Preference Travel Team Lic. A 1652

Rue de l’Abbaye, 77 – 1050 Bruxelles

Tél : 02/647 30 00 | Fax : 02/647 37 22 info@preference.be | www.preference.be

« L’Antarctique, à la découverte du continent blanc »

Croisière d’expédition à bord du BOREAL Du 28 novembre au 11 décembre 2016

2

Madame, Monsieur,

Chers Amis,

Lors d’un voyage précédent ou lors d’un contact avec notre agence, vous avez mentionné l’Antarctique comme

étant une destination qui pourrait vous intéresser. Nous vous proposons donc en priorité ce prochain voyage

organisé du 28 novembre au 11 décembre 2016 : « L’Antarctique, à la découverte du continent

blanc » en collaboration avec le journal Le Soir.

L’Antarctique : la promesse d’un voyage exceptionnel, la découverte d’un monde sauvage, un

spectacle bouleversant…

Voyage extraordinaire, à la limite de tout… Bienvenue en Antarctique ! Se rendre là-bas reste un

privilège : ce n'est qu'en 1840 qu'on plante un drapeau sur le continent austral et il n'est traversé pour

la première fois qu'en 1958.

A bord du Boréal et accompagnés de guides naturaliste, découvrez cette immensité glacée aux

paysages montagneux spectaculaires et aux imposants icebergs. Approchez les millions d’animaux

répartis en vastes colonies : otaries à fourrure, colonies de manchots, albatros, éléphants de mer,

orques et baleines en grand nombre qui se côtoient dans un paysage grandiose.

Un rêve qui peut devenir réalité !

Les points forts de ce voyage :

- Pré-tour : visite de la ville de Buenos Aires et nuitée inclus

- La croisière en pension complète

- Croisière expédition : sorties en zodiac incluses

- Présence de différents conférenciers guides naturalistes

- Open bar durant toute la croisière

- Approche au plus proche des manchots Papous, adélie et jugulaire de l’Antarctique, rorquals de Minke et

baleines à bosse, phoques de Weddell, léopards des mers, nombreux oiseaux marins : damiers du Cap,

albatros, cormorans impériaux, pétrels des neiges.

- Votre parka offerte

- Location des bottes gratuite

- Encadrement professionnel de Preference Travel Team depuis Bruxelles

Vous trouverez ci-joint le programme complet du circuit ainsi que le bulletin d'inscription à nous retourner

signé, si ce voyage suscite votre intérêt. Attention, places très limitées !!

Entre-temps, nous restons à votre meilleure disposition pour tout renseignement complémentaire et vous

prions de recevoir, Madame, Monsieur, Chers Amis, nos sincères salutations.

L'équipe de Preference

TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A. Rue de l’Abbaye 77 – B 1050 BRUXELLES – Tel : 02/647 30 00 – Fax : 02/647 37 22

Banque CBC BE 76 1911 5948 0995 – R.C.B. : 497.717 – T.V.A. : 431.861.222 – Cat. : A1652 info@preference.be - www.preference.be

3

VOTRE PROGRAMMEVOTRE PROGRAMMEVOTRE PROGRAMMEVOTRE PROGRAMME::::

BRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES ---- PARISPARISPARISPARIS ���� BUENOSBUENOSBUENOSBUENOS AIRESAIRESAIRESAIRES (ARGENTINE) LLLLUNDIUNDIUNDIUNDI 22228888 NNNNOVEMBOVEMBOVEMBOVEMBRERERERE

L’après-midi, départ vers l’aéroport de Paris CDG.

Vol de nuit direct pour Buenos Aires, avec la compagnie aérienne régulière Air France.

���� BUENOSBUENOSBUENOSBUENOS AIRESAIRESAIRESAIRES (ARGENTINE) MMMMARDIARDIARDIARDI 22229999 NNNNOVEMBREOVEMBREOVEMBREOVEMBRE

Arrivée en matinée à l’aéroport de Buenos Aires et accueil par votre guide francophone.

Transfert à l’hôtel pour vous reposer du voyage.

Buenos Aires est une ville avec une personnalité ouverte pour l'architecture, la culture et l'art du monde entier ;

cosmopolite et contradictoire, dynamique et traditionnelle, historique et moderne. Elle montre une palette

immense de séductions : monuments, églises, musées, les galeries d'art et théâtres, places et jardins soignés,

quartiers pittoresques, hôtels traditionnels et modernes, restaurants typiques et de cuisine internationale.

Déjeuner dans un restaurant local.

L’après-midi, visite guidée de la ville capitale argentine.

Vous empruntez l’Avenue 9 de Julio, la plus large du monde, dominée par l’obélisque, symbole de Buenos Aires.

Vous passerez devant le Teatro Colon, l’un des joyaux de l’architecture argentine.

Vous arrivez ensuite sur la «célèbre » place centrale ou « Plaza de Mayo » abritant les édifices tels que la «

Casa Rosada » ou « Casa del Gobierno », el Cabildo et la cathédrale.

Vous terminez votre journée par le pittoresque quartier de la Boca et, plus précisément la ruelle « El Caminito »

lieu de rencontres entre les artistes peintres, les danseurs de tango et les chanteurs.

Transfert à l’hôtel en fin d’après-midi.

Dîner dans un restaurant local. Nuitée à l’hôtel Sofitel 5* (ou similaire).

4

BUENOSBUENOSBUENOSBUENOS AIRESAIRESAIRESAIRES ���� USHUAIAUSHUAIAUSHUAIAUSHUAIA (TERRE DE FEU) MMMMERCREDI ERCREDI ERCREDI ERCREDI 30303030 NNNNOVEMBREOVEMBREOVEMBREOVEMBRE

Petit déjeuner à l’hôtel.

Transfert à l’aéroport de Buenos Aires pour votre vol vers Ushuaia.

Formalités d’enregistrement et envol pour « el fin del mundo ».

Considérée comme la ville la plus méridionale du monde, Ushuaia est la capitale de la Terre de Feu, à

l’extrême Sud de l’Argentine, au fond de la baie de Beagle. Cette étonnante petite ville de plus de 45 000

habitants est entourée de montagnes et de plaines fertiles. Les premières populations de cette terre,

chasseurs et cueilleurs nomades, arrivèrent à pied sur la Grande Ile, il y a plus de 10 000 ans. Les amoureux

de la nature seront séduits par le Parc National Tierra del Fuego à la faune et flore très riches : castors,

albatros, guanacos, manchots. Ici, les forêts recouvrent les pentes des montagnes andines, puis laissent place

aux pics enneigés… un paysage unique et inoubliable.

Transfert vers le parc National de la Terre de feu.

Des paysages de chaînes de montagnes, des lagunes, des tourbières et des fleuves lui confèrent un caractère

bien particulier renforcé par sa position australe. Ce paysage accidenté résulte de la proximité de la cordillère

Darwin — qui correspond à la partie méridionale de la cordillère des Andes . Le Parc n’est ouvert au public

que sur une partie bien délimitée et vous permettra de vous initier à la flore et aux paysages

subantarctiques : barrages de castors, oiseaux, orchidées sauvages, plantes carnivores… C’est un paradis

pour les amateurs de nature !

Transfert vers le bateau pour l’embarquement à bord du Boréal.

En fin d’après-midi, départ de la croisière vers le continent blanc !

5

PASSAGEPASSAGEPASSAGEPASSAGE DUDUDUDU DRAKEDRAKEDRAKEDRAKE (EN MER) JJJJEUDIEUDIEUDIEUDI 1111ERERERER &&&& VVVVENDREDI ENDREDI ENDREDI ENDREDI 2222 DDDDECEECEECEECEMBREMBREMBREMBRE

S’il est un endroit, une mer, un passage qui est redouté des visiteurs, des scientifiques et autres marins

fréquentant l’Antarctique, c’est bien le Passage de Drake. Les habitués du voyage vous diront que le

Continent Blanc doit se mériter… Lieu de la « convergence Antarctique », où les courants froids

remontent du Pôle vers le Nord et rencontrent les masses d’eau équatoriales plus chaudes, ce passage

abrite une faune marine très diverse. Les couleurs du soleil de minuit donnent à cette traversée tout son

sens, toute sa magie. Ne manquez pas de lever les yeux pour apercevoir les élégants damiers du cap,

jouant avec les vents porteurs.

Durant ces deux jours, de nombreuses conférences seront données par les naturalistes pour présenter

l’Antarctique et sa faune.

Arrivée en Péninsule Antarctique.

La Péninsule Antarctique et sa chaîne de pics englacés, plongeant dans le détroit de Drake, offrent les

paysages les plus spectaculaires et les côtes les plus peuplées en manchots de tout le Continent Blanc.

Emblème de cette contrée glaciale, chacun avec des caractéristiques différentes, ces drôles d’oiseaux marins

peuvent littéralement « voler sur l’eau » lorsqu’ils sont à la recherche de nourriture. Lors de vos

débarquements, partez à la rencontre de ces animaux si particuliers, se dandinant maladroitement le long des

plages afin de rejoindre leurs nids ou leurs petits. Particulièrement paisibles et peu farouches, qu’ils soient

papous, adélies ou à jugulaires, ils se prêteront volontiers au regard de votre objectif ou de votre caméra.

NEKONEKONEKONEKO HARBOURHARBOURHARBOURHARBOUR –––– PARADISEPARADISEPARADISEPARADISE BAYBAYBAYBAY (ANTARCTIQUE) SSSSAMEDI AMEDI AMEDI AMEDI 3333 DDDDECEMECEMECEMECEMBREBREBREBRE

Au fond d’une baie nommée Andvord Bay, se trouve ce petit coin de paradis au pied d’un immense

glacier… La baie de Neko est sans doute l’un des plus beaux sites de la Péninsule Antarctique. Elle fut

découverte par le navigateur belge Adrien de Gerlache lors de son expédition Antarctique de 1897- 99.

Montagnes, neige, glace et vie sauvage se combinent en offrant un paysage unique. La faune y est aussi

abondante qu’exceptionnelle: oiseaux de mer, comme les mouettes, les Pétrels du Cap, les cormorans,

ainsi que des mammifères marins, comme les phoques, les orques et les baleines.

Des sorties à bord des Zodiac® permettent de venir au plus près des icebergs bleutés ou de débarquer à

proximité des colonies de manchots, d’observer un phoque léopard qui se prélasse sur une plaque de

glace ou de guetter le survol des sternes antarctiques.

6

PLENEAUPLENEAUPLENEAUPLENEAU ISLANDISLANDISLANDISLAND –––– PORTPORTPORTPORT CHARCOTCHARCOTCHARCOTCHARCOT (ANTARCTIQUE) DDDDIMANCHE IMANCHE IMANCHE IMANCHE 4444 DDDDECEMBREECEMBREECEMBREECEMBRE

L’un des tout premiers reporters d’aventures des régions polaires fut le talentueux photographe Paul

PLÉNEAU, qui accompagna l’explorateur Jean - Baptiste CHARCOT, lors de ses expéditions en

Antarctique. Aujourd’hui, la baie qui porte son nom déploie une « armada » de géants de glace ; certains

icebergs ont même des formes surréalistes, la glace tantôt blanche, tantôt bleue, se déclinant en

d’innombrables nuances… Une sortie en Zodiac® vous permettra de partir à la rencontre des

mammifères marins ayant élu domicile au cœur de la Baie. A terre, les algues rouges maculent les

plaques de neige qui alternent avec les lieux de nidification des colonies de manchots Papous, disséminés

çà et là, sur toute l’étendue de l’île.

PORTPORTPORTPORT LOCKROYLOCKROYLOCKROYLOCKROY (ANTARCTIQUE) LLLLUNDI UNDI UNDI UNDI 5555 DDDDECEMBREECEMBREECEMBREECEMBRE

Sur la petite île de Goudier, vous rejoindrez Port Lockroy, découvert par l’explorateur français, Jean-

Baptiste CHARCOT en 1903. Dans un premier temps base de repli et de réparation des navires pour les

baleiniers, Port Lockroy devint ensuite une base scientifique. Vous pourrez découvrir son petit Musée

retraçant la vie de la base dans les années 50. Depuis 1996, elle est ouverte au public pendant le court

été austral et permet de mener des travaux de recherches sur les manchots Papou. De nos jours, cette

base est le lieu le plus visité du Continent Blanc ; elle est aussi la seule, grâce à sa petite boutique et sa

poste pittoresque, à vous offrir la chance d’écrire à vos proches afin de partager ce moment unique.

ILEILEILEILE DEDEDEDE LALALALA DECEPTIONDECEPTIONDECEPTIONDECEPTION (ANTARCTIQUE) MARDIMARDIMARDIMARDI 6666 DDDDECEMBREECEMBREECEMBREECEMBRE

Lovée au cœur des îles Shetland, au Nord de la Péninsule Antarctique, l’île de la Déception est facilement

reconnaissable grâce à sa forme de fer à cheval. Cet ancien volcan, dont le cratère baptisé « Souffle de

Neptune » s’est effondré il y a 10 000 ans, pour créer une caldeira où la mer s’est engouffrée, a donné

naissance à son port naturel d’aujourd’hui. Longtemps animé par une importante activité baleinière, la

force de ce passé a laissé derrière lui une empreinte que le temps n’a pas effacé. Sur le sable noir des

plages volcaniques, les vestiges des cabanes abandonnées, laissent aujourd’hui place à une faune

extraordinaire, part du trésor que nous offre la nature. Sur ces plages de cendres, la plus grande colonie

de manchots à Jugulaire de la Péninsule Antarctique a élu domicile. Des sorties à bord de nos Zodiac®

permettent de débarquer sur ce bout de terre où se côtoient 100 000 couples de manchots à Jugulaire.

7

MERMERMERMER DEDEDEDE WEWEWEWEDDELLDDELLDDELLDDELL (ANTARCTIQUE) MERCREDIMERCREDIMERCREDIMERCREDI 7777 DDDDECEMBREECEMBREECEMBREECEMBRE

Une belle navigation en mer de Weddell vous fera goûter un véritable silence, une ambiance

extraordinaire et envoûtante, d’une sérénité sans égale. Vous découvrirez une part secrète d’un trésor

préservé : otaries à fourrure, colonies de manchots, albatros hurleurs et autres pétrels géants. Ici, les

icebergs géants et les calottes glaciaires sculptent un paysage sans pareil. Le seigneur des lieux, appelé

également phoque de Weddell, est un spécialiste des records, pouvant rester immergé plus d’une heure.

Son pelage est gris foncé et son ventre est parsemé de tâches plus sombres. Pour conserver un accès à

la mer et pêcher, le phoque de Weddell dispose d’une dentition particulière lui permettant de faire des

trous dans la glace.

PASSAGEPASSAGEPASSAGEPASSAGE DEDEDEDE DRAKEDRAKEDRAKEDRAKE (EN MER) JJJJEUDI EUDI EUDI EUDI 8888 &&&& VVVVENDREDI ENDREDI ENDREDI ENDREDI 9999 DDDDECEMBREECEMBREECEMBREECEMBRE

Navigation retour vers Ushuaia.

USHUAIAUSHUAIAUSHUAIAUSHUAIA (TERRE DE FEU) ���� BUENOSBUENOSBUENOSBUENOS AIRESAIRESAIRESAIRES ���� PARISPARISPARISPARIS SSSSAMEDI AMEDI AMEDI AMEDI 10101010 DDDDECEMBRECEMBRECEMBRECEMBREEEE

Débarquement et transfert à l’aéroport d’Ushuaia pour votre vol intérieur vers Buenos Aires.

Déjeuner libre.

En fin d’après-midi, envol vers l’Europe (vol direct jusqu’à Paris).

���� PARISPARISPARISPARIS –––– BRUXELLESBRUXELLESBRUXELLESBRUXELLES DDDDIMANCHE IMANCHE IMANCHE IMANCHE 11111111 DDDDECEMBREECEMBREECEMBREECEMBRE

Arrivée en matinée à Paris et retour jusqu’à Bruxelles.

---- Fin de votre séjour Fin de votre séjour Fin de votre séjour Fin de votre séjour ----

8

VOTRE CROISIEREVOTRE CROISIEREVOTRE CROISIEREVOTRE CROISIERE ::::

«««« L’Antarctique EmblématiqueL’Antarctique EmblématiqueL’Antarctique EmblématiqueL’Antarctique Emblématique »»»» ---- 11 jours/10 nuits à bord 11 jours/10 nuits à bord 11 jours/10 nuits à bord 11 jours/10 nuits à bord

Icebergs tabulaires, growlers,

banquise (ou pack)…

L’Antarctique et sa Péninsule

ont leur propre langage, qui

n’aura bientôt plus de secret

pour vous. Nous vous

proposons de naviguer au coeur

de la Péninsule, qui offre au

voyageur un désert polaire

envoûtant, ultime frontière

encerclée par une gigantesque

banquise.

VOS SORTIES EN ZODIAC®

Des sorties quotidiennes en Zodiac®, par petits groupes, vous permettront d’approcher les majestueux

géants des glaces à la couleur irisée ou d’observer un groupe de Phoques alanguis, regroupés sur un

morceau de banquise dérivante… Chaque sortie en mer est différente.

Accompagnés par vos Guides – Naturalistes expérimentés, embarquez à bord des Zodiac® pour

immortaliser un instant magique. Une aventure intense en émotions.

VOS DÉBARQUEMENTS

Si les régions glacées de l’Antarctique offrent au premier regard une immensité blanche et sauvage, il

existe des endroits où l’on peut fouler le sol, au gré de belles sorties pédestres.

Débarquer depuis l’un de nos Zodiac® vous fera découvrir les vestiges d’une ancienne station baleinière

ou vous ouvrira les portes du territoire des majestueux Manchots Royaux. Que vous soyez simple

promeneur ou randonneur, chaque débarquement est la promesse d’une nouvelle rencontre, d’un

nouveau paysage.

L’ENCADREMENT PAR DES PROFESSIONNELS/CONFERIENCIERS

Chaque matin, vos rendez-vous culturels sont mentionnés dans votre journal de bord. Une journée en

mer peut être l’occasion de vous réunir au pont 4, dans l’enceinte du théâtre, pour rejoindre vos

conférenciers qui sauront vous faire partager leur passion et leur expérience des terres polaires. Chaque

conférencier, chaque guide naturaliste vous apportera une dimension culturelle, historique ou géologique,

selon sa spécialité. Chacun d’entre eux participe à la croisière apportant son talent, son savoir et son

envie de transmettre.

9

SAISON

La saison pour visiter l’Antarctique dure généralement 5 mois, de novembre à mars. Chaque période a

ses spécificités et ses avantages.

Au mois de décembre, c’est la fin du printemps/ début de l’été, et il y a jusqu’à 20h de lumière par jour

avec des températures plutôt clémentes (0°C à -2°C). C’est la saison du rut pour les manchots et les

oiseaux marins : des colonies entières offrent les manifestations des rituels de séduction. Les éléphants

de mer et les lion marin établissent leurs territoires de reproduction.

VOS TEMPS FORTS

� Faune : Plus forte concentration de manchots papous, adélie et jugulaire de l’Antarctique,

rorquals de Minke et baleines à bosse, phoques de Weddell, léopards des mers, nombreux

oiseaux marins : damiers du Cap, albatros, cormorans impériaux, pétrels des neiges.

� Paysages : Nombreux icebergs dérivants, banquise (ou pack), vêlage d’imposants glaciers,

hautes montagnes enneigées.

� Visites : Bases scientifiques et anciennes stations baleinières.

� Possibilités de randonnées : Île de la Déception, Neko, Paradise Bay.

� Sorties quotidiennes et débarquements Zodiac® : En Mer de Weddell, Baie de Neko,

Paradise Bay.

10

© PONANT - Nathalie Michel

POURQUOI POURQUOI POURQUOI POURQUOI L’ANTARCTIQUEL’ANTARCTIQUEL’ANTARCTIQUEL’ANTARCTIQUE ????............

L’Antarctique ! Aucun autre endroit au monde n’est comparable à cet immense désert blanc

que dominent les éléments : neige, glace, eau et roche. L'Antarctique est tout simplement

ahurissant.

L’Antarctique, c’est la promesse d’un voyage exceptionnel, la découverte d’un monde sauvage, un

spectacle bouleversant… Longtemps resté un fantôme sur la carte du monde, le «Continent Blanc» exerce

aujourd’hui une réelle fascination. Abordée seulement depuis 1820, cette immensité glacée possède des

paysages montagneux spectaculaires, les plus imposants icebergs qui soient et des millions d’animaux

répartis en vastes colonies : otaries à fourrure, colonies de manchots, albatros, éléphants de mer, orques

et baleines en grand nombre qui se côtoient dans un paysage grandiose.

…………Pour la richesse de sa faunePour la richesse de sa faunePour la richesse de sa faunePour la richesse de sa faune…………

C’est pendant l’Été Austral que l’immensité glacée connaît une véritable renaissance et devient

l’amphithéâtre d’une activité débordante où des milliers de manchots vont et viennent, regroupés en

vastes colonies. Qu’ils soient manchots papous, adélies, jugulaires ou encore manchots royaux ou

gorfous macaroni, ces animaux indolents ne manqueront pas de vous séduire lorsqu’ils dodelinent pour

rejoindre leurs nids ou leurs petits. En mer, ce sont les majestueuses baleines à bosse et les imposants

rorquals qui attireront votre regard.

Le léopards des Mers

Chasseur solitaire pouvant mesurer jusqu’à 3m, il doit son nom à la

fourrure tachetée qui orne son ventre. Mince, élancé et d’une grande

agilité, vous pourrez l’apercevoir dans le sillage de votre embarcation.

Le manchot Papou

Plus petit que ses congénères, il se distingue par sa robe noire et

blanche, relevée par la touche rouge – orangé de ses pattes. Ses yeux

malicieux sont mis en valeur dans un triangle blanc.

Le manchot à Jugulaire

Réputé pour son intrépidité et son agilité, de taille moyenne, cette

espèce est très facilement reconnaissable grâce à la fine bande de

plumes noires qui orne sa gorge.

Le rorqual

Facilement identifiable grâce à son aileron dorsal apparaissant à la

surface de l’eau, vous le reconnaîtrez grâce à l’asymétrie de ses couleurs.

Plus petit que la baleine bleue, il peut mesurer jusqu’à 20 m et peser 50

tonnes.

11

Adélie

C’est un manchot que l’on trouve exclusivement en

Antarctique et sa banquise. Du fait de sa petite taille et

afin de se protéger du froid des terres de glace, sa robe

est faite de longues plumes noires pouvant recouvrir une

partie de son bec. Il a de petits yeux ronds finement

entourés d’un cercle blanc. Il aime se prélasser sur les

icebergs et se laisser dériver sur les morceaux de glace flottante.

Baleine à Bosse

Mammifère le plus impressionnant du monde marin, elle

peut mesurer jusqu’à 19 mètres et peser 65 tonnes.

Acrobate facétieuse, elle aime se donner en spectacle et

retomber dans un vacarme extraordinaire à la surface de

l’eau. Peu farouche, elle viendra volontiers à votre

rencontre en approchant les embarcations. C’est un

animal très expressif qui se sert de son chant mélodieux pour communiquer.

Le phoque de Weddell

Ce phoque à fourrure, spécialiste des records, peut rester

immergé plus d’une heure et plonger à plus de 600

mètres de profondeur. Espèce menacée au XIXème siècle,

elle est aujourd’hui protégée. Son pelage est gris foncé et

son ventre est parsemé de tâches. Pour conserver un

accès à la mer et pêcher, le phoque de Weddell dispose

d’une dentition particulière lui permettant de trouer l’épaisseur de la glace.

Le pétrel des neiges

De petite taille, le Pétrel des neiges est facilement

reconnaissable grâce à son plumage immaculé, son bec

noir et ses fines pattes gris foncé. C’est un oiseau très

sociable et certaines espèces forment d’immenses

colonies lors de la période de reproduction. Discret, il

niche au coeur des éboulis rocheux.

Albatros à sourcils noirs

Cet élégant oiseau des mers polaires, dont l’envergure

peut atteindre 3 mètres, possède un plumage blanc et des

ailes parsemées de noir; son bec et ses pattes sont rosés,

ses yeux semblent être dessinés au fusain. L’albatros

pouvant vivre jusqu’à 60 ans se reproduit très peu.

S’amusant des courants porteurs et des vents, on

l’aperçoit souvent dans le sillage des navires : il deviendra votre meilleur compagnon de voyage.

12

…………Pour suivre les traces des explorateursPour suivre les traces des explorateursPour suivre les traces des explorateursPour suivre les traces des explorateurs…………

L’histoire de l’Antarctique est celle d’une terre unique. En n’appartenant à personne, elle appartient de

fait, à tout le monde…

L’existence d’un continent Antarctique, en équilibre avec l’Arctique, est évoquée par ARISTOTE dès

l’Antiquité. Cette idée fut ensuite abandonnée jusqu’à ce que Fernand de MAGELLAN contourne le Sud de

l’Amérique en 1520 et aperçoive des terres glacées au Sud. Dès lors, les géographes imaginèrent un

Continent dit «Austral» qui s’étendrait de la Terre de Feu à l’Australie.

Si James COOK fut le premier navigateur à franchir le Cercle Polaire Antarctique en 1773, l’isolement

géographique et les conditions climatiques extrêmes empêchèrent longtemps toute autre tentative

d’incursion vers l’intérieur de cette terre immaculée.

Ce n’est qu’en 1911 que le Norvégien Roald AMUNDSEN parvint à atteindre le centre du Pôle Sud, au prix

d’efforts surhumains. Par la suite, des expéditions comme celles de Jean-Baptiste CHARCOT, Adrien de

GERLACHE ou Paul-Emile VICTOR, permirent d’accroître la connaissance de ce désert glacé.

Suscitant des vocations héroïques et de nombreuses prétentions territoriales, ce vaste désert de glace

entretient avec l’Homme un rapport étrange qui mêle envoûtement, tragédie et esprit de compétition.

Objet de convoitise, l’Antarctique devint alors un objet politique, dont la possession permettait aux Etats

d’affirmer leur souveraineté. Nombre de pays s’efforcèrent alors de faire valoir leurs droits sur le

territoire.

A la fin des années 1950, 12 pays choisirent la Coopération Scientifique ; un traité fut signé lors de la

Conférence de Washington et l’Antarctique acquit un statut particulier : les activités militaires y furent

interdites ainsi que l’exploitation des ressources minérales, hormis celles menées à des fins scientifiques.

Aujourd’hui, seuls 4 000 chercheurs, de diverses nationalités, peuplent cet immense territoire au sein de

bases scientifiques. Considéré comme une réserve naturelle, le Continent Blanc est par ailleurs protégé

par une Convention sur la conservation de la Faune et la Flore marines et par divers accords

internationaux sur la protection de la biodiversité…

Suivez les traces de ces pionniers qui partirent conquérir les derniers territoires du Grand Sud, là-bas,

tout au bout de la Terre où il reste encore de la place pour nourrir des rêves…

…………Pour la beauté de ses géants de glacePour la beauté de ses géants de glacePour la beauté de ses géants de glacePour la beauté de ses géants de glace....

Visiter l’Antarctique, c’est partir à la découverte d’une terre dominée par le blanc, mystérieuse étendue

de glace dont la palette de couleurs semble infinie. Constitués d’eau douce, contrairement à la banquise,

les géants de glace voyagent sur la mer telles des cathédrales de cristal, toutes d’émeraude, de neige et

d’azur vêtues. Les icebergs signent les paysages polaires et dominent l’horizon. Nous vous proposons de

naviguer au coeur de ces vaisseaux blancs drapés de brume qui séduisent les visiteurs de cette contrée

glacée.

13

VOTRE BATEAUVOTRE BATEAUVOTRE BATEAUVOTRE BATEAU ::::

«««« Le BoréalLe BoréalLe BoréalLe Boréal »»»»

Superbe yacht de 132 cabines, Le Boréal reste fidèle à la philosophie PONANT : atmosphère unique,

subtile alliance de luxe, d’intimité et de bien-être. Alliances de matériaux nobles, raffinement discret,

harmonies tout en nuances : lignes extérieures et intérieures reflètent l’esprit du nautisme, un nautisme

subtilement revisité. A bord, les tonalités neutres et apaisantes sont relevées, ici et là, d’une note de

rouge gai et lumineux, touches personnelles apportées dans un esprit « yacht privé », fil conducteur

d’une ambiance mêlant tradition et innovation.

Conçus et étudiés pour les destinations polaires, LE BOREAL a obtenu la Classe Confort 1, lui permettant

de naviguer dans les zones les plus extrêmes, en toute sécurité tout en bénéficiant d’un environnement

et d’un service 5 étoiles.

Le Boréal a été élu meilleur nouveau navire de l'année 2010, par l'European Cruiser Association.

VOTRE CABINE � Air conditionné

� Thermostat Individuel par cabine

� Lit double ou 2 lits simples

� Mini bar

� Télévision à écran plat

� Lecteur DVD/CD/ station Ipod

� Chaînes de télévision via satellite

� Bureau avec papier à lettre

� Coffre fort électronique

� Sélection de produits de bain de marque française

� Coiffeuse et sèche cheveux

� Ligne téléphonique directe

� Installation 110/220 volts

� Douche Balnéo ou baignoire

� Toilettes séparés

14

LES RESTAURANTS & BARS

Fidèle à la tradition française, la gastronomie à bord est proposée dans un cadre digne des meilleures

tables, à l’image du service : discret, professionnel et attentionné.

Les deux restaurants du bateau vous accueilleront pour petits déjeuners, déjeuners et dîners. Le

restaurant Gastronomique, 268 couverts, situés sur le Pont Le Liberté vous propose une cuisine française

et internationale alliant élégance, raffinement et discrétion accompagné d'une sélection de vins fins. Au

restaurant Grill, vous aurez la possibilité de déjeuner à ciel ouvert et de profiter des buffets déjeuners et

des dîners à thème.

LES ESPACES COMMUNS

Retrouvez cette atmosphère particulière, cette signature caractéristique de notre Compagnie : le

sentiment unique de se sentir à bord de son propre yacht.

Salons où se réunir lors de conférences et spectacles, lieux d'échanges ou de tranquillité, espace internet

coins intimistes, théâtre, bibliothèque, espace loisirs : Le Boréal a été conçu afin de répondre aux envies

de chacun et pour préserver l'indépendance et les goûts de chacun.

Doté des derniers équipements (Kinesis Wall…), en partenariat avec la célèbre marque de beauté

Sothys™, l’espace bien-être du Boréal vous accueillera pour d’inoubliables moments de détente et

d’attentions (soins, coiffure, hammam, balnéothérapie...).

15

LE PLAN DU BATEAU LLLLE PLANE PLANE PLANE PLAN DU BATEAU DU BATEAU DU BATEAU DU BATEAU

U BATEAUU BATEAUU BATEAUU BATEAU

VO T R E CAB I NE

16

Remarques & formalitésRemarques & formalitésRemarques & formalitésRemarques & formalités ::::

Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire, les escales sont données à titre indicatif. La

route définitive sera confirmée par le Commandant du navire en fonction des conditions climatiques.

Veuillez noter que ce voyage est une « expédition ». Vous naviguerez loin de toute structure hospitalière.

Les débarquements ont lieu en Zodiac® « pieds mouillés», accompagnés de vos conférenciers-

naturalistes pour une découverte au plus près des richesses de l’Antarctique. Des marches de niveau

facile à plus « sportive » pourront aussi vous être proposées.

Compte tenu de l’isolement de cette destination, il est très fortement recommandé d’être correctement

assuré. Veuillez bien vous reinseigner sur la compagnie d’assurance auprès de laquelle vous êtes assurés

que vous serez correcetement couvert, surtout si vous êtes assuré via votre carte de crédit.

Un questionnaire médical complet et obligatoire sera demandé (à faire remplir par votre médecin traitant

référent).

Pour participer à ce voyage, les citoyens belges doivent être en possession d’un passeport valable 6 mois

après votre date de retour.

EquipementEquipementEquipementEquipement ::::

� Une parka spéciale Antarctique, chaude et étanche (offerte à bord)

� Pantalons souples (survêtement chaud en coton)

� Sous pulls

� Sur-pantalon imperméable et coupe-vent

� Pantalon léger et sur-pantalon imperméable (ou pantalon de ski)

� Pull, sweat-shirt ou gilet polaire

� Sous-vêtements : caleçons longs et vêtements de corps à manches longues

� Cache-col et bonnet en polaire couvrant les oreilles

� Gants imperméables

� Lunettes de soleil

� Bottes montantes, étanches, gardant la chaleur et à semelles antidérapantes (location offerte)

17

Le prixLe prixLe prixLe prix

PRIX :

LE PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DEMI-DOUBLE – DELUXE (BALCON PRIVE) | PONT 3: 9.195 € *

LE PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DEMI-DOUBLE – PRESTIGE (BALCON PRIVE) | PONT 4 : 9.995 € *

LE PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DEMI-DOUBLE – PRESTIGE (BALCON PRIVE) | PONT 5 : 10.595 € *

*HORS TAXES D’AEROPORT ET TAXES DE PORT

REMARQUE : TARIFS SELON CONDITIONS ECONOMIQUES & TAUX DE CHANGE AU 18/01/2016.

- SINGLE : NOUS CONTACTER – SUR DEMANDE UNIQUEMENT, SUPPLEMENT EN FONCTION DE LA DEMANDE | NOMBRE TRES LIMITE

- EN OPTION : SUPPLEMENT BUSINESS OU EXTENSIONS | SUR DEMANDE

CCCCE PRIX COMPRENDE PRIX COMPRENDE PRIX COMPRENDE PRIX COMPREND ::::

Le transfert Bruxelles – Paris – Bruxelles

Les vols internationaux au départ de Paris en classe économique avec la compagnie régulière Air France

Le pré-tour à Buenos Aires

Le logement et petit déjeuner lors du pré tour en hôtel 4* ou 5*

Les vols intérieurs Buenos Aires / Ushuaia / Buenos Aires

La croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour

Le forfait « Open bar » (vins de croisière, un champagne, sélection d’alcools hors alcools premium)

L'accueil et le transfert direct des bagages entre le port et l'aéroport d'Ushuaia

Les cocktails de Bienvenue et du Commandant, le dîner de Gala

Room service 24h/24

La présence d’une équipe d’expédition hautement qualifiée et bilingue français/anglais

Toutes les sorties en zodiac durant la croisière

Tous les transferts

Offert : La location d’une paire de bottes (hors caution) spécialement adaptées aux conditions polaires pour la

durée de votre séjour à bord

Offert : Une parka polaire

L’accompagnement professionnel de Preference Travel Team

La prime du Fonds de Garantie Voyages

CCCCE PRIX NE COMPREND PAS E PRIX NE COMPREND PAS E PRIX NE COMPREND PAS E PRIX NE COMPREND PAS ::::

Les taxes d'aéroport (sous réserve de modification par la compagnie aérienne, à ce jour : ± 380 €)

Les taxes portuaires (500 €)

Les boissons lors du pré tour

Le déjeuner du dernier jour

Les différents pourboires (obligatoires) et les dépenses personnelles

Les forfaits « Spa et Bien-être » à réserver avant votre départ

Les boissons autres que celles mentionnées dans le forfait open-bar

Le service de blanchisserie, les prestations du salon de coiffure et les soins à la carte proposés au Spa.

L’accès internet

Les formalités sanitaires éventuelles

Les éventuelles assurances annulation, rupture de voyage ou assistance.

18

FORMULAIRE D'INSCRIPTION – « L’ANTARCTIQUE, A LA DECOUVERTE DU CONTINENT BLANC » A RENVOYER UNIQUEMENT CHEZ :

PREFERENCE - TRAVEL TEAM LIC. A1652 RUE DE L'ABBAYE, 77 - 1050 BRUXELLES TEL. 02 / 647 30 00 - FAX. 02 / 647 37 22

NAVIRE : LE BOREAL CROISIERE EXPEDITION EN ANTARCTIQUE DU 28 NOV. AU 11 DEC. 2016

CATEGORIE :

PRIX PAR PERSONNE :

*HORS TAXES D’AEROPORT ET DE PORT ± 880€

PRIX :

TYPE DE CABINE :

� DOUBLE (1 LIT)

� DOUBLE (2 LITS)

IMPORTANT :

POUR LES RESSORTISSANTS BELGES,

POUR LES RESSORTISSANTS BELGES, UN PASSEPORT

VALIDE 6 MOIS APRES LA FIN DE LA CROISIERE SERA

REQUIS.

POUR LES AUTRES NATIONALITES,

MERCI DE CONSULTER VOTRE AMBASSADE.

� CABINE DELUXE – PONT 3 (BALCON)

� CABINE PRESTIGE – PONT 4 (BALCON)

� CABINE PRESTIGE – PONT 5 (BALCON)

9.195 €*

9.995 €*

10.595 €*

� SINGLE *

*SUR DEMANDE UNIQUEMENT, SUPPLEMENT EN FONCTION DE

LA DEMANDE | NOMBRE TRES LIMITE

ASSURANCE VOYAGE L'EUROPEENNE :

FULL OPTION : ANNULATION 100% + BAGAGES + ASSISTANCE & RAPATRIEMENT

PRIME DE 8% DU PRIX TOTAL DU VOYAGE.

NOUS SOUHAITONS Y SOUSCRIRE : � OUI � NON

ANNULATION 100% & RUPTURE DE VACANCES

PRIME DE 6% DU PRIX TOTAL DU VOYAGE.

NOUS SOUHAITONS Y SOUSCRIRE : � OUI � NON

DEMANDES/REMARQUES SPECIALES : MERCI DE NOUS SIGNALER VOS BESOINS EVENTUELS, ETAT DE SANTE (MALADIE, GROSSESSE, …), REGIME SPECIAL, …

DONNEES PASSAGER N°1

NOM (INDIQUE SUR LE PASSEPORT) : PRENOM : M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)

DATE DE NAISSANCE : LIEU DE NAISSANCE : NATIONALITE :

N° DE PASSEPORT : DATE D’EMISSION : DATE D’EXPIRATION :

VOTRE ADRESSE : CODE POSTAL : COMMUNE :

TELEPHONE : FAX : GSM : EMAIL :

DONNEES PASSAGER N°2

NOM (INDIQUE SUR LE PASSEPORT) : PRENOM : M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)

DATE DE NAISSANCE : LIEU DE NAISSANCE : NATIONALITE :

N° DE PASSEPORT : DATE D’EMISSION : DATE D’EXPIRATION :

VOTRE ADRESSE : CODE POSTAL : COMMUNE :

TELEPHONE : FAX : GSM : EMAIL :

ACOMPTES : PAR DEROGATION AUX CONDITIONS GENERALES DE VENTES DE TRAVEL TEAM, DEUX ACOMPTES SERONT A VERSER DANS LE CADRE DE CE DOSSIER.

REMARQUE : TOUT PAIEMENT PAR CARTE AMERICAN EXPRESS SERA MAJORE DE 2,5 % DU MONTANT TOTAL.

� PREMIER ACOMPTE DE 30 % DE LA SOMME TOTALE : A PAYER A LA SIGNATURE DE CE FORMULAIRE D’INSCRIPTION.

� DEUXIEME ACOMPTE DE 30 % DE LA SOMME TOTALE : A PAYER POUR LE 28 MAI 2016.

� LE SOLDE DU DOSSIER : A PAYER AU PLUS TARD POUR LE 28 SEPTEMBRE 2016.

COMPTE BANCAIRE CBC AU NOM DE : TRAVEL TEAM S.A.

IBAN : BE 76 1911 5948 0995 | SWIFT/BIC : CREGBEBB | RÉFÉRENCE : D.3040

PAR LA PRESENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GENERALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A. (VOIR VERSO). EN CAS DE SOUSCRIPTION A

L'ASSURANCE EUROPEENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DU CONTRAT EUROPEENNE.

FAIT A , LE SIGNATURE :

19

CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A. La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d’Organisation et d’Intermédiaires de voyages est d’application pour les présentes conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A (nommée ci-après Travel Team en abrégé) agira en tant qu’organisateur de voyages ou en tant qu’Intermédiaire de voyages. 1. FORMATION DU CONTRAT Lors de la réservation d’une prestation de voyage ou de séjour, Travel Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de commande, conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des titres de transport de voyages. Au verso du bon de commande établi par Travel Team lors de la réservation figureront les présentes conditions générales de ventes. Le bon de commande signé par le voyageur fera preuve de l’acceptation des présentes conditions générales par le voyageur. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur. En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais supplémentaires pour cause d’informations erronées fournies par le voyageur ou pour cause de manque d’informations à fournir par le voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix convenu du montant de ces frais. 2. PAIEMENT A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage total sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus tard avant le début du voyage. Les documents de voyage ne seront délivrés qu'après règlement du solde du prix. 3. PRIX Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous réserve des dispositions suivantes. Les taxes d’aéroport de certains pays situés hors d’Europe ne sont pas comprises et sont perçues par les autorités locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses personnelles, pourboires, boissons, etc... ne sont jamais incluses dans le prix du voyage, sauf stipulations contraires expresses. Travel Team se réserve le droit d’adapter ses prix en cas de hausse du cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix du voyage ainsi qu’en cas de hausse des prix de transport, des redevances et taxes, et ce, au plus tard 21 jours civils avant le départ. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra résilier le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette révision. 4. DOCUMENTS DE VOYAGE Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement du solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en possession des documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de transport, carnet de vaccination, sans que cette liste soit limitative. Si, à la suite du manque de l’un de ces documents par sa faute, le voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes les conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team ne pourra en être tenue pour responsable. Le voyageur ressortissant d’un pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec les autorités dont il dépend pour obtenir les documents et autorisations nécessaires au voyage souscrit. La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ et jour de retour étant pris en considération. Les tarifs publiés s’entendent par personne, sauf stipulations contraires. 5. ASSURANCES Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances “voyage”, “frais d’annulation”, "rapatriement" et “vol et/ou perte de bagages”. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team. En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas d’avarie, de vols d’objets de valeur tels que caméras, appareils photos, bijoux, etc... ou de perte d’effets ou de bagages appartenant au voyageur. Au cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre d’assurances via notre intermédiaire, il est prié se munir de ses documents d’assurances pendant le voyage pour pouvoir l’aider dans ses démarches le cas échéant.

6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT QU’ORGANISATEUR DE VOYAGES L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une prestation faisant l’objet du contrat est soumise à l’application d’une convention internationale régissant ces prestations. Travel Team décline toute responsabilité en cas d’évènements imprévus qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que accidents, pannes, interruptions du trafic, grèves, émeutes, inondations, décisions des autorités, etc... cette liste n’étant pas limitative. Les dépenses de séjour et de transport qui pourraient résulter de ces incidents sont à charge du voyageur. 7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR Le voyageur qui empêche le bon déroulement d’un voyage de groupe organisé par Travel Team peut en être exclu. Le voyageur répond du préjudice causé par sa faute aux autres voyageurs, à l’organisateur ou à ses représentants. La faute est appréciée eu égard à la conduite normale d’un voyageur. 8. ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de participants, ou de toutes autres circonstances à caractère exceptionnel, toutes les sommes déjà payées par le voyageur seront remboursées, sans autre dédommagement, de quelque forme que ce soit. 9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou partiellement, sous réserve de dédommager l’intermédiaire et/ou l’organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit être faite par lettre recommandée ou contre accusé de réception. Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit, selon les conditions d’annulation du Ponant : Jusqu’à 91 jours avant le départ : 25 % du prix total du voyage. De 90 à 76 jours avant le départ : 50 % du prix total du voyage. De 75 à 61 jours avant le départ :75 % du prix total du voyage. Apd. 61 jours avant le départ : 100 % du prix total du voyage. Lorsque le voyage a débuté, il n’y a plus aucun remboursement possible et la prime d’assurance-annulation reste toujours due en cas d’annulation. Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les conditions d’annulation du tour operator sont plus restrictives que celles de Travel Team, ce sont celles du tour operator qui sont applicables. 10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des modifications demandées par le voyageur par rapport à sa commande initiale. Certaines de celles-ci (modifications de nom du voyageur, de la destination, d’hôtels, de la date de départ ou de retour, de langue des documents etc..) peuvent donner lieu à des frais de modification qui seront, dès lors, portés en compte au voyageur. Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement. Si un voyageur participant à un voyage organisé de groupe désire changer son vol de retour, il perd le bénéfice du billet de retour au tarif groupe, qui n’est, en aucun cas, remboursé. 11. CONSCIENCE DES RISQUES Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu’un circuit comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux modes de déplacement, à la nature imprévisible, au relief escarpé, à l’altitude ou à l’isolement de certaines contrées, aux maladies tropicales, au climat changeant etc... 12. PLAINTES ET LITIGES Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties sera soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles. Lic. Cat. A 1652 14/12/2010

Assuré contre l’insolvabilité financière par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8

B1130 Bruxelles -- tél.+32 (0)2/240 68 00 - Fax +32 (0)2/240 68 08