Motorola XT300

MOTOROLA DEFYTM

1ขอแสดงความยนด

ขอแสดงความยนด

MOTOROLA DEFYเพราะชวตเตมไปดวยความทาทาย เราจงออกแบบโทรศพททจดการทกอยางทเขามาในชวตไดในแบบของคณ

• กนนา ฝน และทนทาน โทรศพทของคณกนนาและฝนได เพราะเหตไมคาดคดอาจเกดขนได

• ไมมเรองนาเบออกตอไป พกพาความบนเทงไปกบคณในทกทดวยกลอง 5MP พรอมแฟลชในตว, Connected Music Player และแอปพลเคชนและบรการ Google ทคณชอบ ไมวาจะเปน YouTube™, Android Market™, Google Mail™ และอนๆ

หมายเหต: แอปพลเคชนและคณสมบตบางอยางอาจมเฉพาะในบางประเทศ

ขอควรระวง: กอนจะใสสวนประกอบตางๆชารจแบตเตอร หรอใชโทรศพทเปนครงแรก โปรดอานขอมลสาคญดานกฎหมายและความปลอดภยทใหมาพรอมกบโทรศพทของคณกอน

อนๆ• อปเดต: อปเดตโทรศพท, ซอฟตแวร PC, วธใชออนไลนและอนๆ ท www.motorola.com

• อปกรณเสรม: คนหาอปกรณเสรมใหโทรศพทของคณไดท www.motorola.com/products

2 โทรศพทของคณ

โทรศพทของคณปมและชองตอทสาคญ

หมายเหต: โทรศพทของคณอาจแตกตางจากภาพไปเลกนอย

11:35

Messaging

20ºLONDON

GalleryMarketBrowser

ON ON

GalleryGaller MessagingesMMeMarketMarket

12

6

111

57

210

48

39

ปมยอนกลบ

ปมเมน

หนาจอสมผส

ปมปรบระดบเสยง

แตะสำหรบตวเลอกเมน แตะคาง

สำหรบแปนพมพหนาจอสมผส

ไมโครโฟน

ปมหนาจอเรมตน

กลบไปทหนาจอเรมตน

ปมเปด/ปดกด - พกหนาจอ กดคาง - เปด/ปดเครอง

ชองตอ Micro USB

ชารจหรอเชอมตอพซ

ปมคนหาแตะสำหรบคนหาขอความ แตะคางสำหรบคนหาดวยเสยง

แจคหฟง 3.5 มม.

สารบญโทรศพทของคณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2เรมตนใชงาน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3หนาจอสมผสและปม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5หนาจอเรมตน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7การโทร . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ผตดตอ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13การสงขอความ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14การปอนขอความ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16เวบ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ตาแหนง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21YouTube™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24แอปพลเคชนสาหรบทกคน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bluetooth™ ไรสาย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30คาแนะนาและเคลดลบ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31ปรบแตง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ภาพถายและวดโอ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34เพลง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37การดหนวยความจาและการถายโอนไฟล . . . . . . . . . . . 42เครองมอ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44การจดการ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ความปลอดภย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46การแกไขปญหา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ความปลอดภย ขอกาหนด และกฎหมาย . . . . . . . . . . . 49

3เรมตนใชงาน

เรมตนใชงานตดตงและใชงานไดทนท

การประกอบและชารจแบตเตอร

ขอควรระวง: โปรดอาน “การใชแบตเตอรและความปลอดภย” ในหนา 49

1 ใสซม 2 ใส MicroSD (อาจมอยแลว)

3 ใสแบตเตอร 4 ปดฝาครอบ

5 ลอคฝาครอบ 6 ชารจแบตเตอร

3ชม.

หมายเหต: คณจะตองลอคฝาครอบโทรศพทเพอกนนา

เปดและปดเครองในการเปดเครอง ใหกดปมเปด/ปด (ทดานบนของโทรศพท) คางไว

ในการปดเครอง ใหกดปมเปด/ปด คางไว แลวแตะPower off

ลอคและปลดลอคการลอคหนาจอ/โทรศพท:

• กดปมเปด/ปด

• รอใหหนาจอหมดเวลา (ไมตองกดปมใดๆ)

การปลดลอคหนาจอ/โทรศพท:

• กดปมเปด/ปด แลวลาก ไปทางขวาหากคณตงรปแบบการลอคหรอรหสผาน โทรศพทจะขอใหคณปอน

สาหรบคณสมบตการรกษาความปลอดภยเพมเตม โปรดดท “ความปลอดภย” ในหนา 46

การเชอมตอ Wi-Fi หากคณตองการใชเครอขายคอมพวเตอร Wi-Fi เพอเขาใชอนเทอรเนตไดเรวยงขน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings

4 เรมตนใชงาน

เนอหาและคณสมบตพเศษอนๆเรยกดและดาวนโหลดจากแอปพลเคชนชนเยยมนบพนทมใหบรการจาก Android Market™ (โปรดดท “แอปพลเคชนสาหรบทกคน” ในหนา 26)

โทรศพทของคณมการดหนวยความจา microSD ตดตงมาดวยคณสามารถโหลดรปภาพ วดโอ และเพลงจากคอมพวเตอรของคณไดโดยใช “การดหนวยความจาและการถายโอนไฟล” ในหนา 42

หมายเหต: โทรศพทนสนบสนนแอปพลเคชนและบรการทใชขอมลจานวนมาก เราแนะนาอยางยงวาคณควรซอแผนขอมลทตรงกบความจาเปนของคณ โปรดตดตอผใหบรการของคณเพอสอบถามรายละเอยด

ทนตอทกสภาพการใชงานMotorola DEFY ของคณกนนา ฝน และทนทาน เพราะเหตไมคาดคดอาจเกดขนได ขณะน โทรศ พทของคณจะปลอดภยและไดรบการปกปองจากปญหาเลกๆ นอยๆ ทอาจเกดขนในชวตประจาวน เชน ฝนทตกอย างกะทนหน และอบตเหตอนๆ ในแตละวน

แนนอนทวาโทรศพทของคณสามารถเกดความเสยหายไดดงนนเพอหลกเลยงความเสยหายอนเกดจากเหตตามธรรมชาต เชน นา ทราย และฝนเขาเครอง ค ณจงควรตรวจดใหแนใจทกครงวาฝาครอบชองใสแบตเตอรและฝาชองตอปดสนท

หากโทรศพทของคณเปยกนาและ/หรอสกปรก:

• ใชผานมเชดทาความสะอาดและเขยาเครอง เพอสะบดนาทอยในตวเครองออก โดยเฉพาะทหนาจอโทรศ พทลาโพง และพอรตไมโครโฟน

• ปลอยโทรศพทใหแหงเองเปนเวลาอยางนอย 1 ชวโมงกอนทจะนาไปใชงานอกครง

• ตรวจสอบทกครงวาเชดสงสกปรกและเศษฝนตางๆ ออกจากฝาครอบ/ซลชองใสแบตเตอรและฝาชองตอจนสะอาดหมดจดแลว

หมายเหต: โทรศพทของคณไมไดรบการออกแบบมาใหลอยบนผวนาหรอทางานเมออยใตนา

5หนาจอสมผสและปม

หนาจอสมผสและปมขอมลสาคญ

เคลดลบระบบสมผสใชเคลดลบตอไปนเพอไปยงสวนตางๆ ในโทรศพทของคณ

แตะ

ในการเลอกไอคอนหรอตวเลอก ใหแตะไอคอนหรอตวเลอกทตองการ

แตะคางไว

ในการเปดตวเลอกพเศษ ใหแตะคางไวทไอคอนหรอรายการอนๆ ลองทา: จากหนาจอเรมตน ใหแตะท Contacts แลวแตะผตดตอคางไวเพอเปดตวเลอก

Browser

20ºLONDON

Text mess

Wallace Mans

Jennie Jenkins

Leo Heaton

L

M

R

ลาก

ในการเลอนดรายการหรอยายอยางชาๆ ให ลาก บนหนาจอสมผส ลองทา: จากหนาจอเรมตน ใหแตะท

Contacts แลวลากรายการ Contacts ขนหรอลง

เคลดลบ: เมอคณลากหรอเลอนรายการ แถบเลอน จะปรากฏขนทางดานขวา ลากแถบเลอนเพอเลอนรายการไปทตวอกษร A - Z

เลอน

ในการเลอนดรายการหรอยายอยางเรว ใหเลอนบนหนาจอสมผส (ลากอยางเรวแลวปลอย)

เคลดลบ: เมอคณเลอนหลายรายการ ใหแตะหนาจอเพอหยดการเลอน

ซมภาพดวยปลายนว

ดแผนท เวบเพจ หรอภาพถายในระยะใกล ในการซมเขา ใหแตะหนาจอดวยนวสองนว แลวเลอนนวออกจากกน ในการซมออก ใหลากนวเขาหากนเพอกลบสภาพปกต

Rick Wasser

Wallace Mans

Jennie Jenkins

L H t

L

M

R

6 หนาจอสมผสและปม

เคลดลบการใชปม

เมน, หนาจอเรมตน, ยอนกลบ และคนหา

แตะหนาจอเรมตน เพอปดเมนหรอแอปพลเคช น แลวกลบสหนาจอเรมตน

จากหนาจอเรมตน ใหแตะทหนาจอเรมตน คางไว เพอแสดงแอปพลเคชนลาสดทคณใชงาน จากน นแตะทแอปพลเคชน เพอเปดแอปพลเคชน

แตะ เมน เพอเปดตวเลอกเมน หรอแตะ ยอนกล บ เพอยอนกลบ

แตะ คนหา เพอคนหาขอความ หรอแตะคางไวเพอทาการคนหา

พกหนาจอและเรยก

เพอประหยดไฟแบตเตอร ปองกนการแตะโดยไมไดตงใจ หรอในการเชดคราบสกปรกบนหนาจอสมผส ใหพกหนาจอสมผสโดยกด เปด/ปด ในการเรยกหนาจอสมผส เพยงกดปมเปด/ปด

ในการเปลยนระยะเวลากอนทจะพกหนาจอโดยอตโนมต ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Screen timeout เคลดลบ: ในการลอคหนาจอขณะพกหนาจอ ใหใช “ลอคเพอความปลอดภย” ในหนา 46

เมนปมเปด/ปด

กด เปด/ปด คางไวเพอเปดเมนปมเปด/ปด คณสามารถปดเครอง (Power off) หรอเปดหรอปด Flight mode หรอ Silent mode

ปรบระดบเสยง

กดปมระดบเสยงเพอเปลยนระดบเสยงเรยกเขา (จากหนาจอเรมตน), ระดบเสยงทหฟง (ขณะโทรศพท) หรอระดบเสยงมเดย (ขณะฟงเพลงหรอดคลปวดโอ)

7หนาจอเรมตน

หนาจอเรมตน เขาถงสงทคณตองการอยางรวดเรว

เรมใชงาน: หนาจอเรมตนหนาจอเรมตนเปนททคณสามารถดขอมลลาสดทงหมดและ เปนหนาจอทคณจะเหนเมอเปดเครองโทรศพท หรอเมอคณแตะ หนาจอเรมตน จากเมน คณจะเหนหนาจอลกษณะน:

11:35

Messaging

20ºLONDON

GalleryMarketBrowser

ON ON

Gallery

12

6

111

57

210

48

39

สถานะและการแจงของโทรศพท

Widgetแตะเพอแกไข

เลอนหนาไปทางซายหรอขวาเพอเปดหนาตางเพมเตม

ทางลดแตะเพอเปด

เลอนลงเพอดรายละเอยด

เปดเมนหลก

หมายเหต: หนาจอเรมตนโทรศพทของคณอาจแตกตางจากภาพเลกนอย

ใชและเปลยนหนาจอเรมตนของคณบนหนาจอเรมตน ทางลด คอไอคอนทคณแตะเพอเปดแอปพลเคชนทใชบอย บคมารคเวบ ผตดตอ หรอรายการเพลง Widget จะแสดงขาวสาร สภาพอากาศ ขอความ และขอมลอปเดตอนๆ

เลอนหนาจอเรมตนไปทางซายหรอขวาเพอเป ด หนาตาง ทางลดและ Widget

• ในการ เปด ใหแตะทสงนน แตะ หนาจอเรมตน เพอกลบไปทหนาจอเรมตน

• ในการ เปลยน การตงคา Widget ใหเปด Widget แลวแตะ เมน > Settings

• ในการ ปรบขนาด Widget ใหแตะ Widget คางไวจนกวาจะรสกสน แลวลากเพอปรบขนาด ลกศรจะปรากฏขนบรเวณมมของ Widget ลากลกศรเพอปรบขนาด

• ในการ เพม เปลยนแปลงภาพพนหลงของคณ ใหแตะพนทวางคางไวจนกวาคณจะเหนเมน Add to Home screen

คณสามารถเพมโฟลเดอรเพอจดระเบยบทางลดของคณ

• ในการ ยาย หรอ ลบ ใหแตะสงนนคางไวจนกวาจะรสกสน แลวลากไปยงจดทคณตองการยาย ซงจะอยอ กหนาตาง หรอลากไปยงถงขยะทดานลางของหนาจอ หากคณตองการลบ

8 หนาจอเรมตน

การเปดใชงานหลายแอปพลเคชนคณไมจาเปนตองปดแอปพลเคชน กอนเปดแอปพล เคชนใหม โทรศพทของคณสามารถเปดใชงานหลายแอปพล เคชนพรอมกนไดทงหมด

คณสามารถเปดแอปพลเคชนใหมในขณะทยงเปดใชงานแอปพลเคชนอนอย แตะ หนาจอเรมตน เพอกลบไปทหนาจอเรมตน แตะทแทบแอปพลเคชน แลวแตะทแอปพลเคชนทคณตองการ ในการสลบแอปพลเคชนทใชงานอยไปยงแอปพลเคชนอน ใหแตะหนาจอเรมตน

คางไวเพอดแอปพลเคชนทเปดอย แลวแตะทแอปพลเคชนทตองการ คณสามารถดแอปพลเคชนลาสดทคณใชงานไดสงสดถงหกแอปพลเคชน

การคนหาในการคนหา ใหแตะ คนหา

หมายเหต: คณสมบตคนหาดวยเสยงอาจมใหบรการเฉพาะในบางภมภาค

การแจงเตอนและสถานะโทรศพททดานบนของหนาจอ ไอคอนดานซายจะแจงใหทราบเกยวกบขอความหรอกจกรรมใหม ไอคอนดานขวาจะแจงสถานะโทรศพท

Quick search boxแตะทไอคอน แลวพดเพอคนหาดวยเสยง

พมพแลวแตะทไอคอนเพอคนหาขอความ

การแจงเตอนในการเขาใช ขอความ อเมล หรอตวแจงเตอนการประชมโดยตรงจากแถบสถานะ ใหลากแถบสถานะลงมาและแตะทการแจงเตอน

เคลดลบ: ในการดวนทปจจบน ใหแตะทแถบสถานะทดานบนหนาจอคางไว

สญญาณบอกสถานะเปด Bluetooth เครอขาย

(สญญาณเตม)เปด GPS เครอขาย (โรมมง)เปด Wi-Fi กาลงดาวนโหลด ระดบเสยง ขอความวอยซเมลสน 3G (รบสงขอมล

ไดเรวทสด)เงยบ โหมดเครองบน

Alex Pico

Meeting

What time are we going out?

10:32

10:30 10:32

10:30

ClearNotifications

Notifications

Alex Pico

Meeting

What time are we going out?

10:35 108 September 20108 September 2010 :35

9การโทร

เมนแอปพลเคชนเมนแอปพลเคชนจะแสดงแอปพลเคชนทงหมดของค ณ ในการเปดเมนแอปพลเคชนจากหนาจอเรมตน ให แตะทแทบแอปพลเคชน ในการปดเมนแอปพลเคชน แตะ อกครง หรอแตะ หนาจอเรมตน

เคลดลบ: ในการคนหาแอปพลเคชนในเมนหลก ใหแตะ เมน คางไวเพอเปดแปนพมพบนหนาจอ แลวพ มพชอแอปพลเคชน

ปดเสยงเรยกเขา แบตเตอร (กาลงชารจ)สญญาณ (โรมมง) แบตเตอร (ชารจเตม)เปดลาโพง ตงปลก GPRS (รบสงขอมลไดเรว)

EDGE (รบสงขอมลไดเรวกวา)

การโทรยนดทไดคยกน

เรมใชงาน: การโทร

ตวเลอกการหมนหมายเลข

พบไดท: Dialer

โทรออกปอนหมายเลขโทรศพทแลวแตะทนเพอโทรออก

เพมหมายเลขเปนผตดตอ

เปดผตดตอของคณ

รายการโปรดแตะเพอเปดหมายเลขทโทรบอย แลวแตะทรายการเพอโทรออก

โทรออกดวยเสยง

ลาสดแตะเพอเปด แลวแตะทรายการเพอโทรออก

10 การโทร

ตวเลอกขณะโทร

ระหวางการโทร ใหแตะ เมน เพอเลอก Hold หรอปรบการตงคา Voice Quality หนาจอสมผสจะเขมเพอปองกนการแตะโดยไมไดตงใจ ในการเรยกหนาจอ ใหกดปม เปด/ปด

เคลดลบ: คณสามารถแตะ หนาจอเรมตน หรอยอนกลบ เพอซอนการแสดงผลสายทใชอย เมอตองการเปดอกครง ใหแตะ Dialer

Hold

Add call

Bluetooth Mute

DialpadEnd

Speaker

11:35

Clair McPhailMobile (555) 555-2505

วางสายวางสายสนทนา

ปดเสยงปดเสยงหรอเปดเสยงสนทนา

แปนหมนหมายเลขเปดแปนหมนหมายเลขเพอปอนหมายเลขระหวางการโทร

ลำโพงเปดหรอปดลำโพง

การโทรออกและรบสายในการโทรออก ใหแตะ Dialer ปอนหมายเลขโทรศพท แลวแตะ

เคลดลบ: ในการปอนรหสทางไกลระหวางประเทศ ใหแตะ คางไว ในการใช Add 2-sec pause หรอ Add wait หลงจากหมายเลข ใหแตะ เมน หลงจากปอนหมายเลขโทรศพทแลว

ในการรบสายในขณะทลอคหนาจออย ใหลาก answer ไปทางขวา

วางสายแตะ End call

เพมผตดตอพบไดท: Contacts แตะเครองหมาย + สเขยวทดานบนขวาบนหนาจอของคณ

รายการโปรดพบไดท: Dialer > Favoritesในการโทรออก ใหแตะทหมายเลขนน

End

11การโทร

แฮนดฟรหมายเหต: การใชอปกรณเคลอนทหรออปกรณเสรมขณะขบขอาจทาใหเสยสมาธและอาจผดกฎหมาย โปรดปฏบตตามกฎหมายเพอการขบขอยางปลอดภย

ในระหวางการโทร:

• ในการใชลาโพง ใหแตะ Speaker • ในการใชอปกรณ Bluetooth™ ใหแตะ Bluetooth

ปดเสยงและพกสายในระหวางการโทร:

• ในการปดเสยงสายปจจบน ใหแตะ Mute

• ในการพกสาย ใหแตะ เมน > Hold

ปอนหมายเลขระหวางการโทรในการปอนหมายเลขระหวางการโทร ใหแตะ แลวแตะทแปนหมนหมายเลข

การประชมทางโทรศพทในการประชมทางโทรศพท ใหโทรหมายเลขแรก หลงจากหมายเลขแรกรบสาย ใหแตะ Add call และโทรหมายเลขถดไป เมอหลายเลขถดไปรบสาย ใหแตะ เมน > Join

หมายเลขโทรศพทของคณพบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > About phone > Status > My phone number

การแสดงชอหรอหมายเลขเรยกเขาของคณในการซอนหมายเลขของคณไมใหผทคณโทรหาทราบ จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Call settings > Additional settings > Caller ID

การโอนสายและสายเรยกซอนคณสามารถโอนสายไดตลอด หรอเฉพาะเมอโทรศพท ของคณไมวาง ไมไดรบสาย หรอไมสามารถตดต อได (ไมมสญญาณ):

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Call settings > Call forwardingเมอคณกาลงใชสาย และมสายทสองโทรเขามา Call waiting ชวยใหคณรบสายไดโดยแตะ Answerคณสามารถปด Call waiting เพอสงสายทสองไปยงวอยซเมลทนท:

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Call settings > Additional settings > Call waiting

12 การโทร

จากดการโทรออกการจากดโทรศพทใหโทรออกไดเฉพาะบางหมายเลข:

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Call settings > Fixed dialing number• ในการเปดการโทรออกไดเฉพาะหมายเลขทกาหนด ใหแตะ FDN disabled

• ในการเพมหรอลบหมายเลขทอนญาต ใหแตะ Manage FDN list

การโทรฉกเฉนหมายเหต: ผใหบรการเครอขายหมายเลขโทรศพทของคณจะกาหนดหมายเลขโทรศพทฉกเฉนไว (เชน 911 หรอ 112) ซงคณสามารถโทรออกไดไมวาในกรณใดๆ แมวาโทรศพทของคณจะถกลอคไวกตาม หมายเลขฉกเฉนในแตละประเทศจะแตกตางกนไป หมายเลขฉกเฉนทกาหนดหมายเลขไวอาจไมสามารถใชงานไดในทกสถานท และในบางกรณอาจไมสามารถโทรออกไปยงหมายเลขฉกเฉนได เนองจากปญหาดานเครอขาย สงแวดลอม หรอสญญาณรบกวน

7 แตะ Dialer (หากโทรศพทของคณลอค ใหแตะ Emergency call หรอแตะ เมน > Emergency call)

8 ปอนหมายเลขฉกเฉน

9 แตะ เพอโทรหมายเลขฉกเฉน

หมายเหต: โทรศพทมอถอของคณสามารถใชสญญาณดาวเทยม AGPS เพอชวยบรการฉกเฉนในการคนหาตำแหนงของคณ (โปรดดท “GPS & AGPS” ในหนา 54)

13ผตดตอ

ผตดตอการเพมรายชอผตดตอ

เรมใชงาน: ผตดตอพบไดท: Contacts

เคลดลบ: ในการคนหาภายในรายการ ใหแตะ เมน > Search แลวพมพชอ เมอคณเลอน หรอลากรายการน จะปรากฏแถบเลอนขนทางดานขวา ลากแถบเลอนเพอยายรายการแบบเรวขน

Arthur Baudo

Barry Smyth

Cheyenne Medina

Christine Fanning

Jim Somers

Kat Bleser

Kristin Cullen

Displaying 303 contacts

รายชอผตดตอแตะเพอดผตดตอ แตะคางไวเพอดตวเลอกอนๆ

อมพอรตผตดตอจากซมหากคณตองการอมพอรตผตดตอจากซมการด ใหแตะ Contacts จากนนแตะ เมน > Import/Export > Import from SIM card

โทร เขยนขอความ หรออเมลไปยงผตดตอพบไดท: Contactsสาหรบ View contact, Send text message, Delete contact และตวเลอกอนๆ ใหแตะทผตดตอคางไว

แกไขหรอลบผตดตอพบไดท: Contactsแตะทชอผตดตอ จากนนแตะ เมน > View contact หรอ Delete contact เพอลบผตดตอ คณสามารถตงเสยงเรยกเขา ทอย และรายละเอยดอนๆ ซงจะถกบนทกลงในโทรศพทของคณได

สรางผตดตอพบไดท: Contacts > เมน > Add contact

14 การสงขอความ

พมพชอและรายละเอยด

เมอเสรจสน ใหแตะ Save

11:35Add contact

Phone

Emails

IM

Given name

Family name

Save Discard changes

ในการดรายละเอยดเพมเตม ใหเลอนขน

แตะเพอเปดรายละเอยด

การสงขอความบางครงอาจดกวาหากใชวธสงขอความ หรอ IM หรออเมล

เรมใชงาน: การสงขอความพบไดท: > Text messaging

เคลดลบ: ในการดขอความเพมเตม ใหเลอนหรอลากขนดานบน

อานและตอบกลบขอความ• ในการเปดขอความและขอความตอบกลบทงหมด ใหแตะทขอความ

• ในการตอบกลบขอความ เพยงเปดขอความและปอนการตอบกลบของคณในกลองขอความดานลาง

8:52

Text Messaging

New text message

12254558787

14447772222

You had 1 missed call from 122545458787 ... 17 Aug

Wanna catch something to eat tonight? How about ... 17 Aug

12223334545Ha! Thanks. 16 Aug

11:35

สรางขอความ

รายการขอความแตะเพอเปดขอความ แตะคางไวเพอลบ และอนๆ

15การสงขอความ

• ในการเปดตวเลอก ใหแตะขอความคางไว

สรางขอความพบไดท: > Text Messaging > New text messageปอนผรบและขอความ แตะ เมน เพอเพมไฟลหรอเลอกตวเลอกอน

เปลยนการตงคาในการเปลยนการตงคาของคณ ใหแตะ > Text Messaging > เมน > Messaging settings:

• Text message limit เพอตงคาจานวนขอความทจะบนทก

• Delivery reports เพอขอรายงานการสงสาหรบทกขอความทคณสง

• Notifications เพอแสดงการแจงเตอนขอความในแถบสถานะ

สงและรบสงทแนบในการสงไฟลไปกบขอความ ใหเปดขอความใหม แลวแตะ เมน > Attach files และเลอกไฟล

เมอคณไดรบขอความพรอมสงทแนบ เปดขอความและแตะทชอไฟลเพอดาวนโหลดไฟล จากนน แตะทชอไฟลอกครงเพอเปดไฟล รปแบบไฟลบางอยางสามารถแปลงเปน HTML เพอดอยางรวดเรวได โดยโทรศพทของค ณจะแสดงปม Get HTML version

เคลดลบ: เพอความรวดเรวในการสงและรบไฟลแนบทมขนาดใหญ ใชการเชอมตอ Wi-Fi ใน “Wi-Fi™” ในหนา 28

ตงคาการสงขอความในการเพมบญชอเมล จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Accounts > Add account • Corporate Sync สาหรบบญชอเมลททางานบนเซรฟเวอร Exchange ปอนรายละเอยดจากผดแลระบบไอท

เคลดลบ: คณอาจตองปอนชอโดเมนของคณ รวมกบชอผใช (เชน ชอโดเมน/ชอผใช)หมายเหต: บญชททางานบางประเภทอาจจาเปนตองเพมการลอครหสผานโทรศพทของคณเพอความปลอดภย

• Email สาหรบบญชอเมลสวนบคคล ซงตงคาไดงายมากและคณยงสามารถตงคาไดมากกวาหนงบญชอ กดวย สาหรบรายละเอยดบญช ใหตดตอผใหบรการบ ญช

หมายเหต: ขณะใชเครอขาย Wi-Fi คณจะไมสามารถเขาใชงานบญช Yahoo Mail ได แตคณสามารถใชเบราวเซอรเพอดบญชเหลานท mail.yahoo.com ได

16 การปอนขอความ

ขอความดวนในการสงและรบขอความดวน คณสามารถใชแอปพลเคชนสงขอความดวน หรอเบราวเซอรของคณ

• ในการดาวนโหลดและใชแอปพลเคชนสงขอความดวนใหแตะ > Market > Apps > Communication แลวเลอกแอปพลเคชนสาหรบผใหบรการของคณ เมอคณดาวนโหลดแอปพลเคชน คณจะเหนแอปพลเคชนใน “เมนแอปพลเคชน” ในหนา 9

• หากคณไมเหนแอปพลเคชนสาหรบผใหบรการขอความดวนของคณ คณสามารถใชเวบเบราวเซอร แตะ > Browser แลวปอนเวบไซตของผใหบรการ เมอคณเขาสเวบไซต ใหไปตามลงกเพอลงชอเขาใช

หมายเหต: ตวเลอก IM ขนอยกบผใหบรการ IM ของคณ ในการเรยกดแอปพลเคชนสงขอความดวนจากคอมพวเตอร ใหไปท www.android.com/market

วอยซเมลเมอคณไดรบวอยซเมลใหม จะแสดงทดานบนของหนาจอ ในการฟงวอยซเมล ลากแถบสถานะลงและแตะ

New voicemailหากคณตองเปลยนหมายเลขวอยซเมล จากหนาจอเร มตน ใหแตะ เมน > Settings > Call settings > Voicemail settings

การปอนขอความปมตางๆ เมอคณเรยกใช

แปนพมพหนาจอสมผสคณสามารถเปดแปนพมพบนหนาจอโดยแตะทฟลด ขอความ ในการปดแปนพมพ ใหแตะ ยอนกลบ

ลบ

สญลกษณ/ตวเลข

Shift

ขนบรรทดใหม

Space

การรบรเสยงแตะแลวพดชอผรบหรอขอความตวอกษร

Q WEN @ # 1 2 _ % ( )

! 7 8 9 0 / ?

S F G H J K

ZSYM X C V B N M_,

‘

.

L

E R T U I O P

$ 5 6 + : ; “

3

Y3

&A

4D

17การปอนขอความ

การปอนขอความแบบ Swype™ Swype ชวยใหคณปอนคาหนงคาไดเพยงแคลากนวตอเนองไปตามหนาจอในครงเดยว ในการปอนคาคาหนง เพยงลากนวผานตวอกษรของคาดงกลาวเทานน

Q W

A

EN @ # 1 2 3 _ % ( )

! 7 8 9 0 / ?

S D F G H J K

ZSYM X C V B N M_,

‘

.

L

E R T Y U I O P

& $ 4 5 6 + : ; “

Q W

A

EN @ # 1 2 3 _ % ( )

! 7 8 9 0 / ?

S D F G H J K

ZSYM X C V B N M_,

‘

.

L

E R T Y U I O P

& $ 4 5 6 + : ; “

Q W

A

EN @ # 1 2 3 _ % ( )

! 7 8 9 0 / ?

S D F G H J K

ZSYM X C V B N M_,

‘

.

L

E R T Y U I O P

& $ 4 5 6 + : ; “

สำหรบพยญชนะซอน ใหลากนวเปนวงกลมทตวอกษรทตองการ

ในการพมพตวอกษรตวพมพใหญ ใหลากนวออกนอกแปนพมพ

book

Who

day

ในการเปลยนการตงคา Swype ของคณ ใหแตะ เมน > Settings > Language & keyboard > Swype

เคลดลบ:

• ในการปอนเครองหมายยอของคาทใชบอย (เชน “I’ll”) ใหลากนวผาน n แทนเครองหมายยอ

• ในการปอนสญลกษณอนๆ ใหแตะ SYM

• ในการแกไขคา ใหแตะสองครงทคาทตองการแก ไข Swype จะแสดงเมนขนาดเลกทมตวเลอกอนๆ ของคาอย Swype อาจแสดงเมนใหคณเลอกเชนกน เมอไมสามารถคาดเดาคาทคณปอนได

• หาก Swype ไมรจกคาทคณปอน คณยงสามารถแตะทปมตวอกษรเพอปอนคาดงกลาวได Swype จะจดจาคานน และในครงตอไป คณเพยงแคลากนวผานตวอกษรเทานน

แปนพมพระบบสมผสแบบหลายจดในการเปดโหมดระบบสมผสแบบหลายจด จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Language & keyboard > Input method > Multi-touch keyboard

เคลดลบการพมพ

ในการ...

ปอนตวอกษรพมพใหญหนงตว

แตะ Shift

18 การปอนขอความ

ในการเปลยนการตงคาการปอนขอความและดพจนานกรมคาศพททใช จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Language & keyboard

การตงคาการปอนขอความเมอคณใชแปนพมพหนาจอสมผส โทรศพทของคณจะแนะนาคาศพทจากพจนานกรมของคณและภาษาทคณเลอก โทรศพทของคณจะปอนเครองหมายยอของคาบางคำโดยอตโนมต เชน “dont”

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Language & keyboard• ในการแกไขพจนานกรมของคณ ใหแตะ User

dictionary

ปอนตวอกษรพมพใหญเทานน

แตะ Shift

สองครง

ตด คดลอก หรอวางขอความทเลอก

แตะกลองขอความคางไวเพอเปดเมนแกไข

ลบตวอกษร (กดคางเพอลบตวอกษรหลายตว)

แตะ ลบ

ปอนตวเลขและสญลกษณ แตะ

ขนบรรทดใหม แตะ

ในการ...

DELx

?123

• ในการเปลยนภาษาและรปแบบของแปนพมพหนาจอสมผส ใหแตะ Select locale

• ในการเปลยนเสยง การแกไข การตงคาการแกไขโดยอตโนมต และการตงคาอนๆ สาหรบแปนพมพหนาจอสมผส ใหแตะ Multi-touch keyboard

19เวบ

เวบทองเวบไดดวยโทรศพทของคณ

เรมใชงาน: เบราวเซอรพบไดท: > Browser

หมายเหต: ถาคณเชอมตอไมได ใหตดตอผใหบรการเครอขายโทรศพทของคณ

เชอมตอโทรศพทของคณใชเครอขายโทรศพทมอถอ (ผานทางอากาศ) เพอเชอมตอเวบโดยอตโนมต

New window

iGoogle

Sign in

Guildford

Settings Help

Refresh

Bookmarks

Forward

Windows

More

http://www.google.c..

11:35

แตะ เมน สำหรบตวเลอก

ลากหรอเลอนเพอเลอน

การเชอมตอผานทางอากาศ:เครอขายโทรศพทมอถอ: , , Wi-Fi:ทอยเวบแตะเพอปอน URL

หมายเหต: ผใหบรการโทรศพทของคณอาจเรยกเกบคาบรการสาหรบการเขาเวบหรอดาวนโหลดขอม ล

ในการใชเครอขายไรสายจากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks แตะ Wi-Fi เพอเปด และแตะ Wi-Fi settings เพอคนหาเครอขายไรสายในพนท แตะทเครอขายทจะเชอมตอ มขอมลเพมเตมใน “Wi-Fi™” ในหนา 28

เคลดลบการแตะเวบ

ซมและขยาย

ในเวบเพจ ใหใชการแตะสองครงเพอซมเขา/ออก คณยงสามารถใชการซมภาพดวยปลายนวไดเชนกน โปรดดท “ซมภาพดวยปลายนว” ในหนา 5

เลอกลงก

เมอคณแตะทลงก โทรศพทของคณจะเรยกลงก ถาคณแตะลงกคางไว โทรศพทของคณจะแสดงตวเลอก เชน Open in new window หรอ Bookmark link

Android | Official WebsiteOfficial site for the development of the open source project. Provides a directory of applications and links to download the source ..www.android.com/ - OptionsMore from www.android.com »

Android Market

แตะสองครงเพอซมเขา

แตะสองครงเพอซมออก

source/android.com/ - Options

Android Community - Tracking the Android Platform

20 เวบ

ตวเลอกเบราวเซอรแตะ เมน เพอดตวเลอกเบราวเซอร:

ดาวนโหลดแอปพลเคชนคาเตอน: แอปพลเคชนทดาวนโหลดจากเวบอาจมาจากแหลงทไมรจก เพอปกปองโทรศพทและขอม ลสวนตวของคณ ดาวนโหลดเฉพาะแอปพลเคชนจากแหลงทเชอถอได เชน “Android Market™” ในหนา 26

ตวเลอก

New window เพมหนาตางเบราวเซอรใหมในรายการของคณ

Bookmarks แสดงรายการบคมารค แตะ Add เพอเพมหนาปจจบนในรายการ

Windows ดหนาตางเบราวเซอรทเปดอย

Refresh โหลดหนาปจจบนอกครง

Forward ไปยงหนาทดกอนหนาน

More แสดงตวเลอกเบราวเซอร เชน Find on page, Select text, Page info, Share page, Downloads และ Settings

หมายเหต: แอปพลเคชนทดาวนโหลดทงหมดจะถกจดเกบไวในหนวยความจาโทรศพท

ในการดาวนโหลดแอปพลเคชน:

1 หากคณตองการดาวนโหลดแอปพลเคชนจากเวบเพจใดๆ จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Applications > Unknown sources

2 ในการเปดใชเบราวเซอร ใหแตะ > Browser 3 คนหาแอปพลเคชนทคณตองการดาวนโหลดและแตะทลงกดาวนโหลด

จดการรายการดาวนโหลด

ในการดไฟลหรอแอปพลเคชนทคณดาวนโหลด ใหแตะ > Browser > > More > Downloadsในการลบประวตการดาวนโหลด ใหแตะ เมน > Clear list ในการยกเลก ใหแตะ เมน > Cancel all downloads

21ตาแหนง

ตาแหนงโยนแผนทของคณทงไป

Navigation™โทรศพทของคณมาพรอมกบ Google Maps Navigation ซงเปนระบบนาทางพรอมเสยงพดบอกทศทาง

พบไดท: >  Navigationทศทางแบบเลยวตอเลยว ไมตองสงสยอกตอไปวาจะเลยวตรงไหน

คาแนะนาชองทางสามมต ดตวอยางเสนทางและจดหมายปลายทางของคณ คณสามารถดจดสงเกตและเลยว

การนาทางทเชอมตอ รบรายงานและการแจงเตอนการจราจรแบบทนท เลอกเสนทางอน

หมายเหต: คณสมบตนอาจแตกตางกนในแตละพนททวางจาหนาย

การนาทางทเชอมโยงกบผตดตอ จดเกบขอมลทอยหรอตาแหนง เพยงแตะสองครงขณะดขอมลบนแผนท

สาหรบคาแนะนาแบบทละขนตอน ใหไปท http://www.google.com/mobile/navigation/

Google Maps™หมายเหต: แอปพลเคชน Google มใหบรการในผใหบรการบางรายเทานน โปรดตดตอผให บรการของคณเพอสอบถามรายละเอยด

เรมใชงาน: Google Mapsจะอยทไหน และจะไปทใด หมดกงวลใจ ใหบรการแผนท Google Maps™ นาทางคณ

พบไดท: >  Maps

Google Maps™ จะเปดทางานโดยคาเรมตนใน “โหมดแผนท” ในการเรยนรเพมเตมเกยวกบโหมดแผนทอนๆ ใหไปท “เลอกโหมดแผนท” ในหนา 22

Messaging

N C

lark St

Wacker Dr

M

E Ohio St

N R

ush

St

N W

abash

Ave

N D

earb

orn

St

E Grand Av

N M

icigan

Ave

N M

icig

an A

ve

W Lake St W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Grand Red

Lake

RandolphSt Metra

Randolph/Wabash

Washington-Blue

E S WaterSt

M

M

MME Randolph St

Ontario St E Ontario St

11:35

Search

My Location Join Latitude More

Directions Layers แตะ สำหรบตวเลอก

มมมองแผนทลากหรอเลอนเพอเลอนแตะเพอแสดงการซม

22 ตาแหนง

เคลดลบ: ใชการซมภาพดวยดวยปลายนวเพอยอหรอขยาย โปรดดท “ซมภาพดวยปลายนว” ในหนา 5

ตงคาแหลงขอมลตาแหนงของคณตงคาโทรศพทของคณใหระบตาแหนงของคณโดยใชสญญาณดาวเทยม GPS (ความแมนยาสงแตเปลองแบตเตอร) หรอใชเครอขายมอถอ (ความแมนยาน อยกวาแตประหยดแบตเตอร)

ในการตงคาตาแหนงของคณ จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Location & security > Use GPS satellites และ/หรอ Use wireless networks

คนหาตาแหนงของคณหมายเหต: อยาลมตงคาแหลงขอมลตาแหนงของคณ

แตะ เมน > My Location ตาแหนงของคณจะแสดงบนแผนทเปน หากวงกลมมขนาดใหญ ความถกตองของตาแหนงกจะนอยลง

คนหาตาแหนงอน

1 แตะ เมน > Search

2 ปอนขอความในกลองคนหา เชน ทอย ททางาน หรอเมอง จากนนแตะ

เคลดลบ: หากเปนทอยทเคยไปมาแลว เลอกจากรายการทแสดง

3 แตะทกลองคนหาเพอดผลลพธทงหมด จากนนแตะทขอมลทคณตองการ เลอก Show on map, Get directions, Call หรอ Add as a contact

เรยกดทศทาง

1 แตะ เมน > Directions

2 ปอนทอยจดเรมตนหรอแตะ และเลอก My current location, Contacts หรอ Point on map

3 ปอนทอยปลายทางหรอแตะ และเลอก Contacts หรอ Point on map

4 เลอกโหมดเดนทาง (รถ, รถโดยสารสาธารณะ หรอเดน) แลวแตะ Go ทศทางจะแสดงในรายการ ในการดทศทางบนแผนท ใหแตะ Show on map

5 เมอเสรจสน ใหแตะ เมน > More > Clear map

เลอกโหมดแผนทแตะ เมน > Layers เพอเลอกจาก Traffic, Satellite, Latitude หรอการคนหาลาสด ตาแหนงหรอทศทางทดกอนหนาน

แตะ เมน > Layers > More layers เพอเลอกจาก My Maps, Wikipedia หรอ Transit Lines

แตะ Clear Map เพอลบสงทคณเลอก

23ตาแหนง

มมมองแผนท

แสดงแผนทพรอมชอถนน แมนา ทะเลสาบ ภเขา และพรมแดน นคอมมมองเรมตน

มมมองดาวเทยม

แสดงแผนทบนภาพถายทางอากาศ

มมมองการจราจร

หากมใหบรการในพนทของคณ สภาพการจราจรบนทองถนนจะแสดงแบบเรยลไทมโดยใชเสนรหสส

Latitude

สมคร Latitude

ดวาเพอนและครอบครวของคณอยทใดบน Google Maps™วางแผนการนดพบ ตรวจสอบวาพอแมของคณกลบบานอยางปลอดภย หรอเพยงแคตดตอกนกได

หมดกงวล ตาแหนงของคณจะไมแสดงตอผอนเวนแตวาคณจะยนยอมใหแสดง คณตองสมคร Latitude และเชญเพอนของคณเขาดตาแหนงของคณหรอยอมรบการเชญของเพอนของคณ เมอใช Google Maps (ในโหมดใดกไดยกเวนในโหมมมมองถนน) ใหแตะ เมน > Join Latitude อานนโยบายความเปนสวนตว ถาคณยอมรบ ใหเลอกเพอดาเนนการตอ

เพมและลบเพอน

พบไดท: >  Maps > เมน > Latitude

ในการเพมเพอน:

1 แตะ เมน > Add friends

2 แตะ Select from Contacts หรอ Add via email address แลวแตะทผตดตอและ Add friends

หากเพอนของคณใช Latitude อยแลว เพอนของคณจะไดรบคาขอและการแจงเตอนทางอเมล หากยงไม ไดสมคร Latitude เพอนของคณจะไดรบคาขอทางอเมลเชญใหลงชอเขาใช Latitude ดวยบญช Google ของพวกเขา

ในการลบเพอน:

1 แตะ เมน > Latitude เพอแสดงรายชอเพอน แลวแตะทชอเพอนในรายชอ

2 แตะ Remove this friend

แสดงตาแหนงตอผอน

เมอคณไดรบการรองขอใหแสดงรายละเอยดตาแหนง คณสามารถเลอก:

• Accept and share back—ดตาแหนงของเพอนของคณ และใหเพอนของคณดตาแหนงของคณได

• Accept, but hide my location—ดตาแหนงของเพอนของคณ แตไมใหเพอนของคณดตาแหนงของคณ

• Don't accept—ขอมลตาแหนงจะไมแสดงระหวางคณกบเพอนของคณ

24 YouTube™

ซอนตาแหนงของคณ

ในการซอนตาแหนงของคณไมใหเพอนของคณทราบ ใหแตะ เมน > Latitude เพอแสดงรายชอเพอน แตะทชอผตดตอ แลวแตะ เมน > Privacy > Hide your location

ปด Latitude

แตะ เมน > Latitude เพอแสดงรายชอเพอน แตะ เมน > Privacy > Turn off Latitude

YouTube™เขาใชและสรางงานคลาสสคของคณหมายเหต: คณสมบตนอาจไมมใหบรการในบางพนท โปรดตรวจสอบกบผใหบรการเครอขายโทรศพทของคณ

เรมใชงาน: YouTubeโพสตวดโอทยอดเยยมทคณบนทกไวและดวาคณไดรบความนยมเพยงใด

พบไดท: >  YouTube

11:35

Incredible scenes at the end of …

1 week ago 1,388,559 views

YouTube

Most viewed

Viewed all most viewed

2010 Indy 500 Mike Co...

TM

http://www.bbc.co.uk/eurovisio...

1 week ago 3,269,520 views

Germany “Satellite”, L…

The outro song “Stalkin’ Your M…

6 days ago 1,942,099 views

American Idol Freakout…

Search

My account Categories Settings

Upload

01:28

02:07

04:26

แตะทวดโอเพอเลน

แตะ สำหรบตวเลอก

25YouTube™

YouTube คอเวบไซตทสรางเนอหาโดยผใชและให คณแบงปนวดโอกบผใช YouTube ทวโลก คณไมจาเปนตองมบญช YouTube เพอเรยกดและดวดโอ

หมายเหต: หากคณไมมบญช YouTube ใหไปท http://www.youtube.com สาหรบรายละเอยดเพมเตม ในการสรางบญชหรอลงชอเขาใช ใหไปท “บญชของคณ” ในหนา 25

ดวดโอดประเภทวดโอทไดรบความนยม เชน Most viewed, Most discussed และ Most recent แตะทประเภท แลวแตะทวดโอเพอเรมเลนวดโอ ในการดประเภทวดโอเพมเตม ใหแตะ เมน > Categories

คนหาวดโอพบไดท: เมน > Searchปอนขอความ แลวแตะทคนหา

แบงปนวดโอสงลงกดวดโอทคณกาลงดอยไปใหเพอนของคณ

1 แตะ เมน > Share

2 ปอนทอยและอเมลของคณ แลวแตะ Send

บญชของคณ

ลอกอนหรอสรางบญช

พบไดท: เมน > My account

1 ในการสรางบญช YouTube ของคณ ใหแตะทลงก “Dont have a YouTube account? Touch here to create one”

หากคณมบญช YouTube อยแลว ใหปอนชอผใชและรหสผานของคณ แลวแตะ Sign in

2 สาหรบบญชใหม ปอนชอผใชและกรอกขอมลในฟลดใหครบถวน แลวแตะ I accept

อปโหลดวดโอ

พบไดท: เมน > Upload

1 แตะทวดโอทคณตองการอปโหลด คณสามารถเปลยนชอวดโอ คาอธบาย ตงคาการเขาใช และเพมแทก

2 แตะ Upload

26 แอปพลเคชนสาหรบทกคน

แอปพลเคชนสาหรบทกคนคนพบแอปพลเคชนทคณตองการ

Android Market™

หมายเหต: คณตองตงคาบญช Gmail เพอซอและดาวนโหลดแอปพลเคชนจาก Android Market

พบไดท: > Marketคนหาเกมสสนกๆ และแอปพลเคชนทยอดเยยม ทคณตองการ! Android Market ใหคณเขาถงนกพฒนาซอฟตแวรจากทวโลก คณสามารถคนหาแอปพลเคชนทคณตองการได หากคณตองการความชวยเหลอหรอมคาถามเกยวกบ Android Market ใหแตะ เมน > Help

เรยกดและตดตงแอปพลเคชน

เลอนและแตะทแอปพลเคชนทคณตองการตดต ง แลวแตะ Install (หากเปนแอปพลเคชนฟร) หรอ Buyคาเตอน: หากแอปพลเคชนทคณดาวนโหลดจาเปนตองเขาใชขอมลหรอควบคมฟงกชนโทรศพทของค ณ คณจะไดรบคาขออนญาต หลงจากเลอก Install แอปพลเคชนจะถกดาวนโหลด หลงจากเลอก Buy คณจะถกขอใหลงชอเขาใชบญช Google เพมเตม ใหลงชอเขาใชและเลอก Purchase now เพอดาเนนการตอ

หลงจากคณดาวนโหลดแอปพลเคชนแลว ไอคอนสาหร บแอปพลเคชนนนจะปรากฏบนแทบแอปพลเคชนของค ณ

จดการและกคนแอปพลเคชน

ในการจดการแอปพลเคชนของคณ จากหนาจอเรมต น ใหแตะ เมน > Settings > Applications > Manage applications

แตะทแอปพลเคชนเพอเปดหนาจอรายละเอยด จากจดนคณสามารถตรวจสอบ ยกเลกการตดตง และอนๆ

ในการตดตงรายการทดาวนโหลดอกครง จากหน าจอเรมตน ใหแตะ Market > Downloads แอปพลเคชนทตดตงกอนหนานจะแสดงรายการและพรอมให ดาวนโหลด

27Bluetooth™ ไรสาย

Bluetooth™ ไรสายทงสาย สโลกไรสาย

เรมใชงาน: Bluetooth ไรสายพบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings

เปดหรอปด Bluetooth พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Bluetooth

11:35

MB525

Bluetooth settings

Bluetooth devices

Bluetooth

Scan for devices

Device name

Make device discoverableDiscoverable

Improved battery life and MP3 audioQuality for supporting devices

Enhanced Stereo

Pair with this device(found device name)

เปดและสแกน

สแกนซำ

เชอมตอ

หมายเหต: เพอการใชงานแบตเตอรใหนานขน ใหปดBluetooth เมอไมใชงาน

เชอมตออปกรณใหมหมายเหต: คณสมบตนตองใชอปกรณเสรม

ในการเชอมตออปกรณใหม คณตองจบคอปกรณกอน คณจะดาเนนการนเพยงครงเดยวสาหรบแตละอปกรณ และในการเชอมตออกครง เพยงแคเปดอปกรณ

1 ตรวจสอบวาอปกรณทกาลงจบคอยในโหมด ทสามารถคนหาได

หมายเหต: ดรายละเอยดเพมเตมจากคมอทใหมาพรอมกบอปกรณ

2 จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings

3 แตะ Bluetooth เพอเปดและสแกน หากเปด Bluetooth อยแลว ใหแตะ Scan for devices

4 แตะทอปกรณทจะเชอมตอ

5 หากจาเปน ใหแตะ OK หรอปอนรหสผานอปกรณ (เชน 0000) เพอเชอมตออปกรณ เมอเชอมตออปกรณแลว ตวแสดงสถานะ Bluetooth จะปรากฏขนในแถบสถานะ

หมายเหต: การใชอปกรณเคลอนทหรออปกรณเสรมขณะขบขอาจทาใหเสยสมาธและอาจผดกฎหมาย โปรดปฏบตตามกฎหมายเพอการขบขอยางปลอดภย

28 Wi-Fi™

เชอมตออปกรณอกครงในการเชอมตอโทรศพทของคณกบอปกรณทจบคแลวโดยอตโนมต เพยงเปดอปกรณ

ในการเชอมตอโทรศพทของคณกบอปกรณทจบคแลวดวยตนเอง ใหแตะทชออปกรณในรายการ Bluetooth devices

ยกเลกการเชอมตออปกรณในการยกเลกการเชอมตอโทรศพทของคณกบอปกรณทจบคแลวโดยอตโนมต เพยงปดอปกรณ

ในการยกเลกการเชอมตอโทรศพทของคณกบอปกรณทจบคแลวดวยตนเอง ใหแตะทชออปกรณในรายชออปกรณ แลวแตะ เมน > Disconnect

แกไขคณสมบตจากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings > Device name ปอนชอและแตะ OK

Wi-Fi™บาน ททางาน หรอฮอตสปอต

เรมใชงาน: Wi-Fiใชเครอขายไรสายสาหรบเขาใชงานอนเทอรเนตและดาวนโหลดขอมลอยางรวดเรว

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings

หมายเหต: คณสมบต Wi-Fi และระดบพลงงานของโทรศพทของคณไมไดรบอนญาตใหใชงานกลางแจงในประเทศฝรงเศส เพอหลกเลยงการรบกวนสญญาณวทย

11:35

Connected to chisnett

Notify me when an open network isavailable

Wi-Fi settingss

Wi-Fi networks

Wi-Fi

TalkTalk9k444

Network notification

Connected

Secured with WPA/WPA2 PSK, WPSAvailable

Secured with WPA/WPA2 PSK

netgearSecured with WPA/WPA2 PSK

MOD

OrangeED9EE8Secured with WPA/WPA2 PSK

Your network

เปดและสแกน

เชอมตอ

29Wi-Fi™

ซงผดกฎหมาย อยาใชคณสมบต Wi-Fi ในประเทศ ฝรงเศส ยกเวนวาคณจะอยในอาคาร

เปดหรอปด Wi-Fi พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Wi-Fiหมายเหต: เพอใชงานแบตเตอรใหนานขน ใหปด Wi-Fi เมอไมใชงาน

คนหา Wi-Fi และเชอมตอในการคนหาเครอขายในพนทของคณ:

1 จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings

2 แตะ Wi-Fi เพอเปดและสแกน หาก Wi-Fi เปดอยแลว ใหแตะ เมน > Scan โทรศพทของคณจะแสดงรายชอเครอขายทพบภายในพนท

เคลดลบ: ในการดทอย MAC หรอรายละเอยด Wi-Fi อนๆ ในโทรศพท ใหแตะ เมน > Advanced

3 แตะทเครอขายทจะเชอมตอ

4 หากจาเปน ใหปอน Network SSID, Security และ Wireless password แลวแตะ Connect เมอโทรศพทของคณเชอมตอกบเครอขายแลว ตวแสดงไรสาย จะปรากฏขนในแถบสถานะ

เคลดลบ: เมอคณอยในพนทและเปด Wi-Fi คณจะเชอมตอเครอขายทมอยทคณเคยเชอมตอกอนหนานโดยอตโนมต

ฮอตสปอต Wi-Fiหมายเหต: คณจะตองสมครขอรบบรการฮอตสปอต Wi-Fi เพอใชคณสมบตน โดยตดตอผใหบรการของคณ

คณสามารถตงคาโทรศพทของคณใหเปนฮอตสปอต Wi-Fi เพอใหอปกรณอนๆ ทเปดการใชงาน Wi-Fi สามารถเขาใชงานอนเทอรเนตไดโดยสะดวกในทกท

ตงคา

หมายเหต: ความเสยงอาจเกดขนไดเมอคณเชอมตอกบอนเทอรเนตสาธารณะ เนองจากคณสามารถสราง 3G Mobile Hotspot ขนภายในโทรศพทของคณ ซงผใชทไมไดรบอนญาตอาจสามารถเขาใชงานได เราแนะนาอยางยงวาคณควรใชรหสผานในขนตอนอนๆ ทเปนไปได เพอปองกนไมใหมผเขาใชงานคอมพวเตอรของคณโดยไม ไดรบอนญาต ในการเพมความปลอดภยสาหรบฮอตสปอต Wi-Fi ของคณ:

พบไดท: > 3G Mobile Hotspot > > Advanced > WiFi AP modeแตะทการตงคาเพอแกไข:

• SSID—ปอนชอทไมซากนใหกบฮอตสปอตของคณ

• Security—เลอกประเภทความปลอดภยทคณตองการ: WEP, WPA หรอ WPA2 ปอนรหสผานทไมซา ซงผใชคนอนๆ จะสามารถเขาใชงานฮอตสปอต Wi-Fi ของคณไดกตอเมอผใชปอนรหสผานไดถกตองเทานน

หมายเหต: WEP เปนตวเลอกทปลอดภยนอยทสดเนองจากงายตอการเจาะระบบ WPA2 เปนตวเลอกท IEEE แนะนาใหใช

30 DLNA

• Channel—เลอกสถานทมการรบกวนนอยทสด โดยคณอาจจาเปนตองลองเปลยนไปยงสถานอนๆ หลงจากฮอตสปอตของคณเรมทางานมาสกระยะหนง

แตะ Save เมอตงคาเสรจสนแลว

เปดใชงานฮอตสปอต

พบไดท: > 3G Mobile Hotspot > Tap to start Mobile Hotspot serviceเมอฮอตสปอต Wi-Fi ของคณทางาน อปกรณอนๆ ทเปดการใชงาน Wi-Fi จะสามารถเชอมตอไดโดยการปอน SSID ของฮอตสปอตนน แลวเลอกประเภท Security และปอน Wireless password ทถกตอง

หากคณไมสามารถเปดใชงานฮอตสปอต Wi-Fi:

1 ตดตอผใหบรการของคณเพอสอบถามเกยวกบการตงคา Access Point Name (APN)

2 แตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Mobile networks > Access Point Names > ผใหบรการ แลวปอนการตงคาตามทผใหบรการแจงใหทราบ

3 แตะ APN type แลวปอน dun (ตวพมพเลกเทานน) และแตะ OK

DLNADLNA ชวยเพมทางเลอกทคณจะเพลดเพลนกบภาพถายและวดโอของคณบน DLNA Certified HDTV หรอจอมอนเตอรใหหลากหลายมากยงขน โดยใชเครอขาย Wi-Fi ของคณเอง

ตรวจดใหแนใจวาโทรศพทของคณเชอมตอกบเครอขาย Wi-Fi ททางานอย และสามารถเขาใชงานอปกรณของ DLNA Certified ได

1 แตะ > DLNA

2 แตะ Play media, Copy media to server, Copy media to phone หรอ Share media แลวทาตามคาแนะนาทปรากฏอยบนโทรศพท

11:35 PM

Play media

DLNA

Copy media to server

Share mediaCopy media to phone

31คาแนะนาและเคลดลบ

คาแนะนาและเคลดลบเคลดลบทเปนประโยชน

ทางลด

ในการ...

กลบไปทหนาจอเรมตน

แตะ หนาจอเรมตน

ดหมายเลขทโทรลาสด

แตะ Dialer > Recent

พก/เรยกหนาจอโทรศพทของคณ

ในการพกหนาจอ ใหกด เปด/ปด ในการเรยกหนาจอ ใหกด เปด/ปด อกครง

ตงคาการลอคหนาจอ

จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Location & security > Screen lock

Google™ คนหา แตะ คนหา

Google™ คนหาดวยเสยง

แตะ คนหา คางไว

แสดงแอปพลเคชนลาสดทใช

จากหนาจอเรมตน ใหแตะ หนาจอเรมตน คางไว

เปด/ปดโหมดเครองบน

กด เปด/ปด คางไว > Flight mode

ดและควบคมสถานะของ Bluetooth™, Wi-Fi และ GPS

แตะพนทวางบนหนาจอเรมตนคางไว แลวแตะ Motorola widgets > Bluetooth toggle, Wi-Fi toggle หรอ GPS toggle

ซงคมเดยกบเดสกทอป/แลปทอปของคณ

ไปท www.motorola.com/medialink

เพมทางลดในหนาจอเรมตนสาหรบแอปพลเคชนหรอผตดตอ

แตะบรเวณทเปดคางไวในหนาจอเรมตนเพอเปดเมน Add to Home screen แลวเลอก Shortcuts

ยาย Widget หรอทางลด

แตะ Widget หรอทางลดคางไวจนกวาจะรสกสน แลวลากไปในตาแหนงทคณตองการ

ลบ Widge tหรอทางลด

แตะ Widget หรอทางลดคางไวจนกวาจะรสกสน แลวลากไปยงถงขยะทดานลางของหนาจอ

ในการ...

32 คาแนะนาและเคลดลบ

เคลดลบการใชแบตเตอรโทรศพทของคณเหมอนเครองคอมพวเตอรขนาดเลกทใหขอมลและแอปพลเคชนมากมาย โดยมความเร ว 3G พรอมหนาจอสมผส! ขนอยกบสงทคณใช ซ งอาจใชพลงงานมาก

ในการเรมใชพลงงานจากแบตเตอร อยางเตมท ใหแตะ เมน > Settings > Battery Manager > Battery Profile เลอก Performance Mode สาหรบการโอนถายขอมลและการใชงานแบตเตอรอยางตอเนอง, Battery Saver Mode เมอแบตเตอรใกลจะหมด หรอ Smart Mode หากคณตองการตงคา Battery Profile Options ซงจะจากดปรมาณขอมลและการเชอมตอไรสายในชวงเวลาทไมใชชวงพค

ในการรกษาอายการใชงานแบตเตอรใหนานขนต อการชารจ คณอาจลด:

• การบนทกหรอดวดโอ ฟงเพลง หรอถายภาพ

• Widget ทสตรมขอมลไปยงหนาจอเรมตน เชน ขาวหรอสภาพอากาศ (“ใชและเปลยนหนาจอเรมตนของคณ” ในหนา 7)

• การใช GPS, Wi-Fi และ Bluetooth™: แตะพนทวางบนหนาจอเรมตนคางไว แลวแตะ Motorola widgets > Bluetooth toggle, Wi-Fi toggle หรอ GPS toggle เพอดและควบคม

• ความเรวเครอขาย: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Mobile networks > Select network > 2G only

• การคนหาเครอขาย: เพอไมใหโทรศพทของคณคนหาเครอขาย เมอคณอยในบรเวณทไมมสญญาณเครอขาย ใหกดปมเปด/ปด คางไว > Flight mode

• ความสวางของหนาจอ: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Brightness > (การตงคาความสวาง)

• การหนวงเวลาหมดเวลาหนาจอ: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Screen timeout > (การตงคาใหสนลง)

33ปรบแตง

ปรบแตงแตงเตมความเปนตวคณ

Widgetในการสราง Widget ใหม:

1 หาพนทวางบนหนาจอเรมตนของคณทคณตองการเพม Widget จากนนแตะคางไว

เคลดลบ: คณสามารถเลอนไปทางซายหรอขวาเพอเปดบานหนาตางอนๆ บนหนาจอเรมตนของคณ

2 แตะ Motorola widgets หรอ Downloaded widgets

3 เลอกประเภทของ Widget หากจาเปน ปอนการตงคา Widget

คณสามารถปรบแตง Widget ดวยเนอหาทคณเลอกได

เสยงเรยกเขาในการปรบแตงเสยงเรยกเขา:

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Phone ringtone หรอ Notification ringtoneเคลดลบ: ในการใชเพลงเปนเสยงเรยกเขา ใหแตะ > Music > My Music > Songs แลวแตะทชอเพลงคางไว จากนนแตะ Set as ringtone

ในการตงคาตวเลอกการสน:

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Phone vibrate

ภาพพนหลงในการเลอกใชภาพพนหลง:

1 หาพนทวางบนหนาจอเรมตน แลวแตะคางไว

2 แตะ Wallpapers

3 แตะ Media gallery เพอเลอกภาพถายเปนภาพพนหลง หรอแตะ Live wallpapers หรอ Wallpapers เพอเลอกภาพพนหลงทใหมาพรอมกบโทรศพทของคณ

เสยง• ในการตงคาระดบเสยงสาหรบมเดยและวดโอ จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Media volume

• ในการเลนเสยงเมอใชแปนหมนหมายเลข จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Audible touch tones

• ในการเลนเสยงเมอเลอกหนาจอ จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Audible selection

34 ภาพถายและวดโอ

การตงคาจอแสดงผล • ในการตงคาความสวางของจอแสดงผล จากหนาจอเร มตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Brightness

• ในการตงคาภาพเคลอนไหว จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Animation

วนทและเวลาตงคาวนท เวลา เขตเวลา และรปแบบ:

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Date & time

ภาษาและภมภาคตงคาภาษาของเมนและภมภาค:

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Language & keyboard > Select locale

ภาพถายและวดโอด บนทก แบงปนภาพถายและวดโอ!

ภาพถาย

ถายภาพและแบงปนภาพถาย

ถายภาพครอบครว และโพสตออนไลนใหทกคนไดด

พบไดท: >  Camera

หมายเหต: ภาพถายจะถกจดเกบในการดหนวยความจา microSD ของคณ หากตองการเปลยนความละเอยดของภาพ ในชองมองภาพ ใหแตะ เมน > Settings > Picture Resolution

ในการถายภาพ ใหแตะ

6415MP

641ความละเอยด (แตะ เพอเปลยน)5MP

ภาพถายทเหลอ (ขนอยกบความละเอยดของภาพถายและการดหนวยความจำ)

แทก (แทกตำแหนงหรอแทกทกำหนดเอง)

แตะเพอถายภาพ

35ภาพถายและวดโอ

ภาพทคณเพงถายจะถกแสดงบนหนาจอ แตะทภาพถายจากนน:

• ในการตงคาภาพถายเปนภาพพนหลงหรอภาพถายผตดตอ ใหแตะ Set as

• ในการสงภาพถายของคณในขอความหรอโพสตออนไลน ใหแตะ Share สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการแบงปนภาพถายของคณ โปรดดท “แบงปนแกลลอรภาพถายของคณ” ในหนา 35

• ในการลบภาพถาย ใหแตะ Delete

ตวเลอกภาพถาย

ในชองมองภาพ ใหแตะ เมน > Settings เพอเปดเมน

ดภาพถายของคณ

พบไดท: > Galleryเคลดลบ: ใชการซมภาพดวยปลายนว โปรดดท “ซมภาพดวยปลายนว” ในหนา 5

เลนภาพสไลด

แตะ > Gallery แตะทภาพ แลวแตะ เพอเรมภาพสไลด ในการหยดภาพสไลด ใหแตะท หนาจอ ในการกลบไปทแกลลอร ใหแตะ ยอนกลบ

แบงปนแกลลอรภาพถายของคณ

พบไดท: > Galleryในการสงภาพถายของคณในขอความหรอโพสตออนไลน

1 แตะทภาพถายคางไว แลวแตะ Share

2 เลอกวธแบงปนภาพถายของคณ เชน Google Mail, Picasa หรอ Text Messaging

จดการภาพถายของคณ

พบไดท: > Gallery > Camera rollแตะทภาพถายคางไว จากนน:

• ในการลบภาพถาย ใหแตะ Delete

• ในการตงคาภาพถายเปนภาพผตดตอหรอภาพพ นหลง ใหแตะ Set as

เคลดลบ: ในการคดลอกภาพถายไปยง/จากคอมพวเตอร ใหไปท “การดหนวยความจาและการถายโอนไฟล” ในหนา 42

36 ภาพถายและวดโอ

วดโอ

บนทกและแบงปนวดโอ

พบไดท: > Camcorder

เคลดลบ: ในการสงวดโอในขอความ ตงคาความละเอยดของวดโอใหเปน Small (QCIF) โดยแตะ เมน > Settings > Video Resolution

ในการบนทกวดโอ ใหแตะ

วดโอทคณเพงบนทกจะถกแสดงบนหนาจอ แตะทวดโอ จากนน:

• ในการสงวดโอของคณในขอความหรอโพสตออนไลน ใหแตะ Share สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการแบงปนภาพถายของคณ โปรดดท “แบงปนแกลลอรภาพถายของคณ” ในหนา 35

03:25:09CIFความละเอยด (แตะ เพอเปลยน)แทก (แทกตำแหนงหรอแทกทกำหนดเอง)

CIF

นาททเหลอ (ขนอยกบความละเอยดของวดโอและการดหนวยความจำ)

บนทก

• ในการเลนวดโอ ใหแตะ

• ในการลบวดโอ ใหแตะ Delete

เลนวดโอของคณ

พบไดท: > Gallery > All videos > วดโอหมายเหต: ในการดปมควบคมขณะเลนวดโอ ใหแตะทหนาจอ

37เพลง

เพลงเมอเสยงเพลงคอสงทคณตองการ...

ชมชนเพลงของคณฟงวทย ดวดโอ อานขาวสารเกยวกบเพลง และอนๆ

พบไดท: > Music

My Music ฟงเพลงของคณ

Radio ทองไปตามคลนวทยออกอากาศเพอฟงเพลงใหมๆ เพลดเพลนไปกบเสยงเพลงสาหรบทกเพศทกวย เพยงมชดหฟงสาหรบวทย FM ไปท SHOUTcast™ Radio แลวคณจะเพลนไปกบเพลงจากทกยคทกแนว

11:35

My Music

Connected Music Player

Radio

Music Videos

Community

Song Identification

Music Videos ดวดโอจาก YouTube™, รายการทวทตงบนทกไวลวงหนา และวดโอสวนตวของคณเอง

Community คนหาเพลง ดเพลงทผคนจากทวโลกกาลงใหความสนใจ และตดตามเพลงทนาสนใจบนอนดบเพลงยอดนยม

Song Identification ดขอมลของเพลงทกาลงเลน โดยเลอก Tell me what is playing และยนโทรศพทใหเขาใกลกบแหลงทมาทเปดเพลงนน

หมายเหต: โทรศพทจะไมรบรเสยงเพลง หากเพลงดงกลาวมาจากคอนเสรตทแสดงสดหรอการแสดงดนตร ซงการบนทกเสยงระบบดจทลไมเงยบสนท

Configuration data คณสมบตบางอยางใน Connected Music Player เชน Music Videos and News, Community, Song Identification และ Song lyrics จะตองมการรบสงขอมล ตงคาโหมดขอมล: แตะ เมน > Settings > Data Usage

เรมใชงาน: เพลงแตะ แตะ เลน—เพลงทนใจ เพยงเปดไลบรารเพลง แลวเลอกเพลงทคณตองการเลน

38 เพลง

พบไดท: > Music

เคลดลบ: ขณะเลนเพลง คณสามารถเพมเพลงในรายการเพลงไดโดยแตะ เมน > More > Add to playlist ในการฟงเพลงขณะเดนทางบนเครองบน ใหปดการเชอมตอเครอขายและไรสายทงหมด: กดปมเปด/ปด คางไว > Flight mode

ตงคาเพลง

ฉนตองใชเครองมอสงเพลงแบบใด?

ในการใสเพลงในคอมพวเตอรของคณ และโหลดลงโทรศพท คณตองม:

11:35Song titleSSoSoSoSoSongngngngng ttttt tititititititlleleleleleSong title

Song lyrics...

11:35Music Library

Artists

Albums

Songs

Playlists

Shuffle All Songs

• คอมพวเตอร Microsoft™ Windows™ หรอ Apple™ Macintosh™

• สายขอมล USB

• การดหนวยความจา เพลงของคณจะถกจดเกบอยในการดหนวยความจา โทรศพทของคณสนบสนนการดหนวยความจา microSD แบบถอดไดทมความจสงสด 32GB ในการตรวจสอบวาไดใสการดหนวยความจาแลว ใหไปท “การประกอบและชารจแบตเตอร” ในหนา 3

เคลดลบ: ในการดหนวยความจาทมอยในการดหนวยความจา จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > SD card & phone storage

ฉนสามารถเลนไฟลเพลงรปแบบใดไดบาง?

โทรศพทของคณสามารถเลนเพลงไดหลากหลายรปแบบ: MP3, M4A, AAC+, ACC, MIDI, WAV และ OGG Vorbis

หมายเหต: โทรศพทของคณไมสนบสนนไฟลทปองกนดวย DRM

ฉนสามารถใชหฟงแบบใด?

โทรศพทของคณมแจคหฟงขนาด 3.5 มม. สาหรบฟงระบบเสยงสเตอรโอแบบมสาย คณสามารถฟงแบบไรสายไดโดยใชหฟงหรอหรอลาโพง Bluetooth™ (โปรดดท “Bluetooth™ ไรสาย” ในหนา 27)

39เพลง

รบเพลง

ดงเพลงจากซด

ถาคณเปนผเรมใชงาน และหากคณไมคนเคยกบการโอนขอมลเพลงแบบดจทล คานหมายถงการสงเพลงจากแผนซดไปยงคอมพวเตอรของคณ

ในการดงซดเพลงในคอมพวเตอร คณสามารถใช Microsoft™ Windows™ Media Player คณสามารถดาวนโหลด Windows Media Player ไดจาก www.microsoft.com

1 ในคอมพวเตอรของคณ ใหเปด Windows Media Player

2 ใสซดเพลงในไดรฟ CD ROM ของคอมพวเตอร

หมายเหต: ตรวจสอบใหแนใจวาคณเปลยนรปแบบเปน MP3 ใน “Rip > Format > Rip Settings”

3 ในหนาตางของ Windows Media Player ใหคลกทแทบ “Rip”

4 ไฮไลตเพลงทคณตองการอมพอรต และคลกท “Start Rip“

เพลงจะถกอมพอรตเขาส Windows Media Player Library

ถายโอนเพลงโดยใช Windows Media Player

ถายโอนไฟลเพลงจากคอมพวเตอรไปยงการดหนวยความจา

หมายเหต: ลขสทธ—คณมสทธทถกตองหรอไม โปรดปฏบตตามแนวทางทอยในขอมลความปลอดภย

ขอกาหนด และกฎหมายของโทรศพททใหมาพรอมกบโทรศพทของคณเสมอ

1 เมอใสการดหนวยความจาและโทรศพทของคณแสดงหนาจอเรมตน ใหตอสายขอมล micro USB ของ Motorola จากพอรต micro USB ของโทรศพทของคณเขากบพอรต USB ในคอมพวเตอรของคณ โทรศพทของคณจะปรากฏ ในแถบสถานะ

หมายเหต: โทรศพทของคณสนบสนนการทางานกบ Microsoft™ Windows™ XP, Windows Vista™ และ Apple™ Macintosh™ ระบบปฏบตการอนๆ อาจไมสามารถทางานรวมกนได

2 โทรศพทของคณจะแสดงไดอะลอกการเชอมตอ USB แตะ USB drive คณไมสามารถใชไฟลในการดหนวยความจาไดขณะทเชอมตอ

3 ในคอมพวเตอรของคณ ใหเปด Windows Media Player

4 ในแทบ “Sync” ใหเลอก “More Options” ใน “Device” เลอกโทรศพทของคณ

5 เลอก “Properties” ทาเครองหมายทชอง “Create folder hierarchy on device” และคลก “OK”

6 ลากไฟลเพลงไปท “Sync List” และกด “Start Sync”

ถายโอนโดยใช USB

ในการใชสาย USB โปรดดท “การดหนวยความจาและการถายโอนไฟล” ในหนา 42

40 เพลง

เลนเพลง

ไลบรารเพลง

เปดไลบรารเพลง แลวเลอกเพลงทคณตองการเล น

พบไดท: > Music > My Music

เพลงของคณจะถกจดเกบตามประเภทศลปน อลบม เพลง และรายการเพลง ใหแตะทประเภท แลวแตะทเพลงหรอรายการเพลงทคณตองการเลน แตะ Shuffle All Songs เพอเลนเพลงของคณทงหมดแบบสม หรอแตะ คนหา เพอคนหาเพลง

11:35Music Library

Artists

Albums

Songs

Playlists

Shuffle All Songs

ประเภทแตะเพอแสดงรายชอเพลงหรอรายการเพลง

แตะเพอเปด Radio, Music

Videos, Community หรอ Song Identification

โปรแกรมเลนเพลง

เพยงแตะทเพลงหรอรายการเพลงเพอเลนเพลง

ปมควบคมโปรแกรมเลนเพลง

การควบคม

เลน/หยดชวคราว แตะ /

กอนหนา/ถดไป แตะ /

ระดบเสยง กดปมระดบเสยงดานขาง

11:35Song titleSSoSoSongngngg ttt tititititlleleleSong title

Song lyrics...

รายละเอยดศลปนและเพลง

ปมควบคมเพลง

แถบความคบหนา

เวลาของเพลงทงหมด4:36

41เพลง

ซอน เรยก ปด

แตะ หนาจอเรมตน เพอใชแอปพลเคชนอนในขณะท เพลงของคณยงคงเลนอย

เมอคณเหน ในแถบสถานะแสดงวา เพลงกาลงเลน เลอนลงเพอดรายละเอยด แตะทเพลงเพอกลบไปทปมควบคมเพลง

ในการปดเพลง ใหแตะ

แสดงเนอเพลง แตะ เมน > More > Settings > Display lyrics

บอกตอ คณชอบเพลงน หรอคณเกลยด บอกตอใหเพอนๆ คณร แตะ เมน > Send blip

เพมในรายการเพลง แตะ เมน > More > Add to playlist

ใชเปนเสยงเรยกเขา แตะ เมน > More > Set as ringtone

ลบ แตะ เมน > More > Delete

การควบคม รายการเพลง

ในการเพมเพลงจากไลบรารเพลงลงในรายการเพลง ใหแตะทเพลงคางไว แลวแตะ Add to playlist เลอกรายการเพลงทมอย หรอแตะ New playlist เพอสรางรายการเพลงใหม

ในการเพมเพลงในรายการเพลงทคณกาลงเลน ใหแตะ เมน > More > Add to playlist ในโปรแกรมเลนเพลง

ในการแกไข ลบ และตงชอรายการเพลง ใหแตะทรายการเพลงคางไวในไลบรารเพลง

วทย FM

เสยบชดหฟง 3.5 มม. แลวทองไปตามคลนวทยออกอากาศเพอฟงเพลงใหมๆ

พบไดท: > Music > Radio

42 การดหนวยความจาและการถายโอนไฟล

การดหนวยความจาและการถายโอนไฟลคดลอกภาพถาย เพลง และอนๆ ไปยงโทรศพทของค ณ

การดหนวยความจาหมายเหต: คณตองตดตงการดหนวยความจาสาหรบคณสมบตบางอยางบนโทรศพทของคณ เชน Camera

ในการใสการดหนวยความจา โปรดดท “การประกอบและชารจแบตเตอร” ในหนา 3

ในการเปดและจดการไฟลการดหนวยความจาในโทรศพท ใหใช “Quickoffice” ในหนา 44

หมายเหต: อยาถอดการดหนวยความจาออกขณะคณกาลงใชโทรศพทหรอเขยนไฟลบนโทรศพท

คาเตอน: เมอคณฟอรแมตการดหนวยความจา ขอมลทงหมดในการดจะถกลบ

กอนถอดหรอฟอรแมตการดหนวยความจาของคณ คณจาเปนตองยกเลกการเชอมตอการด แตะ เมน > Settings > SD card & phone storage > Unmount SD card จากนน ในการฟอรแมตการดหนวยความจาของคณ ใหแตะ Format SD card

ดและถายโอนไฟลคณสามารถใช Motorola Phone Portal (MPP) เพอเชอมตอโทรศพทและคอมพวเตอรของคณเขากบสายเคเบลหรอเครอขาย Wi-Fi

เมอคณเชอมตอโทรศพทหรอพมพ MPP URL ลงบนเบราวเซอรในคอมพวเตอรของคณ คณจะเหนหนาจอเรมตนของ MPP ปรากฏขน

หมายเหต: MPP ทางานไดดทสดกบ Internet Explorer 7 หรอใหมกวา ทเปดใชงาน JavaScript และเปดใชงานค กก

แสดงกจกรรมลาสด All หรอเฉพาะ SMS (ขอความตวอกษร) ของคณ หรอ Calls

เปดกจกรรมลาสดของคณ (Home), Contacts, Photos, Settings, File Manager หรอ Support

เลอกภาษา

เปดรายละเอยดเกยวกบสญญาณเครอขาย แบตเตอร หรอ

หนวยความจำของโทรศพท

43การดหนวยความจาและการถายโอนไฟล

เชอมตอผานเครอขาย Wi-Fi

หมายเหต: โดยสวนใหญแลว อปกรณทอยภายในบรเวณเครอขาย Wi-Fi สาธารณะ (เชน เครอขายในรานกาแฟ) จะไมสามารถเชอมตอระหวางกนได ในกรณนน คณจาเปนตองใชการเชอมตอดวยสาย USB

1 แตะ > Phone Portal2 หากโทรศพทของคณเชอมตอกบเครอขาย Wi-Fi แลว หนาจอโทรศพทจะแสดง MPP URL ใชคอมพวเตอรทอยภายในเครอขายเพอปอน URL ในเบราวเซอร หนาจอเรมตนของ MPP จะเปดขนมา!

เคลดลบ: เมอเปดใชงาน Wi-Fi ในโทรศพท เครองจะทาการเชอมตออกครงกบเครอขายใกลเคยงทเคยใช ในการเปด/ปดใชงาน Wi-Fi ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Wi-Fiหากโทรศพทของคณไมไดเชอมตอกบเครอขาย Wi-Fi หนาจอจะแสดงขอความแจงใหคณเชอมตอเครอขาย แตะ OK เพอเปดหนาจอการตงคา Wi-Fi แลวเปดใชงาน Wi-Fi แลวแตะทเครอขายเพอทาการเชอมตอสาหรบรหสผานเครอขาย โปรดสอบถามจากผใชคนอนๆ ในเครอขาย หรอผดแลเครอขาย สาหรบทอย MAC และ

http://192.168.1.127:8080

รายละเอยด Wi-Fi ของโทรศพท ใหแตะ เมน > Advanced

เมอโทรศพทเชอมตอกบเครอขายแลว ( ปรากฏอยบนแถบสถานะ) ใหแตะ ยอนกลบ เพอปดการตงคา จากนน MPP จะแสดง URL ทดานลางของหนาจอ เพยงปอน URL ลงบนเบราวเซอรของคอมพวเตอรทอยภายในเครอขาย Wi-Fi เดยวกน หนาจอเรมตนของ MPP กจะเปดขนมา!

เชอมตอผานสาย USB

1 เปดเครองโทรศพทและคอมพวเตอรของคณ แลวตอเขากบสาย USB-to-micro USB

คอมพวเตอรของคณอาจแนะนาใหคณตดตงไดรเวอร Motorola และใหคาแนะนาตลอดทกขนตอนในการตดตง

2 เมอคอมพวเตอรของคณมไดรเวอร Motorola ทถกตองแลว เบราวเซอรจะเปดโฮมเพจ MPP ขนมา โดยมไอคอน Motorola ปรากฏอยบนแถบงานทดานลางทางขวาของหนาจอ

หากคณม Motorola MediaLink โทรศพทจะเปดใช MediaLink แทน MPP ในการใช MPP ใหคลกขวาท บนแถบงาน แลวเลอก “when the phone connects, launch” และเลอก MPP ยกเลกการเชอมตอแลวทาการเชอมตอโทรศพทของคณอกครงเพอเปดใช MPP

44 เครองมอ

เครองมอควบคมสงตางๆ ไดเสมอ

นาฬกาปลกพบไดท: > Alarm & Timerในการเปดเสยงปลก ใหแตะทกลองกาเครองหมาย

เมอเสยงปลกดงขน ใหลาก Dismiss เพอปดหรอแตะทหนาจอเพอเลอนเวลาปลก

ในการเพมเสยงปลก ใหแตะ เมน > Add alarm แลวปอนรายละเอยดเสยงปลก

ปฏทนพบไดท: > Calendarคณสามารถดกจกรรมปฏทนไดหลายวธ: แตะ เมน > Diary, Day หรอ Week เมอคณไฮไลตกจกรรมในมมมองวนและสปดาห รายละเอยดเพมเตมจะปรากฏขน

หมายเหต: ในการซงคปฏทนของคณกบบญช จากหนาจอเรมตน ใหไปท เมน > Settings > Accounts > บญช > Sync Calendar

เพมกจกรรมในปฏทน

จากมมมองปฏทน ใหแตะ เมน > New eventปอนรายละเอยดกจกรรม แลวแตะ Save

จดการกจกรรมในปฏทน

ในการแกไขกจกรรม ใหแตะทกจกรรมคางไว แล วแตะ Edit event เมอเสรจสน ใหแตะ Save

ในการลบกจกรรม ใหแตะทกจกรรมคางไว แลวแตะ Delete event ดกจกรรมวนน ใหแตะ เมน > Today

ในการดกจกรรมในปฏทนของสปดาหน ใหแตะ เมน > Week

เครองคดเลขพบไดท: > Calculatorเครองคดเลขมมมมองสองแบบ: แบบพนฐานและแบบขนสง ในการเปลยนมมมอง ใหแตะ เมน > Advanced panel หรอ Basic panel ในการลบประวต ใหแตะ เมน > Clear history

Quickofficeใช Quickoffice เพอดเอกสารและไฟลลาสดในการดหนวยความจา

พบไดท: > Quickofficeแตะทไฟลหรอโฟลเดอรเพอเปด หรอแตะทไฟลคางไวสาหรบตวเลอก

ในการจดการโฟลเดอรและถายโอนไฟล โปรดดท “การดหนวยความจาและการถายโอนไฟล” ในหนา 42

45การจดการ

การจดการควบคมการใชงาน

ซงโครไนซกบ Microsoft™ Office Outlookหากคณใช Microsoft Office Outlook บนคอมพวเตอรในททางานของคณ โทรศพทของคณสามารถซงโครไนซอเมล กจกรรม และผตดตอกบเซรฟเวอร Microsoft Exchange ของคณได

พบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Accounts > Add account > Corporate Sync

1 ปอนชอผใชของคณ (username@company.com) รหสผาน ทอยอเมล และรายละเอยดเซรฟเวอร (ทอยเซรฟเวอรคอ URL เดยวกบทคณใชเขาถงอเมลของบรษทโดยใชเวบบนคอมพวเตอรของคณ)

หมายเหต: ตดตอแผนกเทคโนโลยสารสนเทศของบรษทเพอขอรายละเอยดเซรฟเวอร

2 แตะ Next

โปรแกรมการจดการไรสายพบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networksจดการการเชอมตอไรสายของคณทงหมด: Wi-Fi, Bluetooth™, โหมดเครองบน และเครอขายมอถอ (“เครอขาย” ในหนา 45)

โหมดเครองบน

ใชโหมดเครองบนเพอปดการเชอมตอไรสายของคณทงหมดขณะโดยสารเครองบน กด เปด/ปด คางไว > Flight mode

อปเดตโทรศพทของฉนเพอใหโทรศพทของคณมขอมลลาสด จะมซอฟตแวรสาหรบอปเดต จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > About phone > System updates เพอดวาโทรศพทของคณมขอมลลาสดหรอไม หากไม ใหแตะ Update

เครอขายคณไมควรเปลยนการตงคาเครอขาย ตดตอผ ใหบรการเครอขายหมายเลขโทรศพทของคณเพอขอความชวยเหลอ

จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Wireless & networks > Mobile networks เพอแสดงตวเลอกสาหรบเครอขายโรมมง การเลอกเครอขาย การเลอกผใหบรการ และชอจดเชอมตอ

46 ความปลอดภย

ความปลอดภยชวยรกษาโทรศพทของคณใหปลอดภย

เรมใชงาน: ความปลอดภยพบไดท: จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Location & securityมหลายวธทชวยใหโทรศพทของคณปลอดภย

ลอคเพอความปลอดภยบญชททางานบางประเภทอาจจาเปนตองเพมการลอคดวยรหสผานโทรศพทของคณเพอความปลอดภย

11:35

Display a screen that preventsaccidental key presses

Location & security settings

Security

SIM card lock

Passwords

Credential storage

Screen lock

Security lock

Set up SIM card lock

Visible passwordsShow password as you type

Use secure credentialsAllow applications to access securecertificates and other credentials

Install from SD card

ตงคาลอคซมการดและเปลยน PIN ของซม

ตงคาประเภทลอค รหส และเวลา

เปด

• รปแบบการลอค: วาดรปแบบเพอปลดลอค

• การลอคดวยรหสผาน: ปอนรหสเพอปลดลอค

หมายเหต: คณสามารถโทรฉกเฉนจากโทรศพททลอคได (“การโทรฉกเฉน” ในหนา 12) โทรศพททลอคจะยงคงดงอย แตคณตองปลดลอคเพอรบสาย

รปแบบการลอค

ในการตงคารปแบบการลอค จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Location & security > Security lock > Security lock type > Lock patternทาตามคาแนะนาเพอวาดรปแบบการลอค

เมอไดรบแจง ใหวาดรปแบบเพอปลดลอคโทรศ พท

การลอคดวยรหสผาน

ในการตงคารหสผาน จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Location & security > Set password

ปอนรหสผาน แลวยนยน

เมอไดรบแจง ใหปอนรหสผานเพอปลดลอคโทรศพท

47ความปลอดภย

ปรบแตงการลอกหนาจอของคณ

ในการเปลยนการหมดเวลา จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Sound & display > Screen timeout หากคณไมแตะทหนาจอหรอแตะปมใดๆ ในชวงเวลาน หนาจอจะลอคโดยอตโนมต ในการปลดลอค โปรดดท “ลอคและปลดลอค” ในหนา 3

ลอคซมของคณ

เปดใชงาน PIN ของซม

ในการลอคซม (ครงถดไปทเปดเครอง คณจะต องปอน PIN ของซม) จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Location & security > Set up SIM card lock > Lock SIM card ปอนรหส PIN ของซม

ขอควรระวง: ถาคณปอนรหส PIN ไมถกตองสามครง โทรศพทของคณจะลอคซมการดและขอใหคณใสรหสปลดลอค PIN ของคณ ใหตดตอผใหบรการโทรศพท ของคณ

เปลยน PIN ของซม

จากหนาจอเรมตน ใหแตะ เมน > Settings > Location & security > Set up SIM card lock > Change SIM PIN

รหส PUK

ในการปลดลอค PIN ของซม คณตองปอนรหสปลดลอค PIN (รหส PUK) เมอไดรบแจง

หมายเหต: รหส PUK ของคณจะไดมาจากผใหบรการของคณ

รเซต

ในการรเซตโทรศพทเปนการตงคาจากโรงงาน และลบขอมลทงหมดบนโทรศพทของคณ ใหแตะ เมน > Settings > Privacy > Factory data reset > Reset phone

คาเตอน: แอปพลเคชนทดาวโหลดและขอมลผใชทงหมดในโทรศพทของคณจะถกลบ ขอมลในการดหนวยความจาของคณจะถกลบ

48 การแกไขปญหา

การแกไขปญหาเรายนดใหความชวยเหลอคณตลอดเวลา

การกคนความเสยหายสาหรบกรณนจะเกดขนไดนอยมากทโทรศพท ของคณจะหยดตอบสนองการแตะหรอการกดปม ใหลองรเซตอยางเรว ถอดฝาครอบดานหลงและแบตเตอรออก (“การประกอบและชารจแบตเตอร” ในหนา 3) แลวใสกลบเขาไปใหมและเปดเครองอกครงตามปกต

49

ความปลอดภย ขอกาหนด และกฎหมาย

การใชแบตเตอรและความปลอดภย?????????????????????????????ขอมลสาคญ: ใชงานและเกบแบตเตอรอยางเหมาะสมเพอหลกเลยงการบาดเจบหรอความเสยหาย ปญหาเกยวกบแบตเตอรสวนใหญเกดจากการใช งานแบตเตอรอยางไมเหมาะสม และโดยเฉพาะจากการใช งานแบตเตอรทเสยหายสงทไมควรทา• หามถอดประกอบ ทบ แกะ หรอพยายามเปลยนรปรางของแบตเตอรในลกษณะอนๆ

• หามมใหอปกรณเคลอนทหรอแบตเตอรสมผ สกบนา* นาอาจเขาสวงจรของอปกรณมอถอ ทาใหเกดการสกกรอนได ถาอปกรณเคลอนทและ/หรอแบตเตอรเปยกนา ใหนาเขารบการตรวจสอบโดยผ ใหบรการหรอตดตอ Motorola แมวาจะสามารถใชงานไดตามปกตกตาม*

• อยาใหแบตเตอรสมผสกบวตถทเปนโลหะ ถาวตถทเปนโลหะ เชน เครองประดบ สมผสกบหนาสมผสของ แบตเตอรเปนเวลานาน แบตเตอรอาจรอนจด

• หามวางอปกรณเคลอนทและแบตเตอรใกลแหล งความรอน* ความรอนทสงเกนไปจะทาใหอปกรณเคลอนทหรอแบตเตอรเสยหาย อณหภมสงอาจทาใหแบตเตอรบวม รว หรอทางานผดปกต ดงนน:

• หามทาใหแบตเตอรทเปยกชนแหงโดยใชเคร องมอหรอแหลงความรอน เชน เครองเปาผมหรอเตาไมโครเวฟ

สงทควรทา• อยาทงอปกรณเคลอนทไวในรถยนตขณะทม ความรอนสง*• หลกเลยงการทาแบตเตอรหรออปกรณเคลอนท ตกพน* การทาสงเหลานตก โดยเฉพาะเมอตกลงบนพนแขง อาจทาใหเกดความเสยหาย*

• โปรดตดตอผใหบรการของคณ หรอ Motorola หากอปกรณเคลอนทหรอแบตเตอรของคณเกดความเสยหายเนองจากตกพนหรออณหภมสง

* หมายเหต: ตรวจสอบทกครงวาฝาครอบแบตเตอรปดสนท เพ อหลกเลยงไมใหแบตเตอรสมผสกบสภาวะดงกลาวโดยตรงขอมลสาคญ: ใชผลตภณฑของแทของ Motorola เพอความมนใจในคณภาพและความปลอดภย เพอใหลกคาสามารถจาแนกแบตเตอรของแทของ Motorola กบผลตภณฑอนหรอของเทยม (ซงอาจมการปองกนเพอความปลอดภยไมเพยงพอ) Motorola จะมฉลากสามมตอยบนแบตเตอร ผบรโภคควรตรวจสอบวาแบตเตอรทซอมฉลากสามมต “Motorola Original”

Motorola ขอแนะนาใหคณใชแบตเตอรและเครองชารจทเปนของ Motorola เพราะอปกรณเคลอนทของ Motorola ไดรบการออกแบบเพอใหทางานกบแบตเตอรของ Motorola หากคณพบขอความบนหนาจอแสดงผล เชน Invalid Battery หรอ Unable to Charge ใหดาเนนการตามขนตอนตอไปน:• ถอดแบตเตอรออกและตรวจสอบเพอใหมนใจวาม ฉลากสามมต

“Motorola Original”• ถาไมมฉลากสามมต แสดงวาแบตเตอรนไมใช แบตเตอรของ Motorola• ถามฉลากสามมต ใหใสแบตเตอรกลบเขาทและลองชารจอกครง• ถาขอความนนยงคงอย โปรดตดตอศนยบรการทไดรบอนญาตของ Motorolaขอมลสาคญ: การรบประกนของ Motorola ไมครอบคลมถงความเสยหายของอปกรณเคลอนททเกดจากแบตเตอรและ/หรอเครองชารจทไมใชของ Motorolaคาเตอน: การใชแบตเตอรหรอเครองชารจทไมใชของ Motorola อาจทาใหเกดความเสยงทจะเกดไฟไหม ระเบด หรออนตรายอนๆการทงและรไซเคลแบตเตอรอยางเหมาะสมและปลอดภย: การทงแบตเตอรอยางเหมาะสมไมเพยงมความสาคญตอความปลอดภ ย แตยงเปนประโยชนตอสงแวดลอมอกดวย ผบรโภคสามารถรไซเคลแบตเตอรทใชแลวในสถานทของรานคาปลกและผใหบรการหลายแหง คณสามารถอานขอมลเพมเตมเกยวกบการทงและรไซเคลอยางเหมาะสมไดทางเวบ:• www.motorola.com/recycling• www.rbrc.org/call2recycle/ (ขอมลภาษาองกฤษ)การทง: โปรดทงแบตเตอรทใชแลวตามระเบยบของทองถน โปรดตดตอศนยรไซเคลหรอหนวยงานดานการร ไซเคลภายในประเทศเพอขอขอมลเพมเตมเกยวกบวธการทงแบตเตอรคาเตอน: หามทงแบตเตอรลงในกองไฟ เนองจากอาจเกดการระเบดได

การชารจแบตเตอรหมายเหตสาหรบการชารจแบตเตอรของผลตภณฑ:• เมอชารจแบตเตอร โปรดเกบแบตเตอรไวในอณหภมหอง อยาใหแบตเตอรอยในอณหภมตากวา 0°C (32°F) หรอสงกวา 45°C (113°F) ขณะทชารจ

• แบตเตอรใหมไมไดมการชารจจนเตม• แบตเตอรใหมหรอแบตเตอรทเกบไวนานอาจใชเวลาในการชารจนาน• แบตเตอรและระบบชารจของ Motorola มวงจรทชวยปองกนความเสยหายจากการชารจเกน

032375o

50

ขอควรระวงในการขบขการขบขอยางมความรบผดชอบและปลอดภยคอความรบผดชอบหลกของคณขณะขบขยานพาหนะ การใชอปกรณเคลอนทหรออปกรณเสรมสาหรบการโทรหรอการใชงานอนๆ ขณะขบขอาจทาใหเส ยสมาธ บางพนทมการหามหรอจากดการใชอปกรณเคลอนทและอปกรณเสรม โปรดปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบเกยวกบการใชผลตภณฑเหลานเสมอขณะขบข หาม:• พมพหรออานขอความ• ปอนหรอดขอความทเขยน• ทองเวบ• ปอนขอมลการนาทาง• ใชฟงกชนใดๆ ทดงสมาธของคณจากการขบขขณะขบข ควร:• มองถนนเสมอ• ใชอปกรณแฮนดฟร หากม หรอตามทกฎหมายในพ นทของคณกาหนด• ปอนขอมลจดหมายปลายทางกอนขบข• ใชคณสมบตสงงานดวยเสยง (เชน การโทรออกด วยเสยง) และคณสมบตเสยงพด (เชน เสยงนาทาง) หากม

• ปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบทองถนในการใชอปกรณเคลอนทและอปกรณเสรมในรถยนต

• โปรดวางสายหรอเลกทางานอน ถาคณไมมสมาธในการขบขอยาลมปฏบตตาม “ขอควรปฏบตขณะขบข” ในคมอนและท www.motorola.com/callsmart (ขอมลภาษาองกฤษ)

การชกเกรง/เปนลมบคคลบางคนอาจมอากาศชกเกรงหรอเปนลมเมอไดรบแสงกะพรบ เชน เมอเลนวดโอหรอเกม อาการนอาจเกดขน แมวาบคคลนนไมเคยมอาการชกหรอเปนลมมากอนเลยถาคณพบอาการชกเกรงหรอเปนลม หรอถาครอบครวของคณมประวตอาการดงกลาว โปรดตดตอแพทยกอนทจะเลนวดโอหรอเกมหรอใชไฟกะพรบ (ถาม) ในอปกรณเคลอนทหยดใชงานและปรกษาแพทยถามอาการดงตอไปน : คลนไส ตาหรอกลามเนอกระตก เหมอลอย เคลอนไหวโดยไมไดตงใจ หรอวงเวยน คณควรถอจอภาพใหพนจากสายตา เปดไฟในหอง พกประมาณ 15 นาท ทกชวโมง และหยดใชถาเกดความออนลา

ขอควรระวงเกยวกบการใชระดบเสยงดงคาเตอน: การไดรบเสยงดงจากแหลงกาเนดเสยงใดกตามเปนเวลานานๆ อาจมผลเสยตอการไดยน ยงระด บเสยงดงมากเทาใด การไดยนของคณกจะไดรบผลเสยเรวยงขนเทานน เพอปองกนการไดยนของคณ:• จากดเวลาในการใชหฟงของโทรศพทหรอหฟงท มระดบเสยงดง• หลกเลยงการเปดเสยงดงเพอกลบเสยงรอบขางทดงรบกวน• ลดระดบเสยงลง ถาคณไมไดยนบคคลอนทอย ใกลคณพดถาคณประสบปญหาในการไดยน รวมถงความรสกกดดนหรอหออ แนนตอ เสยงหรงในห หรอเสยงพดทออ คณควรหยดฟงเสยงจากอปกรณผานหฟงและรบการตรวจสอบการไดยนสาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการไดยน โปรดดเวบไซตของเราท direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (ขอมลภาษาองกฤษ)

การเคลอนไหวซาๆเมอคณทาสงใดซาๆ เชน กดปมหรอปอนอกขระทเขยนดวยนวมอ คณอาจประสบปญหาความรสกไมสบายทมอ แขน ไหล คอ หรอส วนอนๆ ของรางกาย ถาคณยงประสบปญหาดงกลาวระหวางหรอหลงการใชงาน โปรดหยดใชและพบแพทยทนท[Nov0109]

เดกเลกเกบอปกรณเคลอนทและอปกรณเสรมใหพนม อเดกเลก ผลตภณฑเหลานไมใชของเลนและอาจเปนอนตรายตอเดกเลก ตวอยางเชน:• อาจเกดอนตรายจากการตดคอ สาหรบชนสวนขนาดเลกทถอดออกได• การใชงานไมเหมาะสมอาจทาใหเกดเสยงดง ทาให เปนอนตรายตอการไดยน• การใชแบตเตอรอยางไมเหมาะสมอาจทาใหเกดความรอนสงและทาใหระเบด หรอบาดเจบได

ชนสวนทเปนกระจกบางสวนของอปกรณเคลอนทอาจทาจากกระจก กระจกนอาจแตกได ถาทาผลตภณฑตกลงบนพนแขง หรอไดรบการกระแทกแรงๆ ถากระจกแตก หามสมผสหรอพยายามดงออก ใหหยดใชอปกรณเคลอนทจนกวาจะเปลยนกระจกโดยศนยบรการทไดรบการรบรอง

51

คาเตอนในการใชงานปฏบตตามปายประกาศตางๆ เมอใชอปกรณเคล อนทในทสาธารณะ

สภาพแวดลอมทอาจมการระเบดพนทซงอาจมความเสยงจากการระเบดนนม กจะมปายเตอน แตไมใชในทกกรณ สถานทเชนนรวมถงสถานบรการนามน หองเครองของเรอ ทขนยายเชอเพลงหรอสารเคม หรอสถานทจดเกบ หรอพนท ซงมสารเคมหรออนภาคในอากาศ เชน ฝนละอองธญพช หรอผงโลหะเมออยในบรเวณดงกลาว ใหปดอปกรณเคลอนท และอยาถอด ใส หรอชารจแบตเตอร ในพนทดงกลาว อาจมประกายไฟและทาใหเกดการระเบดหรอไฟไหมได

คาอธบายสญลกษณแบตเตอร เครองชารจ หรออปกรณเคลอนทของคณอาจมสญลกษณดงทอธบายดานลางน:

สญลกษณ คาอธบาย

ตอไปนเปนขอมลดานความปลอดภยทสาคญ

หามทงแบตเตอรหรออปกรณเคลอนทในกองไฟ

แบตเตอรหรออปกรณเคลอนทของคณอาจตองมการรไซเคลตามกฎหมายทองถน โปรดตดตอหนวยงานควบคมในทองถนเพอขอขอมลเพมเตม

หามทงแบตเตอรหรออปกรณเคลอนทรวมก บขยะทวไปในบานของคณ โปรดดท “การรไซเคล” เพออานขอมลเพมเตม

032374o

032376o

032375o

พลงงานความถวทย (RF)การไดรบพลงงาน RFอปกรณเคลอนทของคณประกอบดวยเครองสงและเครองรบวทย เมอเปดใชงาน อปกรณนจะรบและสงพลงงาน RF เมอคณสอสารโดยใชอปกรณเคลอนทของคณ ระบบทจดการการโทรของคณจะควบคมระดบพลงงานทอปกรณเครองสงของคณอปกรณเคลอนทของคณไดรบการออกแบบมา เพอใหเปนไปตามขอกาหนดของทองถนในประเทศของคณ เกยวกบการไดรบพลงงาน RF ของมนษย

ขอควรระวงในการใชงานพลงงาน RFเพอใหอปกรณเคลอนทมประสทธภาพสงสด และเพอใหเกดความมนใจวาการไดรบพลงงาน RF ของมนษยไมเกนหลกเกณฑท กาหนดไวตามมาตรฐานทเกยวของ โปรดปฏบตตามคาแนะนาและขอควรระวงนเสมอ:• เมอโทรออกหรอรบสาย ใหถออปกรณ เคลอนทเชนเดยวกบทถอโทรศพทบาน

• หากคณเกบอปกรณเคลอนทไวกบตวคณ โปรดเกบอปกรณเคลอนทไวในซอง ทเกบ หรอทยดซงไดมาจาก Motorola หากคณไมไดใชอปกรณเสรมสาหรบเกบอปกรณไวกบตวซงไดรบจากหรอไดรบการอนมตโดย Motorola โปรดเกบใหอปกรณเคลอนทและเสาอากาศหางจากรางกายอยางนอย 2.5 เซนตเมตร (1 นว) ขณะทสงสญญาณ

• การใชอปกรณเสรมทไมไดมาจากหรอไดรบอนมตโดย Motorola อาจทาใหอปกรณเคลอนทของคณมการแผพลงงาน RF เกนจากหลกเกณฑ สาหรบรายการของอปกรณเสรมทมาจากหรอไดร บอนมตโดย Motorola โปรดเขาสเวบไซตของเราท: www.motorola.com

สาหรบใชในอาคารเทานน

การฟงเพลงหรอเสยงในระดบเสยงสงสดผานหฟงของโทรศพทอาจเปนอนตรายตอการไดยน

สญลกษณ คาอธบาย

52

การรบกวน/ความเขากนไดของพลงงาน RFอปกรณอเลกทรอนกสแทบทกชนดจะมการรบกวนพลงงาน RF จากแหลงภายนอก ถามการหมฉนวน ออกแบบ หรอกาหนดความเขากนไดของพลงงาน RF ไมดเพยงพอ ในบางกรณ อปกรณเคลอนทของค ณอาจทาใหเกดการรบกวนอปกรณอนๆปฏบตตามคาแนะนาเพอหลกเลยงปญหาสญญาณรบกวนปดอปกรณเคลอนทของคณในสถานทใดๆ ทมปายประกาศแจงใหปดบนเครองบน ใหปดอปกรณเคลอนทเมอใดก ตามทไดรบคาแนะนาใหปดโดยเจาหนาทของสายการบน ถาอปกรณเคลอนทของคณมโหมดสาหรบใชในเครองบนหรอคณสมบตทคลายกน โปรดตดตอเจาหนาทของสายการบนเพอสอบถามเกยวกบการใชอปกรณขณะเดนทางอปกรณทางการแพทยแบบปลกถายถาคณมอปกรณทางการแพทยแบบปลกถาย เชน เครองควบคมการเตนของหวใจหรอเครองกระตกหวใจ โปรดสอบถามแพทยกอน ทจะใชอปกรณเคลอนทนบคคลทมอปกรณทางการแพทยแบบปลกถาย ควรปฏบตตามขอควรระวงตอไปน:• เกบอปกรณเคลอนทใหหางจากอปกรณทางการแพทยแบบปลกถายเกน

20 เซนตเมตร (8 นว) เสมอ เมออปกรณเคลอนทเปดอย• หามใสอปกรณเคลอนทในกระเปาเสอ• ใชโทรศพทดานทตรงขามกบอปกรณทางการแพทยแบบปลกถาย เพอลดโอกาสในการรบกวน

• ปดอปกรณเคลอนททนท ถาคณสงสยวาเกดสญญาณรบกวนขนอานและปฏบตตามคาแนะนาจากผผลตอปกรณทางการแพทยแบบปลกถาย หากคณมขอซกถามเกยวกบการใชอปกรณ เคลอนทกบอปกรณทางการแพทยแบบปลกถาย โปรดสอบถามผใหบรการดานสขภาพของคณ

อตราการดดกลนพลงงานจาเพาะ (ICNIRP)SAR (ICNIRP)

ผลตภณฑรนนเปนไปตามหลกเกณฑระหวางประเทศสาหรบการแผคลนวทยอปกรณเคลอนทของคณเปนเครองสงและเคร องรบวทย ไดรบการออกแบบเพอไมใหเกนขดจากดสาหรบการแผคลนวทย ตามทกาหนดโดยหลกเกณฑระหวางประเทศ หลกเกณฑเหลานไดรบการพฒนาโดยหนวยงานอสระดานวทยาศาสตร ICNIRP และมกรอบเพอความปลอดภยทไดรบการออกแบบมาเพอใหสามารถคมครองบคคลทงหมด ไมวาจะมอายและสขภาพเปนอยางไรหลกเกณฑนใชหนวยวดทเรยกวาอตราการด ดกลนจาเพาะ (Specific Absorption Rate) หรอ SAR ขดจากด ICNIRP SAR สาหรบอปกรณเคลอนทซงใชโดยสาธารณชนคอ 2 วตตตอกโลกรม (W/kg) และคา SAR สงส ดของอปกรณนเมอทดสอบทหคอ 1.2 วตตตอกโลกรม (W/kg) เนองจากอปกรณเคลอนท มการใชงานหลากหลายแบบ จงอาจมการใชงานในตาแหนงอน เชน ใกลตว ตามทอธบายในคมอผใชน ในกรณน คา SAR ททดสอบสงสดคอ 0.58 W/kg การทดสอบดาเนนการตามหลกเกณฑระหวางประเทศสำหรบการทดสอบ ขอมล SAR อาจประกอบดวยโปรโตคอลการทดสอบของ Motorola กระบวนการประเมน และชวงความไมแนนอนของการวดสาหรบผลตภณฑ นเนองจาก SAR ไดรบการวดโดยใชกาลงสงสงสดของอปกรณ คา SAR ทแทจรงของอปกรณนขณะทใชงานมกจะตากวาทระบ ขางตน เนองจากการเปลยนระดบพลงงานโดยอตโนมตของอปกรณ เพอใหเกดความมนใจวาจะใชกาลงตาสดเทาทจาเปนในการตดตอกบเครอขายแมวาระดบของ SAR สาหรบอปกรณเคลอนทรนตางๆ และในตาแหนงตางๆ จะมความแตกตางกน แตทงหมดจะเปนไปตามขอกำหนดของภาครฐ ในดานการแผคลนในระดบทปลอดภย โปรดทราบวาการปรบปรงผลตภณฑรนนอาจทาใหคา SAR แตกตางไปสาหรบผลตภณฑรนหลง แตไมวาในกรณใดๆ ผลตภณฑจะไดรบการออกแบบใหอยในหลกเกณฑดงกลาวองคการอนามยโลกระบวาขอมลทางวทยาศาสตรทมอยในปจจบนไมไดบงชวาจะตองใชความระมดระวงเปนพเศษในการใชอปกรณเคลอนท โดยระบวา ถาคณตองการลดการไดรบคลน คณสามารถจากดระยะเวลาในการตดตอ หรอใชอปกรณแฮนดฟร เพอใหอปกรณเคลอนทอยหางจากศรษะและรางกายคณสามารถอานขอมลเพมเตมไดในเวบไซตขององคการอนามยโลก (http://www.who.int/emf) หรอ Motorola Mobility, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth)

53

ขอมลจากองคการอนามยโลก????????? WHO“ขอมลทางวทยาศาสตรทมอยในปจจบนไมไดบงชวาจะตองใชความระมดระวงเปนพเศษในการใชโทรศพทเคลอนท ถาคณมขอกงวล คณสามารถจากดการรบคลน RF ของตนเองและบคคลรอบขางดวยการจากดระยะเวลาในการโทร หรอโดยใชอปกรณแฮนดฟรเพอใหโทรศพทเคลอนทอยหางจากศรษะและรางกาย”ทมา: WHO Fact Sheet 193ขอมลเพมเตม: http://www.who.int/peh-emf

ประกาศเกยวกบการปฏบตตามขอกาหนดของสหภาพยโรป

ในทน Motorola ขอประกาศวาผลตภณฑนเปนไปตาม:• ขอกาหนดอนเปนสาระสาคญและขอกาหนดทเกยวของของ Directive

1999/5/EC• ขอกาหนด EU ทเกยวของอนๆ

ขางตนนเปนตวอยางของหมายเลขอนมตผลตภณฑ (Product Approval Number) โดยทวไปคณสามารถดประกาศการปฏบตตาม (Declaration of Conformity - DoC) สำหรบ Directive 1999/5/EC (ถง R&TTE Directive) สาหรบผลตภณฑของคณไดท www.motorola.com/rtte หากตองการคนหา DoC โปรดปอนหมายเลขอนมตผลตภณฑจากฉลากของผลตภณฑในแถบ “คนหา” ในเวบไซต

0168 [ใชในอาคารเทานนในประเทศฝรงเศสสำหรบ Bluetooth และ/หรอ Wi-Fi]

0168 หมายเลขอนมตผลตภณฑ

ประกาศ FCC สาหรบผใช?????? FCCประกาศตอไปนมผลตอผลตภณฑทงหมดทไดรบการอนมตของ FCC ผลตภณฑทเกยวของมสญลกษณ FCC และ/หรอ FCC ID ในรปแบบ FCC ID:xxxxxx บนฉลากผลตภณฑMotorola ไมอนญาตใหกระทาการเปลยนแปลงหรอแกไขผลตภณฑนโดยผใช การเปลยนแปลงหรอแกไขอาจทาใหสทธของผใชในการใชงานอปกรณเปนโมฆะ โปรดดท 47 CFR Sec. 15.21อปกรณนเปนไปตามสวน 15 ของกฎ FCC การใชงานตองเปนไปตามเงอนไขสองขอตอไปน: (1) อปกรณนตองไมทาใหเกดส ญญาณรบกวนทเปนอนตราย (2) อปกรณนตองยอมรบการรบกวนทไดรบ รวมถ งการรบกวนทอาจทาใหมการทางานทไมคาดหมาย โปรดดท 47 CFR Sec. 15.19(3)อปกรณนไดรบการทดสอบแลววาเปนไปตามขดจากดสาหรบอปกรณดจทล Class B ตามสวน 15 ของกฎ FCC ขดจากดเหลานไดรบการออกแบบมาเพอใหการปองกนทเหมาะสมจากการรบกวนทเปนอนตรายในการใชงานในทพกอาศย อปกรณนสราง ใช และสามารถแผพลงงานความถ วทย และถาไมไดตดตงและใชตามคาแนะนา อาจทาใหเกดการรบกวนทเปนอนตรายตอการสอสารทางวทย อยางไรกตาม ไมมการรบประกนใดๆ วาการรบกวนจะไมเกดขนในการตดตงบางรปแบบ ถาอปกรณนทาใหเกดการรบกวนทเปนอนตรายตอการรบวทยหรอโทรทศน ซงสามารถดไดจากการเปดและปดอปกรณ ผใชควรพยายามแกไขการรบกวนโดยใชมาตรการอยางใดอยางหนงตอไปน:• ปรบทศทางหรอตาแหนงของเสาอากาศทรบสญญาณ• เพมระยะหางระหวางอปกรณและเครองรบ• เชอมตออปกรณเขากบเตารบในวงจรทแยกจากทใชตอเครองรบ• ตดตอตวแทนจาหนายหรอชางซอมวทย/โทรทศน ทมความชานาญเพอขอรบความชวยเหลอ

54

GPS & AGPSGPS & AGPSอปกรณเคลอนทของคณสามารถใชสญญาณ Global Positioning System (GPS) สาหรบแอปพลเคชนอางองสถานท GPS ใชดาวเทยมทควบคมโดยรฐบาลสหรฐอเมรกา ซงอาจมการเปลยนแปลงตามนโยบายของกระทรวงกลาโหมสหรฐและแผนการนาทางดวยวทยของรฐบาลกลาง โดยการเปลยนแปลงเหลานอาจสงผลตอประสทธภาพของเทคโนโลยการระบตาแหนงของอปกรณเคลอนทของคณนอกจากนอปกรณเคลอนทของคณยงสามารถใช Assisted Global Positioning System (AGPS) ซงรบขอมลจากเครอขายโทรศพทมอถอเพอชวยใหประสทธภาพของ GPS ดขน AGPS ใชเครอขายของผใหบรการไรสายของคณ จงอาจมคาใชบรการเครอขาย คาบรการขอมล และ/หรอคาใชจายเพมเตมตามแผนการใหบรการทคณใช โปรดตดตอผใหบรการไรสายของคณเพอสอบถามรายละเอยด

ตาแหนงของคณขอมลอางองสถานท ไดแก ขอมลทสามารถใชเพอระบตาแหนงโดยประมาณของอปกรณเคลอนท อปกรณเคลอนทซงเชอมตอกบเครอขายไรสายจะสงผานขอมลอางองสถานท อปกรณทมเทคโนโลย GPS หรอ AGPS กสงผานขอมลอางองสถานทเชนกน นอกจากน หากคณใชแอปพลเคชนทตองการขอมลอางองสถานท (เชน การแนะนาเสนทางการขบรถ) แอปพลเคชนนนจะสงผานขอมลอางองสถานท ขอมลอางองสถานทนอาจใชรวมกนกบบคคลทสาม ซงรวมถงผใหบรการไรสาย ผใหบรการแอปพลเคชน Motorola และ บคคลทสามรายอนๆ ทใหบรการ

การโทรฉกเฉนเมอคณโทรออกในกรณฉกเฉน เครอขายโทรศพท มอถออาจเปดใชงานเทคโนโลย AGPS ในอปกรณเคลอนทเพอแจงผรบแจงเหต ฉกเฉนใหทราบถงตาแหนงของคณAGPS มขอจากดและอาจไมทางานในพนทของคณ ดงนน:• โปรดแจงผรบแจงเหตฉกเฉนใหทราบถงตาแหนงของคณใหใกลเคยงทสด และ

• โปรดอยาวางสาย ตลอดเวลาทผรบแจงเหตฉกเฉนใหคาแนะนา

เคลดลบเกยวกบประสทธภาพ• ออกสกลางแจงและหางจากตาแหนงใตดน ยานพาหนะทมสงปดคลม สงปลกสรางทมหลงคาโลหะหรอคอนกรต อาคารสง และทซงมสงปกคลม ประสทธภาพของสญญาณในอาคารอาจดขน ถาคณเคลอนทใกลกบหนาตาง แตฟลมกนแดดของหนาตางบางชนดอาจปดกนส ญญาณดาวเทยม

• ออกหางจากวทย อปกรณเพอความบนเทง และอ ปกรณอเลกทรอนกสอนๆ

การนาทาง????????เมอใชคณสมบตการนาทาง โปรดทราบวาขอมลแผนท เสนทาง และขอมลการนาทางอนๆ อาจมขอมลทไมถกตองหรอไม ครบถวน ในบางประเทศ อาจไมมขอมลทครบถวนสมบรณใหใชงาน ดงนน คณควรสงเกตดวยตนเองวาคาแนะนาในการบอกทางนนตรงตามทคณเหนหรอไม ผขบขทกคนควรใสใจกบสภาพถนน การปดถนน การจราจร และปจจยอนๆ ทงหมดทอาจสงผลตอการขบข ปฏบตตามสญลกษณคาสงในปายจราจรเสมอ

ขอควรปฏบตขณะขบข??????????????????????ศกษากฎหมายและขอบงคบในการใชอปกรณเคลอนทและอปกรณเสรมในพนทซงคณขบข และปฏบตตามอยางเคร งครด บางพนทมการหาม

หรอจากดการใชอปกรณเหลาน ตวอยางเชน ใชไดเฉพาะแฮนดฟรเทานน ไปท www.motorola.com/callsmart (ขอมลภาษาองกฤษ)

เพอดขอมลเพมเตมอปกรณเคลอนทชวยใหคณสามารถสอสารดวยเสยงและขอมลไดทกหนแหง ทกเวลา ซงมบรการไรสายและเงอนไขดานความปลอดภยเอออานวย เมอขบขรถยนต การขบขถอเปนความรบผดชอบสงสดของคณ ถาคณตองการใชโทรศพทเคลอนทขณะขบข โปรดจาเคลดลบตอไปน:• ทาความคนเคยกบอปกรณเคลอนทของ Motorola รวมถ งคณสมบตตางๆ เชน การโทรดวน การโทรซาและการโทรออกด วยเสยง คณสมบตเหลาน (หากม) จะชวยใหคณสามารถโทรออกโดยไมตองละสายตาจากการขบขบนทองถนน

• ใชอปกรณแฮนดฟร หากม หากเปนไปได เพมความสะดวกในการใชอปกรณเคลอนทของคณดวยอปกรณเสรมแฮนด ฟร Motorola Original ซงมใหบรการมากมาย

• วางอปกรณเคลอนทของคณในตาแหนงทหยบง าย สามารถหยบอปกรณเคลอนทโดยไมตองละสายตาจากทองถนน หากคณมสายเขาในชวงเวลาทไมสะดวกรบ หากเปนไปได ใหระบบวอยซเมลตอบร บแทนคณ

• แจงใหบคคลทโทรศพทตดตอกบคณทราบวาค ณกาลงขบรถ ถาจาเปน ใหหยดการสนทนาในขณะทสภาพจราจรคบคงหรอสภาพอากาศเปนอนตราย ฝนตก ละอองนา หมะ นาแขงปกคลม และแมแตการจราจรทคบคงกอาจเปนอนตรายได

55

• อยาจดบนทกหรอคนหาหมายเลขโทรศพทขณะขบข การจดบนทก “สงทตองทา” หรอการคนหาในสมดทอยจะด งสมาธไปจากการขบขยานพาหนะของคณ ซงอาจทาใหเกดอนตรายได

• โทรอยางมสต และประเมนสภาพการจราจร ถาเปนไปได โปรดโทรออกเมอรถไมเคลอนทหรอกอนทจะออกรถ ถาจาเปนตองโทรออกขณะทเคลอนท ใหกดโทรครงละสองสามตว มองถนนและกระจก จากนนจงกดหมายเลขตอ

• อยาสนทนาในเรองเครยด หรอเกยวกบอารมณ ซงอาจทาใหเสยสมาธ แจงใหคสนทนาทราบวาคณกาลงขบรถ และหยดการสนทนาทอาจดงสมาธของคณจากถนน

• ใชอปกรณเคลอนทของคณเพอขอความชวยเหลอ โทรหมายเลข 191 หรอหมายเลขฉกเฉนในทองถนในกรณทเกดไฟไหม อบตเหตบนทองถนน หรอเหตฉกเฉนทางการแพทย (เมอมบรการเคร อขายโทรศพทไรสาย)

• ใชอปกรณเคลอนทของคณเพอชวยเหลอบคคลอนในกรณฉกเฉน ถาคณพบอบตเหตทางรถยนต การกออาชญากรรม หรอเหตฉกเฉนรายแรงอนๆ ทเปนอนตรายตอชวต โปรดโทรตดตอ 191 หรอหมายเลขฉกเฉนในทองถน (เมอมบรการเครอขายโทรศพทไรสาย) เชนเด ยวกบทคณตองการใหผอนชวยเหลอถาเปนคณ

• โทรตดตอหนวยชวยเหลอบนทองถนนหรอหมายเลขความชวยเหลอไรสายทไมใชเหตฉกเฉนเมอจาเปน ถาพบรถเสยซงไมกอใหเกดอนตรายรายแรง ปายสญญาณจราจรเสยหาย อบตเหตเลกนอยบนทองถนน ซงไมมผบาดเจบ หรอพบรถทคณทราบวาถกโจรกรรมมา โปรดตดตอหนวยชวยเหลอบนทองถนนหรอหมายเลขความชวยเหลอไรสายทไมใชเหตฉกเฉน

ความเปนสวนตวและความปลอดภยของขอมล??????????????????????????????????????Motorola ตระหนกดวาความเปนสวนตวและความปลอดภยของขอมลนนถอเปนสงสาคญสาหรบทกคน เนองจากคณสมบตบางประการของอปกรณเคลอนท อาจมผลตอความเปนสวนตวหรอความปลอดภยของขอมล โปรดปฏบตตามคาแนะนาเหลานเพอเพมประสทธภาพในการปองกนขอมลของคณ:• ควบคมการใชงาน—เกบอปกรณเคลอนทของคณไวกบตว และไมวางไวในบรเวณทผอนอาจใชงานไดตามลาพง ลอคป มกดของอปกรณ ถาคณสมบตนสามารถใชได

• อปเดตซอฟตแวรใหเปนรนลาสดเสมอ—ถา Motorola หรอผขายซอฟตแวร/แอปพลเคชนออกซอฟตแวรแกไขสาหรบอปกรณเคลอนทของคณทอปเดตความปลอดภยของอปกรณ ใหตดตงในท นท

• รกษาความปลอดภยของขอมลสวนบคคล—อปกรณเคลอนทของคณสามารถจดเกบขอมลสวนบคคลไดหลายท ซงรวมถงซมการด การดหนวยความจา และหนวยความจาของโทรศพท ตรวจสอบวาลบหรอลางขอมลสวนบคคลทงหมดออกแลวกอนทจะนำอปกรณของคณไปรไซเคล สงคน หรอใหผอนใชงาน คณยงสามารถสารองขอมลสวนบคคลเพอถายโอนไปยงอปกรณใหมไดหมายเหต: สาหรบขอมลเกยวกบวธสารองขอมลหรอลางขอมลออกจากอปกรณเคลอนทของคณ โปรดไปท www.motorola.com/support

• บญชออนไลน—บางอปกรณเคลอนทมบญชออนไลน Motorola ให (เชน MOTOBLUR) ไปทบญชของคณเพอดขอมลเกยวกบวธจดการบญช และวธใชคณสมบตรกษาความปลอดภย เชน การลางขอมลจากระยะไกล และตาแหนงอปกรณ (ถาม)

• แอปพลเคชน—ตดตงแอปพลเคชนบคคลทสามจากแหลงทไว วางใจไดเทานน แอปพลเคชนสามารถเขาใชขอมลสวนต ว เชน ขอมลการโทร รายละเอยดตาแหนง และทรพยากรเครอขาย

• ขอมลอางองสถานท—ขอมลอางองสถานท ไดแก ขอมลทสามารถใชเพอระบตาแหนงโดยประมาณของอปกรณเคลอนท โทรศพทเคลอนทซงเชอมตอกบเครอขายไรสายจะสงผานขอมลอางองสถานท อปกรณทมเทคโนโลย GPS หรอ AGPS กสงผานขอมลอางองสถานทเชนกน นอกจากน หากคณใชแอปพลเคชนทตองการขอมลอางองสถานท (เชน การแนะนาเสนทางการขบรถ) แอปพลเคชนนนจะสงผานขอมลอางองสถานท ขอมลอางองสถานทนอาจใชรวมกนกบบคคลทสาม ซงรวมถงผใหบรการไรสาย, ผใหบรการแอปพลเคชน, Motorola และบคคลทสามรายอนๆ ทใหบรการ

• ขอมลอนทอปกรณของคณอาจสงผาน—อปกรณของคณอาจสงผานขอมลการทดสอบและการวเคราะหอนๆ (รวมถงขอมลอางองสถานท) และขอมลทไมใชสวนบคคลไปทเซรฟเวอร Motorola หรอเซ รฟเวอรของบคคลทสาม ขอมลนจะใชเพอปรบปรงผลตภณฑและบรการทใหบรการโดย Motorola

หากคณมขอซกถามเพมเตมวาการใชอปกรณเคลอนทนนมผลกระทบตอความเปนสวนตวหรอความปลอดภยของขอมลอยางไร โปรดตดตอ Motorola ท privacy@motorola.com หรอตดตอผใหบรการของคณ

56

การใชงานและการบารงรกษาอปกรณเคลอนทของคณไดรบการออกแบบใหทนทานตอความเสยหายจากสภาวะบางอยางตามทระบไวในขอมลผลตภณฑของคณ อยางไรกตาม เพอชวยดแลอปกรณเคลอนทของคณ ใหหลกเลยงการอยในสภาวะดงกลาวทมความรนแรงมากหรอเปนเวลานาน และโปรดปฏบตดงน:

การปองกนในการชวยปองกนอปกรณเคลอนทของคณ ตรวจสอบทกครงวาฝาครอบแบตเตอรและฝาชองตอใดๆ ปดสนท

การทาใหแหงอยาพยายามทาใหอปกรณเคลอนทแหงโดยใชเตาไมโครเวฟ เตาอบทวไป หรอเครองเปาผม ซงอาจทาใหอปกรณเคลอนทเสยหายการทาความสะอาดเมอตองการทาความสะอาดอปกรณเคลอนท โปรดใชผานมแหงเทานน อยาใชแอลกอฮอลหรอนายาทาความสะอาดอนๆ

ความรอนหรอเยนจดหลกเลยงอณหภมตากวา 0°C/32°F หรอสงกวา 45°C/113°F

การกระทบกระแทกอยาทาอปกรณเคลอนทตกหลน

การรไซเคลอปกรณเคลอนทและอปกรณเสรมโปรดอยาทงอปกรณเคลอนทหรออปกรณเสร มทใชไฟฟา (เชน เครองชารจ ชดหฟง หรอแบตเตอร) รวมกบขยะทวไปในบานของคณ หรอในกองไฟ สงเหลานควรไดรบการกาจดตามนโยบายการจดเกบและรไซเคลภายในประเทศทดาเนนงานโดยหนวยงานระดบทองถนหรอระด บภมภาค อกทางเลอกหนงคอ คณอาจสงอปกรณเคลอนทและอปกรณเสรม ทใชไฟฟาซงไมตองการใชงานแลว กลบไปยงศนยบรการทไดรบอนญาตของ Motorola ในภมภาคของคณ คณสามารถอานรายละเอยดของนโยบายการรไซเคลภายในประเทศทไดรบอนญาตของ Motorola และขอมลเพมเตมเกยวกบการร ไซเคลของ Motorola ไดท: www.motorola.com/recycling

บรรจภณฑและคมอผลตภณฑโปรดทงบรรจภณฑของผลตภณฑและคมอผลตภณฑตามขอกาหนดในการเกบและรไซเคลของประเทศ โปรดตดตอหนวยงานในภมภาคเพอขอรายละเอยดเพมเตม

ประกาศเกยวกบลขสทธซอฟตแวรผลตภณฑ Motorola ทกลาวถงในคมอนอาจมซอฟต แวรของ Motorola และบคคลทสามทมลขสทธบนทกอยในหนวยความจาทเปนสารกงตวนาหรอสออนๆ กฎหมายในประเทศสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ สงวนสทธจาเพาะบางประการสาหรบ Motorola และผใหบรการซอฟตแวรบคคลทสาม สาหรบซอฟตแวรทสงวนลขสทธ เชน สทธจาเพาะในการแจกจายหรอทาซาซอฟตแวรทสงวนลขสทธ ดวยเหตน ซอฟตแวรทสงวนลขสทธทมอยในผลตภณฑของ Motorola จะตองไมมการแกไข ยอนกระบวนการผลต แจกจาย หรอทาซาในลกษณะใดๆ กตามภายในขอบเขตทกฎหมายกาหนดไว นอกจากน การซอผลตภณฑ Motorola จะไมถอเปนการใหสทธทงโดยตรงและโดยออม สาหรบการอนญาตใชลขสทธ สทธบตร การขอรบสทธ บตรของ Motorola หรอผใหบรการซอฟตแวรทเปนบคคลทสาม ยกเวนกรณของการอนญาตใหใชงานตามปกต โดยไมจากดเฉพาะ และปราศจากคากรรมสทธ อนเกดจากการดาเนนการตามกฎหมายในการขายผลตภณฑ

57

ลขสทธของเนอหาการคดลอกเนอหาทมลขสทธโดยไมไดรบอนญาตนนเปนการละเมดขอบญญตของกฎหมายลขสทธของประเทศสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ อปกรณนอนญาตใหมการคดลอกเนอหาทไมมการคมครองลขสทธ เนอหาทคณเปนเจาของลขสทธ หรอเนอหาทคณไดรบอนญาตใหคดลอก หรอสามารถคดลอกไดตามกฎหมาย หากคณไมแนใจเกยวกบสทธในการคดลอกเนอหาใดๆ โปรดตดตอทปรกษาดานกฎหมายของคณ

ขอมลของซอฟตแวรแบบโอเพนซอรสสาหรบคาแนะนาเกยวกบการรบสาเนาของซอรสโค ดทมการเผยแพรโดย Motorola ซงเกยวของกบซอฟตแวรทใชในอปกรณ เคลอนท Motorola น คณสามารถสงคาขออยางเปนลายลกษณอกษรไปยงทอยดานลาง โปรดรวมหมายเลขรนและหมายเลขเวอรชนของซอฟตแวรไว ในคาขอดวยMOTOROLA MOBILITY, INC.OSS Management600 North US Hwy 45Libertyville, IL 60048USAนอกจากน เวบไซตของ Motorola opensource.motorola.com ยงมขอมลเกยวกบการใชงานโอเพนซอรสของ Motorola อกดวยMotorola ไดสรางเวบไซต opensource.motorola.com เพอเปนศนยรวมสาหรบการสอสารกบชมชนซอฟตแวรโดยรวมถาตองการดขอมลเพมเตมเกยวกบใบอนญาต การรบทราบ และประกาศเกยวกบลขสทธทจาเปนสาหรบชดผลตภณฑโอเพนซอรสในอปกรณเคลอนทของ Motorola น โปรดกดปม เมน > Settings > About Phone > Legal Information > Open source licenses นอกจากน อปกรณ Motorola นอาจรวมแอปพลเคชนทมอยในตว ซงมคาประกาศเสรมสาหรบชดผลตภณฑโอเพนซอรสใชในแอปพลเคชนเหลานน

ลขสทธและเครองหมายการคาwww.hellomoto.comคณสมบต บรการ และแอปพลเคชนบางอยางขนอยกบเครอขายและอาจมเฉพาะในบางพนท อาจมขอกาหนด เงอนไข และ/หรอคาใชจายเพมเตม โปรดตดตอผใหบรการของคณเพอสอบถามรายละเอยดคณสมบต ฟงกชนการทางาน และขอมลจาเพาะของผลตภณฑอนๆ ตลอดจนขอมลทมอยในคมอนเปนไปตามขอมลลาสด และเชอวาถกตองในขณะทจดพมพ Motorola ขอสงวนสทธทจะเปลยนแปลงหรอแกไขขอมลหรอขอมลจาเพาะใดๆ โดยไมตองแจงใหทราบหรอมภาระรบผดใดๆMOTOROLA, โลโก Stylized M, MOTOBLUR และโลโก MOTOBLUR เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Motorola Trademark Holdings, LLC. เครองหมายการคา Bluetooth เปนของผทเปนเจาของกรรมสทธและใชงานโดย Motorola Mobility, Inc. ตามใบอนญาต

เปนเครองหมายการรบรองของ Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java และเครองหมายอนๆ ของ Java เปนเครองหมายการค าหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Sun Microsystems, Inc. ในสหรฐอเมรกา และประเทศอนๆ Google, โลโก Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Picasa, Android และ Android Market เปนเครองหมายการคาของ Google, Inc. Facebook เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Facebook, Inc. DLNA, โลโก DLNA และ DLNA CERTIFIED เปนเครองหมายการคา เครองหมายบร การ หรอเครองหมายการรบรองของ Digital Living Network Alliance Microsoft, Windows, Windows Me และ Windows Vista เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Microsoft Corporation ในสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ สงวนลขสทธ ชอผลตภณฑหรอบรการอนทงหมดเปนกรรมสทธของเจาของชอนนๆ© 2010 Motorola Mobility, Inc. สงวนลขสทธขอควรระวง: การเปลยนแปลงหรอการแกไขทกระทากบโทรศพททใชสญญาณวทย โดยไมไดรบอนญาตอยางชดแจงโดย Motorola จะทาใหสทธของผใชอปกรณนเปนโมฆะID ผลตภณฑ: Motorola DEFY (MB525)หมายเลขคมอ: 68014558001เอกสารนจะมทงภาษาไทย และภาษาองกฤษ ในกรณ ทเกดความไมสอดคลองกนระหวางฉบบภาษาไทยและภาษาองกฤษ จะยดถอและบ งคบใชตามฉบบภาษาองกฤษ

68014558001