> erbeprofumifavoleracconti - cuochisentimentali.it · e immagini carta del centro storico ......

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

3

1982-2011 ANNIVERSARIO DEI TRENT’ANNI

TUTTI I VENERDÌ DI LUGLIO E AGOSTO

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

4

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

5

È una proposta particolare e unica nel suo genere, che caratterizza i venerdì sera dell’alta valle del Senio con un’originale mostra-mercato di piante officinali e aromatiche e di prodotti realizzati con le erbe e utilizzati nella medicina, nella cosmesi e nella gastronomia.

Nel suggestivo scenario dell’antico borgo di Casola Valsenio, il Mercatino delle Erbe torna tutti i venerdì di luglio e agosto.Una serata al Mercatino è un’immersione nei profumi, negli aromi e nei co-lori delle piante aromatiche e officinali. E’ la scoperta dei loro svariati utiliz-zi nella cosmesi, nella medicina e nella gastronomia.Oltre alle tante bancarelle degli erboristi – provenienti dalla Romagna e da altre province italiane – farà sfoggio di sé lo spazio dedicato al Giardino

delle Erbe “A. Rinaldi Ceroni” con prodotti erboristici, piante aromatiche, ar-busti e fiori officinali da ammirare, conoscere e acquistare.Il Mercatino proporrà inoltre degustazioni, dimostrazioni pratiche, confe-renze e conversazioni che permetteranno al visitatore di vivere pienamen-te l’affascinante mondo delle erbe officinali.E non mancherà la gastronomia alle erbe, con la grande cena in piazza Sa-sdelli – organizzata dalla Pro Loco di Casola Valsenio – che quest’anno si svolgerà in due serate, il 15 e 16 luglio, per festeggiare il 30° anniversario del Mercatino. E poi, negli altri venerdì di luglio e agosto, saranno i ristorato-ri casolani che nel ristorantino “L’Ortica” proporranno i loro menu alle erbe.Completano l’offerta le pizze alle erbe, i gelati artigianali alle erbe che po-tranno essere gustati in Piazza Alfredo Oriani insieme a tisane, cocktails, vini e birre artigianali.Ricca e diversificata sarà l’offerta di spettacoli e musica in Piazza Sasdelli, oltre alla consueta “anteprima di ‘Casola è una favola’”, con il teatro di bu-rattini a ingresso gratuito.Il Mercatino offrirà al visitatore anche un suggestivo allestimento artistico che si snoda lungo l’antico vicolo delle Rimesse, con sculture e installazio-ni e curato da “Percorsi Accademici di Scultura” di Faenza.


Il Mercatino delle Erbe compie 30 anni e torna a colorare e profumare l’estate casolana.

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

6

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

7


VIA SORGENTE

VIA G. MATTEOTTI

VIA

G. M

ARCO

NI

VIA CARDINAL G. SOGLIA

VIA ROMA

PIAZZAL. SASDELLI

CASOLA È UNA FAVOLAANTEPRIMA DEL VENERDÌTEATRO DEI BURATTINI

GIARDINODELLE ERBE

PRO LOCO INFO POINT

L’ORTICA

SPETTACOLI

MOSTRE

VIA DEGLI ARTISTI

INGRESSO AREA MERCATINO

VIA G. MATTEOTTI

DIMOSTRAZIONI

ENOTECADEGLI AROMIE TISANERIA CONVERSAZIONI

E IMMAGINI

CARTA DEL CENTRO STORICO

PRO LOCO INFO POINT

GIARDINO DELLE ERBE “A. RINALDI CERONI

ERBE NEL PIATTO

ERBE NEL BICCHIERE

ERBE SULLE BANCARELLE

ERBE SULLA CARTA

SPETTACOLI

MOSTRE

CONVERSAZIONI E IMMAGINI

DIMOSTRAZIONI

VIA DEGLI ARTISTI

ASSAGGI ALLE ERBE

LEGENDA



IL FARROPIZZE ALLE ERBE

LA FRIGGITORIADELL’AVIS

LA CREMERIAGELATI ALLE ERBE

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

8

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

9


I LABORATORI DEL GIARDINO DELLE ERBE E DEGLI ERBORISTI

Nello spazio allestito in Piazza Alfredo Oriani, il Giardi-no delle Erbe “A. Rinaldi Ceroni” espone e vende piante aromatiche e di lavanda in vaso, propone laboratori in cui vengono preparati cosmetici, liquori, tisane, in-salate alle erbe, essenze ottenute dalla distillazione delle erbe officinali.

Preparazione e degustazione di paella vegetarianaRivisitazione di un piatto tipico della cucina spagnolaClaudio Pagliarani

La smielaturaApicoltura Lombardi

Dimostrazione pratica e presentazione di varie tecniche di fumigazione e descrizione delle resine, legni e erbe che si possono utilizzareClaudia Galli

Laboratorio di cosmetici al Giardino delle Erbe (Via del Corso 2/1)Sauro Biffi

Il Palosanto, legno antico per una nuova eraUsi, proprietà e distillazione per ottenere l’olio essenzialeClaudia Galli

La cucina degli antichi romani: l’uso delle erbe e delle spezieLaboratorio di ricetteCecilia Milantoni

Profumi di lavandaEstrazione dell’olio essenziale e dell’acqua aromatica di lavandaSauro Biffi

Le “piante dimenticate” che si utilizzavano in cucinaAlla riscoperta di sapori antichiClaudia Galli

Infusi, decotti e aperitivi alle erbeLa preparazione e l’usoGiardino delle Erbe e Hill Party Staff

La smielaturaApicoltura Lombardi

1 LUGLIO

8 LUGLIO

15 LUGLIO

16 LUGLIOORE 16.30

22 LUGLIO

29 LUGLIO

5 AGOSTO

12 AGOSTO

19 AGOSTO

ORE 21.00

Storie di erbe, verdure e legumi in uso nel bacino del MediterraneoGiancarlo Pagliarani

Il miele a Qualità ControllataCaratteristiche e requisitiApicoltura Lombardi

Resine, erbe e legni aromaticiLe tecniche e i materiali utilizzati in antichità e da riscoprire oggi per fumi-gazioni naturali, domestiche e ritualiClaudia Galli

La storia, le caratteristiche e le proprietà del Palosanto e del suo olio essenzialeClaudia Galli

A cena con TrimalcioneUsi e gusti gastronomici della Roma AnticaCecilia Milantoni

La lavanda e i suoi impieghiAlla scoperta della pianta divenuta simbolo di Casola ValsenioSauro Biffi

Le piante delle colline emiliano-romagnole che si possono utilizzare in cucinaLa riscoperta di sapori antichiClaudia Galli

Detersivi naturali “fai da te”A cura di “Abiocasa”

Bere (... responsabilmente) con le erbeLe erbe officinali e i fiori nella preparazione dei cocktailsA cura di Giardino delle Erbe e Hill Party Staff

Il miele ottenuto dai fiori delle erbe e delle piante officinaliAssaggiato e scoperto attraverso l’antica tecnica della smielatura

Impariamo a conoscere il Parco regionale della Vena del Gesso RomagnolaTerritorio, flora e fauna, videoproiezione delle caratteristiche salienti del ParcoDott. Massimiliano Costa

1 LUGLIO

8 LUGLIO

15 LUGLIO

16 LUGLIO

22 LUGLIO

29 LUGLIO

5 AGOSTO

12 AGOSTO

19 AGOSTO

26 AGOSTO

CONVERSAZIONI E IMMAGINI

Via del Corso 2/148010 Casola Valsenio (RA)tel. e fax 0546 73158e-mail: [email protected]

Orario di apertura al pubblicoDal Lunedì al VenerdìMattina 9.00 - 12.00 Pomeriggio 14.00 - 16.30Sabato 16.00 18.30Domenica e festivi 9.00-12.00 e 16.00-18.30

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

10

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

11

Comune di Casola ValsenioAssessorato alle Pari Opportunità UNa VIa

PeR Le STeLLe

aLTRo nonSIa

che unaperipezia!

IN CASO DI MALTEMPO LA RAPPRESENTAZIONE SARÀ RIMANDATA A DOMENICA 3 LUGLIO ORE 21

SABATO 2 LUGLIO 2O11PIAZZETTA DELLA CASA DELLA CULTURA G. PITTANO ORE 21

INGRESSO OFFERTA LIBERA

La Compagnia della Melagrana presenta

Una FavoLaPer L’AFricaIl ricavato andrà devoluto a sostegno del progetto per la costruzione di un edificio scolastico, per bambini dai 3 ai 7anni nel villaggio Katurukilain Tanzania

Rappresentazione TeaTraLe in 2 aTTi per BamBini e aDuLti Promossa DaLLe Pari oPPortunità DeL Comune Di CasoLa VaLsenio ... solo Donne… in scena!


15-16 LUGLIO

Piazza L. Sasdelli dalle ore 19.00Cena con menu alle erbe- Tartine al formaggio tenero aromatizzate alle erbe del Giardino- Tortelli verdi all’ortica al burro fuso e salvia- Tagliolini Tricolore pomodoro fresco basilico extravergine - Bocconcini di filetto alle verdure croccanti e cipollina- Crocchette di pollo alla santoreggia- Patate rustiche aromatizzate al timo e rosmarino- Misticanza di Casolicchio alle erbe spontanee- Dolce alla crema profumata alla camomilla

Festa del 30° Anniversario

CASOLA AROMATICA

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

12

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

13

RISTORANTE MOZARTLo chef Robert vi presenta il suo menù a tema “Vecchi sapori d’erbe in chiave moderna”- Tortino di verdure su crema al pomodoro- Girella di pasta ripiena ai formaggi con burro fuso - Roast beef all’inglese in crosta d’erbe con i suoi contorni e per finire...il dessert della casa- Vini selezionati in abbinamento

1 LUGLIO

RISTORANTE IL PRATO DEI FIORENTINI- Lasagnetta con gamberi e rucola- Risotto al radicchio rosso - Insalata tiepida di polipo e patate all’erba cipollina- Tagliata di controfiletto al timo e sale dolce di Cervia- Panna cotta alla menta- Biscottini allo zenzero con Albana dolce

8 LUGLIO

CASOLA AROMATICACena alle Erbe a cura della Pro Loco

15-16 LUGLIO

RISTORANTE FAVA- Flan antimagia e chiaroveggenza - Zuppa della strega con dente di leone lingua di cane artiglio di drago coda cavallina- Elisse antimaleficio - Maiale antimalocchio - Patate dell’amore lussurioso - Insalata del bosco incantato - Dolce incantesimo d’amore

23 LUGLIO

RISTORANTE - PIZZERIA LA CURVA- Tortino tiepido profumato alla salvia in letto di misticanza alle erbe e fiori- Farfalline alla rucola pomodorino pachino e pancetta croccante- Tagliata di scottona insaporita al timo e santoreggia- Zucchine aromatizzate alla menta e balsamico- Bavarese alla menta con crema di liquirizia

29 LUGLIO

RISTORANTE AL PARCO- Quiche di verdure- Crostini misti alle erbe- Tortelli verdi burro e erba cipollina- Lasagnetta alle verdure di stagione- Cappellacci all’ortolana- Tagliata agli odori- Rollè di tacchino glassato al timo- Grigliata del porcellino aromatizzata

5 AGOSTO

ENOTECA RINTOCCHI E SAPORI- Insalata mare e monti alle varietà di salvia e menta- Tagliolini alle code di mazzancolle in guazzetto di maggiorana e timo- Salmone fresco al forno con salsa di more - Semifreddo alla menta

26 AGOSTO

RISTORANTE AL PARCO- Tegolino di pasta brisè al coriandolo con misticanza e culatello- Lasagnetta d’ortica con verdure grigliate alla maggiorana- Piramide di lonzino al cartoccio profumato al dragoncello- Insalatina al vapore al tarassaco, borragine, acetosella all’olio crudo aglio e peperoncino- Millefoglie in crema bianca soffice al mascarpone all’erba limonina

19 AGOSTO

AGRITURISMO IL POGGIOLO- Fettuccine al profumo di erbe- Filetto fresco di maiale al dragoncello- Tortino alla santoreggia e semi di finocchio- Meringa con salsa

12 AGOSTO


DEGUSTAZIONI DI PIATTI A BASE DI ERBE A CURA DI RISTORATORI LOCALI IN PIAZZA SASDELLI

AGRITURISMO IL POGGIOLOVia Sintria 9ValdifusaCasola Valsenio RATel. e fax 0546.73049www.agriturismoilpoggiolo.it

ENOTECA RINTOCCHIESAPORIVia Matteotti, centro storico48010 Casola Valsenio RATel. 0546.73729339.6381852

RISTORANTE FAVAVia G. Cenni 70Casola Valsenio RATel. [email protected]

RISTORANTE MOZARTVia Monte Fortino, 348010 Casola Valsenio RATel. [email protected] locanda

RISTORANTE AL PARCOVia del Senio 5/a48010 Casola Valsenio RATel. e Fax 054673806ristorantealparco@alice.itwww.ristorantealparco.blogspot.com

RISTORANTE PIZZERIA LA CURVAVia Senio 28Casola Valsenio RATel. 054673413

RISTORANTE IL PRATO DEI FIORENTINIVia Senio 34Casola Valsenio RATel. 054674071

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

14

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

15


RISTORANTE L'ORTICALa cucina alle erbe con i ristoranti casolani

LA FRIGGITORIA DELL'AVISPatate fritte aromatizzate, salvia fritta e tanti altri deliziosi bocconcini, a cura dell'AVIS di Casola Valsenio

FORNO PASTICCERIA BAMBIVia Matteotti 1448010 Casola Valsenio (RA)Telefono 0546 73688Torte salate alle erbe, spuntini e snack dolci e salati aromatizzati

PIZZERIA IL FARROVia Roma 7848010 Casola Valsenio (RA)Telefono 0546 76007Pizza alle erbe

FORNO MONTEFIORIdi Montefiori Michele & C.Esercizio: via Marconi 15 Laboratorio: via Fondazza 1148010 Casola Valsenio (RA)Telefono 0546 73097 - 73467Prodotti da forno salati con rosmarino, aglio, cipolla; prodotti dolci con anice, coriandolo, sciroppo alle more e ai mirtilli

GELATERIA LA CREMERIAdi Bertaccini Silvano & C.Via Roma 2648010 Casola Valsenio (RA)Telefono 348 5760718Gelati alla calendula, cedrina, melissa, rosa, lavanda, viola, tarassaco, oltre ai gusti tradizionali; torte e semifreddi di produzione propria e su prenotazione per feste e compleanni

ASSAGGIVia Marconi angolo via C. Sogliaore 21.30 circa, assaggi a base di erbe offerti dai ristoranti locali

I prodotti del forno: schiacciate, piade, pani, biscotti, torte salate.Il gelato alle erbe, per gustare sapori freschi e stuzzicanti all'aroma di erbe e fiori officinali.Marmellate alle erbe e stuzzichini fritti con profumo della natura.

ENOTECA DEGLI AROMI E TISANERIAEx Convento Suore Dorotee Piazza OrianiPer tutte le serate del mercatino l’“ENOTECA DEGLI AROMI” proporrà vini locali, bevande a base di piante aromatiche e fiori e tisane del Giardino delle Erbe.Gestita da Hill Party Staff e Pub Up & Down

ALFANO MICHELINOVia Saffi 42 - Forlimpopoli (FC)Telefono e Fax 0543 743815 [email protected] gamma di the, dai tradizionali ai più pregiati, anche aromatizzati. Pepe e spezie.

BIRRIFICIO VALSENIOVia Breta 15 - Loc. Baffadi48010 Casola Valsenio (RA)Telefono 0546 75044 Cell 338 3145276www.birrificiovalsenio.itProduzione di birra artigianale

L’ARTIGIANO DEL GUSTO S.R.L.Via Gambalunga 30/B RiminiTelefono e Fax 0541 759358 [email protected] artigianali di liquirizia biologica, cioccolato, grappa.

Tisane e infusi, liquori atigianali, birra, freschi cocktails aromatizzati alle erbe

LE ERBENEL PIATTO

LE ERBENEL BICCHIERE

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

16

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

17


Le erboristerie, i cosmetici, l’omeopatia: bellezza, salute, cura del corpo e la sensualità dei profumi aromatici

ABIOCASAdi Arrivabene Andrea e c.via Scorticheto 132040024 Castel San Pietro Terme (BO)Tel. e fax 051 945039 cell. 338 6552496 [email protected] naturali per la cura e l’igiene della persona e della casa.

AFROWORLDPensieri e prodotti biologici e solidalivia Matteotti 8/b e 14/b40129 BolognaTelefono 051 361412www.afroworld.it

APICOLTURA LOMBARDIvia Mercanta 11/b48018 Faenza (RA)Telefono 0546 47155Email: [email protected] a Qualità Controllata, olio di oliva, prodotti e delizie dell’alveareAzienda Agricola Biologica, Vendita Diretta e Fattoria Didattica

BARBIERI CINZIAVia G. D. Cassini 1848124 RavennaTelefono 3392240645 [email protected] Olio di argan, saponi naturali e di aleppo, massaggiatori

BRESEGHELLO PATRIZIOVia del Senio 70 48010 Casola Valsenio RATelefono 0546 73400 - 0546 73383Piante officinali, pappa reale e propolimiscele di erbe, pout pourri, ginseng

ERBORISTERIA IL GIRASOLEDalla natura bellezza e benessereVia Brunelleschi 11748100 RavennaTelefono 0544 402666 – 331 4505515

ERBORISTERIA IL REGNO VEGETALECorso Matteotti 5748018 Faenza (RA)Telefono 0546 663694www.regnovegetale.comErboristeria artigiana: produzione diretta di compresse di erbe, bevande, estratti vegetali, preparati erboristici

ERBORISTERIA NATURADott.ssa Nadia MengozziViale Bolognesi 13847100 Forlì (FC)Telefono 0543 552332

IN ELLE DI RIOVEGGIOdi Zagni Stefanovia Elle 2 - 40020 Rioveggio (BO)Telefono e Fax 051 6777612 [email protected] assortimento di essenze certificate, profumatori per l’ambiente, e altri prodotti naturali per il corpo.

L’ALLOROVia Vignati 5826852 Casaletto Lodigiano (Lodi)Telefono 0371 57178 339 1901713 Email: [email protected] Abbigliamento, borse artigianali di produzione propria, e cuscini terapeutici per cervicale in lino ecrù, calze in cotone biologico, saponi naturali

LA LUNARIACorso Emaldi 11448010 Fusignano (RA)Telefono 0545 52479 Prodotti erboristici, in particolare:la manna, in via d’estinzione

FUCCI SILVIAVia L. Silvagni 45 - 47121 Forlì (FC)Frutta secca naturale e caramelle

MANDORLAdi Galli Claudiavia Provinciale San Pietro 3040066 Pieve di Cento (BO)Telefono 333 7500720 - 334 3778206Prodotti sfusi per fumigazioni quali resine in grani e legni aromatici; avorio vegetale (semi)

SCD SMILEI prodotti della saluteVia Del Progresso 21 61029 Urbino (PU)Telefono 0722 594037

SPEDCOVia dei Bassi 350014 Loc. Girone, Fiesole (FI)Telefono 055 6594307 Fax 055 6593945 [email protected] Produzione di saponi vegetali con oli essenziali e coloranti naturali; linea di prodotti per il corpo

L’ALBERO DELLA VITAdi Galli PierfrancoVia Baracca 79/1 - LugoTelefono 0545 20354 Abbigliamento in cotone biologicocanapa, bamboo, libri del benessere

VITA E NATURA47100 Forlì (FC)Telefono 392 9869751 Fax 0543 724907 [email protected] naturale; prodottiper il benessere

LE ERBESULLE BANCARELLE

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

18

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

19


CARTOLIBRERIA GIOCATTOLI L’ARCOBALENOdi Galliani LuanaPiazza Oriani 1548010 Casola valsenio (RA)Telefono 0546 73797

Libri, riviste, stampe, fotografie, cartoline, disegni, oggetti lavorati al decoupage che parlano di erbe e fiori officinali.

LE ERBESULLA CARTA

CARTOLIBRERIA L’ANGOLO DI PETER PANdi Galli Silviavia Marconi 1248010 Casola valsenio (RA)Telefono 0546 76254

Corpo Bandistico “G. Venturi” di Casola ValsenioDaniele Faziani “I Love Saxophone” performance per sax solo e basi“I Sorci Verdi”150 anni di Unità d’Italia musiche ed arie ispirate al nostro paese Sara Fiorelli soprano Carlo Ardizzoni pianistaRoaring Emily Jazz Band Renato e il Liscio SimpatiaBeat Beat musica anni ‘60 ‘70Paolo Palumbo, concerto di piano“Natiche selvatiche” gruppo di musica country“Trigliceridi” gruppo spettacolo

1 LUGLIO8 LUGLIO

15 LUGLIO16 LUGLIO

22 LUGLIO29 LUGLIO

5 AGOSTO12 AGOSTO19 AGOSTO26 AGOSTO

Tutti i Venerdì sera dalle ore 20 alle ore 22.30 presso la sala Biagi Nolasco

ANPI- Centro di Documentazione sulla Guerra di LiberazioneMostra aperta tutti i Venerdì dalle ore 20.30 alle ore 22.30

Rassegna fotografica personale del faentino Marco Cavina

Mostra fotografica a tema dei soci del CFC intitolata “MOVIMENTO”LUGLIOAGOSTO

CASA DELLA CULTURA “G. PITTANO” VIA CARDINAL SOGLIAMOSTRE

SPETTACOLI

Installazioni 2011 ovvero “presenze nell’antica strada”Nicoletta Cavallari, Dea Galante, Manuela Gambetti, Tiziana Grandi, Elena Lucchi, Guido Mariani, Elena Modelli, Giuliana Reggi, Donatella Tassinari, Rita Turriziani Colonna, Rino Valenti, Gian Tommaso Vassura, sono dodici creativi, dodici manipolatori di argille che espongono nel Vicolo delle Rimesse a Casola Valsenio, le loro opere create appositamente per essere installate nella strada. Ogni opera è stata realizzata per dialogare con l’ambiente, per relazionarsi con lo spazio occupato e per interagire con i visitatori. Tutti usano il materiale ceramico per realizzare le loro sculture, tutti fanno parte di percorsi accademici di scultura di Faenza.E’ prevista nella serata inaugurale (venerdì 1 luglio) una “improvvisazione teatrale” a cura di Virginia Vassura.

VICOLO DELLE RIMESSELA VIA DEGLI ARTISTI

PIAZZA ORIANI

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

21

eiraccontidiment icati

festad

DRFCASOLA

È UNA FAVOLA

XXIX° EDIZIONE - ESTATE 2011

8 LUGLIO14 AGOSTO

CASO

LA È

UNA

FAV

OLA

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

22

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

23

Q

VENERDÌ 8 LUGLIO ore 21.00 - via SorgenteTEATRO DEL DRAGOIl Rapimento del Principe Carlo

SABATO 9 LUGLIO ore 21.30 - Piazza Sasdelli

ASCANIO CELESTINI La Pecora NeraVENERDì 22 LUGLIO ore 21.00 - via SorgenteTEATRINO DELL’ES Quel tesoro del mare

VENERDì 29 LUGLIO ore 15.30 - Parco C. CavinaLe fiabe italiane e SaggioseccoGioco interattivo

ore 17.30 e 18.30 - Giardino delle ErbeARTE SONORAPERIBAMBINI Verde da gustareInstallazione ludica e laboratorio per bambini

dalle ore 19.00Mercatino delle erbedalle ore 19.30 - A cena con le fiabePresso i ristoranti di Casola Valsenio

ore 20.30 - via SorgenteERIO MALETTI Il pappagallo della signora Filippaore 21.30 - Piazza SasdelliCIP & CIOP Panem et Circensis

SABATO 30 LUGLIO

dalle ore 10 alle 13 - Giardino delle Erbe ARIANNA SEDIOLIStorie odoroseWorkshop per adulti

ore 9.00 - Punto di incontro presso la Biblioteca di Casola ValsenioScavare una bucaPasseggiata nelle Cave del Gesso in compagnia di Cristiano Cavina

ore 12.30-14.00 - Ti mangio una fiabaPresso i ristoranti di Casola Valsenio

ore 16.00 - Giardino interno della Scuola dell’Infanzia “Santa Dorotea”Favole da passeggio per tutti i gusti Letture animate

dalle 16.00 alle 19.00 - Sala Polivalente G. Spadolini PAOLO TOFANIWorkshop di Liuteria Elettricaore 17.30 e 18.30 - Giardino delle ErbeARTE SONORAPERIBAMBINIVerde da gustareInstallazione ludica e laboratorio per bambini

dalle ore 21.00

Cortili di Casola Vecchia La notte delle Favole

DOMENICA 31 LUGLIO ore 10.00 - Parco del CardelloIncontro con i narratori a cura di Sergio Diotti

ore 11.00 (replica ore 15.00) - Sala Luisa Pifferi

GEK TESSARO Bestiolini ore 12.30-14.00 - Ti mangio una fiabaPresso i ristoranti di Casola Valsenio

ore 16.00 - Punto di incontro Biblioteca G.PittanoTrekking a Monte Battagliaa cura di Trail Romagna

ore 16.30 e 17.30 - Giardino delle ErbeARTE SONORAPERIBAMBINI Verde da gustareInstallazione ludica e laboratorio per bambini

ore 19.00 - Monte Battaglia

PAOLO TOFANI Future RagasConcerto

VENERDÌ 5 AGOSTO ore 20.30 - via SorgenteTEATRO DEL DRAGOLa mirabilante istoria di Fagiolino

SABATO 6 AGOSTOore 21.30 - Piazza Sasdelli

FONTEMAGGIORE Le avventure di PinocchioVENERDÌ 12 AGOSTO ore 16.30 - Passeggiata al fiumeSILVIA RASTELLIIl coccodrillo figlio del ranocchioRacconto interattivo

ore 15.30-19.30 Parco del Cardello FRANCESCO NICCOLINIScrivere fiabe per il teatroWorkshop per adulti

ore 17.30 e 18.30 Giardino delle ErbeDANILO CONTI E FRANCESCA PROIALo Yoga per raccontare le favole Laboratorio per bambini

ore 20.00- via SorgenteLA BAGATELLAPulcinella e l’organettodalle ore 20.30- vetrine dei negoziARTEATRO Teatro Kamishibaiore 21.00 - Piazza Sasdelli DANTE CIGARINIVentriloqui Quo Qua

SABATO 13 AGOSTOore 7.30 - Giardino delle ErbeFRANCESCA PROIAIl silenzio interioreAtelier di yoga per adulti

ore 9.30-12.30 -15.30-18.30 Sala G. Spadolini ARTEATRORaccontare con il Teatro di Carta della Tradizione Giapponese Kamishibai Laboratorio a cura di Arteatro

ore 10.00 - Badia di SusinanaVisita alla Badia di Susinana in compagnia di racconti dimenticati ed escursione a cavallo


ore 15.30- 18.30 Parco del Cardello FRANCESCO NICCOLINIScrivere fiabe per il teatroWorkshop per adulti


ore 19.30 - A cena con le fiabePresso i ristoranti di Casola Valsenio

ore 21.00 Piazza Sasdelli

DAVID RIONDINOFavole al Telefonoore 22.30 -23.00 - 00.30 Giardino delle Erbe Augusto Rinaldi CeroniLuna Aromatica passeggiata notturna

DOMENICA 14 AGOSTO ore 11.00 - Sala Luisa PifferiIl segreto della luna lettura animata con proiezioni


ore 15.30- 19.30 Parco del Cardello FRANCESCO NICCOLINIScrivere fiabe per il teatroWorkshop per adulti


ore 21.00 - Parco del Cardello

IVANO MARESCOTTI Italiani!

CALENDARIOCASOLA È UNA FAVOLA

✿☎GRATUITO

A PAGAMENTO

SU PRENOTAZIONE

LABORATORI

LEGENDA

☎

☎

☎

☎

☎

☎ ☎

☎

☎

☎

☎

☎

☎✿

✿

✿

☎✿

☎✿

☎✿

☎✿

FESTA DEI RACCONTI DIMENTICATI

✿

✿

✿

✿

✿

☎✿

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

24

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

25

ASCANIO CELESTINI

La Pecora Nera

Elogio funebre del manicomio

elettrico

SABATO 9 LUGLIO

ore 21.30Piazza Sasdelli

Spettacolo di teatro civile per ragazzi e adulti a partire

dai quattordici anni.

Lo spettacolo si compone di molte storie rac-colte in tre anni di laboratori in giro per l’Italia, è un lavoro di indagine nella memoria del pre-sente. Sono storie di persone che hanno abitato il luogo chiuso e strutturato del manicomio, , la destrutturazione dell’istituzione, la frammen-tazione e il mescolarsi con i territori circostanti.

Spettacolo del repertorio tradizionale della Famiglia Monticelli. Rappresentato in Italia e all’estero ha su-perato le 1.500 repliche. Nel 2010 ha avuto una lunga tournée in Spagna per divulgare il personaggio della Commedia Popolare: Fagiolino Fanfan, monello “squat-trinato” bolognese paladino della giustizia in una eterna lotta a favore dei deboli contro i prepotenti e malvagi.La trama proviene da un vecchio canovaccio della metà dell'Ottocento. Il protagonista è Fagiolino, eroe della ba-racca dei burattini, che sfidando senza pietà i cattivi, riporta sano e salvo il Principe Carlo a suo padre il re.

TEATRO DEL DRAGORAVENNA

Il Rapimento del Principe

Carlocon Mauro e

Andrea Monticelli

VENERDÌ 8 LUGLIO

ore 21.00 Via Sorgente

Spettacolo di burattini tradizionali emiliano-romagnoli per un

pubblico di tutte le età.DA“Ho raccolto e raccolgo ancora le memorie di chi

ha conosciuto il manicomio un po’ come faceva-no i geografi del passato. Questi antichi scienziati chiedevano ai marinai di raccontargli com’era fatta un’isola, chiedevano a un commerciante di spezie o di tappeti com’era una strada verso l’Oriente o attraverso l’Africa. Dai racconti che ascoltavano cercavano di disegnare delle carte geografiche. Ne venivano fuori carte che spesso erano inesatte, ma erano anche piene dello sguardo di chi i luoghi li aveva conosciuti attraversandoli.” Ascanio Cele-stini

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

26

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

27

eiraccontidimentticati

festadI WEEK-END29-31 LUGLIO

II WEEK-END 12-14 AGOSTO

Due week-end dedicati alle storie, all’arte del narra-re attraverso la parola, il gesto, le immagini e la mu-sica. Un percorso che si snoda attraverso i luoghi, alcuni di forte memoria come Monte Battaglia, uno dei teatri della II Guerra Mondiale, ora luogo di Pace; altri dedicati ai sensi come il Giardino delle Erbe, dove i colori e i profumi inebriano il viaggiatore; al-tri ancora dove i ricordi personali si intrecciano con quelli di una comunità, i Cortili di Casola Vecchia; o ancora luoghi storici come la casa-museo di Alfredo Oriani. Il teatro, la musica, la letteratura, così come i profumi dei parchi e i sapori e gli aromi della cucina alle erbe casolana accompagneranno grandi e pic-coli in questo viaggio sensoriale dove ognuno potrà giocare e rilassarsi grazie alla beltà dell’arte.

DSpettacolo sul tema del mare e dell’ecologia realizza-to attraverso i coloratissimi personaggi del mare che raccontano storie dell’incredibile mondo dell’acqua. Un monito valido non soltanto per i più piccini ma anche per i numerosi adulti presenti. Lo spettacolo si propone come un gioco di colori e personaggi che lanciano un messaggio chiaro sulla necessità di mantenere il più possibile pulito il nostro pianeta.

TEATRINO DELL’ESVillanova di

Castenaso (Bo)

Quel tesoro del mare

con Vittorio Zanella e Rita Pasqualini

VENERDÌ 22 LUGLIO


Spettacolo di burattini per famiglie

festadeiraccontidimenticati

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

28

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

29

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

29

30

31

lug

lio

Tra le famiglie d’arte storiche dell’Emilia Romagna, quella dei Maletti ha visto protagonisti di questa generazione tre grandi interpreti della “tradizione”: Cesare, Giorgio, Erio. Quest’ultimo, riconosciuto maestro nell’interpretazione della maschera di Sandrone, contadino della sua stessa città di provenienza, Modena , è attivo oggi soprattutto in Romagna. In questa av-ventura, tratta da un canovaccio dell’Ottocento, i due eroi del teatrino si troveranno alle prese con un pappagallo! Spettacolo di burattini tradizionali dell’Emilia Roma-gna per famiglie

Divertimento assicurato con Cip & Ciop! Due personaggi così lontani tra loro (uno napoletano di Pozzuoli e l’altro argentino di Buenos Aires) da riuscire ad avvicinare due continenti con un linguaggio universale: la risata. Lo spettacolo si basa sulla tipica farsa circense dove si alternano la clownerie ai classici numeri di giocoleria con le cinque palline, il cappello, il passing con sei e sette clave, due diablos, le cavalcate su un toro- monociclo e un torero- giraffa, tutto al ritmo scoppiettante della frusta.Spettacolo di giocoleria per un pubblico di tutte le età.


ERIO MALETTI - Cervia

Il Pappagallo della signora Filippa

di e con Erio Maletti


CIP & CIOP - Italia e Argentina

Panem et Circensisdi e con Edoardo Mirabella

e Diego Draghi

ore 19.00 Centro storico

Mercatino delle Erbe

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

29

30

31

lug

lio

VENERDÌ 29 LUGLIO

Attraverso la raccolta Fiabe Italiane di Italo Calvino, Saggiosec-co conoscerà i talenti dei bambini e dei loro genitori. Adriati-co e Tirreno si incontreranno in un terreno neutro e pertanto “ASCIUTTO” e dovranno scoprire attraverso la musica, il canto, le danze popolari e le immagini le provenienze delle varie sto-rie. Gioco alla scoperta delle bellezze della nostra cultura nel-le diversità dei sapori, della musica, delle storie, dei balli. Un omaggio ai 150 anni di questa nostra giovanissima penisola che si chiama ItaliaGioco interattivo per bambini e genitori

ore 15.30 Parco C. Cavina

Le fiabe italiane e Saggiosecco

a cura della Biblioteca di Casola Valsenio e del Teatro del Drago

La storia della bambina dal Verde Cappuccetto ci accompagna alla scoperta di odori e sapori verde bosco, verde menta, ver-de rosmarino, verde salvia, verde insalata... Si realizzeranno cestini profumati, mutevoli composizioni di erbe e fiori, libri in erba, merende e bevande cromaticheInstallazione ludica e laboratorio creativo naturale per bambini dai quattro anni

ore 17.30 e 18.30 Giardino delle Erbe

“Augusto Rinaldi Ceroni” Verde da gustareArte sonora odorosa e

saporosa per i bambinia cura di Arianna Sedioli

e Luigi Berardi

dalle ore 19.30 A cena con le fiabeMenù a tema con narrazioni a sorpresaPrenotazione direttamente presso i ristoranti (ved. pag. 45-46)

☎ ✿

mD

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

30

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

31PSABATO

30 LUGLIO

Passeggiata nelle Cave del Gesso in compagnia dello scrittore Cristiano CavinaSi ringrazia la Gyproc Saint-Gobain PPC per la concessione della visita in cava.

ore 9.00 Punto di incontro presso

la Biblioteca di Casola Valsenio

Scavare una buca

ore 16.00Giardino interno della Scuola dell’Infanzia “Santa Dorotea”

Favole da passeggio per tutti i gusti

Letture animate di favole e filastrocche Illustrate e scritte da Raffaella Di Vaio

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

29

30

31

lug

lio

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

29

30

31

lug

lio

ore 12.30-14.00 Ti mangio una fiaba Prenotazione direttamente presso i ristoranti (ved. pag. 45-46)

dalle ore 21.00Cortili di Casola Vecchia

ingresso giardino Sala Polivalente G. Spadolini

La notte delle Favole

spettacolo nei cortili di Casola Vecchia

Un paese, i suoi cortili, le sue vie e le sue piazze, luoghi dove le parole scorrono veloci come il tempo lasciando dei piccoli segni nella memoria. Storie il cui eco supera le montagne, le pianure, le colline dalle Alpi agli Appennini, dal Mar Adriatico al Tirreno. Tante storie che diventano Una, quella del nostro Pae-se dove la Cultura e le Tradizioni sono la linfa vitale “il nostro petrolio” (cit. da Gramellini)Spettacolo itinerante per un pubblico di adulti e bam-bini a partire

A cura di Roberta Colombo e Sergio Diotti con Monica Mattioni, Santuzza Oberholzer, Raffaella Chilleé e Valentino Dragano e la straordinaria collaborazione dei partecipanti al quarto anno del Corso Sull’arte di raccontare le favole della tradizione orale.


☎

dalle ore 16.00 alle ore 19.00Sala Polivalente G.Spadolini

Workshop di Liuteria Elettrica

a cura di Paolo Tofani

Introduzione al concetto di improvvisazione organizzata e alla musica emozionalePer musicisti, professionisti e semplici appassionati.

ore 17.30 e ore 18.30Giardino delle Erbe

“Augusto Rinaldi Ceroni” Verde da gustare installazione ludica

e laboratorio creativo naturale

La storia della bambina Verde Cappuccetto ci accompagna alla scoperta di odori e sapori verde bosco, verde menta, verde rosmarino,verde salvia, verde insalata... Si realizzeranno ce-stini profumati, mutevoli composizioni di erbe e fiori, libri in erba, merende e bevande cromatiche...Segue visita guidata al Giardino a cura di Sauro Biffi, direttore del Giardino delle Erbe

☎ ✿

Percorso formativo ispirato al libro “Cappuccetto Verde” di Munari.Workshop per adulti, insegnanti, genitori

ore 10-13Giardino delle Erbe

“Augusto Rinaldi Ceroni” ARIANNA SEDIOLI

Storie odorose☎ ✿

☎ ✿

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

32

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

33

La storia della bambina Verde Cappuccetto ci accompagna alla scoperta di odori e sapori verde bosco, verde menta, verde rosmarino,verde salvia, verde insalata...Si realizzeranno cestini profumati, mutevoli composizioni di erbe e fiori, libri in erba, merende e bevande cromatiche. In-stallazione ludica e laboratorio creativo naturale

ore 16.30 e ore 17.30 presso la sala del Giardino delle

Erbe “Augusto Rinaldi Ceroni”, via del Corso

Verde da gustare installazione ludica

e laboratorio creativo naturalea cura di Arianna Sedioli

e Luigi Berardi

dalle ore 19.00Monte Battaglia

PAOLO TOFANIFuture Ragas

Concerto

Chitarrista degli Area, una vera e propria leggenda del rock d’avanguardia. Paolo Tofani ha da sempre legato il suo nome ad una instancabile ricerca musicale, collaborando con artisti del calibro di John Cage e lavorando alla costruzione di pro-totipi di chitarre come la sua ormai famosa Trikanta Veena che utilizza tuttora. Oggi dopo anni di lungimirante carriera professionale, si presenta al pubblico con un bagaglio tecnico esemplare. Il misticismo e la spiritualità della musica di Paolo Tofani creeranno in cima a Monte Battaglia, al tramonto, un’ atmosfera unica e imperdibile .

DOMENICA31 LUGLIO

Protagonisti della quarta edizione dei racconti dimenticati a cura di Sergio Diotti

ore 10.00 Parco del Cardello

Incontro con i narratori

In un prato apparentemente / Sembra che non ci sia quasi niente / I fiori,gli steli,le foglie qua e là / Ma siamo sicuri che sia tutto qua? / Se in mezzo all ’erba ti metti a cercare / Tanti piccolini potrai incontrare / Corrono,saltano,son birichini / Ecco a voi i bestiolini. Dall ’omonimo libro edito da Panini prendono vita storie di in-setti e di altri pi ccoli abitanti del prato. La narrazione è allegra e giocosa, talvolta tenera, semplice tanto da essere adatta ad un pubblico anche di piccolissimi, ma ricca al contempo di spunti di riflessione su temi molto impegnativi.Spettacolo con lavagna luminosa per un pubblico di tutte le età

ore 11.00 (replica ore 15.00)Sala Luisa Pifferi GEK TESSAROBestiolini

La danza sgangherata dei molesti

ma tenerissimi abitanti dei prati

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

29

30

31

lug

lio

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

29

30

31

lug

lio

Bore 12.30-14.00 Ti mangio una fiaba

Prenotazione direttamente presso i ristoranti (ved. pag. 45-46)

☎

☎ ✿

TrailRomagna offre l’occasione per immergersi nei ritmi della natura. Complici, insieme agli scorci che tra unsentiero e l’altro si apriranno allo sguardo, i profumi e i sapori delle erbe dimen-ticate di Casola.Partenza da Ravenna - Piazza Natalina Vacchi - ore 12Prenotazioni a [email protected] info 338 097841

ore 16.00Punto di incontro

presso la Biblioteca G. Pittano

Trekking a Monte Battaglia

a cura di Trail Romagna

☎

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

34

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

35

Questo spettacolo è dedicato a tutti quei Pinocchi, grandi e piccini, che non vogliono smettere di essere monelli. Lo spettatore “casuale” scelto tra il pubblico re- incontrerà i personaggi più importanti della storia di Pinocchio, si ritroverà burattino tra i burattini, cane alla catena, ammonito dal Grillo, accusato dalla Fatina. E così trasformerà il suo rifiuto a riconoscersi in Pinoc-chio nella voglia di finire la storia, per poterla ricomin-ciare, rivivendo la sua infanzia a ritroso fino a diventare di nuovo il solito ceppo d’albero fatato.

FONTEMAGGIOREPERUGIA

Le avventure di Pinocchio

con Fausto Marchini, Nicol Martini,

Giulia ZeettiRegia

Maurizio Bercini

SABATO6 AGOSTO


Spettacolo di teatro d’attore per bambini

e genitori a partire dai quattro anni. F

TEATRO DEL DRAGORAVENNA

La mirabolante istoria di Fagiolino

di Mauro Monticellicon Mauro e Andrea

Monticelli

VENERDì5 AGOSTO

ore 21.00Via Sorgente

Spettacolo di burattini della tradizione

emiliano- romagnola per pubblico di tutte le età.

Ispirato ai più classici testi del repertorio tradizionale Fagiolino è il personaggio principale nonchè eroe della baracca dei burattini, che come sempre “caccia a suon di randellate tutti i cattivi in fondo al panirone!”. Il testo originale, scritto da Mauro Monticelli, è una miscela di comicità esplosiva basata su cadenze dialettali, gags e spunti comici, con dialoghi e battute dei “canovacci bu-rattineschi”.

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

36

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

37

Le Guarattelle, con questo termine cinquecentesco, si indica l’arte dei burattini napoletani, rappresentati dalla famosis-sima maschera di Pulcinella che interpreta brevi e animate scene ritmiche con un antagonista; i dialoghi, i movimenti e i giochi di parole sono ricche di fraintendimenti e affermazioni assurde, componenti questi che rendono lo spettacolo surre-ale e poetico.I burattini delle guarattelle portano con loro una comicità che fa esplodere il carnevalesco e il corporeo in modo dirompente.Spettacolo di guarattelle per bambini a partire dai 3 anni.

ore 20.30 via Sorgente

ASS. CULT. LA BAGATTELLAS.Pietro in Campiano

Pulcinella e l’organetto

di e con Luca Ronga

dalle ore 21.00vetrine dei negozi di Casola Valsenio

ARTEATRO DI VARESE

Teatro Kamishibai

Dieci piccoli teatrini in carta che prendono vita attraverso le affabulazioni di Enrico e Betty Colombo, microstorie animate e raccontate a quadri della durata di pochi minuti.Spettacolo di teatro di figura per bambini a partire dai 3 anni.

ore 19.00 Centro storico

Mercatino delle Erbe

dalle ore 21.30Piazza Sasdelli

DANTE CICARINI Ventriloqui Quo Qua

L’attore e ventriloquo Dante Cigarini mette in scena i pregi, i difetti, le aspirazioni e le debolezze degli esseri umani utiliz-zando i pupazzi con ironia, irriverenza e una spumeggiante verve comica. Uno show esilarante, unico nel suo genere che ripropone e valorizza una disciplina artistica molto antica e oggi poco conosciuta: l’arte di far parlare gli oggetti.Spettacolo di teatro comico.

VENERDì12 AGOSTO

Una fiaba, una storia da raccontare in Teatro, tre giornate per avvicinarsi all’arte della drammaturgia in compagnia dello scrit-tore drammaturgo Francesco Niccolini, vincitore di due premi Eolo, un premio della critica e due premi EnriquezLaboratorio per studenti, professionisti e amanti del teatro

ore 15.30 e 19.30Parco del Cardello

FRANCESCO NICCOLINIScrivere fiabe

per il teatro

“Racconti per sensi interattivi” è un progetto per lo sviluppo creativo in armonia, un metodo di lavoro autoprodotto che Silvia Rastelli porta avanti con entusiasmo e passione dal 2003.Per bambini a partire dai quattro anni

ore 16.30 SILVIA RASTELLI

Passeggiata al fiume punto d’incontro presso biblioteca

Il coccodrillo figlio del ranocchio

Le posture dello yoga (asana) racchiudono storie fantastiche. Con l’aiuto del grande libro segreto dello yoga impareremo a raccontare e ad ascoltare attraverso il corpo.Laboratorio di yoga per bambini e genitori

ore 17.30 e ore 18.30 Giardino delle Erbe

“Augusto Rinaldi Ceroni” Lo Yoga per

raccontare le favole a cura di Danilo Conti

e Francesca Proia

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

12

13

14

agos

to

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

12

13

14

agos

to


☎ ✿

☎ ✿

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

38

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

39

Un percorso “fantastico” dove incontrare personaggi diversi “i semplici” (più o meno profumati) con ognuno una loro storia e tradizione. Una passeggiata lungo alcuni sentieri in cui l’er-ba è rasata ma, ai lati, vi sono erbe selvatiche che al tatto e calpestandole rilasciano profumi diversi. La luna piena aiuta un poco nella visione, ma comunque l’udito e l’olfatto devono compensare la ridotta visibilità. Per chi volesse la passeggiata può essere fatta anche a piedi scalzi. Passeggiata in notturna (a piedi nudi) per gli amanti dei profumi

ore 22.30 - 23.00 - 00.30 Giardino delle Erbe

“Augusto Rinaldi Ceroni”

Luna Aromatica a cura di Sauro Biffi direttore

del Giardino delle Erbe

SABATO13 AGOSTO

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

12

13

14

agos

to

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

12

13

14

agos

to

D


Atelier di yoga per adultiore 7.30-9.30Giardino delle Erbe

“Augusto Rinaldi Ceroni” FRANCESCA PROIA

Il silenzio interiore

Le posture dello yoga (asana) racchiudono storie fantastiche. Con l’aiuto del grande libro segreto dello yoga impareremo a raccontare e ad ascoltare attraverso il corpo.Laboratorio di yoga per bambini e genitori

ore 17.30 e ore 18.30 Giardino delle Erbe



e Francesca Proia

☎ ✿

in compagnia di racconti dimenticati ed escur-sione a cavallo Evento a cura di Teatro del Drago e dei partecipanti al Corso sulle Tradizioni Orali in collaborazione con il Comune di Palazzuolo sul Senio e la Regione Toscana. Escursione a cavallo a cura del Ranch La Badia a partire dagli 8 anni Prenotazioni entro il 6 agosto al 392 6664211(evento su prenotazione al 392 6664211(Casola Valsenio) e 055 8046125 (Palazzuolo)

ore 10.00 Badia di Susinana

In Toscana a visitare la Badia

di Susinana ☎


Una fiaba, una storia da raccontare in Teatro, tre giornate per avvicinarsi all’arte della drammaturgia in compagnia dello scrit-tore drammaturgo Francesco Niccolini, vincitore di due premi Eolo, un premio della critica e die premi EnriquezLaboratorio per studenti, professionisti e amanti del teatro



per il teatro

ore 21.00Piazza Sasdelli

DAVID RIONDINO Favole al telefono

con David Riondino e Stefano del Vecchio

all’organetto diatonico

Lo spettacolo è stato ideato in occasione della V edizione di Segni d’infanzia e stimola il confronto tra un grande artista e il pubblico, per lui insolito, dei bambini. In questo evento David Riondino si farà allegro Gianduia, improvvisando una passeg-giata tra le “Favole al telefono” di Gianni Rodari, accompagnato dalle note del musicista Stefano del Vecchio. Così le storie di “Alice cascherina” e de “Gli uomini di burro” rivivranno al ritmo di musica coinvolgendo grandi e piccini Spettacolo di teatro per un pubblico misto di bambini e adulti.

☎

Partendo dall’incontro con una immagine si inventerà una storia, realizzando il teatrino e il testo necessari per la sua messa in scenaWorkshop per ragazzi e adulti dai 16 anni

ore 9.30-12.30 e 15.30-18.30Sala G. Spadolini

ARTEATRORaccontare con il Teatro di Carta

della Tradizione Giapponese Kamishibai

☎ ✿

☎ ✿

☎ ✿

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

40

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

41

DOMENICA14 AGOSTO


fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

12

13

14

agos

to

fest

adei

racc

onti

dim

enti

cati

12

13

14

agos

to

Una fiaba, una storia da raccontare in Teatro, tre giornate per avvicinarsi all’arte della drammaturgia in compagnia dello scrittore drammaturgo Francesco Niccolini, vincitore di due premi Eolo, un premio della critica e die premi EnriquezLaboratorio per studenti, professionisti e amanti del teatro



per il teatro

Le posture dello yoga (asana) racchiudono storie fantastiche. Con l’aiuto del grande libro segreto dello yoga impareremo a raccontare e ad ascoltare attra-verso il corpo.Laboratorio di yoga per bambini e genitori

ore 17.30 e ore 18.30Giardino delle Erbe



e Francesca Proia

☎ ✿

Orazione teatrale per il 150° anniversario dell’Unità d’ItaliaUn monologo in forma di conferenza satirica sul sentimento nazionale degli italiani. Una “orazione” colta e popolare, a tratti apertamente comica, piena di umori caustici che riportano la storia d’Italia (dell’Ottocento e del Novecento) all’orizzonte e alla sensibilità dei nostri giorni.

ore 21.00 Parco del Cardello

IVANO MARESCOTTIItaliani!

testo di Maurizio Garuti

Atmosfere insolite per una favola insolita, in cui semplicità e originalità si intrecciano.Rielaborata e letta in diretta da Sonia Galliani, con la complicità delle illustrazioni di Elisa Sangiorgi, animate e proiettate da Alessandro Lanzoni, con musiche originali che rendono ancora più coinvolgente l’esperienza.

ore 11.00 Sala Luisa PifferiSONIA GALLIANI

ELISA SANGIORGIALESSANDRO LANZONI

Il segreto della lunalettura animata

con proiezioni

✿☎GRATUITO

A PAGAMENTO

SU PRENOTAZIONE

LABORATORI

LEGENDA

FESTA DEI RACCONTI DIMENTICATI☎ ✿

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

42

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

43

WORKSHOP

12, 13, 14 AGOSTO DALLE ORE 15.30 - 18.30Parco del Cardello

Scrivere fiabe per il teatroFrancesco Niccolini, scrittore- drammaturgoNello splendido scenario del Parco del Cardello, lo scrittore-drammaturgo Francesco Niccolini proverà un percorso originale per arrivare alla stesura di una storia scritta per il teatro. La sua lunga esperien-za con attori del calibro di Marco Paolini o Lella Costa o con compagnie rilevanti nel settore del Teatro per l’infanzia e la ricerca come Koreja o nel settore del teatro di figura come Massimo Shuster e il Teatro del Drago, gli danno caratteristiche di versatilità e duttilità preziose dal punto di vista dramma-turgico. Si richiede ad ogni iscritto di scegliere una fiaba italiana o straniera che vorrebbe raccontare in teatro.Per aspiranti attori, narratori, registi, autori o amanti della scrittura teatraleIscrizioni entro il 6 agosto - costo : euro 100

WORKSHOPCasola è una Favola continua nel suo percorso di lavoro sul territorio così al Corso sulle Tradizioni Orali, giunto al suo quarto anno si aggiungono l’esperienza della Compagnia del-la Quarta ,terza edizione, e di professionisti come Paolo Tofani, chitarrista degli Area per il settore musicale, Francesco Niccolini scrittore drammaturgo collaboratore di Marco Paolini e Lella Costa, Arianna Sedioli formatrice molto amata dal corpo insegnante per l’arte visiva, da Enrico e Betty Colombo per il teatro di figura e dalla danzatrice e coreografa Francesca Proia e dall’attore Danilo Conti. I workshop sono rivolti ad insegnanti, educatrici/ori, appas-sionati, o semplicemente a curiosi che, attirati dalle favole e dal mondo del teatro e della cul-tura decidono di mettersi in gioco provando a ricordare, ad inventare, a cantare, a sognare per alcune ore, in compagnia di esperti e formatori.

7 E 18 APRILE, 5 E 10 MAGGIO, 9, 16, 30 GIUGNOSala “Nolasco Biagi”, via Card. G. Soglia, 13

Le fiabe sono vere, sono una spiegazione generale della vita (Italo Calvino)Breve Corso sull’arte di raccontare le favole della tradizione orale, a cura di Sergio Diotti/Arrivano dal Mare e Roberta Colombo/Teatro del Drago- quarta edizione-I 150 anni dell’Unità d’Italia ci hanno portano quest’anno ad investigare il lavoro di uno dei più grandi letterati del Novecento: Italo Calvino. La sua opera “Fiabe Italiane” è un ottimo strumento per cono-scere i sapori, i colori e gli umori delle regioni che formano l’Italia. Dalla Valle d’Aosta alla Sicilia, è fatto un piccolo excursus geografico-letterario facendo tesoro del lavoro svolto fino ad oggi sulle storie della Valle del Senio. Stanno partecipando al corso: Cinzia Caruso, Elena Usseglio, Silvia Naldoni, Sonia Galliani, Carlo Rose Rosse, Biagio Federico, Rina Baldassarri, Piera Dall’Osso, Marina Bartoli, Gabriella Rinaldi Ceroni, Lisa Ceroni, Romana Fabbri: loro saranno fra i protagonisti della Festa dei Racconti Dimenticati 2011 Orario: dalle 20.30 alle 22.30

2, 3, E 9, 10 LUGLIO

Casola in musical presenta - HairLaboratorio di Musical Theatre organizzato dalla Compagnia della Quarta. Docenti: Monia Visani, Patri-zia Proclivi, Mario Coccetti. Sede del corso: Casola ValsenioPer informazioni e iscrizioni:[email protected] ; www.compagniadellaquarta.it Orari dalle 10 alle 19 - Costo: euro 120

30 LUGLIO DALLE ORE 10.00 ALLE ORE 13.00Giardino delle Erbe “Augusto Rinaldi Ceroni”, via del Corso

Storie odorose Arianna Sedioli Percorso formativo ispirato al libro di “Cappuccetto Verde” di Bruno Munari. Proposte odorose e sa-porose “monocromatiche” fra esplorazione e narrazione Il laboratorio nasce dalla necessità di riflet-tere sul senso dell’educazione sensoriale in un tempo dominato dalle tecnologie e di incoraggiare gli adulti a riflettere sul concetto stesso di conoscenza. Workshop per educatori, insegnanti, genitori, a cura di Arianna Sedioli iscrizioni entro il 20 luglio- costo: euro 30 comprensivo di aperitivo degustazione

30 LUGLIO DALLE ORE 16.00 ALLE ORE 19.00Sala Polivalente G.Spadolini

Workshop di Liuteria Elettrica a cura di Paolo Tofani chitarrista degli Area Introduzione al concetto di improvvisazione organizzata e alla musica “emozionale”.Laboratorio di Liuteria Elettrica, ovvero come concepire e organizzare un sistema di tecnologia so-stenibile. Per musicisti, professionisti e semplici appassionati.Iscrizioni entro il 20 luglio-costo: euro 30 comprensivo di ingresso al concerto a Monte Battaglia

CASOLA È UNA FAVOLA

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

44

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

45

WORKSHOP

Per tutti i workshop sopra elencati fatta eccezione per Casola in Musical, prenotazioni e informazioni pres-so Teatro del Drago ai numeri 0544 483461, 0544 483460 (anche fax), al cell 392 6664211. oppure a [email protected] o [email protected] (orari dalle 10 alle 14 dal lun al ven). Nelle giornate della ma-nifestazione punto di segreteria e informazione presso la Biblioteca G. Pittano a Casola Valsenio- 10-12 e 15-19.

SABATO13 AGOSTO ORE 9.30-12.30; 15.30-18.30Sala G.Spadolini

Raccontare con il Teatro di Carta della tradizio-ne Giapponese Kamishibaia cura di Arteatro e i Burattini di VaresePartendo dall’incontro con un’immagine stimolo, i partecipanti inventeranno una storia e le sue im-magini, realizzando poi i materiali, il teatrino, il testo, necessari alla presentazione della storia. La parte finale del workshop sarà concentrato sulle diverse presentazioni che metteranno in evidenza le varie possibilità di messa in scena del teatro Kamishibai, approfondendone il suo linguaggio sia teatrale che artistico. Per ragazzi e adulti dai 16 anni; costo euro 30.00 - iscrizioni entro il 6 agosto

13 AGOSTO - ORE 7.30/9.30Giardino dell Erbe Augusto Rinaldi Ceroni

Il silenzio interiore a cura di Francesca Proia e Danilo ContiUna danzatrice/coreografa diplomata insegnante Yoga nel 1997 presso EFOA University e un regista attore/terapista shatsu specializzato in yoga terapia si avventurano in un viaggio fisico dove il movi-mento sarà legato all’olfatto attraverso il respiro. Una suggestione: Il corpo immobile come una scul-tura viva, il respiro che lo attraversa e lo ricrea ciclicamente, i rumori dell’ambiente fanno risonanza ad uno stato di pace interna, profonda, densa. Esploriamo la sensazione di essere collegati ad una fonte inesauribile di forza.Atelier di yoga per adulti - durata: 2 ore - costo euro 20 - iscrizioni entro il 6 agosto

Da sabato 9 luglio sarà possibile acquistare i biglietti per tutti gli spettacoli e le feste in cartellone con le seguenti modalità: - Il sabato di spettacolo presso la biglietteria in via Marconi e nelle giornate della festa dei racconti dimenticati (29-30-31 luglio-e 12-13-14 agosto) a partire da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo, nei luoghi stessi dove si svolge l’iniziativa.- Per i laboratori al Giardino: bambini e adulti 5 euro, (sconti Favola Card); - Corsi, seminari, workshop a pagamento, su prenotazione e a numero limitato.

Biglietti spettacoli Bimbo 5.00 euro, Adulto 7.00 euro Famiglia (2A+ 2B) 20.00 euroPossessori di Favola Card: adulti 5.00 euro, bambini 3.00 euroPer gli spettacoli di Ascanio Celestini, David Riondino, Ivano Marescotti e il concerto di Monte Battaglia intero euro 10.00 - ridotti euro 5.00 (residenti, bambini e possessori Favola Card)Il biglietto non utilizzato non può essere trasferito ad altra data e solo in caso di annullamento dello spettacolo si potrà fare richiesta di rimborso entro i quattro giorni feriali successivi.Biglietteria Teatro del Drago - t. 392.6664211 - [email protected] e [email protected] Per prenotazioni dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle ore 14.00: t. 0544-483461Nelle giornate della Festa dei Racconti Dimenticati: punto informazioni presso la biblioteca G. Pittano di Casola Valsenio - orari 10.00-12.00/ 15.00-19.00

Spettacoli del venerdìvia Sorgente, Piazza Oriani - ingresso libero (in caso di maltempo Sala Polivalente G. Spadolini)Spettacoli del sabatoPiazza Sasdelli (in caso di maltempo Cinema Teatro Senio- Sala Guidani)Spettacoli della domenicaSala Luisa Pifferi, Monte Battaglia (in caso di maltempo Sala Guidani)Inizio spettacoli del venerdì ore 21.00, del sabato in luglio ore 21.30, in agosto ore 21.00

Organizzazione e informazioniTeatro del Drago - 0544.483461 - 483460; via S. Alberto 297, Ravenna [email protected] - programma completo: www.teatrodeldrago.it

Favola Card La Favola Card sarà in vendita da venerdì 8 luglio presso il punto informazioni in via Sorgente (dalle ore 20.00); La Favola Card è attiva dal 8 luglio al 14 di agosto e offre molteplici age-volazioni (sconti, omaggi, ingressi gratuiti, riduzioni) presso gli esercizi commerciali che ne espongono il logo (ristoranti, strutture ricettive), è valida durante tutta la manifestazione e in particolare nelle giornate della Festa dei Racconti Dimenticati (29-30-31 luglio e 12-13-14 agosto) è necessaria per la prenotazione degli eventi in programmazione siano essi gratuiti o a pagamento. L’elenco completo degli aderenti è presente sul sito www.teatrodeldrago.it www.comune.casolavalsenio.it www.terredifaenza.it . e su facebookI menù con narrazioni si svolgono in collaborazione con i ristoranti di Casola Valsenio ade-renti alla Favola Card (vd. programma www.teatrodeldrago.it) La Direzione si riserva di apportare modifiche al programma.

WORKSHOPCASOLA È UNA FAVOLA

BIGLIETTI EFAVOLACARD


Casola è una Favola è una manifestazione del Comune di Casola Valsenio bellissimo paese in Provincia di Raven-na, la cui Direzione Artistica ed Organizzativa è a cura del Teatro del Drago.La sua realizazione è resa possibile grazie al lavoro di equipe di un intero paese dalla Pro Loco, all’Arci, all’Anpi, ai commercianti, ai ristoratori , agli albergatori, ai proprietari dei cortili di Casola Vecchia che gentilmente ogni anno prestano i loro spazi per la Notte delle favole, ai tutti i narratori del Corso sulle Tradizioni Orali. Un ringraziamento speciale a: Cristiano Cavina che ogni anno ci regala delle bellissime passeggiate; Luisa Sangiorgi, grande bibliote-caria e abile illustratrice; Alessandro Lanzoni per le sue belle foto e incredibili video di Casolicchio; Piera Dall’Osso e Marina Bartoli per l’organizzazione della Favola Card; Silvia Naldoni per la preziosa logistica; Katia Fava per i con-sigli e le chiacchiere; Wilmer Quadalti anche se è all’Anagrafe; Stefano Quarneti perchè è tornato alla Pro Loco; Mir-ka Monducci che fino all’anno scorso ha lavorato con noi in qualità di Presidente della Pro Loco; Trail Romagna che ha abbracciato l’iniziativa con il giusto entusiasmo che li contraddistingue; Francesco Turrini perchè ha accettato di essere il nuovo presidente della Pro Loco; Elisa Sangiorgi per la bravura grafica e la pazienza; Luisella Magigrana per la sua ospitalità; Riccardo Isola e Pierluigi Papi nostri pilastri nella diffusione dell’informazione; Sergio Diotti che con la sua esperienza di Fulesta ci accompagna in questo viaggio da quattro lunghi anni e dulcis in fundo Nicola Iseppi e Maurizio Nati con cui per fortuna si lavora all’unisono e in armonia e grazie ai quali si superano tutte le divergenze e difficoltà (ah! per chi non lo sapesse si tratta del Sindaco e dell’Assessore alla Cultura)Un grazie ancora a tutti quelli non citati a cui chiediamo scusa per la dimenticanza....

> er

bepr

ofum

ifavo

lera

ccon

ti

46

iFANTA-GHIRÒ PERSONA BELLA Ristorante FavaVia G. Cenni n. 70, Tel. 0546 73908 cell. 348 6421521- [email protected] (menu per bimbi a 10,00 euro, sconto del 5% su tutto il menu e degustazione “Le erbe dell’oca parlante”a 25,00 euro bevande escluse)

LE TRE VECCHIE - Agriturismo Mariano Via del Senio, 13- cell. 339 7990462- Fax 0546 73867 e-mail: [email protected] (menu bimbi al costo di 8,00 euro al ristorante)

LE TRE CASETTE - Ristorante Al ParcoVia del Senio, 5/B- Tel. 0546-73806 339-2000308 Fax: 0546-73806 [email protected] (oltre al menu bimbi al costo di 10,00 euro, per tutti i possessori della favola card è previsto uno sconto del 10% su tutto il menu)

LE BRACHE DEL DIAVOLO Enoteca Rintocchi e Sapori Via Matteotti, 59, Tel. 0546 73729 [email protected](menu bimbi al costo di 10,00 euro)

GIRICOCCOLA- Ristorante MozartVia Monte Fortino, 3 tel 0546 73508 e-mail [email protected] (menu bimbi al costo di 10,00 euro)

LA FIGLIA DEL SOLE Chiosco piadine da Anna & AnnaVia Cardinal Soglia - Cortile dei Frati(per i possessori della Favola Card sconto del 5% sul menu e per tutti menu bimbi 5,00 euro piadina, bibita e dolcetto )

IL NASO D’ARGENTORistorazione Shop’s Cafèvia Cardinal G. Soglia n. 1, tel 0546 73342(menu bimbi al costo di 10,00 euro)

IL PALAZZO INCANTATO - Pizzeria Incontrovia Roma, 64, Tel 0546-73949 (menu bimbi al costo di 5,00 euro)

GIUFÀ - Pizzeria Il Farro via Roma 46/a , Tel 0546 - 76007(menu bimbi al costo di 8,00 euro)

Ristorante La Bettola del PrataioloVia Badia di Susinana, 40 - tel 055-8046630 [email protected](per i possessori della Favola Card menu bimbi euro 10,00 euro)

Ristorante - Pizzeria La CurvaVia del Senio n. 28 - tel. 0546 73413, [email protected]

UNA NOTTE IN PARADISO - Bar NuovoVia Roma 78- Tel. 0546 73810LA RAGAZZA MELA - Bar Gelateria SenioVia Roma, 46 - Tel. 0546 73719IL LUPO E LE TRE RAGAZZE - La Cremeria Piazza Oriani, 26 - Tel. 348 5760718I TRE CANI - Bar SportPiazza Oriani, 28 - Tel. 0546 73925IL RE DEGLI ANIMALI Cartoleria L’angolo di Peter PanVia Marconi, 12/a - Tel 0546 76254IL PRINCIPE CHE SPOSÒ UNA RANA Cartolibreria-giocattoli ArcobalenoPiazza A. Oriani, 15 - Tel. e Fax. 0546 73797L’UVA SALAMANNA - Bar CentralePiazza Sasdelli n. 22 - Tel. 0546 73807CICCIO PETRILLO Tabaccheria Stefania CantagalliVia Marconi, 2 - Tel. 0546 76087GALLO CRISTALLO - La Boutique del FioreVia Matteotti, 33 - Tel. 0546 73777LA BAMBINA VENDUTA CON LE PERE Forno BambiVia Matteotti, 14 - Tel. 0546 73877PREZZEMOLINA Quarneti Silvana Frutta e VerduraVia Marconi, 9 - Tel. 0546 73688IL MAGO DI OZ - Elettronica Linguerri FlavioVia Matteotti, 45 - Tel. 0546 73107

LA GALLINA LAVANDAIA - Ricci e capricci Via Roma, 12 - Tel. 0546 73704

IL VASO DI MAGGIORANA - Poletti preziosiVia Roma, 44 - Tel. 0546 73099LA BARCA CHE VA PER MARE E PER TERRA Roberta abbigliamentoVia Marconi, 7 - Tel. 05465 73559L’OROLOGIO DEL BARBIERE Dacci un TaglioVicolo del Rosso, 4 - Tel. 0546 73574IL BAMBINO NEL SACCO - Cose del passatoVia della Sorgente, 41 - Tel. 339 5920821COLA PESCE - Calzatura AlternativaPiazza A. Oriani, 2 - Tel. 0546 76049PELLE DI VECCHIA - Farmacia Rinaldi CeroniPiazza Sasdelli, 20 - Tel. 0546 73942L’ANELLO MAGICO Assicurazioni Allianz Lloyd Adriatico Cardelli MartaVia G. Marconi 13 - Tel. 0546 73877IL GRANCHIO DALLE UOVA D’ORO Forno MontefioriVia Marconi, 15 - Tel. 0546 73467 LA BELLA DEI SETT’ABITI Mina’s Fashion. Art. Lab.Via Roma, 70A - Tel. 0546 76234

Nei seguenti locali, incursioni di fiabe a sorpresa, agevolazioni e menu bimbi per i possessori di Favola Card

LE TRE VECCHIE - Agriturismo MarianoVia del Senio 13- Tel. 339 7990462- Fax 0546 73867 e-mail: [email protected] Camera singola:35,00 euro - doppia 55,00 euro - tripla 80,00 euro (esclusa colazione 3,00 euro a persona). Appartamenti da 85,00 euro a 110,00 euro (fino a 6 persone, min. 2 notti)Bambini fino a 8 anni gratis

IL PRINCIPE CANARINO Bioresidence RiGeneraVia Belfiore Tel. 0546 73793 - Fax 0546/73962 - [email protected] di 80,00 euro per l’appartamento con letto e culla aggiunti gratis

IL REGALO DEL VENTO TRAMONTANO Agriturismo Cà BudrioVia Cortine,14 tel. 0546 75129 - 392 6952157 e-mail [email protected]à prezzo per i bambini fino a 12 anni

GIRICOCCOLA - Locanda MozartVia Monte Fortino, 3 tel. 0546 73508 e-mail [email protected] Bambini fino a 10 anni gratis

Agriturismo La Cà Novavia Breta n. 29, tel. 0546 75177 [email protected] ogni soggiorno di una famiglia, bambini gratis

Teatro del Drago - RavennaTel. 0544 483461Cell. 392 [email protected]/teatrodeldrago

I blog di Casola è una favola

http://casolaunafavola.myblog.ithttp://casolaunafavola.splinder.comhttp://teatroromagna.blogspot.comfacebook.com/casolaeunafavola

La direzione artistica si riserva la facoltà di apportare modifiche al programma.

A PRANZO E A CENA CON LE FIABEin compagnia di Silvia Rastelli, Sandra Pagliarani e i partecipanti al Corso sulle Tradizioni Orali 2011 (venerdì sera, sabato mezzogiorno e sera, domenica a mezzogiorno)

AGEVOLAZIONIFAVOLACARD


DOVE DORMONO LE FATE

I NEGOZI INCANTATI(venerdì sera, sabato mezzogiorno e sera, domenica a

N

> erbeprofumifavoleracconti - cuochisentimentali.it · e immagini carta del centro storico ......

Documents