ا مــــ ا ــــــ ا - international atomic energy agency | atoms for ...§ مــــ...

22
ا مــــ اــــــ اGOV/2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution Arabic Original: English ام ا ا ا٤ ) أ( ل اول ا ) اGOV/2007/38 ( ا١٥ ول ا ل ا) اGC(51)/1 ( م وي ا ا٢٠٠٧ ا اويب اره ا ا إا ا م ا ا ا ذار / رس ٢٠٠٢ ن ا ا اردةت اا ا ا ، واره ا اوي ب ا: تا ادة ١ . و ، ا ء، و ا ذ ا وي ال ا ا ص ا ى أوآ ا. ول أ/ ٢٠٠٥ و ا ة م و ااح ا ا ا ، وا ية ا ٢٠٠٦ - ٢٠٠٩ ن ا ي ار إ أي ا ب ، وأوي ا. وب / أ٢٠٠٦ ٢ ا يول اي ا ا ا ، رم ا. ل وم ا ادورة ا ا) ٢٠٠٦ ( آ ا ا ، م تواف واهد ام وم ال ا زات ا ا أه ء ا ي واد ادورة ا ا ا) ٢٠٠٧ ( م ا ٣ . وا ا ه ار ا ارد ا اGC(50)/RES/11 ة ا وه ١ ز / ٢٠٠٦ و٣٠ ان / ٢٠٠٧ . ١ ا أGOV/2002/10 . ٢ ا أGOV/2006/46-GC(50)/13 . ٣ ار اGC(50)/RES/11 . 07-30426

Upload: vudang

Post on 17-May-2018

228 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

�� ا��������� ا�����ــــــ� ا��ــــ�م

GOV/2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution Arabic Original: English

ام ا��������� ��� �� �� ��ول ا����ل ا����� ������ ) أ(٤ا�� ا�����

) �� ) GOV/2007/38ا�! �

� ل ا����� ����$�� �� ��ول ا����١٥ا�

) �� )GC(51)/1ا�! �

٢٠٠٧ ا��� ا �وي ��م �����

ا��ا��� إ�� ا������ �� ا�ره�ب ا��ويا���ا���

ا����� ا���م������

ا�����

ت ا���اردة ��� ا������� ا������ن ٢٠٠٢��رس / �ذار �� •�����ا� ! �� ا#$%�&� '#(�، وا��, �+ �* ا��(���ا���ت :ب ا����وي ا������� �� ا�ره�� � ذ��5 ا�(�#'، و�4�ء ! �� 2 �1 ا��+ �*، ��(�0 و���/ .١ ����دة ا

�ص ��4?�? ا9<=>; �� �+ل ا9�' ا���وي 6�7#/ا ��Aا� B+� و��� .ا��آ�; أو���; ��Dى ����4 /#6<ي ، وا�, �+ * ا��(�)#' ! � ا���اح ا��%�� ا��م وK ;<L MN%�%ة �J�' ا����و H٢٠٠٥&��&� /أ� �ل

<�; إV�%ار ���7�� H���ي 4�U=ن ا9��' ٢٠٠٩-Q7٢٠٠٦>� ا���6ة �J� ��Q&�� X�>U4 أي��' ا��وأ!�ب ! ،، ر��1 ا��+ �* 4������� ا����Zي ا9ول ا��/ي !�N�# ! X�X ا���%�� ٢٠٠٦٢أ]�Z>* / �بو��� .ا���وي

] )٢٠٠٦( ا�%ورة ا��د�; ا�Z�A#' � �^��7 ا��م وL[ل .ا��م#�V ;��; ���7�� ، 2 1 ا���^��7 ��' ا��آزات ا��(��; L[ل ا��م ا����Dم و�(%cد ا9ه�%اف وا9و����ت � ��م +>eا fأه �ء ! �gا� h Z� ي��H

'#Z��A; وا��د� V�k# ه�/ا ا������� و��% .�٣ ��^��7 ا���م ) ٢٠٠٧(ا���&XN��� i ! � ا�%ورة ا��د��; ا�(4; � > ��1 ا����ارد ���� ا�����ار +���HاGC(50)/RES/11 ة���ا��6 ���<Q� ���#' وه��4 ���٢٠٠٦#��X / �7���ز١���

�?��ان٣٠و / X#>��٢٠٠٧. .GOV/2002/10أ�� ا������ ١

.GOV/2006/46-GC(50)/13أ�� ا������ ٢ .GC(50)/RES/11 ا��ار ٣

07-30426

Page 2: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page ii

ا����� ��ا���اء

• �V��� � �4 '#(� : U4ن ���م �+ * ا��(2��; -أ �eم ا، 4��U=ن ا����%ا4#� ا��ا�#��; إ���� ا�(����; ���' اeره��ب ٢٠٠٧ ����4��� ا9���' ا�����وي ����

ا���وي؛

س 2���!� ���� ه��/ا ا�������� إ���� ا����^��7 ا����م ���M ا���V�� و<���i -ب ��Hأ ���%ول ! ��ا� fهZ��7 نU��4 ;#4���%ا4#� ا��ا�#�; ; D�ا��� ;��ن اH����ار أ<�=>; ا��آ�g�� وري�g�وي ا���' ا���وق ا9�%�V

إ�� ا�(��; �' اeرهب ا���وي؛

�#�; ا�(���; ا��د��; و�r -ج 4��� ! ,�%D�� �7�i�% ا67 ،'�s�� 0�� ا�%ول ! � ا��#م، ��� أH��ع و�#�? ا��6�ذ؛ و6�7#�/ ا���sDك ا�%و�#�; ا�� ?��; � ��اد ا���و�; وا��%!� �B�Lإد ��اع ���Heا ��ة إ�

!%ة Z�ا�� '�� 6دة آ #���H� �vA ا9�' ا���وي؛ ود!��ة ا��%ول إ��� ا�#� >�>�و]#� ا�� ?�; ص 4��آ�;؛Aا9�' ا���وي ا� w� ا������ة �B/ا ا��Qض !' ��2, ا��=رآ; �� �4<

ر ]#�� M#�K ا�%ول إ�� ود!�ة -د �+7�ت ا�>!�%ة #4� w�س 2��� �!�� �4<��Hأ ��رآ; ! ا���= .ا��=�وع

Page 3: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 1

٢٠٠٧ ا��� ا �وي ��م �����

ا��ا��� إ�� ا������ �� ا�ره�ب ا��ويا���ا���

ا����� ا���م����� �

�������

١- f� م�D�م ا���ءل ا��B%�% ا��fK !' اeرهب ا���وي L[ل ا��g�� . 4; وا+��H ر �B�/ا ا��B%��%، 4��ز إ2� �>�>�]; وا!��د Z H ; �' ا��sDك ا�%و�#; ا�� ?��; و]#�� ا�� ?��; #V ل]L '� 9�' ا���وي .دو�� ���� 4

�#�; ا�(���; و�V��7 ;�i�% ا67A4و ،�y#<4 �B#م إ��g>� زال ا���%م ا��(�ز �� ا��D%�, ! � ه/z ا��sDك أو ال و� ?م .;ا��د�; � ��اد ا���و��Lإد ig�64 ز��%م ا��(�' ا����6#%ة ��Z�� ،;# ا��� z/B� ا%�%K �Lول أن �7>� ز% �

;�Zا� z/ذ ه�#; ا�%و�#; ���M أ!�ل اeرهب ا���وي �#? ا��667� .ا٢- i��Vوي و�7ا���' ا����ر ا9� �+B���د ا���%ول ا��ا�#��; إ���� �7?���? ا9���' ا�����وي و6�7#��/ إ2����B�!د ;��� ا��آ

ء ا��/آ�ر أ! �4 fZ�ا�� ��� X6�Vد و��� ت ��� �+�ل . [z، آ��#Z�)ا�; ا��%��H, ا�7(�# ��إ� ;��وB7�%ف BK��د ا��آ4 ,4�Uن ا����اد Z�اض ا������ ا�B�� ،ر��أ� ;� �K '! ;�Kا9�' ا���وي، وإ�� ا��D%ي eرث �(%ود�; ا9�' ا��

BZ�6�4 BZ�6> ���)7 ى��L9=�; ا�اد ا����ا���و�; وا��. ;����' L�[ل �+��!�; ��' ا>9�7 ;<=�M <g 4�/�5 وا��آت �� �#%ان ا�(���; ا��د��; � ���اد �#Z)ت و��7#; ا���ارد ا�&=��; وا��ا��ا�#; إ�� �4ء ا��%رات، �4 �=�i ا�&�|

��B4 ;��<&7, ا�����ى وا���ا����L9=�; ا��اد ا�����; وا����.ا���و� ���و� ���/ا ا�������ه B �=��� ���ة ا�����' ( ا��6��١أي � �4 � �)��٢٠٠٧<#X /?��ان �٣٠ إ�� ���٢٠٠٦#X /��7ز ;��0 ا��آ� ،:

ر ]#� ا��=�وع؛7(�#, - +7�ت ا>!%ة #4� w� ز�دة ا��=رآ; �� �4<

دو�;؛٩٠ ��دا �' ١٦٥٠ ا��%ر�1 9آ|� �' و�#��7 -

!%ة - Zدول؛وا�� MZ7 �� ;�$� �� Z)7#' ا�(��; ا��د�; �� ��ا�,

���� ذ���5 ����%ات �٩٠٠ دو���; 4��Uآ|� ���' ٢٩ و7?و���% - ��9�'، �4>���; ���' ا�����%ات ا���<&7��4 ;�� ا�s={ ! � ا�(%ود؛

ل - �s�H٣٨ وا ��� �B# ! ,�6=>; ا����/ ا9<�6��4# �#��� ; �%!f ا9�' ا���وي، وا��#م s�� ;<L .M#�K ا�%ول ا����#; أو ا��h#<A ���6#/ه

#�2 و�� -٣�7 +B> ا!��%ت ،B�<=>9 ;�ق 6�7#/ ا��آ#H زر��ا�� X�K' أو�6#%ة ��Z�� ،وي��ل ا9�' ا��#� B4 M <g7 ى�Lأ w��4ا M�.

Page 4: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 2

٤- is=7وي و��ب ا�� و��% . �BKد ا��آ�; K?ءا �' 2#{ أوMH �' ا9!�ل ا��ا�#; إ�� ا�(���; ��' اeره�!%ة ��� �+�ل � Z�ا�� �#����� i��s�� w�B> ;[#�V ل]B�H4 f��(�; D7%ت اf�9 ا���(%ة �A>� اeرهب ا���6s

�(�; اeره�ب وا!��ا� .اeرهبs�� ;�!���� دراتهf . �' ا��+��M ا�%و�� B4/ا ا�A>�، أ0� 2 �&�Z�7=>; و�أ< ة ��' ه�/z ا��&�درات ��� �+�ل ا9��' �L%اف ا�����, ا9ه�7(�# ��� gا9�' ا���وي أ� ;<L را��آ�; �N' إ2

.ا���وي٥- ;4+�Hارد، وا��ا�� �� ! ;��� ���Qg � Mط ا���6B�<=�>أ ,#Z���� د��B+' ا��� ��را أآ&%�� ;��s7��س ا��آ

ل و�+%�� is=4 ام ا���ارد%A�Hن ا�g� ى�L9ت اy#Bأ<=>; ا�. %�� 2�ـc�رت ��B+#�; ��(%��% أو����ت ا��?��% و w�ا��إدارة ا�& '#Z�)وي و����ا9�' ا�� ;<L رد و��g[ .�' ا9<=>; �� إ2���!4 ;�� �7�%م، ���% 4�%أت ا��آ��!

w���>�&� ig��أ� ��6##s7 vL9��4 f#��#/ا ا�����ه w$���> '�g���Hو ،w�ا���ا�& f#��#��� ;��#+B' ا������ ���%ر أآ&���4 fZ���� w��B>ت ا��� �#;B+ت ا�K#�� .ا��%ر�1 �� �+ل ا9�' ا���وي �4ء ! � ا

��0 ر��� M���Zى ا9��' ا����وي ا��� و��7&� -٦!%ة !&� h<L ا9�' ا����وي أ7Zأن ��7#� ا�� ;>��� ا9�i�<;،4#��% .ا���=s���H]� ل��+� � X��>ب أ!6; ا�+B���د �eره��g��� 1��+و� ��#�#�� ا�����وي ��� زال ���=L is>���ا

.� �D%ي �B/ا ا��B%�% ا�/ي �% X# ! 17��7 !�ا�1 �%��ة

� �!��� -أ�

��%��$ ا�آ��� "! � �ل ا��� ا��وي -١-أ��

٧- 0 B�H�7 ا B� i�� w�!%ة ا��آ�; 6�7#/ أول �4<Z�� ,���2 '! ب ا���ويرL ;4>� اeره)�4 X#� م� ا�����وي، إذ ا!����% �+ ��* ا��(���)#' ���� �ذار ��B��; أ�����7 ���%ول ! ��رس /ا� ���7��� ا����%�� ا����م 4��U=ن ٢٠٠٢���

��ا��ت :ا������ � ا�ره�ب ا���وي�، <)� ا��+ �* ��� L>�; أ��' <��وي H٢٠٠٥&��&� / أ� �لو�� .٤ ���دةا��7ول ا�6 ;#> L>�; ا9��' ا����وي ا�+%��%ة إ��� إ<+�زات ا�A>�; ا9و���، واH���%ت .٥ وأ��ه� ٢٠٠٩-��٢٠٠٦ة �

م ! /�� X7%B��#' i#s=7 f7 ا9و����ت وا���wB ا� �/�' ٢٠٠٢وا�V 0N���Hرة ا��B%�%ات و�� � �>�ر ا�/ي ،م ! �� �N; إ ٢٠٠٢و�ك ا�%و�#; ا����اة ا��ا�#�sDا� �م إ��g>��(�; اeره�ب ا����وي ، و�|0 ! � اs� ���

1K��4 ا��sDك ا�%و�#�; ذات و�7>� .و6�7#/هB7ا%B��4 ء!%ة ا�%ول ! � ا���Z�� ;ا9�' ا���وي ا9و��� ;<L ;[#�V ل]�L '�� 5�%و��، وذ��وي ا���ا�� '��J� %��%+ر ا��2eا is=�7 ��ا�� �>�>�ا�D ; ا�� ?�; و]#� ا�� ?��;

�A#� ا����؛ و7,$دات وا�����؛ و7���#� ا��%!f اeر�B����7ل و��ت وا�( �K#���ر�;؛ واH����اض ا=��H�ت ا�%9�' ا����وي؛ و�7?��? ا���اV�i و7&�دل ا��� ���ت ��' �4 ; D�ت ا���#�Vا�> 1، �� 6�7#/ ا��� �ء ! � %ول، �4

;#Hت ا��� #; وا���� ا�%رات وا��^��7ات وا�( �> ا9<� و��7ول .L[ل ��ا!% ا�&#gأ� ;<A0 ا���Nو ��ا�� ;<= أه��%اف ا9���' ا�����وي g��أ� f!%��7 ��B�s,، و���وا��(� �!����eوي وا���ن ا�� ه��/ا و�����ول .أV��[ 9]���اض ا9���

X٢٠٠٦ ــ�ـ ���#/ �7��ز ١' ـــ�ـ %ة 4#ــ�ـ ا������ ا9<=>; ا���6�/ة N��' إ2�ر L>�; ا9��' ا����وي L�[ل ا��6��ة ا���� �?��ان٣٠و / X#>��٢٠٠٧.

٤ .GOV/2002/10 ا������ أ��د �� ا������ ٥ �GOV/2005/50.

Page 5: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 3

*�ما�)��ق ا� -٢-أ��

ء L>; ا��آ�; ا9و�� ا��ا�#; إ�� ا�(��; �' اeره�ب ا����وي، �� -٨Hإر /�� ;#gا���� *�Aات ا���Zا� ا!���اف راH�� 4�Uن ا�#�را<#��م و���; .f7 7(�#, �7%م ���)f �� �7?�? أ�' ا���اد ا���و�; وا���اد ا��=�; ا�L9ى

N ;��� ;���;ا�=%�% ا��eاء أو ا�& ��7<#�م ��> &ن و�Zا� %. ]gو� %��� f�� X�>U4 %�ك ا!��اف ��?ا� !' ذ�5، ه� BZ�6�4 BZ�6> ���)7 ;�اد ا���و���ر أن ا��ن ا!�&��s�eا ���. %��ب ا��+���M ا��%و�� �B�/ا ا������f و7�D%ى و+��Hا

�����ا2' ا����g{ ا����� 7��=�ب ا9���' ا�����وي، إذ V��!��+� 0Q#��K ;%���%ة ���' ا����sDك ا�%و�#��; ا�� ?���; و]#��� �K�; ا��H�; إ��� 7�U�#' ا����اد ا���و��; وا����اد ا���=�; اL9��ى، ! �� ��% ا�� ?�; )�، آ�� 7�f ا�!���اف 4>�>

زال ���#' 4/ل ا�s|#� �' ا�+�Bد Q4#; ا��D%ي � �MN ا���روث ا���>�ي ! �� !�%م آ6��; أ��' �H. %#4اء� X>أ 2ر ا�%و�� ا�+%�eا ;#����ن �N ;#Q4 gا���اد وا���ا�,، وأ�X��ا%�Hوا z/#6�7ا���وي و '�J� %.

و����; -٩�A��N ا%���%B7 is=��� زال ر�; ������اد . �7ا���, �راء دو���� ����ل أن اeره��ب ا�����وي ���<=��>� اس ا��>&#�ت ا���و�; 9]�اض s�� ;#� H' أن A�Z7%م �� أ!�ل ����ةH' .وا��=�; ا��� ه� أ�ر و���Uن ا���

ا9!��ل و��7اوح .أو ��#�; ! � ا9�%�' ا����1 وا�&�#% ! � �% �Hاء/�ة وا��i�! '! ;�K آB/ا أن �s7ن �%�ز ��6+��� <���وي ����Zوق أو �����Dع ���' ����اد <�و���; ��BK ،ام%A���H4 %���%Bام، أو ا��%A���H#' ا��4 ;���s=���ة ا�����ا�

ت وا�&#y; وأذs س وا�������is=4 ;&Z�s ]#� �=�وع؛ و��� 7=�#0 ا���اد ا��=�; Q4#; ا�Neار 4B��. ز ��6+� <�وي ��i+7 9]�اض إره4#�;، ��#* 9ن و�&�� -١٠BK ام%A�Hل ا��� !' ا�K ا��B%�% ا9آ&� <

ت ا�(#�; ��$s�4 ;���; ا���ا�1 ا��%�#��; ا�<#�; ا��(%AN 1&Z4 gأ� i4 ،1Z)� )#K�7 اث%�ذ�5 ه� أآ|� ا9د�; وا��6��D������; إ���� ا���ا���1 ا��Neت، 4��s ����H#;و4#Z��وا� ;#Z. is=��و� i��ت ا��� ��A7��1 ا���ا���, و!� #��

در ���=�; !�#��; ا����=ط، B7%���%ا ���H X���اX�4 ���� أ���%اث D��� fg��7 ���ا�� M���ا���و���;، �4�� ���� ذ���5 ا�49#��; أو ا���ا;#N و<�#+; .�g�اد �=�;، وأ��� �ا���ا�, ا��(���; ! '� ����Hار ا��?ا�% �� !%د ا���ا�, ا���و�; و]#�ه

دي ��?ا��6�� ;������% آ�#��ت ا�����اد ا����� ���% A7���� � Mg��i ! ��� ا������Zى ا���%و��، ����ن ا�(K��; إ���� 7��%ا4#� أ��#��; ��gا��?ا�% أ� �� ���Z�H ل ا�=���ة�H ��>��ي ! �� ��ا!�ة ه�/ا ا��B%��% !��% �/ا .ا9!�Hر أ ��&�Q ا!��د ��#

B #Q=��7و ;# &��Z��, ا����ا���ا� f#�D�7. %���$v 4���ز �4��K %%���% ��� ا وD��Aام ا�%A���Hم ���^�Lا 4��#� � ;��+#�> %���%B��دة � �� أ]�اض ����ة�� ;�Zا� ;#!��eأدقو�+�ي .ا �##�7 ; D1 ا��(�� ; ذات ا�� f##�7 ا���ا#�� .

١١- %�!� و��eة ا��=�#0 ا?BKأ �ء ! �gا� hcـ H ) ا��/رة i4!� �4�% ) أي ا������eا ����ة ا���?BKأو أ�% s7��ن ���B�4 ;�BKU?ة ��' ه�/ا ا����ع ورود �7ر�� ;#4ت أ��K�0 و��% .U4 %#67ن �+��!ت إره�Hت درا��Bأ�

!� و���)#{ ���رz 67��ق ا����%��ات ��ز 7=�#0 إBK �#+67 '! fKأL#�ا أن ا���6ت ا���%���; ����+; ا9ذى ا���#|s4 ;�4Zو�' .ا� �ات أن ��%��%Bب ا��Z�� i&Z�� igأ� fB� �إ� iVن ا���U� ��� ;�#�]; 7�%ا4#� أآ|�� ��#�V �#

�; وا��D%ي�ل ا��+�. ١٢- %��+; ا�=�ا]i ا9��#; ! �� ��%ى ا����Zات اL9#��ة و�� �� أ<�X �+�1 4#�% . أ��ز ا��+��M ا�%و�� %�7�

��; ا�����اد وا���ا���, ��' أي اH���A%ام �(����i أو �� ;��#Q4 رم��V is=�4 ة/��A; ا�����دار�e; وا�ت ا����#6�7#�/ ا���#7&�� .� 9]�اض ����ة��

Page 6: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 4

ا�%�ر ا��و�$ �#�� ا��وي -��ء

١٣- � ! �>�>� ٦ �%ى ا���Zات ا�6$��;، ا67�, ا��+���M ا��%و�� ! �� !�%ة V��sك دو�#�; � ?��; و]#�� � ?��; ن ���#; ا9�' ا���وي�g� ;#9ه�4 fZ�7. M#+=1 وا�� �V ��� ��ه �B�s�م �z/B ا��sDك و6�7#/ أ�g>� ! � ا

� ��i ! � 7(�#, أ�' <��وي ���ل ا�A>; و��+�>�4 �H. ]g�و� ,$ !�' ذ��5، ���ن ا��آ��; #7�V �Z��غ ا���� z/�/ ه�6�7# ��%ول ��ة ا�%!Z��4 ;� #6sدات ا���ت وا��&�دئ واeر#�Vوا��� ;#HH9ا��� 7(%د ا���ا!% ا ; Dذات ا�

.ا��sDك

ا�23ك ا��و��� ا��/.�� و��0 ا��/.�� -�%%� -١-��ء

١٤- �7'�g� � : ه/z ا��sDك �

ا����ا����ك

• ;#�؛ا67B �%�7د�; � ��اد ا���و�; و ا�(��; ا��

• ;#�67� ا�%و�#; ���M أ!�ل اeرهب ا���وي؛وا

ت • ��#;؛وا67Neت ا�ت وا�&�و�7آ�>�gا�

؛)٢٠٠٦ (١٦٧٣و) ٢٠٠٤ (١٥٤٠ �+ * ا9�' ا��f�J� M4 ا���(%ة و��ارا • ).٢٠٠١ (١٣٧٣ �+ * ا9�' ا��f�J� M4 ا���(%ة ��ارو • ا����ا����ك��

دات ا��# #�s�4 ;�U=ن اH��#�اد �%و<; • �� واeر�B��=�; وأ�در ا��D�ن ا����ا!% ا�Z �ك U=4ن أ�� در ا��=�; وD7%��هDا��.

�#; ا�%و�#; ���M أ!��ل اeره�ب ���٢٠٠٧#X / ��7ز ٧ و�� -١٥67�� ��?ال ا����%م ، 4%أ <6ذ ا '�sوي، و���ا�� �� ا7+z ا��&�ل ا�%و�� �z/B ا��sDك ا�%و�#;y#<4. ،vL9ل �7�i�% و4�Lإد �� ! ����H i���7 ول أن%� � ��Q&��

�#; ا�(��; ا��د�; � ��اد ا���و�; �#? ا��6ذ .ا67 :/)/� و78�9 ا��� ا��وي ا��3درة �4 ا�آ��� -٢-��ء

!%ة ا��%ول ! �� 6�7#�/ إ2�ر ا9��' ا��آ�; ! � 7%أب -١٦Z��� ،وي��' ا���ا9� ,$ �Vغ و<=� Z H; �' و��4��%و<;؛ و]#�ه� ��' ا9ه�%اف ;#H#H تم إ�� ا��sDك ا��<�<#;؛ وإ![ن ا��?ا��g>���#' و��� .ا���وي؛ وا

ا9 �g�� � ي%D�; ا���ن آ#6#U=�4 ;�H�� � دات��]; و��$, 7���� إر#D�� ;�H� 0>، "ا�+%��%ة "��#�; أن ا�(K; آ ت ���6#�/ه#�Vوي وا�����ا�� '��J� ;#�HH9دئ ا ه�/z وH���?ز .�9و���; ا�(�#; <�7� ��Dغ و�$, 7(�%د ا��&�

" ;#HH9ت"و" ا���ا!% ا#Vا��� " M#�Nا�� v�A� ��#� /�#6���د�; ا���� ��; 4��ب ��� 67�i#D ا��&�دئ اeرBHeا ٦ ����و�� �� .org.iaea.www %. ا��-,�%!ت، �() ز�!رة %�$# ا��آ!�� ا ��

Page 7: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 5

<� و��$, أL��ى ا���ا��i اL9#��ة ��' !� #�; 7ر�XA، <=�ت أرM4 و��$, ��' و��� .�(%دة��� 0�Q 4و ; Z� Zا� .٧ا��=�

ون ا���#�, ���M و�+��ي -١٧����د�; ا������ة ��' L�[ل H�Z ; و��$, ا9��' ا����وي 4�� وN�M ا��&�دئ اeر;��#� أ�ن ا��آ�� ; Z H غ�V M� مء و��4زر 7g!9ا�%ول ا. �ت ا����K#; ا����آ��e; �+�ي 7(%�% ا��2

�% �Hاء � ! B�Z7د�; ا�����ة وا�ن ����#; ا��&دئ اeر�g�.

ا1دوات وا��., ا��ا��� إ�� إر+�ء أ�� *وي �(��ام -��'

L>; ا��آ�; �J�' ا���وي is=4 ر$#�Z إ�� ا��#م، ! �� ا���D#% ا������، )�4�� '#Z���Zى أ��' B7%ف -١٨ L ى�L9ا���اد ا���و�; وا���اد ا��=�; ا '�! ،�B4 ;�<&7, ا����' ا���ا��أ� g�وأ� ،�B �>و B>?Lو B�ا%A�Hل ا]

ig�64 ،B��ا%��Hو7(�#, ا B# ! ظ�; <)f أ�' <�وي و#�2; ���; وا�(6�e د�BK '� ا�%ول X�/&7 � f!��2, د; Dك ا�%و�#; ذات ا��sD6�7#/ ا� B�� أ��ر ; �K. %�ء ا��%راتو�&� ;#� �� ا�%ول 7(�#�� ��(0 ا��آ�; أو���; !

ذ��5 �?�+� ���از<� ��' BK��د ��7#�; ا����ارد ا�&�=��; و)7�Z#' ا���%رات ا����#�; ود!�f �4#�; و��=�i .�/اك ا�B%ف ;�BK '�� ي%D�وا�� }=�sوا� ،;�BK '�� ;����� ا�&�<��w وه�� ا���+� '� �iآ �� ،;��� ;#4�<�<#; ور� ;#HHأ

.أ�Lى١٩- is=7دات ا9�' ا���وي و� �� ا�7��6#' إرB#ر إ�!%ة ١٦ و ١٥ ا��=Z�' وا���ا9� ?��?��� ;#HHأداة أ

B �>و B>?Lو B�ا%A�Hء ا4���اد ا���و�; وا���اد ا��=�; ا�L9ى أ�� , ��� �#� X��ا%�Hن ا�Nو X$Hإر � !. '�g7ة ��4ا�, دو�� �� ا�راءو�#L9ا z/ه �دات أن 7()�]; اeر#V ;# �! .

�; وا����Aت ا?:�<�ر��=�� -١->�;Bت ا���

٢٠- ;#Q4 B7�%�L ض��! ;�� واeدار��;، �7اV�i ا��آB�� ;#ت، ا����!%ة ا�%ول ! � f���7 وMN ا���#7&Z� ت وز�رات #��7;|�4 ��Z7 ا��� ،f##رات وا���=�H� وL[ل .�� �+ل f���7 ا9�' ا���وي واB �=�� ا���6ة ا���

�+��!X ه/ا ا������، <6/ت ا�� � ;�� 7�?ال ٨ �4|; ١٧آ ��#� ١٣ 1�>K ��إ� ،�#g�)ر ا����2 ��� ;#��N; إ��4| ء ��%رات ا��V�% ! �� ا�(�%ود �Hإر i�=�7 ى��L=>; أ�' أ<�?ء ��;، آ+�رات ا����# و7����A .!%د أآ&� �' ا�?��

ت �#Z�)7 اء�K�4 ت#V�7 '! ته�/z اL9#��ة، ����7 f�i ا��آ��; �4�^ازرة ا�%و��; ا����#�;، إذا 2 &�0 و��' .ا�&�|ت �K#���� �; ��%!f ا9��' ا����وي (��L MN>; �7�� إ�� ا���D%ي �� �5 اsا��� ;�<Aا�.( أن ا��آ��; 7�%أب آ��

ره�� f���7 ;#Q4 ;�4H ت|�4 w$�> f���7 � ! #��٩. م و�� -٢١! ٢٠٠٦ ،; �s4#; ا����ت ا��Nا���H�!%ة ، أ2 �0 ا��آ�; f##�7 ;�%L <�>#; ه� L%�; اZ���

ن�94#; ا���2#; و6�7#/ ا��=���ت وا� �ا$� ا���2#; ا���� �; 4� ا��B7y#ه ;#��� '#Z)7 � ! ا�%ول. 'sا و��/�B�

٧ .�0�و������1# و�1!:9 71,8,� ا6%1. ا��14وي، %�314رة آ!�21 أو org.iaea.www( �1�$ ( %�$# ا��آ!�� ا ��;< �1�:!$ �0=� . ا�

٨ ?���و���11 ا��-�11�4 ا��C%�11 ا 8�311!ر�� ا��و���11 ا��-�11�4 >11!6%. ا��114وي؛ وا��C%�11 ا 8�311!ر�� ا : ا�A-@11!ت 311� �11,� !11%اء ا��و���؛ ACا� �$�!�� ا��!د��؛ و�=�!< �1%�F�1اد ا��4و��1؛ و� و%ا$�A ا�G=� ��%��=ا� H�4�!< ��4-�وا��C%� ا 8�3!ر�� ا�

�I18�1�� >�ا������H ا���4A اO� ��8!86%!ن ا�K!-LM وأ%!ن ا��G!در ا��3-�؛ وH���� �%�F ا�4A) اO� ��8!86%!ن ا�K!-LM ا��4Pوق ا6%. ا��4وي. ����و�� �� .org.iaea.www %. ا��-,�%!ت �() ز�!رة %�$# ا��آ!�� ا ��

٩ .١-٤- ا��H7 واوأ��

Page 8: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 6

،�B)$; و��ا�ت ا�%و� ! � ا���Hاض � +?ء ا����� 49�' ا����وي ��' 7�=���gت أن ��>�ي أ�ا���ع �' ا�&�|ق ا�&�|��; �#����%ى �7����f د��<> M��H�� ���� '�9ت أL���ى ���#��; 4����y#رآ; ه=��� i�=��#� ;��; ا���و���4#�ور ا�y#B��; ا��ت إ<6ذ ا���ا<#' �|[< H i|� ،ا���وي.

ا��*/�; وا���ر�C "! � �ل ا��� ا��وي -٢->�;

٢٢- ��4 �� ! ;���4ء �%رات ا�%ول �� �+�ل <)�f ا9��' ا����وي ا����Z%ا�; ��=is إ��%ى أه�f أو����ت ا��آ ت .������D�;���%ى ا����Z; ا��y6وي وا����' ا����ا9� ���%ر�1 ! ��ل ا����+� ���� ;��� �7اV��i ا��آB ���� ا����B�Z%�; ا�����

ط ا�+��رك &�N%ود، و�س ا�(���ء ا����و�#'، وا��(��#'، و�&�ت، و�=Q � ا���ا�,، وا��H#Zا� ��>V 0 ��رآ# و�7�#� .وا��=�2;، وا���=�!#'، و���ات ا���D%ي � >��ارئ =�� � g�اث أ�%��ت و�2#�; ه�/z ا9��(�� '�� '

,#Zون وا����� � V�� ;6 �A�. 6#H�����4ل ٢٠٠٣ !��م و����/ -٢٣H ;����K ���� وي���' ا����ل ا9���+� ���� f#�� ; ا�����د ��7#���BK ;���، 7��f!% ا��آ

z/�ه ;�K/�> ت��K %�� ��=��]� i��A� ;&��ات أ��' <��وي، و��4 ، ا���و�; �� أوآ�ا<##K����sوا�� ;�ا��#�2; � >Hأ �د ! �B+ا� ;#�H%�Bء ا���?#6 � �s�H�� %�B�� ��� z/�#6�7 f7 i��� w� H�&�; 2�[ب ه�/ا ا�&�<��w وأ7�f .س �4<

6#H����4ل H ��� ;��� ا����i ! �� 7���#� و��%ات <�>#�; �����Zى أ! �� ��' وH�#+�ي .و�K�A7ا 4��6�i ��' ا�+ت أ�Lى��K �� ام%A�H]� B6##s7 f�#H 6#�4��Hل، آ�H �� f# ا���.

ص ا���=��ك 4�#' اeدارات، �= و�� -٢٤�A%ر�1 ا��ء ��4آ? ا��د ا��وf7 ،�H ا�ر�7)7��وع �=��ك �M ا<#; !��% 7�%ر�&ت إ�Kا$#�; و!� #�; ! �� ���%ات ا�(���; ا��د��; ���=Q � ا���ا��, s�إ ;�7e ،5Z�#�4أو �� f$ا��

ء أو ا���6=#'&�!; ا��%ر�1 ا�%و��٢٠٠٦ !م و�� .وا��� 0�c�، دg' أ��� ��%د أآ&�ل !&���H� |�%� ا��+B?ة ء وi�=�H .ا�>[ب ا�%و�##'�B�>�� K%��%ا � ��%ر�1 ��� ا�B��اء ا�> �,، �����M ا ا���� ; ا���& ; �' ا��=�وع �+

م ! ;�B> 4( �ل z%##=7 '�٢٠٠٨. دورة 7%ر�&#��; ٦٧، <)��0 ا��آ���; ��٢٠٠٧<#��X / و�?����ان���٢٠٠٦#�X / ا��6���ة ا�����%ة 4��#' �7���ز و��� -٢٥

ت دو�#; وإ� #�#; وو#�2;BK '� '#رآ=�� ;# �! ;� ��0 .وg�H; وا�=>; 7%ر�&#�ا أ<�g�! ;�و�[��ن دو� MZ7 ١٦٥٠�� 0 أآ|� �' '�� ��, ��' ه�/ا ا������� إ��� <��$w ه�/z ا9!��ل و��>��ق . دو��; ٩٠ �=رآ� ،١٠ K�?ء

!' Z)7' � ��س ��� ��%رة ا��%ول ! �� 67�دي ا�(د��ت و�s' ا9�<; �7%ر أن أ<=>; ا�ر�7ء وا��%ر�1 أ�6Hت B� ي%Dوا�� B�! }=sى وا��Lاد <�و�; أو ��اد �=�; أ�� �ا���>��; ! .

�w ا��� ��#f وا����%ر�1 و7��%أب -٢٦��>�4 h#Z��&7 ; ��Vا�� ��� ! ;������; ا���%ول وH��#?داد . ا��آ� ا����=%�% ! ��� إ%��� B�ا%A�Hا 's�� ;#�2وو ;#�# �ء ��اآ? إg!9. دورات 7%ر�&#; دور�;ا �وإ� f!%�ا� i�Vا��#H ،5�1 ذ��>K

6#�4��HلH �� %ا��� #�� ا����� w�س ا�&�<Hأ � ! B�K/�> f�7 ،ت �7 #�#; ! #���Z� ءHرe ا���%م .

;�<-٣- ���Bت ا����ا���)�

٢٧- f(ل ا��ن أ��' <��وي ����g� ;ور��N ;#م . ا������وره و�7 �B�s�� �4��ا�� ا����ارد ا��آ��;، �4�%ر ����K��?��� i�� ?���Zى ا9��ن ! is=4 ;4� <ت ا���%A���4#� ا���%ات وا� ،;� ا�&(��ث و7�f!% .ا���g�أ� ;�� ا��آ

;�Z�; ا����ا�&(|# Mر�ت K%�%ة ��' L�[ل ا���=#K����s�� ;����<ا .ا����ت و<)�%�A%ات وا��ج ا��� ���gورة إد�� f��� ،ت��&#�; ا�(�[ ��� f$�م (> '�N }#g�% ا���ا�& M�� ,�#ون ا�������ت 4�#Z�)ا�� z/�/ ه�6�7#. %�� اH��B 0 و

١٠ .١-٤- ا��H7 واوأ��

Page 9: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 7

$� ��' <��ع ��� f�!#� د���7 �B#� f��� ت ا����و�; �� ا�(Z��و ;�Z�� wـBع <ـن ا7ـ&�g� ;#�#Z�7 دا�BK ;�ا��آ�L�. z/Bو�;�ت ا�%!f ا�|�$� !&� ا��آ�%L ����7 ت�ب، ��f �� ��4 ا�(&H9ا . =FG ����2/� ��4; ا��� ا��وي -٤->�;

٢٨- �#�� ��� وه� إ�Kاء 7>��ري ��> �1 و�gي ��+��!; ���%ة �' ا��%Dل ا��ء أ�' <�وي ��Hإر . %�� و ;�� �s�� h��<L '���N وي���' ا����%ان ا9���#� ���ت ���K#���ون ���M ا���%ول، #�+�4��M ا�����4 ،;���اN��> �0 ا��آ

!%ة ��� �+�ل ا9��' ا���� Zت وا���#Z)� ي .وي���و�+ � �; ��%!f ا9��' ا����وي و���sا��� h�<Aا� z/�ه }�##s7 '��� ل ا9���' ا�����وي و]#�ه����+� ���� f����ت ا���ر�; و�4|��=���H�ت آ��i دو���; آ��� 7(��%ده ا�&�|��ت ا��K#���

;�� ���6#�/ أ!��ل ا9��' ا����وي ! �� ��%ى ����ة و�7�#� .ا��� ��ت ا�������ة ��%ى ا��آ�+� ا�<A�h ا���/آ�رة �4<ن ا�H%ا�; ا���i ا���6�/ ز�N �إ� ;�Ne4���Z)�� ;#+B#' ا4 '�9 fZ�� wB> د آ�� .��#; ��#�; و7%!� إ�� ا!��

i�|�9ام ا%A��H��� ا���4 �#���� ،;�#�� و�+%� �J<=>; �' و��BK ا��)�� ا����#�; وا���� �#Z�7 h<Aا� z/�7#� هدي ا�زدواK#�; وا�|Q��ات �67 M� .� ��ارد �و�' i��)�7 ول أن%� � g�أ� h�<Aا� z/�#� ه�%اف، �7�% ا9ه�ل 7(%�]�L

�#�X !�' ��2�, ا����ون ��4 ،;�#KرL ة%!Z��4 أو BZ6�4 اء�H ،;�وZ�� ;���<4 ا9�' ا���وي '#Z)7 ;#و�^Z���# �eا.

٢٩- %�� �; ��%!f ا9��' ا����وي 7�is= وsا��� h<Aن ا�U4 ;)>ت ا��B+%ة ا!���0 ا�%ول ا����#; وا��أداة ���;#Kزدوا� 7(�#, ا�A�H%ام اi|�9 � ��ارد و67دي اB�s��. و7%أب h�<Aا� z/�ام ه%A�Hا i#BZ7 � ! #�� ;� ا��آ

,#Z�س ���%�� ا���ارد وا���HUآ B��#� Mر� ;#Q4. %��� �; ��%!f ا9��' ا����وي، �� ٣٨ أ!�%ت ا��آ��; وs�� ;�<L ج إ�� ��ا��; ا�%ول ا��� �)� Bg�4 زال ��%ول ا���ا� '�� �i�آ ��� �B� h#<Aد 6�7#/ أ<=>; أو ا��%V �� وه� ،;#�

h<Aا� z/ه B �=7.

ا����5, وا�*�4زات -دال

ا?���L>�ت و�K/�/�J وJ����BJ�KB�( :� �ل ا��<�ط ا�ول -١-دال

ا���� ه%ف -٣٠�B���7?�? أ �ة ا�%ول ! %!Z� نU=4 ,Zو��ـ fـ(�� wB> �#��7 ط ه� و��> �ـ1 .وي ه/ا ا��=ت وأوK��X ا����g{، و7(%���% ا9و�����ت، ورV��% و�7��%�� ا�����%م ��K#���ت ��(%���% ا���� ���4 !��%��� ���ذ���5 <)

w$ت ا�[ز��; وا��آ�; .ا��ـ(�ز �� ا��%ا4#� ا��� �+�ي 6�7#/ه، وf##�7 ا���>�sا�� } �A� }#��7 د%D4 ه� ا�ن ت و�g�7ـ' .��)م آB/ا >�s7 5 ا�� �B4 ذونU�ا�� ��ا9<=>; ]# �$Hر ]#� ا��=�وع وأي ( �� ��ت !' ا�7ـ+

�7ـ+ر ]#�� ا���=�وع 4 ;VAت ا�>!%ة ا�&#� L�[ل �4|�ت ا9��' ) �B��K f��� ت؛ و�� ����B # )7 1�>K ��إ� �>��ا!�% #4 '�� f$�� ه�� ��#� i��6� ا��آ�;؛ و�� ��ت ذات V� K�� ;��دة 4B4 M <g7 ؛ ا���وي ا���;��ت ا��آ

ت إدارة ���=ر�M ا9���' ��>!��%ة #4�� ��; ���%!f ا9���' ا�����وي؛ و�� ����ت ذات V�� � ;����Z%ة ���' sا��� h��<Aوا�در ���6��; ا���وي؛D�� ل]�L '� ;�ر وا����i .وا��)م اeداري � �%ر�1؛ و�� ��ت 7?وده ا�%ول أو �ـ��K

��ا '#Z�)7 i�Kأ '�� ;��ذ L>�ات داiL ا��آAا7ـ �ت ! �>ت ا��s�eو<#�; ا��$��; واH��(%اث ��ا!�% #4�>!�% ا�&# �s&=�ا� h4ا���ا ;#�H#; ا��� �g�H' �7ا�� <)م ��ـfZ �64ـH9ا iVا�� i&H ;� .ا���sو<#; K%�%ة؛ و�' أiK إ7

f�7و ;�<1 ا��آK '� ةم ا�Z��; ا���ا!(�� �; ا��� ��ت ا��/آ�رة و���� . ��|#�����7 f�Z#, ا���g� ا9���، و� #�#��; وا���%ول eت ا$� ا���)���ت ا�%و�#��; وا���)�����H M��� ;��#ا���� ;��<Aر ا�#�K��M ا9<��=>; ا���%رK��; ���� إ2��

;)> .ا��

Page 10: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 8

�%*(ـ&%ر #"� ا��!�وع -١-١-دال�% /%.ة ا�,"%�%ت ا�

٣١- �����ء ���� ا��آ���% ٦٥أي ��� <��X�&Z (١١ دو���;٩٥، آ<��0 ���٢٠٠٧#��X / �7���ز١ g��!9%ول ا��ا� '���; (س �2!� –7=رك Hأ �ر ]#� ا��=�وع– ! �7ـ+4 ;VAت ا�>!%ة ا�&#� w�>�4 �� .

ت -٣٢��BKو ;s&��� iـs=��7 =�وع��ا�� ���ر ]#�7��ـ+4 ;��VAت ا���>ل ���%ى ا���%ول ا����#��; �4!��%ة ا�&#D��7ـ� ا�7ـ+ر ]#� ا��=�وع 4����اد ا���و��; وا����اد ا $i ا���� �; 4Zن ا��U=4 i! ا��=&s; و7+��ي .���=�ـ; اL9��ى 67

i�H; وا���ا�ت دور��!��Kل !�% ا]L '� م �=��ك ا��6��ة ا���=���; وL�[ل .�=ورات ��7ول أ��را ذات اه��ل ا���/ي !��ـ�% ���� !��م D��7ـ�ت ا��BK ع����K' ا��0 !��ت ا<&|�#��V�7 /��#6��4 ;��� .B4٢٠٠٦��/ا ا��������، 4��%أت ا��آ

ت إV%ار و�g7ـ0�#Vت" 7 5 ا���رة k# &7 !' ا�(د���Hل " اD�7ـ�ت ا�BK � ! B�7ز�� f�� ;)ـ��� ;Q#D4ري � �� ���ت �#�L' ا��� ��و<��sإ� M�م �7ز�ل إ��� <)���>� اH��(%�0 ا��آ��; و��% .�U=4 i�! ;<A4 ;4�)Dن ا

�7�ـ+ر ا����وي ]#�� ا���= 4 ; D�ت ا���ت !� #; دون إ� #�#; U=4ن إدارة وZ�7#, ا��� ��� ��وع B4�%ف ���7�; �(�; ا�7�ـ+ر ]#�� ا���=�وع s�و M��� لء ! �� ا����ون ��� �+�g�!9%ول ا�رات ا�%�. %!Z��Hت و 7 �5 ا�( ��

ل ا�(د���ت وا�7��ـ+هت ���� �+��ل ا�7��ـ+ر ]#��� ��#� f��B6!� وا����' ا���?ز ���ى ����Z��� ,��#�)7 ��� ! ;��# ا����2 ! �� ا���D#% ا���2 �A%�� ا���ت �7�# �! f�!ا��=�وع، ود f�H��; �ـ(�Zـ�; eدارة و�7�Z#, و�7�� wو���و7 ،��

�7ـ+ر ]#� ا��=�وع4 ;VAت ا�>!%ة ا�&#� w�!% آ/�5 ! � ز�دة ا��=رآ; �� �4<Z7ت؛ و . ا��� ��

ف -٣٣gـ� �B�1 إ�4ا��! X�>ذ�5 أ �ون " إ� ��M اe<��4��ل "#7�7&�ت �7��B !67 ;��ا���)��; (، !�?زت ا��آ�(��; ا�7��ـ+ر ]#��� ����=�وع ).; ا�+�$#��;ا�%و�#��; � ��=�2s� ��� ! %ول��رة ا�%��� '#Z��)7 ���ف إ�%��B� /ي��ا� ،�Q���[

4�#' ا��آ��; واe<��4��ل، وه�� �B # )7ت و�; ا���ون وZ�7#, أ<=>; M�K ا��� ���� K#%ا ���ا��=�وع، �ـ�% �|ل ا D��7ـ�ت ا��BK ��� ! زع����H ;=��آ��; ���ت 7( # #V���� ;���gـ' اH���(%اث ���+��Aت ا���>�4!��%ة ا�&# ;��#����

ل ا���2#; ا���4; ��<���4لD7ـ�ت اBKر ]#� ا��=�وع و�7ـ+4 .

�7�ـ+ر ٣٠٤ ا���6ة ا��=���; B4/ا ا������، f7 ا4e[غ !' وL[ل -٣٤4 ;�VAت ا��>!�%ة ا�&#�د�ت إ�� � B�� ،[ل ا���6 ١٧١]#� ا��=�وعL 0�� وB>U4 kد�; أ4 ـ��?���ان ٣٠ إ��� ���٢٠٠٦#�X / ��7ز١ة �' / X�#>��

�; ٤٦و�� 0 ه/z ا�(د�ت . ٢٠٠٧�Z�ا� i�|� ،���ا�Kط إ أد��ـ; ! �� ��%وث <�=�B#� ـ%ت�Kو ;�� وا<>��ت . زة % ٨٩ ]�ام �' ا�#�را<#��م ا��=%�% ا�e��اء �4�Z&; ٧٩�٥وا�%ة �' ا�(د�ت ! � h&N آ�#; ��%اره�#� ���

و �!; �' ا��+��#' �K دةM#4 ,4 ه/z ا��H 0� إذا آ<0 ا��دة ا��/آ�رة ه� !#�ـ�; و�#* .�0 �� و� ���و�;��Z�2 ا�A�� ;N�! اء ]#� ا��=�وع أو�= � ;� . �' آ�#; أآ&� �ـ�

�; أو ��%ان ��اد �=�ـ;، �4 ��=�4 i��Dرة و7ـ)Bـ� -٣٥�Z4 , ��7 ; Vا��� ; s=� د�Kح و�N�4 ت> ا�&#در D� ;#HH#' % ٧٠ <(� و�� . �=�ـ; أ�4 و��0 �� ا���6ة �B>أ kت ا��ـ& ـ ���٢٠٠٦#�X / �7��ز ١�' ا�(د�

�?��ان٣٠و / X#>��٢٠٠٧ ;�در ا���=�ـ; ا���6��دة أو ا����ZوD�دة ا�����H7+� ا f� ،. ي��' و�7>�ة ���آ&# ;&Z�> �7��ـ+ر ]#��� ا� 4 ;��VAت ا���>!��%ة ا�&#� إ���� ��B�! kـ��ت ا��ـ& دة ا�(د�������Hا ��� ! ���N���=�وع ���� ا����م ا��

در ��#�; "D�" ذونU�� ��#[ ��)> �� ! ;در �=�ـD� '� vـ A7و ،B4 ذونU� �#[ زة#�در �=�ـ; �� D�و ،X4. �#==�ـ; و��در ا��Dا�� '#�U7و ;&� �?��% و�� . ذ�5 إ�� ا���Hار ��ا2' ا��g{ وأوXK ا�i A �� 7%ا4#� ��ا

�%ث �' ا�� , آ/�5 وا�M ا�( %��; أو ��%ان 7 5 ا���اد �H ل وه� أن�ت !%��%ة -� �� – � ��� و��� 0�g� إ31وع V14% ا�0�ـ2 ١١ �1 ا��X 1!ر;� !< �P!Cت ا�!�!�Aة ا��K!$ Y%!�، وا���. إ�) >I$و ،.�Gوا� ، �!�,�4، وا�;�ا:

����٢٠٠٦\ / ���ز ١ . !�<P ر���]�1>�! وا�;1A? (و�3!رك _!��! (�[�ر�� ا�;A? ا�86د و(P ر���]�ا�,�!ن آ!��! ����!ن (��.) ا�86د 8!>�!,Gc4% .���A!ره�! دو�K!< آ�رةV� .�� $!�Kة ا��A!�!ت ا�

Page 11: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 9

��+� f�� X�>أ ��إ� �#=�� �7�ـ+ر ]#�� ا���=�وع، وه�� ��4 ;�VAت ا��>!�%ة ا�&#� إ��� �4�H �B[]4إ �+� f� X>أ i&� '� B6=%ول 4#% .آ�د ا���BK ح�+> g�أ� *s�7 أن 's�� i#&ت �' ه/ا ا��د�� ا��ا�#�; إ��� 7(%��% أ��آ' أن

وآ={ !� #ت ا�7ـ+ر ]#� ا��=�وعB�#�U7در ا�#�#�; وDا�� .

�7�ـ+ر ]#�� ا���=�وع، ا!���%ت ا��آ��; و�' -٣٦4 ;�VAت ا��> أK�)7 i��K '#Z�M ا��� ���ت ��!�%ة ا�&#�� أآ|� �+�M ا��� ��ت �g�7ـ' ا��#�م 4?��رات إ��� د &�Hا M4 .ول �Q��ض �K�M ا��� ���ت ا��Hا7#+#; ذات 2

w$هf ��� �7�%�� ا��آ��; وا���Z�7/آ�رة و�ت ا���>!�%ة ا�&#�� f7وأ i�� ا���7Uـ#; �' ه/z ا�?�رات �#�7 �� ��ت أ f!%�ا� '�� %��?� �#����� �HHأ �&D�7 أن '�sوي و����9�' ا��4 ; Dت ا�& %ان ا���K#��� ا����+�ت و7ـ�A�Z%م .

!; ا���!� 7�ـ��% أ���ء ا��( # #; ��!%ة ا�&# �� إB�N�[ ;�#�]!ت إZ K �� ر ]#� ا��=�وع�7ـ+4 ;VAت ا�>� #�#; وا�%و�#;، وأ��ء ا���^��7ات وا�( ��ت ا�%راH�#; ا�%و�#�;، و��' eا9<=>; ا��%ر�&#; ا���2#; وا } �A�4 ما��#

ا��آ���;، �|��i ا�&�|��ت، ��B4 M <g��7 ���وي ا�����' ا����=>; ا9���أ< f��!د i��Kأ M��Nت، وو��K#���و!� #��ت �7��%�� ا,$ . ا���

ا���45%ت ا�و�" ا�23ى -٢-١-دال

٣٧- 0 ���V، وا����=�2; ا9ورو4���1 ا�����s� i���|� ،;���#�# �e; وا���ت ا�%و�#$� ا���)�������H M���� ���B>و�7 ;���� ا��آ �4��% ا�#�را<#���م، و��)���; ا9���' وا�����ون ���� أورو4��، و��B��% ا�9��f ا��� ��� ���V�! %��B��ل، و���4��>eة وا%��)

د ا�&����%ي ��)7��#�� �&(���ث ا�+�����; وا��%ا���;، و��s��1 ا�9��f ا���(��%ة ا������� 4��A��%رات وا�+�����;، وا���ا9 ;�#��ت و7��gـ0� .ا�����، و��)�; ا�+��رك ا���� � ا9<�=>; ��� ه�/ا ا��D%د ا���=رآ; ��� دورات 7%ر�&#�; و

ت، وإH��%اء ���=�رة #��7��; �4�� ���� ذ���5 7����# ���� �� f��H]; و���$, H��Z ; ا9���' !� #��;، و�7#��V ���� ت]L%ـ��� �;�67! #�; ��M ��)��; ا9��' وا����ون ��� و�� .ا���وي ا��� D7%ره ا��آ ;��]! ;����0 ا��آ� ا��م ا��N��، أ

f(���� is=4 تدل وZ�7#, ا��� ��&7 B��N '� ،ف .أورو4g�ـ� %�B�� M�� �#��ون ���7 ;�� إ��� ذ��5 أن ا��آت ا�9��f ا���(��%ة ا9��>!��%ة ا�&#��#�� �&(���ث ا�+�����; وا��%ا���; 4��U=ن وN��M ���=�وع ]�N��X اH���A%ام #��7��ت ���

�$#�#sوا� �K���#&ـ' ا�#��7ـ+ر ]#� ا��=�وع �� ا��+4 ;VAا� .

ا������ : � �ل ا��<�ط ا��M%!-٢-دال

م ا���%ول إ���� ا����sDك ا�%و أه��%اف -٣٨�g��>ا ;��#���#��; ذات ا���H ،; D���اء ه��/ا ا����=ط ه��� ا���V��ـi إ���� ! M�#�K i#+Z�7و �D����; و��ا�&�; و�� ;#�، و7(�#�, ���ـ�B4 �H#Z�ا� �B�وا��?ا ،>�>�ا�� ?�; أو ]#� ا�� ?�;

، و�, � X& <7 ا�%و�;B4 ;<&7ى وا���ا�, ا����L9ا���اد ا���و�; وا���اد ا��=�ـ; ا. إد2%ل (�7"5%ت .�8 ا�6%�7 ا��%د6 -١-٢-دال

٣٩- Vآ' 0وا إ��� ا��%ول 4�U=ن )7�Z#' أK�?اء ��' ا�(���; ا��د��; � ��ا��, وا9��B7%!Z�� f�%�7 ;� ا��آ ���اد <�و��; و���اد ��=�ـ; أL��ى �B#� %K�ـ�% .ا��� 7�ن، ���Z�s4وأوز ،ت ��� أر�#�#��#Z�)ا�� z/�ل ه�Lى إد��K

ن، وآز �Z��s#K#4، و2���Vد، و���H9ا i��&+5، وا���H�Bوا� ;���H�&وا� ،ر���Q 4ون، وآ�وا#7���Z��Lا. د!���0 آ���4#�; و�67#�=#; و4�U=ن )7�Z#' ا9��' ا����وي ��� �H�#; رH; أ�ء �4#�Hإر ��; ��4#�ن ا���H?#[�#�ت < H ;�ا��آ

.ا�& %رس / �ذار و�� -٤٠�٢٠٠٧ %�� 0�> �M ��| #' �����ن إ�� M#�K ا�& %ان ا���� آ#��7 !��Kا ;�، !�%ت ا��آ

ت ا��=ر�M واe�%ادات" �� إ2ر Z7 �ـ0 �6![ت 4(�ث� ا��آ�;" ا67B��&7 % .ا����ت ��%�]! ��' 7 �5 ا��6� ا��د��; �B����ت ! � �#Z)7 لLإد �ج إ�ع وN�M و7��gـ0� .�(����K���D# ; ه�/ا ا " i��! ;�<L " '#Z�)��

Page 12: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 10

� �; �vA !%ة 4 %ان، K��ى إدراج ا��%!f ا��[زم �B� و�#� .أ�' �6![ت ا�&(�ث ا��/آ�رة s�� ;�<L ر ��� إ2� .�%!f ا9�' ا���وي

ت ا��=�ـ; �#�0Z وا�#�; ��� دول !%��%ة وا��%رة -٤١� �4�� ا��%ول، � A7�Mg و��� . ا�� ! ;#�2� L?ن ا��6�; آ�#�#ـ' ��ت ا�A?ن ���ا�&; و# �!. i���7; و�زن ا���2#�A' ا���أ� '#Z�)7 �� ! ة دول%�! M�� �#�� ;�� ا��آ

� �M إ2ر ا9�' ا���ويا���آ?�; � �6�+Z>ت ا��=�ـ;، ا. �vA ه/z ا���i، �+�ي ا�N�>[ع U4<�=>; و�#�;�$�، وا��آ�� f!ر د . �=��آ; �M ا�& % ا��ـg#{، وأي ���5 �� إ2

أ�> ا�5;: -٢-٢-دال

٤٢- i#ا9�' ا���وي ا�����ن د� ,$، ٢٠٠٧ـ��=� ��� !�م ، ا��/ي H# أ� ا���اد ا��*�ـ� أ&��ء $�#"�� Z H ; و� ;�#� B#إ� }#gو� ;�$دات أ�ن ا���i ا���ت و��sـi إر#V�7و ;#B#K�7 دئ وB�� MN+#�; و�Kى .���gـ' �&

&��� ت أ�' ا���i ا��$�; وf�#H 6�7#/ه& <�� f##���. ;�Ne إ��� ذ��5، وN��0 ا��آ��; ���اد 7%ر�&#�; ���D ; و4دات دو�#���; ����� ه���/ا ا��+���ل، 4���U�' ا������7 i���i�= ا��B%����%ات ا������ ���� أ����' ا������i، و��> &���ت وإر���B� �ض������

i9�' ا��� h4ا�Nت و#K����s7ر و�� .و�� / أ���0 ٢٠٠٧�%A��H; ا�; 7+��&#�دورة 7%ر�&# '#D�ا� ��ـ�%ت ��! ، ;�%B�Z�� ;�#�# ���, ��' ا���م !��% ه�/z ا��%ورة �y6�� ;�B�Z%�; وH#�ـs�ر .ه/z ا���اد �Nـy� 0�; إ� 0�� ��� ��� و

hHا�=�ق ا9و .

و(A""@?% -٣-٢-دالA8?�ا��� ا��B%دة ا���%در ا��!Bـ

٤٣- ;+#�> f�7 ،�B�#�U7; و�در ا�#�#�D�ا�� '�! r�)&ن ا�U=�4 ءg�!9%ول ا�و!%د �' ا� ;��� �BKد ا��آg�� ر ��<LJ� ;��N�ع ا�������e; ا��=�ـ; ا������در ا��D��' ا����%د ���ف !���0 .اآ���=������اكو�4 ;��� ���M ا���%ول ا��آ، وأورو4#Hو� ،در �� أ����#Dأ�' 7 5 ا�� '#Z)�� ;<L MN�4 ;#ا���� .

���ة ��� �7�v# ا��B%��% و�' -٤٤ه�D4 fرة �&Z� ع أن��eدر ا��=�ـ; ا����; اD1 ا��)Hو }##s7 نU� اeره�ب ا����وي B���N '�� ���ة��<#; اA�H%ام ه�/z ا����اد ��� أ!��ل s�إ �� i�ا���م ا��N��7 ،�f و��� .ا��

}��##s7١٣ f��7 اV9�� � ���� ا�%و���; ا�����ردة، آ�����B�2�� ���إ� ��B7د ���D%را <#��7و<#�� ���� أH����ا�# ���' أK��i أ!دة أآ|��� ���' ����H٥٠٠ا ���; ���و��� ;��>��U� ن?��L ,��ا��� ���� B���Nع وو����e; ا��=�ـ; ا������در ا��D��ا�� '���

ن، وآ�وا#7�� ���H?[�#�ر���، وQ 4و ،أذر#4+��ن، وأر�#�#��. ;���Ne$� و4��4�Bـ% آ��دة �������H0 ا��5، �7��ذ� ���إ� م و���� .����اري � �)��$� ا����=�ـ; وإ!د7��X إ���� ���2��X اV9�� � ���� ا�%و���; ا�����ردة ��! ٢٠٠٧ ،;���، 4��%أت ا��آ

ن ! �� �Z�Lزان، وآ�Z�s#Kت ا���و��; ا���2#�; 9وآ�ا<#�، و2< Z�ة ا�%!Z�4 ،�Hد ا��و)7����اك �M ا�4ع ��ـ(��اة ��� ����ـ%ات U7�#' ��اد ���eا ;���در D� i�=� �4 ،U=ا��� ;#Hر رو<LJ� ;N��� ; �B� ;ـ�=�

��ار�; � �)$� ا��=�ـ; ;#$4�Bآ M#�=7 ة?BKى .وأ�K% و��4 �B �>در وD5 7 5 ا��#s6�� h<L ل]B�Hوا MNو . ذ�5 إ�� ���, L?ن ��'

دة -٤٥��Hا� وا ;s B�Zدر ا��=�ـ; ا��Dا�� ��إ� ;�K ��B; ����ـ%ة 4�Z&1 ا�(B6##s7و Bو��ع و����eا ;���م �4 5 ا9<=>; #� � MHق واH#; ودرا�; #��7; ! � <>Hـ1 .�4#; أ Q� و� �����4> ;����0 ا��آ� ! � ه/ا ا��(%ي،

i��K9ا i����<ن ا�?��A � در ا����s B�Z; وB+7#?ه��D��ا�� }��##s7 '��� 'ـ��s�7 ; ـ������ ;�L��H ;��# L. ���رس / �ذارو����ع٢٠٠٧��eا����; ا ;s B�Zدر ا��=�ـ; ا��Dة ا��U=��� �&��+ا�� i#Q=ح ا��+�4 f7 ،. 1�!و ��ا��+��& i#Q=�ا��

ا�+��#4�; �s���أ ��ة دول أ����#; و�%! �� }##s7 تم ��4 ##� � h<L 0�Nه/ا، و. Mـ�� أن �s��ن ����=�ت و�ـ��

Page 13: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 11

��e; ا�ا���� ;s B�Z�در ا��=�ـ; ا��Dدر ا��D�دة ا�����Hع 7��U#� ���ـل ��� ��i ا���=آi ا��?���; ا���<&7�4 ;�f� �� آ�; أ<(ء ا��B6##s7و Bو��ع و����eا����; ا ;�%A�Zا��.

طو���� -٤٦&���در واBK9��?ة �٢٠٠٧&�ا���� / D��� � %و����س ا����B6 � ;�ـ��H��ة و%���%K ;Q#��V ار%��Vإ f��7 ، ;���Aرك، ه/ا و�ـ�%. ١٢ا��=�ـ; ا��ت ا�+��< �Hارئ، و��ي � >%D�ا�� ;��4##'، وأ����� � ��B� ردا��س ��B6ا�

در واBK9��?ة ا����=�ـ; ا����+��; D����ت 4��U=ن ا��� ����ت ا���� ���; 4��B+ا� '��� وأBK��?ة إ<6��ذ ا����<�ن، و]#�ه�� �Bو���� �#��� در واBK9?ة ا��=�ـ; ا�#�#�; �4Dـ' �' 7(%�% ه��; ا��s�� إذ ،#!�V '��ن و���U�� ��)> �� !.

دو���; !���gا و��)��#��ـ' دو�#���#' ٤٩ ����Zـ� و#�2�� �������ن إ���� ٨٥ ا�B6���س ا����/آ�ر ���� ا�����0 ا����اه' و���%ىX#ل إ��Vا�� fB�s��.

�8/6% -٤-٢-دال� ا���ارد ا�,!�6 ا��ز�"١٣(�5

٤٧- f7 '� �|٩٠٠ 7%ر�1 أآ �رك �����ن إ� ا���>#�; ا��%ر�&#�; أوK�X ا�B6�f ا����%ات و]>�ـ0 . دو�;٧٥ �= r�#)4 ;�, ا���و��د�; � ��ا��#; f#�D7 i6s7 وf(> f##�7 ا�(��; ا��(> ;#+B��د�; و�H وا����%م � (��; ا��H9ا

1��Aوا�� ;��Zل ا� . �s7ن ��ـ�; �� ��اBK; أ!�

ل ا�(��; ا��د�; ا���B+#; ا��� 7ـ��� و]>ـ0 -٤٨+� �� ;#DـDA7 دورات ��� X� ط�D4غ ا��B%�% ا��ـ(� ;��در ا���=�ـ;، و��D�' ا���ـ;، وأ��; ا�(#���% ا���>��1، و7(%����Aا�� '�� ;��ا��g� ،f#�D[ !' ��اM#N ا�(�

iLد�' �� ا�%ا�K�� صA� .ا9�'، وا�(��; �' B7%�%ات أ وا��3�يا�2<� : � �ل ا��<�ط ا�N��M-٣-دال

%رات ا��%ول ! �� آ��={ ا9!��ل ]#�� ا����=�و!; ا���>���; ! �� ����اد ه�/ا ا��+��ل ه�� �7?��? ��� ه�%ف -٤٩B� ي%Dل وا�� �' ��ا�, و��M ه/z ا9!�B4 h&7�� .<�و�; و��اد �=�ـ; أ�Lى و�

(�7"> /رات ا�E!A ا��;5" .5 ا�7ود -١-٣-دال

م �� -٥٠�! }D���� '� م ٢٠٠٦ ا���6ة�! }D���� ��% ٢٠٠٧ إ����4ر� ;����0 ا��آ����%ات آ�={ إ��� ، ت - ���Uن ه��/z ا�����%ات و���' . دو���;٢٩���H %���%)�4 ;��VL ة?��BKت، وأ!����eا }=��s� iL%ا��ـ' ��g���7 ���ا��

ع، و]#�ه�� ���' ا�����%ات ����eا }=��s� ;�����)� ة?��BK=�ـ;، وأ��%ات ا����ا����– %���! }=��sرات ا�%��� أن �7��?ز �7ر�% ا���%ات ا��/آ�رة �M ��7#� ا��%ر�و�7ا�, .ا�(%ودB����Hا �1 ا�[زم ! .

�,� �Bات ا�3> ا��5وي -٢-٣-دال�

، أ<�=Uت ا��آ��; ��A&�� ���%ات ا9��' �' -٥١�B6$م ��%ات ا�s={ ا��ـ�ردة إ��� ا��%ول ��4#�ن �N iKأ $��; و��' أK�i إ��[ل � iآذ #7�7&�ت 6s7�7 i�D(#� أ��; ��=Aـ�7� وB�# Z7 i&� }=sر ��%ات ا�&�L�ا���وي

ء g�����ت وا���A&��� .اBK9��?ة ���1Z ا!����eا '��! }=��s%ات ا���ون ��^��� ,#Z���7 ���� ^دي دورا��/آ�ر ���ا�� ر ]#�� ا���=�وع، و��Z%ي �+7��(�; اs� نU=�4 ;�#&دورات 7%ر� %��! ��� %!Z�%ول، و��ا� ��إ� B�# Z�7و B$ا��و

}=sل ��%ات ا����Hن اU=4 # �! .�=�رة ��7#; و7%ر�& . www.iaea.org %��� %. ا��K ?�P!c,) ا���$# ا�A3�� �ـ�(� ١٢

. www.iaea.org %��� %. ا��K ?�P!c,) ا���$# ا�A3�� �ـ�(� ١٣

Page 14: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 12

4��#' �7���ز ا��6���ة و���� -٥٢���/ X��#ان���٢٠٠٦����?�، أK���ى ��A&��� ����%ات ا9���' ا�����وي ��٢٠٠٧<#��X / ورات �&�ل ! � أآ|� �' &�L٩٠٠ا ;��H أي ��� �&�Aـ�وي 7��' ا���%ات ا9��' ���; ��0 7 5 أآ&� آ�#>ز؛ وآBK

���&�A/ا ا����ه *#��HU7 /���� ات��Z��ا� '���. ��� آ���eا }=��s� iL%ا��� ���ل ! ���&�رات ��&�Lا ���&�Aى ا�����Kت أ!� .��4�D; �#%ا<#�&Z�رات ا��&��ل و�&�Lز ا�#�Kا ��ة �= 0 �?BK9آ&#�ة �' ا ;&Z> �4;، ��نH ر���7 �� �#� أ

) �)> ;&Zا�� z/0 هQ 4 r#�١٤.(% iVو�7ا �B6$م ا����%ات ا����ردة ��4#�ن �g� 'رد��� M� iا��� ;� ا��آ . ! � ا��(� ا�[زم

ا�A,�ى د.G ا�3> ا��5و -٣-٣-دال�%Bاث ا�I3%� ص% ي ا�

٥٣- 's�� ن��4#�ن أو �+�� إره�B4 ل ���م�!9 ;N�! ى�&sا� ;� �+�1 أن و��/ا . أن �s7ن ا��+�ـ�ت ا��<#�; اH��A%ام ا����اد ا���و��; أو s�إ '�� ;��ل 7�%ا4#� �7��� إ��� ا�(��Lاث إد%��i6s7 ا���#7&ت ا9��#; �� ه/z ا9

ذ���5 !��' ��2��, اH���A%ام ����%ات آ��={، و7����#� �����6#' و��(���ـ, .]���اض ������ةا�����اد ا����=�ـ; اL9���ى 9 ا�>���ارئ B����N '��� ،ارئ���ي � >%D��� � h��<L M��Nت، وو���%ر4#' و�|���ـ6#'، وا�(���Dل ! ��� د!��f ا��� ����

;#!��eه? � �=�و�� .اK 9�' ا���وي وه�ص 4L i#د� MNى و�K ،د%Dه/ا ا� . ٥٤- %!Z7ا� و ;�د��ت ا��آ� ا�(# ���; دون و���ع B�N�[ �#4%ا�/ 7�و6�7# M�Nو ��1، ��ا�> �ء ! %ول، �4

وا!���دا .إره4#; <�و�; �� ا9�%اث ا���; ا�s&�ى وذ�5 !' ��2, إH%اء ا���=�رة و7���#� ا����%ات وا���%ر�1 �7ـ+ر ]#�� ا���=�وع، �ـ���ـ� د!�f ا��� ���ت 4 ;VAت ا�>!%ة ا�&#���g[ !�' إH�%اء ا���=�رة ! � �7ر��

�s����� ا�&�از��i وL�[ل .�� �+�� ا��Uهـ1 وا��D%ي � >�ارئ M�� اك�����4 ;�� ا���م ا��N��، !� �0 ا��آم �! ;�#s���9%ان ا�ب ا�& م ٢٠٠٧وا��D#' ! �� ا����ا�� 4�U=ن أ����! ;#6#D�; ا��ب ا9و��&# آ��� .٢٠٠٨ وا��9�

ت < Zا� M� ت=��� �� ;� ذات ا��K �� ; D��ب أ����#� ��7 �, �4�=�وع ]�N�X إH�%اء ا���=�رة ��!0 ا��آم ! f� . ٢٠١٠إ�� ه/ا ا�& % U=4ن #7�7&ت ا9�' ا���وي ��&ر�ت آUس ا��

6�6 -٤-٣-دال�K�ا�,�7ث ا�

�%#6' ��7�ـ{ -٥٥�Z�� � ;��$و��ا ;��%رة ا�s={ !�% ا�(�%ود ! �� ��%ى 7��ا�� ���%ات ���ـ . ،i�|��% 7�6�Z# و4 B<&�N f��� ��اد ا����ا�� v$DL %�%)7 '� B�ـs�7 رات � >1 ا�=�!� ا���وي%� ;�أBK?ة إ<6ذ ا��<�ن �' إ7

� �V9ا �B�2�� ��إ� �B7ددة ا����اد ا���g&�2; وإ!��H�ذ إ�Kاءات Aا7ـ �� !%هZ7و. }�s�7و �� ! ;�� ا��آV#�ـ' 4�9�' ا����وي ��' أK�i د!f ا�&(�ث ا��>����; �B/ا ا��Qض و�% اB�H ـ0 �=�و!#ـ' L '#�ـZ��� '##|)4

ا���� �; 4BK9?ة و��' أK�i �7?��? !� #�; وN�M إK��اءات و #K����sا�� '#Z)7/ }#�D�7 v�A� أو #��7�ت �#��، وا�(6�ظ ! �� ا9د��ـ;، وأL�/ ا��#�ـ�ت، و<��i ا����اد ��� إ2�ر BK��د ا�>�1 ا��=�!� BD�$DL %��%)7ا���اد و

.ا���وي ا���ارد ا�,!�6 ا��ز� �E!A8 وا���ي -٥-٣-دال"١٤ (�5

! �� ��7ـ� -٥٦B7را%�� '#Z�)7 �� ! %ول�ة ا�%!Z�� �B�� ض��Q; ا��%ورات ا��%ر�&#�ا� '�� ;�!��+� ;� ا��آ ا���>���; ! �� ���اد <�و��; و����اد ��B4 ذونU�ا�� ��ى ]#��L9ل اد��ت ا�7�ـ+ر ]#�� ا����=�وع وا9!���آ�={

%D�ى، وا���Lـ; أ�=� �B� 4; .ي+��H; وا�#� دورات 7%ر�&#���7 �� ! ;��ت وردت ��' ا��%ول، رآ�ـ?ت ا��آ�& <� D��ـDA7 ���|; أآ��و�2#. f��7' و��� ���%ر�1 أآ|��٧٠٠ 7 ���ن إ����رك ����=��� ٣٨ ;��#>�> دو���; ! ��� �B��f ا����sDك ا��

.org.iaea.www %��� %. ا��K ?�P!c,) ا���$# ا�A3�� �ـ�(� ١٤

Page 15: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 13

�(��; ا�%و�#��; ذات ا���D ;، و! ��� ا�ر�7��ء �4����Zى ���%رات ا��V��% ا�(%ود���; ���� إ2��ر ا�+B���د ا��ا�#�� s� ���إ� ;;#!��eت وا�>�ارئ ا���و�; واد�) � %D7 h<L إ!%اد �ر ]#� ا��=�وع، و! . ا�7ـ+

٥٧- ;��� ! ��� ����%ات آ��={ ���%���; ����Z^و�� ا�A��h وا��آD��ـDA7 ���|%ر�1 أآ��#� 7����د 7%D��4 ��#�� ه��� ء أ����; ا��%!f ا����� �ـ; ا��^��ـ� ;6�L '&��اء g�!وأ ����%ر�1 ��� ��اآ�? 7%ر�&#�; �DAـ�D; ا� وH#��آ�ـ? .ا9�

ا�(�Dل ! � ا����اد ا���=�ـ; ا�[ز��; 9]��اض ا���%ر�� ،1�g[ !�' ا�(��Dل ! �� �+��!�; B#� 's�� r#���; وK��ى .وا�#�; ��' ��A �{ اBK9�?ة < � ;�#>����اك ��M ا�y#B�; ا�#�<�4 zذ L>��ة ��B�ـ; ��� ه�/ا ا�7�ـ+Aـ�ا7

، ا��� 7�f!% 7 �5 ا �#�U4 ;م ا�/ر�ب ا9و��&#�; !����J� ادا%���Hا .�٢٠٠٤+B��د 4H��A%ام ا���%رة ا���� 7�f 7>���ه�6د و! �� ���Hا ،��N ������ن إ���� �L��Z; 4 �%ان ���' ا����%ر�1 ا��DAـ���D ٤٥ ���%ى ا����م ا��D��ـDA�� � ���Z^و

.ا��/آ�ر ا�@�N6 ا�B%�: ا���5B �%��� ا�7ودي -٦-٣-دال

م �� -٥٨! ٢٠٠٦ ا�/ي �fg ��| #' ������ن إ��� –�; ا���6, ا���i ا����� 4��V% ا�(%ودي ، أ<=Uت ا��آد ا9ورو4��، وإدارة ا9��' ا����وي ا�����2 �)7���آ? ا�&(�ث ا��=��آ; ا��N�6� � M4�#; ا9ورو4#�;، و�+ �* ا

ت ا���(%ة ���; �� ا����V�% ا���� ��; B4%ف �7?�? وZ�7#, ا����ون ا��%و�� 4�U=ن أ<�=>; ا –ا���4; ��زارة ا�>9�' ا����وي، و��' �4 , ��� رة داiL ا�%ول �#��A� 'آط ا��&�ر ا�(%ود�; ا���Hا7#+#; و�� أ��> %�! }=s�4

ا�����i ه��� وا���6��, .ذ��5 ! ��� وK��X ا��(%���% ا�7��ـ+ر ]#��� ا����=�وع 4����اد ا���و���; وا�����اد ا����=�ـ; اL9���ى ت و7&دل =�ت ���ل <L�h و4��ا�w ��ـ�اد 6�7#�/ه ��' أK�i 7(�#�, ا�����Zى �4|i6)� ;4 ��#� إ�Kاء ����� ��

ه��ن 4����� ,#Z�M ا��%ول ا��� ��ـ#; Z�� �B4 M <g�� دة%�)� Mر�=�� ,#Z��7 ;�#Q4ام ا���ارد و%A�H� i|�9ا. آ��م، إ�� i&H ?�?�7 ا����ون !��% ا�(�%ود 4�#' ا��%ول و! �� ! i7#' آ�� M��+� ا�/ي ،i�V���Z� %#� ا���6, ا��

.دو�� ا�%<�G ا��ا��P� ��4 ا��وي -٤-دال

٥٩- f7 ة��وي � �6��ا9�' ا�� ;<L f#�D7 زر ٢٠٠٩-٢٠٠٦��ا�� i&�H '�� ��6دة �7��H� ! �� <(�� ��ا!�� ات >�g�' وا��ن وا9� و�4�%ر . K��ى 7>&#�, ه�/ا ا��B6��م !��% 6�7#�/ ا9<�=>; ا���V���; أ!�[z و��% .4#' ا9���

هf ا9<=>; ا�� Z7 '�� ]����7 �ـ��7 � �B� ،ل ا9�' ا���ويت �� �+>�gن أو ا���N!; أV[ 9]�اض ا9� .�V%وق ا9�' ا���وي

ا���ي ��K8ارئ -١-٤-دال

!#; ���م -٦٠���eارئ ا��ـ1 � >�هUن ا��U=�4 لD�7�م BK�; ا�B�4 ;�� ��آ? ا�(د�ت وا�>�ارئ ا���M4 � �آ %Dوا�� B>U=4 ت�D7�ت ! � �%ار وإ�Kاء ا�%L �دو��، وه� ���ـ %#�V � ! B� ٢٤ي �#��� ;!H /م ٧ أ��

;#!����e; وا��اث ا���و�%���ء ���� ا������� i��M ا9g��!9%ول ا��ة ا�%!Z���� #!�&��H.أ ���رس / �ذار�6���٢٠٠٧ f��7 ، �� ! i�� آ�د ;D�Aا�� ;< Z2 1 ا� �ء ! �4 �HHأ �%D7 ;Q#V ,ت وا�>�ارئ و��%B7�h#=�7 % ��آ? ا�(د�

i��4���ت ا���A��D; ���� ا���%ول ا��+��ورة 7&��دل و�ـ��Zـ�� .�4��/ف �(>��; ����ى <�و���; ��#��ـ�; 4< Z�� � ?��/ا ا���آ��ه '�! k# &�� �� د�#i ا��� #ت ا����#�; ا���� ��; 4�B# ! ص�Dت ا���ا��� ��ت L[ل ه/ا ا�(%ث، 4A�H%ام ا���#7&

B>U=4 ة%!Zا�� f�%�7ت ا�>�ارئ و��.

Page 16: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 14

ا��B%دة و/�د ا�"�را�"�م ا�!6 ا��Qاء وإ.%د(� إ�� �8 ا��P!5 -٢-٤-دال

ر، �|��i و����د ا�#�را<#���م ا���=%�% ا�e���اء ���' -٦١��<LJ� ;��N�; ا�����اد ا���و����ة ا��%��Vأر v#�� �7 نU��� � �J��' ا����وي !%ة واH��; ���% .ا��A�Z%م �� �6![ت ا�&(�ث، أن ���ـ� د!� ���ـZ�� ;�� ا��>�ق ��%�0 ا��آ

|� �2�i و���د ا�#�را<#��م ا��=%�% ا�e��اء �A=%�%ة ا���اد ا���ة ا��%Vأر v# �7 1 أو)H نU=4 ءg!9ا�%ول ا �إ�ع ��eدر ا����; اDم و��/ .أو ا��دة <(� ٢٠٠٢ !!e ت&#7��4 ;� آ# �]�ا� �' و���د ٤٣٣، اN> �0 ا��آ

ت وf7 .ول إ�� ��X�2 اV9 �ا�#�را<#�م ا�=%�% ا��eاء ]#� ا��=�ـMZ7 '� M د�� � د!f 7 �5 ا�+B��د ��' L�[ل ���� B�ا%A���Hا i��K' أ��5 � B�Z��د ا��������4 ;��VL i��#�اء �4ا����!� #��;، و�&��دئ B#K�7#��; !� #��;، و!��' ��2��,

; Dت ا�=(' ذات ا�# �!١٥. ٦٢- ;�Ne �� د!���)7 f�i إ�� H(1 أو v# �7 و��د ا�#�را<#�م ا�=%�% ا��eاء، �7اiV ا��آ�; ا���i ! و4

�' اA�H%ام و��د ��را<#�م �N#{ ا��eاءB�ـs�� ١٦�6![ت ا�&(�ث ا��� A�Z7%م ��را<#�م �%�% ا��eاء �4 .

ا���7ون ا��و�$ -ه�ء

ا?��Jد ا�ورو�! -١-ه�ء

�(�; ا<���=ر أH�� (; ا���%�ر ٢٠٠٣د����Z&� / آ��<�ن ا9ول��� -٦٣s�� X�#+#7ا����Hا ���د ا9ورو4��)7�، وN�M ا9�' ا����وي و�g�7ـ' .�=�iا�4 ;�VAا� �B�<A� ��/�5، ا!���% و7&�� . ه/z ا���Hا7#+#; ا���M� i ا��آ�; د!��

د ا9ورو4���� ���)7�م –ا���! ����� ٢٠٠٤ –" ����0 ا��آ����; #6��4���z/ ����� ا��6����ة ����' آ���<�ن " إK����اء ����=��آ�أول �>ن��٢٠٠٥���� /ا�|��Z��#> ���إ� / i����4٢٠٠٧أ .���Ke/ا ا��م ه? ���H; وا��اد ا���و����ا�� '#�U��7 نU=��4 i��ق ا���Z��اء ا7ـ

وا���اد ا��=�ـ; ا�L9ى، �4 �� ذ�5 � ه� ���Kد �' ه/z ا����اد �#�% ا�H��A%ام ]#�� ا����وي، و�7?��? ��%رات ز � ا��H>�، وا���#Hو� ،�� أورو4��، ���٢٠٠٥#�X / �7��ز و�� .ا�s={ وا��D%ي �� ا�%ول، وذ���K �� 5ب

ف " ء �=��ك إ�Kا"f7 ا!��د �Nوأ ل أ����#��!%ة إ�� ا�%ول �� ا�=�ق ا9وhH وZا�� f�%�7 � ! iن، !ـ�ـ�ت وا�&�و�7آ���ت >�g�ت ا����=�و! 4�U=ن 7���#� ا��%!f ������; ا29�� ا���=���#; ا���2#�; ا�[ز��; ���6#�/ ا67

;#�Neا. ���Z7ط و&� '� �>. ٢٠٠٧د���Z&� / إ��� آ�<�ن ا9ول ٢٠٠٦ �&�ا��/ ���ة 6�7#/ ا�Keاء ا��=��ك ا�|���r، زاد ���' H�7���; ا���>���; ا�+�Qا�#��; 4��U=ن �7��f�% " إK���اء ���=��ك"، 7��f ا!����د ��٢٠٠٦<#��X /و���� �?����ان�

!%ات �(�� ; ��=�M#�K i ا�%ول ا#����9;Z�. ي�+#Hو ��� r�� 6�7#/ ا���=ر�M ��� إ2�ر اKe��اء ا���=��ك ا�| . ٢٠٠٨-٢٠٠٧ا���6ة

دة �R ا��ول ا��Q4ء -٢-ه�ءB*ت ا��*�ون ا���-�TJا

!%ة ��� �+�ل ا9��' ا����وي ���7ف -٦٤Z�ـ1 ا���; �7> �و7ت �(�%دة و��6�K#�� و��' . ا��آ�; U4ن � %ول اءg!9ا�%ول ا M� B7%�! ونت �7�674 ]�! ;<=>U4 ;�ت، اN> �0 ا��آK#��� .أiK 7 &#; 7 5 ا

. www.iaea.org %��� %. ا��K ?�P!c,) ا���$# ا�A3�� �ـ�(� ١٥ . www.iaea.org %��� %. ا��K ?�P!c,) ا���$# ا�A3�� �ـ�(� ١٦

Page 17: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 15

�7ون ود!f ا67ق " أرH� – ا�,�از6: • " i�ا�&�از� ��ا���و�; � ;�4#' ا��آ�; وا�y#B; ا��#�2; � >�7�#�X ��� أ��ر – f7 / ��!%ة ه�/ا – ٢٠٠٧��Z�� نU=�4 i�ا�&�از� M�� ;��س ����ون ا��آ�H9ا

;#s���9ب ا�& %ان ان ا9�' ا���وي ��9�N � ! % &ا� .

• <"�RRان – ا�����?� ���� / X��#>��٢٠٠٧ ;��y#Bوا� ;������; ا�/ر���; ! ��� ، و���ـ0� ا��آ< � ;#�#D��ا� ت �7ون !� #; U=4ن ا9�' ا����وي "&#7�7 " ;�� ��' 6�7#�/ – ��� ا���� �; ا9و��� –s�7�ـ' ا��آ

ب ����9���%اث ا�����; ا�s&���ى ا���<&7��4 ;J� وي���' ا����? ا9����7?� X��N�[ ات%!Z��� w���>�4م ! ;#6#D٢٠٠٨ا9و��&#; ا�.

����اآ; ����#��; ا�����ارد ٢٠٠٥د����Z&� / ���� آ��<�ن ا9ول - �%آ�RR�%ن • w���>�4 ;������0 ا��آ�، أ M�� ;��=&ن ا�%��Rآ%,� R6ا��5و R"�%/ا�� RU"?ـ' .ا��g�ت و�� ا�&�<��w دورات 7%ر�&#�;، و!� #�

ص 4�9�' ا����وي �L �&%ر��? 7�آ��� }=�s%ات ا��' ���و!%دا �(%ودا � ،;�%Aء ا�7%ر�1 أ�� ���� إH��[م أ4��د |�%��� %cـ��ـ#��#; ����Z^و�� ا�A��h ا9ول، ���' L��[ل 7����#�وK���ى .��Nة إ?��BKأ

ن�Zآ .اA�H%ام ��ارد ذا#7; �&• �RK/ –ان����?� ���� / X�#>��٢٠٠٧ �� ! ;���ت �7��ون !� #�; "، و���ـ0� ا��آ��&#7�7 " ;����s� M���

!%ات ا��آ���; �+B���د �>��� ا��ا�#��; إ���� �7?���? ����ـ�#; وآ6��ءة ا9���' ا�����وي Z��� ���<Q7 ���<��<��.

• A8ا��� ��Bا� �{ ا���#4�; ٢٠٠٧���� / ��� أ��ر – " ا��B�Rد6�> ;���K ��إ� ;��، أرH� 0 ا��آت !� #; "� � �م ا9��#; �� ا��� s; ا���4#; ا���Zد�; �+��!; &#7�7 " z/�#' ه�ون 4���?�? ا����

;��� ه��/z ا���#7&��ت ! ��� �7?���? أوK��X ا��&��دل ! ��� ا����D#% ا��^Hـ���Z، و7���v .ا�+����; وا��آ ا9�' ا����وي ذات و7&دل ا��� � �g�ت ودورات 7%ر�&#; ��ل !��Kوات وا%> f#(�7ت، و�

; Dا�. ٦٥- �<Q7و ��=�اآ; ! �ا� z/�ـ? ه��2، و�7آ�Aا�� v#� ��4 ���أ<=>; 7ـ �!��eل ا9�' ا ا�=�اآ; �� �+

��%�%ة �2��A�� ;��N�=�ـ; ا����در ا��D��' ا���0 .أ���>ت ا���(��%ة �� وآ�������; ��� ا��% اB�H ��ـ0 ه��/z وزارة ا�> ;�UZ��� ;��+�; 4���=is "ا���=�اآ; �����^��� ����2 ]#��Aة ا��%�%���در ���=�; D��� '��� ;#ـ��7U; ا�����ات ا��(�� %���%Bا��

��sت و7(0 ".ا����آ ;�#s���9%ة ا�ت ا���(���!�، أ�4�0 ا��آ�; وا����eل ا9�' ا ر!�; ا�=�اآ; �� �+!� �M ا�%ول ا����e9�' ا4 ;VL ;#�# �در و��7#�; ا����ارد أ��Hا�#، :�#;إD�ا�� '�U�4 �!��دة ا� �' أiK ز��

؛ وا��B%، �' أiK ��7#� 7%ر�1، وأBK?ة، ود!f ���7، و�4ء ا��!� ��� دول �K��ب #H� ق��ا�&=��; �� ��Kب ع��eا ;��� ; �B� درD� '#�U7دة و��Hا iKأ '� ،؛ و�� ��Kب أ����#B�#4 و�#�#H� .

)�7 وا��*�ون 4/� ا��)���� ا�M��8! وا���*�د ا��Vاف ا��� -٣-ه�ء

ا���Zات اL9#�ة، أ�g� ��Bر !%ة �&درات K%�%ة ! � ا������Z#' ا�|��$� وا�����%د ا29��اف إ��� �� -٦٦�(��; اeره��ب s�وي و���9�' ا��ص 4����Aر ا���2e? ا��; و�7?����ت .���7��� #�K��M 7 ��5 ا��&��درات s4���ن أ<��=>; وأ

Z7 ;�ن ا�(���; ��' اeره�ب ا����وي و�4� 7�4 M <g�X ا��آ��; ا��آ�N �ا�%ول �� ���7; ا��%ا4#� ا��ا�#; إ� %!ول أ�� .�' دور ���% وو�${ و� ��7ـz� �' درا�; ��#; �� ا��+�ل ا����وي ���� X�>�� وي��' ا���ا9� ;�<L /�#6�7

. �s�ن ا9�' ا���وي �� ا��&درات ا����%دة ا�29اف

Page 18: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 16

7 -١-٣-ه%ءW%A� ل%&� �W X"@5��%� "5Bة ا��7�ا�� G�3ا :�. /�W ا�ره%ب

اH���ا7#+#; ا�9�f ا���(�%ة ا����#�; "، ا!���%ت ا�+��#�; ا����; ��J�f ا���(�%ة H٢٠٠٦&��&� / أ� �ل ٨ �� -٦٧�(; اeرهب s��." 'c%ول أن و7&#ـ�ا� ��%دة ! �%ا4#� �(�7 X�#� *&�� � �7�ـA/ه ���ادى ه/z ا���Hا##7+#; ! � <(�

ا��6د���; B7را%����(��; اeره��ب و���7��; s�و M��ب، و����+��; ا�)���وف ا��6��g#; إ���� ا<���=ر اeره����� ��#!�Kو�(�; اeره�ب s� ��� ار����H��s�f ا���<�ن ��M ا f#!%�7ن وZ�>eق ا���� ;�� .وا�+�!#; ! �� ���i ذ��5، و�(�

0��$� ا���) وHا���(%ة و f�J� ;�4ت ا��>#sا� M�� �+Z�>اءات ا��Kذ إAـ�74 ; Dذات ا� ; ��Zت ا�%و�#; ا���ق ���; ا����i ا���#6/��; #H �� ;دا �=��آ�BK B�/4 ل]L '� أو B7��ه/z ا���Hا�H ;#+#7اء �� إ2ر ��ادى و

م ! �� 0y=>ب ا��� أ�(; اeرهs�4 ;#٢٠٠٥ا���� J� ;��4ت ا���>#s#' ا��4 ,#Z�ا��� '#Z)7 ن�g� %ة�ا���( f���(�; اeره�ب s� ��; إ��د ا��ا�#��B+ا� ��رآ; �$� ا���)�ت ا�%و�#; ا����Z ; ذات ا�D ; ا���=Hو. %��رآ0 و��

��� ا�+B��د ا�+ر��; �#�� fهZ�7 ��وه ،ا��آ�; �� أ<=>; ���; ا���i ا��/آ�رة، �Hاء �� <#���رك أو ��� �##�� ;#�#Z�7 ,$�2ا '� 's�� ء �Hإر �د�; إ�B* ا��' �+ �درة !D�ا� ; D�ارات ذات ا���وا�� ،B����4 K%�%ة ره�

;��Zة ا� ��4ا!B7 . ا��(�)#' وا��^��7 ا��م، و��ا!% و�$(; ا��آ�; ا���#;، وا��?ا�

�%�;�ار ١٥٤٠ا�8&5 ا��P!5ة ����] /�ار �&Z8 ا�3> -٢-٣-ه%ء"5Bا�� ١٥٤٠ا�5&8

م ��/ -٦٨! �� B$��ار �+ * ا9�' ، أL ٢٠٠٤ إ<= 1K��4 ةU=; (١٥٤٠/ت �+�; �+ * ا9�' ا����ا� +�ت إ� #�#��;، ����/آ#� ا���%ول ) ١٥٤٠ا�����=Uة K��4��1 ا�����ار ��!��K% ا��5 !���ذ� ���� ���4 ،;# ��V�7ا ;<=��>U4 M <g��7

K��4��1 ا�����ار ��B7دل ا��� ����ت 4١٥٤٠��?ا���&7 '��� '#��s�� ار، و����/ا ا����1 ه��K��4 ر�� ، و�?���دة �7��f�% ا����� ا����م ا��N���، و�4��ء ! ��� 2 ��1 ر$��#* ا� +���; ا�����=Uة K��4��1 ا�����ار �6��� .وا�A&���ات ذات ا���D ; 4��#' ا���%ول

١٥٤٠ ،���>، وا����D#'، و]���s��Kو، و����4# B��g����Hا ����ا�� ;���#�# �eت ا���!��K�رآ0 ا��آ����; ����� ا���� ، Zن، وا����ZLزا� #�#; �sو�=رآ; .وآeت ا!��K� �' إ2[ع ا�%ول ! �� ا��آ�; �� 7 5 اgأ� ;�ـ0� ا��آ

!% ا��%ول ��� ا�(# ���; دون و���ع ا����اد ا���و��; Z�7 أن '�s�� ��وا�� ;� ا��آB4 M <g7 وا9<=>; ا��� w�ا�&�ا �B7!%ت، 7&� �/�5، ا��%ول ! �� ا����ء 4��?ا�H ت �' ]#� ا�%ول آ�BK أ�%ي �� ; Dت ذات ا�#K����sوا��

� ��ار �+ * ا9�' ا�%و�#;، �4 1K��4 B�� ;4� <ت ا�� . �١٥٤٠ ذ�5 ا���?ا�

�5 �%��رات وا�&��6 و��45 ا�3> وا��B%ون �W أورو�% -٣-٣-ه%ءBة ا��7�ا�� G�3ا [�A�

٦٩- �� �>رآ0 ا��آ�; ��� ٢٠٠٦<���&� / 7=��' ا�|�� #�#�; ا�|<#�; ا����#�; "، eاء دون ا��&Aا� i��! ;�� �ون ا��� �����د وا�+�����; ا���)���; ا�����4ة � (��%ود ا��#�2��4 ;Z��6ب وا��(��; اeره��s�� و��% "- ��B�#(�7 f��7 ���ا��

���اك ��M ��)��; ا9��' وا����ون ��� أورو4� و��s�1 ا�9�f ا���(�%ة ا������ 4��A�%رات وا�+����; � وا���� -4 #>ر0H، �4و�L�4 �� نو�� .!ـ�%تZ#> / i��4ا٢٠٠٧أ �� ;�رآ0 ا��آ� ، M���� #�#; 4�U=ن eا��� #; ا ;� )�

��)�; ا9�' وا���ون �� أورو4 و�1�s اf�9 ا���(%ة ا������ B�#(�7 �� 0رآ�أ!�ل اeرهب ا���وي ا��� ن �Zs4وزU4 %��=2 �� رات وا�+���;، وا��� !ـ�%ت%A��ن و�� .4Z#> / i��4٢٠٠٧أ ��� ;�رآ0 ا��آ� ،gأ�

دH; !=�ة � Z0 ا�%ورة ا��وأ�� ،Z����4 ،+�; اf�9 ا���(%ة ���M ا�+����; وا��%ا��; ا�+�$#�; ا���� !�ـ�%ت ��� �##���(; اeرهب و6�7#/ه"آ �; !' s�و M��� ;#ك ا�%و��sDا� � ! ,�%Dا�� �#Z#7."

Page 19: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 17

��� ا��وي -٤-ه�ء�� �B/*ى ا����=� ��Xدرات ا��Vاف ا

7 ا�� -١-٤-ه%ءW%A�� "��%Bا� !%ر أ�78 و��اد ا��%ر ا�!%�: ��&��. ا�[�%�� ا�!�اآ

٧٠- 0y=>م أ�! ��� �>�(; ا<�=ر أH (; و��اد ا�%�ر ا��=�i ��+��!�; ا�|��s�� ;#��. ٢٠٠٢ ا�=�اآ; ا�� �z/B ا�=�اآ;، �%�0 آ�%ا وا��� s; ا���(%ة �B�!ر ده�ت ��D%وق ا9�' ا���وي و�� إ2Z�. و�� ;�� ��7^�

م �+��!; ا� ! �� ،#>��U4 ام%�Q# �٢٠٠٧|�<� ا��� !ـ�%ت �� ه '#Z�)�4 �B�ا��?ا %�%K '� ;!��+أآـ%ت ا�� ،9�' ا����وي وز��دة اH��A%ام �4 ;�VAا� ;#B#Kدئ ا���ا9�' ا���وي؛ وH ـ>0 ا��gء ! � �Nورة �7?�? ا��&

�; أ�; ��ا �� ; ا���4; � �آ�; !�% إsا��� ;#Nا���H�ت ا�%A%ول ا��ا� M�#�K 0�!وي؛ ود��ا�� '��J� ;�#��آ; !ء، إ���� ا����sDك ا�%و�#��; ا���� ���; 4��9�' ا�����وي وإ���� 6�7#��/ه؛ ور���ـ&0 �4<��=ء g�����م، ���1Z ا�g��>�إ���� ا

;� . ��آ? ا�(د�ت وا�>�ارئ ا��M4 � �آ

7 ا�ره%ب ا��5وي -٢-٤-ه%ءW%A�� "��%Bا��,%درة ا�

ت ا���(�%ة اs���9#�; !�' ا��&�درة ا����#�; ، أ! ���٢٠٠٦#X / ��7ز �� -٧١��د ا��و�H وا��)7� اZ#$ر ' <H��#4 0�&�رغ �H ��� %�ـ�/ي !�ا� �>ع �+��!�; ا�|�����Kل ا�(; اeرهب ا���وي ! � ه��� أ!��s��. '��و

�(��; اeره��ب ا�����وي s�4 ,�� ��7 دئدرة او��7���ف .L��[ل ه��/z ا��&��درة، ا!����%ت ا�& ��%ان ا����=رآ; �&����&��ه�ت ا��آ�; �� أه�%اف ا��&�درة Z�4 1ـ�ل ا9�' ا���وي و�7+� �� ;�ا��/آ�رة 4�%ور ا�/ي X4 M <g7 ا��آ

ا����#;Bر�; ودرا�� ا�+B�<=>ل أ]L '�. ى�K1و� . ��� ا��آ�; 6V; ا���ا

درا�" �!Pن (;�6 ا�3> ا��5وي �W ا�,8ان ا_�"�6 ، � -٣-٤-ه%ء;8I ;. �"آ�K

٧٢- �� �>ن، � ��; دراH�4 ;#�U=ن ���7�; ا9��' ا����وي ٢٠٠٦<���&� / 7=��' ا�|�4#�، !ـ�%ت �� �2آ#�، 4 ��gه ،;��#H��١٠٥ ا�& %ان ا� ��ن إ���#' �����; ١٩ ��| �ن . دو� ه�%ف ا�( ��; ا�%راH�#; ه�� ز��دة و!�� وآ�

]L '� ورة ���7; ا9�' ا���وي�N ل#� #H� �� ا�& %ان fB' و��?زة و!�وا��� ;��$ل 6�7#�/ ا���sDك ا�%و�#�; ا�� ا�( ��; ا�%راH�#; ��� ا�+B��د ا�+ر��; ا��ا�#�; إ��� 7(�Z#' ا����Z#, و<)��ت .��2, �7?�? ا���ون داiL ا���>��;

4#; وا����#; واeدار�; ا�[ز�; �&�ء إ2ر أ�' <�وي ��ـل�H#; ا��H9ا ����7; ا�&� i#&H �� ون . وا���

�>�; ا�:�*��, و�ارد9 8 -واو

٧٣- �g��ة أ����وي � �6���' ا����ا9� ;��<L دل !��%د ���' ا��Q##���ات ! ��� 6�7#��/ ٢٠٠٩-٢٠٠٦ ا!������Lإد ���إ� ،B�g�����ت ا9<��=>; -��, +�#��� أ����را�&�<���w، وه��� Q7##���ات ا ���%ى ا����م و! ��� .، !� #��; إ!��دة 7(%���% �+��

� و2�7#��%ه و���' أK��7 i(��Z#' ا����)f ا��N���K ،���ى 4��/ل BK���د ���' أK��(�7 i��f# !� #��; 6�7#��/ ا�&�<����#+B�� w�ت أ<�=>; L>�; ا9��' ا����وي �+� *s�#�� وي��' ا���1 ا9���s� f#�(�7 دة .اeدار�;، �4 �� ذ�L '� 5�[ل إ!�

��' ا�H��A%ا�ت و�Kى��Hوا ��<> i�=�� ��4 B�&ـ�ار �7����Hال وا��اءات �(%دة ��%4ـ� ا9��Kوإ f(> لLإد . ا����7&;

ء و��)���ت �����ـ{و� -٧٤g��!' دول أ��د ����; 7��ت �2!#ه�Z��� ��� ! وي���' ا����ا9� ;��<L /��#6�7 . f��(��و B��ا��V ��� >D��>دة وه�ت 7�B�Z%ف اH��A%ا�ت �(�%دة، وه�� ��7&>�; 4�=�وط 6�7�وت ز��Z�ا��. iL%�7و

Page 20: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 18

,��#�)7 i��K' أ��5 ���ع، وذ����ا��& f�%���7 i��&�ت ���M ا�+B��; ا��<(��; ا��(�� ��; =����� ���� ;���7���ازن أ���ig ���� ا��آ�ت أ<=>; L>; ا9�' ا���وي+� M#�+� ا9��ال v#DA7.

ا���Yم ا����2و%! ��4; ��%��$ ا��� ا��وي -١-واو

٧٥- 0 Vوا �� ! f$���w ا9��' ا����وي، وه�� <)�م �>�4 f!%�� ��>و��s�eم ا ا��آ�; اA�H%ام وH�7�M# ا��)�ل �&s; ا���N�[ 1�<A7 X�h# ورV�% !� #�; 6�7#�/ ا���% �+�4 ; D�م ا����Bوا�� Mر�د ا�s&#�� ��' ا9<�=>; وا���=

ن وL��[ل .ا9��' ا�����وي ���N i��K' أ��م �ت ار�7�ء ذات ���Uن �4����Zى أ���' ا��)���# �! 0����Kأ ،���N ا���م ا��ت >ل وأ7ح .H[�; ا�&#�+� ��� iو6�7#/ ا��� h#<A7 �� ;# �s7 أداة X6V�4 م(� � � Lام ا�%ا%A�H� ذ�5 �7�� ا

. ' ا���ويا9�

ا���)�R� 7 ا� �Kت ا���%�� وا���)�7 ��� ا� �Kت ا���%�� وا� �Kت ا���/Bـ�� -٢-واو

ت ا��<(�; ���D%وق ا�9�L '[ل -٧٦�B+ا� M�� ت�!��Kا ;�]� ;� ا���6ة ا��=���; B4/ا ا������، !�%ت ا��آ!%ة ��$#;، وا�%ول ا��=رآ; �� � Z� w�ىا���وي، وا�%ول ا��� 7%�� �4ا�Lدرات أ&. 0�ت وأ7�!��K� 7 �5 ا

���ل #6�7�/ �4<��w ا9��' ا����وي وا�&��ا�w اL9��ى B4�%ف ز��دة ;#��Hر ��رة ]#�D�4 تدل ا��� ��&�� ]6)�6ءة sوا� ;#��; .ا��6ـ�Neت �DAـ�D; 4�#' ا��%ول ا���� 7 ���* و4�!��Kا f#�(��4 �#�� ;�� إ��� ذ��5، �7��م ا��آ

X���/&7 !%ة �#���Z��� ;��B+' ا���; ���ا��(�� ;��)>ت ا����B+وا� ،;��BK '��� وي���' ا����ا9� '#Z��)�� ;��#�2د و���BK '��� ت �' ه/ا ا��&#iوا���H%ادات .ا�L9ى!��Kق ���% �[�; اHم و%�ر�; ! � K .

ا�7��T ا?:�<�ري ا��*�! ����� ا��وي -٣-واو

إ��� ا���%�� ا���م !� #; 6�7#/ أ<=>; ا9�' ا���وي ا���4; � �آ�; � ـ0 -٧٧B�%Z�� ��=�رة ا���6#% �' ا���Z7م ��% .ا�@�N6 ا*��!%ري ا���5B �%�3> ا��5وي�! /��� ����H '#7��� ا���6, ا��/آ�ر M��Kي ٢٠٠٢ ا%Z�� ��وه

$i ا9�' ا���وي Z� '� ;�H6; وا$ ا��6��ة ا���=���; B4�/ا ا�������، ��%م ا���6�, ا������ وL�[ل .ا��=�رة ��ل 2 '�9ت ��� �; �K } �A�4ا<#6�7 1�L />�; ا9��' ا����وي � �6��ة 4�ت و����#V�7 ٢٠٠٩-٢٠٠٦ا���وي ��4 ،

ت آ�� .�� ذ�5 ��7#; ا���ارد ا�&=��; وإ<=ء Z H ; و�$, ا9�' ا���وي#�V' ا����%دا ��/آ�ر !�, ا���م ا���6�%�� �s� B�Nا��� �+�ي و ,$ت �7و�0 <>ق وه#is ��ادى ا���� . 7ـ�=� �� ه/z ا�Z Z ; ا�+%�%ةوا�����

ا����QB ا��X%�� �� وا�������Y -٤-واو

(;""G ا�,��%�` -١-٤-واو

٧٨- MgA� ;� ا��آB4 M <g7 ا�#; وا���##�#; ا�����eا9�' ا���وي � �� #; ا w�>�4 . ;��Ne إ��� ذ��5، و4 ����U#� ا9<�=>; ا��ـ6��ـ/ة وه� 7ـ�% –و�' أiK ا�(�Dل ! � #��7&ت �4<�+#; ذات أه�#; #!��N�� �����7 –

; D��%ر�&� ذي ا���ا�� w����&s; ا�����1 � &�<�� ��� ! ���$� ��#+B�� ���##�7 ;��� أو���� ���� ه��/ا وآA>���ة .اB�H ��ـ0 ا��آ����i ا���=رآ#' ��� ا��%ورات ا��%ر�&#�; ا����� !�ـ�%ت ��� ا���Z; ا������#��; )Z�� ;��. ٢٠٠٦ا��D%د، أK��ت ا��آ

زا�0 �#�% ا��( #�i، ���ن ا����$w ا9و�#�; 7ـ)B�ـ� أن ا�&�<��w ا���%ر�&� آ�ن ��X و! � ا�� � �Zا�� w$]f �' أن <� ; D�وي ذات ا���' ا���1 ا9��ت 4+�ا<ت وا���)�����s)ط ا��Hأو ��!� ���ا� ;!� وH��ف .�U7#� إ�+�4 ! � إ

�Kأ '�� �Z�/ا ا���ل ه]�L '� B�&Zت ا��� اآ��w ��7#�; ا����ارد A�Z7%م ا��آ�; ا��� ���>�4 ��� f[i ز��دة ا���� .ا�&=��;

Page 21: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 19

٧٩- }s�7و ��0 ���7 ��ر�; ا��=��H�ول !#ـ�; �' ا�&�|ت ا��� f##�7 اء�Kإ � ! �N ا��آ�; �� ا���0 ا�(�; إ�� !#ـ�; �' !� #ت ا�ر�7ء ا����#; ا��� f7 ��7#�ه� آ��#+�; �� �5 ا�&�|�ت وذ��5 ��' Neا���Zات اL9#�ة 4 ت ا���� ��ـ%�L 0�[ل 7 �5 ا�&�|�ت ا������#�; ��% K��ى 6�7#�/ه�#Z�)7 ل�Lت �4د#�V0 ا����> إذا آ�� f����7 iKأ

ا��آ��; �?��%ا ��' ا��� ���ت 4�U=ن ه�/ا ا���#�#f ��� و���Hـ� .و� ���ف أآ|� ! � �U7#� ا��=�رة ا��� f7 إH%اؤه1H . ا���0 ا���

(76 أو��6%ت ا�,��%�` -٢-٤-واو

٨٠- �&Z�!%ة ا��%ول ! �� 6�7#�/ ا���sDك ا�%و�#�; ذات ا��H ،; D��اء Z��� ;�أو��� ;�� ذآ� أ![z، ���7 ا��آ، ا����� 7��s=ـi إ2��ر ا9���' ا�����وي ا�+%���% ��>�>� وs�7��* .ا�� ?���; أو ]#��� ا�� ?���; ��� 7 ��5 ا9و�����ت !�����

��0 .و���ت�g�7ـL X�>; ا9�' ا���وي وا���Hا7#+#; ا����H>; اiK9 �' أ � ا��آ��; N�4�B�� M+#�; ��(%��% و f!%أو���; �� 7 �ـ� ا� �أن 7ـ�� �Q&�� ط و�7ا!� .ا�%ول ا��� ه/z ا���B+#; !�ا���Z� i|� ،;#!�N�� iى ا���=

;����در ���=�ـ; ���� ا�%و���;، وD��� د���K%ى و��;، و���ا�%و� ���� ;�%A�Z��; ا����اد ا���و����ع ا�����; و<��وي وآ�#���ا���; <)f ا9�' ا���وي ا����#; واeدار�;، �� ��Z� %�%)7 i#&Hى ا9و���; ا���� ا��=���ت ذات ا� � '! ]g� ; D

ط �ـ����ـ�ح =��> i��s� ���ـ��أن 7 ��Q&��. ;���Ne إ���� ذ��5، 7��ـ��� أو�����; �J<��=>; ا���B+#��; ا���=%�%ة ا������ع �|��i و4 B>ا��� 4%و ،;�س آ�ف وZ H MN ; و�$, ا9�' ا���وي ا��� D7%ر !' ا��آ�Hأ ��=>; إ��ادى ا9<�����6 ���H .

�&Z� أL��ى �|�i ��%ى 7��ا�� ا9���ال و����Zى ا9��' و�g�� أوNـ� �� ����7 ا��م ا���N، 7+�1 ��ا!�ة . ا���وي �� ��A { ا���ا�, ا����Kدة داiL ا�%و�;

\��وق ا��� ا��وي -٥-واو

٨١- زال L /#6�7>�; ا9��' ا����وي �����ـ6 ��� ا� �B�%��7 ;�#>ا��#?ا '�! ;�KرL ال��U�4 �ع�ا��& ��1 ! ��Qء و]#�ه��g��!9%ول ا��وي ا����' ا����وق ا9�%�D��� ت��B+' ا���.� ���% و���ى !����K ،���ا ا�����/��B4 ;���=��ة ا�����ا��6

ن، وا�+��Bر��; ا���=#s#;، و�B�Kر���Z�آ، و4�#�، وأ����%ا، وإ�>#>، وأ��Hا�#، وأ��#>&H1 أ>K '� ت7&ـ�!، و�� ���%ا، و�>���، وآ���%ا، وا��&��درة ا����#��; 4��B%���% ا�����وي، وا��N�6��#; ا9ورو4#��;، آ�Z��>و�� ،%��Z��وا� ،ر���

ن ��4ت ا���(��%ة اs���9#��;، وا�#���� !���% !��%د ���' 7 ��5 وK���ى .وا��� s��; ا���(��%ة، و<#�ز� ���%ا، وه�����%ا، وا��9�' ا�����وي ���� ا�%و���; ا����� ��4 ; D���� ;<=��>أ i������� ت 4��#' ا9�| ��; ا�(%�|��; ���/�5، و���' . �7��%م ا��&���عا��&�!��

ن، و�>�، وه���%ا�Zآ�; .ا��&�!ت ا���%�; �' 4Neه�ت و4Z�� ءg!0 دول أ�%� ،;#�ه�ت ا��Zا�� �إ� ";#�#! " ;�#�# �ت إ�!��Kا ;�g��H,، وا�ام ��ا�%A��Hوا ،'##>ت ��� 0 ���%ات، و7���L �#&��اء �+��!�&7 i�|�

ه�; ��Bـ; و�Kه��; �� ا�&�<�wو�=sـi .ر�&#;وأ<=>; %7Z� f!%ه/ا ا� . ��وط ! �� اH��A%ام و���ل -٨٢ MNر]&0 �� و ر�4#&Z> ; # � ;)>ت �BK � ! وق ا9�' ا���وي%�V

B�%���7 ���ال ا�����ل .ا9�]��L' و��% ���7( i&��H %���%)7 i��Kأ '��� ;��)>ت ا����B+ا� M��� ��اره�� ;��> ا����م، زادت ا9� . =�وط ا����N!; ! � ا��&�!تا�

ت و����Dو�ت V���%وق ا9���' ا�����وي ١ ���� ا�+��%ول و7���د -٨٣���4ت . إ<6Z��)ا� M��Kر ��ا��� أ�&Z���و�� ����ن ا�����Dو�ت ���� !��م ����ر�� ،�K��K %���ى ا���آ#��? أآ|��� ! ��� #+�7��<A7 i��h# و6�7#��/ ا����=ر�M، و4��Aا�

٢٠٠٦ ,4Zم ا��� ا��^��ـ�ات أن ا����Dو�ت H���sن ���67�; آ�/�� 5�� B(�ـ� و7ـ . زادت ز�دة آ&#�ة ��ر<; 4م !٢٠٠٧ .

Page 22: ا مــــ ا ــــــ ا - International Atomic Energy Agency | Atoms for ...§ مــــ ا ــــــ ا GOV /2007/43-GC(51)/15 Date: 21 August 2007 General Distribution

GOV/2007/43-GC(51)/15 Page 20

و��3و"�ت \��وق ا��� ا��ويإ%�T-�ت :١ ا� �ول ٥,٧٤٦,٠٤٣ المصروفات ٢٠٠٣-٢٠٠٢ ٧,٦٦٢,٥٤٨ المصروفات ٢٠٠٤ ٨,٨٢٨,٥٩١ المصروفات ٢٠٠٥ ١٥,٤٥١,٨٩٤ المصروفات ٢٠٠٦

) ١٠,٩٩٧,٦٠٥ تالنفقا )�����٢٠٠٧ / ��� ان٣٠

المعقودة التعهدات

مسبقا٤,٧٣٨,٦٩٩

١٥,٧٣٦,٣٠٤ المجموع

a"�� "A6��3و*رات اا3ر/%م �%�

ا+��Cا�A*��Bة : ا<8ـ�4ه�ت -زاي

$i اe!�[م وآ�/�5 أ��%اث ��#�ـ�; إ��� أن ا��B%��% ا����i ��� اeره�ب 7=#� -٨٤�Hر�� و�7ر�� ر�H#; و�7� ا���وي �)B7 i%�%ا �#�#�� . 0Z�#و� X��(�� }�#6A7 ��� ��(ا�� X��� �g���7 �رات�%و�� �&�ا� M���+%ى ا���. � ��و!

$f ! �� ا���sDك �� '��J� ��ر دو� إ2�B�ـ�g�� ا!% ا������ا��+��M ا�%و�� أن ��اiV ا���i �� ا7ـ+z ا���ء 4 ; D�ـ' .ا�%و�#; ذات ا��و���# eول ا 4�/�5، أن ��7��B�#�ل ! �� ا��%ول، !��% �#� ;�4Z�ا� wـ�Bا��ـ X�6ـ� L /ي�رث ا�

ت ! �� �+�ل ا9��' �#Z�)7 ل�Lإد �� ! i�ا�; ا���%��Hا '�g�7 وي وأن��ا9�' ا��. �g�و��� M���+' ا���5 ��ذ� z/��#6�7وي و���' ا����ر ا9���2e م�g��>�H#; إ���� أ����ل � ��H��Q4 ;#��; 7(�#��, ا#Z��ت ا�ا���%و�� أن �����fK ا���?ا���

2ر �#% ا eء ه/ا ا�%رX7 ! � ا��D%ي �� ��=B7 '� U%�%ات وإ�4 i6s� ����Hاض �4. �Z��s; و��أه�# ��/ا ا9��ه �; ا���و�; ! ;V� �Nء � أ�#% X4 !' 7?ا�% ا�ه��م 4A�H%ام ا�>L. و��7?م ;��B> �� ;#وة دو�%> %�! ;� ا��آ

!% ! � إ!دة �7���f ا�� ٢٠٠٨!م Z7ا��� #; و z/ه �� هf �� �ن ��Z�H وي��' ا���ا9� X�� �ض�/ي ����ا� %��%B��� .! � ا��D#% ا��

٨٥- %� ��' أK�i �7?��? وB��Nو f�7 ،;�#��s� ��� �K��B� – ; !%د �' ا��&درات، �Hاء ��s�#; أو ]#� 49�' ا���وي –أ��ر ; Dك ا�%و�#; ذات ا��sDا� �م إ��g>�����اك ��M 7 �5 و��HاV�i . ا�4 i�ا��� ;�� ا��آ

$i ا���� ��; 6��4#�/ إ2�ر ا9��' ا��&درات وا�� Z�ن ا��U=�4 ;#ل ا�%و�D7ـ�م BK; اB� �ء، ���4ـg���م، �1Z ا# . ا���وي

٨٦- iVا��Hو �� ;�#6 L �� ! 5�ذ� i�6��H �B>أ �!%ة ��' L�[ل �4<��w ا9��' ا����وي إZ�ا�� f�%��7 ;� ا��آ ;)#)� �' ��ارد B�%�. ل]Lو ;��ت ! �� �+�ل ا9��' ا��م ا��دم، ��HاiV ا��آ�#Z�)7 ل�Lدe ;�[ء أو����إ�

'��! �#��H � ��#Z�ا��� ;���ا����وي ! ��� ا��>�ق ا������� ���' L�[ل #6�7��L />�; ا9���' ا�����وي؛ و7>���� دور ا��آ '#Z�)7 ��; إ��; ا��ا�#�%ول ا���2#�ا� z/�د ه��BK f!%�� ت 4#' ا�%ول وا��=�آء ا��(�� �#' �4�!��Kا f#(�7 ,��2

�� إ2ر L>; ا9�' ا����وي؛ و��اV� ; ا9�' ا���وي؛ و�7 B4 M <gا��� �ـ ;<=>J� �+Bا��� f##ق ا���<> M#Hi#+ءة ا���6s4 w� ��' و��HاU�4. iVد�; ا�&�<�#�H � w�ر��; ��Uد��; ا�&�<�s�41 ا#��Hام أ%A�H7>��� وا ;� ا��آ

D7ـ�ت ا���رف !&� اs&� '#Z)7و<� و��s�eا fا��� ـ i$Hل و]L;#�# �eت ا���2#; واy#Bا� M� ت� .