www.iwis.com

Poligono Indutrial O Rebullón sin. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

IWIS Joh. Winklhofer Beteiligungs GmbH & Co. KG

Unternehmenszentrale, Dachgesellschaft der selbstständigen Tochterunternehmen, Organisationsmanagement des international operierenden Unternehmens

Company Headquarters, Parent of the independent subsidiary companies, Management Organisation of the Internationally operating companies

iwis motorsysteme GmbH & Co. KG

Tochtergesellschaft für Automobilanwendungen wie

Steuertriebs-, Massenausgleichs­systeme sowie Ölpumpen-

antriebe und Getriebeketten

iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG

Tochtergesellschaft für Industrie­anwendungen, Hochleistungs­ketten und Antriebssysteme für eine breite Anwendungspalette

iwis antriebssysteme GmbH

Handels-, Service- und Dienst­leistungsgesellschaft der indus­

triellen Antriebstechnik

iwis agrisystems (Div.)

Kompetenzzentrum für Landmaschinenketten

Subsidiary for the automotive sector, for example chain drives and mass balance drives as well as oil pump drives and gear box

chains

Subsidiary forthe industrial sector, high precision chains and drive systems for a wide range of

applications

A distribution and service company within the chain drive

industry

Competence centre forthe iwis agricultural chain program for

combines and maize harvesting

München (D) Landsberg (D)

Indianapolis (USA) Pune (IN)

Sao Paulo (BRA) Seoul (KR)

Shanghai (CN) Tipton (UK)

3wrr lV58u'

München (D) Strakonice (CZ)

Indianapolis (USA) Langley (CA)

Meadowdale (SA) Meyzieu (F)

Othmarsingen (CH) Säo Paulo (BR) Shanghai (CN)

Tipton (UK)

F L E X O N

ecoplus®

Wilnsdorf (D) Meyzieu (F)

Indianapolis (USA) Langley (CA)

Meadowdale (SA) Othmarsingen (CH)

Säo Paulo (BR) Shanghai (CN)

Tipton (UK)

Gemeinsam mehr für Sie bewegen

Sontra (D) Meyzieu (F)

Indianapolis (USA) Langley (CA)

Meadowdale (SA) Othmarsingen (CH)

Säo Paulo (BR) Shanghai (CN)

Tipton (UK)

Together, we are able to offer you èven more

2

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

Flexibel für Ihren Erfolg Flexible foryour success

Der Rollenkettenspezialist Rexon GmbH wurde Anfang Dezem­ber 2008 in iwis antriebssysteme GmbH umfirmiert. Bereits seit 2006 war Rexon Teil der iwis Gruppe mit Sitz in München. Das Unternehmen, dass seit dem Jahr 1980 auf dem Markt der An­triebs- und Fördertechnik aktiv ist, hat sein Angebot stets konse­quent auf Kundenbedürfnisse ausgerichtet.

Heute ist das Unternehmen mit seinen Marken FLEXON und ELITE ein international tätiges, hochspezialisiertes Dienstleis­tungsunternehmen der Antriebstechnik. Die neue FLEXON-Pro-duktpalette umfasst Scharnierbandketten und Mattenketten inkl. der passenden Kettenräder sowie sämtlicher Zubehörteile. Zur ELITE-Produktpalette gehören Rollenketten, Landmaschinen­ketten, Spezialketten und Flyerketten sowie ein umfassendes Programm von Kettenrädern und Zubehör für ein breites Spek­trum an Anwendungen. Industrie, Landwirtschaft und viele an­dere Bereiche profitieren neben der hohen Qualität und Zuver­lässigkeit unserer Produkte vor allem von der Flexibilität der Serviceleistungen.

Das über einen Zeitraum von 25 Jahren entwickelte Know-how der Unternehmensbereiche Forschung und Entwicklung, Logistik und Qualitätsüberwachung und Services bildet die Grundlage des heutigen Unternehmens mit seinen 1000 Mitarbeitern in Europa, in den USA und in Asien.

Für die Marktsegmente „Getränke- und Verpackungsindustrie" hat iwis antriebssysteme GmbH sein Produktprogramm um Scharnierband- und Mattenketten erweitert. Bereits zum Pro­duktstart kann die komplette Produktpalette in höchster Qualität angeboten werden, so dass zusammen mit einem umfassenden Serviceprogramm nahezu alle Bedürfnisse anspruchsvoller Erst­ausrüster weltweit erfüllt werden können.

Mit den Standorten Wilnsdorf (Nordrhein-Westfalen), verant­wortlich für die Produktbereiche Rollenketten, Spezialketten, Scharnierbandketten, Mattenketten und Kettenräder und Sontra (Hessen), verantwortlich für den Produktbereich Landmaschi­nenketten sowie Verkaufsbüros und Auslieferungslager in Euro­pa und den USA, bieten wir eine optimale Logistikkette für die Betreuung unserer internationalen Kunden an.

Wir garantieren unseren Kunden bestmögliche Lösungen auch bei anspruchsvollen und schwierigen Aufgabenstellungen. Wir wachsen in einem umkämpften Markt, weil unsere konsequente Orientierung auf Service- und Dienstleistungen unsere Kunden zu Partnern macht. Dahinter steht das Know-how unserer zahl­reichen Spezialisten in Entwicklung, Produktion, Qualitäts­kontrolle, Vertrieb und Service. Branchenweit vorbildlich und ausschlaggebend für den technologischen Standard unserer Produkte ist die enge Entwicklungspartnerschaft mit der Tech­nischen Universität Chemnitz, die im Bereich Antriebs- und För­dertechnik zu den international führenden wissenschaftlichen Einrichtungen zählt.

The chain specialist Flexon GmbH changed itscompany name De­cember 2008 to iwis antriebssysteme GmbH, having been since 2006 already part of the iwis group in Munich. Flexon has been an active player on the drive and conveyor technology market since 1980 and is committed to focus on clients needs through its vast product range.

Today the company with its brands FLEXON and ELITE is an in­ternational, highly specialized service provider in the drive tech­nology sector. The new FLEXON product program consists of Flat Top Chains and Modular belts, corresponding chain wheels and additional accessories. The ELITE product program covers Roller chains, Conveyor chains, Agricultural chains, Special chains, Leaf chains and accessories to cover all fields of chain applica­tions. Industry, agriculture and many other areas benefit not only from our high quality and reliable products, but also our highly flexible service performance.

The know-how developed over 25 years in the company sectors of research and development, logistics, quality assurance, and services are the solid foundations of the present company em­ploying 1000 staff in Europe, in the USA and in Asia.

For the market sectors of Beverage and Packaging Industry iwis drive systems GmbH have developed a range of Flat Top and Mod­ular belts, iwis is now able to offer a complete product range of the highest quality, combined with a competent level of service which is designed to meet the requirements of OEM demands on a worldwide basis.

We have created an optimal logistics procedure for our interna­tional clients with our German logistics site Wilnsdorf, respon­sible for the product sector of Roller chains, Special chains, Flat Top chains, Modular belts and Chain wheels and Sontra, respon­sible for the product sector of Agricultural chains, and our sales offices and warehouses in Europe and in the USA.

iwis aims to provide at all times the best possible solutions for it's clients, particularly in highly technical and often difficult ap­plications. We are continuously growing in a hard fought market place and our commitment to service and performance helps to cement relationships which make our clients also our partners. This concept is backed by the know-how and expertise of our spe­cialists in the key areas of development, manufacture, quality assurance, distribution and service. The technological standard of our products is considered throughout the chain industry to be exemplary and iwis consistently invests in the future through our close co-operation with the Chemnitz Technical University, which is a leading international and scientific institution in the drive and conveyor technology sector.

3

Poligono Indutrial 0 Rebullón s/n. 36416 - Mos - Espana - rodavigo@rodavigo.com

• • IWIS antriebssysteme wir bewegen die welt

Tel: +49 2739 86-0 Fax: +49 2739 86-22 sales-wilnsdorf@iwis.com www.iwis.com

Industrielle Anwendungen Industrial applications

F L E X O N Mattenketten für zahlreiche industrielle Anwendungen

• Getränkeindustrie • Verpackungsindustrie • Kosmetikindustrie • Behältertransport • Glasindustrie • Konsumgüterindustrie • Gebindetransport • Nahrungsmittelindustrie • Pharmaindustrie • Waschanlagen • Fördertechnik • Abfüllanlagen • Verpackungsanlagen

F L E X O N Modular belts for numerous industrial applications

Beverage Industry • Container conveyance • Pack conveyor systems • Washing machines • Filler • Packaging machines

Packaging Industry Glas Industry Food Industry Material handling equipment

Cosmetic Industry White Goods Industry Pharmaceutical Industry

4

Poligono Indutrial 0 Rebullón s/n. 36416 - Mos - Espana - rodavigo@rodavigo.com

Der perfekte Partner für Ihre Technik Your perfect engineering partner

iwis verfügt mit mehr als 60 Entwicklungs­ingenieuren Uber die größte F&E-Abteilung für Kettentriebsysteme in Europa. Neben Grundlagenentwicklung und Entwicklung von innovativen kundenspezifischen Lö­sungen, sind Berechnungen Uber Kon­struktion von Versuch bis hin zu Verschleiß und Dauerfestigkeitsuntersuchungen Haupt­bestandteile der Entwicklungsabteilung bei iwis.

Fundiertes Spezialwissen in Lärmemmi-ssionsanalysen und Schwingungstechnik Möglichkeiten im Labor u.a. der Mikroskopie, Metallographie, Erm. mechanischer Eigenschaften, ehem. Zusammensetzungen und Sonderanalytik Dynamische Schwingungs- und Belastungsanalysen von Kettentrieben

Festigkeitsberechnungen mittels FEM und anderer Tools Auswertung von iwis- bzw. Kunden­messungen am Prüfständen zur Verifikation der Simulationsmodelle Ermittelung von Kennwerten auch bei unterschiedlichen Temperaturen in Klimakammern

iwis has the largest chain R&D department in Europe, havingmore than 60 development engineers solely engaged forthe engineering of chain drive systems. Besides basic devel­opment and designing innovative customer solutions, the main focus of iwis R&D divi­sion ranges from calculations, design and testing to wear elongation and fatigue strength analysis.

Special knowledge of noise emission analysis and vibration engineering Our laboratory has the capabilities to carry out many different testing possibilities including microscopy, metallography, eval­uation of mechanical properties, chemical composition and qualified analysis of data Dynamic simulation/analysis of chain drive systems with regard to chain load, torsional vibrations and friction losses

FEM analysis of individual chain drive parts - static and dynamic stress and strength investigations Evaluation of iwis and customer readings at test facilites for verification of simula­tion models Identification of thermal characterstics of chain drives while testing in the climate-testing laboratory.

Bruchkraftermittlung und Dehnungsaufnahmen bis lOOOkN Evaluation of chain breaking strength and elongation up to lOOOkN

Dauerfestigkeits- und Zeitfestigkeitsüberprüfungen durch mehr als 15 Pulsatoren nach unterschied­lichen Prüfungsverfahren More than 15 pulser are avaibale for testing dyna­mic fatigue strength according to different testing methods

Fördersysteme für praxisnahe Tests Test-conveyors

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

S

• • IWIS antriebssysteme wir bewegen die welt

Tel: +49 2739 86-0 Fax: +49 2739 86-22 sales-wilnsdorf@iwis.com www.iwis.com

Inhaltsverzeichnis Content

Gerade laufende Mattenketten

Straight running modular belts 3 w 1200 FT

1200 FT-T

2500 FT 2500 FT-T

12-13

2510 FT 2510 FT-T

2560 FT 2560 FT-T

17-18

2560 PR

2560 FG

34, 35 , 36

37, 38 , 39

40 , 4 1 , 42

4 3 , 44 , 45

4 3 , 44 , 45

4 3 , 44 , 45

Kurvengängige Mattenketten

Side flexing modular belts

3860 FT

23

3860 PR

3860 FG

3860 RR

3860 EL

46 , 4 7 , 48

4 6 , 4 7 , 48

4 6 , 4 7 , 48

4 6 , 4 7 , 48

4 6 , 4 7 , 48

49 , 50 , 51

10-11

li

25 14-15

•

i ; 27

2Ü

6

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

Tel: +49 2739 86-0 Fax: +49 2739 86-22 sales-wilnsdorf@iwis.com www.iwis.com

• iwis I antriebssysteme wir bewegen die weit

Inhaltsverzeichnis Content

1 Gefräste und gespritzte Kettenräder

Solid and molded drive sprockets Solid and molded drive sprockets LH m y ' y ' 1200

i'C'i* 'V» *JS, 'V 3 4 3 6

i o n V " j ^ ' V " 2560 17, 18, 19, 20, 2 1 , 22

f? 2500

> . > . 37-39 - J ^ far 46 -48

23, 24, 25, 26, 27

{.{.(, ~ • » ^ • > * 40-42

i 4 , i 5 , 3890

- V_ V « V . 49 -51

28, 29, 30

Technische Informationen

Technical information

54 FLEXON Mattenkettenauswahl Belt model selection

56 FLEXON Werkstoffe und Einsatztemperaturen Materials and working temperatures

58 FLEXON Toleranzen und Abmessungen Tolerances and dimensions

61 FLIXON M o n t a S e u n d Demontage Assembly and disassembling of belts

Fingerübergabeplatten

Transfer comb

2560 3860

31

62 FLEXON Chemische Beständigkeit Chemical resistance

Poligono Indutrial 0 Rebullón s/n. 36416 - Mos - Espana - rodavigo@rodavigo.com

7

iwis antriebssysteme wir bewegen die welt

Tel: +49 2739 86-0 Fax: +49 2739 86-22 sales-wilnsdorf@iwis.com www.iwis.com

F L E X O N maxxBelt Bezeichnungssystematik maxxBelt Code system

Material Material

Abmaße Dimensions

Breite Width

Oberfläche Surface

Option Option

LF KV PP

X X 1

X X w 1

X X X X 1

Dicke mm / inch Thickness

z.B. 00 = 8,7 mm 0425 = 425 mm 10= 12,7 mm 0012 = 12"

60= 12,7 mm 90= 12,7 mm

00...49 = mm Breitenraster mm Width increase

00...24 = Geradgängig Straight running

25...49 = Kurvengängig Side flexing

50...99 = inch Breitenraster inch Width increase

5 0 „ . 7 4 = Geradgängig Straight running

75...99 = Kurvengängig Side flexing

Teilung Pitch

12 = 12,7 mm / y 2 " 25 = 25,4 mm / 1" 38 = 38,1 mm / 1 y i"

X - X X X

T =Transferwing Transferwing

P10 Positioner P l l Anzahl, Ort P20 Guide rail

number, positions

FT

PR

FG =

RR =

EL

Geschlossen Flattop

Gelocht Perforated

Geschlitzt Flush grid

Gerippt Raised rib

Mitnehmer Elevator

© Copyright iwis antriebssysteme GmbH, Wilnsdorf, Deutschland 2010

Der Inhalt dieses Katalogs ist urheberrechtlich durch den Herausgeber geschützt. Jede gesamtheit­liche oder auszugsweise Verwertung des Inhalts ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Bei der Erstellung des Katalogs wurde äußerste Sorgfalt angewandt, nichtsdestotrotz übernimmt der Herausgeber keine Haftung für eventuell auftretende Fehler und Auslassungen insbesondere im technischen Bereich.

Printed: WB DE/EN 11/2010 5.000

The contents of this catalogue are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this catalogue but no liability can be accepted for any errors or omissions.

Page 4 and 5: © Izaokas Sapiro, M.M.G. and Tezzstock / shutterstock.com Page 53: © Angelo Gilardelli / shutterstock.com

5

Poligono Indutrial 0 Rebullón s/n. 36416 - Mos - Espana - rodavigo@rodavigo.com