Концепт и новости (РУС)
DESCRIPTION
KOMPAN - мировой лидер и эксперт в области производства разнообразных спортивно-игровых решений для любых возрастных групп. Каждый элемент площадок, начиная от простых игровых элементов, заканчивая сложными спортивными конструкциями, создаются с учетом особенностей детской физиологии с тем, чтобы максимально содействовать физическому развитию детей. Философия KOMPAN - стремление создавать качественные продукты, внедряя инновации, которые создают увлекательную и неповторимую атмосферу игры для детей любого возраста.TRANSCRIPT
Concept & News
www.KOMPAN.com www.KOMPAN.com
KOMPAN subsidiaries:
KOMPAN Ltd21 Roebuck Way Knowlhill Milton Keynes Buckinghamshire MK5 8HL Tel: 01908 201002 Fax: 01908 201007 [email protected]
KOMPAN FranceKOMPAN SA 363, rue Marc-Seguin 77198 Dammarie-les-Lys Cedex Tel.: 01 64 37 73 33 Fax: 01 64 39 20 60 [email protected]
KOMPAN SpainJuegos KOMPAN S.A. C/ Camí del Mig, 79-81 08302 Mataró - Barcelona Tel.: 902 194 573 · Fax: 937 521 031 [email protected]
KOMPAN NetherlandsKOMPAN BV Schimminck 13 5301 KR Zaltbommel Tel.: 0418-681468 Fax: 0418-681499 [email protected]
KOMPAN BelgiumKOMPAN NV/SA Groendreef 83 9880 Aalter Tel.: 09/216 66 60 Fax: 09/227 00 21 [email protected]
KOMPAN DenmarkKOMPAN A/S - Nordic Division Korsvangen 5750 Ringe Tel.: 63 62 10 11 Fax: 63 62 10 52 [email protected]
KOMPAN SwedenKOMPAN Barnland AB Kungsporten 4A 427 50 Billdal Tel.: 031-96 88 40 · Fax: 031-96 91 60 [email protected]
KOMPAN NorwayKOMPAN A/S - Nordic Division South and west: Mob. 930 84 500 East: Mob. 930 82 300 [email protected]
KOMPAN GermanyKOMPAN GmbH Raiffeisenstraße 11 24941 Flensburg Tel.: (04 61) 7 73 06 - 0 Fax: (04 61) 7 73 06 - 35 [email protected]
KOMPAN USAKOMPAN, Inc 930 Broadway Tacoma, WA 98402 Tel.: 253-579-1001 Fax. 800-949-9030 TF. 800-426-9788 [email protected]
KOMPAN AustraliaKOMPAN Playscape Pty Ltd 12 Kingtel Place Geebung, QLD 4034 Tel.: (07) 3865 2800 Fax: (07) 3865 3435 [email protected]
KOMPAN FinlandOY PIRESMA AB Kattilalaaksontie 1 02330 Espoo
Tel.: (09) 4390 200 Fax: (09) 4390 2010
KOMPAN Italy KOMPAN Italia s.r.l. Via Dei Partigiani, 31
20092 Cinisello Balsamo (Milan) Italy Tel.: +39.02.66045712 Fax.: +39.02.61297213 P.I.: 06722050962 [email protected]
KOMPAN Scotland The Play Practice Ltd. Quarrywood Court Livingston EH 54 6AX Tel: 01506 442266 Fax: 01506 442299 [email protected]
KOMPAN Russia KOMPAN Россия OOO ”Koмпан” 123007 Москва, Хорошевское шоссе 32А Tel.: +7(495) 3803192 Fax: +7(495) 3803193 [email protected]
KOMPAN partners:
KOMPAN Northern IrelandUNIQUE PLAYGROUNDS LTD 224a Clonmore Road Dungannon, Co. Tyrone BT71 6HX Tel: (0) 28 3885 2811 Fax: (0) 28 3885 2233 [email protected]
KOMPAN Ireland
GO PLAY LIMITED Corofin, Co. Galway Rathnure, Co. Wexford Tel.: 093 41100 Fax: 093 41851 [email protected]
KOMPAN SwitzerlandBürli Spiel- und Sportgeräte AG
Kantonsstrasse 6212 St. Erhard / Sursee LU Tel.: 041 925 1400 Fax: 041 925 1410 [email protected]
KOMPAN distributors:
KOMPAN International Sales Korsvangen DK-5750 Ringe Denmark Tel.: +45 63 62 12 50 Fax: +45 63 62 10 90 [email protected]
KOMPAN A/SKorsvangen
DK-5750 Ringe Denmark Tel.: +45 63 62 12 50 Fax: +45 63 62 10 00 [email protected]
YD50
002
-RU
-RU
-10
-1
ПО
ДЛ
ЕЖИ
Т М
ОД
ИФ
ИК
АЦ
ИИ
2
Добро пожаловать в мир
KOMPANОт искусства к игре стр. 4
Игра – это очень важно стр. 5
Новые концепции KOMPAN 2009 стр. 6
4 примера игровых площадок стр. 8
KOMPAN – ВАШ надежный партнер стр. 10
Продукция – Игры для любого возраста стр. 12
ИНСТИТУТ ИГР KOMPAN стр. 66
Социальная ответственность стр. 68
Инновации стр. 69
Общая гарантия стр. 70
Как читать каталог стр. 71
МОМЕНТЫ возраст 1-12 стр. 14
ЭЛЕМЕНТЫ возраст 2-6 стр. 20
ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ возраст 3-12 стр. 26
ЭЛЕМЕНТЫ возраст 6-12 стр. 30
ГАЛАКТИКА возраст 6-15 стр. 36
ИГРОВАЯ ЗОНА возраст 3+ стр. 42
ПРИРОДА возраст 2-12 стр. 46
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
КАРКАСНЫЙ ТРОС возраст 3-15 стр. 50
КУБИКИ возраст 8+ стр. 54
ТРЕНАЖЕРЫ возраст 15+ стр. 58
АЙКОН возраст 8-15 стр. 64
Как читать каталог
71
Сертификат TÜV по европейскому стандарту безопасности для игровых площадок EN 1176
Сертификат Качества ISO 9001 и сертификат экологической безопасности ISO 14001
FEPI – Федерация Европейской Игровой Индустрии
Общая площадь зоны безопасности
Максимальная высота свободного падения
Примерное время установки
Стандартный выбор цветовых гаммПусто = без цветовой гаммы
m2
m2
m2
* = Высота свободного падения (см. схемы планов)Площадка, требующая защитного покрытия по стандарту EN 1176, отмечается пунктирной линией и значком (*) рядом с ее названием. Для продуктов, размещаемых на уровне земли, и не имеющих высоты свободного падения, указана рекомендуемая зона – для них не требуется защитного покрытия. В этом случае пунктирная линия указывает рекомендованное пространство вокруг продукта.
** = Общая высота продукта (указывается, где это необходимо)
*** = Общая площадь зоны безопасности (указывается, где это необходимо)Помните, что схемы представлены в разных масштабах
Более подробная информация представлена на сайтах www.KOMPAN.com and www.KOMPANMASTER.com
m2
Мы убеждены, что ИГРА – это потребность любого возраста.
Мы называем этот принцип «Жить, Играя»
3
Компания KOMPAN была создана настоящим художником. В 1970 году
ДАТСКИЙ скульптор Том Линдхарт Виллс основал компанию KOMPAN
4
От искусства к игре
35 лет назад молодой художник, которого звали Том Линдхардт Виллс, стал свидетелем события, которое навсегда изменило мир детских игр. Одна из его крупных и ярких скульптур была размещена в новом жилом квартале, чтобы скрасить серость окружающей действительности. Тогда то он увидел, что детям гораздо больше нравится играть на самой скульптуре, чем восхищаться ею со стороны. После этого он задумался о компании, посвященной разработке и созданию оборудования, предназначенного специально для детей – компании KOMPAN. Сегодня KOMPAN – это ведущий мировой эксперт в области игровых решений для любых возрастных групп. При этом компания продолжает свое глобальное расширение. У людей появилось более глубокое понимание всей важности игры, ее непосредственной взаимосвязи с обучением, здоровьем и социальным развитием. Философия компании KOMPAN состоит в том, что каждый человек уникален и имеет право на игру. Игра – это жизнь. Более интересная и более разнообразная жизнь. Мы называем этот принцип «Жить, Играя». Как видно из нашего логотипа (Homo Ludens – Человек Играющий), этот принцип лежит в основе всей деятельности нашей компании.
Игра – это очень важно
Компания KOMPAN производит продукцию из материалов, наиболее полно отвечающих потребностям наших клиентов
Сталь и пластик
Дерево и пластик
Возраст
ИГРОВАЯ ЗОНА 3+
ЭЛЕМЕНТЫ 2-6
ВО ВСЕ СТОРОНЫ 6-12
ГАЛАКТИКА 6-15
ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ 3-12
КУБИКИ 8+
АЙКОН 8-15
ТРЕНАЖЕРЫ 15+
2 4 6 8 10 12 14 16 Старше
МОМЕНТЫ 2-6
МОМЕНТЫ 6-15
ПРИРОДА 2-12
ИГРОВАЯ ЗОНА 3+
МОМЕНТЫ 1-4
Материалы
Новинка
Новинка
Новинка
5
ВЫДУМЩИКИ II 2-6
Новинка
Мы постоянно стремимся к тому, чтобы создавать более качественные продукты, способные раскрыть творческий потенциал ребенка и сделать принцип «Жить, Играя» доступным для всех и каждого. Поэтому мы постоянно внедряем инновации, создаем новые продукты, которые могут создать увлекательную и неповторимую атмосферу игры для любого возраста.
6
д р
New KOMPAN Concepts
МОМЕНТЫ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ
АЙКОН Будущее уже сегодня Новинка, Возраст 8+
Интерактивная зона для молодежи.Быстрота, подвижность и игра – вот ключевые слова для этой концепции www.icon.kompan.com
КАРКАСНЫЙ ТРОС
ТРЕНАЖЕРЫ
Тренировка во время прогулкиНовинка, Возраст 15+ 7
Наша цель – дать людям возможность для
занятий физическими упражнениями,
разместив зоны фитнесса в парках, во дворах, на пляжах и прочих
общественных местах
Купола созданы обеспечить пространство для бурной фантазии, которая господствует в головах детей от 6 лет. Каркасные тросы вдохновляют детей на выдумки во время игры. Реалистичный дизайн приглашает детей взбираться и карабкаться, познавая и исследуя мир, где каждое движение несет новое приключение.
Целый мир для игрДоступно с апреля 2010
года, возраст 1-4
Наша новая линия для малышей разработана специально для развития основных навыков у детей в возрасте от 1 до 4. Привлекательные цветные фасады с узнаваемыми мотивами захватывают внимание и вовлекают в игру. Небольшие, одиночные элементы и крупные игровые структуры созданы именно для подрастающего поколения.Заинтересовались? – посетите www.KOMPAN.com Продукция доступна с апреля 2010 года.
Новые ОриентирыУже доступны, возраст 6+
Возрастная группа: 2-12
Где: Международная школа Амстердама
История концепции / дизайна: Игровая зона, постоянно доступная для большого числа детей – место физической активности во время школьных перемен. Международная школа Амстердама выступает в качестве образца современного школьного двора. Она дает своим ученикам возможности не только для игры, но и для обучения. Игровые зоны в школе были разработаны совместными усилиями самих учеников, их родителей и учителей под руководством Яна Оомса из Института Игр KOMPAN.
Формы игровой активности: Различные игровые задачи в различных зонах площадки, соответствующих конкретной возрастной группе и задачам игры
Формы игровой активности: у детей разного возраста (малыши, начинающие ходить, дошкольники и школьники) различные физические, социальные и познавательные возможности. Для того, чтобы этой игровой площадкой могли воспользоваться семьи с детьми разных возрастов, она была поделена на две зоны.
Муниципальный парк Игровая площадка для всей семьи
Школа Двор современной школы
Возрастная группа: любой возраст
Где: Парк Powell Barnett (США)
История концепции / дизайна: При создании муниципального парка Powell Barnett стояла задача стимулировать физическую активность детей и их родителей при сохранении доступности и удобства конструкции.
8
9
Зона отдыха Награда игровой площадке
Дворовая территория Место встреч и занятий для всех возрастов
Формы игровой активности: Спортивная площадка была создана, как место встречи для активного отдыха с двумя различными зонами в центре, скамейками и навесами для зрителей вокруг центра. Это место нравится участникам всем без исключения – от дошкольников до взрослых посетителей.
Формы игровой активности: В игровой площадке использованы самые разнообразные материалы, текстуры и оттенки (как в отделке поверхностей, так и в самих элементах конструкций) для придания определенного динамизма. Вся площадка разделена на зоны по категориям: ролевые игры, песочницы, игры с водой, зона физических упражнений – все это сделано с упором на простоту, удобство и всеобъемлющий подход
Возрастная группа: любой возраст Где: Мёльндаль, ШвецияИстория концепции / дизайна: Значительную часть своего времени дети проводят во дворах и ближайшей округе – поэтому им нужны интересные и увлекательные игровые площадки. В шведском городе Мёльндаль возникла идея создать площадку для всех возрастов, где было бы интересно не только малышам, но и подросткам. В результате была построена потрясающая спортивно-игровая площадка с хоккейной коробкой и площадкой для различных видов спорта. Эта спортивно-игровая зона используется не только местными жителями, но и учениками близлежащей школы для проведения уроков физкультуры.
Возрастная группа: 6-15Где: Научно-развлекательный центр Магна – отмеченная наградой игровая площадка, созданная на территории бывшего сталелитейного завода в Ротерхеме, Великобритания, История концепции / дизайна: Площадка была создана с учетом общей тематики центра и представляет собой 4 стихии – огонь, воду, землю и ветер. Площадка подходит для посетителей любого возраста и с любыми способностями. Она получила награду Independent Living Award организации PHAB за простоту, удобство и всеобъемлющий подход. В 2004 году площадка была расширена – в нее были добавлены темы «наука» и «искусство»
KOMPANВАШ надежный партнер– вместе мы можем воплотить любые идеи
ККоКоонсснсуулультттанннааа тытытыы к комомомпапанинии KOOMPM AN пппппппоомомммогогого ууттту в в пллананирироввво аанана ииииииии нн нноввыхых и уже иимемеющющщющихихи сяяяся ии иигггргррровоо ыыхыхыхх площщададокко иии кк к конононо стстстструруруукцкцийй, с с уччеететомомм кк ккононккррркрк ееееететтее нныыыннныххх хпотребноосстейей -- вкккв ллюююл чая раразбзббививвкукуу п ппплолоощщщащаащ дддддкдкддд ии и нанана различчнные е зозоныны. .
ПЛАНИРОВАНИЕ
Нашшашаа к комомомманананандадададададада дд дд дд д ддддддииизизизииизизизайайаайненерооооооровв ввв момомомооожежежежееттт т ттт дадададададатьььь в ввамамамм пррофофееесесессисииисиионоооонононнаааалалалльньньь ыыые совветте ыыы ыы попоппп р ррразаззмемеещщещещещещеннининиин ююю ю ююии ии пррроеоео ктктиририрововованананиюю,, вквклюючачая яя сосоооосос здзддддздздддданааааааниеиее п пппплалалалананаа AAAuAuAAAA ttotot CCAADD 2 2D,D, е егогогого п п ппере евевоодод в 333--м-м- еререрреерррнынынынннынн ййййй й плплллпплп анананананнн,сосоздзддананиеие пплллаанононов в отдельных ззооооооооооннннн нн иииии ии иииииии попопп лнлнлнногогого о папап кекекекеееетататататататаата прпррредедедеддлоложежежежежеж ннниий.й.
ПРОЕКТИРОВАНИЕ
ОсОссоозззннааввавая тот фафафаф ктктктткт, ,, чтчтчтто о о ссоглглаасованиие прооекеке та момоожжжежеетт т поотрт ебебововатать ььь уучучааститие е несккололььких упоололлноноонон момомм чечееннннныхых ллллиицициициц ии и з аймет какое-е то времямя,кок мпм аанннииияяя KK KOMMPAAANNN моожжжеет предоставить Вамм ддопооллнннииитти елельные ккконононсусусуульлльттациии и и и и рекомендацациии длд я ррееаалаллизи аациииии ВВВ Вашаша еего проеекткта.а
Согласование
10
В небольших или крупных проектах – мы всегда с
Вами на каждом этапе пути
КоКомпмпананияия K KOMOMPAPAN N N пополнлносостьтью ю коконннннтнттнн роролируруететт процоцессс с соозддананияия и и п пророизизвоводсдствтва а обобобббббббборороророороороо уду ововвананиия.ПоПоПП мим мо серртитификаатата к качачесествтва а прпрододукукцицицицицицицициии,и,ииииииии мымыыы пп п пололлолучучучучу илли и серттифификикатат э экоколологигичеческскойойой беб зоопапаснсносососостит ппппроррр дуд кцциии (ISO O 9000101 и и I ISOSOSOSOOOOOOOOOO 141400001)1 . ВмВмммесесестететете ссс с к к к кажжа дыдд м элементоом ииииииигггровогообоборорудудовововованананияияияия пп ппосососостатататавлвлвлвляюя тся подрробобоббнннныыынн е еиинини стструрукцкцццииииии п ппоо о о ихихихих у у уустстстстананананововововкекекекее...
ПОСТАВКА И УСТАНОВКА
ВВсВсссВВ яя прпрпрроодододукукуккцицициииииияяяяяяяяяяяяяяяя яяяяяя кккккоккоккккккомпмпмппананананана ииииииииииииииииииииииииии KK K K K K K K OMOMOMOMOMOMOMMMMMOMMMPAPAPAPAPPAPAPAPAAN NN N N прппрпрпрпроиоииоио звзвзвзвзвзвзвзвзвзвзвзвзвзввзвводо итсясяяяяяяяя ии ии и з зввыыысооококоококакачечеечеееееессственныхыхыхыхыхыхыхыхх и ососообббобобобобобобоббоб прочннннннннныыхыы ммататтттттеереереререееерееререеерре иаалоов.в.в.в.вв.вв ТеТеемм нненее ммммееееененеее ее, мы рекоооомомоооо енендудуууееееееемее прововововоововоодитьь ррререееггуууггугугугугугугууляляялялляляляяяяляляляляяляллялял рнрнрнрнрнрнрнрнрнрнрнрнрнрнррнррнрнрнннныеыеыыыыыы проверккии и бббебебебеезоз паснснннннннности оббббобобоборурудодовавааавааниния ссс помощьью сертрттттттифифифифифифифифиииифи ицицицирирооооово анныыныыххх ххххх сппецециаааааалиил стс ововввввв KOKOMPMPANAN. Поослслсллссле ккакакакааакакажждойой ппппппророр веркрккккккки и вв рееесесссссстртр игигигигигигиигрровоой йй ййй плплощощщщадададаадкикикикии занососититтттттся пололллннынынннн й й ототчечечееееет о о еееее сосостстттояоо ниииииииииии.и.иии СССС ккажажжжжжжжжждодододдододоододойй й игровоооооой й площощщщщщщщщадкококоой KKOKOKKKKOMPMPANANANANNNNNNNN
поставввввлялялллл ететсяя ииии иинстртррукккку цццциццц я яя поо ее уходудудудуудуу ии обсбссссллллллуулллл жииввванннннининн ю,ю,ю,ю соответсссссствтвуюющщщащащащаааащаая я станананддддадад ртртрр у EN 1176.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
В рааммках сервисной поддержкки,, кккокооомпмпаннияия KOMPPAAN гарантирует наличие оорриииггигиг ннальльл нныых х заз пасныых частей и расходных ммаатееееееририр ааллоовв д ляляля всвсвсвсввввв ехехе модделелей в течение 10 лет пооп сллле е ее ппррекекккррарарращещещ нининияя яявыыыыыыыыыыыппууппппп скска эттиих моделей. Для проосттотото ыы ы и и ууддоббсттвваа зазааааакакк зазааааазаазаа запасснын х часттейей и расхоходныыыхх мммм матаата еррерррииаиаиаи ллолов,,, нанананаананааа с саайайййтттттет wwwwwww.K.K.KKOMO PAANMNMASASTTER.comm m моожнж о узу нанаттьььь кокококкккоокккк ддыдыдыыыы э эээээ тиих х дедедеталеей.й
ЗАМЕНА ГАРАНТИЯ
11
Продукция
12
- ИГРЫ для ЛЮ
121212
KOMPANЮБОГО возраста
МОМЕНТЫ Возраст 1-12
Вдохновение дизайна
Основатель компании, 1972 год
70-е годы Сегодня
Более 35 лет нашей работы по созданию детских игровых площадок были посвящены созданию продукции «Моменты»
МОМЕНТЫ жизни Сохранение традиций в современном мире
14
Ключевые слова концепции Мягкие и приятные формы · Яркие краски · Традиционные детские забавы: Кататься, качаться и крутиться · Тематический подход и ролевые игры
Однажды, в 70-х годах художнику Тому Линдхарту поручили создать несколько скульптур, которые планировалось установить перед серыми, унылыми кварталами бетонных коробок жилых зданий, чтобы местные детишки могли отличить один квартал от другого. В этот момент была решена дальнейшая судьба художника, поскольку дети начали играть на его скульптурах. Том решил изменить мир детских игр и в 1970 году он принес в этот квадратный бетонный мир нечто округлое. Он взял в руки пилу и начал вырезать из фанеры произвольные фигуры. После этого он раскрасил фигуры в яркие цвета и собрал их воедино, получив пространственные конструкции, подходящего для детей размера. Компания KOMPAN продолжает разрабатывать новые конструкции, основанные на художественной философии Тома Линдхарта. Задача этих конструкций – стать важной частью ежедневной жизни ребенка, моментами его жизни, которые останутся с ним навсегда.
Дерево и пластик
15
МОМЕНТЫ
Утенок - M188P
1-2 часа
60 см
m2
Возраст 1-4
8 кв.м
Божья коровка - M168P
1-2 часа
41 см
m2
Возраст 2-6
7,5 кв.м
Подсолнух - M951P
3-4 часа
80 см
m2
Возраст 1-4
4,4 кв.м
Веселая ромашка - M128P
1-2 часа
60 см
m2
Возраст 2-6
9,5 кв.м
Замок малышей - MSC5403P
10-12часов
100 см
m2
Возраст 1-4
20,8 кв.м
Качели - M947P Горизонтальные качели Осьминог - M181P
6-7 часов
120 см
m2
Возраст 2-6
39 кв.м
Тик-так - M631P
1 час
0 см
m2
Возраст 1-4
10 кв.м
Красный домик - M7000P
3-4 часа
32 см
m2
Возраст 2-6
18,5 кв.м
Веселый цыпленок- M101P
1-2 часа
60 см
m2
Возраст 2-6
8 кв.м
4-5 часов
100 см
m2
Возраст 2-6
10,8 кв.м
Зигзаг - M134
1-2 часа
44 см
m2
Возраст 2-6
5,6 кв.м
Горка - M351P
6-7 часов
139 см
m2
Возраст 2-6
18,5 кв.м
16
МО
МЕН
ТЫ М
омен
ты ж
изни
МОМЕНТЫ
Джунгли / Конструкция - MSC6415P
Возраст 2-6
91 см
m2 23.7 кв.м
5-6 часов
Пожарный автомобиль – M535P
Домик / трап - MSC6401P Пират - MS32P
Возраст 2-6
135 см
m2 32,9 кв.м
16-20 часов
Возраст 2-6
137 см
m2 59,5 кв.м
25-30 часов
Возраст 2-6
237 см
m2 30,2 кв.м
16-20 часов
17
МОМЕНТЫ
Комбинация - TR2010P Вертикальные качели - M963
Возраст 4-12
231 см
m2 41,7 кв.м
13-17 часов
Возраст 4-12
170 см
m2 23,6 кв.м
2-3 часа
Возраст 2-6
139 см
m2 20,2 кв.м
7-9 часов
Скалолазка - M7021P
18
Игровое сооружение - BASIC811P
Возраст 4-10
159 см
m2 36,1 кв.м
12-16 часов
Гэлуей сити, Ирландия
Ле Mэй, Франция
ЭЛЕМЕНТЫ Возраст 2-6
Вдохновение дизайна
Цвета и формы для панелей ЭЛЕМЕНТОВ были вдохновлены работами знаменитого архитектора Хундервассера
Формы и очертания Панели игровой площадки
Естественные формы природы Дизайн для опор был вдохновлен формой деревьев
Опоры ЭЛЕМЕНТОВ
20
Ключевые слова концепцииСовременная традиция · Модульная система · Инновационное использование материалов · Естественные формы · Энергетика
Песок, вода, земля, ветер, свет и бескрайние поля – бесконечное собрание элементов, из которых состоит окружающий нас мир. ЭЛЕМЕНТЫ компании KOMPAN – это модульная система конструкций, с помощью которых можно создать великое множество разнообразных игровых пространств. В эту систему также входят горки и спуски, вертикальные шесты, сети и лестницы – все то, что так любят дети 2-5 лет. В системе использованы самые современные материалы, обеспечивающие прочность и надежность конструкций. При этом в элементах конструкций уже предусмотрены различные забавные детали – например, окошки, через которые можно выглянуть наружу, выгравированные лабиринты, по которым можно бродить пальцем, или «стиральные доски», которые издают такой забавный звук, если по ним провести палкой. Здесь есть все, что важно и нужно для игры.
Сталь и пластик
21
ЭЛЕМЕНТЫ Дошкольники
Наездник - ELE400002
1-2 часа
44 см
m2
Возраст 2-6
5,4 кв.м
Качели Скакалка – ELE400022 Гонщик - ELE400019
Вертикальные качели - ELE400303 Пчелка - ELE400020 Колосок Юниор - ELE400158
Навигатор - ELE400007 Исследователь - ELE400008
4-5 часов
100 см
m2
Возраст 2-6
10,9 кв.м
1-2 часа
60 см
m2
Возраст 2-6
5,8 кв.м
3-5 часов
130 см
m2
Возраст 2-6
22,6 кв.м
1-2 часа
44 см
m2
Возраст 2-6
5,4 кв.м 2-3часа
100 см
m2
Возраст 2-6
9 кв.м
5-7 часов
60 см
m2
Возраст 2-6
16 кв.м 5-7 часов
82 см
m2
Возраст 2-6
17,5 кв.м
22
ЭЛЕМЕНТЫ Дошкольники
Трилистник - ELE400021
Возраст 2-6
100 см
m2 12,4 кв.м
5-6 часов
Возраст 2-6
30 см
m2 19,6 кв.м
5-7 часов
Путешественник - ELE400027
Первооткрыватель - ELE400017 Окружность - ELE400047
Возраст 2-6
120 см
m2 29,5 кв.м
8 часов
Возраст 2-6
211 см
m2 34,6 кв.м
9 часов
ЭЛЕМ
ЕНТЫ
Энер
гети
ка
23
ЭЛЕМЕНТЫ Дошкольники
Спортсмен - ELE400048
Возраст 2-6
140 см
m2 28,2 кв.м
16 часов
Маяк - ELE400134
Декорации - ELE400133 Крейсер - ELE400142
Возраст 2-6
211 см
m2 36,3 кв.м
12 часа
Возраст 2-6
120 см
m2 55,8 кв.м
30-35 часов
Возраст 2-6
211 см
m2 43,3 кв.м
18 часов
24
Гаага, Нидерланды
Наньянг, Сингапур
ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ Возраст 3-12
Городской дизайн: игровые конструкции ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ созданы из особо прочных материалов, предназначенных для использования в городских условиях. Это простые конструкции современного дизайна, идеально соответствующие типичному городскому окружению.
26
Вдохновение дизайна
Ключевые слова концепцииРешения для города · Простота дизайна · Яркий, но не кричащий
У всех детей должна быть возможность для беззаботной игры, они должны веселиться вместе со своими друзьями и открывать для себя что-то новое на собственной игровой площадке. В городах не так много свободного пространства. Кроме того, там имеются такие негативные факторы, как большие транспортные потоки и вандализм. Система конструкций ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ была разработана специально для условий больших городов.
Система ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ позволяет создать игровое пространство на ограниченной и дорогой территории города. Преимущества системы ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ состоят в том, что для ее конструкций требуется относительно небольшое пространство. При этом системе эффективно сочетает различные игровые функции.
Сталь и пластик
27
ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ
Возраст 4-10
125 см
m2 21,3 кв.м
4-6 часов
Спуск 1250 - SPME30100
Спуск 1950 - SPME30150
Возраст 6-12
211 см
m2 26,3 кв.м
4-6 часов
Восхождение - SPME30200
8-10 часов
219 см
m2
Возраст 6-12
33 кв.м
28
Вертикальные качели - SPME30350 Горизонтальные качели - SPME30500
Попрыгунчик - SPME30400 Ступеньки - SPME30600
ГОРО
ДС
КА
Я Ж
ИЗН
Ь
Реш
ения
для
гор
ода
ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ
Возраст 3-12
135 см
m2 28,1 кв.м
10-12 часа
Возраст 4-12
122 см
m2 18,4 кв.м
3-4 часа
Возраст 3-8
47 см
m2 6,5 кв.м
1-2 часа
Возраст 4-10
89 см
m2 10 кв.м
4-6 часов
29
ЭЛЕМЕНТЫ Возраст 6-12
Вдохновение дизайна
Кандинский Стиль фанки – коллаж – сочетание и подбор
Готовый продукт ИГРА ВО ВСЕ СТОРОНЫ
Вверх, вниз и кругом Модель конструкции ИГРА ВО ВСЕ СТОРОНЫ в масштабе 1:10
Готовый продукт ИГРА ВО ВСЕ СТОРОНЫ
30
Ключевые слова концепцииОбновление традиций · Архитектурный подход · «Не касаясь земли»Броский дизайн «ВО ВСЕ СТОРОНЫ» · Место встреч · Элементы для активных игр
Выбери свой путь. Это девиз для тех, кому сейчас 6-12 лет. В 2004 году компания KOMPAN приступила к разработке системы, отвечающей всем потребностям детских игр. Это была концепция «ВО ВСЕ СТОРОНЫ», основанная на наблюдениях за детскими играми. Один пятилетний малыш старательно ползал вокруг традиционных элементов детского городка вместо того, чтобы играть с каждым из них по отдельности. Он забавлялся игрой под названием «Не касаясь земли». Его игра легла в основу серьезной концепции, на основе которой были доработаны и изменены традиционные структуры детских городков. Лишние платформы были убраны. Новые конструкции для рук и ног были добавлены. В системе было использовано большое количество материалов, форм и оттенков для создания единой сторуктуры, где дети могут перемещаться во всех направлениях и двигаться во все стороны.
Сталь и пластик
31
ЭЛЕМЕНТЫ Школьники
Вертушка-эксцентрик - ELE500007
2-3 часа
44 см
m2
Возраст 6-12
10,1 кв.м
Вертушка-чаша - ELE400024
Плато - ELE500009
Каньон - ELE500010 Вертушка - ELE500008
1-2 часа
60 см
m2
Возраст 4-15
9,7 кв.м
2-3 часа
35 см
m2
Возраст 3-12
9,1 кв.м
30 часов
171 см
m2
Возраст 6-12
53,3 кв.м
32
20 часов
203 см
m2
Возраст 6-12
52,3 кв.м
ЭЛЕМЕНТЫ Школьники
Возраст 6-12
241 см
m2 60,6 кв.м
30 часов
Риф - ELE500012
Волнолом - ELE500013
Возраст 6-12
301 см
m2 38,4 кв.м
18 часов
ЭЛЕМ
ЕНТЫ
ВО В
СЕ
СТО
РОН
Ы
Вулкан - ELE500011
28 часов
240 см
m2
Возраст 6-12
38,2 кв.м
33
ЭЛЕМЕНТЫ Школьники
Горизонт - ELE500104
Перевал - ELE500105
Возраст 6-12
301 см
m2 30,6 кв.м
18-22 часа
Возраст 6-12
240 см
m2 56,8 кв.м
16-18 часов
Горный хребет - ELE500103
16-18 часов
277 см
m2
Возраст 6-12
35,5 кв.м
34
Хо-Ши-Мин, Вьетнам
Сиэтл, США
ГАЛАКТИКА Возраст 6-15
Вдохновение дизайна
Скульптура Александра Колдера Модель в масштабе 1:100 Галактика компании KOMPAN
Сочетание нескольких из наиболее интересных и увлекательных форм игровой активности в ОДНОЙ системе – это рождение сверхновой звезды в Галактике
Сверхновая звезда
36
Ключевые слова концепцииСкульптурный · Прозрачный · Абстрактный · Цветовые пятна · Ловкость
Иногда для дальнейшего развития требуется революция. В наше время, когда производственные стандарты становятся все более строгими и ограничивающими инновации, компания KOMPAN приняла решение открыть новое направление в своей работе. Платформы, стенки и вертикальные стойки были отложены в сторону. Вместо них были созданы новые скульптурные конструкции для детей в возрасте 6-12 лет. Идея концепции состояла в том, чтобы создать нечто, что могло бы поставить перед детьми сложную и интересную задачу, что заставило бы их остановиться и замереть в восхищении, что отвечало бы их потребностям, что было бы достаточно сложно и не выглядело бы как другие конструкции детских городков, с которыми они играли в более раннем возрасте. В результате получились простые и «видные насквозь» конструкции, оживающие в тот момент, когда рядом появляются дети. Краска была использована в минимальном количестве, поскольку дети сами по себе яркие и колоритные создания. В конструкциях активно используются скрученные и гнутые формы – они создают «хаос» чужой галактики, зовущей детей к исследованиям, изучению и освоению этого нового пространства.
Сталь и пластик
37
ГАЛАКТИКА
Колосок - GXY8014
2-3 часа
100 см
m2
Возраст 6-12
10 кв.м
Сверхновая - GXY916 Вега - GXY8017
Аргонавт - GXY8019 Мираж - GXY926 Изгиб - GXY919
Раскачка - GXY934 Звездный серфинг - GXY935
2-3 часа
60 см
m2
Возраст 6-15
29,2 кв.м 2-3 часа
155 см
m2
Возраст 6-12
25,5 кв.м
4-5 часов
60 см
m2
Возраст 6-15
20 кв.м 18-20 часов
180 см
m2
Возраст 6-15
44,8 кв.м 6-8 часов
135 см
m2
Возраст 6-15
18,6 кв.м
4 часа
60 см
m2
Возраст 6-15
10 кв.м 4 часа
70 см
m2
Возраст 6-15
14,5 кв.м
38
Сириус - GXY906
ГАЛ
АК
ТИК
А И
гры
нов
ого
поко
лени
яГАЛАКТИКА
Возраст 6-12
277 см
m2 56,2 кв.м
19-23 часа
39
Нереида - GXY937
Возраст 6-12
189 см
m2 62,0 кв.м
19-22 часа
Альдебаран - GXY941
Дракон - GXY943
Возраст 6-12
187 см
m2 43,0 кв.м
18-20 часа
Возраст 6-12
198 см
m2 83,2 кв.м
26-30 часа
Квазар - GXY907 Форсаж - GXY902
Фотон - GXY903 Парсек - GXY8020
ГАЛАКТИКА
Возраст 6-12
232 см
m2 45,2 кв.м
18-21 час
Возраст 6-12
277 см
m2 59,8 кв.м
20-23 часа
Возраст 6-12
277 см
m2 50 кв.м
15-17 часов
Возраст 6-12
241 см
m2 47,9 кв.м
18-21 час
40
Роттердам, Нидерланды
Осло, Норвегия
ИГРОВАЯ ЗОНА Возраст 3+
?
42
Американский футбол
Футбол
Бейсбол
Каток для роликов
Баскетбол
Бег
Теннис
Гандбол
бадминтон
Хоккей
Тело и разумРазвивай тело, используй мозги Развивай мозги, используй телоИспользуй тело и пользуйся мозгами
СердечкоПульс / здоровьеЭмоции / любовь
Место для посиделок ОбщениеИнтерактивность Встречи
Фантастические игрыИспользуй свое воображениеПридумай свою игру
Вдохновение дизайна
Ключевые слова концепцииВстречаться, двигаться - и веселиться · Игровые виды спорта для всех поколений · Активный образ жизни
Однажды несколько французов средних лет, осознав свою потребность в движении и физических нагрузках, разработали многофункциональную площадку, где они могли бы играть в футбол, теннис и бадминтон. Вокруг футбольного поля они установили небольшие барьеры – достаточно высокие, чтобы остановить улетающий мяч, и при этом достаточно низкие, чтобы они не мешали наблюдать за игрой зрителям. По мере использования этой площадки, к ней добавлялись все новые и новые секторы: баскетбол, хоккей, беговая дорожка вокруг поля и скамейки для зрителей. Площадка превратилась в место общения, где самые разные люди самых разных возрастов могли встречаться и вместе проводить время. В этом суть Игровой Зоны – люди собираются вместе, вырабатывают свои собственные правила, играют и веселятся. Выбор всегда остается за ними.
Сталь и пластик и дерево
43
Место встречи - FRE3000
Возраст 3+
0 см
m2 0,4 кв.м
2-3 часа
Скамейка 45 см - FRE3040 – Скамейка 75 см - FRE3041
Кузнечик - SPV24330 КОРОБКА КОСМОС 19X36 М - FRE2116 + RE20800
ИГРОВАЯ ЗОНА
Возраст 3+
0 см
m2 10 кв.м
6-8 часов
Возраст 3+
0 см
m2 293 кв.м
165 часов
Возраст 3+
100 см
m2 42 кв.м
8 часов
44
КОРОБКА КОСМОС 20X40 М - FRE2117
Возраст 3+
0 см
m28,5 кв.м
18 часов
КОРОБКА КЛАССИЧЕСКАЯ 12X24 М - FRE1113 КОРОБКА КЛАССИЧЕСКАЯ 16X28 М – ПОЛНАЯ ПЛОЩАДКА- FRE1126
ИГР
ОВА
Я ЗО
НА
Встр
ечат
ься
и д
вига
ться ИГРОВАЯ ЗОНА
Возраст 3+
0 см
m2 515 кв.м
235 часов
Возраст 3+
0 см
m2 432 кв.м
126 часов
Возраст 3+
0 см
m2 283 кв.м
125 часов
15 кв.м
27 часов
0 см
45
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА КОСМОС 3 М - FRE2210 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА КОСМОС 5 М - FRE2211
ПРИРОДА Возраст 2-12
Вдохновение дизайна
46
Ключевые слова концепцииПрочная конструкция · Сертификат FSC · Традиционализм
KOMPAN ПРИРОДА – ИГРА ЭТО ВТОРАЯ ПРИРОДА Система игровых площадок KOMPAN ПРИРОДА была разработана с ориентацией на природные мотивы. Использование натуральных деревянных материалов и кажущаяся простота конструкций придают системе KOMPAN ПРИРОДА ощущение особой прочности. Эта система идеально подходит для использования в естественном окружении, но и в городских условиях она не будет выглядеть чужеродной. Система KOMPAN ПРИРОДА разработана для детей в возрасте от 2 до 12 лет. При этом все элементы и конструкции сделаны только из сертифицированных лесоматериалов, которые заготавливаются в лесных массивах, выращиваемых в полном соответствии с экологическими, социальными и экономическими стандартами.
Дерево и пластик
47
ПРИРОДА
Возраст 6-12
210 см
m2 48,2 кв.м
24 часов
Клуб альпинистов - SPFE28510
Отвесная стена - SPFE25080
Возраст 4-12
197 см
m2 32 кв.м
10-12 часов
48
Амазонка - SPFE25500
54-58 часов 290 смm2
Возраст 6+
48,5 кв.м
Вертикальные качели Гнездо - SPFE25057 Пирамида - SPFE28620
Горизонтальные качели Волна - SPFE25040
ПРИ
РОД
А lИ
гра
– вт
орая
при
род
а
ПРИРОДА
Возраст 4-12
144 см
m2 26 кв.м
10-12 часов
Возраст 4-12
112 см
m2 10,8 кв.м
6 часа
Возраст 6-12
231 см
m2 18,8 кв.м
10-12 часов
49
Альпинист - SPFE25580
Возраст 4-12
180 см
m2 27 кв.м
8-10 часов
КАРКАСНЫЙ ТРОС Возраст 3-15
Сеть: сеть сделана из специальных тросов, сплетенных из 6 стальных гальванизированных жил, каждая из которых плотно оплетена полиамидной нитью. Боковые жилы усилены стальным сердечником.
50
Вдохновение дизайна
Ключевые слова концепцииСтимуляция воображения и изобретательности · Прозрачная конструкция · Возможности для лазания · Яркий дизайн · Архитектурный подход
Запатентованная система каркасных тросов (Corocord ®) сочетает в себе характеристики и преимущества различного оборудования для игр и спорта. У детей появляется огромное пространство, где они могут проявлять свои возможности, реализовывать свои фантазии, тренировать свои пространственные навыки и учиться безопасному нахождению на высоте. В результате получились филигранные структуры, отражающие технологическое развитие от жестких конструкций к свободным и подвижным. За этой филигранностью стоит экономия и эффективность - а значит, и прогресс. Тросовые конструкции легко интегрируются в любое окружение: они прозрачны и поэтому не мешают обзору и не закрывают собой красоты ландшафта. Игры с канатами развивают воображение и изобретательность. Ребенок просто не может устоять в стороне: его разбирает любопытство и желание опробовать эти конструкции в действии – играть, лазить, прыгать и качаться…
Сталь и канаты
51
КАРКАСНЫЙ ТРОС
52
Купол исследователя
8630
33 часов
300 см
m2
Возраст 6+
84,5 кв.м
Купол представлений - 8420
30 часов
4 часов
4 часов 30 часов
300 см
225 см
225 см 250 см
m2
m2
m2 m2
Возраст 6+
Возраст 6+
Возраст 6+ Возраст 6+
73 кв.м
34 кв.м
35 кв.м 73 кв.м
Исследовательская арка – 8230
Арка представлений – 8220 Классический купол - 8410
КА
РКА
СН
ЫЙ
ТРО
С
Фор
ма
опре
дел
яет
фун
кцию
– н
овы
е иг
ровы
е вп
ечат
лени
я КАРКАСНЫЙ ТРОС
53
Возраст 5-12
300 см
m2 80 кв.м
80 часов
2800
Возраст 5-12
70 см
m2 19,7 кв.м
35 часов
3144
35 часов
220 см
m2
Возраст 5-12
81 кв.м
2150
Кубики Возраст 8+
Вдохновение дизайна
54
Новая форма игры Семинар с участием пользователей разных социо-возрастных групп стал важным этапом в создании системы Кубики
Готовая площадка Кубики
Ключевые слова концепции3-мерное перемещение · городской дизайн · игровая скульптура · место для встреч · сложные задачи
КУБИЗМ – НОВАЯ ИГРОВАЯ СКУЛЬПТУРА
КУБИКИ – это не просто игровая площадка, стена для лазания или место для встреч! КУБИКИ – это яркое и интересное место для детей и взрослых, где они могут отвлечься от суеты городских забот. Эта система создавалась не только как аттракцион для активных физических упражнений, но и как достопримечательность. Эта концепция стирает грань между игровым восприятием детей, подростков и взрослых людей. КУБИКИ способны увлечь всех и каждого. Забравшись на вершину, вы поймете, что оттуда открывается отличный вид – это место, где вы можете встретить новых друзей. КУБИКИ – это концепция, ставящая перед нами увлекательные, сложные задачи, заставляющая нас двигаться и веселиться! Скучные аттракционы прошлого уже никого не способны увлечь!
Сталь и пластик
55
Кубики
Возраст 8+Возраст 8+
171 см205 см
m2m2 23,9 кв.м19,8 кв.м
9 часов5 часов
Кубики 2 - BlX4101 Кубики 1 - BlX4100
Кубики 4 - BlX4103Кубики 3 - BlX4102
Возраст 8+Возраст 8+
300 см300 см
m2m2 39,7 кв.м33,9 кв.м
15-18 часов13-15 часов
56
Кубики 5 - BlX4104
Кубики 6 - BlX4105
КУБ
ИК
И Н
овая
фор
ма
игры
Кубики
Возраст 8+
300 см
m2 56,4 кв.м
20-22 часа
Возраст 8+
300 см
m2 50,7 кв.м
18-20 часов
57
Тренажеры Возраст 15+
Вдохновение дизайна
58
Активный образ жизни для всех
Ключевые слова концепцииФитнес · Открытый воздух · Для любого возраста · Активный образ жизни · Хорошая физическая форма
ФИТНЕС НА ПРОГУЛКЕ В ПАРКЕ
Представьте, что вы занимаетесь своим ежедневным фитнесом под щебетание птиц и шум деревьев. Утренний ветерок несет приятную прохладу, когда вы занимаетесь на одной из фитнес-площадок под открытым небом. Представьте, что вы можете заниматься упражнениями по дороге с работы, пока ваши дети веселятся на соседней площадке, расположенной рядом со взрослым сектором.
Наша цель – дать людям простую и удобную возможность для физических упражнений, разместив фитнес-площадки в парках, во дворах, на пляжах и прочих общественных местах. ТРЕНАЖЕРЫ – это единственная система для занятий на открытом воздухе, получившая разрешение на установку рядом с детскими игровыми площадками. Это простая и удобная альтернатива традиционным тренажерным залам. И поскольку в качестве нагрузки при упражнениях используется только вес вашего собственного тела, вам не нужны инструкторы или специальные программы. Все, что вам нужно, - собрать вместе свою семью и друзей, и отправиться в парк для занятий фитнесом. Это интересный – и здоровый – образ жизни.
сталь и пластик
59
Тренажеры
60
Возраст 15+ Возраст 15+ Возраст 15+
80 см 52 см 0 см
m2 m2 m217,9 кв.м 12,7 кв.м 9,4 кв.м
1-2 часa 1 часa 1 часa
Ходули - KPX120
Двойная вертушка - KPX123
Лавка – KPX121 Колесо - KPX122
Бегунок – KPX125 Двойные брусья – KPX126
Возраст 15+ Возраст 15+ Возраст 15+
22 см 47 см 107 см
m2 m2 m212,3 кв.м 13,1 кв.м 14,8 кв.м
1 часa 1 часa 1 часa
KPX124 KPX127
ТренажерыТР
ЕНА
ЖЕР
Ы
Буд
ь в
хоро
шей
физ
ичес
кой
фор
ме
61
Возраст 15+Возраст 15+
36 см204 см
m2m2 13,6 кв.м19,6 кв.м
1 часa1 часa
Велосипед – KPX129Двойной турник – KPX128
Лавка-Велосипед – KPX222Колесо-Вертушка – KPX220
Возраст 15+Возраст 15+
52 см22 см
m2m2 17,9 кв.м11,6 кв.м
1-2 часa1 часa
KPX221 KPX223
62
Тренажеры
Возраст 15+Возраст 15+
80 см204 см
m2m2 21,9 кв.м16,8 кв.м
2 часa1 часa
Вертушка-Турник – KPX224
Турник-Ходули-Вертушка – KPX323Ходули-Бегунок-Велосипед – KPX320
Возраст 15+Возраст 15+
204 см80 см
m2m2 23,2 кв.м26,4 кв.м
1 часa2 часa
Ходули-Бегунок – KPX225
KPX324
KPX226
X-ERCISE - Тренировка во время прогулки
АЙКОН Возраст 8+
Вдохновение дизайна
64
При разработке новых систем компания KOMPAN активно сотрудничает с другими разработчиками игровых программ и технологий, чтобы обеспечить уникальное сочетание физической активности с концепциями интерактивных игр.
На каждом этапе проверки компания KOMPAN обязательно привлекает к участию пользователей, специалистов и технологов для оценки каждого аспекта созданного решения.
Физическое движение – это лейтмотив игр в системе АЙКОН. Игры задают темп движения. Участники должны пройти через серию игр на свежем воздухе, которые стимулируют физическую энергию, взаимодействие и дух состязания – нажмите кнопку и ВПЕРЕД!
Ключевые слова концепцииЭнергетика тела · Энергетика взаимодействия · Энергетика соревнования
ЭНЕРГЕТИКА ВАШЕЙ ИГРЫ
Чтобы соответствовать потребностям молодежи, компания KOMPAN создала новое поколение игровых площадок. В них сочетаются яркие и увлекательные моменты игровых видов спорта с потребностью молодежи в социальном общении. Система АЙКОН выносит компьютерные игры на свежий воздух и добавляет к ним физическую активность. Основываясь на состязательности, социализации и физической активности, система АЙКОН способна увлечь молодежь на отдачу энергии, которую в других условиях могут продемонстрировать только опытные спортсмены. Система АЙКОН соединяет в себе все лучшее от компьютерных игр и спортивных состязаний на открытом воздухе. АЙКОН – это электронная игровая платформа под открытым небом, это будущее игрового мира.
Сталь и пластик
65
KPi – ЦЕНТР ИГРОВЫХ ЗНАНИЙ Институт Игр KOMPAN – это центр информации о детских играх, детском развитии и обучении. Институт охватывает международную сеть специалистов по играм и детскому развитию – они изучают и отслеживают, как социальные тенденции влияют на развитие детей и возможности для игры. Результаты таких исследований используются при создании новой продукции и публикуются на семинарах, лекциях и курсах подготовки.
KPi – УЧАСТИЕ В РАЗРАБОТКЕ ПРОДУКЦИИ Институт Игр KOMPAN активно участвует в процессе разработки продукции – от анализа поведенческих исследований различных возрастных групп до наблюдения финальных тестов. Такое участие обеспечивает высокое качество и уникальность всей продукции KOMPAN, которая развивает физические, социальные, творческие, познавательные и эмоциональные возможности детей.
Развитие ребенка
ИНСТИТУТ ИГР KOMPAN - знания и технологии, как основа всей нашей игрой продукции
66
67
KPi – ИССЛЕДОВАНИЯ И АНАЛИЗВ 2007/2008 годах Институт Игр KOMPAN активно работал с результатами исследований, собранной информацией и решениями, касающихся тем «Игры и Здоровье» и «Игры и Подростки». Институт провел два собственных исследования по вопросам здоровья – физическая активность дошкольников (Дания) и расход калорий во время игр школьников младшей школы (США). Оба исследования были проведены при участии специалистов и профессиональных исследователей в области игр. Более подробная информация об этих исследованиях и их результатах представлена на сайте www.kompan.com
ИГРЫ И ЗДОРОВЬЕ Недостаток физической активности и малоподвижный образ жизни представляют серьезную угрозу здоровью детей во всем мире! Правительства разных стран стремятся решить эту проблему и рекомендуют увеличить ежедневную физическую активность детей.
НАШ ПОДХОД Мы отстаиваем право детей на свободные игры на свежем воздухе в правильно спланированных игровых зона. Для разработки и создания игровых площадок и игрового оборудования требуются профессиональные решения и правильный подход, которые могут стимулировать детей на физическую активность в приятной игровой форме.
ИГРЫ И ПОДРОСТКИ Сегодня подростки не играют – они «тусуются». Но обычно в городах есть лишь несколько мест, где «тусовщики» могли бы провести время с пользой для своего здоровья. И даже эти площадки сделаны без должного профессионального подхода – они не могут в полной мере соответствовать потребностям и желаниям подростков.
НАШ ПОДХОД Наш подход основан на результатах исследований и наблюдений за реальным поведением подростков – что им нравится, и что не нравится. Так мы можем создать правильные и привлекательные для подростков игровые площадки, стимулирующие их на физическую активность.
КИ
Play for healthA better life through play
KOM
PAN
PLAY INSTITU
TE
ИГРЫ И ПОДРООССТККИ
THIS PUBLICATION IS ABOUT PROVIDING FOR YOUNG PEOPLE OUTDOORS, PHYSICALLY AND SOCIALLY. INCLUDED IN THE PUBLICATION IS A SERIES OF DOCUMENTED SOLUTIONS FOR OUTDOOR ACTIVITY FOR YOUNG PEOPLE THAT IS THE RESULT OF MANY YEARS OF EXTENSIVE RESEARCH.
http://teenagers.kompan.com
NOWHERE TO GO
Социальная ответственность
FEPI – Федерация Европейской Игровой Индустрии Компания KOMPAN является членом организации FEPI, которая представляет группу европейских компаний, участвующих в производстве и дистрибуции оборудования для игровых площадок и разрабатывающих решения для игровых зон. У организации FEPI есть 4 основных аспекта работы: дети, клиенты, общество и деловая этика.
Защита окружающей среды Компания KOMPAN использует только экологически чистые и безопасные материалы. Мы отказались от использования некоторых видов материалов и добавок в производстве оборудования, несмотря на их технологические преимущества. Это было сделано для защиты окружающей среды и здоровья людей, которые будут пользоваться нашим оборудованием.
Вся номенклатура продукции из дерева компании KOMPAN сертифицирована по стандарту FSC (Forest Stewardship Council), который призван обеспечить экологически, социально и экономически обоснованное использование материалов из древесины.
Кодекс этического поведения Компания KOMPAN разработала кодекс этического поведения, который регулирует не только наше собственное поведение, но и условия сотрудничества со всей цепочкой поставщиков. Этот кодекс призван гарантировать, что каждый элемент и каждый продукт компании KOMPAN был создан с соблюдением соответствующих этических условий. Помимо прочего, этот кодекс охватывает физические и психологические условия работы сотрудников. Полностью текст кодекса размещен на сайте www.KOMPAN.com
Компания KOMPAN и Институт Игр KOMPAN активно участвуют в различных ассоциациях, которые ставят перед собой цель улучшить условия и отношение к детям по всему миру
68
The mark for productsfrom well-managed forests
CU-COC-018437
1996 FSC
Исследования и тенденции Компания KOMPAN стремится сочетать результаты новейших исследований о системе обучения и развития «посредством игры» - независимо от возраста и способностей ребенка. У нас работает команда профессионалов с большим опытом в области дизайна, педагогики, конструирования и генерации идей. Помимо этого мы регулярно консультируемся с внешними экспертами в области образования и игр, чтобы идти в ногу с современными тенденциями и направлениями в обществе.
Разработка продукцииПроекты создания новой продукции проходят тщательный поэтапный контроль, тестирование и оценку для обеспечения требуемых параметров и уровня качества. На этапе разработки мы стремимся реализовать все преимущества, заложенные в концепциях. Производственный отдел, при поддержке всей команды проекта, отвечает за фактическую реализацию идей и воплощение новых продуктов в жизнь.
От концепции к РЕАЛЬНОСТИ
69
1. Классификация материалов по срокам гарантии20 лет Против повреждений, произошедших вследствие производственных дефектов или разрушения панелей HDPE и HPL в любых климатических условиях. Панели максимально устойчивы к ультрафиолетовому излучению, тем не менее, со временем некоторые цвета могут быть подвержены выцветанию.
10 летПротив повреждений вследствие дефектов материала или производственных дефектов любых гальванизированных или иных неокрашенных стальных или металлических деталей, пластика, фанерных панелей с покрытием и конструктивных деталей из дерева.
5 летГарантия от поломки, связанной с дефектами материалов или производства, на пружины, окрашенные металлические части, литые пластиковые части, подшипниковые сборки, конструкции сетей и канатов для лазания.
2 годаГарантия от поломки, связанной с дефектами материалов или производства, на подвижные пластиковые и металлические части и спортивные сети.
2. Гарантийное покрытие поврежденных частей Гарантия распространяется только на продукцию KOMPAN. Гарантийные поврежденные части будут заменены компанией KOMPAN
3. Гарантийное покрытие действительно только при условии, что продукция была установлена и обслуживалась надлежащим образомУсловия гарантии не предоставляются в том случае, если продукция была установлена в нарушение инструкций, предоставленных компанией KOMPAN, или ее обслуживание проводилось в нарушение Руководства по Эксплуатации, предоставленного компанией KOMPAN
4. Гарантия не покрывает износ, амортизацию, неправильное использование и вандализм Гарантия не распространяется на поломки, связанные с естественным износом и амортизацией, на поверхностную коррозию металлических частей, на выцветание поверхностей и иные косметические дефекты или поломки, связанные с неправильным использованием оборудования или случаями вандализма.
Общая гарантия
70
2
Добро пожаловать в мир
KOMPANОт искусства к игре стр. 4
Игра – это очень важно стр. 5
Новые концепции KOMPAN 2009 стр. 6
4 примера игровых площадок стр. 8
KOMPAN – ВАШ надежный партнер стр. 10
Продукция – Игры для любого возраста стр. 12
ИНСТИТУТ ИГР KOMPAN стр. 66
Социальная ответственность стр. 68
Инновации стр. 69
Общая гарантия стр. 70
Как читать каталог стр. 71
МОМЕНТЫ возраст 1-12 стр. 14
ЭЛЕМЕНТЫ возраст 2-6 стр. 20
ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ возраст 3-12 стр. 26
ЭЛЕМЕНТЫ возраст 6-12 стр. 30
ГАЛАКТИКА возраст 6-15 стр. 36
ИГРОВАЯ ЗОНА возраст 3+ стр. 42
ПРИРОДА возраст 2-12 стр. 46
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
КАРКАСНЫЙ ТРОС возраст 3-15 стр. 50
КУБИКИ возраст 8+ стр. 54
ТРЕНАЖЕРЫ возраст 15+ стр. 58
АЙКОН возраст 8-15 стр. 64
Как читать каталог
71
Сертификат TÜV по европейскому стандарту безопасности для игровых площадок EN 1176
Сертификат Качества ISO 9001 и сертификат экологической безопасности ISO 14001
FEPI – Федерация Европейской Игровой Индустрии
Общая площадь зоны безопасности
Максимальная высота свободного падения
Примерное время установки
Стандартный выбор цветовых гаммПусто = без цветовой гаммы
m2
m2
m2
* = Высота свободного падения (см. схемы планов)Площадка, требующая защитного покрытия по стандарту EN 1176, отмечается пунктирной линией и значком (*) рядом с ее названием. Для продуктов, размещаемых на уровне земли, и не имеющих высоты свободного падения, указана рекомендуемая зона – для них не требуется защитного покрытия. В этом случае пунктирная линия указывает рекомендованное пространство вокруг продукта.
** = Общая высота продукта (указывается, где это необходимо)
*** = Общая площадь зоны безопасности (указывается, где это необходимо)Помните, что схемы представлены в разных масштабах
Более подробная информация представлена на сайтах www.KOMPAN.com and www.KOMPANMASTER.com
m2
Concept & News
www.KOMPAN.com www.KOMPAN.com
KOMPAN subsidiaries:
KOMPAN Ltd21 Roebuck Way Knowlhill Milton Keynes Buckinghamshire MK5 8HL Tel: 01908 201002 Fax: 01908 201007 [email protected]
KOMPAN FranceKOMPAN SA 363, rue Marc-Seguin 77198 Dammarie-les-Lys Cedex Tel.: 01 64 37 73 33 Fax: 01 64 39 20 60 [email protected]
KOMPAN SpainJuegos KOMPAN S.A. C/ Camí del Mig, 79-81 08302 Mataró - Barcelona Tel.: 902 194 573 · Fax: 937 521 031 [email protected]
KOMPAN NetherlandsKOMPAN BV Schimminck 13 5301 KR Zaltbommel Tel.: 0418-681468 Fax: 0418-681499 [email protected]
KOMPAN BelgiumKOMPAN NV/SA Groendreef 83 9880 Aalter Tel.: 09/216 66 60 Fax: 09/227 00 21 [email protected]
KOMPAN DenmarkKOMPAN A/S - Nordic Division Korsvangen 5750 Ringe Tel.: 63 62 10 11 Fax: 63 62 10 52 [email protected]
KOMPAN SwedenKOMPAN Barnland AB Kungsporten 4A 427 50 Billdal Tel.: 031-96 88 40 · Fax: 031-96 91 60 [email protected]
KOMPAN NorwayKOMPAN A/S - Nordic Division South and west: Mob. 930 84 500 East: Mob. 930 82 300 [email protected]
KOMPAN GermanyKOMPAN GmbH Raiffeisenstraße 11 24941 Flensburg Tel.: (04 61) 7 73 06 - 0 Fax: (04 61) 7 73 06 - 35 [email protected]
KOMPAN USAKOMPAN, Inc 930 Broadway Tacoma, WA 98402 Tel.: 253-579-1001 Fax. 800-949-9030 TF. 800-426-9788 [email protected]
KOMPAN AustraliaKOMPAN Playscape Pty Ltd 12 Kingtel Place Geebung, QLD 4034 Tel.: (07) 3865 2800 Fax: (07) 3865 3435 [email protected]
KOMPAN FinlandOY PIRESMA AB Kattilalaaksontie 1 02330 Espoo
Tel.: (09) 4390 200 Fax: (09) 4390 2010
KOMPAN Italy KOMPAN Italia s.r.l. Via Dei Partigiani, 31
20092 Cinisello Balsamo (Milan) Italy Tel.: +39.02.66045712 Fax.: +39.02.61297213 P.I.: 06722050962 [email protected]
KOMPAN Scotland The Play Practice Ltd. Quarrywood Court Livingston EH 54 6AX Tel: 01506 442266 Fax: 01506 442299 [email protected]
KOMPAN Russia KOMPAN Россия OOO ”Koмпан” 123007 Москва, Хорошевское шоссе 32А Tel.: +7(495) 3803192 Fax: +7(495) 3803193 [email protected]
KOMPAN partners:
KOMPAN Northern IrelandUNIQUE PLAYGROUNDS LTD 224a Clonmore Road Dungannon, Co. Tyrone BT71 6HX Tel: (0) 28 3885 2811 Fax: (0) 28 3885 2233 [email protected]
KOMPAN Ireland
GO PLAY LIMITED Corofin, Co. Galway Rathnure, Co. Wexford Tel.: 093 41100 Fax: 093 41851 [email protected]
KOMPAN SwitzerlandBürli Spiel- und Sportgeräte AG
Kantonsstrasse 6212 St. Erhard / Sursee LU Tel.: 041 925 1400 Fax: 041 925 1410 [email protected]
KOMPAN distributors:
KOMPAN International Sales Korsvangen DK-5750 Ringe Denmark Tel.: +45 63 62 12 50 Fax: +45 63 62 10 90 [email protected]
KOMPAN A/SKorsvangen
DK-5750 Ringe Denmark Tel.: +45 63 62 12 50 Fax: +45 63 62 10 00 [email protected]
YD50
002
-RU
-RU
-10
-1
ПО
ДЛ
ЕЖИ
Т М
ОД
ИФ
ИК
АЦ
ИИ