История на Египет

33
Манетон История на Египет фрагменти Превод от старогръцки и латински: Петьо Ангелов Първа книга Фр. 1, Евсевий, Хроника І (Арменска версия). От египетските паметници на Манетон, който е разделил своята история в три книги – за боговете и за героите, за духовете на мъртвите и за смъртните царе, които са стояли начело на Египет чак до царя на персите Дарий. 1. Пръв човек (или бог) за египтяните е Вулкан*, който при тях се почита и като откривател на огъня. От него слънцето; [след това Созис]; после Сатурн; тогава Озирис; оттам братът на Озирис Тифон; накрая Ор, син на Озирис и Изида. Те първи сред египтяните имали върховна власт. След това при непрекъснатото наследяване царската власт достига чак до Бидис (или Битес)*, в продължение на 13 900 години. Под това все пак разбирам лунна година, тоест такава, която се състои от 30 дни: онова, което сега наричаме месец, египтяните някога са го назовавали с името “година”*. 2. След боговете царували героите в продължение на 1255 години*: и после пак други царе управлявали в продължение на 1817 години: сетне други тридесет царе от Мемфис в продължение на 1790 години: после други десет царе от Тинис за 350 години. 3. Следва управлението на духовете на мъртвите и на героите в продължение на 5813 години. 4. Общото количество време възлиза на 11 000 години, които обаче са лунни, тоест са месеци. Но всъщност управлението, за което разказват египтяните, на боговете, героите и духовете, се смята, че е обхващало общо 24 900 лунни години, от които се получават 2 206 слънчеви години. 5. И ако поискаш да сравниш това с хронологията на евреите, ще видиш, че те напълно се съгласуват. Защото Египет се нарича от евреите Местраим*: а Местраим съществува не много дълго след потопа. Понеже от Хам, сина на Ной, след потопа възниква Египет или Местраим, който пръв се отправя да засели Египет, по времето, когато народите започнали да се разпръскват насам – натам. А общо времето от Адам до потопа според евреите е 2 242 години. 6. Но, тъй като египтяните се хвалят, че, като доказателство за древност, са имали владетелски линии на богове, герои и духове, управлявали повече от 20 000 години, явно следва, че тези години трябва да се обърнат в толкова месеци, колкото годините, споменавани от евреите: тоест месеците, които се съдържат в отбелязаните от евреите години, да се смятат толкова лунни години у египтяните,

Upload: emicom

Post on 27-Jul-2015

220 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

Манетон История на Египет фрагменти Превод от старогръцки и латински: Петьо АнгеловПърва книгаФр. 1, Евсевий, Хроника І (Арменска версия). От египетските паметници на Манетон, който е разделил своята история в три книги - за боговете и за героите, за духовете на мъртвите и за смъртните царе, които са стояли начело на Египет чак до царя на персите Дарий. 1. Пръв човек (или бог) за египтяните е Вулкан*, който при тях се почита и като откривател на огъня. От него слънцето; [след това Созис]; после Сатурн; тогава Озирис; оттам братът на Озирис Тифон; накрая Ор, син на Озирис и Изида. Те първи сред египтяните имали върховна власт. След това при непрекъснатото наследяване царската власт достига чак до Бидис (или Битес)*, в продължение на 13 900 години. Под това все пак разбирам лунна година, тоест такава, която се състои от 30 дни: онова, което сега наричаме месец, египтяните някога са го назовавали с името “година”*. 2. След боговете царували героите в продължение на 1255 години*: и после пак други царе управлявали в продължение на 1817 години: сетне други тридесет царе от Мемфис в продължение на 1790 години: после други десет царе от Тинис за 350 години. 3. Следва управлението на духовете на мъртвите и на героите в продължение на 5813 години. 4. Общото количество време възлиза на 11 000 години, които обаче са лунни, тоест са месеци. Но всъщност управлението, за което разказват египтяните, на боговете, героите и духовете, се смята, че е обхващало общо 24 900 лунни години, от които се получават 2 206 слънчеви години. 5. И ако поискаш да сравниш това с хронологията на евреите, ще видиш, че те напълно се съгласуват. Защото Египет се нарича от евреите Местраим*: а Местраим съществува не много дълго след потопа. Понеже от Хам, сина на Ной, след потопа възниква Египет или Местраим, който пръв се отправя да засели Египет, по времето, когато народите започнали да се разпръскват насам - натам. А общо времето от Адам до потопа според евреите е 2 242 години. 6. Но, тъй като египтяните се хвалят, че, като доказателство за древност, са имали владетелски линии на богове, герои и духове, управлявали повече от 20 000 години, явно следва, че тези години трябва да се обърнат в толкова месеци, колкото годините, споменавани от евреите: тоест месеците, които се съдържат в отбелязаните от евреите години, да се смятат толкова лунни години у египтяните, съгласно онова общо количество време, което се събира от самото сътворяване на човека чак до Местраим. Разбира се, Местраим е основател на египетския род и от него следва да се смята, че произлиза първата династия на египтяните.

TRANSCRIPT

:

. 1, , ( ). , , , . 1. ( ) *, . ; [ ]; ; ; ; , . . ( )*, 13 900 . , , 30 : , , *. 2. 1255 *: 1817 : 1790 : 350 . 3. 5813 . 4. 11 000 , , . , , , , , 24 900 , 2 206 . 5. , , . *: . , , , , , . 2 242 . 6. , , , , , , 20 000 , , , , : , , , , . , , . 7. , , ; , , , , , . , : : , *. , . , ,

. ( 7b).

. 2. , . 731. * , 30 , , , , , , , : 2. , , , ; - , , , . 3. , , , , * , , , , , , : 4. , 1282 , , , *, 1000 , , 360 , , , - , - - , 30 , , 12 360 . , , , ; , , 11 985 969 ; , 1058 , 2027 . , , , () 214, 5 858 , , , 969 , 1183, 5 , 1058- , 2242 . 5. , , , , , , , , [lacuna], , , , .

. 3. , . 32. , , , , , , , , , 11 985 . , , 9000 . 9000 9000 365- 727 , , , - , , . 1. 727 . 2. , , 80 1/6 . 3. , 65 7/12 . 4. , 40 . 5. , 35 .

6. , 29 .* 7. , , 25 . 8. , , 23 . 9. , , 17 . 10. , , 15 . 11. , , 25 . 12. , , 30 . 13. , , 27 . 14. , , 32 . 15. , , 20 *.

. 4. *, - ; . , (), : , 680 , , , 77 ; 320 : 28 ; 45 . 1550 *. : 83 ; , , . *, , , *, 67 . . -, 260 , . . 253 *. . 302 . V. 214 . V. 17 277 . V. 21 258 . V. 203 . V. 14 140 . . 409 . . 204 . , 2100 *. *. 60 . . 153 . . 184 . V. 224 . V. 318 . V. 221 . V. 260 . , , 1520 . .

. 5. , , . 25 (Migne, Patrologia Graeca, vol. 97) * ; *. , *, , * , * , * -, * ; . , . 59: , , , . , , , .

. 6. , . 99 * , , , , , , , , - , - , , , , , ; , 20 , 2 242 2 262 , . 2 242 . 130- , *, , , , *. , 20 , 110 . 3202 . , 130 , 3 184 . , . 1. , , * , * 62 . , . 2. , , 57 , *; , . 3. , , 31 . 4. , , 23 , . *. 5. , , 20 . 6. , , 26 . 7. , , 18 ; . 8. , , 26 . 253 *. , .

. 7 (). , . 102. . [ ], . : , . , : 1. 17 ( 7) , , 60 . , . 2. , , 27 , . 3. , , 39 . 4. , 42 , , . 5. , 20 . 6. , 26 . 7. , 18 , . 8. , 26 .

252 *. () , ( ), . 94 . 7 , , : ; : 7 ( ). 30 . . - . , , 28 . , , . , , 39 . , 42 , . . , 20 . , 26 . , 18 . . , 26 . 252.

. 8. , . 101. . * , , 38 , * . 2. , 39 , *. 3. , 47 , *. 4. , 17 . 5. , 41 . 6. , 17 . 7. , 25 , , , . 8. , 48 , *. 9. , 30 . 302 . [ ] 555 , .

. 9. , . 103. . . , . , , . 3. , , . , . 7. , 11 . 8. , 48 , , , . 9. . 297 . 549 , .

. 10, . 96., ( )

9 . : . , , . , . , . , 11 . 48 ; , , 3 *. - . 297 .

. 11. , . 102. * , *, 28 , , , . 2. *, 29 , *. , *; . 3. , 7 . 4. , 17 . 5. , 16 . 6. *, 19 . 7. , 42 . 8. , 30 . 9. *, 26 . 214 . 769 .

. 12 (). , . 106. . , 1. , , , . 2. , . , . , . 198 . 747 .

. 12 (), . 96., ( ) - 8 . , ; , , . , . : . . 197 .

. 14. , . 105. .

* , . 1. *, 29 . 2. *, 63 , - , , . , , , *, . 3. *, 66 . 4. *, 63 . 5. , 25 . 6. , 22 . 7. *, 7 . 8. , 9 . 277 . [ ] 1 046 .

. 15. , . 106. . 17 , . , - , , [: ] , , , , . , . 448 . [ ] 1 195 .

. 16, . 97., ( ) - 17 , , , - , , : ; , , , , . . 448 .

. 18. , . 107. . * . 1. *, 28 . 2. *, 13 . 3. *, 20 . 4. *, 7 . 5. *, 20 . 6. *, 44 . 7. *, 9 . 8. *, 44 . 9. *, 33 . 248 . 1 046 , 1 294 .

. 19 (). , . 109. 31 . , . , , , 100 . 1195 , 1295 .

. 19 (), . 97., ( ) - 31 , , . ,

.

. 20. , . 108. * 6 . 1. *, 3 , . 2. *, 53 . 3. *, 7 . 4. *, 6 , 100*. 5. *, 1 . 6. *, - , , 12 . 203 . 1294 1497.

. 20 (), . 97., ( ) . , - , . , , . 203 .

. 21 (). , . 109. , - , , , . ; 203. 1295 . 1498 . , , , , .

. 23. , . 108. * 70 , 70 .

. 24 () , . 109. . , 75 . 24 (), . 97., ( ) - 5 , 75 .

. 25. , . 108. . * 27 , 146 . , 1639 .

. 26 (). , . 110. . , 100 . 1598 .

. 26 (), . 97., ( ) 5 , 100 .

. 27. , . 110. . * 19 , 409 . *, - , , - .

. 28 (). , . 111. . , ; , - , , - .

. 28 (), . 97., ( ) - , . - . .

. 29. , . 110. . 19 , 185 .

. 30 (). , . 112. . 19 , 185 .

. 30 (), . 97., ( ) 19 , 185 .

. 31. , . 110. . * 16 , 43 . *, 16 . . 192 , 2300 , 70 .

. 32 (). , . 112. . 16 , 43 . , 16 . . 192 , 2300 , 79 .

. 32 (), . 97., ( ) 16 , 43 . , 16 . . 192, 2300.

. 34. , . 110. . * . 1. *, , 46 . 2. *, 38 , *. 3. *, 48 , 9 , , , , *, . 4. *, 8 , * . 5. , 8 . 6. *, 8 . 7. *, , 4 .

160 .

. 35. , . 112. . . . , , 46 . 2. , 38 , . 3. , 48 , , 4 , 3 2 . 9 , , , , . , 8 , . 42 , 245 .

. 36, . 98., ( ) . 7 , , , 46 . , . 48 , , 4 , 3 2 . 9 , . , , - , . . , 8 . . 42 . 245 .

. 38. , . 113. . * 60 , 453 .

. 39 (). , . 114. . 60 , 453 .

. 39 (), . 99., ( ) 60 , 453 .

. 41 (). , . 113. . * 76 , 184 . () , . 114. . 76 , 184 ; 484 .

. 41 (), . 99., ( ) 76 , 484 .

. 42. , , , 14, 73 92. . , , , , ;

, *, , , . ; , *: . , , , , , , , , , *, , , - , , . , *. , - . - , , , . , , *, , , 240 000 , . , , . 19 , . 44 , , , , 36 7 , 61 50 , 49 2 . , . *, ; , * , . , . [ , , , , -; , * .] . , , -, , , , 511 *. , , . , *, , , , 10 000 *; . , , . , , , 480- ; , , , . , , , , - 240 000, . , , , , *. , , , , ; - , , . , , , , . - .

. 43. , . 113. . . 6 *, , , . 19 , . 2. , 44 . 3. , 61 . 4. , 50 . 5. , 49 . 6. , 61 . 284 .

. 44 (). , . 114. . , 250 .

. 44 (), . 99., ( ) , 250 .

. 45. , . 114. . 32 -; 518 .

. 46 (). , . 114. . 5 , 190 .

. 46 (), . 99., ( ) , 190 .

. 47. , . 114. . 43- 43-. 151 .

. 48 (). , . 114. . , , . 19 , , , . 2. , 40 . 3. , 14 . , 30 . 103 . .

. 48 (), . 99 . , ( ) , - , . 19 , . , . , 40 . , 30 . , 14 . 103. , .

. 49. 21 (Hermann): . : -, , . , ; , , . , 40 . , 30 . , 14 . 103. 12 , 30 , 6 365 *.

. 50. , , , 15, 16, 93 105 ( . 42). . , . : , , , *, 25 4 , 13 . * 20 7 . * 21 9 . * 12 9 . 25 10 . * 9 8 . * 30 10 . * 36 5 . * 12 1 . 9 . 12 5 . 12 3 . 4 1 . 1 4 . 66 2 . 19 6 . , , , , , . , , , , , , , - . , , , , : , , , , . * , . . ; , , . . , , , , 393 ; . , , , , * . , , , , , .

. 51. , , , 20 (Otto). , , , , , ,

25 4 , . 2. , 13 . 3. , 20 7 . 4. , 21 1 . 5. , 12 9 . 6. , 20 10 . 7. , 9 8 . 8. , 30 10 . 9. , 36 5 . 10. , 12 1 . 11. 9 . 12. 12 5 . 13. 12 3 . 14. 4 1 . 15. 1 4 . 16. 66 2 . 17. 19 6 . , , 10 , , .

. 52. , . 115, 130, 133. . 16 . , , , , , . 18 , 13 . , 24 . , 22 . , 13 . , 26 , . , , 69 . . 7. , 9 . 8. , 31 . *. 9. 37 . 10. , 32 . 11. , 6 . 12. , 12 . 13. , 12 . 14. *, 5 . 15. , 1 . 16. , 13 . 263 .

. 53 (). , . 116, 129, 133, 135. . 14 . 25 . 2. , 13 . 3. , 21 . 4. , 12 . 5. , 26 . , 18 , , 71 ; , , 22 . 6. , 9 .

7. , 31 . . 8. , 36 ( 38 ). 9. , 12 . 39 . 16 . . ( : , , , , .) 10. , 8 . 11. , 15 . 12. , , 5 , , . 13. , , 68 . 14. , 40 . 348 . 18 85 . (, . 116: , 85 , 348 263 .)

. 53 (), . 99., ( ) 14 , , 25 . , 13 . , 21 . , 12 . , 26 . , 9 . , 31 . , . , 28 . () 16 . , . , 8 . , 15 . , , 5 ; , , , , . , , 69 . , 40 . 348 .

. 54. , , , 26 31, 227 287. , - . , , , , , , , *, . , , , , , , , . , , , , , , . , ,

, , , , 59 , - 66 . , , , , , , , , , . , , . , , , , . , , . , , , , , ; , , , , . : , , , , ; . , , , * . * - , *, , , , . , , , , . , , , . , , . , , , , , . , , - , - . , , . , , , , , , , , , , * ; . , , , . ;

, - , ; , , , , . , , , , , , * *, , , . - , , , , , , . ; , , , - . , , , . - , , . , , , . , , . ? , , , , , . ? ? , *, . , . , , . ? . , ? , . 80 000 ? ? , , , . , , , . ? ? , , ? - , ? - . , , , , , , . , , , , , , , , . , , , , , . , , , , , , ,

. , , , , . , , , , , , , , , . . , , , , . , , , , . , , , , . , , , - , . , , , , ? , ? , . , , , , . , , , , , , , ? ; , , * 300 000 . , , ? , , , , , , , , , . , , ; , . , , , , , . , , , , , . , ; , , , - . , , , , . , 518 , . , :

* , , , , , . , , , , . , , , , . , - , *, , . , , , , . ; , . , , *. , , , , , , , .

. 55. , . 134. . * . 1. , 51 . 2. , 61 . 3. , 20 . 4. , 60 . 5. , 5 . 6. , *, , , 7 . 209 . 96 , 2121 .

. 56(). , . 136. . . 1. , 55 . 2. , 66 . 3. , 40 . 4. , 26 . 5. , , , , 7 . 194 . 92 , 2121 .

() , ( ), . 102. . 1. , 55 . 2. , 66 . 3. , 8 . 4. , 26 . 5. , , *, , 7 . 194. 92 , 2121.

. 57(). , . 137. . * 12 , 135 .

() , . 139. . . 12 , 178 .

() , ( ), . 103. . 12 , 172 .

. 58. , . 137. . * . 1. , 26 . 2. *, 46 . 3. , 4 . 4. , 9 . 5. , 6 . 6. , 9 . 7. , 14 . 130 .

. 59 (). , . 139. . . 1. , 26 . 2. , 41 . 3. , 4 . 4. , 9 . 5. , 6 . 6. , 9 . 7. , 35 . 130 .

() , ( ), . 103. . 1. , 26 . 2. , 41 . 3. , 4 . 4. , 9 . 5. , 6 . 6. , 9 . 7. , 14 . 130 .

. 60. , . 137. . * . 1. *, 21 . 2. *, 15 . 3, 4, 5. , 25 .

6. , 13 . 7, 8, 9. , 42 . 120 .

. 61 (). , . 139. . . 1. , 21 . 2. , 15 . 3. , 13 . 49 .

() , ( ), . 103. . 1. , 21 . 2. , 15 . 3. , 13 . 49 .

. 62. , . 138. . * . 1. , 40 , *. 2. , 8 , . 3. , 10 . 4. , 31 . 89 .

. 63 (). , . 140. . . 1. , 25 . 2. , 9 , . 3. , 10 . 4. , 31 . 44 .

() , ( ), . 103. . 1. , 25 . 2. , , 9 . 3. , 10 . 4. , 31 . 44 .

. 64. , . 138. . *. , 6 , 990 .

. 65 (). , . 140. . . , 44 , . 44 .

() , ( ), . 104. . , 44 , .

. 66. , . 138. . * . 1. *, , 8 . 2. *, , 14 . 3. *, 18 . 40 .

. 67 (). , . 140. . . 1. , , 12 . 2. , , 12 . 3. , 20 . 44 .

() , ( ), . 104. . 1. , , 12 . 2. , , 12 . 3. , 20 . 44 .

. 68. , . 141. . * . 1. , 7 . 2. , 6 . 3. , 8 . 4. *, 54 . 5. , 6 . . 6. , 6 . 7. , 19 , . 8. *, 44 . 9. *, 6 . 150 6 .

. 69 (). , . 143. . . 1. , 12 . 2. , 7 . 3. , 6 . 4. , 8 . 5. , 45 . 6. , 6 . . 7. , , 17 . 8. , 25 , . 9. , 42 . 163 .

() , ( ), . 104. .

1. , 18 . 2. , 7 . 3. , 6 . 4. , 8 . 5. , 44 . 6. , 6 . . 7. , , 17 . 8. , 25 , . 9. , 42 . 167 .

. 70. , . 141. . * . 1. , , 6 . 2. , , 36 . 3. , 21 . 4. *, 7 . 5. *, 41 . 6. , 2 . 7. *, 7 . 8. , , 19 . 124 4 .

. 71 (). , . 143. . . 1. , , 6 . 2. , 7 . 3. , 36 . 4. , , 21 . 5. , 40 . 6. , 2 . 7. , 7 . 8. , , 19 . 120 4 .

() , ( ), . 105. . 1. , , 3 . 2. , 7 . 3. , 36 . 4. , , 21 . 5. , 40 . 6. , 2 . 7. , 7 . 8. , , 19 . 120 4 .

. 72 (). , . 142. . *. , 6 .

() , . 144. . . , 6 .

() , ( ), . 105. . , 6 .

. 73 (). , . 142. . *. . 1. , 6 . 2. , 13 . 3. , 1 . 4. , 4 . 20 4 .

() , . 144. . . . 1. , 6 . 2. , 13 . 3. , 1 . 4. , 4 . 5. , 1 . 21 4 .

() , ( ), . 105. . 1. , 6 . 2. , 13 . 3. , 1 . 4. , 1 . 5. , 4 . 21 4 .

. 74 (). , . 144. . * . 1. , 18 . 2. , 2 . 3. , 18 . 38 .

() , . 145. . . 1. , 10 . 2. , 2 . 3. , 8 . 20 .

() , ( ), . 106. . 1. , 10 . 2. , 2 . 3. , 8 . 20 .

. 75 (). , . 145. . * .

1. , 2 . 2. , 3 . 3. , 4 . 1050. .

() , . 146. . . 1. , 6 . 2. , , 4 . 3. , 6 , . . .

() , ( ), . 107. . 1. , 6 . 2. , , 4 . 3. , 6 , . .