ഹാജിമാരുടെ പാഥേയം hajj guide malayalam transliteration

82
! "#$%& ()# *+, -. /-. 01 2345 -& 0 /#67 %& 08 49 ( !: %%. ;%. !< %= %>"-. ?) !8 @+A %#"-& !’ 49 ;B%, ;B%& 8 C)%& 8< 49 D4+, #C%& 88 ( D4+A #E 8F 49 %G-& ’’ 495 FF $C H 01< # +C%& 018 I J7K 0< %#)5 B" 0 2) %# 0’ %#+)#L C 0<! ! "#$ %&’()*+ , )*+ + -./ 0%+1+ 2 - + + 3-/ $ 3- 4( !% 567 #$ %& . 8# 9( / #$ 1-. 19): ; 15 <: - = >): 4-* ? ’ $1@/ 63,#7 > A B$2@. )* 11*- CD =E/ ?+ F C+ G- 1-(): " A/ H 1 3*1*+ - G- 4I)* -)* $. C >,/ -J $ --) * $K 1L1&@ )*+ D%1* 1, )* A- %$ 11

Upload: shafeena-ansar

Post on 23-Nov-2015

53 views

Category:

Documents


9 download

DESCRIPTION

ഹാജിമാരുടെ പാഥേയം

TRANSCRIPT

  • !"#$%& '()#*+,-./-. 012345-& 0/#67%& 0849( !:%%.;%. !"-.?) !8@+A%#"-& !'49;B%,;B%& 8C)%& 8 A B$2@. )*11*-CD =E/?+ FC+G-1-():"A/H13*1*+-G-4 I)*-)*$.C>,/- J$--)* $K1L1&@)*+D%1*1,)*A-%$11

  • :#$1*1.#1MNO1-.2@

    * "1 6J(1*17-/1@1F):$P1A. G-: -. B ?Q+#L1A-H1*5I I-11 $.,LM- %'L 0+ !1-9$1@/63,#71A G- I 54 "-A *- 42@ ')*:L.CD1R/C1-L?K+1$1@/((" :A >, ! =@/F1-():1BS"?%-):+1$1@/#$)*)* '.)*#$'1*Q#$,+1AC8#%/. 1/5%+,K$T-/C1=U##$6$%7D%$5(/

    1-(*21-/

    >56$7$V1#67

  • !C#1#%+$6X1-($17

  • J#5U'B#!6BF*K#'#1G!6ZZO . 3-4/ $ Z): ? O,#8#):-+1\?/\\F-%,1&1.1V

    !"!"#$#%"&'($")* +,#-#.#/012345446/789:;+2?8@9AB

    ZZ )* E# (%- >>./ #$ %# 111*1 #H.\\1#67$V

    **CD*CE6)$6)$#FC"G"HIF-"J"K&L("H)/CMN""JO$""""KP ""&!""3Q$""#/""*!""6)4!""R""ST/""*

    KDU*V6W*!X)YZ#/*;EQ[\6IPU]0'\^ "IPU./5%*T>+2_8@@`+2;?8@abB

    ZZX- . 1F1-1-():A155]^%#AO_&-K+1-/G1+#OL1-(@ +1/ Q+ -1

    YL1A+1/Q+#%L(S@@F/ 6I51:7%LV?Q+8):41-21 B/ ; 61#67$PV`41-2/\\

    %&'()*+,-'./(a/ 3O3-1/b/ L '567-+ I 3-c1/ I1A21B1/

    d/ -c%Re" O+ J1/

    f/ 4R 1&@ O+ JL1A3-1/

    g/ O"+@A3-1/h/ Y'- Y-O1/

    i/ O-1/j/ 15 4 : IY?-O-1/

    k/ (L ,- 34O1/

    !"#

  • al/ 1F1R()*+ L =):[1.L3-1/

    aa/ O+ 1R CD.): G1/

    ab/ -1LI0=LO1/

    ad/ (- C1:,O1/

    af/ O&.31/ag/ $+?$P 'O/dg/IKCO/dh/IK+LO/di/+LO/dj/%K+ $+ $ LO/

    P1*,-'>'Q#41G:&'#4O# #J'HJ#

    JJ42E @-C3 K @-25L 47M!NC $* OL,% E0P+2 $@2 &3'+% (&)*2C @-2 ;M

  • (&)M!NCQ(&)*/01,!+2?RR+$2@3?L?2:OL - +1.=%B/+G- I?- OAA/?+ 1*+&2LE)*)* [c)* # 1&+ J.(1G!2/

    923474./(A+ED* >ED. F6A6,1 G(0H6 2(0I6J +K(0E: L(0M" G(6I'=

    >63G(07:@?I/'4:% P( 2+=* Q'R67. 1 F6A-(S6

    /(0S6/(

  • %1>OA8-%\(]-%I--(0%+^ (0:-%_(0=-% +` (0NA%!a'4%%5bA%* Z:

    %. +` (0-3*1 Z(0a6* !0:* (0,67* c'd* ef'=* +^ b* !M($-*% QO2'=-

    ** O]-*. (0-.1 +g6C-. !A.&'(A-. (086C.!a6J. Y"- Y\.

    P6C 5\h.% i(> j'A-67 >Ak.* 'R3 +lQNd..i(>jA-675(

  • 0*1A='# VI# 0&E# ! ! &1H!5#K[SN

    '-E(&) D3 3,'4E','!'4E',(&)'!2 @3,# 3,'-E(&)

  • h/ZZ8)*-9-.+-%??#$ :( I1:,$-.\\

    \85=1E CE]6E18bcC0FG#d#-8;!e)!+#?+G?;G#

    HU#@#JKTY`TaT\N

    i/ZZ?#$-9?,I>8+11 ? , H)*2 1B./+C+?,+,A./?,# g' ' ( +# 6@ 'e =1

  • ,O1:./\\

    SY8-4)=1;#(]#HU3#JKTfN

    ad/ZZ?#$-9?X16YL-7-/,.Y-1 -+XF#\\

    S[8+.#(6E(+)A)HU3#JN

    af/ ZZ,-%/,?- J#M,L8#11*1&@+@-/\\c

    Sa8=1>=>C^ @#]J'0FE#8*#"VHAiJKXa`XTN

    ag/ ZZ?#$E?,R% +1./??#$1-(,?*2-./ >):?#$- "A?#$+,1@L-.\\d

    SL8VI-V(.=1HkC#JKSLN

    ah/ ZZ?#$-9,L8#?(-+?

    Q>,3C *18'-E(&) C' *18'-E(&) @C' ''-E(&) A '-E(&)

    ,$-.\\

    S\8"+@#_6-F #+#(e+j HJ#'FjKaYN

    ai/ ZZ8)*E,-2L+8): I1 6#$7 %& 8):#F1-/31+9(L-28)*,-c=#$ ;--/ #$1-.(1A('41*CD>+8)*,-92.\\c

    Sf8C##*(=;--#4VI# V6#!#g'H#'FjJS[\N

    ak/ZZ8)*-98)*)*8)*1-(+1)*8): , $ -./ 8)* 11: , $2L 1 ('41*

    D" '-E(&)Q>,3C X'!UM1-E(&) @'" '!UM1-E(&)

  • >):-+ 8)* , 1B.\\

    XM 8 0l=5 ]?E j ]#@ HJW"6#KSMN

    bl/ ZZ8)*-9#$+1-.(8):,+118)*1-(-n#,D1-(+11B.\\

    XS8h'e=1HAiJKSS[N

    ba/ZZ?#$-9?,>8J2L-.\\c

    XX8/E=14'i+@#(#e54'=1HR#JKf\`fTN

    bb/ ZZ?#$-9 *%54)*+8#-9/6 :?#$-1+?#$-98# -9\\d

    XY8E #(!E#VI#=1HR#JSSTN

    Q>,3C !+S# !+S-C3(&) @ '-E(&) AC

    bd/ZZ?#$-9,$-11-.1.1B./,1-.(S-+XF.\\

    X[8EB#-j +# 1#4'*]?EJd#-]?HJ#JXMSN

    bf/ ZZ8)*-98):C1,-._-1,-./ -1 9+8)*1-91B./\\

    Xa8 #VIiC#HJ#KXTaN

    bg/ZZ8)*1:1-1-/ 8)* E 8)* $./18)*\\c

    XL8#hC'0FE) 0Qi4#R) E 6A ?*i ) =E ) * 4+#g' A

    !# g' C- ) ( E# VI# +' W'#-6#HJ#JXTLN

    bh/ZZ8)*E8):$118): FF1 Q+8)*, 9-/8)*E8)* #

    C D3#@D3

  • =1* +,c-8)*+,-/8)*E8): 18)* , 2-/8): , 2 +118)* $11-.1.1B./,.8)*-941-/1A('41* >):- , 8)* ./\\

    X\8&+]?E1554*me) 1 5#(H#'FjJKTN

    bi/ ZZ8)* E 8)* , S0 '8)* "1*, F-/#$+1-.(8):,%B./,L,(41GD%-(1/\\

    XT8+#1#4'-&E]%i-( 8+ C+.Ae-+#F8+

    V6 4 VI- +n- !6= ##U o0> ]#3#_+-n=+'8)g''j

    ?#!&e0W)+H#'FjKSfS`Sf[N

    bj/ZZ8)*-9,-O1R'LC/,?- J#+-

    D3" Q>,3C

    1 9+8)*,1-9./8)* -9 ,-1+ 2L+ , [(P/11:1*3-\\

    Xf 8 E # ( E# VI- +j HJR#KSMfN

    bk/8)*E8)*,1-.1../,1-.--+.

    YM8+&"G1#4&'+'WC# &h#I&6"#4&' !8h#p(U"+H*V#JKLa`LLN

    dl/ZZ8)*-98)*+-1 9 , G-./ ,L 9 @ 1/ ,L 6-17,G-*21\\c

    YS8&+G#b'J *& q4G#e15 ]H8*V#JK\[N

    da/ZZ8)*-98)*c-(-+Y1*+8):,1o1*

    Q>,3C C#@K

  • !+114!'W8)*,R11B./\\

    YX 8 ># g' ' ( +# 6@ 'e =1( =4-rC

  • 8):=):3-4+1F1B./\\

    YT8P-b (e=1HkC#JX[N

    dj/ ZZ?#$ -9 , ? C$-X-S8#3 (-1/\\

    Yf8V#!#g'C#=1H(6#JYMN

    dk/ ZZ?#$-912-CD>?-+?,.\\c

    [M8+.#!#_G) HW#'3#J[\N

    fl/ ZZ8)*-98)*,11*>)*1&@+3-/\\d

    [S8!&.#v#B15(+6A'5+)A):w#EH?#JSXfN

    fa/ZZ?/G-%/#$.8#c-+2L-/.#$E#/\\e

    [X8F #U#"=g'HkC#JKXX

    C5$,dg/C5$,5O/+?,-92./\\

    aa\"Xi=")"XI0GX"E"Q[ "&0GX"]W$" "&"Xn"X5

  • +8#-9/ %H#$ -,9.#$ + 8# -9 /?#$R%,P1A321A11./+ J?#$R%+, J./& %1:!+1F??#$)*,1F./+ 1F1R()*+ 154(1*+8#-9/\\

    [L8 !"+#

    4'G#F6#eG#!"#F#(&E#?-#1#4'4'9>

    \zaf![zXM\f7

    fh/ZZ 1c,-IJ1():54?+8# -9/ 61-7, -.A1-,9.)*+8# -./\\

    [\8+ !"+#U&U&+@#U%&"G4'/#U#'3#?@U9>#\zSaa7

    54+#rC# !"+#&r&C@"-+#>+#jrC->&&"8

    bF6-]JeJE#FG#{&@F6]?E#(#9![zXMT\7

    fj/ZZ?#$-=?,-..?#$1-(#$5/?#$ %?,-. . ?#$ >,/ ?#$-1 , ? -. .?#$ /?#$ >,??4 S J ?#$ -.? 4 + 3 I 3

    ./\\

    [f8g&2#W&V#g&|#}"#Q !"+#9!&[zXMT\7

    5

  • fk/ZZS0&954 J>,? I-(8#%/\\

    aM8$ !"+#4'G#F6#eG#1#4&'!"#&"B(5+6e("6e5#V(j !"+##

    5)8_@)1*_V)b!'4' !"+#_@)bZV"1G)bJ'9![zXMTT7

    glZZ5,c,-IJ1( /1->8+ c1R%+ - "+ -cO+8# -./\\

    aS8 !"+#=5# !"+## #}"#Q9![zXMfM7

    ga/ ZZ,?0% +1?0./?

    fpbljffpbljj

    ,0% 0+1.\\

    aX 8- -' FBE F#e 4 + !"+#GUJi_G9![zXMf\7

    gb/ ZZ=):,)21+

  • +1+= -1 B./m1,2@>,#?,%,r"+11 ?#$ 1!)* , ,

    1 B./j? , $ -1B./\\

    aa8!.#v#B1:w#+)A)!E#!.#:w#+)A)

    )!6# v# B1 y3# B1 (# # B1 :w# +) A9>#\zSa[![zXMfX7

    gg/ ZZ , G-3-4(-#$-91G-3-4(/31 )* c& #$-91-3-4(/\\

    aL 8rC b' ?-i Vg 6 %- G E !"+#

    ( +) A ) A+6 0Q@ 9 [zYX[ Ea z[X

    3#AE7

    gh/ ZZ #$ 1-.(8# ,9/ G- C@ ?#$1-(): , ? X+2-/ ?#$

    5

  • ,&./,-L@ #$ =E+ C$@ #$R'1*+3Q ,W2L@Q+#$+,&9L@#$%R (>83#$# )* # $ 8 %VZ4#YzS\S&E[zSTS!6&E#SzaXa_&G#

    LzYMf?!(**97A&'w#g&C4#rECYzS\SE[zSTS!6E#SzaXa_G#LzYMf!(&**?97!A'w#gC

  • A , Y =. ?-+ , Y =-/ ,? 01? 0% ?*21 B./ ? 1 1.L ?-+ , ? ./E ? , )F [ 1.1 -1 c211,21 1 4#azaY\AG#XzSXL[7

    hf/ZZ#$1#!%67%L1-():8):%/#$1#!%67!%67-9

    5&%&%bpjd/I,%dpaij/%apgak/C5>Vbpabgk/

    @ 8)* -9/ .O/ , .&,1-/- 11AC/\\

    La8=@>C=@=@4' !"+# =@*=@9#XzfXrEC

    >4#YzSLLn#rECYzSSMT7

    hg/ZZ?#$1:1 #$R%#$ -.#$ @8#-9/\\

    LL8U=!#4G#G#k#4' !"+#!3#9#XzfY>4#rECYzST[n#rEC

    YzSSSL7hh/ ZZoU cY&-F-1-=):?@8# -./\\c

    L\ 8U#53# F'3# c%3# (#6 4' !"+#9>4#rECaza\a#i#!6E#E1#7

    %gpgdi/C5>Vbpabhf/5&%&%bpkb/I,%dpahh/I,Cdpaalj@5&%&%bpkd/I,%dpajf/I,Cdpaaah

  • hi/ZZIc)+)*+C^1*+A1'J)*+8#-9/\\

    LT8'W'- V# B1EP!6V'+ !"+#9>4#rECYzS\M7

    hj/ZZ,L,GD%-():$C'2_?#$):,$-.\\

    Lf 8 1E (#6# (## F- Q !"+#EV26#8+--b!*?-(#4

    QbVIg=bF' 1EBE 1E E=E9EazX[Y>4#azYLf7

    hk/ ZZ , 1B4*C'28#%/?#$):,?$-1?1-.1.1,G-> 2#,-L+ 22+ ,? -21 B./#$-#$?2)*8#%/\\

    I,%dpajf/C5s#/1I5$/I,%dpail/

    \M8Q !"+#('AGjAG'A6#A

    !A('AGjAG'A6=+@#4'!'!!'8'QQ !"+#B4'=@H4#NHAN'B6&?&+G#Q !"+

    "1 *+#4'bF'bF*"1 *QbF'bF*]#A/*bU/*+F6FG9rEC

    ?G#XzYX\ELzSY[7

    il/ ZZ8#$$@A1LA1?'S8# %/ 1- 8# $ $ @ A1 L A1?'S@ 8# -9%1 B/#$ % 1 %L?S8#%1_ #$% 1 -9 %L?S@8#-9%1 B/8#I021* 1* %/ 8# -1@21*+R1*+ -9%1 B/

    %gpbfd/%gpdhk/

  • ,4?41*,?+=.1-+3,.\\

    \S 8 ]#'* !%s .VE# ]n* !%s .VE# !"+#]#E)#p'(@)]#*#!%s.VE#8 !"+#

    4' An#e b F6 QAn#e {@ F6 9!6E#SzaXa?EEC#DE3#[za[!*Sa[M7

    ia/ ZZ?#$ $ C-1,?CA-9./ & ?&Y'#C--/?4S8#%1:#$./?4S+8#-91B1:#$./\\

    \X8+#" !*#!@E:FA&&Ci'2AG+#&"=&A'&Cn1B#+#" !Q'C* #&E&G#A##D+G#0F;0Q'g.#C'&&g'#)G0FC-)GFB#6&5=&)')i')E98>4#rECYzSLT

    _G#rECSz[MM7

    I,C5>Vbpdbi/%hpadf/1apgbg/%,I,Vfpgfmgfl/

    ib/ZZ8)*4-#$ C+ $1,@1AI04c1?1%-)*r&1-#14"$2,8):% B./ 8)* 1:1A 11A 11A8)*>, 1 , R +118):Y-+11_8)* %L- 8): 1-1 B./ 8)* %?-+,8)*./8)*-1-(+,8):)*A-/?1>,,8)*

  • -9/\\

    \[8&>--#"GniVI# !"+#>'ni>=Ge5VI# !"+#A!'(

    >'4+F69>#r->#SSzSfL7

    if/ ZZ?#$ )*>8?#$1-()*%(,? 2-./ ?* 2F$.,/?+F,1-( cL? , ? $ -.\\

    \a8].V(. !"+#+)1:&&|4#&V2)]#&;6!E #V2#(+E#']JV2VI-(0&

    9>#SzYMX![zXM\T7

    ig/ ZZ8#?4-*F1:(1./,):$@C/1A++1?, $-1?1-.1.1B.\\c

    5

  • ij/ ZZ ?#$ J1(13" $P11 B-+?#$>,? ./\\

    \f84VI# !"+#*e->#-_=9E[zLYazY\a_G#rECSzYff7

    ik/ZZ?#$):,?$-1,? -1>,+ = -1 -./\\

    TM8Q !"+#( +) "6 )A+,- E /- 9_G#rEC#i#AGSz[MS7

    jl/ZZ,F-2@#$GD%-(+1-.(+8#%\\c

    TS84' !"+#cE#c2#!"#>=+#( 4'(#'i+@#i 4'

    ]2 ( 4' ]# -98 # XzfX#rECnYzSSXY7

    ja/ ZZ -)*+ ,&A1-.1@):1-.

    1apgfb/%,",Vmagdk/%fphdgpdgi/I,+>apdkk@I5$I,+>apflf

    + ) -+?+ -.- 1&+#$0@ Y-P -.2+ 62)*F711A-.2+8#c\\

    TX84' xG /# Z0n A+,- OG# 4' !"+# ?i# (0n "+,- ?# 9#XzfXrEC

    n#YzSSSX7

    jb/ZZXF 2@ 2+ 2@-T+8#c\\

    TY8F#G#F6#eG#4' !"+#

    6#?+4#?#?V2#J#!"#4'?

    ?B#cV#c@#cV#V6#V#!#4G#G#!6#! C#4'U=#

    !3# U= k#9# !6E#_G# rEC "Sz[ML7

    jd/ ZZ 1c,-I54 J1( ):R%-' J-54,II?+%-%(('44!c21(%'2- 1( ?+ 54-

    5&%&%bpkb/I,Cdpaabd5&%&%bpka/I,Cdpaaab

  • - 1cY&-oUF-1-=):?+8#-9/\\

    T[84'?+4#?+#V#4' !"+# !.: !. 9 # XzfS n# rECYzSSSS

    #rEC_GSz[M\7

    jf/ZZ%-%(>,-4,[(?+ 1+ 12+8#-9\\

    Ta8# ,-?##-UB#G4' !"+#:F E?#9n#rECYzSSST_G#rECSz[MT7

    jg/ZZ?#$E-c@ ,+ A1+ 8# -9_ +1 c $.\\c

    TL8&)bU'_@)b1*4' !"+#__V)b!'_@)bZV8_3#U):R54'

    9>4#azaSfn#rECYzSSSY_&G#rE&CSMz[SM7

    15apflh5&%&%bpkaI,Cdpaaaa/I,+>apfli/@I,Cdpaaaj/I,+>apflj/

    jh/ ZZ >$ -"I,1-2Oc1R%?,1-()*+8#-9\\

    T\8&UB#?UB#!4' !"+##&-U&B#GUB#1ECUB#?'

    ?#9_G#i#AGrEC#Sz[SS7

    ji/ ZZ E c@ ,++,1&@1-#,,-,1+?+8#+c\\

    TT 8 +# G ?+G# Q !"+#H(# D%;N9#rEC>4XzYSfn#rECYzSSXS7

    jj/ ZZ8#I0%1 -1@ c 1 B6C&.O17\\c

    Tf8=#-"- !"+#9rV#>#Sz[[![zS\f\7

    %gpgak/I,Cdpaaad/I,+>alpfalI5$>I,apfaa/@I, % bpdak I, C dpaaba/ 3-Q C&.OL+I0$I0+ 2&?-1-1+ 1F& ? $. ? C $2@ BA/

  • jk/ZZ,?1-(+>8.\\

    fM8&V2!'&@:4' !"+#!')9E[z[MY15#1I#rECSzSf7

    kl/ZZ8#$P1A+Q@-91$ + Q @ 1B\\

    fS8]&'eV'+'V# !"+#9AG#rECSz[\7

    ka/ZZ?,W2L>2./1-?W2L-./ ? , >8 J2L -1B.\\c

    fX8]%+&& ]%' ]=i ]*e ]- ]' Q !":+#9AG#rECSzSaX7

    kb/ ZZ 1-%$ '

    W c9.I,1-2 1!8#%\\d

    K+5-apff/fpaiki/CO567C5s6$7AOL./%fpfld/+5I,=,5,5apak@I,C5>VapfiAI,C5>Vapagb

    fY8!>4+# C#E3#E##+&Q:w#Q !"+#V2#(+4V2PE]#V6A6!!&

    #!E 9E[zYYTn#rECJSzX\f7

    kd/ ZZX1G-- >1>21@(3-C,?#$):$-./,L,GD%-():$.\\

    f[8&@)E(+)A)E# QQ !"+#_+#BE!#6s#F%G##4y3#(# #

    !B*&&?+G#Q+#4'9#XzTMAG#XzSXLTn#rECSzX\f7

    kf/ ZZX1 Q1- ,-3-4(GD%-((31 c&1*R1R'LI(?>,?FYE8#I0%1-1+-9%1B/\\

    %fpddj/I,Capbik5&%&%bpjl/C5>VbpabhjI,Capbik/

  • fa8(+)A):w#+"@&QQ !"+#&E3# C#!>4+#!!PE]#V6A69#&

    Xz\fAG#XzSXL\>4#rECYzSLT7

    kgZZX1- >1>21 @( 3- C ,G-3-4(8#9(1 8# 6?#$ 3 ():7%1B/\\

    fL8&V2#1# &+#(+ '1VI#=19#&>4#rECYzSaY?G#rEXzYXS7

    kh/ZZE,?$-1?#$ I,1-1 B./,L I,1-$.\\

    f\ 8 12# !"+# c# g' * (' E ]# JE# ]# J-# (' #4 +- !"+#

    - @ Q/=# - cE# ?6 Q J"+@# 12#] QV#g2#- C# Q1/2#V )

    5&%&%bpik/C5>VbpabhiI,%dpahd/5&%&%/I,%dpagdI,C5>Vdpadgd

    _i ) b' J * QU/# /=# QQ(#v#gc+@#"Gg.+#J+4Q

    ?e +=e !"+# b?+/ b?- ) bJ / U# / I - n" ]J#5 G# s#9 E[zYL[n# rEC

    SzXTMXTS7

    ki/ZZ#$%R (>8R'1*#$1#8%V>,?,$* , ? >,21 -..?$Q+,?-21B./-(>,-(>,c1R1 ( ? I-( %-%( I 8# %/ E,1

  • fT8& !"+#'A EV 1E E*e# !"+#&'(e !"+#B1E-]J *AG-B1E: *e

    B1E-]I#-AG-B1E: 9#>4azaXY7

    kj/ZZ#$#$+1--? , +1./8#C'2+,?+1#$C'#%%./8#C'2+,?PL#$C'G-3./\\

    ff8g+6" !"+#i#1|4#="i !"+##U##x+;="i !"+#Z #y3#1+;#

    9>4#azaSan#rECSzTL7

    kk/ZZ?#$F1F)*+,?- J1+ J 1- + ? J,1-1.P??1A? J.\\

    SMM8F#4' !"+#G#U#?-#1#4' C#89#Xzfn#TzXaa7

    %gpgbd%gpgag/I,Capjh/

    all/ ZZ 54 c,-I3"-4,RI-,9.

  • SM[8!.#v# 1_ #(# # 1 !"+#B1& bU@F6}+#=1E#c-*V#FGs#J#+#Fe

    ACt4j(bU@F6=&@4'8:F 3#(& !&"+#PU@*Z-Z-d#(PU@5&+.#(

    PU@*-Z-PU@Z-i#(&+'y&*#V#I #89![zXMT[7

    alf/ZZ#$X31 )*4K

  • 1?+8#+ -. \\

    SM\8w&4'-'*e#5#VI# !"+#?#!!#c/9n#rECSzYaL#rEC

    AGSzXXL7

    ali/ ZZ , ? $ -1 01 >, +11DVapbbh@I,%dpajj/

    alk/ZZ- J>,--.[( 6+27 8# %\\

    SSM8i)(iy*) !"+#A|6E# !"+#i)(5+F/)(/>5)(/*

    )(')('1=)(i'_*e/-E6'i# !"+#( *

    e):FE>4+#!#!+#Q !"+#:F!"##Q!#!?#3#!W#!"##4n'U

    i'@(!"#1Es#Ae-*

  • >,GD%-(1-.(=,8):-P-./,)21$1B= 8# %/ %-%(*+=c#$*+cI8#%/, +1P @8# -9/ I,8)*R%Q-1,8):C'2@11K$4-8):$218)*0% JL-+:211*-211* >,21 -,9.)*H)*2G-L1&@1B./#$0+"+1#$%&S-1*1B'41*, 21- ++ 9C$./( =E +12@-+ I1*, 2./E8)*O,I,1-.\\

    SSS8*e#-'5#E# VI# !"+#88888 -# G# 9 ![ zXM\X>4# rEC

    SzfMAG#rECSzS[T7%dpfbd/I,%5+K$%mgdj

    aaa/ZZ?,$-11-.-10% +11,+11?#$(&1:--1%1B./\\

    SSX 8 EQ- (E !"+#9 ELzLTAEECF2#U#-3#SzSaa!*\[7

    aab/ ZZ?#$ R'2 ?#$Ic,.\\

    GAECAjg'b E=g'!+FC !"+#=#!gbE,!"

    fpblibblid/5Fc=I,%apklI,C5>Vapafj/%hphj/+5C+=,+I,-

  • 3F)

    C 1-()*+ 4(3-4.H/H$1>,-++54./ J>1!):(1L 5-(& W+ -(./ 1-. 2 G-* >,+ G-+ # - c1!1A 1FF1./ . C& ; L@/ -4*(1,# L@A/C&>):0#@/63,#7>> $; 1- c1-,-1 ?-. GB$2

    /

  • 1 F- X+2L =,1-21BAA/1-.F-C1: ,- ): -=.1&/ 1&@1- -)1_?--A./ $2@+ -L- # G-3-4. "A-./ ,1*4!)*>>#$L% - J 1&- )1?5#$ -: " +$P K -. )*/

    ''(45*'(

    )''$+$1*1$+%+>>YA&-1*+ + + + IK+ % 6)+ IK7 +?./>51*+XQ'2@+ R=51A--2/

    30?'%/

  • 'I'J%/*%+>>3%(1 m c-(cR 542@+ #$>>'2/#G-@1$-. B1'>>

    $ ? F $P-AX 1-():3%(.#3=1./ 'L1-542@1-():/I$

    6 J,1-.7V$2m:11*L J1&-.$2/ c(-1 =#54)*A11Bm:! B+ 6#$C-12 c&+G-L '

  • 111-7 11*+ #C%L31&(+X$11./'5)N3,

    -#$2@-L- $11-):-A$1 1-. 5-(/ 6$7 $VZZ8):>>+%C#$52%,+$21A/ - %,+ -L-CD-A $11: . 8): 1-L-/-6$7 %2@V):+1AN;$PV%\\/53 6$7$V ZZ1-54CD-A$11:,-_2/ ,+)1J21.A/\\567 + G-+ &1-L $2@ B2@@+ $1 1-): -A $1, - 1-+ + 54. c- oUS-A/?+&1-

    C -A -m: &1-A./-A1-):>36-A1&XQ G#$ 1-+7 1-m: 1&@1-# % *$I$Q+=-5C .Q+XQG#$1 %)**C1.Q+>3-1-./C5s6$7$V567-m: *$ I$ =-5 C >3-1-L-/?+ C- )1.Q+ >3-/\\>3A3 (-@+1F/567+>31-L-/

    0*'

    4 1: 2(1L (( . $#/1-.$*B =.1-):?A./C56$7$ J1VZZ567+-.Q+ =-5YL& $1 1 ' C

  • \\/ZZK53I56$7+V8-+C5$6$7 #$1& B1A`-;*-A $1 1-L #$ ,)/8)*1- /91$L*1: ,A 1- ;#$ J+@_ ; %L-Y. N 1-1.8#$P2:;$P).V%-8#51&@(1._;-- + -A $1:41 1-L@/ 1- -5&5$$6$7/#$$&+ ): R1A 6`5

    ba7?

  • = g + A +6 #45 + >4+# E ##45>V-Q !"#F#}+#

    #45V'=5 !"#g/8( !"#54?->> I,1-(./ ?+ C -+ (2 54>> 1/567G-,#$1P.L C>>A ? %L2:567$PA_K- #$ 54>> 1/54$1@1*C-(+ Q2--

  • /*1!)*22/fQ,V>>54/gK*P;''R4m1 'A -,-1 'Q+A1-#$3 >>B./>>+%C#$-+>54*./?;J1(1-.+2$C-#1P1&;A?>>BN1#$P1-/?+ -,-1 'AmQ+54/

    3557;*'> 'IK1F/$n1/X1./?+$%+$>>#$K./F%,1*+5672>>KA? 1../ 567L$1*%+>+ $ X$.(A?oUScA/1/( OA=V >> $ n2@@ E):,

  • DP53 @ +./C2:$5=?E.C$+ $/

    SPV

    # c= -m G- % /CY(+-,%+ ./

    EP&@

    C$> $ ; +$2@ ,

    ;-,;./$#$ -4- ,>-4-.>, L>>#EC$+ L>> -,./ CD-,. 567#$ I51*1+2L t2L/C. 'W-,/-+C.D1-(/

    DPV

    >>#$)*+>>$1&GL C$+ -,./ CD-, -P $ L1P C$#$ ?541* L >> -1>>1& L1PC$+1#&/II,1-L(1.Q+IKmCD-,$./

    SP &V

    >>#$>>C$+ L>>-,./I > ' $-

  • 1.$A/ - -/ -@2; A4"-./$m1 '$ 1- % m'WL+ / + &% +L F-. 5 #$@>> E -L '+A./ CD m F-)*+m'W+'JB -,%+$m: 4Q+ ,A 1*+A/ 1+? L O $+ 1/

    i6/ >,& KD ; ^ 6l D) gN ENZ p,\

    65 I " $&!K,5`5$7/#$+#$ %&-+-9 4A1@ #$1-.(#$1):?A,$

    ./ ->$+%,)1/B1-A/CIK3-c1.A/IK%A-.?. 5c/-'SLAJ(c=19 -AF): C - -&+ 1@1 #B1 -./CD-,+AC:I5?. $1/ C IK+ $+%1

    Q+"./"515 #$ + XF.?$P1A51CQ+11A1A@11Q+11A

    3=(1.1/G--1&@I5

  • J@1F-5J@1B#./1AG-.(- c1 $L 3*1: A 9-cL1/15#$C 14XIK1/IK+CO. ; )*/ %1$1* 5,1*$+ %#$ @& $1+$/m:1Q+3&+5 15 ? $P 11A1B1/513=(1.1 G BA/ $1+'+>$+%-V

    $#1#4'*?EJd#-?EB#-j

    6$s3K;##K+3#$54IK:AA IK+CK%?$/C -A1&>>#$1! %L1AIKAAIK+%?$/

    $G-IKA&/ $1!?+IK+%A/

  • 9@

    K ' IK C./ 3-cAK+ -./ K+ G-L-A?-&+X . A/ -/K+LF1A*2E?m: -'S GAA/ ,1:CA/

    IKm:

    sXt N& ,)/ u v & wr * E 1Z D) .r x& Q y6H * K Y6H# / !D)5E6l

    Eh@_:B6CIK+# 3C-K#>>+5$K>#IK5#I $ +67%9.-4/S41-2#-; Q+ ,L 1R>8$./\\ ?3 -. 1$

    #E$

    15--PC-11*C$O& ( OL ' ( C- 1-():O./

    SR. D) 63 $+ ! pD ! ;! p#r F ($ F ! Fgz3 ;($) Z] ;($) zT]/ ($ F !q F #$I V r

    ($iz{6CC % -,1 ++1+%1 C#%I$5%+5%7/ZZ3-4(/#X1Q1-./41-/#?F1/3-4(/#X1./##$=%&,1-L/#$%L/ 1*#GF->2/\\,,)1/)@)@+CO.; / $ %1$1* O1* 31./ + LIK O1/ C) X&+ '@C$+1./ C $ 1!):&/

  • >>2 -'S 1*./ @m? c=@AA/-A&$-, -/?+,1:X-+m,*+F@+/6>>2 $-&+$P.7/

    567#$>,+$.

    L@ G >>2 F&n%+ 1!): 3-c %+>> ?@+.*+L1-4+$21/*I=-5C 5?,1-)*#$)* $1-A 1*&1-#1+2L?+>>+%C#$+2L@/+L51-1P&-(%-+1P1&A./

  • %+>>?@#G-:1PQ+ * >> 12/ G-4 3 (/&n5-(>L?/

    &355YK@W9 &47 G&)g6#

    %+>>Gm&-(% '$K,)1/4Q+$K, V + L- 1L1&@1/ - 1-(/ >> 1!)*+XF 42@ $K+ +./ 567 $PV>>?+$K./1A+m:#+$K+1#(1 J./

    ` 5 ?c= $K+ @/ ?1/ 1+ &-( -$K++A./m$K+$+ 51!A-/ ?+54r@)*+ G-: %+>> #$c%m+2Q$K++#1P+-=.2 >> I,1-21 B/ 14 $K '2@ >>I,1-2.Q+'

  • 2- c1(/ &-(%m>$2./-+5 A-./ +3%( A >$+$1*+ . >$+

  • ; _?1-( (1$P-1/ZZ15VIK K >$1*X$#$-.. 2@@\\

    ':@

    1$ ' , 5$$1.BA/1Q+IY$1 ++2 1 c91? 5-(+1../

    '(C4=V

    $ ' 1*1 @1B1?./-'S1*./ 567 1*P A & ( @ A G- .OL %,1*+ 1.#1/ ,1:F+2@+/1& C$+ X$$G?$./ c-(cR54 C$+ 'J-C+%,P/51!)*4-.4-L1AL+/ C G ?. $1/

    4>

    4 &*@9V

    $ J1VZZ,)*,1L1:$F1-3[- %9.B1B@/\\>>#$ $11*n 54 IK./ C 6IK+CK%7?-A./CK$%>B-IK2-.Q+1. ,A BA/ ?+ I -, -L$.=.1/,ABA./?%+>>+54/B -,