6 августа. Расхожде-ние в цифрах может быть объяснено, в частности, тем, что далеко не все жи-тели Украины, прибывшие в Россию с начала конфликта на юго-востоке, озаботились получением соответству-

ющего статуса. Многие бежали от кон-фликта к родственникам и знакомым, многие приехали в Россию на зара-ботки– так что оценка реальных мас-штабов проблемы довольно затруд-нительна. В СМИ называются разные цифры– от полумиллиона до полутора миллионов человек, но, в связи с по-стоянным потоком беженцев и пере-мещением их внутри России, сказать точнее очень сложно.

Согласно постановлению прави-тельства, Уральский федеральный округ должен принять до конца го-да 11 580 переселенцев из Украины. Однако уже на 7 августа их число со-ставило 9895 человек, и каждый день бортами МЧС прибывает еще по 100–200 человек. Стоит отметить, что речь идет лишь об учтенных беженцах; ко-личество же жителей Украины бежав-ших на Урал к родне доподлинно неиз-вестно. Очевидно, что установленная правительством квота будет исчерпа-на не то, что до конца года, а до конца

августа. Возникает разум-ный вопрос: а что делать с «незапланированными» переселенцами?

«Вопрос о помощи беженцам с Украины– на сегодня один из глав-ных для страны,– говорит полномочный представи-тель президента России в Уральском федеральном округе Игорь Холман-ских.– У людей, вынуж-денно покинувших свои дома, масса проблем. Это получение статуса, соз-дание нормальных соци-ально-бытовых условий, предотвращение эпиде-мических заболеваний, организация обучения детей. Беженцы ни в коем случае не должны оста-ваться один на один с эти-ми проблемами. Такова позиция главы государства, админи-страции президента России, федераль-ного правительства. На уровне феде-ральных округов оказание помощи вынужденным переселенцам коорди-нируют полпреды. Проведение этой работы в УФО я держу на ежедневном личном контроле».

По оценке экспертов, Урал способен принять гораздо большее число вынужденных переселен-цев, нежели официально назначенные 11,5 ты-сяч, при этом обеспечив их работой и временным жильем. В качестве при-мера они предлагают вспомнить годы Великой Отечественной войны, когда значительная часть жителей Украины была эвакуирована именно на Урал, который вполне справился с их размеще-нием.

Однако существу-ет целый ряд пока еще не решенных проблем. Одна из самых насущ-ных– ситуация с жильем. Если сейчас, летом, лю-дей можно разместить

в палаточных городках, пансиона-тах и пионерлагерях, то с наступле-нием холодов надо будет искать для них другое жилье, приспособленное для суровых уральских зим. Многие уезжали из Украины в надежде, что конфликт тем или иным образом ре-шится до конца лета, и можно будет вернуться домой уже в начале осени. Однако текущая ситуация на юго-востоке недвусмысленно указывает, что боевые действия могут затя-нуться надолго. Частично проблему можно решить, предоставив людям работу с жильем от предприятий. Однако, учитывая, что среди бежен-цев большинство составляют пен-сионеры, женщины и дети, то круг возможных вакансий неизбежно сужается. Что же касается мужчин, тут иные проблемы. На территории округа расположено много оборон-ных предприятий. Вакансии на них есть, но объекты режимные. А у мно-гих приехавших сюда с Украины даже документов нет.

Есть и еще одна проблема: отноше-ние местных жителей к переселенцам. Наиболее болезненно воспринимают-

ся на Урале слухи о том, что беженцызанимают лучшие рабочие места (насамом деле это не так, вакансий хвата-ет с избытком), а также о приоритете переселенцев в медицинском обслу-живании и устройстве детей в садыи школы.

По словам полномочного предста-вителя президента России в Уральском федеральном округе Игоря Холман-ских, Урал получит из федеральногобюджета 275 миллионов рублей на ре-шение проблем беженцев. «По нашим оценкам, этой суммы хватит примерно на месяц. Речь идет лишь о размеще-нии, питании и других элементарных нуждах. Возможно, федеральные сред-ства будут выделяться и в дальней-шем»,– уточняет полпред.

«Эти люди пережили страшную тра-гедию. Их вырвали из мирной жизни,фактически выгнали из родных мест. Наш долг– помочь им почувствовать Россию своим вторым домом». Этослова Игоря Холманских. Вопрос– го-това ли Россия помочь тысячам укра-инских беженцев не только на словах.

Тимофей Шевяков

3


43

Доктор

Андрей Назаров принимает в трех

удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок.

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ

консультацию звоните:

720-842-4544 или 303-751-0031

web: allegroorthodontics.com

email: [email protected]

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете.

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста.

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие

современные методы лечения как Invisalign и Damon System

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту!

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность,

признак здоровья, уважения и молодости.

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ

Лариса Дегтяр e-mail: [email protected]

СТРАХОВКАСПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ

720-341-3330

· автомобилей· домов· бизнесов· жизни· surety bonds

· коммерческого транспорта· мотоциклов· лодок

Лариса Дегтяр

303-955-7193 офисÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊâ Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó,Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ

(áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî)

Офис расположен по адресу 6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня)Тел. 720-208-6284 (Елена)

Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè- Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó- Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé- 7 ëåò â áèçíåñå

îò òàðèôîâUSPS

10%OFF

(303) 770-0908

Теперь можно заказывать почтовые оплаченныенаклейки на посылки (со скидками) online на сайте

www.maxicominc.com

3


44В бюджетном плане на следующий

2015 финансовый год, представленном президентом Б. Обамой Конгрессу, зна-чительное место уделено положениям, связанным с финансовым обеспечением государственных социальных программ.

Главные цели, заявленные документом: ускорение восстановления экономики, сокращение бюджетного дефицита и гос-долга. При этом дефицит за декаду плани-руется сократить наполовину, а госдолг – с нынешних 74 до 69% ВВП в 2024 году за счет увеличения доходов и сокращения расходов на многие программы, включая социальные.

План предусматривает внесение суще-ственных изменений в налоговое законо-дательство, усиление помощи малообе-спеченным работающим семьям за счет расширения налогового кредита, увели-чение субсидий по уходу за детьми и рас-ходов на дошкольное образование, прове-дение иммиграционной реформы.

По сравнению с бюджетом текущего года главные финансовые потери поне-сут Министерство сельского хозяйства – 7,9%, Министерство здравоохранения – 7,6%, Министерство жилищного раз-вития – 3,3%.

Рассмотрим некоторые ключевые эле-менты бюджетного плана Б. Обамы на 2015 финансовый год.

Налоговый кредит на заработанный доход (Earned Income Tax Credit – EITC). Одна из самых эффективных программ правительственной помощи работающим малообеспеченным работающим семьям с малыми детьми – детский налоговый кредит (Child Tax Credit), который удер-живает от погружения за черту бедности более 10 млн. американцев, в том числе, 5,3 млн. детей.

Вместе с тем, до настоящего време-ни остается без помощи многочисленная группа бездетных работников, имеющих низкий заработок. Например, такой чело-век, зарабатывающий $15 тысяч в год, не имеет права на EITC, так как эта сумма превышает требуемый лимит.

Сейчас налоговые бенефиты для ра-ботника с одним ребенком достигают $3,3 тысячи, а для работника, не имеющего детей – $500. Президент предлагает су-щественно повысить лимиты дохода для получения EITC бездетным работникам в возрасте 21-25 лет с нынешних $15 ты-сяч до $18 тысяч в 2015 году и увеличить максимальный размер кредита для этой группы с $500 до $1000. В результате, такой работник с заработком на уровне черты бедности (в 2015 году это соста-вит $12566 в год) получит кредит в су-мее $841 вместо теперешних $171. Кро-ме того, предлагается увеличить в целях EITC возрастной предел для бездетных работников с 65 до 67 лет.

Все эти меры охватят бенефитами 13,5 млн. человек, поднимут выше черты бед-ности 10 млн. человек, главным образом это низкоопачиваемые конторские слу-жащие, уборщики, работники детсадов и

другие. На расширение EITC планируется инвестировать $60 млрд. в течение 10 лет.

По расчетам Администрации, налого-вые льготы будут также распространены на 1,5 млн. так называемых noncustodial parents, т.е. работающих родителей, в ос-новном, молодых отцов, не являющихся опекунами своих детей и не проживаю-щих совместно с ними, но принимающих активное родительское и финансовое участие в жизни и благополучии своих детей. Подобный кредит уже несколько лет весьма успешно применятся в штате Нью-Йорк.

Раннее детское образование (Early Childhood Education). Проект бюджета выделяет большие ресурсы ($66 млрд за 10 лет) на расширение доступа к высо-кокачественному обучению маленьких детей из бедных семей. Исследования по-казывают, что часто уже в детсадах они начинают отставать в развитии от своих более обеспеченных сверстников и в по-следующие годы этот разрыв растет.

В текущем году Конгресс увеличил фонды на совместную работу программ Early Head Start and Сhild Сare, которые заняты дошкольным обучением и вос-питанием детишек. На следующий фи-нансовый год предлагается расширить эту инициативу, называемую Opportunity, Growth, and Security Initiative (OGSI), включив в дошкольное обучение всех де-тей, начиная с 4 лет. На эти цели проект бюджета намерен выделить

$76 млрд. в течение 10 лет за счет по-вышения акциза на табачную продукцию с нынешних $1.01 до $1.95 за пачку си-гарет.

Программа Медикер. По расчетам экс-пертов, фонды программы при нынешних темпах расходов будут истощены уже к 2026 году, в первую очередь это коснется Part A програм-мы (Medicare Hospital Insurance Trust Fund – госпитальное ле-чение). Президентский проект бюджета планирует ряд мер, которые должны повысить до-ходы и уменьшить расходы про-граммы, а также увеличить про-должительность ее финансовой стабильности, по меньшей мере, еще на пять лет.

Всего в период между 2015 и 2024 годами предполагается уменьшить расходы Медикера на $407 млрд., это составляет четверть всех сокращений феде-ральных расходов, заложенных в проект бюджета

Более трети (34%) экономии на Медикере планируется полу-чить за счет сокращения выплат за рецептурные лекарства, за-купаемые у фарминдустрии по Part A (амбулаторное лечение) и Рart D Медикера (лекарственное обеспечение), в первую очередь для малоимущих клиентов (Low Income Subsidy enrollees) и клиентов – двойников (dual-eligible). Правительство требует от производителей лекарственных препара-тов в период 2018-2024 годов предоста-вить органам Медикера такие же ценовые льготы (Prescription Drug Rebate), какие они дают органам Медикейда.

Третью часть ожидаемой экономии на Медикере должно дать снижение вы-плат провайдерам медуслуг по программе Medicare Advantage до уровня ставок ре-гулярного Медикера.

16% экономии Медикера даст увели-чение доплат (co-payments, premiums, deductibles and cost-sharing), взимаемых с обеспеченных клиентов программы, в частности, лиц с доходом выше $85 тысяч на одного и $175 тысяч на супружескую пару (8% клиентов программы). Это в период 2018-2024 годов должно снизить расходы программы на $53 млрд.

Вместе с тем, бюджетный план пред-лагает закрыть разрыв в лекарственных субсидиях («дырку от бублика») в 2016 году, вместо ранее запланированного 2020 года, для чего увеличить ценовые скид-ки для предприятий фарминдустрии. На этом пожилые клиенты Медикера смогут сберечь около $9 млрд.

Действующее законодательство не требует доплат (copayments) с получате-лей услуг на дому (home health services) по Медикеру, проект бюджета планирует ввести такие платежи (экономия соста-вит около $1 млрд).

Правительство продолжит политику расширенного использвания лекарств группы generic вместо группы brand name, в том числе, за счет повышения вдвое раз-мера доплат за патентованные препараты.

Бюджетные предложения республи-канцев представил Конгрессу предсе-

датель Бюджетного комитета Палаты представителей Пол Райан, вероятный кандидат на следующий президентский пост от своей партии. По-видимому, этот план в целом отражает социальную плат-форму консерваторов и будет положен в основу их предстоящей парламентской и президентской кампаний.

Кратко их основные тезисы сводятся к следующему:

1. Полностью отменить Закон о ре-форме здравоохранения (РРАСА), что повлечет лишение огромного числа бене-фитов для мало– и среднеобеспеченного большинства американцев, о чем наша га-зета регулярно пишет все три года.

2. Федеральные ассигнования на со-циальные программы должны быть сокращены на $5,1 трлн., в том чис-ле, $3 трлн. – на здравоохранение для малоимущих.

3. Предложено увеличить воз-раст получателей Медикера, суще-ственно повысить страховые взно-сы и плату за визиты к докторам.

4. Планируется преобразовать традиционный Медикер, который гарантирует государственное меди-цинское покрытие каждому право-мочному американцу (entitlеment), в ваучерную программу (Premium Support Sуstem), при которой кли-енты Медикера получат государ-ственные субсидии на покупку частной медицинской страховки. Эта сумма будет фиксированной и выделяться без учета инфляции.

Таким образом, бремя расходов Медикера переносится на плечи десятков миллионов пожилых и не-трудоспособных людей, что угро-жает развалом структуры популяр-нейшей страховой программы.

5. Другие программы. Фундамен-тальные изменения ожидают Медикейд: республиканцы намерены преобразовать его в блок-грант по типу велфэрного, причем эта сумма не будет расти по мере инфляции. Предлагается отменить поло-жения Закона РРАСА о расширении Ме-дикейда и сократить федеральные расхо-ды на программу на 36% в течение 10 лет.

Фудстемпы. Программа SNAP, по Рай-ану, подлежит сокращению на $137 млрд в следующую декаду и также преобразо-ванию в блок-грант.

Анатолий Миронов

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ В ПРОЕКТЕ БЮДЖЕТА НА 2015 ГОД

3


45

3


46

Stillwater College Stillwater College of Allied Healthof Allied Health

Stillwater College of Allied Health

www.stillwatercollege.net

• CNA (Certified Nurse Aide)

• Phlebotomy technician• EKG Technician• Medical Assistant

4155 E Jewell Ave #405Denver, CO 80222

(303) 753-7577

Harrison Chiropractic

6825 E Tennessee Ave, Ste 302

Denver, CO 80224

303-349-5492 English

720-935-4050 по-русски

www.backpainoptions.com

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы...

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ

Офис открыт:

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам

с 15 до 19 - с понедельника по четверг

пятница по предварительной записи

3 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

47


3


48

www.uzautotransinc.com

ÇÀÑÒÐßËÈÍÀ ÄÎÐÎÃÅ?ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ?

Ïîçâîíèòå íàì,÷òîáû óçíàòü,êàê íåîæèäàííîõîðîøè íàøè öåíû.

ÍÀØ TOW TRUCKÓÆÅ Â ÏÓÒÈ!

ÍÀØ ÀÂÒÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉÏÎÅÇÄÓÆÅ ÃÎÒÎÂÊ ÎÒÏÐÀÂÊÅ

ÕÎÒÈÒÅÏÅÐÅÂÅÇÒÈÑÂÎÉÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÂ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

Уважаемые жители

Colorado Springs! У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid.

Вот далеко не полный перечень наших услуг: – поможем c личной гигиеной;– приготовим еду; – уберём в доме; – постираем и погладим белье;– сделаем покупки;– сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка;– предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой;– назначить визиты к врачам и т.п.;– объясним ваши права и поможем их реализовывать.

(720)299-8924

Лев

(719)963-3424 Ирина

Один звонок к нам решит многие Ваши

проблемы!

3

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 АВГУСТА00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ ВОЙНА В ТРЯ-

СИНЕ»02:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»04:30 «КОНТАКТ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»08:00 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ

ВУЛФОМ»08:30 «КОНТАКТ»09:30 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ

ГРУППА MEAT LOAF- АЛЬБОМ «BAT OUT OF HELL»

10:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ДИАЛОГ»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ АЛЬФРЕД

НОБЕЛЬ- САМЫЕ БОГАТЫЙ БРОДЯГА ЕВРОПЫ»

16:30 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ-РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ АНАТОЛИЙ АЛЕКСИН, 2Ч.»

17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ ВЬЕТНАМ.

ИСТОРИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ

КАРЛО»21:40 «КОНТАКТ»22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОР НИК, 26 АВГУСТА00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ ВЬЕТНАМ.

ИСТОРИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ»02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»08:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ-

РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ АНАТОЛИЙ АЛЕКСИН, 2Ч.»

08:30 «КОНТАКТ»09:30 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ

КАРЛО»11:10 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ИОССИ МЕЛЬМАН»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ ВОЕННО ВОЗ-

ДУШНЫЕ СИЛЫ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф «ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ»21:40 «КОНТАКТ»22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 27 АВГУСТА00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ ВОЕННО ВОЗ-

ДУШНЫЕ СИЛЫ»02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»08:30 «КОНТАКТ»09:30 Х/ф «ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ»11:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»

14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»

15:08 «ВЕСТИ»16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ

ПО-АНГЛИЙСКИ»16:30 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ

ВУЛФОМ»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ А ВОТ И МОР-

СКАЯ ПЕХОТА»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф21:35 «КОНТАКТ»22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТ ВЕРГ, 28 АВГУСТА00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ А ВОТ И МОР-

СКАЯ ПЕХОТА»02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»09:30 Х/ф «ЖИВОЙ»11:05 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-

СКИ»11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»16:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ ЗАЛИВ ТОН-

КИН»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф21:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТ НИ ЦА, 29 АВГУСТА00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ ЗАЛИВ ТОН-

КИН»02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВИКТОР СУХОРУ-

КОВ»08:00 «ДИАЛОГ»08:30 «ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ

ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ»09:30 Х/ф11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»11:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ НАТИ ГЕЙЛ»

12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ-

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»15:05 «ВЕСТИ»16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»16:30 «ПЕШКОМ... МОСКВА ПИСАТЕЛЬ-

СКАЯ»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗ-

НЯХ», «ЛЕНИН ВОЖДЬ И ПАЦИЕНТ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»19:30 Х/ф «ТРАВЕСТИ»21:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА»22:00 «ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ

ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВИКТОР СУХОРУ-

КОВ»

СУБ БО ТА, 30 АВГУСТА00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 Д/ф «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗ-

НЯХ», «ЛЕНИН ВОЖДЬ И ПАЦИЕНТ»02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»04:30 «КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

В ГОСТЯХ У ПТАШКИ НАТИ ГЕЙЛ»

05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «ПЕШКОМ... МОСКВА ПИСАТЕЛЬ-

СКАЯ»07:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

09:00 «МУЗЫКА РЕТРО»09:30 Х/ф «ТРАВЕСТИ»11:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... СЕМЬ СОРОК»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»14:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»15:00 «ПОДРОБНОСТИ»15:35 «КОНТАКТ»16:05 «ИСКАТЕЛИ МИСТИЧЕСКИЕ ПОЛОТ-

НА ГЕНИЯ»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗ-

НЯХ», «ПАЦИЕНТ СТАЛИН»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»19:35 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ

ЕВРОПЫ ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРО-ГРАММА»

20:00 Х/ф «БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА»21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

22:30 «МУЗЫКА РЕТРО»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «ИСКАТЕЛИ МИСТИЧЕСКИЕ ПОЛОТ-

НА ГЕНИЯ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 АВГУСТА00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 Д/ф «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗ-

НЯХ», «ПАЦИЕНТ СТАЛИН»02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... СЕМЬ СОРОК»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»

04:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»

05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ НАТИ ГЕЙЛ»

07:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРО-ГРАММА»

08:00 «КОНТАКТ»08:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В

ПУСТЫНЕ»09:00 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ

ВУЛФОМ»09:30 Х/ф «БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА»11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»11:30 «ЛЕ ХАИМ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ВЕСТИ»14:05 «ОРЕЛ И РЕШКА»15:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»15:55 «КИНОАЛЬМАНАХ «ЦАРАПИНА»

«СПАЙДЕР», «ЧЕСТНОТА СОСНИЦ-КОЙ»

17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗ-

НЯХ», «ПАЦИЕНТ БРЕЖНЕВ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ АЛЬБЕРТ КАМЮ:

НЕОКОНЧЕННЫЙ РОМАН»20:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ

ГРУППА METALLICA- АЛЬБОМ «METALLICA»

21:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В ПУСТЫНЕ»

21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

22:30 «ЛЕ ХАИМ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «КИНОАЛЬМАНАХ «ЦАРАПИНА»

«СПАЙДЕР», «ЧЕСТНОТА СОСНИЦ-КОЙ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com RUSSIAN TV GUIDE

N32/765 �� 08.22.2014 �)

3


50

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 АВГУСТА

00:05 «ЕДИМ ДОМА»00:35 «СВОЯ ИГРА»01:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ»02:00 «ВРАГИ НАРОДА»02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»04:00 «НТВ УТРОМ»06:10 Т/с «АВТОБУС» 9с.07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ»08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»09:00 «СЕГОДНЯ»09:20 «ДО СУДА»10:10 «НАШИ»10:50 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»13:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-

НЫЙ ВЕРДИКТ»15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»17:00 «СЕГОДНЯ»17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-

РЕЙ-13» 37с.18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:00 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 1,2с.20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ»21:00 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2» 25,26с.22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-

РЕЙ-13» 37с.

ВТОР НИК, 26 АВГУСТА

00:15 «ДО СУДА»01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-


НЫЙ ВЕРДИКТ»03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»06:10 Т/с «АВТОБУС» 10с.07:00 «СЕГОДНЯ»07:15 «ЕДИМ ДОМА»07:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»08:10 «НАШ КОСМОС»09:00 «СЕГОДНЯ»09:20 «ДО СУДА»10:10 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 1,2с.11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:30 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2» 25,26с.14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ»14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-


РЕЙ-13» 38с.18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:00 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 3,4с.20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ»21:00 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2» 27,28с.22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-

РЕЙ-13» 38с.

СРЕДА, 27 АВГУСТА

00:15 «ДО СУДА»01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-СТВИЕ»

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-НЫЙ ВЕРДИКТ»

03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»06:10 Т/с «АВТОБУС» 11с.07:00 «СЕГОДНЯ»07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»07:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ»08:10 «НАШ КОСМОС»09:00 «СЕГОДНЯ»09:20 «ДО СУДА»10:10 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 3,4с.11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:30 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2» 27,28с.14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-



РЕЙ-13» 39с.18:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ»18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:00 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 5,6с.20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ»21:00 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2» 29,30с.22:40 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ»23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-

РЕЙ-13» 39с.

ЧЕТ ВЕРГ, 28 АВГУСТА



НЫЙ ВЕРДИКТ»03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»06:10 Т/с «АВТОБУС» 12с.07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

НЫМ»07:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ»08:10 «НАШ КОСМОС»09:00 «СЕГОДНЯ»09:20 «ДО СУДА»10:10 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 5,6с.11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:30 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2» 29,30с.14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-



РЕЙ-13» 40с.18:10 «БИЗНЕС-КЛУБ»18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:00 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 7,8с.20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ»21:00 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2» 31,32с.22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-

РЕЙ-13» 40с.

ПЯТ НИ ЦА, 29 АВГУСТА



НЫЙ ВЕРДИКТ»03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»06:10 Т/с «АВТОБУС» 13с.07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»08:10 «НАШ КОСМОС»09:00 «СЕГОДНЯ»09:20 «ДО СУДА»10:10 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 7,8с.11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:30 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2» 31,32с.14:00 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ»14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-

НЫЙ ВЕРДИКТ»15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»17:00 «СЕГОДНЯ»17:30 «КАК НА ДУХУ»18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА»19:30 Т/с «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ»21:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»21:50 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «КРАС-

НЫЙ ФЛАГ НАД КИШИНЕВОМ»22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУБ БО ТА, 30 АВГУСТА



НЫЙ ВЕРДИКТ»03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «СЕГОДНЯ»04:20 «ОЧНАЯ СТАВКА»05:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»06:00 «СЕГОДНЯ»06:15 Х/ф «КОНЕК-ГОРБУНОК»07:20 «КРАСНЫЙ ФЛАГ НАД КИШИНЕ-

ВОМ»08:10 «КАК НА ДУХУ»09:00 «СЕГОДНЯ»09:15 «СМОТР»09:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»10:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА»10:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

НЫМ»11:00 «НАШИ»11:45 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»12:30 «СВОЯ ИГРА»13:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»14:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»14:55 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»15:30 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 9,10с.17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»

18:00 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ГЕНЕ-РАЛ»

18:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»19:40 Х/ф «ЧАСОВЩИК»21:15 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА-2» 13,14с.22:45 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «КОН-

ТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК»23:30 «СМОТР»23:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 АВГУСТА

00:25 «РУССКАЯ НАЧИНКА»00:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

НЫМ»01:15 «СВОЯ ИГРА»01:55 «ГЕНЕРАЛ»02:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»04:00 «СЕГОДНЯ»04:20 Х/ф «ЧУК И ГЕК»05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»06:00 «СЕГОДНЯ»06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»07:05 «НАШИ»07:45 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА»08:15 «ГРУ.ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ»09:00 «СЕГОДНЯ»10:00 «ЕДИМ ДОМА»10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»11:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»11:30 «ИХ НРАВЫ»12:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»12:45 «СВОЯ ИГРА»13:25 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ»14:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»15:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»15:30 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 11,12с.17:00 «СЕГОДНЯ»18:00 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР»18:35 Х/ф «ЕЛЬЦИН. ТРИ ДНЯ В АВГУСТЕ»20:20 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА-2» 15,16с.21:55 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.

ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»22:30 «ЕДИМ ДОМА»23:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ»23:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОМПАНИЯ

МОСТ

"МОСТ"

720-338-5297

3


51

Painting and Decorating

Best for Less

303-525-8375Игорь

Бесплатная оценка

работ

Все виды малярных работ

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисовПолное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку.Плитка, обои, полы, пререпланировка.Строительство пати, деков, заборов и др.

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисовПолное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку.Плитка, обои, полы, пререпланировка.Строительство пати, деков, заборов и др.

Licensed and Insured

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301Weat Ridge, CO 80033

3


52

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 АВГУСТА00:00 Т/с «ГОНЧИЕ-3» 2с.01:00 Т/с «УГРО-4» 3с.02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 18с.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 5с.04:00 Сказка «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»05:15 М/с «СВЕТЛЯЧОК»06:00 М/ф «МАГИЯ» 28с.07:00 Х/ф «ОГНЕННЫЙ СТРЕЛОК»08:30 М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ

ТИГРОВ» 26с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»11:15 М/с «СВЕТЛЯЧОК»12:00 М/ф «МАГИЯ» 28с.13:00 Х/ф «ОГНЕННЫЙ СТРЕЛОК»14:30 М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ

ТИГРОВ» 26с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 3с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«МЕНТЫ-6» 24с.18:00 Т/с «ГОНЧИЕ-3» 3с.19:00 Т/с «УГРО-4» 4с.20:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 19с.21:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 6с.22:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 3с.23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«МЕНТЫ-6» 24с.

ВТОР НИК, 26 АВГУСТА00:00 Т/с «ГОНЧИЕ-3» 3с.01:00 Т/с «УГРО-4» 4с.02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 19с.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 6с.04:00 Х/ф «ЕДИНИЦА «С ОБМАНОМ»05:15 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 1,3вып.06:00 М/ф «МАГИЯ» 29с.07:00 Х/ф «КАШТАНКА»08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 1с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»

10:00 Х/ф «ЕДИНИЦА «С ОБМАНОМ»11:15 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 1,3вып.12:00 М/ф «МАГИЯ» 29с.13:00 Х/ф «КАШТАНКА»14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 1с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 4с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



СРЕДА, 27 АВГУСТА00:00 Т/с «ГОНЧИЕ-3» 4с.01:00 Т/с «УГРО-4» 1с.02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 20с.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 7с.04:00 Х/ф «НЕРАЗЛУЧНЫЕ ДРУЗЬЯ»05:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 4,6вып.06:00 М/ф «МАГИЯ» 30с.07:00 Сказка «МАРИЯ, МИРАБЕЛА»08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 2с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «НЕРАЗЛУЧНЫЕ ДРУЗЬЯ»11:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 4,6вып.12:00 М/ф «МАГИЯ» 30с.13:00 Сказка «МАРИЯ, МИРАБЕЛА»14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 2с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 5с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



ЧЕТ ВЕРГ, 28 АВГУСТА00:00 Т/с «ГОНЧИЕ-3» 1с.01:00 Т/с «УГРО-4» 2с.02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 21с.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 8с.04:00 Х/ф «В ОДНО ПРЕКРАСНОЕ ДЕТ-

СТВО»

05:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 7,9вып.06:00 М/ф «МАГИЯ» 31с.07:00 Х/ф «МАРИЯ, МИРАБЕЛА В ТРАНЗИ-

СТОРИИ»08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 3с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «В ОДНО ПРЕКРАСНОЕ ДЕТ-

СТВО»11:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 7,9вып.12:00 М/ф «МАГИЯ» 31с.13:00 Х/ф «МАРИЯ, МИРАБЕЛА В ТРАНЗИ-

СТОРИИ»14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 3с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 6с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



ПЯТ НИ ЦА, 29 АВГУСТА00:00 Т/с «ГОНЧИЕ-3» 2с.01:00 Т/с «УГРО-4» 3с.02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 22с.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 9с.04:00 Х/ф «ЕГОРКА»05:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 10,12вып.06:00 М/ф «МАГИЯ» 32с.07:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 4с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «ЕГОРКА»11:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 10,12вып.12:00 М/ф «МАГИЯ» 32с.13:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 4с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 7с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



СУБ БО ТА, 30 АВГУСТА00:00 Т/с «ГОНЧИЕ-3» 3с.01:00 Т/с «УГРО-4» 4с.02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 23с.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 10с.04:00 Сказка «КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК

ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ»05:25 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 13,15вып.06:00 М/ф «МАГИЯ» 33с.07:00 Х/ф «С КОШКИ ВСЕ И НАЧАЛОСЬ...»08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 5с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Сказка «КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК

ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ»11:25 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 13,15вып.12:00 М/ф «МАГИЯ» 33с.13:00 Х/ф «С КОШКИ ВСЕ И НАЧАЛОСЬ...»14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 5с.16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 8с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 АВГУСТА00:00 Т/с «ГОНЧИЕ-3» 4с.01:00 Т/с «УГРО-4» 1с.02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 24с.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 11с.04:00 Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ»05:25 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 16,18вып.06:00 М/ф «МАГИЯ» 34с.08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 6с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ»11:25 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 16,18вып.12:00 М/ф «МАГИЯ» 34с.14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 6с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 9с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«МЕНТЫ-7» 4с.18:00 Т/с «ГОНЧИЕ-4» 1с.19:00 Т/с «УГРО-4» 2с.20:00 Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕ-

СТРОМ» 1с.21:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 12с.22:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 9с.23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


Real Estate Broker

Банковские и HUD дома Помощь с short sale Возможность 100% финансирования

без closing costs Отличный сервис

www.TatyanaChashnik.com

303-931-9378

Mortgage Broker

303-596-5830

• èÖêÖÇéÑóàäà èêà • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêèéëÖôÖçàà ÇêÄÄóÄ à Ç ÉéëèàíóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüïÄãüï

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ììåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉëãìÉÄåÄå

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí éåèÖçëÄñàà éí

ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.ÄòàáåÄ.

• áÄèé• áÄèéãçÖçàÖ ÑéäãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêíÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ìì

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги:

6795 E. Tennesseе Ave.,

S u i t e 2 2 5

íÂÎ: 303 388 3886 î‡ÍÒ: 303 388 3152

ÑéÅêé èéÑéÅêé èéÜÄãéÇÄÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé!íú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé!

å õ è ê à Éå õ è ê à É ã Ä ò Ä Ö å ç Ä êã Ä ò Ä Ö å ç Ä ê Ä Å é íÄ Å é í ìì

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÇ ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á ê ÄÄ ë í Öë í Ö

é í 1 4 ã Ö í à ë íé í 1 4 ã Ö í à ë í Ä ê ò Ö .Ä ê ò Ö .

3 0 3 - 2 8 3 - 1 6 6 8

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı, ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı, Ï˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰Ï˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰

3


5349

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ

Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты!

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuffпризнаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Диагностика и обслуживание:

� У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови

� Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон.

� Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Аптека:� Принимаем заказы на лекарства по рецептам

� Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта

� Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами

� Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств

� Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D

� Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

� Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

MEDSTUFF АРВАДАпн�пт. 10�19, сб. 10�14

10382 Ralston RoadArvada, CO 80004Tel. 303�403�4142 Fax 303�403�4099

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕРпн�пт. 9�18, сб. 10�14

7950 E Mississippi Ave., Ste. DDenver, CO 80247Tel. 720�747�8180 Fax 720�747�5497

MEDSTUFF ДЕНВЕРпн�пт. 10�18, сб. 10�14

970 S Oneida St. Ste. 1BDenver, CO 80224Tel. 303�333�2035 Fax 303�333�0052

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

Медоборудование:

� Ходунки� Инвалидные коляски� Костыли и палочки� Госпитальные кровати� Аппараты для измерения кровяного давления� Аппараты для измерения сахара крови� Обувь со специальными стельками для больных диабетом� Питание для больных с проблемами веса� Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки� Кислородные аппараты – все виды кислорода� Перчатки и пеленки для детей

e�mail: info@Med�Stuff.comÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ ÂÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ

òåë. 303-333-2035fax 303-333-0052

Â ÀÏÒÅÊÅÍÀ ONEIDA ST.

ÐÀÁÎÒÀÅÒÐÓÑÑÊÈÉ

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

Ïí.-Ïò. ñ 10 äî 18 ÷àñîâ

3


54

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 АВГУСТА01:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»02:00 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»02:41 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «ДОГОВОР С КРОВЬЮ». 1Ф.»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:50 Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ»12:31 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»13:00 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»13:45 «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»14:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»15:15 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3»16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР»17:10 «СВИДЕТЕЛИ. «ОНИ БЫЛИ ПЕРВЫ-

МИ. ВАЛЕНТИН ЗОРИН». 1Ф.»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:40 Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ»20:10 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА»21:00 «ВЕСТИ»21:25 «БОЛЬШОЙ АФРИКАНСКИЙ РАЗ-

ЛОМ»

ВТОР НИК, 26 АВГУСТА22:10 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «КОГДА НА

ЗЕМЛЕ ПРАВИЛИ БОГИ»23:00 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙ-

НОЙ КАНЦЕЛЯРИИ»23:45 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК...» 1с.01:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «ДОГОВОР С КРОВЬЮ». 2Ф.»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:50 Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ»12:31 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»13:00 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»13:45 «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»14:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»15:15 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3»16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР»

17:10 «СВИДЕТЕЛИ. «ОНИ БЫЛИ ПЕРВЫ-МИ. ВАЛЕНТИН ЗОРИН». 2Ф.»

18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:40 Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ»20:10 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА»21:00 «ВЕСТИ»21:25 «ШУМ ЗЕМЛИ»22:10 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИ-

НЫМ»23:00 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙ-

НОЙ КАНЦЕЛЯРИИ»23:45 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК...» 2с.00:59 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»

СРЕДА, 27 АВГУСТА01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «КИНОВОЙНЫ ПО-СОВЕТСКИ»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:50 Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ»12:31 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»13:00 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»13:45 «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»14:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»15:15 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3»16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР»17:10 «ВЛАСТЕЛИН МИРА. НИКОЛА

ТЕСЛА»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:40 Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ»20:10 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА»21:00 «ВЕСТИ»21:25 «КРЫМСКАЯ ФАБРИКА ГРЕЗ»

ЧЕТ ВЕРГ, 28 АВГУСТА22:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С

НАТАЛИЕЙ БАСОВСКОЙ И ДИНОЙ КИРНАРСКОЙ»

23:00 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙ-НОЙ КАНЦЕЛЯРИИ»

23:45 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК...» 3с.01:11 «ВСЯ РОССИЯ»01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «ОБИТЕЛЬ СВЯТОГО ИОСИФА»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:50 Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ»12:31 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»13:00 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»13:45 «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»14:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»15:15 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3»16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР»17:10 «ЧУДО ПРИРОДЫ. ЗРЕНИЕ.»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:40 Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ»20:10 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА»21:00 «ВЕСТИ»21:25 «ВЗОРВАТЬ МИРНО. АТОМНЫЙ

РОМАНТИЗМ»

ПЯТ НИ ЦА, 29 АВГУСТА22:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»

23:00 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙ-НОЙ КАНЦЕЛЯРИИ»

23:45 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК...» 4с.01:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «ТРИДЦАТЬ ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА. ЯН

АРЛАЗОРОВ»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»11:00 Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ»12:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ЭРНСТ ГОФ-

МАН»13:00 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»13:45 «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»14:30 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3»16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР»17:10 «АННА ЦУКАНОВА-КОТТ, ВЕНИА-

МИН СМЕХОВ И ВАЛЕНТИН СМИР-НИТСКИЙ В ТЕЛЕВИЗИОННОМ ФИЛЬМЕ «ЦАРЕВНА ЛЯГУШКИНА»

18:00 «ВЕСТИ»18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:20 «АННА ЦУКАНОВА-КОТТ, ВЕНИА-

МИН СМЕХОВ И ВАЛЕНТИН СМИР-НИТСКИЙ В ТЕЛЕВИЗИОННОМ ФИЛЬМЕ «ЦАРЕВНА ЛЯГУШКИНА». ПРОДОЛЖЕНИЕ»

20:35 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА»

СУБ БО ТА, 30 АВГУСТА22:10 «ЖИВОЙ ЗВУК»23:40 Х/ф «ПРЕМЬЕРА В СОСНОВКЕ»01:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ЭРНСТ ГОФ-

МАН»01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА»04:00 «ВЕСТИ»04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»04:25 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА»04:55 Х/ф «ТИХОНЯ»06:10 «СУББОТНИК»06:45 «ПЕШКОМ...». МОСКВА КУПЕЧЕ-

СКАЯ»07:15 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»

08:00 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК»08:30 Т/с «МОРЕ ПО КОЛЕНО»10:00 «ВЕСТИ»11:01 «МОЯ ПЛАНЕТА»11:25 «ТАНКОВЫЙ БИАТЛОН»12:20 «ИСКАТЕЛИ»13:05 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». РОМАН КАР-

ЦЕВ»14:00 Х/ф «ВЕЗУЧАЯ»15:35 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР»17:10 «ПРИСЯГЕ ВЕРНЫ»18:00 «ВЕСТИ»18:55 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ-2»22:00 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». АНДРЕЙ КОНЧА-

ЛОВСКИЙ»22:40 Х/ф «ЖЕНА ШТИРЛИЦА»00:15 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 АВГУСТА01:50 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»02:32 «МОЯ ПЛАНЕТА»03:00 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ-2»04:00 «ВЕСТИ»04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»04:25 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ-2»06:25 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР»07:05 «СМЕХОПАНОРАМА»07:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»08:00 «ПРО ДЕКОР»08:45 «ЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО»09:30 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ»10:00 «ВЕСТИ»11:00 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТ-

СКОЙ ПЕСНИ «НОВАЯ ВОЛНА- 2014»14:10 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ»14:40 «ТЕ, С КОТОРЫМИ Я... ДИНАРА АСА-

НОВА»15:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»15:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА»16:45 «ВОЙНА И МИР АЛЕКСАНДРА ПЕР-

ВОГО. НАПОЛЕОН ПРОТИВ РОССИИ. ИЗГНАНИЕ»

18:00 «ВЕСТИ»18:55 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ-

РОМ СОЛОВЬЕВЫМ»20:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ ТАТЬЯНА

ИВАНОВА. ВЕНЕЦ БЕЗБРАЧИЯ»22:00 Х/ф «КАМИННЫЙ ГОСТЬ»23:30 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ»

e-mail: [email protected]

РЕМОНТ - ЗАМЕНА - ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и

открывающих механизмов

720-882-2696

Бесплатная оценка при покупкеновой двери

Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

Пожизненная гарантияпри замене пружин

и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточ-

нить детали)

механизмов ;

открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

открывающих механизмов;

3


55

ASPEN AUTOBODYВсе виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

•Used Car Dealer

•Buy-Sell-Trade

•Autobody Autoglass

•Complete Automative Repair

6829 Leetsdale DriveDenver, CO 80244

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

Leetsdale & OneidaЗВОНИТЕ НАМ

ASPEN AUTOBODYИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

303-394-0263303-394-0263 office, office, 303-359-4121303-359-4121 cell, cell, 303-394-0983303-394-0983 fax fax

3


56

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 АВГУСТА00:00 Х/ф «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 3,4с.02:00 Х/ф «ПЫШКА»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 2с.09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 1с.11:00 Х/ф «В НАЧАЛЕ ИГРЫ»12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ

МЕЩЕРЯКОВОЙ «ГЕННАЯ КУЛИНА-РИЯ»

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-НИЕ»

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 4с.16:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3с.17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»18:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 2с.19:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 3с.20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»22:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 3с.23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПЕР-

ВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ»

ВТОР НИК, 26 АВГУСТА00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3с.02:00 Х/ф «ПРАВДА ЛЕЙТЕНАНТА КЛИМО-

ВА»04:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 2с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 3с.09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 2с.11:00 Х/ф «ПРАВДА ЛЕЙТЕНАНТА КЛИМО-

ВА»13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-

НИЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 5с.16:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4с.17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»18:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 3с.19:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 4с.20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»22:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 4с.23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПЕР-

ВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ»

СРЕДА, 27 АВГУСТА00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4с.02:00 Х/ф «КОГДА СВЯТЫЕ МАРШИРУЮТ»04:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 3с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 4с.09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 3с.11:00 Х/ф «КОГДА СВЯТЫЕ МАРШИРУЮТ»13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-

НИЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 6с.16:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5с.17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»18:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 4с.19:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 5с.20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»22:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 5с.23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

ЧЕТ ВЕРГ, 28 АВГУСТА00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5с.02:00 Х/ф «УМИРАТЬ НЕ СТРАШНО»04:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 4с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 5с.09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 4с.11:00 Х/ф «УМИРАТЬ НЕ СТРАШНО»13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-

НИЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 7с.16:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 6с.17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»18:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 5с.19:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 6с.20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»22:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 6с.23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

ПЯТ НИ ЦА, 29 АВГУСТА00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 6с.02:00 Х/ф «САМОУБИЙЦА»04:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 5с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 6с.09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 5с.11:00 Х/ф «САМОУБИЙЦА»13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-

НИЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-

ШЕМ»14:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 8с.16:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 7с.17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»18:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 6с.19:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 7с.20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-

ШЕМ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»22:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 7с.

23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

СУБ БО ТА, 30 АВГУСТА00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 7с.02:00 Х/ф «МОСКОВСКАЯ ЛЮБОВЬ»04:00 Т/с «СУМАСБРОДКА» 6с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»07:40 Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА, В ЧЕТ-

ВЕРГ..»09:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «РУССКИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РОМАН»

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС»10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ»11:00 Х/ф «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 5,6с.13:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ

МАСЛОВЫМ «АМИШИ: НАЗАД В БУДУЩЕЕ»

13:30 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «АМЕРИКА»14:00 Х/ф «НА ИСХОДЕ ЛЕТА»15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ»16:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ»

«ОБОРОТНИ»17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯ-

СКА»17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ


18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»19:00 Х/ф «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 5,6с.

21:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ВАМПИРЫ»

22:00 Х/ф «ДУХ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 АВГУСТА00:00 Х/ф «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 5,6с.02:00 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 Х/ф «ДО ПЕРВОЙ КРОВИ»08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯ-

СКА»08:30 «ЭХО НЕДЕЛИ»09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ

ТОПАЛЛЕРОМ»10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС»10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ


11:00 Х/ф «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 7,8с.13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»14:00 Х/ф «НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ»16:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ»

«ВАМПИРЫ»17:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»17:30 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «АМЕРИКА»18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ

ТОПАЛЛЕРОМ»19:00 Х/ф «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 7,8с.21:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ»

«ЙЕТИ»22:00 Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ»

Сертифицированные переводыи нотариальные услуги

720-404-7750

ССССееееррррттттииииффффиииицццциииирррроооовввваааанннннннныыыыееее ппппееееррррееееввввввввввввооооооооооодддддддддддыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыСертифицированные переводыи нотариальные услугии нотариальные услуги

РУССКОЕТЕЛЕВИДЕНИЕРУССКОЕТЕЛЕВИДЕНИЕЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел: 720 989 1213

3


57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНОПАНСИОНАТ КОМФОРТ

10691 E. Bethany Dr., # 900Aurora, CO 80014

720-275-4447

Предоставляем транспорт для посещения пансионатаПринимаем персональную

оплату

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов,

имеющих Medicare и Medicaid

В нашем пансионате вас ждут:ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯCBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛИГРОВЫЕ КОМНАТЫМУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯСАЛОН КРАСОТЫСТРИЖКИ И МАНИКЮРMACCAЖНЫЙ КАБИНЕТБОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУЭКСКУРСИИКОНЦЕРТЫПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Помогаем в сдаче экзаменаПомогаем в сдаче экзаменана гражданство.на гражданство.

Помогаем в сдаче экзаменана гражданство.

3


58


00:00 Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ...»01:20 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР»02:00 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА»03:15 Х/ф «ПОКА НЕ ВЫПАЛ СНЕГ...»04:35 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА» В КРЕМЛЕ»05:30 «АВТОРСКИЙ КОНЦЕРТ НАРОДНОГО

АРТИСТА РСФСР КОМПОЗИТОРА МАРКА ФРАДКИНА»

06:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»07:30 «МАРЫЛЯ РОДОВИЧ В МОСКВЕ»08:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ»08:50 Д/ф «СЛЕДЫ ОСТАЮТСЯ»09:10 «МУЗОБОЗ»09:50 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬ-

СОМИНО» 1с.11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»13:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО-

РА М. БЛАНТЕРА»14:00 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ ДЕСЯТИЛЕТИЙ.

ДВЕ ВСТРЕЧИ С ПИСАТЕЛЕМ ЮРИЕМ НАГИБИНЫМ»

15:00 Концерт «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»15:30 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ».

ДЕЛО №11: «ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»16:25 «УТРЕННЕЙ ПОЧТЫ». ВЕДУЩИЕ И.

ОЛЕЙНИКОВ И Р. КАЗАКОВ»17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»19:00 «КИНОПАНОРАМА»20:00 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА»21:15 Х/ф «ПОКА НЕ ВЫПАЛ СНЕГ...»22:35 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА» В КРЕМЛЕ»23:30 «АВТОРСКИЙ КОНЦЕРТ НАРОДНОГО



00:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»01:30 «МАРЫЛЯ РОДОВИЧ В МОСКВЕ»02:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ»02:50 Д/ф «СЛЕДЫ ОСТАЮТСЯ»03:10 «МУЗОБОЗ»03:50 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬ-

СОМИНО» 1с.05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»07:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО-

РА М. БЛАНТЕРА»08:00 Х/ф «ПРОРОКИ В СВОЕМ ОТЕЧЕ-

СТВЕ»09:10 «БИЛЕТ В МОСКВУ»09:30 Концерт09:50 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬ-

СОМИНО» 2с.11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»13:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»14:00 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА»15:10 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК»16:20 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ»17:00 «АВТОРСКИЙ КОНЦЕРТ НАРОДНОГО


18:00 Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ...»19:20 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР»20:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ»20:50 Д/ф «СЛЕДЫ ОСТАЮТСЯ»21:10 «МУЗОБОЗ»21:50 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬ-

СОМИНО» 1с.23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»


00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»01:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО-

РА М. БЛАНТЕРА»

02:00 Х/ф «ПРОРОКИ В СВОЕМ ОТЕЧЕ-СТВЕ»

03:10 «БИЛЕТ В МОСКВУ»03:30 Концерт03:50 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬ-

СОМИНО» 2с.05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»07:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»08:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА»08:50 Концерт «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА-2».

«ВИА-75»09:20 М/ф «КОЛЕСО ФОРТУНЫ»09:45 Х/ф «КЛЮЧ» 1с.11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»13:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»14:00 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА»15:15 Х/ф «ПОКА НЕ ВЫПАЛ СНЕГ...»16:35 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА» В КРЕМЛЕ»17:30 «АВТОРСКИЙ КОНЦЕРТ НАРОДНОГО


18:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»19:30 «МАРЫЛЯ РОДОВИЧ В МОСКВЕ»20:00 Х/ф «ПРОРОКИ В СВОЕМ ОТЕЧЕ-


СОМИНО» 2с.23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»


00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»01:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»02:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА»02:50 Концерт «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА-2».

«ВИА-75»03:20 М/ф «КОЛЕСО ФОРТУНЫ»03:45 Х/ф «КЛЮЧ» 1с.05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»07:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»08:00 «ЗДОРОВЬЕ»08:50 Д/ф «ТКАЧИХА». «КРАСНАЯ РОЗА»09:10 «ВОЗМОЖНО ВСЁ»09:45 Х/ф «КЛЮЧ» 2с.11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»13:00 «ТЕМА»13:40 Концерт14:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ»14:50 Д/ф «СЛЕДЫ ОСТАЮТСЯ»15:10 «МУЗОБОЗ»15:50 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬ-

СОМИНО» 1с.17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»19:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО-

РА М. БЛАНТЕРА»20:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА»20:50 Концерт «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА-2».

«ВИА-75»21:20 М/ф «КОЛЕСО ФОРТУНЫ»21:45 Х/ф «КЛЮЧ» 1с.23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»


00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»01:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»02:00 «ЗДОРОВЬЕ»02:50 Д/ф «ТКАЧИХА». «КРАСНАЯ РОЗА»03:10 «ВОЗМОЖНО ВСЁ»03:45 Х/ф «КЛЮЧ» 2с.05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»07:00 «ТЕМА»07:40 Концерт08:00 Д/ф «АЛЕКСАНДР КАВЕРЗНЕВ. РОКО-

ВАЯ ТЕМА»09:00 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА». АНСАМБЛЬ

«МЗИУРИ»09:30 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ».

ДЕЛО №11: «ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»10:25 Концерт «В СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ

ВРЕМЯ»11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»13:05 «ВЗГЛЯД»14:00 Х/ф «ПРОРОКИ В СВОЕМ ОТЕЧЕ-


СОМИНО» 2с.17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»19:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»20:00 «ЗДОРОВЬЕ»20:50 Д/ф «ТКАЧИХА». «КРАСНАЯ РОЗА»21:10 «ВОЗМОЖНО ВСЁ»21:45 Х/ф «КЛЮЧ» 2с.23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»


00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»01:00 «ТЕМА»01:40 Концерт02:00 Д/ф «АЛЕКСАНДР КАВЕРЗНЕВ. РОКО-

ВАЯ ТЕМА»03:00 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА». АНСАМБЛЬ

«МЗИУРИ»03:30 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ».

ДЕЛО №11: «ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»04:25 Концерт «В СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ

ВРЕМЯ»05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»07:05 «ВЗГЛЯД»08:00 Концерт «ЗВЕЗДЫ ПОЛЬСКОЙ ЭСТРА-

ДЫ»09:00 «БЛИЦ»09:35 «СОЗВЕЗДИЕ НИКИ»10:50 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, МОСКВА! ШОУ-

ДОСЬЕ»12:10 Концерт12:30 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ»14:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА»14:50 Концерт «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА-2».

«ВИА-75»15:20 М/ф «КОЛЕСО ФОРТУНЫ»15:45 Х/ф «КЛЮЧ» 1с.17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»19:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»

20:00 Д/ф «АЛЕКСАНДР КАВЕРЗНЕВ. РОКО-ВАЯ ТЕМА»

21:00 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА». АНСАМБЛЬ «МЗИУРИ»

21:30 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №11: «ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»

22:25 Концерт «В СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ ВРЕМЯ»

23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»


00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»01:05 «ВЗГЛЯД»02:00 Концерт «ЗВЕЗДЫ ПОЛЬСКОЙ ЭСТРА-


ДОСЬЕ»06:10 Концерт06:30 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ»08:00 «БРЕЙН-РИНГ»08:50 «СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ». ТЕЛЕВИК-

ТОРИНА»09:35 «50/50»10:50 «ВСТРЕЧИ ДЛЯ ВАС»11:35 «ЗНАК ВОПРОСА»12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»13:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА»13:35 «ПОЕТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА»14:00 «ЗДОРОВЬЕ»14:50 Д/ф «ТКАЧИХА». «КРАСНАЯ РОЗА»15:10 «ВОЗМОЖНО ВСЁ»15:45 Х/ф «КЛЮЧ» 2с.17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»19:00 «ТЕМА»19:40 Концерт20:00 Концерт «ЗВЕЗДЫ ПОЛЬСКОЙ ЭСТРА-


ДОСЬЕ»

?

www.vstrechaem.com

, ?

Прекрасный выбор!

Не волнуйтесь - :

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,

• Помочь в получении SSN,

• Подготовить к сдаче на водительские права,

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,

• Подключить телефон и интернет,

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка

• Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

39

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

*

**

*

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO

80014

3


59

Ýììà ÒàòåâîñÿíEMMEMMA’S’S TAILOR TAILOR

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014(Рядом с рестораном “Мираж”)

Тел. 303-750-5226Факс 303-368-8222

Переделка и ремонт одеждыПошив и переделка свадебных платьевХудожественная штопкаДизайнерская переделка одеждыПеределка кожаных изделийРазличные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

• • • • • • •

Alf

faBEFo

.

adm

ESTor Your

,

:www.Alfa

ministrator@

T HoPeace o

.

:720.39 888-243-94

faHomeCare@AlfaHom

ome of Mind

98.9219439 e.com

meCare.com

Car

,

!!!

re

,

:

3


60

ЕСЛИ АВАРИЯ...ЕСЛИ АВАРИЯ...D. Chadwick Calvert, LLC

7354 S. Alton Way, Suite 203

Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.comPhone: 303-740-7040Russian line: 303-669-2882

Fax: 303-740-3157

,

3


61

720-219-3882720-219-3882

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèíARVADA MARKET

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-423-8081 (Магазин)

Крупы в пакетиках

(скороварка)

65% OFF

Сок Моя Семья

в ассортименте

75% OFFГазированные напитки

Balt Trade

75% OFF

Пельмени, вареники,

выпечка, колбасы, сыры

35% OFF

печенье, чай

в ассортименте

40% OFFконсервы, соленья,

варенья в ассортименте

40% OFF

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА?Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями.Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE

Наши специалисты помогут получить оплату

от страховой компании720-435-4155 Александр

Крупы в пакетиикааааааааааххххххххххххххх

(скооорррррррррррррроооооооооооооввввввввааррррррррррррррркккккааааааааа)))))

СССССССССССССССоооооооооооооккккккккккккк МММММММММММММММооя Сеееммммммммммььььььььььььььяяяяяяяяяяяяяя

вв асссссссссссссооооооооооооорррррррррррррррттттттттттттиииииииииммммммммммммееееееннннннннннннттттттттттттееееееееееее

ГГГГГГГГГаааааааааааааазззззззззззззззииииииииииииииирррррррррррроввввввввввввввааааааааннннннннннннннннннннныыыыыыыыыыыыеееееееееее ннннннннннааппппппппппппппиииииииииииииииттттттттттттккккккии ГГГГГГГГГГГГГ

BBBBBBBBaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllltttttttttttttt TTTTTTTTTTTTTTTrrrraddddde

ПППППППеееееееееееееелллллллллллллллььььььььььььмммммммммеееееееееееееенннннннннннниииииииииии,,, ввввааааааааааррррррррррррреееееееееееееннннннннииииииикииииииии,

вввввввввввввввыыыыыыыыыыыыыыыпппппеееееееееечччччччччччкккккккккккааааааа,,,,, ккккккккккккккоооооооооооолллллллллллллбббббббббббббббааааааааааасссссы, сссссссыыыыыырррррррыыыыыыыыыыыыыы

ппппппппппеееееееееееееееччччччченье, чай

в ааассссссссссссссссссооооооооооооооорррррррррррртттттттттттттттииименте

консервы, соленья

варенья в ассортиме

ВСЕ РАС

ПРОДАЛ

И.

ВСЕ РАС

ПРОДАЛ

И.

ТЕПЕРЬ СЛЕ

ДИТЕ ЗА

ТЕПЕРЬ СЛЕ

ДИТЕ ЗА

GRAND OPENING

GRAND OPENING

3


62

3


63

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 АВГУСТА01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА»

1,2с.04:00 «ДЕНЬ»04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»06:40 «АНГАР 9»07:30 Т/с «ОСА»08:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 20с.09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»09:30 Т/с «СЛЕД»10:15 Т/с «СЛЕД»11:00 «ДЕНЬ»11:40 Т/с «ОСА»12:20 Т/с «ОСА»13:00 Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА»

1,2с.14:40 Т/с «СЛЕД»15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»16:10 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»16:15 «ГЕРОЙ ДНЯ»17:05 Т/с «СЛЕД»18:00 «ДЕНЬ»18:40 Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА»

3,4с.20:20 Т/с «ОСА»21:10 «АНГАР 9»22:00 Т/с «СЛЕД»22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 21с.23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ВТОР НИК, 26 АВГУСТА01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА»




СРЕДА, 27 АВГУСТА01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА»




ЧЕТ ВЕРГ, 28 АВГУСТА01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА»


7,8с.14:40 Т/с «СЛЕД»15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»16:10 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»16:15 «ГЕРОЙ ДНЯ»17:05 Т/с «СЛЕД»18:00 «ДЕНЬ»18:40 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬ-

ШОГО СЕКСА»20:10 Т/с «ОСА»21:00 «АНГАР 9»22:00 Т/с «СЛЕД»22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 24с.23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ПЯТ НИ ЦА, 29 АВГУСТА01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:00 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬ-

ШОГО СЕКСА»03:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»04:00 «ДЕНЬ»04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»06:40 «АНГАР 9»07:30 Т/с «ОСА»08:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 24с.09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»09:30 Т/с «СЛЕД»10:15 Т/с «СЛЕД»11:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ВЫМ»12:00 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬ-

ШОГО СЕКСА»13:30 Т/с «СЛЕД»13:10 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО-ВОЙ»

17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»18:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ВЫМ»19:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ»21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»22:30 Т/с «СЛЕД»23:20 Т/с «СЛЕД»

СУБ БО ТА, 30 АВГУСТА00:10 Т/с «СЛЕД»01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ВЫМ»03:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ»05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА»07:30 Т/с «СЛЕД»08:20 Т/с «СЛЕД»09:10 Т/с «СЛЕД»10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО-

ВОЙ»11:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»12:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ»14:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»15:20 Т/с «СЛЕД»16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО-

ВОЙ»17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»18:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»

18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»19:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ»21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»22:30 Т/с «СЛЕД»23:20 Т/с «СЛЕД»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 АВГУСТА00:10 Т/с «СЛЕД»01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»03:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ»05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА»07:30 Т/с «СЛЕД»08:20 Т/с «СЛЕД»09:10 Т/с «СЛЕД»10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО-

ВОЙ»11:00 «ДЕНЬ»11:40 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ»13:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»14:55 Т/с «СЛЕД»15:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»16:10 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»16:15 «ГЕРОЙ ДНЯ»17:05 Т/с «СЛЕД»18:00 «ДЕНЬ»18:40 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!»20:20 Т/с «ОСА»21:10 «АНГАР 9»22:00 Т/с «СЛЕД»22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 25с.23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

Сертифицированные переводыи нотариальные услуги

720-404-7750

ССССееееррррттттииииффффиииицццциииирррроооовввваааанннннннныыыыееее ппппееееррррееееввввввввввввооооооооооодддддддддддыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыСертифицированные переводыи нотариальные услугии нотариальные услуги

A+ Plumbing

Тел. 303-332-8462

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТINSURED · LICENSED · BONDED

720-323-8196

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35%

• Деки, сантеxника, электрика

с этим объявлением720-323-8196Имеем все необxодимые лицензии,

включая GCL-B & Electrical

Высокое качество, умеренные цены

10% OFF10% OFF

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА

СТОИМОСТИ РАБОТ



ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛÂ ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX


3


64


00:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»02:10 Т/с «ИНДУС»03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»05:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ

АПОЛЛОН-13. ХЬЮСТОН, У НАС ПРО-БЛЕМЫ!»

05:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО»

06:00 Х/ф «ВЕРНАЯ РУКА»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»10:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»13:40 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»16:30 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ



17:30 Х/ф «ВЕРНАЯ РУКА»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»21:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ



22:00 Х/ф «ВЕРНАЯ РУКА»23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»


00:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»02:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»05:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ

АПОЛЛОН-14 МИССИЯ ФРА МАРУО»05:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ

РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ»06:00 Х/ф ГРОМОВЕРЖЕЦ И ВИННЕТУ07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»10:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»13:40 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»16:30 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ


РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ»17:30 Х/ф ГРОМОВЕРЖЕЦ И ВИННЕТУ19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»21:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ


РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ»22:00 Х/ф ГРОМОВЕРЖЕЦ И ВИННЕТУ23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»



АПОЛЛОН-15 НА ЛУННЫХ ГОРАХ»05:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДВОР ЦАРЯ

ЦАРЕЙ»06:00 Т/с «МЕРТВЫЙ УИКЕНД»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»10:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»13:40 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»16:30 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ


ЦАРЕЙ»17:30 Т/с «МЕРТВЫЙ УИКЕНД»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»21:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ


ЦАРЕЙ»22:00 Т/с «МЕРТВЫЙ УИКЕНД»23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»



АПОЛЛОН-16 НИЧЕГО ТАК СОКРЫ-ТОГО...»

05:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ГОРОДА МОРЯ И ВЕТРА»

06:00 Х/ф «ТЕНИ»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»10:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»13:40 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»16:30 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ

АПОЛЛОН-16 НИЧЕГО ТАК СОКРЫ-ТОГО»


17:30 Х/ф «ТЕНИ»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»

21:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ АПОЛЛОН-16 НИЧЕГО ТАК СОКРЫ-ТОГО»


22:00 Х/ф «ТЕНИ»23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»



АПОЛЛОН-17 НА ПЛЕЧАХ ГИГАН-ТОВ»

05:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ТАЙНЫ ОСТРОВА МИНОС»

06:00 Х/ф «РЕГИНА»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»10:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»13:40 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»16:30 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ



17:30 Х/ф «РЕГИНА»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»21:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ



22:00 Х/ф «РЕГИНА»23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»


00:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР»02:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»

03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»05:00 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНО-

ГО ВОЛШЕБСТВА»06:00 Х/ф «ПРЕСТУПНАЯ ЛЮБОВЬ»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:40 Х/ф «МЫ УМРЁМ ВМЕСТЕ»10:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:10 Х/ф «МЫ УМРЁМ ВМЕСТЕ»13:40 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»16:30 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНО-

ГО ВОЛШЕБСТВА»17:30 Х/ф «ПРЕСТУПНАЯ ЛЮБОВЬ»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»21:00 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНО-

ГО ВОЛШЕБСТВА»22:00 Х/ф «ПРЕСТУПНАЯ ЛЮБОВЬ»23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»


00:30 Х/ф «МЫ УМРЁМ ВМЕСТЕ»02:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»05:00 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕРАС-

СКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ»06:00 Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ПУТЬ»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:30 Х/ф «ЖЕСТОКОЕ ПРАВОСУДИЕ»10:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:00 Х/ф «ЖЕСТОКОЕ ПРАВОСУДИЕ»13:40 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»16:30 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕРАС-

СКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ»17:30 Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ПУТЬ»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 Д/ф «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК»21:00 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕРАС-

СКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ»22:00 Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ПУТЬ»23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДОПо всем вопросам звоните Лене Гурович303-627-4482 дом720-235-9542 cellИван Костюк303-423-5077 дом720-299-2357 cell

Крупнейшая в Америке посылочная компанияГарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

Морские и АВИА посылки

Надежность и конфиденциальностьДоставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

с доставкой на дом без оплаты пошлины в кратчайшие сроки бесплатная страховка забираем из вашего дома

Продуктовые наборыПродукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 неделиА также предлагаем

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки.

Большой выбор товаров из каталога и многое другое

На каждый заказ даем письменное подтверждение

от получателя

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч

благодарных клиентов!За дополнительной информацией

за пределами штата звоните бесплатно 800-361-7345

720-641-9181 Люба 303-423-5077 Иван303-627-4482 Лена720-235-9542 Cell720-338-5297 Люда

в помещении магазинадом русской книги

3


65

15 августа 1931 года родился Микаэл Таривердиев – гениальный советский композитор, написавший музыку к ста тридцати двум фильмам. Многие его песни оказались по-настоящему бессмертными и по-настоящему народными. В день рождения Музыканта с большой буквы мы решили вспомнить пять его киношедевров.

«Мгновения»(к/ф «Семнадцать

мгновений весны», 1973 г.)

Микаэл Леонович напи-сал все песни и музыкальные темы к этому легендарному фильму. Однако с «Мгновени-ями» связана особая история. Дело в том, что режиссер Та-тьяна Лиознова никак не мог-ла определиться, кто же бу-дет исполнять главную песню фильма. Записывать ее при-глашали самых именитых пев-цов – Валерия Ободзинского, Муслима Магомаева и даже Валентину Толкунову. Одна-ко, Лиознова браковала всех: «исполнение не совпадает с образом Штирлица». Фильм был снят, и даже сформиро-ваны титры. А режиссер все не могла найти достойного ис-полнителя. Когда же наконец Татьяне Михайловне пред-ложили кандидатуру Иосифа Кобзона, она и вовсе заявила: «Чтоб в фильме и близко Коб-зона не было!». Певец очень

обиделся. Однако ситуация разрешилась, когда оказа-лось, что режиссер имеет в виду – она требовала именно для этой песни сменить мане-ру пения. Кобзон согласился. И – вошел в историю. А вот в титры его имя поставить уже не успели. Интересно, что при прослушивании «Мгновений» Кобзона действительно труд-но узнать – он поет каким-то «иным» голосом.

«На Тихорецкую состав отправится»

(к/ф «Ирония судьбы или С легким паром», 1975 г.)

Успех культового советско-го фильма во многом обеспе-чил талант Микаэла Леонови-ча – все песни для картины написал он. Однако не многие знают, что причиной пригла-сить в фильм Таривердиева стала одна из самых «народ-ных» песен «На Тихорецкую». Эта песня, единственная, бы-ла написана не для фильма, а раньше.

Вышло так, что на стихи Ми-хаила Львовского музыку на-писали сразу двое – Геннадий Гладков и Микаэл Тариверди-ев. Варианты стали одинаково популярны, но гладковский – в Питере, а таривердиевский – в Москве. Его-то и захотелвзять в свой фильм Рязанов. А заодно попросил компози-тора написать еще пару песен (изначально Рязанов планиро-вал пригласить в фильм раз-ных композиторов). Но вышло иначе. Вместо двух песен Та-

ривердиев написал дюжину, и все они так понравились Ря-занову, что больше в карти-ну он никого приглашать не стал. Замечательно, что исто-рия незатейливой песенки, исполненной в фильме Аллой Пугачевой, не закончилась и на этом. Позже ее перепели Татьяна Доронина и Владимир Высоцкий.

«Маленький принц»(к/ф «Пассажир

с «Экватора», 1968 г.)

Одна из самых сказочных песен советского кино была написана для детского филь-ма. Интересно, что авантюр-ный детский экшн, в котором пионеры обезвреживают ино-странного шпиона, в обилии советского детского кино по-терялся. А вот песня, оторвав-шись от него, вскоре стала по-пулярнейшим хитом.

С «Маленьким принцем» связана история творческого дуэта Микаэла Таривердиева и певицы Елены Камбуровой. В фильме песню исполнила именно она, и впоследствии «Маленький принц» считался ее визитной карточкой.

Окрыленные успехом, Кам-бурова с Таривердиевым го-товили творческие планы, пока их не рассорил случай. Дело в том, что изначально Камбурову рассматривали, как основную вокалистку в го-товящийся к съемкам фильм «Ирония судьбы или С легким паром». Но не сложилось. Обидевшись, певица разорва-

ла отношения с композитором навсегда.

Но… и это не остановило полет сквозь время «Малень-кого принца». К сегодняшнему дню песня считается рекор-дсменом по количеству пере-певов. В разное время ее пели Эдуард Хиль, Алиса Фрейнд-лих, Виктор Вуячич, Галина Бе-седина и Сергей Тараненко, Валерия, Татьяна Буланова и даже Глюкоза.

«Любовь – это то…»(к/ф «Король-олень»,

1969 г.)

Незатейливая песенка про любовь, исполненная в этой философской сказке для взрослых в стиле дель-арте Аллой Пугачевой и Юрием Яковлевым (Анджела и Ко-роль), стала одной из люби-мых у советского зрителя.

А для будущей Примадонны – дебютом в кино, за что онанавсегда осталась благодарна Микаэлю Леоновичу.

«Почему он выбрал для этого фильма меня? – позже вспоминала Примадонна. – Он называл меня ребенком... Я была такой худенькой трости-ночкой и достаточно чистым существом… И он почувство-вал это во мне».

Кроме того, есть мнение, что в песнях для этого филь-ма отразилась личная история любви Таривердиева, оказав-шаяся трагичной. В 60-е го-ды он был сильно влюблен в актрису Людмилу Максакову. Как-то раз они ехали на маши-

не ночью по Ленинградскому проспекту. Максакова была за рулем и насмерть сбила чело-века. Таривердиев взял вину на себя и был осужден на два года. А его возлюбленная уе-хала с заседания суда с дру-зьями.

По воспоминаниям близ-ких, этот случай во многом за-ставил композитора переоце-нить свои взгляды на любовь…

«Люблю»(к/ф «Адам женится

на Еве», 1981 г.)

И снова песня, пережившая фильм. «Люблю, люблю, но реже говорю об этом»… Пес-ня, которую без труда узнает каждый, рожденный в СССР. Однако, не все вспомнят, что впервые она прозвучала в те-левизионном фильме с моло-денькой Еленой Цыплаковой в

главной роли. И зря. Ведь все композиции для этого фильма мало того, что написал Тари-вердиев, мало того, что на со-неты Шекспира о любви. По

сути, фильм является бенефи-сом маэстро, ведь все песни в нем он исполнил сам, акком-панируя себе на белом рояле.

Марина Алексеева

3


66


00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»02:15 Т/с «ЗАПОРГИ» 6 с.03:25 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ»04:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

171 с.05:20 Т/с «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ

НЕЛЬЗЯ» 1 с.06:30 «ПОБЕГ. РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ»07:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»07:40 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»08:20 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-5» 11 с.09:05 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ»09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

172 с.10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»11:00 «ПОДРОБНОСТИ»11:40 Т/с «ЗАПОРОГИ» 6 с.12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 198

с.13:10 Т/с «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ

НЕЛЬЗЯ» 1 с.14:20 «ИГРА СУДЬБЫ»14:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

172 с.15:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»16:05 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»16:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»18:00 «ПОДРОБНОСТИ»18:40 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 198

с.19:25 Т/с «ЗАПОРОГИ» 6 с.20:10 Т/с «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ

НЕЛЬЗЯ» 1 с.21:20 «ПОБЕГ. РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ»22:00 «НОВОСТИ»22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ»


00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»02:15 Т/с «ЗАПОРОГИ» 7 с.03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 198

с.04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»



173 с.10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

11:40 Т/с «ЗАПОРОГИ» 7 с.12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 199





















НЕЛЬЗЯ» 4 с.06:35 «ПОБЕГ. РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ»07:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛВНОГО РОЗЫСКА»07:40 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»08:20 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-5» 14 с.09:05 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ»09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»


с.

13:10 Т/с «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ» 4 с.

14:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 175 с.

15:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»16:05 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»16:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»18:00 «ПОДРОБНОСТИ»18:40 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 201




00:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-СТВО»

00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»02:15 Т/с «ЗАПОРОГИ» 10 с.03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 201



НЕЛЬЗЯ» 5 с.06:45 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-

СТВО»07:15 Д/с «ПОРТРЕТЫ ЖИВОЙ ПРИРОДЫ»07:35 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»08:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-5» 15 с.09:05 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ»09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

176 с.10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»11:00 «ПОДРОБНОСТИ»11:40 Т/с «ЗАПОРОГИ» 10 с.12:25 Д/с «ВОЙНА ВНУТРИ НАС»13:15 Т/с «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ

НЕЛЬЗЯ» 5 с.14:40 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

176 с.15:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»16:10 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»16:55 Д/с «ПОРТРЕТЫ ЖИВОЙ ПРИРОДЫ»17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»18:00 «ПОДРОБНОСТИ»18:40 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ»19:25 Т/с «ЗАПОРОГИ» 10 с.20:10 Т/с «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ

НЕЛЬЗЯ» 5 с.21:35 Д/с «ВОЙНА ВНУТРИ НАС»22:30 Х/ф «ЧЕРНАЯ ДОЛИНА»


00:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»00:30 «НОВОСТИ»01:00 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ»01:40 «THE UKRAINIANS»02:05 Д/с «ВОЙНА ВНУТРИ НАС»

02:50 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ»03:40 Д/с «ВРАТА ВРЕМЕНИ»04:25 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕ-

РА»07:50 Х/ф «НЕВИННЫЕ СОЗДАНИЯ»09:10 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ»09:55 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 1 с.11:00 «ПОДРОБНОСТИ»11:35 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 2 с.12:45 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ»13:30 «БОКС. МАКС БУРСАК-МАРТИН МАР-

РЕЙ»14:30 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ»15:20 Х/ф «ЧЕРНАЯ ДОЛИНА»16:55 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 1 с.18:00 «ПОДРОБНОСТИ»18:35 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 2 с.19:45 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ»20:30 «БОКС. МАКС БУРСАК-МАРТИН МАР-

РЕЙ»21:30 Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ»23:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»23:50 «УДАЧНЫЙ ПРОЕКТ»


00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ»01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА»01:45 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ»04:00 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 57, 58 с.04:55 Х/ф «НЕВИННЫЕ СОЗДАНИЯ»06:10 Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ»08:15 Х/ф «ЧЕРНАЯ ДОЛИНА»09:45 Х/ф «ВСЕГО ОДИН ПОВОРОТ»11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ»13:00 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО-

ГОВА»14:35 Д/ф «ПРОФЕССИЯ-АЛЬФОНС»15:30 Х/ф «СЛУЧАЙНАЯ ЗАПИСЬ»16:45 Х/ф «ВСЕГО ОДИН ПОВОРОТ»18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ»19:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА»20:20 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО-

ГОВА»

3


67

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬМЕДСЕСТЕР НА ДОМУ

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

3


68


00:05 Х/ф «ВНИМАНИЕ! ВСЕМ ПОСТАМ...»

01:30 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ

ВРЕМЯ»

03:05 Х/ф «ЭТА ВЕСЁЛАЯ ПЛАНЕТА»

04:45 Х/ф «ЖИВОЙ»

06:30 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 9,10с.

08:25 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 5,6с.

10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ»

12:00 Х/ф «СТРИТРЕЙСЕРЫ»

13:55 Х/ф «ЧЕТВЁРТЫЙ»

15:15 Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА»

16:50 Х/ф «ЕГОР БУЛЫЧОВ И ДРУГИЕ»

18:15 «ОКНО В КИНО»

18:20 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 9,10с.


21:55 Х/ф «НА ГРАФСКИХ РАЗВАЛИНАХ»

23:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ»


00:55 Х/ф «КОДЕКС БЕСЧЕСТИЯ»

03:35 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»

05:15 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИ-

ВЫМ»

06:30 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ»


10:30 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА»

12:10 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ»

13:45 Х/ф «КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК»

15:25 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»

17:00 Х/ф «ЗАБЛУДШИЙ»


18:20 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ»


22:05 Х/ф «ПОДКИДЫШ»

23:20 Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ»


01:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-

НОВ»

03:10 Х/ф «...В СТИЛЕ JAZZ»

04:50 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»

06:30 Т/с «РУССКИЕ В ГОРОДЕ АНГЕЛОВ»

1,2с.


10:30 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ

ПРОФЕССИЮ»

12:10 Х/ф «АРТИСТКА»

13:55 Х/ф «РОМАН «ALLA RUSSA»

15:25 Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ

ДНЕЙ»

16:50 Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИНИША»



1,2с.


22:00 Х/ф «ДОРОГА ДОМОЙ»

23:25 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР»


00:45 Х/ф «КАЗАРОЗА»

03:30 «КИНОРОСТ. НИНА РУСЛАНОВА В

ФИЛЬМАХ «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!»

(1982 Г.) И «ОТЕЦ» (2007 Г. )»


3,4с.

08:25 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА»

10:30 Х/ф «ЛОПУХИ»

12:00 Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД»

13:45 Х/ф «СДЕЛКА»

15:35 Х/ф «ВЫКУП»

17:00 Х/ф «НАЧАЛО НЕВЕДОМОГО ВЕКА»



3,4с.

20:00 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА»

22:15 Х/ф «ВЗЛЁТ»


00:40 Х/ф «ТАНЦПЛОЩАДКА»

02:10 Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА»

03:50 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80»

05:10 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 2. МИКСТУ-

РА ОТ КОСОГЛАЗИЯ»

09:00 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

10:30 Х/ф «ДЮЙМОВОЧКА»

12:15 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО»

14:00 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»

15:35 Х/ф «ДОРОГИ АННЫ ФИРЛИНГ»



19:50 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 2. МИКСТУ-

РА ОТ КОСОГЛАЗИЯ»

23:35 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ»


02:05 Х/ф «ЛОПУХИ»

03:30 Х/ф «СТРИТРЕЙСЕРЫ»

05:25 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ»

06:50 Х/ф «АНГЕЛЫ ВОЙНЫ»

10:30 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН»

12:20 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ

СРЕДИ СВОИХ»

14:00 Х/ф «МУСОРЩИК»

15:35 Х/ф «ШЛЯПА»

17:05 Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА»


18:20 Х/ф «ОТЕЦ»

19:40 Т/с «ДИАЛОГ»

23:20 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА»



02:50 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА»

04:25 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ»

06:00 Х/ф «АРТИСТКА»

07:45 Х/ф «КАЗАРОЗА»

10:30 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ»

13:00 Х/ф «ЖИВОЙ»

14:35 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ,

ТАЛАНТЛИВЫ!»

16:10 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ

СЕРДЦЕ»

18:30 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ»

20:40 Х/ф «АНГЕЛЫ ВОЙНЫ»

3


69

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Загляните к нам по дороге с работы

или сделайте заказ заранее.

Загляните к нам по дороге с работы

или сделайте заказ заранее.

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня).В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады.

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке.Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе.

coffee and teaПн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера.

Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария

на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640

3


70

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 АВГУСТА00:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»01:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ»02:00 Х/ф «ПЯТЬ ДНЕЙ ОТДЫХА»03:30 Х/ф «ВЕЧНЫЙ ОЛЕГ»04:35 «ПЕСНЯРЫ. СДЕЛАНО МУЛЯВИНЫМ

В СССР»05:20 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»06:05 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»06:50 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО»07:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»09:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»10:00 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ»11:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»12:10 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»12:25 «ВЕЩДОК»13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»13:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»13:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»14:25 «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ПОСЛЕ 10 ЛЕТ

МОЛЧАНИЯ»15:15 «МОНОЛОГ»15:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»17:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»18:00 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ»19:30 Х/ф «ВЕЧНЫЙ ОЛЕГ»20:30 «ПЕРВЫЕ. ВАЛЕРИЙ ВОРОНИН»21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»21:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»21:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»22:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»22:50 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО»23:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

ВТОР НИК, 26 АВГУСТА00:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»01:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ»02:00 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ»03:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»04:20 «ИГОРЬ КОСТОЛЕВСКИЙ. И ЭТО ВСЕ

О НЕМ»05:15 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»05:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»06:20 «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ПОСЛЕ 10 ЛЕТ

МОЛЧАНИЯ»07:15 «МОНОЛОГ»07:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»09:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»10:00 Х/ф «ЧЁРНЫЙ МОНАХ»11:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»12:10 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»12:25 «ВЕЩДОК»13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»13:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»13:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»14:25 «МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА. КТО МНОГО

ВИДЕЛ, МАЛО ПЛАЧЕТ»15:15 «МОНОЛОГ»15:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»17:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»18:00 Х/ф «БРОНЕНОСЕЦ «ПОТЁМКИН»19:10 «ЖЗЛ»20:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:30 «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ПОСЛЕ 10 ЛЕТ

МОЛЧАНИЯ»21:25 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»21:45 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»22:20 «НИКИТА МИХАЛКОВ. САМИ С

УСАМИ» ЛЕТО. ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»23:15 «ЖЗЛ»

СРЕДА, 27 АВГУСТА00:15 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»01:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ»02:00 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА»03:25 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА»03:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»04:25 «ВЕЩДОК»

05:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»05:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»05:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»06:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»07:10 «МОНОЛОГ»07:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»09:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»10:00 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»11:20 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»12:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»12:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»13:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА»13:45 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»14:20 «ПЁТР ТОДОРОВСКИЙ. ЖИЗНЬ ЗАБА-

ВАМИ ПОЛНА»15:15 «МОНОЛОГ»15:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»17:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»18:00 Х/ф «ЧЁРНЫЙ МОНАХ»19:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»20:10 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:25 «ВЕЩДОК»21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»21:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»21:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»22:20 «МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА. КТО МНОГО

ВИДЕЛ, МАЛО ПЛАЧЕТ»23:15 «МОНОЛОГ»23:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

ЧЕТ ВЕРГ, 28 АВГУСТА00:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»01:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ»02:00 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»03:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»04:05 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»04:25 «ВЕЩДОК»05:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»05:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»05:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»06:20 «ПЁТР ТОДОРОВСКИЙ. ЖИЗНЬ ЗАБА-

ВАМИ ПОЛНА»07:15 «МОНОЛОГ»07:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»09:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»10:00 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ»11:25 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»12:10 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»12:25 «ВЕЩДОК»13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»13:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»13:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»14:25 «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕВА. ЗАПОМНИТЕ

МЕНЯ ТАКОЙ»15:15 «МОНОЛОГ»15:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»17:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»18:00 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»19:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»20:05 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:25 «ВЕЩДОК»21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»21:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»21:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»22:20 «ПЁТР ТОДОРОВСКИЙ. ЖИЗНЬ ЗАБА-

ВАМИ ПОЛНА»23:15 «МОНОЛОГ»23:35 «ЖЗЛ»

ПЯТ НИ ЦА, 29 АВГУСТА00:35 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ»01:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ»02:00 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ»03:25 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»04:10 «УДИВИТЕЛЬНЫЕ МИРЫ ЦИОЛКОВ-

СКОГО»05:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»05:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»05:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»06:20 «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕВА. ЗАПОМНИТЕ

МЕНЯ ТАКОЙ»07:15 «МОНОЛОГ»07:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»09:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»10:00 Х/ф «ЯГУАР»11:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА»12:10 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»12:25 «ВЕЩДОК»

13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»13:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»13:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»14:25 «ЖЗЛ»15:15 «МОНОЛОГ»15:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»17:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»18:00 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ»19:25 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»20:10 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:25 «ВЕЩДОК»21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»21:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»21:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»22:20 «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕВА. ЗАПОМНИТЕ

МЕНЯ ТАКОЙ»23:15 «МОНОЛОГ»23:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

СУБ БО ТА, 30 АВГУСТА00:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»01:05 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ»02:00 Х/ф «ЯГУАР»03:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА»04:05 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»04:25 «ВЕЩДОК»05:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»05:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»05:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»06:20 «ЖЗЛ»07:15 «МОНОЛОГ»07:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»09:05 Т/с «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»10:00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»11:25 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ-

ГИЕ»12:10 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»12:25 «ВЕЩДОК»13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»13:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»13:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»14:25 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»15:10 «МОНОЛОГ»15:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»17:05 Т/с «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»18:00 Х/ф «ЯГУАР»19:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА»20:05 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:25 «ВЕЩДОК»21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»21:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»21:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»22:20 «ЖЗЛ»23:15 «МОНОЛОГ»23:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 АВГУСТА00:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»01:05 Т/с «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ»02:00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»03:25 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ-

ГИЕ»04:10 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»04:25 «ВЕЩДОК»05:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»05:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»05:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»06:25 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»07:15 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:00 «ЖЗЛ»09:05 Т/с «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»10:00 Х/ф «ДОРОГАЯ ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА»11:30 Х/ф «ЛЮСЯ»12:25 «ВЕЩДОК»13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»13:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»13:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»14:25 «ВЛАДИМИР ИВАШОВ. БАЛЛАДА О

ЛЮБВИ»15:15 «МОНОЛОГ»15:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»17:05 Т/с «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ». «ЛЕТО.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ»18:00 Х/ф «ДОРОГАЯ ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА»19:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»20:05 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:25 «ВЕЩДОК»21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»21:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»21:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»22:25 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»23:15 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

3


71


00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ»00:45 «АНЕКДОТЫ 2»01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»01:40 «6 КАДРОВ»02:00 ДЕТАЛИ03:00 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА»03:30 «6 КАДРОВ»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ: ЙОГА»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ STAND UP КЛУБ»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»15:00 «ОДНОКЛАССНИКИ»15:30 «СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС»16:00 «МОЛОДЁЖКА»17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»18:30 «СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС»19:00 «МОЛОДЁЖКА»

20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»22:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ STAND UP КЛУБ»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»15:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»15:30 «СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС»16:00 «МОЛОДЁЖКА»17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»18:30 «СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС»19:00 «МОЛОДЁЖКА»20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ: КЛАДОИСКАТЕЛИ»12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ STAND UP КЛУБ»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»15:00 «АНЕКДОТЫ 2»15:30 «СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС»16:00 «МОЛОДЁЖКА»17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»18:30 «СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС»19:00 «МОЛОДЁЖКА»20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ: КЛАДОИСКАТЕЛИ»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ STAND UP КЛУБ»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»15:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ»15:30 «СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС»16:00 «МОЛОДЁЖКА»17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»18:30 «СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС»19:00 «МОЛОДЁЖКА»20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09 00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ

10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ STAND UP КЛУБ»14:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»16:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»18:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»19:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»20:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «6 КАДРОВ»04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!»06:00 «ОДНИ ДОМА»06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 7 С.»07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 26 С.»08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ: ОКСАНА ФЁДОРОВА

И ЕЁ МАМА ЕЛЕНА»09:00 «ВКУСЫ МИРА: 5 С.»09:15 «ВКУСЫ МИРА: 6 С.»09:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ»10:00 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»11:00 ДЕТАЛИ12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 95 С.»12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ»13:00 «АНЕКДОТЫ 2»13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ STAND UP КЛУБ»15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА»16:00 «СТАНЬ МНОЙ»18:00 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ STAND UP КЛУБ»19:00 «СТАНЬ МНОЙ»21:00 ДЕТАЛИ22:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»22:30 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 95 С.»


00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ»00:45 «АНЕКДОТЫ 2»01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»01:40 «6 КАДРОВ»02:00 ДЕТАЛИ03:00 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА»03:30 «6 КАДРОВ»04:00 «6 КАДРОВ»04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!»06:00 «ОДНИ ДОМА»06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 8 С.»07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 27 С.»08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ»09:00 «ВКУСЫ МИРА: 7 С.»09:15 «ВКУСЫ МИРА: 8 С.»09:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ»10:00 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»11:00 ДЕТАЛИ12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 96 С.»12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ»13:00 «АНЕКДОТЫ 2»13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ STAND UP КЛУБ»15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА»16:00 «ВОРОБЫШЕК»18:00 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ STAND UP КЛУБ»19:00 «ВОРОБЫШЕК»21:00 ДЕТАЛИ22:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»22:30 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 96 С.»

Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы.

Black Sea Market7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

СЕРВИС/РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА

Установка Программ и АнтивирусаОчищение и Ускорение Компьютера

Устранения неисправностей ИнтернетаВеб-дизайн и Создание веб-сайтов

Обучение использования Apple продуктовИ многое другое...

По вопросам звоните -

(720)-234-5027Моисей

www.denverscomputerrepair.com

от $30

3


72

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 АВГУСТА00:00 «НОВОСТИ»00:15 Х/ф «БЕДНАЯ САША»00:25 Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ»01:35 Х/ф «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ»02:00 «НОВОСТИ»02:20 Х/ф «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:15 «ДОБРОЕ УТРО»07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»13:00 «ДОБРЫЙ ДЕНЬ»13:50 Т/с «ЯСМИН»15:20 «ИГОРЬ ЛИВАНОВ. С ЧИСТОГО

ЛИСТА»16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»17:00 «НОВОСТИ»17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 Т/с «НЮХАЧ»21:20 «ПЕРВАЯ МИРОВАЯ»22:15 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-

КА»23:05 «ВИКТОР ПАВЛОВ. СУДЬБА МЕНЯ

ХРАНИТЬ УСТАЛА»

ВТОР НИК, 26 АВГУСТА00:00 «НОВОСТИ»00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»02:00 «НОВОСТИ»02:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»03:15 «СЛЕД»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:15 «ДОБРОЕ УТРО»07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:30 Т/с «НЮХАЧ»13:05 «ДОБРЫЙ ДЕНЬ»13:50 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ»15:20 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-

КА»16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА


КА»23:05 «СЕРГЕЙ СОЛОВЬЕВ. В ПОИСКАХ

НАТУРЫ»

СРЕДА, 27 АВГУСТА00:00 «НОВОСТИ»00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА




КА»23:05 «БОГДАН СТУПКА. ТОТ ЕЩЕ ПЕРЕЦ»

ЧЕТ ВЕРГ, 28 АВГУСТА00:00 «НОВОСТИ»00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА



ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»17:00 «НОВОСТИ»17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 Т/с «НЮХАЧ»

21:20 «ПЕРВАЯ МИРОВАЯ»22:15 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-

КА»23:05 «ИЯ САВВИНА. ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ С

КОЛОКОЛЬЧИКОМ»

ПЯТ НИ ЦА, 29 АВГУСТА00:00 «НОВОСТИ»00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА



ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»16:55 «НОВОСТИ»17:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС»18:00 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»21:15 Х/ф «ЭКИПАЖ»23:35 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ»

СУБ БО ТА, 30 АВГУСТА00:00 «НОВОСТИ»00:15 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ»01:20 Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕН-

ТЯБРЬ...»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕН-

ТЯБРЬ...»04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»05:00 «НОВОСТИ»

05:15 Х/ф «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ» 1с.06:45 Х/ф «ОДИН ШАНС ИЗ ТЫСЯЧИ»08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)»08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

НИЯ»08:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»09:35 «СМАК»10:05 «ВЛАДИМИР ИВАШОВ. БАЛЛАДА О

ЛЮБВИ»11:00 «ВРЕМЯ»11:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»12:20 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ»13:45 «СВЕТЛАНА КРЮЧКОВА. «Я НАУЧИ-

ЛАСЬ ПРОСТО, МУДРО ЖИТЬ...»14:35 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»21:05 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА»22:25 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙ-

СТВО»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 АВГУСТА00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)»00:15 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙ-

СТВО»01:25 Х/ф «ЧИСТЫЕ ПРУДЫ»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Х/ф «ЧИСТЫЕ ПРУДЫ»04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»05:00 «НОВОСТИ»05:15 Х/ф «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ» 2с.06:25 Х/ф «ТОЧКА, ТОЧКА, ЗАПЯТАЯ...»07:45 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»08:10 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»08:35 «ЗДОРОВЬЕ»09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА»10:30 «ФАЗЕНДА»11:00 «ВРЕМЯ»12:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»13:15 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»14:20 Х/ф «ЗАРАЗА»15:15 «МИНУТА СЛАВЫ»16:40 «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ.

ФИНАЛ»19:00 «ВРЕМЯ»20:30 «ПОЛИТИКА»21:30 Х/ф «АФОНЯ»23:00 Х/ф «ДОРОГА К МОРЮ»

Taylor’s House

10388 Ralston Road Arvada CO 80004(рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

(720) 480-1732(720) 470-3130

Пoнедельник – пятница 10AM – 6PMСуббота 10AM -1PM

• Ремонт кожаных изделий• Дизайнерская переделка

свадебных и вечерних платьев

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Â ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17),

Армении (5), Азербайджана (1),

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс

• Архив каналов за 3 недели

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

**

$20 7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

3


73

3


74

N32/765 от 08.22.2014

3


75

[email protected]

MARIANNA [email protected]

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MIRACLE TRAVEL, LLC

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-75684455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421

www.miracle-travel.net

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙС ПРАВАМИ CDL И OWNER-OPERATORS

• Рейсы по всем США и Канаде• Оплата 44-47 центов за милю • Оплачиваем ВСЕ мили (с грузом и без)• Водителей обеспечиваем хорошими траками• У нас работают диспетчеры с многолетним опытом• Хорошие условия работы

• Рейсы по всем США и Канаде• Оплата 44-47 центов за милю • Оплачиваем ВСЕ мили (с грузом и без)• Водителей обеспечиваем хорошими траками• У нас работают диспетчеры с многолетним опытом• Хорошие условия работы

Занятость гарантируем

773-656-6982Занятость гарантируем

773-656-6982

3


76

From Classical Realism to Expressing Abstractionism

Through September 26th

Opening night August 22nd 5pm -9pm

No better gift than art!Beauvallon, 975 Lincoln st., Denver 80203.

Free Parking inside the building. Entry from Lincoln street

3


77

Приднестровского генерала Владимира Антюфеева называют серым кардиналом ДНР. Формально он отвечает лишь за госбезопасность молодой республики, но видно, что занимается ее оперативным управлением. В должности первого вице-премьера Антюфеев замещал Бородая во время его отъездов в Москву. А после отставки Бородая стал работать в его кабинете, на совещания туда теперь приходят военные и даже недавно назначенный премьер ДНР Александр Захарченко. Еще Антюфеева называют спецом по «госсустройству в непризнанных республиках» – и эта сторона «приднестровского генерала», наверное, сегодня представляет наибольший интерес. С 70-х годов он работал в структурах МВД Латвии, а в начале 90-х перебрался в Приднестровье, где возглавил министерство госбезопасноси. Участвовал Антюфеев в создании тех же структур в Абхазии и Южной Осетии.

– Владимир Юрьевич,какая у вас миссия здесь в Донецке?

– Для меня представля-ет не просто большой инте-рес, но и смысл моей жизнь – оказывать содействие всем русскоязычным и рус-скокультурным, кто остался брошенным после распада Советского союза. Вы знае-те, в 1991 году я создавал в Приднестровской республике правоохранительные органы, и как потом выяснилось, де-лал это успешно, и мне было поручено формирование ор-ганов госбезопасности. Туда входили и сама госбезопас-ность, охрана границ и те ме-роприятия, которые бы обе-спечили надежное существо-вание и развитие молодого

государства. Также имел опыт по строительству госбезопас-ности в республиках Абхазия и Южная Осетия.

– Сюда вас очевиднопригласили, как спеца как раз по молодым государ-ствам?

– Я прибыл сюда для воз-рождения всех этих органов. К этому блоку относится соз-дание не только правохра-нительной системы, но и су-дов, юстиции. Функция моя, можно смело говорить, носит, повторюсь, гуманитарный ха-рактер.

– Не очень понимаю,Владимир Юрьевич, про гу-манитарный характер.

– Надо создать условиякогда не только политические свободы, имущественные права, но и здоровье, благо-получие граждан ДНР будут обеспечены. И в этом смысл мой гуманитарный. Человек в Донецкой республике должен быть защищен максимально.

– Защищен от кого?– Защищен от посяга-

тельств на свои политиче-ские, имущественные права, жизнь и здоровье…

– Какие же субъекты по-кушаются?

– Нарушители, кто бы тони был. Внешние и внутрен-ние. Но, конечно, в первую очередь я говорю о внутрен-них. Это и противодействие экстремистским проявле-ниям и любым проявлениям деструктивного характера, которые происходят в том числе со стороны представи-телей враждебных республи-ке стран.

– Сейчас у вас в ДНР ко-мендантский час. Люди боятся ходить вечерами по улицам, а вы говорите о по-литических правах.

– А что вас смущает? Этокак-то ограничивает их права и свободы?

– Нарушителей комен-дантского часа арестовы-вают и отправляют рыть окопы.

– Не путайте обеспече-ние безопасности граждан с ущемлением их свобод. Это (комендантский час – П.К.) делается все, для того что-бы обеспечить безопасность граждан. Видите ли, если объявляется воздушная тре-вога и предлагается идти в бомбоубежище, то тоже мож-но сказать, что ограничива-ются права граждан, которые

имеют полное право гулять под авиаударами. Но это же абсурд!

– Территория ДНР сей-час постоянно сокращает-ся. Есть ли смысл вообще заниматься госстроитель-ством?

– Силы противника имеливозможность подойти близ-ко к Донецку. Но это не зна-чит, что мы не контролируем оставшиеся территории. Без-условно, мы готовимся к кон-тратаке, и оккупированные Украиной территории ДНР будут обязательно освобож-дены.

– Что в вас вселяет такую уверенность?

– Видите ли, Донецкая ре-спублика была создана по во-ле народа, его инициативе. И нынешняя власть – она на-родная. Народ сопротивля-ется, борется за свое право жить на родной земле, гово-рить на своем языке. А то, что происходит по воле народа – это не победить, даже еслипротивник превосходит тебя по силе. Плюс известно, что украинская армия не хочет против нас воевать, я имею, в виду простых солдат. Поэтому мы победим.

«Украина будет разобрана как конструктор»

– Как вы себе представ-ляете будущий статус ре-спублики? Готовы к тому, что ДНР, в отличие даже от Абхазии и Приднестровья, окажется абсолютно не-признанной в мире?

– Знаете, когда за респу-блику погиб кто-то первый, это государство уже состо-ялось. Потому что люди не погибают за вымышленное государство. Не погибают! А процесс признания… Ну что ж, Соединенные Штаты также очень долго не признавались никем, и кстати, первая стра-на, признавшая их, была Рос-сия. Так что самое главное, чтобы свою страну признавал сам народ, а все остальное второстепенно.

– Но все же. В Донецкесейчас закрыты все бан-ки, большинство магази-нов, не работает аэропорт,

с вокзала последние дни не уходят поезда. Даже ес-ли вам удастся сохранить территорию, вы осознае-те, что это будет славян-ский Сектор Газа? Вы и Ки-ев просто столкнете реги-он к этому.

– Мы ничего не сталкива-ем! Здесь люди хотят гово-рить и жить на своей земле, понимаете? И никто никого не сталкивает. Я обращаю ва-ше внимание на то, что никто не атакует Киев, не взрыва-ет Львов, люди просто хотят спокойно жить!

– Владимир Юрьевич,люди, по-вашему, готовы платить такую цену, обре-кая себя на полную изоля-цию?

– Послушайте, люди вос-стали! Против киевского ре-жима, против олигархов, они живут на этой земле. Здесь лучший рабочий класс, силь-нейший инженерный корпус и они должны пользоваться плодами своего труда, а не кормить Львов и всякую не-чисть. Вот так вот! Но рань-ше было именно так, Донецк кормил многие области Укра-ины… И вообще, говоря об Украине. Это же искусствен-ная конструкция, созданная по воле большевиков. Украи-на – она всегда была малень-кая! Большевики подарили им Новороссию в 1920-х годах, затем по итогам Второй Ми-ровой войны – часть Польши, Румынии и Венгрии, а Крым Хрущев подарил, исходя из своих гнусных комбинаций. Хотел подсластить самой сильной парторганизации в СССР…

– В обмен РСФСР при-растила за счет Украины Белгородскую, Воронеж-скую области, не так?

– Перестаньте! Это все ис-конно русские земли. Посмо-трите на более ранний пери-од! Я вам более скажу. Такая Украина не нужна и Западу. Пройдет время и поднимется вопрос о возвращений этих территорий Венгрии, Румы-нии. Нынешнюю конфигура-цию Украина сохраняла бла-годаря Советскому Союзу Российской Федерации

ÏÐÈÄÍÅÑÒÐÎÂÑÊÈÉ ÃÅÍÅÐÀËÈÍÒÅÐÂÜÞ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÃÎ

ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÀ ÃÀÇÅÒÛ Ñ ÏÅÐÂÛÌ ÂÈÖÅ-ÏÐÅÌÜÅÐÎÌ ÄÍÐ, ÓÆÅ

ÎÁÓÑÒÐÎÈÂØÈÌ ÃÎÑÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÐÅÕ ÍÅÏÐÈÇÍÀÍÍÛÕ ÐÅÑÏÓÁËÈÊ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.comÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Æ

3

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

Ñòðàíèöà 12

ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ

Ñòðàíèöà 28

Ñòðàíèöà 40

ДУРНАЯ ПРИМЕТА

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET

2222АВГУСТААВГУСТА

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

Çâåçäà ìèðîâîãî äæàçà

ИГОРЬБУТМАН

23СЕНТЯБРЯ

2014 в 7:30 pm

10075 Commons St, Lone Tree, CO 80124

The Wall Street Journal - "Èãîðü Áóòìàí - îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå èñïîëíèòåëåé êëàññè÷åñêîãî àìåðèêàíñêîãî äæàçà, ðóêîâîäèòåëü âåëèêîëåïíîãî äèêñèëåíäà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðîäèëñÿ è æèâåò â Ðîññèè”

Áèëåòû íà ñàéòå www.gorizont.com/ticket è lonetreeartscenter.org

CLASSIFIED ADSGORIZONT.COM/ADS

720-436-7613

N32/765 от 08.22.2014

720-323-8196

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35%

• Деки, сантеxника, электрика

с этим объявлением720-323-8196Имеем все необxодимые лицензии,

включая GCL-B & Electrical

Высокое качество, умеренные цены

10% OFF10% OFF







unŠhŠe a{qŠpn h b{cndmn opnd`Š| medbhfhlnqŠ|?

bC !"/ C%*3C= 2 % , … ƒ…= 2 “ % …= =2 ? h 2 … ",›, %“2 ,…" “2, ,L?

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ!

!=K%2= “ %C/2…/ , *! ,2%!= , " % !=“C%! › …,, 3…,*= …/L

=!* 2,… ƒ= …%L *% C=…, - , ! C!% =› …= !/…*

… ",›, %“2, j% %!= % - w B k r

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

(7 0) 88-5868y i @ w k r.D v r tr600 Gr t St St 900 D v r r 80 0

O i : ( 0 ) 0-57 F x: ( 0 ) 0-1 8

r s. y i k vsk y

32

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.comÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

3 3 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

БЕСПЛАТНО оказываем помощьв оформлении документов• на американское гражданство

• на русский загран. паспорт

• справки о нахождении в живых

• нотариальные услуги

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

BMH CORPAdult Day Care • Home Care • Transportation

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ -

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга

и специального транспорта.

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ

• наивкуснейшая профессионально

приготовленная домашняя еда

• высококвалифицированные,

вежливые специалисты по уходу

• специализированный медицинский уход

на дому через наших пратнеров

• клуб любителей развлекательных игр

• женский клуб

• группа задоровья

• компьютерные классы

• классы английского языка

• поездки по магазинам

• поездки за продуктами

• экскурсии по городу и пригородам

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки

• концерты, фильмы, театры, казино

и многое другое

НАШИ РАБОТНИКИ!Вас ждут:• оплачиваемый отпуск

• оплачиваемые праздники

• зубная страховка

• прекрасная оплата

• шикарные условия работы

BBB CertifiedНаш девиз - Качество, а не количество!

Спешите к нам - места ограничены.Здесь вам будут рады

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕНИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

3 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com N32/765 от 08.22.2014

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Black Sea Denver 303-743-8163

Áîëãàðñêèé Arvada coming soon

Áîëãàðñêèé Denver 303-639-6171

Áîëãàðñêèé Thornton 303-639-6171

Áîëãàðñêèé 20th St coming soon

Gastronom Arvada 303-436-7777

Europa Aurora 303-699-1530

Euro Deli ColoSpr 719-528-1284

EuroMart Denver 303-321-7144

M&I International 303-331-1590

Royal Meat & Deli 303-766-9291

Solomon Deli 303-337-6454

ÂÈÍÍÛÅ

Jewell Liquors 720-323-2286

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

ÏÎÑÓÄÀ

Crystal Boutique 303-481-8383

ÎÄÅÆÄÀ

Tsagas ìåx è êîæà 720-941-3877

ÞÂÅËÈÐÍÛÅ

Libaas Jewerlers 303-337-8166

Jewerly Center 303-400-5336

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Mobile Zone 303-353-4067

Calling Cards 303-708-1278

ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ

Äîì êíèãè 303-333-3222

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

Eliz Gallery 720-436-7445

ÖÂÅÒÛ

Beautiful Blooms 303-288-1900

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

African Grey Birds 303-306-6000

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Cherry Creek 303-333-2232

Havana Pharmacy 303-750-3600

Medstuff Arvada 303-403-4142

Medstuff Denver 720-747-8180

Pharma Care 303-755-2000

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Î×ÊÈ

Î÷êè 303-321-8331

ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß

XÓÀØÅÍ áåëüå 303-340-3834

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ

Cherry Internet Cafe 720-238-3801

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Little Europe Denver 303-369-0307

Mirage Aurora 303-750-4920

National Denver 303-320-5455

Èíäèÿ Ýêñïðåññ 303-331-8228

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576

Yaffa's Israeli Rstrant 303-758-0083

ÊÓËÈÍÀÐÈß

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

Coffeå Place 303-699-1122

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640

Ïðàçäíè÷íûå òîðòû 720-525-9698

ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338

RM Eurosport 303-742-2222

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100

Sam's Automotive 720-210-9944

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Aspen Autobody 303-394-0263

Denver Auto Care 303-597-0448

Platinum Motosport 303-388-0402

Premium Auto Serv 720-903-6537

ßíèñ Wind Shield 303-944-1833

Platinum Autobody 720-544-3330

Six Stars Subaru 720-870-2611

The Body Shop 303-322-3840

Ðåìîíò ôàð è ñòåêîë 720-213-636

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

UZ Autotrans 303-305-8003

ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

IIK Transport CDL 773-656-6982

Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722



ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393

Êàðÿí Ìàðèíý 303-596-8334

Ëåéáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600

Lupien Insurance 303-306-7211

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474

Bernal Marie Blessed 303-993-8114

Boesen Jon 303-999-9999

Broady Knute 720-341-4111

Chadwick Calvert 303-740-7040

Äæè Ýìè 303-455-5030

Noyes Michael 303-455-5030

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529

Ùåðáèíèí Ñåðãåé 303-865-4546

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

LA Diploma Evaluation 818-522-5800

MHR Translation 720-924-1982

DenverPerevod@gmail 720-436-7613

One Hour Translation 720-404-7750

Ñàâ÷åíêî Åëåíà 720-309-4631

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729

Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864

Èðèíà Êàìåíñêàÿ 720-427-0301

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

AA Travel Оксана 866-422-8728

Absolute Travel 718-998-4125

Irina's Travel 303-821-1213

American Russian T 720-338-5297

Travel International 800-494-7568

Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106

ÁÀÍÊÈ

1st Bank 303-696-2961

US Bank, Èâàííà 303-336-2861

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951

Èòó Íàòàëüÿ 303-809-8793

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047

Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Àíðó Ðèòà 720-298-6600

Áåëîóñ Íèëà 720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë 303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam 303-681-6337

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378

ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ

Highland Square 303-695-9306

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Àíèñèìîâà Åëåíà 720-875-2880

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395

Äåòñêèå âðà÷è Äåòñêèå âðà÷è

Õàþò Åëåíà 303-421-0194

Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN

Ïîëîöêèé Àëåêñ 303-724-8089

Ïñèõîòåðàïåâòû

Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160

Íåâðîïàòîëîãè

Ïàëåñ Ýëèíà 720-875-2880

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501

Ñòîìàòîëîãè

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767

Äàíêåð Èííà 303-796-8767

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä 303-928-7575

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445

Dental Associates 303-341-4878

Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ

La Fontaine Clinic 303-355-4772

Xèðîïðàêòîðû ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈßÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645

Äð Âîéòå÷åê 303-369-6555

Äð Õàððèñîí 303-349-5492

Äð Ëåþíã 303-692-8803

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Capital City 303-360-0860

Mile High Amb 303-564-6636

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ADULT DAY CARE

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578

Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

ADULT HOME CARE

AB Home Care 303-745-9150

A to Z Home Care 720-299-8400

Alfa Home Care 720-398-9219

Alpine Home Care 303-309-6202

Aspen Complete 720-377-9000

BMH Home Care 720-282-3578

Colorado Best 303-337-0590

Colorado Home 720-299-8924

IRN Home Care 303-691-9999

Mercy Home Services 303-337-5517

Lucky You Home Care 720-282-3336

Respect Home Care 303-757-0634

Superior Home Care 720-299-8924

Supreme Home Care 303-388-3886

Temur Home Care 303-399-0003

HOME HEALTH CARE

Atlas HHC 303-984-4200

Berkley HHC 303-758-2000

Stillwater HHC 303-753-7577

Super HHC 303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576

Havana Spa 303-745-7377

Òàòüÿíà Bodywork 720-341-7494

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Joe's Barber Salon 303-695-8004

Joe's Barber Salon II 303-353-8097

Ìóæñêîé ñàëîí 303-366-6750

Åëåíà Äåíò 720-690-1011

Advanced Salone 303-662-1912

VIP Barbers 720-324-8234

Wise Guys 303-745-4577

Ïðåñòèæ 720-569-5220

Æàííà Êîòëÿð 720-207-3396

Face 2 Face 720-338-0148

Êàðèíà Ìàíèêþð 720-326-3585

A-La Mode ñàëîí 303-522-3595

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Burns Wådding 720-281-0370

Valley Home Movies 720-354-0468

Inna Photo Studio 720-261-2924

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Emma's Tailor 303-750-5226

Tailor's House 720-480-1732

ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

Modern Shoe Repair 303-667-2274

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833

Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

Òåííèñ "Gorizont" 720-935-8872

Ôóòáîë "Gorizont" 303-246-3256

Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045

ÖÅÐÊÂÈ

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934

Öåðêîâü Âåôèëü 303-536-5353

Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

AplMed 303-502-6001

Stillwater Institute 303-753-7577

Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

ColHeights University 303-944-5948

Øêîëû äëÿ äåòåé

SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864

Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Âîñêðåñíàÿ øêîëà 303-536-5353

Ðóññêèé ÿçûê 201-851-2136

Ìàòåìàòèêà 720-226-7019

4

3 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Fine Artist 720-320-3526

Øêîëû òàíöåâ

Adleen's Dance World 720-437-9903

TG Danzpot 303-713-0090

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

Ñïîðòèâíûå øêîëû

Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256

Øêîëà òåíèñà 720-394-4872

Øêîëà øàxìàò 303-695-5605

Óðîêè ìóçûêè

Óðîêè Ãèòàðû 303-306-7337

Óðîêè Ñêðèïêè 720-838-7772

Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594

Íàäÿ Ìàðêèíà, piano 719-484-5738

Óðîêè âîæäåíèÿ

Íèêîëàé Âîäîâîé 720-366-0031

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

Sunny Fun 719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746

Denver Limo 303-990-3277

Trans Express 303-757-4858

Russian CarService 720-219-8902

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 720-579-3900

Mobile Zone UHAUL 720-306-0499

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Best for Less 303-525-8375

Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû 720-323-8196

ßðîñëàâ Pontsak 970-333-4054

Bravo Flooring 720-394-1309

Ñåðãåé handyman 720-903-5310

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Copper Creek Constr 720-435-4155

UBA Homes 303-419-9932

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

A+ plumbing 303-332-8462

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

YK Electric 303-419-7849

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Horizont Webdesign 720-436-7613

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

Àñòðîëîã Ýëèòà 720-397-2290

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Óêðàøåíèÿ çàëîâ 720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

MIST ïîñûëêè 720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240

SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

AK Appliance 720-732-3329

Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436

Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Íàñòðîéêà ðîÿëåé 720-329-7048

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Ðåâàøîâ Îëåã 720-296-2279

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027

Good Service PC/TV 720-422-8434

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999

Àëåêñåé PC Repair 303-521-4844

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

SVD's Connection 303-564-0305

TVteka and more 720-296-2279

Íàø Äîì ÒÂ 888-426-1183

200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

5

Перевод документов

от

$20за документ

Свидетельства о рождениииСвидетельства о бракеСвидетельства о разводеПаспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750

One Hour

Translation

[email protected]

К У П И М Е Н ЯК У П И М Е Н Я

Я Т В О Я Р Е К Л А М А

7 2 0 - 4 3 6 - 7 6 1 37 2 0 - 4 3 6 - 7 6 1 3


ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в

Dr. Brian A. Voytecek14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555303-669-2882

? !

Звоните немедленно

303-669-2882говорим по-русски

24/7

или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀфизиотерапевтическое отделение• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈßкабинет аккупунктуры и аккупрессуры• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆмассажные кабинеты• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛотделение реабилитации• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

x

ов,

Æ

ÊÈÅ

волонтер-переводчик

3 7

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

The Accounting & Business School of the Rockies5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program

ÊÀÐÜÅÐÀ ÓÑÏÅØ

ÍÎÃÎ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÀ

ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÇÄ

ÅÑÜ!Запись на классы

303-755-3248

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit,

call 303-755-3248.

• Live Classroom • Online Program

* Receive training in a number of areas from Accounting to QuickBooks and Microsoft Suite.

* Get the opportunity to complete real life bookkeeping simulation projects.

* Upon successful completion of our program you will receive JOB PLACEMENT assistance

to find your first job in this in-demand field.

• Покупка и продажа недвижимости - (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Семён Могилевскийwww.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081

Fax: [email protected]

За верность старинному чину!За то, чтобы жить не спеша!Авось и распарит кручинуХлебнувшая чаю душа!

Александр Блок

ЗЗеленый чай являет-ся наименее фер-ментированным из

всех чаев. В идеале он должен быть совершенно нефермен-тированным — и именно к этому идеалу стремятся при производстве зеленого чая. Дело в том, что в процессе ферментации изначальный, «первородный» состав чайно-

го листа утрачивается — разнообразные биохимические процессы своим резуль-татом имеют разрушение одних компо-нентов и появление других. Эти другие — они тоже полезны и вкусны, но в случае с зеленым чаем весь азарт состоит как раз в сохранении изначального состава чайного листа и, соответственно, его из-начальных свойств.

Однако идеальная, «нулевая» фер-ментация недостижима технически. Дело в том, что ферментация начинается в чайном листе сразу после того, как по-следний отделен от чайного куста. После сбора сырья для зеленого чая это самое сырье как можно быстрее подвергают тепловой обработке — чайные технологи называют этот этап обработки чайных листьев фиксацией. Целью фиксации яв-ляется как раз замедление ферментации и максимально полная «консервация» всех компонентов чайного листа. Однако, как вы прекрасно понимаете, между мо-ментом отделения чайных листочков от

куста и началом фиксации проходит какое-то время. И даже если это время очень невелико, ферментация в чайных листьях успевает начаться. Другое дело, что развиться ей не дают и получить чай с минимальной степенью ферментации при качественной технологии удается.

В процессе производства зеленого чая, помимо фиксации, над чайным ли-стом производятся такие действия как скручивание, сушка и сортировка. При производстве некоторых сортов зелено-го чая фиксация совмещается со скручи-ванием — это ускоряет обработку сырья и обеспечивает меньшую степень фер-ментации готового продукта.

Основными производителями зеле-ного чая являются Китай и Япония (в Япо-нии, в общем-то, только зеленый чай и производят). В Индии, на Цейлоне и в Индонезии также предпринимаются по-пытки этот вид чая производить — но с успешными результатами этих попыток мне сталкиваться не приходилось. В Ки-тае и в Японии зеленый чай пользуется значительно большей популярностью, нежели какой-либо другой вид чая. В Ев-ропе же, как вы, наверное, знаете, боль-шей популярностью пользуется черный чай. Причем изначально и Западная Ев-ропа, и Россия познакомились именно с зеленым чаем — но постепенно в чайных вкусах европейцев он был вытеснен чаем черным.

Следствием специфической техноло-гии производства зеленого чая является сохранение в чаинках почти всего объема катехинов и витаминов, содержащихся в

свежем чайном листе. Катехинов и вита-минов в зеленом чае, в среднем, содер-жится в 5-6 раз больше, чем в черном. При этом компоненты зеленого чая нахо-дятся в биологически более активном, неокисленном состоянии — и, соответ-ственно, воздействуют на организм чело-века более активно. Принято считать, что для здоровья зеленый чай полезнее, не-жели черный. Однако не стоит ожидать от чая немедленного лечебного эффекта.

Зеленый чай исключительно требова-телен к собственному качеству. Зеленый чай, произведенный из качественного сырья, со строгим соблюдением техно-логии и не менее строгим контролем ка-чества — великолепен. Конечно, каждый сорт зеленого чая имеет собственные нюансы вкуса и аромата, но, как правило, хороший зеленый чай обладает сладко-ватым, удивительно свежим ароматом и обволакивающим мягким вкусом с раз-личными свежими нотками. Самый луч-ший зеленый чай — крупно, вернее даже цельнолистовой — его разваренные ча-инки удивительно красивы. Хороший зе-леный чай при правильном заваривании не горчит — да и при неправильном за-варивании его горечь не становится все-поглощающей и противной — как у пло-хого зеленого чая.

Плохой зеленый чай — отвратителен. У него некрасивый лист, резкий, несколь-ко противоестественный аромат и вкус, в котором сильные пепельные ноты (при-ятные и пикантные в небольшом количе-стве) сочетаются с терпкостью, перехо-дящей в горечь. Возможно, именно такая

зависимость от собственного качества привела к тому, что зеленый чай получил меньшее распространение на Западе — хорошего товара по определению бывает меньше, нежели плохого. А если плохой настолько не приятен, что в горло не ле-зет — кто же его пить станет.

Справедливости ради замечу, что среднеазиатская культура чаепития ос-нована на зеленом чае не самого высоко-го качества — но спокойные и терпели-вые восточные люди научились компен-сировать недостатки исходного продукта его особенным приготовлением.

Заваривание зеленого чая, кстати, несколько сложнее, чем заваривание чая черного — не в том смысле, что нужно производить какие-то невероятные дей-ствия, а в том, что нужно гораздо более тщательно соблюдать технологию. Ко-нечно, каждый сорт зеленого чая требует подхода индивидуального, но некоторые усредненные правила заваривания зеле-ного чая можно сформулировать прямо здесь. Для хорошего заваривания зеле-ного чая очень важно учитывать соотно-шение между температурой воды, кото-рый чай заваривается, и временем его настаивания. Правило, по которому эти две величины соотносятся, очень про-стое — чем горячее вода, тем меньше нужно настаивать чай. Если вы заливаете зеленый чай кипятком (конечно, не кру-тым и перекипевшим, но свежим), то луч-ше его вовсе не настаивать, а сразу раз-ливать по чашкам, немного остужать и пить. Если же зеленый чай заливается холодной, почти ледяной водой — то он может настаиваться часами.

Приятного зеленого чаепития.Денис Шумаков

ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ

38 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Все бизнесы могут принять участие в проекте

СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНОнезависимо от особенностей других видов рекламы.

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале.

Для этого надо занести информацию

о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу

www.gorizont.com/letmein

Все вопросы по тел. 720-436-7613

Это Новогодний подарок от газеты "Горизонт"

Закаленный в победах доблестный отряд

славных вебмастеров газеты "Горизонт"

объявляет о начале грандиозного строительства...

единой русской электронной общины Колорадо.

Дорогие друзья!Представляем вам серию книг Па-

олы Волковой «Мост через бездну», рассказывающую об искусстве в диа-пазоне от античности до концепту-ализма XX века. Шествие через века – сквозное действие книги. Просле-живаются новые связи между такими отдаленными формами, не лежащими на поверхности, как, например, антич-ность и карнавал, древняя культура Крита и корневые традиции испан-ской культуры, и многое другое.

23 июля 2013 года замечательному искусствоведу, заслуженному деятелю искусств Паоле Дмитриевне Волковой исполнилось бы 83 года. Выпуск книг приурочен ко дню рождения П. Д. Вол-ковой. К большому сожалению, Паола Дмитриевна не успела реализовать многое из задуманного. Не случи-лось и последней авторской редакции представленного в книгах материала. Издательство «Зебра Е» в память о своем авторе приняло решение про-должить выпуск собранных Паолой Дмитриевной материалов. Читателя ждет необычный взгляд на знакомые произведения.Автор заставляет ду-мать, меняет систему сложившихся ценностей, вновь и вновь уводит чита-теля от привычных прописных истин. Тема зеркал и зазеркалья, тема самосо-знания, «Я» и двойников, мистическое и философское в зеркалах и зазерка-лье, «маски лица» и Лики – об этом рас-суждает Паола Волкова. И, конечно, здесь есть тема ребенка – ребенка как зеркала мира. Знаменитая «Сикстин-ская мадонна» и «Мадонны» Леонардо да Винчи, Тициана, Питера Брейгеля, Эль Греко и других знаменитых худож-ников предстают в новом неожидан-ном свете. Автор рассматривает тему изображения детей в искусстве, начи-ная с древнегреческого периода и за-канчивая искусством 19–20 веков. Рас-сматривает не столько с точки зрения художественного творчества, сколько с точки зрения психологии и педагоги-ки. «Само искусство детскую тему счи-тает обочиной» – приходит к выводу

знаменитый искусствовед. Согласны ли мы с такой позицией? Готовы ли ее принять?

Как верить биографиям и мему-арам, если их авторы создают свои легенды вокруг известных имен? Ви-дя, как знакомые черты всемирно известной актрисы Сары Бернар по-степенно блекнут и искажаются в мо-ре литературных воспоминаний, из-вестная французская писательница Франсуаза Саган решила обратиться к самой легенде. Она отправила письмо в прошлое и получила на него ответ. Ее роман «Сара Бернар. Несокруши-мый смех» – это переписка, которой никогда не было и быть не могло. Франсуаза Саган родилась, когда Са-ры Бернар уже несколько лет не было в живых. Впрочем, этот пустяк не смог им помешать: женщины легко наш-ли общий язык, потому что каждая из них увидела в собеседнице свое от-ражение.

Королева финского детектива Лена Лехтолайнен – уникальное явление даже в щедрой на таланты сканди-навской литературе. На родине она прославилась… в 12 лет, когда опу-бликовала свой первый роман. Одна-ко международную известность пи-сательнице принесла ее легендарная

серия о детективе Марии Каллио, – пе-реведенная на 20 языков и вызвавшая восхищение как у читателей, так и у критиков.

Сауна, песни, застолье – обычные посиделки любительского хора на даче одного из участников. Однако веселая вечеринка завершается трагедией – ра-но утром тело хозяина дома со следами жестокого убийства находят на мор-ском берегу…Под подозрением – ВСЕ участники вечеринки, потому что воз-можность совершить преступление была у каждого. Сложнее – с моти-вом: кому понадобилась смерть кра-савца, души компании и преуспева-ющего бизнесмена Юкки Пелтонена?Поначалу Мария Каллио, которой по-ручено вести дело, – в растерянности: ведь она была знакома с убитым и его друзьями, и теперь подозреваемые не воспринимают ее всерьез. Помеша-ет ли это ей найти преступника? Или, наоборот, поможет?

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ИЗУЧАЮЩИМ КОМПЬЮТЕРАнастасия Коптева. «Крат-кий самоучитель работы на ноутбуке с Windows 8».М., 2013. 9785699636532

ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Артур Конан Дойль. «Приключения Шерлока Холмса». Книга + 1 CD. Слушаем, читаем, понимаем. M., 2013. 9785699641338

О. Генри. «10 лучших рассказов». М., 2014. Книга + 1 CD. Слушаем, читаем, понимаем.9785699614127

Эдгар Аллан По. «Убийство на ули-це Морг». Книга + 1 CD. Слуша-ем, читаем, понимаем. М., 2012. 9785699514502

РАЗНОЕ Паола Волкова. «Мост через без-дну». Кн.1. М., 2014.9785946639675

Паола Волкова. «Мост через без-дну». Кн. 3. М., 2014. 9785906339669

Феликс Кандель. «Шел старый ев-рей по Новому Арбату...». Автоби-ографические повествования. М., 2014. 9785933813279

ПОЭЗИЯ Дмитрий Быков. «Блаженство». М., 2014. 9785699626410

Евгений Евтушенко. «Железные се-мечки». М., 2014. 9785445309451

Иннокентий Анненский. «Ве-ликие поэты мира». М., 2014. 9785699705764

ХУДОЖЕСТВЕННАЯЛИТЕРАТУРА

Даниил Гранин. «Бегство в Россию».М., 2014. 9785373060448

Франсуаза Саган. «Сара Бернар.Несокрушимый смех». М., 2013.9785699675357

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Барбара Картленд. «Таинственныйжених». М., 2013. 9785699667444

Даниэла Стил. «Верить в себя». М.,2014. 9785699677986

Даниэла Стил. «Французские кани-кулы». М., 2013. 9785699680214

Николас Спаркс. «Послание в бу-тылке». М., 2008. 9785170509119

Стефани Слоун. «Ангел в моихобьятиях». М., 2013. 9785170788088

Татьяна Алюшина. «Запутанные от-ношения». М., 2014. 9785699697816

Эмилия Остен. «Девушка с полотенТициана». М., 2010. 9785699444724

ДЕТЕКТИВЫ Агата Кристи. «Загадка Эндхауза».М., 2013. 9785699679881

Артур Конан-Дойль. «Дезинте-грационная машина». М., 2008.9785818915814

Леена Лехтолайнен. «Мое первоеубийство». М., 2012. 9785271409660

Нора Робертс. «Ритуал смерти». М.,2010.9785699358700

Реймонд Чандлер. «Обратный ход».М., 2012. 9785271409639

Рекс Стаут. «Снова убивать». Киев,2014. 9789669737021

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯЛИТЕРАТУРА

Агния Барто. «Я люблю свою ло-шадку». М., 2013. 9785353061236

Валентин Катаев. «Цветик-семиц-ветик». М., 2013. 9785170781966

DVD «Переводчик». Виталий Хаев. Воен-ная драма. 2014.

«Преступление и наказание». Дми-трий Светозаров. 2007.

« Физрук». Комедия. 2014.

Пишите, звоните, заходите!До скорой встречи в библиотеке.Катя Дунатов и София Мойн

Eloise May Library1471 South Parker Road

Denver, CO 80231303-LIBRARY (303–542–7279)

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙБИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙСПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

N32/765 от 08.22.2014

3 9


Peoples National Bank


Sr. Mortgage Banker

NMLS # 777144


303-721-1120 Office

303-224-3432 Direct

720-329-8195 Cell

303-224-3437 Fax

6025 S Quebec St #120

Englewood, CO 80111

[email protected]

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014


Бесплатные мероприятия

Aug 23 2014

Boulder’s Bluegrass Music FestivalMillennium Harvest House Boulder1345 28th St., Boulder, CO 80302From: 12:00 PM to 8:30 PM

Aug 23 2014

Live Music with Jon Wirtz – Jazz

Mile High Winery2811 Walnut St., Denver, CO 80205From: 7:00 PM to 10:00 PM

Aug 23 2014

Free Master Trainer Led Boot Camp!Fit Athletic Clubs1849 Curtis, Denver, CO 80202Fit Athletic ClubsStarting: 9:30 AM

Aug 23 2014

Rocks ‘n’ Rattlers

Lookout Mountain Nature Center90 S Valley Rd, Littleton, CO 80127South Valley ParkFrom: 8:00 AM to 11:00 AM

Aug 27 2014

Sent to Soar Book Talk and Signing9315 Dorchester St, Highlands Ranch,

IL 60187Tattered CoverStarting: 7:00 PM

Aug 29 2014

ViewHouse Centennial’s Summer Band Series7101 S. Clinton St., Centennial, CO

80112ViewHouse CentennialFrom: 6:30 PM to 9:30 PM

Aug 30 2014Native American DayDinosaur Resource Center201 S. Fairview St., Woodland Park,

CO 80863Outdoor event free.From: 10:00 AM to 3:30 PM

Aug 30 2014 – Aug 31 2014

Mile High Art & JazzSkyline Park – 16th & ArapahoeStarting: 10:00 AM

ТеатрAug 29 2014 – Sep 28 2014

A Steady Rain1560 Teller Street, Suite 200, Lakewood,

CO 80214$24Edge Th eatreFriday & Saturday: 8:00 PM, Sunday:

6:00 PM

Aug 29 2014 – Sep 20 2014

Bug3654 Navajo Street, Denver, CO$15 – $20Th e Bug Th eatreStarting: 7:30 PM

Aug 26 2014 – Aug 31 2014Rent9900 East Colfax Ave., Aurora, CO

80013$24 – $27Aurora Fox Th eatre

МузыкаAug 23 2014Boulder Craft Beer FestivalDowntown Boulder Business

Improvement District1050 Canyon Blvd., Boulder, CO 80302

Municipal Building Campus ParkFrom: 12:00 PM to 5:00 PM

Aug 23 2014Endless Summer: Out of this World!Arvada Center for the Arts &

Humanities6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO

80003$12 – $25Starting: 7:30 PM

Aug 23 2014

Feel This MomentReserve Hotel and Casino321 Gregory Street, Central City, CO

80427$453:00 PM & 7:00 PM

Aug 23 2014

Higher Ground Music FestivalColorado Music BuzzRiver North Art District – RiNo3611 Chestnut Pl., Denver, CO 80216$20Starting: 11:00 AM

Aug 23 2014Reggae on the RocksRed Rocks Park & AmphitheatreStarting: 1:00 PM

Aug 25 2014

АФИША ГОРИЗОНТА

3 11


Paa KowDazzle930 Lincoln Street, Denver, CO 80203$10Starting: 7:00 PM

Aug 24 2014

The Offspring6350 Greenwood Plaza Blvd.,

Greenwood Village, CO 80111Fiddler’s Green AmphitheatreStarting: 6:00 PM

Aug 25 2014The Neighbourhood935 E. Colfax Ave, Denver, CO 80218$31 – $35Ogden Th eatreStarting: 8:00 PM

Aug 26 2014John LegendRed Rocks Park & Amphitheatre18300 W. Alameda Parkway, Morrison,

CO 80465

$36 – $100Time: Starting: 7:30 PM

Aug 27 2014

Colbie Caillat – Gypsy Heart Tour

Swallow Hill MusicDenver Botanic Gardens1007 York St., Denver, CO 80206$64 – $69Starting: 7:00 PM

Aug 27 2014Museum Quality Drinking – Bartender In ResidenceMCA DENVER – Museum of

Contemporary Art Denver

1485 Delgany St., Denver, CO 80202$5Happy Hour 5–7PM Tunes & Cocktails

5–9PM

Aug 27 2014

One Painting at a TimeClyff ord Still Museum1250 Bannock Street, Denver, CO

80204General AdmissionStarting: 1:00 PM

Aug 27 2014 – Aug 29 2014

20th HealthONE Colorado Women’s Open

4900 Himalaya Road, Denver, CO 80249

Green Valley Ranch Golf Club7:10 a.m.

Для детейAug 22 2014 – Oct 9 2014

One World, One Sky: Big Bird’s AdventureDenver Museum of Nature & Science2001 Colorado Blvd., Denver, CO

80205General AdmissionStarting: 10:00 AM

Aug 22 2014 – Oct 9 2014Perfect Little PlanetDenver Museum of Nature & Science2001 Colorado Blvd., Denver, CO

80205Varies

Aug 29 2014Rocky Mountain ShowdownSports Authority Field at Mile High1701 Bryant Street, Denver, CO 80204Sports Authority Field at Mile HighStarting: 7:00 PM

Aug 29 2014Why So Blue?Lookout Mountain Nature Center30400 Crystal Lake Road, Pine, CO

80470, CO 80470Pine Valley Ranch Open Space ParkFrom: 8:00 PM to 10:00 PM

Огромный ассортимент импортной посуды, хрусталя, фарфора, фаянса, художественного стеклаВазы, бокалы, столовые приборы, чайные и кофейные сервизы, чайники,

кухонные наборы, фарфоровая посуда, изделия из хрусталя и другие украшения домашнего быта.

Огромный ассортимент импортной посуды, хрусталя, фарфора, фаянса, художественного стеклаВазы, бокалы, столовые приборы, чайные и кофейные сервизы, чайники,

кухонные наборы, фарфоровая посуда, изделия из хрусталя и другие украшения домашнего быта.

303-481-8383303-481-8383

МАНГАЛЫМАНГАЛЫ

Crystal Boutique1402 S Parker Rd., Unit A-110, Denver, CO 80231

Находимся рядом с Walmart напротив русской библиотеки на Parker и Florida

Вт-Сб с 10 до 19, Вос с 11 до 17 Вт-Сб с 10 до 19, Вос с 11 до 17

3


12

х

ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРИМА”

ППрофилакторий «Прима» более 15 лет радует и удивляет клиентов

своими новаторствами.Это касается абсолютно всех сфер деятельности-от дизайна профилактория до его куль-турно-массовых программ.Начнём с того, что здание профилактория было приобретено, а не взято в рент, что дало возможность перестроить его именно так, чтобы учесть спец-ифику бизнеса и интересы клиентов. Изначально был использован кра-сивый и тёплый дизайн помещения, обустроены различные отдельные

комнаты: парикмахерская, компью-терная, массажная. Затем достроены комнаты отдыха, библиотека, билли-ардная и специально отдельная комна-та для решения вопросов по докумен-там, письмам и счетам клиентов, где в тихой, деловой обстановке постоян-но помогают два сотрудника.

От казённых квадратных столов с уродливыми скатёрками мы давно отказались. В «Приме» обедают за кру-глыми столами ресторанного типа, а стены украшают прекрасные кар-тины художников.Естественно та-кая уютная атмосфера располагает к

творческому началу.Вот одно из таких творческих начинаний-решение ад-министрации профилактория отме-чать такие юбилеи, как 90,95 и 100 лет, прямо в профилактории.Как пошутил один из наших клиентов: «90 лет быва-ет один раз в жизни, да и то не у каждо-го». Поэтому мы решили взять на себя всю организацию праздника, включая корзину цветов, изготовление огром-ного портрета именинницы, торт со свечами и т. д. В честь виновницы торжества Ирины Зубовой была под-готовлена поздравительно-музыкаль-

ная программа, были приглашены её родственники и друзья, и мы искренне надеемся, что дали Ирине Михайлов-не возможность почувствовать себя королевой в этом поистине «коро-левском возрасте».Но самой большой наградой были слова одной из наших клиенток: « Мне так понравилось, что я тоже непременно решила дожить до 90!»

Вообще культурная программа профилактория «Прима» всегда от-личалась своей разнообразностью. Мы стараемся пробовать всё! В пер-вую очередь пытаемся дать возмож-

ность проявлять таланты нашим клиентам. За годы ф у н к ц и о н и р о в а -ния профилактория мы организовывали и хор, и театраль-ную студию, сейчас действуют компью-терный класс, уроки английского языка и художественный класс.Кстати, ком-пьютерная комната теперь в распоряже-нии клиентов, а стены профилактория укра-шены картинами Фи-мы Орловского, а так же учеников художе-ственной студии под руководством Семёна Речицкого.

Наши творче-ские программы не ограничиваются поездками в парки, на концерты, похода-ми в рестораны, экс-

курсиями по городу.В профилактории «Прима» происходили поистине уни-кальные мероприятия.У нас в гостях были и Георгий Фрумкер, автор из-вестных одностиший из Нью-Йорка, чьи стихи часто приписывают «Гари-кам Губермана», пела у нас Наталья Бурэ из Нью-Йорка, чью песню «Ада-жио», отметила сама Алла Пугачёва, прекрасный моноспектакль дал Заслу-женный артист Украины и Севастопо-ля Борис Черкасов, в мир синкопиро-ванных ритмов неудержимо вводил нас Джаз-квартет «Полайт Джаз» и, конечно же, своей мелодикой и пото-ками струнных глиссандо буквально заворожила нас арфистка Мария Об-райн.Многие признались, что впервые в жизни видели так близко «живую арфу».

Наш штат Колорадо не такой уж большой, но организаторам профи-лактория всякий раз хочется удивить наших клиентов чем-то новеньким, оригинальным и запоминающимся.Например, этим летом мы уже побы-вали в незабываемой гостинице «Брод-мур», расположенной в уникальной горной местности Колорадо Спрингс.

Обед в этой поистине «королевской « атмосфере на фоне рояля и хрусталь-ных канделябров надолго запомнился нашим клиентам.Недавно посетилифабрику, изготавливающую виски,чем очень угодили нашим мужчинам.Очень запоминающейся стала по-ездка на ферму, где выращивают лам и альпаков.Наши клиенты не только увидели этих уникальных животных, но и смогли погладить их, а самые сме-лые даже покормить.

Мы не хотим раскрывать секреты на наши дальнейшие планы, так как убедились, что многие неминуемо следуют нашему примеру. Мы рады делиться нашим опытом, но считаем, что у каждого должна быть своя из-юминка.Короче говоря, выбирая про-филакторий, задайте себе несколько вопросов: хочу ли я вести активный образ жизни, бороться с депрессиейи другими возрастными диагнозами,общаться с людьми, тренировать своймозг и тело, приходить домой с новы-ми впечатлениями и положительными эмоциями? Или, лёжа на диване, сре-ди монотонности между телевизором и походом в русский магазин, скептич-но говорить, что «для садика вы ещёне созрели»? Если вы утвердительноответили на первую половину вопро-са-смело выбирайте профилакторий.Это не является криминалом, есливы заглянете в несколько из них и сде-лаете свой выбор.Не всегда близостьк дому является основопологающим фактром.Рассмотрите обстановку, оз-накомьтесь с планом мероприятий, загляните на кухню, попробуйте еду,задайте вопросы, скажите о том, что любите вы и о том, что было бы важ-но для вас иметь в качестве сервиса.Например в «Приме» есть и парикма-хер, и уход за ногами и переводчики и помимо транспорта профилактория, который возит клиентов по магазинам и на мероприятия, есть 3 волонтёрас машинами и знанием английскогоязыка, которые дополнительно по-могают в различных ситуациях.Если для вас какой-либо из этих сервисов важен-это тоже плюс.Уточните есть ли в профилактории ассистент медсе-стры, медсестра или кто-то, кто имеет Американское медицинское образова-ние, не стесняйтесь попросить копию диплома или серификата, чтобы убе-

3


13диться, ведь вы доверяете самое до-оргое-это себя и свою жизнь этим лю-дям, и в случае экстренной ситуации вы должны быть уверены, что вам ока-жут помощь.Не комплексуйте и смело спрашивайте можете ли вы провести пробный день или два в этом коллек-тиве.Но не поддавайтесь, если на вас сильно давят, чтобы вы сразу пере-велись или позвонили своей ведущей немедленно.Если же у вас хитростью выманили ваши данные и сами, якобы от вашего имени позвонили и пере-вели вас в другой профилакторий, бегите от такой администрации и без тени сомнения сообщите об этом хо-тя бы перводчику.В целом, выбирайте профилакторий по тому же принципу, что люди выбирают дом-почувствуйте его теплоту, энергию, почувствуйте, что это-ВАШЕ, ведь многие клиенты проводят в нём больше времени, чем в своих квартирах.

Хотим также сказать несколько слов о нашем втором профилакто-рии «Прима-2» в Арваде. С прошлого

года он находится под новым руководством и имеет множество из-менений.Живя в бывшем «Союзе»многие из нас имели загородную да-чу.Что-то похожее мы попытались вос-создать в «Приме-2». Находясь всего в 20-ти минутах от Денвера, мы построили огромное, великолепное помеще-ние, которое достойно быть не только профи-лакторием, но и при-годно для проведения различных праздничных мероприятий. Высокие потолки, хрустальные люстры, множество ком-нат, декорированных под домашнюю обстановку, огромный двор с дере-вьями, цветами, наш собственный сад и ого-

род, где цветут виноградники, наши овощи и фрукты, которыми мы уго-щаем наших клиентов, т. е. настоящая дача, находящаяся в тихом, зелёном месте, окружённая парками.Первое впечатление тех, кто приезжал в «При-му-2» просто посмотреть, это востор-женный возглас: « Вот это Да!»

«Прима-2»- относительно мо-лодой профилакторий по сравне-нию с «Примой» в Денвере, поэтому там ещё немноголюдно, спокойно и не очень шумно.Прекрасный состав сотрудников, изумительный повар, и персональный подход и внимание к каждому нашему клиенту.Также «Прима-2»-единственный в городе русскоязычный профилакторий, ко-торый имеет программу для молодых людей от 21 года и старше с различны-ми физическими и ментальными от-клонениями.Обычно этих «взорслых детей» держат дома и их жизнь огра-

ничена и лимитирована.Мы собрали их в отдельную группу, разработа-ли для них специальную программу и мероприятия.Рядом мирно и друже-любно сосуществуют наши клиенты из Украины и России, ведь основной чертой наших людей всегда были ми-лосердие и доброта.Также в профи-лактории есть и американцы, которые в восторге от нашей домашней пищи, семейной атмосферы и мероприятий.Некоторые даже выучили и говорятнам по-русски: «Привет! Спасибо! По-ка!»

Оба наши профилактория всегда открыты для просмотра и пробного посещения.Администрация готова граммотно и компетентно ответить на все интересующие вас вопросы.Мы понимаем, что многих волнуетне повлияет ли посещение профилак-тория на программу по уходу, на ме-дицинские услуги.Лучше, чтобы на эти и многие другие вопросы отвечали не соседки и друзья, а профессиона-лы, компетентные в этих делах, ведь мы с вами строим отношения не на один день, а на долгие годы, потому что клиенты профилактория поисти-не становятся для нас и друг для другабольшой, дружной семьёй.

Если вы хотите посетить любой из наших профилакториев, пожалуй-ста, просто позвоните нам, и мы при-шлём за вами машину.Кстати, в обапрофилактория мы возим из любойточки метроэрии.Например, в «При-му-2» в Арваде предпочитают ездитьклиенты из Денвера и даже из Авроры, потому что это напоминает им дачи, где спокойно, немноголюдно, зелено, есть свой урожай и больше персональ-ного внимания.Так что сейчас самое время сделать первый шаг, приобре-сти новых друзей, поправить здоровьеи насладиться этой красотой.

Наши телефоны:«Прима» в Денвере-

(720)524–9206 6630 E. Hampden Ave., Denver, CO 80224

«Прима-2» В Арваде- (303)420–7201 5370 Carr St.,

Arvada, CO 80002ЖДЁМ ВАС!

314

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com N32/765 от 08.22.2014

Royal Meat

Мы снова Мы снова с вами!с вами!

Xозяйки знаменитой кулинарии Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском ждут вас в новом русском магазине магазине в Авроре, на Chambers в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.и East Hampden Ave.

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарииСВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

Часы работыПн-Сб с 10 до 8Воскр с 10 до 6

3 15


SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè

Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.comРаботаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы,

рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров

и многое другое

PHO – лучшие рецепты наших супов

SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами

японской кухни

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее)

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК,

КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек)


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê

×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì.

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Компания

и доктор ветеринарииAFTER HOURS VETERINARY CARE

сообщают об открытии новой клиники в Greenwood VillageВетеринарная помощь всем видам животных

[email protected] E. Orchard Rd,

Greenwood Village, CO 801111070 S Union Blvd

Lakewood, CO 80228AFTER HOURS VETERINARY CARE

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

й клиники в Greenwood Villagидам животных

- лучший доктор для ваших любимцев

303-987-2026

• , • , • , • , • ,

• и другие млекопитающие,

а также

• , • , • и другие рептилии.

-

3 17

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com N32/765 от 08.22.2014

Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PMПт - 10:30AM - 6PM

Сб - закрыто

2200 S. Monaco Pkwy

303-758-0083Healthy Mediterranean Boutique Cafe & Marketwww.yaffassavory.com

ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН

• Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни• Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание

- закрыто

• Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT• Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online)• Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

Восстанановление прозрачности фар• áîëüøå ñâåòà, áîëüøå óâåðåííîñòè íà äîðîãå• ïîâûøàåòñÿ áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ• íå íàäî ìåíÿòü ôàðû è ïëàòèòü ëèøíåå• âàø àâòîìîáèëü áóäåò âûãëÿäåòü ëó÷øå, åãî ñòîèìîñòü ïðè ïðîäàæå óâåëè÷èòñÿ.• äåëàåì ñïåöèàëüíîå ïîêðûòèå, çàùèùàþùåå îò äåéñòâèÿ óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé• ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ, íåò íåîáõîäèìîñòè ñíèìàòü ôàðû• 2 ãîäà ãàðàíòèè Limited Warranty• Всего за $80 (ñêàæèòå, ÷òî âèäåëè íàøå (ñêàæèòå, ÷òî âèäåëè íàøå îáúÿâëåíèå â "Ãîðèçîíòå" è ïîëó÷èòå ñêèäêó $20) îáúÿâëåíèå â "Ãîðèçîíòå" è ïîëó÷èòå ñêèäêó $20)

Ремонт лобовых стекол• êàìåøåê óäàðèë â ëîáîâîå ñòåêëî? Íå æäèòå, ïîêà ïîáåæèò òðåùèíà. Срочно звоните нам.• áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê îïëà÷èâàåò ðåìîíò ëîáîâûõ ñòåêîë. В этом случае для вас ремонт проводится БЕСПЛАТНО• åñëè âàøà ñòðàõîâêà íå ïîêðûâàåò ðåìîíò ñòåêîë, ìû ïðåäëàãàåì õîðîøèå öåíû è ñêèäêè

Всего за $50 удаление первой щербинки + $10 за каждую дополнительную щербинку на том же стекле(скажите, что видели наше объявление в "Горизонте" и получите скидку $15)

Приезжайте к нам или мы можем приехать к вам. Наша мобильная мастерская предлагает сервис по вашему адресу

720-213-6363 • [email protected] • www.crack-a-ttack.com Вадим


NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

*Geographical restrictions apply

LOAN PROGRAMS

FHA » VA » USDA*

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400EGreenwood Village, CO 80111(720) 440-8822 office(720) 436-9106 mobile(720) 440-8823 [email protected]

Igor ChigrinSenior Mortgage Banker

NMLS #293715

www.chl.cc 303.996.7000Corporate NMLS #67180

Regulated by the Division of Real Estate

3 19


Colorado Heights University


Райан О’Райли остаётся в «Колорадо»

ННападающий Райан О’Райли на-конец-таки достиг соглашения

с «Колорадо». Игрок будет защищать цвета Эвеланш ещё два сезона. Про-блемы в переподписании контракта возникли в финансовой составляю-щей: по сообщениям прессы, канад-ский хоккеист хотел получать не ме-нее 6,7 миллиона долларов в год, в то время как клуб предлагал только 5,5 миллиона. Компромисс был достиг-нут на отметке в 5,8 миллиона долла-ров – именно столько клуб согласил-ся заплатить Райану за следующий сезон. Напомним, что в предыдущем сезоне форвард набрал 70 результа-тивных очков, закончив чемпионат с показателем полезности +2.

Воздух, с запахом свежей травы

В В Колорадо после легализации марихуаны, плантации травки

вышли из подполья и повсеместно начали свою деятельность. Теперь амбре марихуаны, стал настоящей проблемой для граждан, которых более смущает факт легализации, чем сам запах. Владельцы плантаций теперь не заморачиваются над соз-данием фильтров, которые предот-вращают попадание запаха конопли в воздух. Но специальные приборы показывают, что аромат не превы-шает допустимые границы: всего 1 доля запаха на 7 частей чистого воз-духа. Предположительный аромат марихуаны смущает обитателей не только промышленных, но и сель-ских районов. По словам фермеров у них в гостях часто бывают группы школьников, которым демонстриру-ют процесс производства экологиче-ских продуктов. И если кто-то учует запах легального наркотика, то детям и родителям будет очень тяжело объ-яснить, в чем дело.

Победитель благотворительной акции снимется в «Звездных

войнах»

ЖЖители из более чем 125 стран мира приняли участие в благо-

творительной инициативе «Звёздные

Войны: Сила перемен», в рамках ко-торой собирались деньги на развитие инновационных программ помощи детям. В общей сложности, собрать удалось $4 261 410, которые перечис-лят фонду ЮНИСЕФ Innovation Labs. Миллион долларов в этот фонд от-правила и кинокомпания Disney. Ну а главный приз в рамках акции полу-чил 35-летний житель Денвера (штат Колорадо) Ди Си Барнс, который хо-дил на премьеру еще тех самых клас-сических «Звездных войн» в 1977 го-ду, когда ему было всего 5 лет. С тех пор он влюбился в эту франшизу. Организаторы инициативы сняли трогательное видео, в котором ни по-дозревающий о своей победе Барнс проходит он-лайн собеседование со съемочной командой «Войн», а в это время для него уже готовы поздрав-ления. Победителя ожидает поезд-ка на съемочную площадку филь-ма «Звёздные Войны: Эпизод VII» в Лондон, где он наденет инопла-нетный костюм и окажется в кадре с главными звездами фильма. И эти впечатления Ди Си, вне всякого со-мнения, сохранит в своей памяти до конца дней.

ККомпания TracBeam, базирующа-яся в Колорадо, обвинила Apple

в воровстве интеллектуальной соб-ственности. TracBeam утверждает, что «яблочная» империя незаконно использует запатентованные тех-нологии, связанные с реализацией и функционированием различных локационных сервисов. Защищённые разработки якобы незаконно при-меняются в операционной системе Mac OS X и мобильной программной платформе iOS. Всего в деле упомя-нуты четыре патента. Отмечается, в частности, что патенты TracBeam нарушаются в браузере Safari, голо-совом помощнике Siri, приложении Find My Phone и других сервисах Apple. По всей видимости, TracBeam будет добиваться выплаты денеж-ной компенсации со стороны Apple, а также лицензирования интеллек-туальной собственности. Представи-

тели компании из Купертино ситуа-цию пока никак не комментируют. Нужно отметить, что TracBeam, по сути, является патентным троллем. То есть, эта фирма зарабатывает деньги на покупке патентов и после-дующих судебных разбирательствах с крупными IT-корпорациями. Со-гласно исследованию, проведённому в 2013 году, именно Apple является излюбленной мишенью патентных троллей.

Второй случай заболевания туляремией зафиксирован в США

ВВторой случай заболевания туля-ремией (или «заячьей лихорад-

кой») зафиксирован в США в штате Колорадо, сообщает в среду газета Washington Times со ссылкой на за-явление представителей здравоохра-нения штата. Туляремия– природно-очаговое инфекционное заболевание, характеризующееся поражением лимфатических узлов, лихорадкой и интоксикацией. Основными ис-точниками возбудителя являются грызуны. Заражение наиболее часто происходит у охотников при контак-те с зараженными животными, при разделке туш. Восприимчивость лю-дей к туляремии очень высокая. Без лечения заболевание продолжается длительно, сопровождается лихорад-кой, нагноением пораженных лим-фоузлов и развитием опасных для жизни осложнений. Житель округа Лаример подхватил болезнь в июле, когда косил газон в городе Виндзор. Как сообщается, он был госпитали-зирован в начале августа после того, как два курса лечения антибиоти-ками оказались неэффективными. Сейчас пациент находится дома по-сле прохождения лечения в боль-нице. Первый случай заболевания был зафиксирован 16 июля в городе Брумфилд, где наблюдается массовая гибель зайцев. Вспышки туляремии случались в США и раньше: в шта-те Массачусетс в 1978 и 2000 годах. Обычно же фиксируется от 100 до 150 заражений в год.

Приложение myStrength помогает бороться с депрессией жителям

Колорадо

ККомпания myStrength выпустила Android-версию своего прило-

жения, которое предназначено для помощи людям, страдающим от де-прессии, стресса и постоянного бес-покойства. Приложение включает в себя различные инструменты, та-кие как модули пошагового обуче-

ния, помогающие справляться с эти-ми психическими расстройствами, методики релаксации, еженедельные упражнения и ежедневные вдохнов-ляющие предложения и сообщения. Все это с помощью защищенных и строго конфиденциальных ком-муникаций. Приложение позволяет с помощью заполнения своего персо-нального профиля создать индиви-дуальный план поддержки и выбрать наиболее релевантные для вас ресур-сы. Программа не позиционируется как средство лечения, а больше как инструмент помощи в дополнение к существующим взаимоотношени-ям с врачами. Инструмент, который доступен в любое время и в любом месте. Как показывают исследова-ния, в США около 70% людей, кото-рые нуждаются в помощи для борь-бы с подобными расстройствами, не имеют возможности получить доступ к врачебной помощи в той мере, как это необходимо. В насто-ящее время myStrength используют десятки тысяч людей, проживающих в американском штате Колорадо.

Энергоэффективный дом в горах Колорадо

ЖЖилой дом площадью 205 кв. м. построен по проекту архи-

тектурного бюро THA Architecture в районе города Болдер, штат Коло-радо. Несмотря на прохладный кли-мат, этот регион отличается большим количеством солнечных дней на про-тяжении всего года, поэтому южный фасад здания выполнен с исполь-зованием панорамного отсекления. Система отопления сделана на осно-ве геотермального теплового насо-са, получающего энергию из подзем-ных источников. Установленный на участке фотоэлектрический массив общей мощностью 8 кВт практиче-ски полностью покрывает потребно-сти домовладения в электроэнергии.

Болельщики «Колорадо» назвали Сакика лучшим игроком

в истории клуба

ББолельщики «Калгари» опреде-лили лучшего игрока в истории

клуба путем голосования в социаль-ных сетях. Наибольшее количество голосов – 765 – набрал Джо Сакик.

COLORADO NEWS

3 21

Бывший капитан клуба, дважды побеждавший с ним в Кубке Стэн-ли и проведший в нем всю карьеру, удерживает за собой первое место по проведенным матчам, голам и очкам в истории «Эвеланш». Второе место с 1235 голосами занял бывший гол-кипер клуба Патрик Руа, также дваж-ды выигрывавший Кубок Стэнли с клубом. Отметим, что Сакик сейчас является вице-президентом «Колора-до», а Руа – главным тренером.

Супружеская размолвка окончилась убийством

ППрокуроры Вестминстера обви-нили женщину в убийстве сво-

его супруга. Полицейские говорят, что муж с женой поссорились в ав-томобиле. Мужчина несколько раз ударил свою суженую по лицу. Инци-дент произошел в понедельник около 2735 W. 72nd Avenue. После ареста, женщина сказала, что была в состоя-нии аффекта. Причем о смерти мужа она узнала от полиции. Правоохра-нительные органы говорят, что за-держанная находилась в состоянии алкогольного опьянения.

Руки вверх, не стрелять

ООколо 200 человек вышли на ми-тинг в парк, напротив здания

Капитолия в Денвере. Причиной демонстрации стало недовольство действиями полиции. По словам собравшихся, в городе становится все больше и больше людей, погиб-ших от рук полицейских. В рамках собрания, которое прошло в чет-верг, пришедшие люди почтили минутой молчания всех погибших. У многих людей в руках были пла-каты с надписями «стоп жестоко-сти полиции» и «руки вверх, не стрелять».

Реальный срок за торговлю телами

ММужчина из Колорадо был при-говорен к 51 месяцу тюремного

заключения за участие в операции, в рамках которой была совершена перевозка женщин через границы Штатов, для работы в качестве про-ституток. Джеймс Рой Смит признал себя виновным, что собственно и по-зволило ему получить столь малень-кий срок за свои действия. По сооб-щениям прокуратуры США, житель Колорадо обеспечивал женщинами приграничные штаты и страны.

Опасная находка

ППолиция Авроры опубликова-ла в четверг фотографии трех

мужчин, которые пытались взорвать самодельную бомбу рядом с мест-ной школой. Мужчины пронесли устройство, похожее на взрывчатку еще в субботу около 6–30 вечера на юго-западе Mrachek. Но что то дало сбой, и к счастью самоделка не сра-ботала. Опасное изделие было обна-ружено утром в понедельник. В связи с такой находкой, занятия в школе были отменены. А полиция города просит помощи у общественности в поисках преступников. Награда за информацию назначена в размере $500.00. Звонить нужно по телефону 303-326-8912.

Медведь забрался в пикап за бутербродом

ННеобычный случай произо-шел в американском городке

Колорадо-Спрингс. В припаркован-ный у обочины автомобиль, при-надлежащий коммунальной службе города по обрезке деревьев, забрался в поисках еды медведь. Животное, увидев открытое окно пассажир-ской двери, решило проверить салон на наличие чего-либо съедобного, и в результате ему повезло. Найдя в машине сэндвич с индейкой, мед-ведь съел его, а потом еще около по-лучаса просидел в салоне пикапа, после чего отправился по своим мед-вежьим делам. На протяжении всего времени пребывания мишки в авто-мобиле, коммунальщики наблюда-

ли за ним со стороны и фотографи-ровали мохнатого нахала, пока тот не ушел. После этого случая, хозяин службы попросил своих сотрудников закрывать окна в машине, если в са-лоне есть еда.

Правозащитники добиваются освобождения смертельно

больного имама

В В Соединенных Штатах правоза-щитники призывают освободить

70-летнего имама, содержащегося в тюрьме супермаксимальной безо-пасности во Флоренсе (штат Колора-до), известной в народе как «горный Алькатрас», в связи с его тяжелым недугом. Темнокожий имам Джамиль Абдулла Аль-Амин находится под стражей с 2007 года по обвинениям, которые его близкие и единоверцы называют сфабриканными и безос-новательными, и в последние годы его здоровье значительно ухудши-лось. Недавно у него диагностирова-ли рак крови. Супруга имама, Карима Аль-Амин, рассказала об условиях содержания своего супруга в тюрьме строжайшего режима. «Мой муж вот уже год страдает от проблем с зуба-ми. Он 10 месяцев добивался посеще-ния стоматолога, но не мог добить-ся, ему просто не разрешали. У него появились симптомы, он похудел на 13 кг, его ступни распухли, появи-лись проблемы с глотанием, а иногда он и вовсе не мог подняться с по-стели. Его игнорировали, поскольку не хотели, чтобы он контактировал с другими заключенными», – сказала она. «Здесь, в США, все знают, что имама Джамиля подставили и по-садили в тюрьму», – добавил имам вашингтонской мечети Аль-Ислам Абдул Алим Муса

Беспечные родители

В В Денвере, районе реки Платт было найдено тело 3 –летнего мальчи-

ка. Вызов поступил в полицию от ро-дителей пропавшего ребенка. По их словам, сын пропал без вести. В те-чении 30 минут от ребенка не было никаких вестей. После недолгих по-исков, тело малыша было найдено в реке. Сейчас этим делом занимают-ся в полиции.

Забытый пес не дождался хозяйку

ЖЖенщина в Боулдере была при-знана виновным в жестоком

обращении с животными. Она оста-вила свою собаку в душной машине на несколько часов. Хозяйка пса за-явила, что просто отвлеклась на свою работу и про пса абсолютно забыла. Животное пробыло в машине око-ло двух часов. Когда хозяйка верну-лась, пес был еще жив, но находился без сознания. Ветеринары в течении нескольких часов пытались спасти собаку, но к сожалению, им это не удалось. За такую жестокость горе –хозяйке, так предавшей своего чет-веролапого друга, теперь грозить до трех месяцев тюрьмы.

Нашествие косолапых

На На минувшей неделе домик в Аспене стал родным домом

для черного медведя. В течении трех дней косолапый наведывался к хо-лодильнику, где лакомился молоком, мороженым и вкусными булочками. Хозяйка столкнулась с неожиданным гостем случайно. Испугавшись ви-зитера, женщина вызвала полицию. Сообщается, что косолапый вошел через открытую дверь. В первый день поймать его не удалось. Как впрочем и во второй. Животное чудом избега-ло установленных ловушек. Правда третий визит оказался для медведя последним. Полиции удалось схва-тить медведя и отправить его к себе домой.



DIRECTV!

DIRECTV

195 HD

$1499*

DIRECTV

RussianDirect™

303-564-0305 SVDS CONNECTIONS LLCp.o.box 172344DENVER, CO 80217

d% p3““*%L j…, , , j,…%/0(#+ 8 %2 " 1

- 3-(* +<-.% ,%0./0(?2(%!!!

bnqjpeqem|e 1 `bcrqŠ` “ 12 % …

p`

gphqri l`Špex

jr

o!,.% , * …= “ , !3ƒ , ƒ…=*% / ,

o%K , L *%…*3!“= …= 3 3 = ! *3 %›, = C!,ƒ

970 S M a Pkwy D v O 80224

qC!="*, C% 2 -%…3: 720- 8-5297 0 …= K, 2=: 0 % =!%" ("“ =2 !,= / "* …/)

3 23


Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè-ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ

DENVER AUTO CAREDENVER AUTO CAREА В Т О Р Е М О Н Т Н А Я М А С Т Е Р С К А Я

Более 20 лет в авторемонтном

бизнесе

303-597-0448303-597-0448

(принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

сцепления

тормозов

шаровых опор и полуосей

замену зубчатого ремня (timing belt)

а также выполняем все ремонтные работы

с двигателем, трансмиссией,

системой охлаждения,

электрикой и др.

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

ЗВОНИТЕ!

Нужен Towing?Нужен Towing?

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера,

Суббота с 8 утра до 2 дня

для пенсионеров

10% скидка

Элита ЙоффеВы не случайно остановили свой взгляд

на этом объявлении.

Звёзды говорят с Вами –но понимаете ли Вы их язык?

Возьмите судьбу в свои руки,принимайте важные решения с помощью

веками проверенных методов астрологии.

Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры

и других жизненно важных ситуаций.

Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • [email protected]

Раскройте свой потенциал ииспользуйте море возможностей,которые астрология Вам предоставляет!

324Молчаливые необщительные люди, по-

жалуйста, идите работать таксистами!

Если ваша девушка заметила, что вы смотрите на другую, просто повернитесь к ней и скажите:

– Я так рад, что ты не носишь такое ду-рацкое платье, как она...

Инструктор по вождению:– Куда? Куда?! Знак какой?!Курсантка автошколы:– Дева... Год Обезьяны...

Купил коту специальный корм, чтобы тот не толстел. Корм действительно ра-ботает: кот его не жрет и таким образом не толстеет.

– Скажите, где находится ваша страна – на юге или на севере?

– Мы импортируем бананы, клубни-ку, картошку, огурцы, чернику, яблоки, клюкву и даже морошку с голубикой. Судя по этому, она вообще нигде не на-ходится...

Доктор: – Что вы принимали сегодня?Пациент: – Желаемое за действитель-

ное.

Чтобы быть счастливым в личной жиз-ни, нужно, чтобы в ней участвовал еще хотя бы один человек.

Почему люди, которые утверждают, что все в жизни предначертано судьбой заранее и что с этим ничего нельзя по-делать, смотрят по сторонам, прежде чем переходить дорогу?

– Представляешь, меня уволили за опоздание на работу.

– На сколько опоздал?– На две недели.

Многолетние наблюдения за посетите-лями зоопарка дали обезьянам неопровер-жимые доказательства того, что у них и людей общие предки.

Семейный очаг – это место, где изо дня в день жена готовит себе мужа.

После того как из школы ушли трудо-вик и физкультурник, в запой пришлось уйти завучу и директору школы.

– Это у тебя нож? Зачем он тебе?– Вам.– Чего?– К человеку с ножом нужно обра-

щаться на Вы.

– Ты вообще с головой своей-то дру-жишь?!

– Конечно, мы даже спим с ней вме-сте…

Жена криминального олигарха очень нервничает, когда муж везет ее на при-роду.

Прогулки с женой среди изобилия ми-ни-юбок и декольте интенсивно развива-ют у мужчин периферическое зрение.

Объявление: «Женатый, красивый, ум-ный мужчина хочет пережениться!».

О глобальном потеплении на земле говорит тот факт, что в 20-х годах про-шлого века женщины носили панталоны, в 50-х – семейные трусы, в 80-х – плавки, а теперь – стринги.

Сегодня у Люси разгрузочный день, поэтому в «Макдональдс» она пришла пешком.

В жизни каждого человека наступает такой момент, когда человек понимает, что этот момент наступил.

Вопрос Армянскому радио:– Как на фотографиях избавиться от

эффекта красных глаз?Ответ:– Лучшее средство – закуска.

Говорят, что с зарплатой в 100 тысяч по будильнику утром вставать легче, чем с зарплатой в 20 тысяч. Но в этом вопросе очень хотелось бы доверять не слухам, а личному опыту.

– Что вы можете сказать о вашем но-вом компьютере?

– Красивый, легкий, с огромным экра-ном… а главное – очень быстрый: сло-мался при первом включении.

Работник Ухрюпинского мясокомби-ната попытался было вынести со склада продукцию, но был пойман с потрохами.

В слове «мы» – сто тысяч «я»! 50 ты-сяч шизофреников подтверждают это.

– Иванов, почему вы спите на работе?!– Понимаете, шеф, мне мой маленький

ребенок всю ночь спать не давал…– Завтра возьмите его с собой на рабо-

ту – пусть он здесь вам спать не дает!

У женщины-штангистки спрашивают:– Вы боитесь изнасилования?– Я же женщина, конечно, хотелось бы

бояться...

Я же не мешал вам меня слушать, так что теперь попрошу не перебивать.

Начальник сначала хвалился всем, что у его секретарши ноги от ушей, а потом удивлялся, чем она слушает его распоря-жения.

Хватит раскачивать лодку – мешаете пробить дно.

Мужская логика вынуждает меня по-лагаться исключительно на женскую ин-туицию.

– Какая милая девочка! Сколько тебе?– Сто грамм.

С детства Вовочка хотел поступить в мединститут и стать хирургом.

Но когда он повзрослел, то понял, что для того, чтобы резать людей, не нужно иметь медицинское образование.

– В этом году у нас на 24 этаже стали появляться мухи.

– Это какой-то высотный вариант или они в кислородных масках летают?

Жена – мужу:– Представляешь, я в магазине приз

выиграла. Иду, думаю, нужно салфеток купить, а тут мне приз вручают на кассе – салфетки.

– Ты бы лучше о машине думала.

Угнетенные народы мечтают не о неза-висимости, а о том, чтобы угнетать дру-гие народы.

– Любишь меня?– Конечно!– А умрешь за меня?– Ничего себе! А любить тебя кто бу-

дет?!..

Муж звонит:– Дорогая, я в магазине, что брать?– Любимый, бери кассу!

– Здравствуйте, а Вася выйдет?– Нет, Вася под амнистию не попал...

Разговор двух подруг.– Я гляжу, ты новую шубу у мужа вы-

просила?– Да столько выпрашивала, что по

ощущениям – как будто заработала.

– Опять спорить будешь?– Да!– Реальные аргументы есть?– Вот, кирпич...

– Что нельзя показывать своей второй половинке?

– Свою первую половинку.

Бессмыслица – это не то, что вы гово-рите, а то, что я вас слушаю.

– Надо же! Такую страшную куклу по-садили на эту свадебную машину...

– Да тише ты!.. Это невеста в люк вы-сунулась...

– Оружие, наркотики, еду везете?

Оптимист отличается от пессимиста тем, что первый убежден, что смерти нет, а второй – что и жизни-то не было.

А у вас ГМО убежало...

Это не я по-дурацки выгляжу, а вы по-дурацки смотрите!


3 25

– Идиота за версту видно.– Да, я вас издалека заметил.

Разговаривают две подруги:– Представляешь, он, чтобы мне шубу

купить, готов был даже машину продать!– Ого! Он у тебя такой хороший?– Что «ого»-то? Машина-то моя!

Качество жизни радует, только бы ко-личество не подвело.

Я твердо решил забыть о прошлом… Поэтому если я должен вам денег – мне очень жаль.

– Как будем стричься?– Грустно пялясь в зеркало и думая о

жареной картошке...

Обиднее, чем плевок в душу, бывает только его прямое попадание.

Непредвзятая интуиция подсказывает самый необычный ход среди неправиль-ных.

Идет женщина ночью, подходит к клад-бищу, дальше идти боится. Вдруг видит – навстречу идет мужчина. Она попросила его проводить ее. Идут они вместе по кладбищу, мужик анекдоты и байки тра-вит.

Женщина смеется:– Какой ты веселый мужчина!Мужик говорит:– Видела бы ты меня при жизни...

– Как вы проводите летний отпуск?– Взглядом.

Гуманитарии, не злитесь на шутки тех-нарей про вас. Они такие же люди. Только умнее.

Начался третий месяц лета, а песни, которая всех достала, все еще нет.

Меня это пугает.

Очень худой бомж спит в коробке из-под плазменного телевизора.

Кирилл завел девушку. Интересу-ется, как ухаживать, чем кормить?

Улыбайтесь!Все равно ваши проблемы никого

не волнуют.

Если ты летаешь от счастья, про-верь, может, тебя просто надули…

Берегите себя – не заглядывайте в телефон мужа.

Мужа берегите тоже – убирайте свой подальше.

С тех пор, как меня научили хо-дить, я постоянно пытаюсь прилечь.

Неплохой способ завязать зна-комство:

– Девушка, вы не знаете, как луч-ше всего потратить мою зарплату?

Креативная реклама на дверях кафе:«Вы голодны? Мы вас накормим!Хотите пить? Мы дадим вам напить-

ся...Вам одиноко? Мы дадим вам напить-

ся...».

Бери кредит, если знаешь, как не вер-нуть.

Экзамены – это когда внезапно начина-ешь верить в Бога, приметы, удачу, судь-бу и талисманы.

Моя девушка накормила меня очень вкусными спагетти с мясом.

Рецепт рассказывать отказалась. Пока она была в ванной, я пробрался к ней на кухню и обнаружил там только кетчуп, упаковку из-под макарон и банку из-под собачьего корма... А собаки-то у нее нет!

Скоро мне все это надоест, и я выбро-шусь из окна. Когда живешь на первом этаже, можно позволить себе такие ка-призы.

На приеме у врача:– Доктор, у меня вчера что-то поша-

ливала печень, позавчера селезенка, а не-сколько дней назад почки и кишечник.

– Хорошо, голубчик, я напишу вам на-правление.

– Куда?– В морг.

– Понимаешь, мы друг друга не пони-маем! Понимаешь?!

– Не понимаю…

– Дурачина ты! Простофиля! – сказала бабка деду. – Зачем ты у золотой рыбки золотой дождь просил?!

Объявление на одесском пляже: «Ува-жаемые отдыхающие! Тень входит в ком-плект к чужим зонтику с шезлонгом и поэтому относится к платным услугам!»

Жена выиграла в лотерею автомобиль, а я его разбил об столб... Вот после это-го и настойчиво требую, чтоб исправили известную народную пословицу: не надо говорить «Дуракам и пьяницам везет», а надо говорить «Дурам везет, а пьяницам нет»!..

Моя девушка не умеет спорить. Толь-ко начинаю доказывать свою точку зре-ния, сразу начинается истерика: «Влад, не бей!», «Влад, убери нож!». Ей-богу, как дитя...

Есть множество супермодных диет. А я вот со 110-ти до 70-ти килограммов по-худел за год. При этом не отказывал себе ни в чем.

Моя диета очень проста. Я покупаю еду только на один день, и мой магазин расположен в пяти километрах от моего дома. Сначала нужно сходить за едой...

У 93% людей есть мечта, которую можно легко осуществить до конца неде-ли, а они делают из нее мечту всей свой жизни.

– Сколько нужно программистов, что-бы покрасить забор?

– Три бригады. Первая подготавливает демоверсию забора, вторая – основную, а третья исправляет предыдущие недостат-ки и перекрашивает забор заново.

Новости культуры. Профсоюз цир-ковых работников добился от дирекции улучшения условий работы артистов. Теперь канатоходцы ходят не по тонкому канату, а по широкой толстой доске с пе-рилами.

Режиссер – актеру:– Изобрази в глазах скрытую радость!...– Не то! Представь себе, что у соседа

корова сдохла!...– Ну, это перебор! Тут у тебя на целых

три коровы или даже тещу тянет!

Родственники больного приносят док-тору пакет:

– Вот, доктор, мы вам тут при-несли: конфетки, кофе, балычок, коньячок, икорочка, шампанское…

Доктор:– Кто вам позволил распоряжать-

ся моими деньгами?!

– Ужасно, наверное, быть ка-лекой, – говорит сострадательная женщина, опуская монету в шляпу нищего.

– Увы, мадам…– Hо еще хуже, наверное, быть

слепым?– Гораздо хуже, – вздыхает ни-

щий. – Когда я был слепым, мне ки-дали в шляпу черт знает что…

Звонок в дверь. Хозяин открыва-ет, на пороге – гости.

– Да вы хоть бы предупредили, – упрекает хозяин.

– Знаете ли, хотелось вас дома за-стать…

– Куда вы ходите по грибы?– К соседям на балкон.

– Они их там выращивают?– Нет, сушат.

Миссис Ламберт, отмечающую золо-тую свадьбу, спрашивают:

– Скажите, за эти пятьдесят лет вам приходилось думать о разводе?

– Нет, – категорично отвечает старая леди. – О разводе я не подумала ни разу – только об убийстве.

Когда начинаешь думать сосредото-ченно, серьезно и сильно, то после мыс-ли «Итак?..» первыми возникают «Хочу есть» и «Не пойти ли покурить?».

Отличительная особенность мозга сту-дента: «Не знал, но вспомнил!»

– Вы часто ругаетесь с женой?– Мы вообще не ругаемся!– Как же так?!– А сразу переходим к драке!



Мы привыкли считать, что в ссоре всегда виноваты двое. Психологи же счи-тают, что виновников куда больше: это еще и заблуждения, которые разрушают отношения в паре. Представляем вам 10 самых опасных из них.

То, что наши отношения постоянно находятся под давлением извне, мы за-частую даже не замечаем. А между тем на них постоянно воздействуют самые разные психологические силы – стерео-типы общества, советы родственников, опыт друзей. Поэтому Брюс Фейлер, ав-тор работ о семье и отношениях, а также популярный колумнист New York Times, в своей книге «Секреты счастливых семей. Мужской взгляд» (изд-во «Альпина Нон-фикшн») называет своих ровесников «по-колением сэндвича» – людей, на которых, как на начинку в бутерброде, давят соци-ум, близкие, родители. Отсюда и тысячи шаблонов поведения, навязанных нам с детства. В сумме это рождает 10 заблуж-дений, способных разрушить отношения любой пары:

Заблуждение № 1. Пара – это «мы»Любовь, единение, мы... На самом

деле в эффективных отношениях должно быть много «я». Не забывайте о себе, ина-че рискуете однажды сорваться на обви-нения («я так много тебе даю и ничего не получаю в ответ» или классическое «я по-тратила на тебя лучшие годы своей жиз-ни»). Влюбленные, каждый из которых осознает себя как уникальную личность со своими потребностями, помогают друг другу стать лучше, что в конечном итоге приносит радость обоим. Поэтому смело ищите пространство для самовыражения и не стесняйтесь тратить время на свои увлечения.

Заблуждение № 2. Чужой опыт по-зволит избежать своих ошибок

«Родители хотят нам только добра», – считаем мы, в очередной раз наступая на грабли ссор с любимым по наущению мамы. Какие еще чужие установки жи-вут в вашей голове? Как насчет такой: «Мы должны быть счастливыми». Из-за психологических теорий и отеческих на-путствий в нашем уме выстраиваются из-вилистые маршруты к счастью, в итоге приводящие лишь к кризисам и ссорам в семье. Аккумулируя чужой опыт, сложно избежать крайностей и выбрать свое ре-шение между жертвенностью и эгоизмом. Поэтому, начиная ссору в следующий раз, задумайтесь – ваше ли это недовольство рвется наружу? Может, мамино?

Заблуждение № 3. Секрет прочных отношений – никогда не ссориться

Не столь важно, как часто вы ссори-тесь, – конфликты бывают в любой паре. Намного важнее то, как вы ссоритесь. Вот пять правил конструктивного веде-ния спора с любимым человеком:

• Замечайте время. Как пра-вило, у каждой пары есть опре-деленный момент, когда ссоры возникают чаще всего. Это мо-гут быть, например, совместные сборы на работу или же вос-кресные походы за покупками. Обращайте внимание на это время. Так у вас будет больше пространства для контроля си-туации.

• Пользуйтесь правом при-остановить спор. Иногда стоит заморозить аргументы и вер-нуться к диалогу только после тщательного обдумывания обе-их позиций.

• Следите за своими жестами и позами в ходе спора. Самая раздражающая гримаса, которая только усиливает эмоциональный накал, – закатывание глаз. Выводят из себя так-же закрытые позы и жесты доминирова-ния. Попробуйте ненавязчиво копировать положение тела собеседника во время спора, так проще погрузиться в мысли ва-шей пассии и в конечном итоге прийти к общему мнению.

• Сводите время ссоры к минимуму. Используйте правило «трех минут» – за этот промежуток вы выясните все причи-ны недопонимания. Дальше будет проис-ходить только повторение взаимных пре-тензий, которые вызовут накал эмоций.

• Следите за словами. Употребляйте местоимения «я» или «мы» – это кон-структивное общение и забудьте о слове «ты»: оно выражает агрессию и обиду. Вот почему фраза «я волнуюсь, когда тебя нет дома поздним вечером» будет звучать лучше, чем «ты опять до самой ночи пропадал с друзьями».

Заблуждение № 4. «Если я буду иде-альной, то и отношения будут идеаль-ными»

У вас наверняка есть образ идеальной женщины, возлюбленной, хозяйки, ко-торый начинается со слов «я должна» и продолжается бесконечным списком тре-бований к себе. И если у вас не получает-ся ему соответствовать, наступает разо-чарование, которое разрушает отношения в паре. Но стоит помнить, что мы, как и все люди, неидеальны. Позвольте себе и партнеру слабости.

Заблуждение № 5. Семейные ужины – бесполезная традиция

Истинный смысл совместного приема пищи – в особом отношении к общему времени. Традиция «ужинов» символизи-рует единение пары. Именно за столом решаются многие споры между партнера-

ми, происходят знаковые события, произ-носятся важные секреты, касающиеся вас двоих. Поэтому, возможно, наши предки были не так уж и не правы, устраивая со-вместные трапезы?Совет: не отказывайтесь от этой тра-

диции. Нет времени на ужины – устраи-вайте завтраки или перенесите застолья на выходной. Пусть это будет воскрес-ный бранч. Тем более что проблему «не-когда готовить» легко решить сервисом доставки.

Заблуждение № 6. Разные взгляды на жизнь разнообразят отношения

Как взяться за обустройство кварти-ры? Стоит ли поехать в отпуск или по-тратиться на новую технику? Как воспи-тывать ребенка? Ответы на эти вопросы в целом составляют вашу идеологию. Чем ближе ваши взгляды, тем крепче от-ношения в паре и теснее связь. И в этом вопросе также не стоит полагаться на чужой опыт: создавайте ценности и пра-вила сами. Если вы и ваш мужчина не сможете сформулировать общие взгляды на жизнь, она попросту «пережует» вас. Тогда как совместные ценности и принци-пы помогут преуспеть вашей паре.

Заблуждение № 7. Бюджет в паре должен быть общим

Не торопитесь объединять все доходы. У каждого человека должна быть личная сумма на расходы, о которой он может сказать «мои деньги, мне решать». Разум-

нее делить заработанные средства на три «кошелька»: твое, мое и наше. Так у вас будет больше финансовой свободы и как следствие возможностей радовать друг друга подарками.

Заблуждение № 8. Сложные разго-воры разрушают отношения

Сложных тем не стоит избегать, нуж-но грамотно подходить к их обсуждению. Руководствуйтесь тремя шагами:

1. Проявите интерес к позиции партне-ра. Попросту – выслушайте.

2. Объясните свою позицию, расска-жите, что вы чувствуете.

3. Вместе сформулируйте третью точ-ку зрения.

Помните, что это ваш любимый чело-век, поэтому разговор – не последний в вашей истории. Внимательность и под-держка помогут вам прийти к взаимовы-годным решениям.

Заблуждение № 9. Секс – это не главное

Доказано, что во второй год брака количество секса умень-шается на 52 раза! На третий год – еще на 12. Снижается и качество секса. Что же, люди в длительных отношениях на-чинают меньше друг друга лю-бить? Вряд ли. Проблема может быть в чрезмерных ожиданиях от партнера («он должен меня возбуждать», «нам нужно отды-хать друг от друга»), загружен-ности на работе, отстраненности из-за ссор и недомолвок. Реше-ние всегда одно: не забывать, что любовью занимаются ради удо-вольствия.

Психологи советуют ори-ентироваться на собственные ощуще-ния. Если секс в том виде, который есть сейчас, комфортен для женщины, то не нужно ничего менять. Если же удовлет-ворения нет, то можно разнообразить от-ношения без крайностей вроде интимных игрушек. Иногда женщине достаточно постричься по-новому или выбрать дру-гое постельное белье, чтобы получить иные эмоции от интимной близости. Если чувствуете, что начинаете привыкать к партнеру – примите этот факт, даже если он вам кажется неправильным. Отрицая, вы просто не сможете управлять вашими отношениями.

Заблуждение № 10. Выражение чувств у всех одинаковое

Не стоит забывать, что проявление любви у всех людей может разниться. Психологи выделяют пять «языков люб-ви» – способов выражения чувств: слова восхищения, подарки, помощь в повсед-невных делах, качественное время или физический контакт.

Попытайтесь понять или спросите, ка-кой из них приоритетнее для вашего пар-тнера: кому-то, например, ценно провести время с любимым с пользой и именно так, как нравится ему (качественное время), а кто-то чувствует себя любимым только тогда, когда его часто обнимают (физиче-ский контакт). Прояснив этот момент, вы избежите множества взаимных упреков.

Алина Драгун

10 ЗАБЛУЖДЕНИЙ, КОТОРЫЕ РАЗРУШАЮТ ВАШИ ОТНОШЕНИЯ

3 27

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.comÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков

Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

3


28

ХОЧЕТСЯ, НО КОЛЕТСЯПентагон решил купить российские вертолеты вопреки требованию Конгресса

ССпор между министерством обо-роны США и Конгрессом о судьбе

российских многоцелевых вертолетов для вооруженных сил Афганистана вышел на новый виток. Руководство Пентагона твердо решило продолжить закупки Ми-17В-5, в то время как кон-грессмены настаивают на полном пре-кращении контактов с госкомпанией «Рособоронэкспорт» и замене россий-ских вертолетов для Афганистана американскими. Это противостоя-ние длится уже несколько лет, однако на фоне действующих американских санкций в отношении России приоб-рело особый оттенок. Развязкой сло-жившейся ситуации может стать лишь частичное применение санкций к рос-сийскому экспортеру.

Решение о закупке первой партии из 21 многоцелевого вертолета Ми-17В-5 Пентагон принял еще в конце 2009 года. Тогда же Конгресс США одобрил финансирование этого про-екта, закрепив его в военном бюджете на 2010 финансовый год, правда, нео-хотно. Уже в начале 2010 года несколь-ко конгрессменов выступили против покупки российских вертолетов для Афганистана, потребовав от Пентаго-на найти им замену. Основным аргу-ментом тогда был перерасход средств. В отчете перед комиссией по закупке вооружений Конгресса США указы-валось, что решение о покупке Ми-17В-5 привело к «большой растрате, перерасходу средств, срыву сроков, проблемам с безопасностью и к труд-ностям с поставкой».

Уже тогда правительство США на-чало активно урезать непомерно раз-дувшиеся военные расходы, и на этом фоне заявление о необходимости покупать как можно меньше воен-ной техники за рубежом выглядело довольно логичным. Американские военные также признали, что вкла-дывать деньги налогоплательщиков в российские вертолеты, когда у США есть собственные вертолетные ком-пании, как минимум странно. Но при этом в Пентагоне заявили, что в слу-чае с афганской армией, практически не имеющей собственной транспорт-ной авиации, другого выхода просто нет. Министерство обороны США привело несколько доводов в пользу этого заявления.

Во-первых, вертолеты Ми-17 были разработаны в СССР специально для эксплуатации в климатических усло-виях жаркого и гористого Афганиста-на, в то время как американские мно-гоцелевые машины предназначены для мягкого климата. Во-вторых, исто-рически афганские военные получали много различной техники из СССР, и подавляющее большинство местных летчиков не умеют управлять несовет-скими типами вертолетов. В-третьих, переподготовка афганских летчиков на управление американскими лета-тельными аппаратами потребует мно-го времени и денег. «Нам придется пе-режить то, что вертолеты российские. Они хорошо работают в Афганиста-не»,– заявил ответственный за рефор-му ВВС Афганистана американский бригадный генерал Майкл Боэра.

Контракт на поставку Ми-17В-5 аф-ганским военным был полностью со-гласован с «Рособоронэкспортом» еще в мае 2011 года. К концу того же года первые машины по этому соглашению прибыли в Кабул. Полностью постав-ки завершились в 2012 году. Стоимость контракта составила около 900 милли-онов долларов, включая техническое обслуживание вертолетов и поставки запчастей. По мере исполнения рос-сийского контракта, американские конгрессмены и сенаторы продолжали усердно давить на Пентагон, требуя ввести санкции в отношении «Росо-боронэкспорта». Так, в июне 2012 года члены комитета по обороне Сената США потребовали от Леона Панет-ты, занимавшего тогда пост министра обороны, полностью отказаться от по-купки Ми-17.

Политики упирали на то, что Рос-сия ведет военно-техническое со-трудничество с Ираном, в отношении которого действуют санкции ООН. В частности, Сенат утверждал, что «Рособоронэкспорт» передает Теге-рану оборудование для производства баллистических ракет, но выдает его за технологии для запуска коммерче-ских спутников. В том же 2012 году американские политики обвинили «Рособоронэкспорт» и в поставках во-оружения и военной техники Сирии, также находящейся в санкционном списке. Российские власти в ответ на подобные обвинения заявляли, что

все технологии поставляются в Иран и Сирию строго в соответствии с усло-виями санкции ООН.

Сотрудничество с Ираном уже становилось поводом для введения санкций в отношении российского экспортера вооружений: схожие меры принимались в отношении «Рособо-ронэкспорта» в 2006-м и 2008 годах. Тогда действия американской стороны расценили в госкомпании как про-явление недобросовестной конкурен-ции. В мае 2010 года санкции против «Рособоронэкспорта» были сняты. В 2012 году Пентагон активно сопро-тивлялся требованиям политиков, продолжая настаивать на покупке вертолетов Ми-17 для Афганистана, а также для Ирака и Пакистана. Кро-ме того, военные планировали купить несколько единиц таких машин и для своих сил специальных операций.

Как итог, Сенат США, не сумев до-говориться с Пентагоном, 30 ноября 2012 года принял поправку в бюджет-ное законодательство, запрещающую покупку техники у «Рособоронэк-спорта». Немного позже выяснилось, что военные не обязаны ее исполнять, поскольку документ носил рекомен-дательный характер. Окончательный же запрет на сотрудничество Пентаго-на с российским экспортером приняли только в середине 2013 года. К этому времени военное ведомство США уже подписало с «Рособоронэкспортом» несколько контрактов на поставку Ми-17В-5. По условиям всех заклю-ченных соглашений, предусмотрен-ных опционом к самому первому кон-тракту, афганские военные должны получить около 70 российских вертолетов.

В конце 2013 года по-явилась инфор-мация о том, что Пентагон намерен приоб-рести еще 15 Ми-17 на общую сумму в 345 мил-лионов дол-ларов, однако позднее, по тре-бованию Кон-гресса США, переговоры о покупке были при-остановлены. В 2014 году США ввели в отношении России новые санкции, обвиняя страну в дестабилизации по-литической и социальной обстанов-ки на Украине. «Рособоронэкспорт» в санкционный список пока не по-пал, однако американцы всерьез рас-сматривают эту возможность. Пен-тагон же, активно выводящий войска из Афганистана, должен в кратчайшие сроки обеспечить афганских военных минимальным количеством техники, необходимой для самостоятельного поддержания безопасности.

В середине августа 2014 года за-меститель генерального директора «Рособоронэкспорта» Игорь Се-вастьянов объявил, что Пентагон настаивает на закупке российских многоцелевых вертолетов. При этом

представитель госкомпании отме-тил, что высокопоставленные аме-риканские военные на переговорах с российской стороной дали понять, что хотели бы купить российские вооружения и военную технику для Армии США, «если бы на то была по-литическая воля». Ведутся ли с аме-риканцами переговоры о поставке новой партии вертолетов Ми-17 Аф-ганистану, Севастьянов не уточнил. Источник, знакомый с российским военным экспортом, рассказал, что в настоящее время переговоры с Пентагоном ведутся, однако ожи-дать скорого подписания контракта не следует. Вероятно, имеется в виду потенциальное соглашение о постав-ке афганским военным 15 вертолетов Ми-17В-5.

К настоящему времени Россия по американским соглашениям уже поставила Афганистану 45 много-целевых вертолетов. Все уже подпи-санные контракты предусматривают штрафные санкции за отказ от оплаты техники. Так, по словам начальника управления армейских закупок США генерал-майора Майкла Уильямсона, в случае разрыва соглашения с «Ро-соборонэкспортом» штрафные санк-ции могут превысить сто миллионов долларов. Впрочем, конгрессмен-де-мократ Ричард Блюменталь на это от-ветил, что «пусть русские попробуют штрафы взыскать». В качестве аль-тернативы Конгресс предложил ми-нистерству обороны США обдумать возможную поставку Афганистану тя-желых транспортных вертолетов CH-47F Chinook.

Сказать в точности, чем закончит-ся противостояние между американ-скими военными и Конгрессом, не-возможно. Ясно одно– в ближайшее время «Рособоронэкспорту» санкции не грозят. В самом худшем случае, ес-ли санкции все же введут, они вряд ли коснутся афганских Ми-17. В усло-виях жесткого сокращения военных расходов и острой потребности Аф-ганистана в новой военной технике США будет выгоднее продолжить закупки вертолетов у России. И де-ло не только в штрафных санкциях, предусмотренных уже подписанными контрактами, но и в стоимости амери-канской вертолетной техники, ее до-ставки и последующем техническом обслуживании.

Василий Сычев

3


29

Компания “КОМФОРТ”ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

хм

303-755-2436

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМхолодильники, морозильники,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

плиты,отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ,

ÀÂÐÎÐÛ,ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀâûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü

ïîäðàáîòàòü part-time

HOME CARERESPECT

303-757-0634

Bravo Flooring, IncВсе виды деревянных полов.Дизайнерские работы.Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой.Художественный паркет.Реставрация старых полов.Ламинат, все виды лестниц и перил.

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТЦ

720+394+1309 Анатолий Котов

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Самые лучшие машиныв штате, самые лучшие цены в стране

Самые лучшие машиныв штате, самые лучшие цены в стране

330


ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!Здесь сбываются самые смелые мечты

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222www.rmeurosport.com

• Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

• Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

• Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

• Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

• Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

• Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства.

• Высокого класса обслуживание

• Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства.

• Высокого класса обслуживание

303-750-4920303-704-8166303-478-2625

13250 E Mississippi Ave.,

Aurora, CO 80012

Шикарное помещение, способное вместить

более 300 человекДва банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room

Буфет All Can You Eatс 11 утра до 3 дня - $7.99

с 4 дня до 8 вечера - $9.99

Скидки для Adult Day CareHappy Hours

с 4 до 6 вечераодин бокал местного пива, второй бесплатно

один бокал вина, второй бесплатно

мини-банкетное меню:

Ноги крабов, криветки, устрицы.$19.95 с человека - идеальные условия

для проведения дней рождения

и юбилеев для небольших компаний,

детей и людей старшего возраста.

Воскресные мини-банкеты необходимо резервировать заранееВоскресные мини-банкеты необходимо резервировать заранее

ПОСЕТИТЕ НАШ

АЛКОГОЛЬНЫЙ БАР

(заказ еды не обязателен)

3 31

303-377-5577

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ,

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’

COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ (*Оплата происходит только в случае

успешного разрешения Вашего дела)

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО

УГОЛОВНОЕ ПРАВО

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ

(DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ

ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements,

child and spousal support, завещания и т.д.)

БИЗНЕС ПРАВО

КОНТРАКТЫ

АВТОМОБ

ТРАВМЫ Н

COMPENSA (*Оплата прои

успешного ра

ИММИГРА

ГРАЖДАНС

УГОЛОВНО

ВОЖДЕНИ

(DUI) И ДРУ

ДОРОЖНО

СЕМЕЙНО (*разводы, leg

child and spous

БИЗНЕС ПР

КОНТРАКТ

ИЛЬНЫЕ АВАРИИ,

НА РАБОТЕ (WORKERRRRSS’’’’

ATION) И ТРАВМЫ ВВВВ БЫЫЫЫЫТТТТТТУУУУУУисходит только в случае

азрешения Вашего дела))))

АЦИОННОЕ ПРАВОООО

СКОЕ ПРАВО

ОЕ ПРАВО

ИЕ В НЕТРЕЗВОМ ССССООООССССТОООООЯЯЯНННИИИИИИИИ

УГИЕ НАРУШЕНИИИИЯЯЯ ППППРАААААВВВИИИЛЛЛ

ОГО ДВИЖЕНИЯ

Е ПРАВОgal separation, marital agreemmmmenenene tststs,,,

sal support, завещания и т.д.))))

РАВО

ТЫ


2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014303-743-5103

Используем программу "First time buyer"

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид НоваковскийМенеджер

Леонид Новаковский

It's easy to buy at Mile HighIt's easy to buy at Mile High

Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

303-743-5100303-743-5100

PARKER

HA

VA

NA

HAMPDEN

N

golfcourse

25

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

Acura • Honda

лучшие

автомобили

за лучшие цены

лучшие

автомобили

за лучшие цены

332


7 x 7= 49

3 33

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com

2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утра до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

вт-сб: с 9 утра до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

ВСЕ ВИДЫ ПАРИКМАХЕРСКИХ УСЛУГдля женщин, мужчин и детей

ВСЕ ВИДЫ ПАРИКМАХЕРСКИХ УСЛУГдля женщин, мужчин и детей

В салоне работает женский парикмахер-стилист.

В салоне работает женский парикмахер-стилист.

Современные мужские и женские стрижкиПокраска, завивка, мелирование и др.

Современные мужские и женские стрижкиПокраска, завивка, мелирование и др.

МАНИКЮР, ПЕДИКЮРПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ

МАНИКЮР, ПЕДИКЮРПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ

N44/729 от 11.22.2013

334


SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA500 S. Havana St. Aurora, CO 80012

Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARSПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМс самой лучшей гарантией в Colorado (call for details)

Internet Sales Manager

[email protected]

2014 Hyundai

SONATA GLS#H140015 MSRP $25,510

2014 Hyundai

SANTA FE 2.4 AWD#H140210 MSRP $28,995

2014 Hyundai

ELANTRA SE#H140139 MSRP $19,525

2013 Hyundai

AZERA#H130508 MSRP $33,545

2013 Hyundai

VELOSTER#H131144 MSRP $24,030

2013 Hyundai

GENESIS COUPE#H130908 MSRP $27,685

MANAGER'S SPECIAL!2013 Hyundai

SANTA FE GLS AWD#H130730 MSRP $31,560

2014 Hyundai

TUCSON GLS AWD#H140254 MSRP $24,095

2014 Hyundai

ACCENT GS#H140148 MSRP $15,945

$18,350

$27,350 $22,300 $12,900

$24,350 $15,600

$0 Down$159 mo. $1500 Down$119 mo.

$0 Down$329 mo. $1500 Down$279 mo.

$0 Down$219 mo. $1500 Down$179 mo.

$0 Down$329 mo. $1500 Down$289 mo.

$0 Down$269 mo. $1500 Down$229 mo.

Save Money

Drive Better

0%APR for 72 mo

$0 Down$169 mo. $1500 Down$119 mo.

0%APR for 60 mo

$0 Down$249 mo. $1500 Down$199 mo.

$0 Down$139 mo. $1500 Down$99 mo.

$19,600 $20,100 $24,350

* All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates

3 35


336Сладкое портит фигуру – мы все это

прекрасно знаем. С другой стороны, навек отказаться от него тоже вряд ли получит-ся. Так где же выход? Выбирать вкусные десерты, от которых вы не поправитесь. Мы подобрали для вас 10 таких.

Строго говоря, вкусных десертов, ко-торые полностью безопасны для фигуры, не существует. Более того, поправиться можно и от овсянки, и от рагу из индей-ки и даже от салатов, вздумай вы все это потреблять ведрами. Тут прежде всего вопрос количества. Десерты можно есть хоть каждый день, но понемногу и так, чтобы они хорошо вписывались в ваш ра-цион по калорийности. Оптимальны блю-да с высоким содержанием белка, ведь, соответственно, в них будет меньше двух главных жирогонных субстанций – жи-ров и углеводов. И, конечно, очень важно, есть десерты только в первую половину дня – не позже пяти часов вечера. При со-блюдении этих простых правил, вы от них не поправитесь.

Всем, кто хочет похудеть, а от слад-кого отказаться не может, диетологи ре-комендуют готовить десерты самостоя-тельно: чтобы точно знать, сколько в них сахара и жира. Предлагаем вам 10 самых безопасных для фигуры вариантов.

1. Творожный коктейль. Этот без-опасный для фигуры и вкусный десерт можно приготовить за 5–6 минут. Сме-шайте в блендере 50 г нежирного (до 4%) творога, 1 стакан натурального молочно-го йогурта, 150 г нежирного (до 1,5%) молока и горсть любых сезонных ягод или половинку банана. Коктейль легко превратится в мусс, если вы уменьшите количество молока. При желании можно капнуть на него немного меда и украсить ягодами и мятой.

2. Фаршированное за-печенное яблоко. Обычно его начиняют смесью меда и орешков, но если вы реши-ли похудеть, в этом сладком блюде их нужно заменить не-жирным творогом. Плоды разрежьте на две части, акку-ратно удалите у каждой по-ловинки сердцевину и вместо нее положите творог. Запе-ките в духовке до готовности. Такое блюдо будет вкусным и в горячем, и в холодном виде. А приготовить его можно и в микроволновке. В этом слу-чае, правда, оно получится не-сколько более водянистым.

3. Домашняя пастила. Она готовится из сезонных яблок, которые запекают до мягкости, очищают от кожу-ры и сердцевины и перетирают в пюре. Затем массу охлаждают и соединяют с одним предварительно взбитым белком. Если яблоки сладкие, сахар не потребу-ется. Если кислые – можно добавить 1–2 чайные ложки, калорийность пастилы от этого не подскочит. Выложите массу на противень, покрытый пергаментом, и при очень низкой температуре – 40°С – пару часов подсушите, а не запекайте в духовке. Готовую пастилу можно скатать в трубочку или порезать на кусочки. Это

натуральное лакомство хорошо хранится, если завернуть его в пергамент и убрать в сухое темное место.

4. Фруктовый салат. Чтобы получи-лось вкуснее, смешайте в нем сладкие и кисловатые порезанные кусочками фрук-ты, (киви, бананы, яблоки и т. д.) и любые ягоды. Заправьте свежевыжатым соком. Или, еще лучше, натуральным йогуртом.

Посыпьте сверху 1 чайной ложкой сахар-ной пудры и корицей.

5. Легкая творожная запеканка. От-личный вариант и для вкусного десерта, и для сладкого завтрака. Для приготовле-ния четырех порций смешайте 400 г творога (до 4% жирности), 3–4 ложки кефира, 1 яйцо, 3 столовые ложки манки и 1 столовую ложку сахара. Выложите в смазанную мас-лом форму и запеките в духовке при 200°С. Можно приготовить запекан-ку и в мультиварке.

6. Овсяное печенье с морковью. Этот рецепт я, кажется, под-смотрела на одном из кулинар-ных шоу и взяла на заметку: уж очень красивым и вкус-ным и при этом некалорий-ным получается это печенье. Возьмите на 1 стакан овсяных хлопьев 2 стакана мелко тер-той сырой моркови, добавьте 1 взбитое яйцо и столовую лож-ку муки. Столовой ложкой выложите массу на противень и запекайте в предварительно прогретой духовке до готовно-сти при 80°С.

7. Безе. Во всех отношениях легкий ва-риант вкусного десерта! Просто взбейте 4 яичных белка со стаканом сахара, вы-ложите на противень ложкой и запеките, точнее, подсушите при 100°С. Каждое «печенье» весит 3–4 грамма, и калорий-ность у него воздушная. Если вам кажет-ся такой вариант скучным, растопите на водяной бане шоколад, остудите и капни-

те им на печенье.8. Домашнее желе. Прин-

ципиальный момент – сок для него нужно взять натураль-ный, свежевыжатый. Он не бу-дет такой сладкий, сахарный, как покупной. Замочите в воде 6 г желатина, соедините с 500 мл сока и дайте застыть в хо-лодильнике. Такое желе можно сделать и слоеным – из сока разных плодов и молока, мож-но добавлять в него кусочки фруктов, ягоды.

9. Легкие блинчики. В классическом варианте этот вкусный десерт содержит мно-го калорий. Но ничто нам не мешает это блюдо облегчить. Замесите тесто из 1/2 стакана

воды, 1/2 стакана обезжиренного молока, 1 яйца, 1 чайной ложки сахара, 1 щепотки соли и муки – до густоты теста для блин-чиков. Сковородку возьмите чугунную и прогрейте посильнее, тогда и масло лить

на нее особо не придется. При подаче можно слегка присыпать блинчики сахар-ной пудрой или прокапать любым варе-ньем. Даже в этом случае они будут в 3–4 раза менее калорийны, чем классические.

10. Пирожки из дрожжевого теста. Самого простого: мука, вода, дрожжи, капелька соли, 1 яйцо, 1 столовая ложка сахара, – чтобы на нем росли дрожжи. И с самой простой «растительной» начин-кой, например, тертым яблоком или ту-шеной капустой. Если именно выпекать их, а не жарить, как тоже кто-то делает, калорийность стандартного пирожка бу-дет всего около 100 Ккал. А уж как душу будет греть то, что вот вы следите за пи-танием, съели пирожок и от этого не по-правитесь!

Если готовить никакого желания нет, относительно безопасный для фигуры десерт можно приобрести и в магазине. Ориентиры все те же: в нем должно быть по возможности много белка и мало жи-ров в сочетании с углеводами. Можно остановить свой выбор на безе, фрукто-вом желе, творожном муссе... В ресто-ране – на фруктовом салате, крем-брюле или панакотте. А вот от пирожных с мас-ляным кремом лучше держаться подаль-ше: организм получит с ними изрядное количество углеводов, которые использу-ют, и жиров, которые ему останется толь-ко запасти.

Екатерина Игнатова

10 ДЕСЕРТОВ, ОТ КОТОРЫХ ВЫ НЕ ПОПРАВИТЕСЬ


3 37


ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Житель полярного побережья Северной Аме-рики, Гренландии.5. Дворец.10. Речная долина, пересыхающая летом.11. То, что поддерживает или удерживает что-нибудь в постоянном положении.12. Крупный факт, происшедший в обществен-ной или личной жизни.13. Обманчивый призрак, иллюзия чего-нибудь.14. Движение газов, дыма в топочных и вентиля-

ционных устройствах.16. Радужные кольца, появляющиеся вокруг Солнца и Луны.21. Чаша для замеса теста.22. Дипломатическое представительство.23. Сестра отца или матери по отношению к племянникам.24. Грубая ткань из волокон южного растения.26. Официальное письменное или устное сооб-щение о результатах деятельности.27. Злак, сельскохозяйственная культура.

30. Совместная с кем–нибудь деятельность, со-трудничество в чём–нибудь.32. Плоское круглое изделие из печёного теста.34. Знакомство, связи, которые используются в личных, корыстных интересах.37. Вихрь, поднимающий столбом воду, песок.38. Куски ткани, кожи, подготовленные для ши-тья.40. Высокое однолетнее растение семейства зонтичных.41. Разновидность консультаций и услуг по про-ведению технико-экономических расчетов, раз-работке проектов и т.п.42. Музыкальная нота.43. Мякоть плодов, ягод.47. Международный политический договор.50. Образ.51. Отдельная область деятельности.52. Небольшой мешок из рогожи.53. Хозяйственный прибор.54. Растение, куриная слепота.55. Северная полярная область Земли.

ПО ВЕРТИКАЛИ:2. Изделия из особого теста.3. Женщина по отношению к своим детям.4. В дворянском обществе: избранный круг, высшее общество.5. Время года, наступающее за осенью.6. Ластоногое млекопитающее.7. Выделанная шкура животного.8. Дом, рассчитанный на одну семью.9. Вид ценной бумаги, дающий право на покупку акций по фиксированной цене независимо от их рыночной стоимости.

15. Повязка из широкой ленты, завязываемая вокруг воротничка.16. Часть города, выделенная для обособленно-го проживания населения.17. Металлические изделия, созданные особым образом.18. Музыкальный инструмент в виде ящика с металлическими струнами и с педалями для усиления и ослабления звука.19. Заём.20. Человек, который снимает жилое помеще-ние у кого-нибудь.24. В боксе: лёгкий прямой удар, наносимый с дальней дистанции.25. Часть упряжи.28. Стальной проволочный трос, с помощью ко-торого буксируется трал.29. Плоская масса вещества, лежащая между других подобных.31. Очень маленькая часть чего-либо.33. Медицинский инструмент для впрыскивания или отсасывания жидкостей.35. Путь сообщения.36. Полупродукт в хлебопекарном, кондитер-ском и макаронном производствах.38. Машина для срезания травы, злаков.39. Часть конской упряжи.44. Охотничье приспособление в виде затягива-ющейся петли.45. Тот или иной круг наук.46. Боковая стенка судна.47. Членистоногое животное с ядовитыми желе-зами.48. Древнеримская одежда.49. Приспособление на косе для косьбы злаков.

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Эскимос. 5. Замок. 10. Вади. 11. Опора. 12.

Событие. 13. Мираж. 14. Тяга. 16. Гало. 21. Дежа. 22. Посольство. 23. Тётя. 24. Джут. 26. Отчёт. 27. Овёс. 30. Участие. 32. Лепёшка. 34. Блат. 37. Смерч. 38. Крой. 40. Анис. 41. Инжиниринг. 42. Соль. 43. Мясо. 47. Пакт. 50. Икона. 51. Отрасль. 52. Кулёк. 53. Утюг. 54. Лютик. 55. Арктика.

ПО ВЕРТИКАЛИ:2. Сдоба. 3. Мать. 4. Свет. 5. Зима. 6. Морж. 7.

Кожа. 8. Коттедж. 9. Варрант. 15. Галстук. 16. Гетто. 17. Литьё. 18. Фортепиано. 19. Ссуда. 20. Кварти-рант. 24. Джеб. 25. Узда. 28. Ваер. 29. Слой. 31. Частица. 33. Шприц. 35. Линия. 36. Тесто. 38. Ко-силка. 39. Оглобля. 44. Силок. 45. Цикл. 46. Борт. 47. Паук. 48. Тога. 49. Крюк.


Очевидцы сообщили подробности убийства

подростка в Фергюсоне

Полицейский застрелил темнокожего подростка из Фергюсона Майкла Брауна после того, как тот попытался напасть на стража порядка и отобрать у него оружие. Об этом сообщает во вторник, 19 августа, CNN со ссылкой на очевидца гибели под-ростка, которое спровоцировало беспо-рядки в городе.

Как сообщила очевидец, пред-с т а в и в ш а я с я Джози, конфликт между Брауном и полицейским Дарреном Уил-соном произошел после того, как страж порядка попытался остановить подростка и его приятеля, гулявших по проезжей части. Уилсон, ехавший на патрульном автомо-биле, по словам Джози, опустил окно и приказал Брауну остановиться. Когда по-лицейский попытался выйти из машины, подросток толкнул его, а затем ударил по лицу и попытался схватить пистолет.

Сразу после этого Браун и его друг, как утверждает очевидец, попытались скрыть-ся. Полицейский приказал им остановить-ся, в ответ Браун начал дразнить Уилсона, заявив, что тот их не арестует, а затем по-бежал. После этого страж порядка открыл огонь, одна из пуль попала в лоб Брауну, и тот упал в метре от полицейского.

Как сообщил телеканалу источник, близкий к расследованию, рассказ Джози совпал с показаниями Уилсона. В то же время в экспертизе нанятого семьей погиб-шего патологоанатома Майкла Байдена, опубликованной в понедельник, говорится, что в подростка попало шесть пуль. При этом характер ранений свидетельствует о том, что он был убит в тот момент, когда бежал на полицейского или сдавался.

18-летний Майкл Браун был убит 9 августа на проезжей части. По словам по-лиции, молодой человек получил несколь-ко пулевых ранений в ходе завязавшейся борьбы в машине. Однако свидетели ут-верждают, что Браун не был вооружен и его застрелили, когда он стоял с подняты-ми руками.

После инцидента в Фергюсоне, населе-ние которого на 70 процентов состоит из афроамериканцев, вспыхнули беспоряд-ки, для подавления которых полиция при-менила слезоточивый газ. Первоначально власти отказывались называть имя поли-цейского, застрелившего Брауна, однако через несколько дней они объявили, что сотрудника зовут Даррен Уилсон, ему 28 лет и у него шестилетний стаж работы в полиции.

16 августа губернатор штата Миссури Джей Никсон объявил чрезвычайное по-ложение и ввел комендантский час. В по-недельник в город были введены подраз-деления Национальной гвардии США. В тот же день Никсон пообещал отменить комендантский час в Фергюсоне.

18 августа президент США Барак Оба-ма обвинил демонстрантов в Фергюсоне в разжигании насилия. При этом он призвал американцев ликвидировать «пропасть», которая разделяет меньшинства и право-охранительные органы.

Губернатор Техаса посчитал политическим ходом

выдвинутые против него обвинения

Губернатор американского штата Техас, один из возможных кандидатов от Респу-бликанской партии на участие в прези-

дентских выборах в 2016 году Рик Перри назвал обвинения в свой адрес политиче-ским ходом, которому он намерен проти-востоять. Об этом сообщает Reuters.

«Это обвинение является не более чем злоупотреблением полномочиями, и я не могу и не стану такое допускать», – сказал Перри журналистам.

Ранее губернатора самого обвинили в злоупотреблении служебными полно-мочиями и попытке оказать давление на должностное лицо. По версии следствия, он пытался заставить уйти в отставку окружного прокурора Розмари Лемберг.

После того, как Лемберг была осуждена за вождение в нетрезвом виде, губернатор пригрозил заблокировать выделение 7,5 миллионов долларов на борьбу с корруп-цией, если она не покинет свой пост. Про-курор отказалась уйти в отставку, после чего Перри наложил вето на финансиро-вание.

Адвокаты губернатора настаивают, что он действовал в рамках полномочий. Сама Лемберг, которая представляет Демокра-тическую партию, отказалась комменти-ровать обвинения.

Политологи считают, что, в конечном счете, Перри победит в судебной тяжбе, однако она затянется на долгие месяцы, что может негативно сказаться на его предвыборной кампании и отпугнуть по-тенциальных спонсоров.

Перри вступил в должность в 2000 году, срок его правления должен истечь в 2014 году. Он стал первым за почти 100 лет гу-бернатором Техаса, которому предъявили официальные обвинения.

В США задержали единственную женщину

из списка самых разыскиваемых

преступников

В США задержали 43-летнюю Джанет Киллоу Баррето, подо-зреваемую в убийстве двухлетней приемной дочери. На протяжении пяти лет она вместе с мужем Рамоном находи-лась в бегах. Пара жила под чужими именами и постоянно меняла внешность. Об этом сообщает CNN.

Чету Баррето поймали в торговом центре Jantzen Beach Center в Портленде, штат Орегон. Во время задержания вместе с супругами был 11-месячный мальчик. Сейчас он находится у местных органов опеки.

По словам шерифа из штата Мисси-сипи Джимми Эдвардса, «преступления, которые совершили супруги Баррето, ужасны». «Теперь настало время справед-ливости», – приводит его слова CNN.

В 2013 году Баррето попала в список 15 самых разыскиваемых преступников США. За информацию о ее местонахож-дении американские власти обещали 25 тысяч долларов.

В мае 2008 года она была арестована, женщине предъявили обвинение в непред-умышленном убийстве приемной двух-летней дочери. Через полгода Баррето вы-пустили под залог. После этого она стала скрываться от полиции.

Джанет Баррето и ее муж Рамон в 2005 и 2006 в Гватемале усыновили детей. Как отмечают американские власти, в США дети недоедали и постоянно подвергались физическому насилию. «Детей часто били в живот, привязывали к кроватям, окунали головой в воду», – рассказали в полиции.

Пациенту в США поставили диагноз «хронический

гомосексуализм»Врачи лос-анджелесской клиники по-

ставили 46-летнему Мэтью Муру диагноз «хронический гомосексуализм». Узнав об этом, мужчина, который не скрывает своей нетрадиционной сексуальной ори-ентации, попросил врачей убрать соответ-ствующую запись из его истории болезни. Администрация клиники сделала это, но Мур все равно обратился в суд.

Мужчина обратился в клинику в апреле 2013 года. Исследования показали, что у него наблюдается дефицит витамина B-12, высокое кровяное давление и повышенный уровень холестерина. В графе «хрониче-ские заболевания» в истории болезни врач Элейн Джонс записала «гомосексуальное поведение».

После жалобы руководству клиники со-ветующая запись была удалена из истории болезни Мура, а сотрудники медучрежде-ния принесли ему официальные извине-ния, в которых уточнили, что не рассма-тривают гомосексуализм как болезнь или хроническое состояние.

Тем не менее мужчина подал в суд иски против своего лечащего врача и самой клиники. Он требует выплатить ему ком-пенсацию и оштрафовать медучреждение.

По мнению Мура, судебный процесс сможет заставить американских врачей уважительно относиться к представите-лям ЛГБТ-сообщества. «Я хочу, чтобы ни одному гею, лесбиянке, транссексуалу или бисексуалу никогда не пришлось услы-шать от своего врача, что их ориентация является чем-то ненормальным», – заявил мужчина.

В Лос-Анджелесе алкоголь на дом начали доставлять модели в нижнем белье

В Лос-Анджелесе алко-голь на дом начали доставлять модели в нижнем белье, сообщает The Los Angeles Times. Услугу запустил сервис продажи спиртных напитков Saucey совместно с производителем белья MeUndies.

В комплекты доставки, кроме выпив-ки, также входит «все, что нужно, чтобы остаться на ночь в гостях»: пара нижнего белья, носки, футболка и антипохмельное средство, а также солнцезащитные очки.

Несмотря на то, что компания осу-ществляет доставку спиртных напитков до двух часов ночи, модели будут развоз-ить заказы лишь с 16 до 20 часов. Такое ограничение введено ради безопасности девушек. Стоимость одного комплекта составит от 40 до 100 долларов в зависи-мости от выбранных напитков, которые обещают привезти в течение 20 минут.

В компании уточнили, что цена ком-

плектов включает в себя стоимость до-ставки и вознаграждение для девушек.

Ранее Saucey предлагала своим поку-пателям приобрести «комплекты», состо-ящие из спиртных напитков и бармена, который готовил коктейли заказчикам в течение часа.

Житель США приехал в «Макдональдс» на больничной каталке

Житель города Хэмптон в штате Вир-джиния приехал в «Макдоналдс» на мо-торизированной больничной кровати, сообщает The Daily Mirror. Мужчина передвигался по городу, будучи пристег-нутым к каталке ремнями безопасности, лицом вниз.

По дороге в ресторан быстрого пи-тания любитель фастфуда двигался по тротуарам и несколько раз пересек ожив-ленную проезжую часть. Сделав заказ в окошке «Макавто», мужчина покинул парковку заведения.

Личность мужчины не уточняется. От-куда он приехал в заведение и что заказал, также неизвестно.

Появившееся в интернете видео не-обычного случая авторы ролика назвали «Самый преданный клиент «Макдоналд-са»». За несколько дней запись набрала более ста тысяч просмотров.

Американскую семью выгнали из ресторана за

смену подгузника ребенкуМенеджер ресторана Brother’s Pizza

Express в Техасе выгнал Миранду Соверс (Miranda Sowers) и ее троих детей из за-ведения после того, как женщина поменя-ла подгузник своему четырехмесячному сыну. Не найдя помещения, где это можно было сделать, женщина переодела ребен-ка прямо на своем столике. Об этом со-общает Metro.

На неприятный запах администрации пожаловались другие клиенты пицце-рии. Менеджер ресторана, комментируя ситуацию, сказала: «Последнее, что я хочу видеть в своем ресторане, – это то, как клиентов тошнит от запаха». Перед тем как выгнать семью из ресторана, сотрудники упаковали их еду в контей-неры на вынос.

Стоит отметить, в последние годы в США получила распространение идея childfree-ресторанов и кафе. На днях стало известно, что владелец известно-го калифорнийского заведение запретил вход родителям с капризными детьми. За несколько лет до этого он запретил по-сещать ресторан с детскими колясками и убрал все детские стулья.

3 39


Ираиль разрушил дома подозреваемых в убийстве

подростков палестинцев

Израильские военные разрушили дома палестинцев, подозреваемых в причастно-сти к похищению и убийству трех подрост-ков-израильтян. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на заявление пресс-службы Ар-мии обороны Израиля. Как уточняет РИА Новости, такая практика со стороны Израи-ля не применялась уже десять лет.

Сообщается, что военные разрушили дома Хусама Кавасме и Амара Абу Айши в городе Хеврон на Западном берегу реки Иордан, а также опечатали дом третьего подозреваемого в убийстве – Марвана Ка-васме.

В заявлении на сайте Армии обороны Израиля отмечается, что снос домов явля-ется «четким посланием террористам и их пособникам», которое должно дать понять, что за свои действия «им придется запла-тить личную цену».

Практика сноса домов палестинцев за причастность их хозяев к деятельности, на-правленной против Израиля, была широко распространена в начале 2000-х годов. Тог-да, по имеющимся данным, было разрушено более 650 палестинских построек.

Новый виток вооруженного конфликта между Израилем и Палестиной начался ле-том 2014 года после того, как 12 июня ста-ло известно об исчезновении трех учеников еврейской религиозной школы. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху об-винил радикальную палестинскую группи-ровку ХАМАС, контролирующую сектор Газа, в похищении подростков. 1 июля их тела были найдены на Западном берегу реки Иордан.

За все время поисковой операции сто-роны обменивались ракетными ударами, а 7 июля Израиль развернул против сектора Газа военную операцию «Нерушимая ска-ла», во время которой погибли свыше 1,9 тысячи палестинцев и 67 израильтян.

Ассанж собрался покинуть посольство Эквадора

Основатель портала WikiLeaks Джулиан Ассанж в ходе пресс-конференции, органи-зованной в посольстве Эквадора в Лондоне, заявил, что он намерен покинуть здание дипмиссии в скором времени. Однако, как сообщает Reuters, подробностей о том, как и когда он намерен это сделать, Ассанж не привел.

Кроме того, основатель WikiLeaks под-твердил появившуюся ранее в СМИ инфор-мацию о проблемах с его здоровьем. Ранее сообщалось, что Ассанж страдает от болей в сердце, а также от хронических проблем с легкими и высокого кровяного давления.

«Я собираюсь вскоре покинуть эквадор-ское посольство... Но, надеюсь, не по тем причинам, которые называют пресса Мер-

дока (британский медиамагнат Руперт Мер-док – Ред.) и Sky News», – заявил Ассанж журналистам.

Ранее телеканал Sky News сообщал, что в ходе пресс-конференции Ассанж может объявить о намерении сдаться властям из-за плохого самочувствия. По словам кор-респондента Мартина Бранта, взявшего у основателя WikiLeaks интервью 17 августа, Ассанж выглядел подавленным, «все при-сутствовавшие поняли, что он болен».

Джулиан Ассанж уже два года скрыва-ется в эквадорском посольстве. Таким об-разом, власти не могут экстрадировать его в Швецию, где он обвиняется в сексуальном насилии. При этом Ассанж считает обвине-ния в свой адрес политически мотивирован-ными и опасается, что Стокгольм выдаст его США, где ему предъявят обвинения в разглашении секретной информации.

Наиболее громкими разоблачениями его проекта – WikiLeaks – стала публикация архивов Вооруженных сил США о войнах в Ираке и Афганистане, а также диплома-тической переписки Госдепартамента США. За обнародование этих секретных материа-лов Ассанжу в Соединенных Штатах может грозить смертная казнь.

В Либерии из больницы сбежали 17 пациентов с

лихорадкой ЭболаВ столице Либерии Монровии вооружен-

ные люди напали на медицинский изолятор, в котором находились пациенты, заражен-ные лихорадкой Эбола. В результате все ин-фицированные опасным вирусом оказались на свободе, передает Agence France-Presse.

Инцидент произошел в ночь на воскре-сенье, 17 августа, в районе Вест Поинт в окрестностях столицы. «Они сломали дверь и ограбили помещение. Все пациенты сбе-жали», – сообщила одна из очевидцев. По данным местных властей, напавшие также похитили матрасы и постельные принад-лежности, на которых, вероятно, присут-ствует вирус. Они опасаются, что это может способствовать распространению заболева-ния в городе.

«Всего в центре находились 29 пациентов с лихорадкой Эбола. Из них 17 сбежали во время нападения, девять скончались четыре дня назад, а еще троих забрали родственни-ки», – уточнил глава Ассоциации медработ-ников Либерии Джордж Уильямс.

По данным BBC News, часть напавших на медицинское учреждение была недоволь-на тем, что в него привозят больных из дру-гих районов столицы, другие считают лихо-радку Эбола выдумкой и требуют закрытия клиники.

Вспышка лихорадки началась в феврале этого года в Гвинее, позже вирус распро-странился на соседние Сьерра-Леоне, Ли-бериюи Нигерию. По последним данным Всемирной организации здравоохранения, вирус уже унес жизни 1145 человек, а все-го зарегистрировано 2127 случаев заболе-вания.

Курдское ополчение отбило у исламистов крупнейшую плотину

в Ираке

На севере Ирака курдские военизиро-ванные формирования (пешмерга) при под-

держке американских воздушных ударов в воскресенье, 17 августа, вернули контроль над крупнейшей в стране плотиной близ Мосула. Об этом сообщает Agence France-Press.

Гидроузел «Мосул» на реке Тигр, кото-рый 7 августа захватили боевики-джиха-дисты, обеспечивает электроэнергией и поливной водой для сельского хозяйства северные провинции Ирака. Разрушение плотины могло бы привести к затоплению крупнейших городов страны.

Члены группировки «Исламское госу-дарство» (ранее «Исламское государство Ирака и Леванта», ИГИЛ) начали наступле-ние на северные и западные районы Ирака в июне 2014 года. Радикалам удалось взять под свой контроль несколько городов: 10 июня они взяли Мосул, на следующий день – Тикрит, а через несколько дней подош-ли вплотную к Багдаду. 3 августа членам ИГИЛ удалось взять под контроль два круп-ных нефтяных месторождения.

На помощь иракским властям пришли военные США. Американские ВВС трижды наносили удары по позициям исламистов.

15 августа Совет Безопасности ООН принял резолюцию, которая вводит санк-ции против лиц, связанных с группировками «Исламское государство», а также «Джеб-хат ан-Нусра». В черный список попали шесть человек.

Немецкая разведка случайно прослушивала

разговоры госсекретарей США

Немецкая разведка BND не менее одного раза прослушала теле-фонные переговоры гос-секретаря США Джона Керри. Об этом в суб-боту пишет журнал Der Spiegel. Со ссылкой на свои источники, издание поясняет, что эти слу-чаи были зафиксированы в 2013 году: раз-ведчики зафиксировали разговор, который Керри вел по спутниковой связи. Правда, по данным источников, звонок был перехвачен случайно вместе с другими коммуникация-ми по сети BND, установленной на Ближ-нем Востоке.

Годом ранее по этой же сети был перехва-чен телефонный разговор тогдашнего гос-секретаря США Хиллари Клинтон с быв-шим генсеком ООН Кофи Аннаном. Как пишет Deutsche Welle, это тоже получилось случайно, так как Клинтон вела разговор на тех же частотах, что и предполагаемые тер-рористы, за которыми велась слежка.

Когда выяснилось, что произошла ошиб-ка, соответствующее подразделение BND незамедлительно проинформировало на-чальство, которое после спешной проверки распорядилось уничтожить запись разгово-ра Клинтон. По иронии судьбы, это было, однако, поручено как раз тому сотруднику BND, который недавно был арестован как предполагаемый двойной агент американ-ской разведки.

Кроме того, Der Spiegel стало известно, что Германия годами ведет слежку за Тур-цией, своим партнером по НАТО. В списке стран для ведения слежки, который обнов-ляется правительством ФРГ каждые четыре года, Турция значится с 2009 года.

В июле 2014 года в Германии были рас-крыты сразу два шпиона, которые, предпо-

ложительно, сотрудничали с американски-ми спецслужбами. Один из них работал во внешней немецкой разведке БНД, а другой – в оборонном ведомстве ФРГ.

Канарские острова пригрозили разорвать отношения с Испанией

Председатель правительства Канарских островов Паулино Риверо заявил о том, что отношения с Мадридом будут разорваны, если правительство Испании не прекратит поиск нефти и газа в Атлантическом океане. Об этом сообщает газета El Mundo.

Риверо также обратился к королю Ис-пании Фелипе и премьер-министру Мари-ано Рахою за помощью в урегулировании конфликта, который, по словам председа-теля правительства Канарских островов, стал «самым серьезным за всю 500-летнюю историю с момента завоевания испанцами архипелага».

Паулино Риверо также отметил, что ис-панское правительство разрешило поиск нефти на Канарских островах, однако за-претило проведение геологоразведочных работ на Балеарских островах, где также могут находиться большие запасы углево-дородов. «Власти Королевства сослались тогда на то, что это может принести вред окружающей среде», – приводит издание слова Риверо.

13 августа испанские власти разрешили компании Repsol проводить геологораз-ведочные работы недалеко от Канарских островов. Несмотря на то, что против этого активно выступали местные жители и эко-логические организации.

В июне власти Канарских островов вместе с местными экологами подали иск в Верховный суд, пытаясь оспорить право компании Repsol на бурение. Однако он был отклонен.

В авиакатастрофе погиб кандидат в президенты

БразилииВ авиакатастрофе погиб кандидат в пре-

зиденты Бразилии Эдуарду Кампош. Об этом сообщает Globo.com.

49-летний политик находился на борту частного самолет Cessna 560XL, который разбился возле города Сантос. Помимо Кампоша погибли еще шесть человек, на-ходившихся в самолете.

По предварительным данным, авиаката-строфа произошла из-за плохих погодных условий. Cessna 560XL летела в Сантос из Рио-де-Жанейро.

Кампош собирался собирался участво-вать в выборах президента от Бразильской социалистической партии. Голосование на-мечено на 5 октября 2014 года.


ДРУЖЕСКИЙ ВИЗИТВ каждой хате дерьма по лопате

(пословица)ННеобходимость в большой машине

Павлик осознал сразу, стоило ему положить телефонную труб-ку. Звонила Эмма – его жена, сооб-щившая о намечающемся приезде давних приятелей. И хоть, те соби-рались в гости всего лишь на один день, людей следовало принять как положено. В аэропорту встретить и к себе домой на чём-то доставить. Павлика родстер вполне обеспечи-вал его с Эммой нужды, но абсо-лютно не годился как транспорт для пассажиров и их багажа. Два места, куцый багажник – короче, автомо-биль не для извоза

«...Как назло, Эммина «Тойота» в ремонте, – с досадой подумал Пав-лик о неудобном совпадении. Впро-чем, сложившиеся некстати обсто-ятельства его, если и расстроили, то только на секунду:

«...Возить наших гостей особо некуда, – Да и некогда, ведь цель их визита – повидаться. В аэропорт поедем с Эммой на моей машине, а оттуда я с ними на такси...»

Павлика и Эмму с Марком и По-линой связывало долгое знакомство. Его продолжительность перевали-ла за двадцать лет, то есть, имела тот срок, давность которого делает неожиданную встречу интересной и любопытной. Собственно, дружба двух пар началась с Эмминой пода-чи. В юности Марк был предметом её серьёзного увлечения, угасше-го с появлением в Эмминой жизни Павлика. Она сохранила в себе от-звук свежего искреннего чувства, и Марк не хранил обиду за то, что первая любовь предпочла друго-го. Эмма вышла замуж за Павлика, Марк тоже вскоре женился и так сложилось, что молодые семьи ста-ли дружить домами. Дни рождения, совместные походы в кино, загород-ные пикники и всё такое...

Полина – избранница Марка оказалась довольно компанейской девицей и к тому же, отнюдь не ли-шённой практической жилки. Уже очень скоро Павлик сообразил, что женитьба Марка – это целиком её заслуга. Так, в итоге, и обстояло де-ло – именно Полина уложила Мар-ка в постель. Более того, она взяла на себя полную ответственность за происшедший с ними пикантный казус и подсказала Марку логиче-ский выход из крайне щепетильно-го положения. Вообще, Полина ни-когда не совершала необдуманных поступков и этот не стал исключе-нием. Марк был хорошей партией, упускать которую она вовсе не со-биралась. И не упустила... В прин-ципе, Марку такая жена и требова-лась: способная подчинять чужую нетвёрдую волю своей, целеустрем-лённая и начисто лишённая дамских капризов. Подобные женщины всег-да безошибочно выбирают слабоха-рактерного партнёра и, доминируя, к общему удовольствию, уверенно возводят крепость семейного бла-гополучия. Мужская деликатность

– прекрасное качество, но девушка ожидает от молодого человека долж-ной решительности и если, оная от-сутствует, той только и остаётся, что взять его и своё счастье в собствен-ные руки.

В конце восьмидесятых отец По-лины умудрился найти в Нью-Йорке каких-то родственников, которым он, якобы, приходился внучатым племянником. Правда, статус вновь обретённой родни измерялся пя-той водой на киселе, однако этот факт вовсе не помешал дядюшке из Квинса воспылать горячей лю-бовью к сыну своего заморского кузена. Да так сильно, что вскоре от того пришло приглашение-вызов на постоянное жительство в США. В эмиграцию потянулась большая семья, включая бабушек и дедушек. Прощание Полины и Марка с Пав-ликом и Эммой стало трогатель-но-душевным. Уезжали хорошие друзья, невольно обрывая ниточку к общему беззаботному прошлому. Эмма даже всплакнула, а уже через полгода от Марка и Полины при-летела весточка. В конверте с ор-ластым штемпелем лежала цветная фотография, сделанная полароид-ной камерой. С заграничной дико-винки гордо глядела Полина, пози-ровавшая на фоне Статуи Свободы, и открытка, где она делилась рас-пиравшими её впечатлениями. Эм-ма, естественно, ответила, пожелав дальнейшего процветания, на том переписка и закончилась.

Каково же было удивление Мар-ка, когда через пять лет его по теле-фону разыскал Павлик.

– Марк, это Павел! Ало, ты меня слышишь?

На другом конце провода пришли в явное замешательство. Очевидно звонок застал Марка врасплох.

– Павлик? – от неожиданности тот слегка опешил.

– Да, дорогой. Привет тебе из сол-нечного Лос-Анджелеса.

– Ты здесь? В Америке?– Мы! – многозначительно попра-

вил его Павлик, – так сказать, осва-иваемся в Калифорнии.

Изумлённый Марк растерялся и не знал как реагировать. Его преж-ние друзья никогда не вынашивали планов перебраться за океан. Прав-да, годков пролетело немало... Вон сколько русских в Нью-Йорк пона-ехало.

– Почему в Калифорнии? У вас там кто-то есть? – недоумевал Марк, на что новоиспечённый эмигрант Павлик рассмеялся в трубку:

– Никого. Ни родственников, ни друзей, ни даже просто знако-мых. Дядя Сэм – самый липший ко-реш. Слушай, не мы первые и не мы последние. Прорвёмся.

Ещё достаточно молодой и по-ка амбициозный, Павлик собирал-ся завоёвывать Америку в Золотом штате.

– Мы просто прикинули, что из всех городов в этой стране

нас более всего устраивает Лос-Анджелес. Тепло, океан, пальмы и, судя по всему, не ошиблись. Уж ес-ли начинать с нуля, то в правильном месте, – подытожил он, не собира-ясь взваливать собственные пробле-мы на плечи некогда близких людей. Так уж устроена жизнь, что пробле-мы остаются, а вот друзей можно потерять.

Павлик передал жене телефон и, заметив смущение на её лице, вышел из комнаты. Будучи внимательным и предупредительным супругом, он успел изучить её натуру и знал, что в глубине души Эмма тяготилось виной за предательство школьной любви. Пусть даже это случилось много лет назад и всё давно пере-горело. Ревности он не испытывал. Более того, ему – человеку тонко-му и чувствительному был понятен подобный эмоциональный нюанс в сердце близкой себе женщины...

С момента того памятного звон-ка минуло двенадцать лет. Павлик и Эмма прижились в Калифорнии, обнаружив в особенностях местного колорита созвучие своим настроени-ям, а Полина и Марк превратились в настоящих ньюйоркцев, привык-ших к динамичности будней столи-цы мира. Каждый из них обзавёлся стабильной работой и пребывал теперь в перманентном равновесии между ежедневными обязанностя-ми и желанием развеяться от по-сещавшей иногда скуки. Обе пары поддерживали связь, перезвани-ваясь не чаще, но и не реже одно-го раза в год. Обычно это проис-ходило тридцать первого декабря, когда по старой доброй традиции люди вспоминают тех, кого им бы хотелось поздравить с наступаю-щим праздником. Беседа обычно за-тягивалась на час и помимо тёплых пожеланий, друзья делились послед-ними новостями. Павлик и Эмма успели побывать в Нью-Йорке, где провели неделю в компании Мар-ка и Полины. Для них четверых, как и прежде, не составляло труда отыскать темы для разговоров, вол-нующие их в одинаковой степени и никто не тяготился обществом друг друга. Наоборот, все нашли эту встречу приятной и не прочь были продолжать общение в будущем. Полина обросла в Нью-Йорке кучей новых знакомых, которых Марк, су-дя по его замечаниям, не то чтобы сторонился, но и не питал к ним особого расположения. Наверное, поэтому он с таким воодушевлени-ем откликнулся на кратковремен-ное пребывание давних приятелей у себя в гостях и старался уделить им максимум внимания. Павлик более не замечал во взгляде своей жены и намёка на невольные при-знаки, которые хоть в какой-нибудь степени напоминали её юношеское увлечение. Двадцать с лишним лет супружеской жизни и уже взрос-лый ребёнок отодвинули эти мыс-ли на самый край сознания, откуда

те, похоже, окончательно скатилисьв бездну забвения. Полина сохра-нила в себе былую рациональнуюэнергию и даже взяла несколько выходных, чтобы показать город. На прощанье она пообещала не-пременно выкроить время и при-ехать в Лос-Анджелес, но по каким-то причинам у них с Марком этоникак не складывалось.

Нынешний визит получился спон-танным. Марк участвовал в какой-то конференции в Сан-Францискои решил взять с собой Полину. По-ездка на западное побережье оказа-лась удобным случаем повидатьсяс Павликом и Эммой, стоило лишьсделать остановку по пути в Нью-Йорк. Полина решила избавить дру-зей от тщательных приготовлений и позвонила Эмме в чуть ли не в по-следнюю минуту.

Настроения пустяшная неувяз-ка с машиной не испортила. Как и Павлик, Эмма мгновенно выки-нула проблему из головы и теперьволновалась от предстоящей встре-чи. По понятной причине ей хоте-лось показать свою жизнь в Лос-Анджелесе с наилучшей стороны. И хотя, визит друзей не был тради-ционным смотром эмигрантских до-стижений, тем не менее, Эмма пред-почитала преподнести себя не хуже,чем того заслуживала. И как в но-вой обстановке её воспримет Маркей тоже было небезразлично. По непонятной причине Эмма дума-ла и о таком, казалось бы, отвлечён-ном предмете. Впрочем, настольколи отвлечённом? Ведь он вполне мог стать её мужем...

Гости в доме – это всегда собы-тие, а, тем более, ровесники. Пав-лик старательно подыгрывал Эмме,заметив её возбуждение. Факт ин-стинктивного соревнования между женщинами одного возраста егозабавлял, но он никогда не игно-рировал стремление жены первен-ствовать и, особенно, на своей тер-ритории. Обычно непривередливыйв одежде, а чаще, пренебрежитель-ный к показному шику, Павлик да-же позволил Эмме выбрать рубашку и брюки, в котором ему предстояло отправиться в аэропорт.

– К приезду твоего бывшего же-ниха я должен выглядеть неотраз-имым, – беззлобно подтрунивалон над стараниями супруги, пре-красно понимая, что за ними кро-ется не только забота о его внешнемвиде.

Комнату для гостей Эмма приго-товила накануне и перед самым вы-ходом ещё раз придирчиво огляделаобстановку. На журнальном столи-ке – букет живых цветов, в ванной– новые, нестиранные полотенца.На окнах – в тон цвета стен, подо-бранные шторы. Свежая крахмаль-ная постель...

Эмма осталась довольна. Онане относилась к разряду женщин,помешанных на доме. И семейные дела несла на плечах в силу тради-ций, унаследованных от матери,а больше, от бабушки – дамы старо-го покроя и воспитания. Однако и Эммино собственное пониманиероли женщины в браке с первого дня предопределило разграничениееё и Павлика обязанностей. Будучидевушкой неглупой, она сразу инту-

Виктор Бердник

3 41


19

Ñàìàÿâûñîêàÿ

Ñàìàÿâûñîêàÿ

PHO 79PHO 79

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

• Уютная атмосфера• Великолепная кухня• Удобное расположение• Хорошие цены

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 Free

ПИВО ПИВО BudweiserBudweiserBudweiser lightBudweiser lightStellaStella

ПИВО BudweiserBudweiser lightStella

• Ланч • Обед • Ужин• Деловой митинг с вкусной едой• Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

211 E C t Li Rd Littl t CO 80122

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.супы - напомни себе любимый вкус детства.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.


итивно поняла, что Павлику не нуж-на клуша-домохозяйка, но и без-дельница его тоже не устроит. Жена должна и убрать, и сварить, и по-стирать, какой бы интеллектуалкой та не была. Вовремя сделанное от-крытие навсегда избавило Эмму от пустых и бездарных разногласий с мужем да и свекрови пришлись по душе её разумения. Чудеса ку-линарии или рукоделие не были Эмминой стихией и она с большим удовольствием посвящала досуг книгам. Однако домашнюю работу Эмма делала прилежно, не привле-кая Павлика к себе в помощники. При виде мужчины с пылесосом в руках или, хлопочущего в перед-нике у плиты, она теряла к нему уважение и уж совсем не разделяла взгляды тех, кто находил в том при-знак мужского и женского равно-правия.

Друзья не виделись пять лет. Эм-ма сразу же отметила, что Полина и Марк изменились. Он поправился и стал солиднее, а она, хоть и сохра-нила фигуру, но не выглядела моло-же своих лет. Впрочем, и в Марке, и в Полине угадывалось удовлет-ворение удавшейся жизнью. Эмма лишь снисходительно про себя под-черкнула узнаваемую манеру оде-ваться, от которой давно отвыкла. Её собственный стиль – независи-мый и, лишённый вычурности, на-верняка стал результатом отрыва от русской тусовки. У Марка же, а в особенности, у Полины сохрани-лось хорошо знакомое присутствие диктата мнения окружающих, кое-му подвержены определённые слои эмиграции. Несомненно, в выборе в нарядов они руководствовались принятым среди соотечественников стандартом носить самое модное.

Эмма почувствовала, как её раз-глядывают тоже и инстинктивно приосанилась. Только Павлик без всякого смотрел на давних при-ятелей. Он предупредительно под-хватил один из чемоданов и друзья, весело переговариваясь, вышли из здания аэропорта. Всю дорогу Павлик развлекал гостей разговора-ми и путь по загруженному хайвею показался недолгим. Едва они успе-ли выгрузиться из такси, как подъ-ехала Эмма.

– Добро пожаловать! – Павлик ра-душно распахнул дверь.

– Ну вот, теперь, когда все в сборе, мы можем, наконец, по-человечески отметить ваш приезд, – громко объ-явил он, эффектно откупоривая за-потевшую бутылку шампанского, приготовленную им заранее. Уви-дев, что бокалов только три и Пав-лик не пьёт, Полина удивилась.

– А себе?– Увы, – притворно вздохнул Пав-

лик, – не судьба.Желая рассеять домыслы на свой

счёт он тут же пояснил:– На следующей неделе сдаю

анализ крови. Несколько месяцев назад мой доктор обнаружил по-вышенное содержание сахара и на-значил повторый тест. Выражаясь медицинскими терминами – состоя-ние пациента не предиабетическое, но требующее на три дня ему воз-держаться от спиртного. Безумно сожалею.

Павлик виновато улыбнулся и до-

бавил:– Полагаю, моя доля не пропадёт

за ненадобностью? Я прав, Полина? Не скиснет?

Припоминая былые способности Полины как следует гульнуть, он по-спешил её успокоить:

– Эмма составит тебе компанию. И вот Марк, если захочет. Ты как, Марк? Если мне не изменяет память, твое отношение к алкоголю было как у еврейского гуляки на мамаши-ном дне рождения – бутылка вод-ки на всех гостей и остаток в виде половины её содержимого утром дворнику на опохмелку. Или запил горькую от такой жизни, мотаясь в Америке по конференциям?

Марк добродушно усмехнулся.– Я как раз именно тот клиент,

который может сдавать кровь в лю-бое время. Мне этого бокала хватит до конца вечера.

Пока Эмма накрывала на стол, Павлик провёл гостей по дому и даже успел показать им неболь-шой дворик. Полину распирало любопытство, насколько приятели преуспели в Калифорнии и она рев-ниво обращала внимание на любую мелочь. Судя по реакции, дом По-лине понравился, но особенно её восхитил крохотный садик вокруг миниатюрного фонтана. Неторо-пливое журчание воды напоминало благородную атмосферу итальян-ской виллы.

– Какая прелесть! – воскликнула Полина, очарованноя камерностью и уютом зелёного уголка, прилепив-шегося к соседскому забору.

– Все к столу! – через открытые дверь на террасу прозвучал Эммин голос, а вскоре та и сама вышла к го-стям, занятым осмотром домашних достопримечательностей.

– Я вас зову-зову и никакой реак-ции. Павлик! Всё остынет, – Эмма шутливо-укоризненно пристыдила мужа, тут же подхватившего под ру-ки Полину и Марка.

Эмигрантов в Америке объеди-няют многие привычки из прошлой жизни в Советском Союзе, но, по-жалуй, ни одна в той степени, как склонность к основательному засто-лью по торжественным случаям. Да-же если, те уже за границей не один десяток лет и приноровились то ли к повседневной еде на скорую ру-ку, то ли, не дай Бог, сели на диету. Все эти фуршеты и прочие пре-мудрости, когда стоя приходится макать свой кусок в общее блюдо с каким-нибудь замысловатым со-усом не могут сравниться со столом, накрытым белой хрустящей скатер-тью, сервированным водочкой в за-потевшем графине и безупречной закуской. Павлик любил красивую посуду и свежие, а потому доро-гие продукты. Так уж повелось, что предпочтение он отдавал пусть даже малому изысканному качеству блюд их бездарному количеству, прису-щего бедности, когда изворотливая хозяйка должна накормить семью при минимальном бюджете. Ника-ких там голубцов, фаршированных перцев, форшмака и прочих перемо-лотых гастрономических изобрете-ний. Как Павлик полагал, трапезни-чая с друзьями, лучше обойтись без бестолковой мешанины в виде пи-кантных салатов или, загодя приго-

товленных собственноручно дели-катесов по сомнительным рецептам совковых времён, когда в магазинах были доступны лишь кости в виде супового набора и переморожен-ный хек. Требования Павлика сво-дились к наипростейшему правилу: кушаем только то, что радует глаз и следовательно, будет нормальным для желудка. Эмма настолько при-выкла к его пожеланиям, а больше, к требованиям, что даже и не пыта-лась давать советы по поводу пред-лагаемого меню. Павлик привозил ей всё необходимое и в задачи Эм-мы входило приготовить и изящно подать. Неудивительно, что и теперь вид щедро накрытого стола в духе лучших традиций русского госте-приимства действительно вызывал эстетическое удовольствие. Полина приблизившись, не могла не оце-нить посвящённые ей старания:

– Wow!Восхищение и прочие восторжен-

ные эмоции она уже давно выража-ла только по-английски.

– Прошу! – Павлик помог ей сесть и подвинул стул для Эммы. Обед затянулся. Болтали, вспоминали, сплетничали... И хоть, пили в ос-новном, женщины, Павлик дважды наполнил декантер. Марк по обык-новению налегал на минеральную воду, но от пары рюмок холодной водки тоже не отказался.

Дамы хорошо захмелели. Их ре-плики приобрели солоноватую фри-вольность, смущавшую Марка и тот несколько раз пытался остановить Полину. Ему казалось, что жена пе-реступает порог дозволенного. И ес-ли, в Марке говорило естественное отношение трезвенника к подвы-пившей компании, то Павлику оста-вавлось только сожалеть о невоз-можности на равных расслабиться и словесно покуражиться.

– Уж не стесняешься ли ты? – на-смешливо обратился он к Марку по-сле очередной чересчур свободной шутки Полины, – Каждый из нас должен быть не рабом своих жела-ний, а их хозяином.

– Что ты имеешь в виду? – немед-ленно откликнулась Полина. Она вдруг притихла, уловив в услышан-ном какой-то скрытый смысл и, аб-солютно не подозревая, насколько её желание уточнить сказанное не-вольно спровоцировало разговор, ставший впоследствии важным для Эммы.

– Что? – Павлик испытывающе поглядел в её сторону, – Очевидно, у любого из нас в сознании находят-ся некие закрытые зоны. Ну, вроде пятачков земли, огороженных вы-соким забором. Эдакие запретные территории с предупреждающи-ми надписями «Не входить». Вот и представьте себе, как ощущает се-бя человек, случайно туда попадая?

В глазах Павлика сверкнул ого-нёк, словно ему уже доводилось на-рушать запреты.

– Робеет? – наугад спросила По-лина.

– Ну, наверное, не без того, – её предположение Павлика равесели-ло.

– Не до мурашек по спине и не до испарины на лбу, конечно, как на входе в сертификатный ма-газин, – иронично добавил он, при-

помнив давние привелегии совет-ской элиты, – Естественно, робеет,но больше теряется – а на хрена,спрашивается, мня сюда занесло?Тяжёлый случай, доложу я вам.

– Что-то я не догоняю, – осолове-лая Полина, ухмыльнулась, – нали-вай!

Эмма, воспользовавшись паузой, принесла блюдо с сыром, перело-женным фруктами, и взяла свой бо-кал с вином, предупредительно на-полненный Павликом. Она слушала,но в разговор не вступала.

– Ну и куда это мы забрели и чегоценного там обнаружили? – чуть-чуть развязно промулыкала Полина,заинтригованная словами Павлика.

– Да, в общем, все одно и тоже.Подсознательное. То ли пугающие наклонности, то ли едва мерцающие фантазии. Как тут не растеряться?

– Продолжать, – Павлик улыбнул-ся, – или как? Отправиться в чащу заповедного леса всем вместе легко,вот только обратно оттуда каждому придётся выбираться поодиночке.Не страшно, милая?

– Не страшно. Волков бояться, в том лесу не сношаться, – с хохотом сострила Полина, заставив Маркав очередной раз густо покраснетьза жлобоватый юмор супруги.

– Ну, раз вы такая смелая – впе-рёд. Оно, безусловно, можно гнатьот себя неудобные мысли, мол что за чушь лезет в голову? Или ста-раться переключиться на вещи ося-заемые, а не ловить руками туман.Однако отрицать потаённое в душе бессмысленно. Нет-нет, это затаив-шееся существо возмёт да и напом-нят о себе в критический момент. В минуту слабости, например.

Полине понравился предмет об-суждения. Она не до конца пони-мала, что Павлик конкретно имеетв виду, но интуитивно догадыва-лась, что речь идет о «том». Не уча-ствующий в разговоре Марк, вдругтоже проявил интерес:

– Ну и какой же выход, если за-плутал и по неосторожности забрёлв эту опасную зону?

– Да, практически, никакого. Увы. На то и бессознательное, что намируководят хорошо известные ин-стинкты, но по абсолютно неведо-мым правилам.

– И только? Так просто? Ну, а какже нравственная сторона поступ-ков, продиктованных инстинктами?

– Просто? – Павлик рассмеялся, –ты полагаешь? Впрочем, может, для кого-то и просто, но не для меня,во всяком случае..

В его глазах мелькнула ирония.– Очевидно, туго соображаю.

А поводу человеческих поступковзамечу, что психоанализ сродни выдаче индульгенций. Объяснение бессознательных мотивов безнрав-ственных поступков – первый шаг к их оправданию.

Неожиданное внимание, прояв-ленное Марком, Павлика удивило.Прежде тот с равнодушием воспри-нимал отвлечённые беседы. Даже был их противником. Не затевал, не вступал в споры и всегда демон-стративно зевал, когда другие норо-вили поразглагольствовать о мудрё-ном.

– И вобще, в этот садик-огоро-дик, возделанный дедушкой Фрей-

3 43дом, лучше не соваться. Слишком непредсказуемые выводы ожидают психотерапевта-любителя, взявше-гося поковыряться в собственной душе. Конечно, кроме очевидного, что благоразумней не наполнять стакан доверху, чем пытаться про-нести его, не расплескав.

– Ну, ты прямо философ! – от-кликнулась Полина. Она больше не шутила и сидела притихшая.

– Я только цитирую другого пен-сионера – китайского товарища Лао-Цзы. Хорошо сказано, однако.

Полина наверняка слышала это имя впервые, но не подала виду. Она и раньше невозмутимо относилась к интеллектуальным беседам. Её не смущали заковыристые книжные словечки и та умела вовремя вста-вить умную фразу. А то и просто глу-бокомысленно промолчать при необ-ходимости. Женщины её склада, как правило, обладают природным чу-тьём, доподлинно зная как поставить себе на службу чужую эрудицию.

– А не полюбоваться ли гостям красотами ночного города? – Пав-лик неожиданно перевёл тему и об-вёл присутствующих взглядом заго-ворщика. Марк продолжал думать о чём-то своём, Эмма насторожилась и только Полина с пьяным блеском в глазах смотрела на него заво-роженно, словно предвкушая по-чувствовать себя одной из героинь зарубежного фильма, виденного когда-то на фестивальном просмо-тре. Да и как не пожелать вдруг за-быть о размеренных скучноватых буднях и погрузиться в атмосферу европейской неореалистической

новеллы? Дом в тихом престижном районе, ужин на четверых, коньяк и сигары в креслах возле ками-на, как вдруг хозяин дома затевает странную, но захватывающую игру. Наверное, именно так прозвучало предложение Павлика.

– Единственная проблема, – вздох-нул он, – двухместный автомобиль, а стало быть, надо определиться кто станет счастливцем-пассажиром и его верным гидом.

Все продолжали молчать, то ли принимая условия экспромта, то ли не силах от тех отказаться.

– Итак... Выбираем пару, которая отправится на короткую, но содер-жательную экскурсию, – продолжал Павлик, не давая гостям опомниться

– Вариант первый! Марк-Полина, – объявил он голосом аукционера и тут же разочарованно добавил, – Отпадает. Ни один из членов этой команды не знает, куда ехать. Ва-риант второй: я и Эмма. Хорошо, но мы уже бывали в этих местах ты-сячу раз.

– Третья комбинация – Эмма-По-лина. Ну, что ж? Очень даже непло-хо, но она равнозначна комбинации Эмма-Марк. Водитель, который зна-ет куда ехать, основательно прило-жился к бутылке и садиться за руль тому не следует. И что же остаётся на кону из всей колоды?

Павлик хитровато посмотрел на присутствующих.

– А остаются: бубновый валет, то есть, я – приятный шофер, взяв-шийся похлопотать о разнообразии досуга гостей. Червовый король – Марк – солидный женатый мужчина

и очаровательная червовая дама По-лина. Учитывая воспитание Марка: фребеличка и всё такое, нетрудно предположить, что он, как джентль-мен, уступает место в машине жен-щине. Я прав?

В том, что Полина поедет, Павлик не сомневался, как и догадывался об отсутствии возражений у Марка. В глазах того явно читалось желание отправить жену освежиться и осту-дить пыл.

– Друзья мои, смелее! Блиц-прогулка по вечернему Лос-Анджелесу в кабриолете! Калифор-ния – стиль!

Он видел как Полина очень хо-чет принять предложение, увлечён-ная идеей прокатиться с ветерком, но колеблется и ждёт чьей-то под-держки.

– Эмма пока уберёт со стола и мы как раз поспеем к десерту. Марк ей поможет, – заверил её Пав-лик.

– Ну, если это удобно... Мне бы не хотелось тебя напрягать, смущённо проговорил Марк.

– Какое неудобство? Быть в го-роде и не взглянуть на него краем глаза? – оборвал его Павлик и пере-хватил Эммин взгляд, в котором сквозило неудовольствие по поводу слишком открытого гостеприимства мужа.

– Девушка, вы готовы? – с этими словами он, подхватив Полину под руку, направился к выходу.

– Всё! Мы уехали...Через несколько минут раздался

звук закрывающейся гаражной две-ри.

Эмма разрядила наступившеемолчание первой.

– Павлик хорошо знает город.Она почувствовала как её охва-

тывает необъяснимое волнение. Безпричины Эмму завели слова мужа, заговорившего о вещах не обсужда-емых повседневно.

«...Странно, что Павлик никогдараньше не касался этих вопросов. И все отчего-то безумно ими заин-тересовались? Даже Полина не оста-лась безучастной. Вон как жадно внимала оратору, – Эмма вспомнила её притихшую, словно коснулись че-го наболевшего.

«...Да и Марк тоже. Неужели мы на пороге старости? – погруст-нела она, – Нет больше тасок ни по-дурачиться, ни пофлиртовать. Лото по вечерам и постановки по ящику – до фантазий ли в таком полуаморф-ном состоянии?..»

К Эмме вдруг пришла мысль,что она впервые за много лет оста-лась с Марком наедине. Тот вы-глядел смущённым и нервно тере-бил в пальцах салфетку. Разговор не клеился и Эмма начала собирать со стола посуду. Почти машинальноеё взгляд остановился на часах.

«...Половина восьмого. Ну и како-го чёрта, мне нужно знать время? –раздражённо подумала она.

Эмма избегала смотреть Мар-ку в глаза, испугавшись своих, как ей показалось, странных мыслей.Нечаянные и упрямые, возникшиениоткуда, те вдруг бросили краскуна её лицо...

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ


В этот день, полный боли сердечной,Соболезнуем Вашей беде,

Наша жизнь, к сожалению, не вечна,С каждым днем мы все ближе к черте...

Соболезнуем... Крепости духа, мы желаем Вам в этот момент.

Пусть земля будет близкому пухом,Пусть хранит Вас Всевышний от бед...

Администрация и работникиSuper Health Care, Inc. and Supreme Health Care, Inc.

Лантсман Семен03.18.1931-08.14.2014

Только у нас все объявления дополнительно распространяют�ся через Facebook и по подпис�ным листам, включая Subscribe.ru Только у нас по всем информационным каналам сообща�ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа�нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ�ный телефонный справочник � еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен�ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со�бытий, продажа билетов на рус�ские концерты, вечеринки и фес�тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни�цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж�ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз�реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес�сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен�ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га�зеты сознательно стремится отслеживать качество рекламируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет�ся возможность рекламировать�ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду�манные и безотказные PR�ком�пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш�но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори�зонт”, “Русский Денвер” и “Жур�нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст�ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра�ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва�шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную благотворительную поддержку концертов, спортивных сорев�нований, массовых игр и обще�ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об�щины. Только с нами можно в крот�чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

Когда время заставляет выбирать лучшее…

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

выбирают “Горизонт”

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Горизонт n32/765

Documents