Артур Конан Дойл - Етюд у ясно-червоних кольорах

Download Артур Конан Дойл - Етюд у ясно-червоних кольорах

If you can't read please download the document

Upload: nickonis

Post on 27-Jul-2015

711 views

Category:

Documents


14 download

DESCRIPTION

Артур Конан Дойл - Етюд у ясно-червоних кольорах

TRANSCRIPT

-

DNIPRO 2001

- ,

. , , - 1 1878 , , , . ' . , , . , , . , , , , '. , , . , . , . , , 1 , , , ; ' . , , , . 1

-. ( . ).

, , , . , ' , , , , . , ', - ' . , , , , , . , , , , . , , , , . , , , . , , . , , , . , , . . , , , , , . , . , ? , . , , , . , , , , .

! , . ? , . ' , . , , , . ? . , . , , , . , , , , ! , ! . , , , . ? , , . . , . , -? . , , . , , , , . , - , . , ? , , , , . , . , , . , . , . ?

, . ' , . , . , , , . , , , , . , , , , , . , . , , , : , , . , ? . , . , , , . , , , , , , . : , . . , . , . , , . ? , , ' . , . , -? , . , . , . , , . ,

, - . , , . - , , . , , '. , . , . ! ! , . , . , , , . , , . ! , , . , . ? . , , . . , , ? , , , , ... , , . , ? - ! , . , , . . , , . , . , . , .

, . , ! , , , . ? , , . ! ! . ' . , . , , . , , , . ! . . , . . , , , ? , , ? . , . , , . , , . -. ' , . , , ', - . , . , . . . , , , . , , , . , , .

, , . , , , , , .

.

-, , . , ? , . . . ? . , . , , . , . , . , ? , . . , , , , , , . , ' , , , . ? . , , . , , .. , , . , , . ? , , . , , , . , .

, , , , ? . , . , . , ! , . . , . : . , , , . , . ' , , . ! , , . 2 221- -, . , . , , , , , , . , . , , . , . , , , . . , , , . , , ,

, , . , , , , . , , , , . , , . , . , , . , , , . , . , , , , . , , , , , . , , , . ' , , , , . , , . . , , . , , , , . , ,

. , , , . , , . ' , . , . , , , . , , . , , , . ' , , , . , , , , . , , , . ? , , , , , . , , , , , . , -. , , , . , . , , , . , , . ! . ? . , . , .

, , , . , , . , , , . , , , . , . . , . : :

1. 2. 3. 4. 5.

6.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

. . . . . ( , , . ) . , . ( . , ). . , . . (, , ' ). . , . .

, . ', , , , , , . . ,

, , . , ', , , . , , , , - . , , . . . , , , , , , . , , , , , . , , , , . , , . ' - . , . , , -, , , , , . , . , ' , , . , . , , . . , , , ' , .

' , , , , . , , , . , , . , , . , , , . , , . , . , . , , - ' . , , , . , . , , , . , , , , , . , , , . , , , . , , ' . , , , . , ,

, . , , , , , , , . , , , , . ! , . . ? . , , . , , , . , . . , , , , . . , . , . , , . ? . , . , , , . ? . , . , . -, , . , , - , . , ' . , , , , , . ' , . .

, . ? . , . , , . , , , , ' , , ? . . . , . , , ' , . , , , . . , , , , . , , . . , . , , . . : , . , , . , , , ' . , . . . ? , . . , , . , , . . , . .

, , , , , . , , . - ' , . , , , , , , . ? . ? . , , , , . . , , . , . , , . , , . , . , , , , . , , . , ? , , '. , , . ? , , , - . . . , ? , , . , , . ? .

! . , . , , , . , , . , , . . , . , , , , ? , , . . ? , . , . ? , . , . - , . . , , , , , . , , , , . ? . ? . , . , , : . , , , . , , ?

, . , , . , , , . , . . . . , -. , . , , . , . ! . , , , , . , . , : , ! , . , , , ! , . , . , : ! , -, . , , , , , . , , , . , , , . , , . , . , , . - ,

. in statu q u o 1 , . , ', . , . . , . . , . , . , , . , , ! . ? , . , , , , , , . , ! , ? , , , . , . . . , , , , . , , . . , , . ! , , , . , . , ? , . -. , , . ,1

(.).

. , , , . , , , . , . , , . . , , . -, , , . . , , ! , . - . , , ; , . , , , , -- : . ; , , , . , . ' ; , , , , , . , . , , . , , , , , ' . , , , , .

, . , , , . , , . ; , . , , , , , . ! , . , . , , , , . , . . , . . , , , . . , , , , , , . ? . , . ? , . , . , , ' . , , . : . , , . , . , , .

, , . , -- , . . . , , , , , , . . , , . , , , , . , . , , . , , , . , , , . , , , , . , , , . , , , ; . , , . , , . , . , . , .

, ? , . ! . , , , , . . ' , ? , . , . . . , , , , , , . , . , . ? . , . , . . . , , . , . . ! . ! , . . , . , . , , . , ? . , . ? , , , . ' , . , . . . , ' . ,

. . . . , . ' . . . , . ? , , . . , -. ? , , . , , . ? . ? , - , . - , , , ? . ? - , ? ? , , . , , , , , , . , , , , . , , , , , , . - , , , , , , . . .

! . , -- . , . - Rache , ? , . , . , '. , ? , . ? . ? , , , , . , , ? . ? , , , ' , . , : ' . , . , , . ! , . , , , , , . , . , . , , -- , . , , , , , , , , . , , , , , , .

, , . . , . , , . , , . , . - . , , , : , . , , ? . , , . , , . . , , , , . , . , ' . . , . . --, , . . , , , . , , . , , , . , , , , . , . , , . , . , .

, ? . , . , , , . Rache - , . , , . 4 , 3 -. , . , . , , . , , . , , . , , , . , . , , , , . , , , , -, . , , , , . ' , , , , , . , , ? ' . , . , .

. , . , . . ? . , , . , , , . , . , . , . ? , . , . , , , . . , , . , . , , . . , ? . , , , . , . . , , , . , , ? , ? ? ? , ? ? : , ', Rache? , , . .

, . , , , . , , , . . , , , . , , ' , , : , , . , . , , , . , , , , , . , , , , . , , . , , . , . , -, , , . , , , . , , , , . . , , , . . , , . , . , . , . .

-, , - . , . - . , ' '. , 46, . , , . ' , , . , . . , , . , , , . , . , , , . , . . , , , . , , -, -. , , , , , -, . , . , . , , , . , , - . , , , , . , , , , ,

, , . ... , , . ? . , , , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , , . , ? , , . , . , , . , ... , , . , , , ... . , ? . , ! . , . , . . , . ? , . . . - ? , . ? .

' , , , . , , . . ? . . ' , , . , . , , , . , , , . , , ... ! . ? , , . ' , . ? . ? ? . , , . , ? . , , . , , . , . . , , . , , . , . , , , . ! , . . . , . ? .

, , . , . ' , , , . . , , : . , ? - , ' , . , . . , ? - ----! , - , . 5 ' . , . . , , . , , , . , , , , , . , . . , , . , , . . , , , ,

. , , , . , , , ? , ? , , , . , , , . , , , , , , . , , : . , '. , , . ', ? , . , . , . , . , , , , , . ? . - . , , . . , , . . - , , , . ? . . , , . , . ? , . , . , . . - ,

, - . , -, 221-, ' . , , . , - - . , . , - , . , , , . . . , , ? , , . , . , ? . , , , , . , , , . , , , , , . ', , . . , , , , , , , , . ? , . , , , . . ? , ' . . ' . . ? , . ? . . , , , , .

, . , , . , , . . . ?.. . , . . , . . . , , . . , , . . . . . De Jure inter Genres 1, . , . ? -. Ex libris Guliolmi Whyte 2 . , . , . . , , , . . . , , . ? , . , , . . . , , . , . ! . . , , , , 1 2

(.). 3 (.).

. , . ' . , , , . -. , , , , ' , , , , . , ... ? . , ! . . , -, . ? , . , -, . . - , . . , . - . ? , , , , , , , , , , ... , , , , , , , , . , ' . , , . .

, , , , . . , . , , , , . , , . , , , , . ' . , , , Vie de Boheme 1 . , , . , , . , , . , , . , , . , ! , . , . , , . ? . , . , , , , . , . , , , , , , : , -, . , , ,1

(-).

, . , . , , , . , , , , . , . , , . . , , . , , , . , , ' , . , , , , ? , . . , , , . . , , , , . , , , , , , , . , , . . , . , , , , , - . 6 , , . , .

. . . , , . , - , , . , , , . Vehmgericht 1 , aqua tofana 2 , , Marchioness 3 , , 4 , . , . . . - . . , 4 , , , . . , , , . , . , . , -, , .1 Vehmgericht , . 2 Aqua tofana , ' -, 1633 . 3 , ; 1676 . 4 , . .

, . , , - , , , . , . , , , . , , , -. , . : , . , . , , . , ; , . , . , . Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire 1 , ?! , , , . , ; , , . ! , , . , . , , ? , , , . , . , . , . , , .1

(. ').

, , , . , , . . . , . ? . , , '. . ! ! , . , . , . ! , , , . ! , . ! , , ! , , . , ? . ! ! , , . '... , ! , . . , . , . ' ? , . , , . , , , . , . , . , .

. . , , , , ! , , , . , . , . ? . , , , . , , , . , , , . . ' , ? ', . 3 , -, '. . , , . ? . ! . , . , . , , - . . , -. . , ! . , . . , , , , , . . ,

. , , , . ? . . , , . . , . ? . , , , . , ' ' . . ? , . -. , - , . , , . , , . . , . ! , . ! , , . , . , . , , . , ! . , . , , . . , . , . , .

, . , , . , , , , . , , , , , . , . , . . . , , . , , , , . , . , , , . , . , , , , , , . , . ? . - . . , , , . . , . , , , . , . , . . ? , . , , , . , . !

, , , . , , ', -. , , , . . , , , . . , . . , . , . , . . , . , , . , , . , . . . . , . , , . , , . ? , , , - . , , , . , . ? . . ? . ? . , ? . , '? .

? , , . , . , , . , : , , ? , . , . , , , . . ? , , -. , , , , , . , , , . , , , , . ! . , , . . , , . , , , , , . , . , , , . , . , , . , . -, ! , , , , . , , , . , . , , ,

. , . , , . , , ! . , . , , ? , , , . 7 , , , . . , . ! . . , , . , . ... , ? , , . , . , . , , . , , . , , . : , . , . , ', . ' . -. , ' , , .

, , . ' . , : , , . , , , . . , . --. , , . , , , , . . ? . . '. , ', . , , , , , - . . , , , , . - , . , . , . , . , , , . , , , . , , . , , . . , ?

, , . Rache, ', . , , . , . , , . , . , , , , . , , , . , , . , , , . , , . , , . , , , , , ' , , . , . . , , ? . . , , ' . , . , . , , , : . X. . . ? . . , , . ,

- . . ! . ! . , , , . , , , , , , , , . . ? , , . , , . , , . , . , , , , ? , , , . - , , , . , , , . , . ' , , ? . . , , . , . , , , . . , . , . , , , , ,

, . , , ! , , . , , . , , , ', . , , . . ' , , . , , , , . , . , , , , . , ! , . , ! , , , , . . ? , . , ! . , ! ! , , , , '. , , . . , . , - , . , , , . , .

, , . . , , , . , , , , . , , , , , . , , . . , , . , Rache , . , , . , , . , , , , . . . , , , . . , , , , . , , , , , . ' , ? , , , . . , , . , , ?

, , . , . , , , . , , . . , ' . , . ' . , - . , , , , , , . , , , , ' . , , , . , , . , , . , . - , - . ' . , , , . , . -? , . , . . , , , . , , . . , .

, , , , . , . , . , , . , . , , . , , , , ! , , . ' , , , , ' '. '. . , , , , . , . , . , , ' . , , , . , , , , ' . , , . , . -. , , , , . , , , , .

1 , . - . . , , . , , , , . , . . - , , . , , , . . , , , -. , , , , -- . - , . , . - , . , , , , . , . . , -, ,

' . . , , , . ! , . , . , , . . . , . , , , , , , , ', . , , . , , , . . , - , . , , , . . , , , , , . , ? , . , , , , . , , , , , , .

, - , . ! . ? . . , ', , . , , , , . ? , , . , , , . . ? . , . ? . , , , . , , ? - ? , , . , . , , . , , , , , . ? , ! ! , . , . , . -, , . ', ? , '. , , , . , , , . . , , ... ? , . . . , , , , , , .

! , , . , , . , , , , , . , . . ? , . , . ? . . , , . , , . . , - . , , , . , ? , , . . ' , , . , . , ' ; . ! , , . , ? , , , . , , . , , . . , . , ? . ! . . , , , . , , .

? . , . , , . . , . , , . . . , , ', . , , , . , , , , , . , , , . , . . , , , , . , . -, , , , , . , , , , , . , , , , . . , , ,

, . ! , . , , . , , - . , , , , , . , . , , . . ' , , . , , , . - , -, . ! . , , . ! ! . , . , . , . . , , , . ' , . , , , ? . ! ! . , , .

, , . . , , , , , . , , . , , , , , , , . , , , , . , . , . , - , . . ', , , . , , , . ' , , , . ' , . , , , . , , . , . , , .

', , , . . ? . ! . , . ! '. ? , . , . , . , . , . , , , . , , . , , , . , , . . , , ' . , , . 1. , , . ? . . ' . , . , , . , , . , , , , , - . , , , , . 1 , (1805 1844) 1830 . . , , , .

, , , . , , , , . . , , , . . , , . ? , ! ' , . . , , , , . . . ! ! ! ! , , - . , , , . , , , . , . . , . 1, , . 2 , , . , , . , , , , 1

(18011877) . .

, , . . , , , , , , . , , . ' , . , . , . . , , , . , . , . - , , , , . ' , , , , . ' , , , . , , . ', , . , , , , , , , .

' , , . ' , , . ' , . ' . , , ' , - , . -- , ' '. - . . , . ' , . , . ' . . ' . . , , , . , ', , , , , , . , , , . , , , . . ,

. , : , . ' , . ' , , , . , , , . . , , , . , , . ' , . , , , , , . , , , . , , , . , , , , , , . ' , , , . , , , , . , , , , , . , -,

. . , , . , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , . , , , . . , , - , ? , , . , . , . , , ', . , . , , ' -. ', . ? . , . , , , , , . , . , , . , . , .

? , . . , ' . , , , , . ' . , . ! ! , . , , . , , . --, , , , . , . , , , , . , : , , , . , , , , , . , . , , . ' , . , , , , . , , , . , , . , .

, . , . , , , . , , , , . . , , . . , , , . , , ? ? , . . , . . ? , . , . , , , , , . ! , . , . , . . , , . . , , , , , , , , , . , . , . ' --, . ' ,

. , - . , . , , . ' , . , , . , , , , , , . , . , , , , . . , . , , , , . , , , . , , . , , , . , , , , . . , , , , .

, . ' , . , , , , , . , , , , '. , -, . , , , , . , . , , ' , . , , , . , . ' , , . , , . ' , , . , ' , . . ', , - , . , , , , , , . ? , '. : . , , , .

? ', . ? ? ... ? , . , . , , '. , , . , , . , . , , . ' . , . , , . ? , , , , . , , , , . ' , . . , . , , 1, . , , . . , . , ? ' , . , . , , . , , . . , , , .1 . , , . (. ).

, ', , , , -! , , ' , . ' , , , , ; , . , , : . , , , . . , , ? , , . , . , ? . , . , . , , , . , , , . , , . , . , . , , . ... , , , , . , . , . , , , . ? . ? , , . , , . , .

. , , . , . , . , , . , , , , , . . ' , , , , , , . 4 ' --, , , . , , , ' . ' , , . , ' , , , ' . , , , . , , -, . , , , , . ' , , , -, . , , , . , , , . , , . , , .

' . , . , , , . , , , . , , , , , , , . , , ! , . , . . , , . . ' , , . , , , , , . . , . , ', ! ? , , . . , , , . ! , . ! ! ! . ! ! ' , , . , , .

! , . , , ! , . - . , . , , , . , , . . , ? ' , , . , , , , . ' , , , . - , , . , , , , , , . ' , , , . , , , , , . : ' , ... - . ' , , , . , . ' , . , ? , , , , .

. , , , . , , , , 28. , ' . , . , ' 27. , ' , , - . ' , , , . , ' , ' . , . , , , , . - , . ', ' , . , '. , , , , , . , , ' , , ' . , , , , . , , , , ' , . ' , , . , , . , . ' 2, . ? . ,

? , , ? ' . ? , . . ' . , , . , . ? , ? ' , , , . , . . , . , , . , ' , , . ' , , . , , , , , . , , , , . ! , '. ! , ? ', . , . ' , . ? , . . , , '. . . . , , .

, , ' . . , , , . , . , . , , , . , , . ? , , . , . ? ' . . . - . , , . , . ' , , , , , . , , . , , , . , , , . , . , , . . ? '. ' , - . , - , . , ' ,

. , . , , , , . ' , '. ' , , . , , , . , , , . , . , . , . , , , , . , , , , . . , . ? , . ' ! '! , . , , . , , , , , . ! ! , . . . ! , . , .

, , . . , , , . , ' , , . , . ' , , , ' . , . , , , . , , , , . , . , . , , , , . , : ! ? , , . , , . ? . , '. , , , . ' ! . '! , , .

, . , . , , , , , . 5 - , ' . , , . , , . , , - , . , , , , . , , . ; , , . , , - . . , , . , , . , . . , , . , , . , . ,

, , . . , , , , , . , , , . . , , , . , , , ' , . , . , , , . . , , , , . , , , , , , . , , . , , , : . , , . , . , , , . , . , , . , , , , . , ,

, , . , , , . , , , . , , . , , . , , , , , , . , . , . , , , , ' . , , , . , . , , , , . , , . , , , ' . , , . , , , , , . . , . : , , , . , , , , , . , , , , . . ,

. , , , , --. ? , , , . , . . , , , . , :

' -- 4 1860. , , , , . , , . , . , , , . , . , . , , , , , . , , , . , , . , , ' , , . , , -.

' , , , . , . , . . , , . , . , , . , , ' , . ', , - '. , . '? : , . , , , , , . ', ! . - , , ! , ' , . , , . - , . . . , . ? , . . , . '? . ! , . , , . , ?

, . , . , , , , , , , . , , . , . ? , , , . , , . ? , , , , , . . . , , , , , . , ', , , . , , , , , . , , , '. , , . ! , , . , , , , , : , ', ! , ,

. , . . , , , , . , , . , . , , , . , . , , , . , , . , ' , . . , , ? , , , . , , , , , ' , , , . , ' . ' , , '. , ' - , , , , , , . .

, , . , . , , . , . , , , , , . , , , , . , , , , , - , . . , , , , . . , , , . , , , , . , , -, , . , , , , , , . , . , , , . , , , ; , , - , . -,

, , , . , , , , . , , , , '. 6 , , , , , , , . , , , . . ' , . , , . , , ' , ' . , , . , , ', , , , , , . , , , , , , , . , , ! , . , . . . , . , . , . , ,

, . , , . , , , . - , ' . , , , , - ? , . , . . ? . , . , . ? , . , , . , , . . , , , , - . , , , . ! . , . , , . . , . , , , , , , . , . , . , , ? .

, , . ', , , . , , , , . , , . , . . , , , , . . , , , , . , , , . , , . , . , , , . , , , , . , . , , . , . , , . , . , , . , , , . . . , , .

, , , . , , . , , , . , , . , , , - . , ', , . , , , , , . , . , , , . , . ', . . , , . , . , , , . - , . , . , . , , , . . ', . , , , : . , . , -, , , , . , , . ,|

, , . , . , , , , . , , , , , . , . , , , . , , . , . , , , -- , . , , , , , , ; , , . , . . , . , . , , . , , , . , , -, . , , , , . , , . , , . , , ; . , , , . , .

, , . , , , , , . , , , . . , , . . , . . , , , . ' , , . , . , , , , , ! , , , , ' '. , , . ! . , , , . , , . - . , ' -. , , , . , , , ' , , . , . , , . , , . - , - . , , ,

, . , , , . ' , , , . , , . , , , , , . ' , , . . , , , , . , , . , , - , , , . , , , . ' , , , . ' , , -. , , . , , , , ' . . , . , , . , , , , , . , , . , . , . , , , . , , , , .

, , , , ? ' , , , ' , , . , , , . , . . , , , . , ! . -- -, . , , , , ! , , : , . , . , , , , , . , '? , . , ! , , . , , , , . ? , . , . ? , ? ! . ! , . . . , . , . , , . , , , . , , , , . , ' , ,

, , ! . , . , , . . . ! , . , ' . , , , . , , Rache; , . , - , ' , , . , , , . ' , , , , , . ' . , , , , , , , ! , , , '. . , '. , , , . , , . , , . , , , . , , , , , , . , , , , .

. , , . , . , , . , , . - , , . , , ' , - ". , , , , . , . , , , , . , , , , . -, blase 1 , , . , , , . , . , ? . , , . , , , , . . , . , . , , . , . . 1

(.).

, , , , -. 7 , ' , , , . , , , . , , , . , , . . , , , . , , . , : . , , . ' . , . ? . , , , , , . , , , . ! . : , , , , . ' , , . , , . , . ' , , , .

, , . . , . , , , , . , , . , , , , . , . . ', . . . , - . , , , , , . , , , . . . , . , , , ' . , . , , , . , , . , . ' , , , , , , .

, . . , , . , , , . , , . , , . . , . , - . . ' . : ? , . ? . , , . , , . , , , . , , . , . . , , . , , , . , - . ', . , . , , : . . , , , , , . , .

, , . , . . , ' . , . , , , , , . , , , . , , ? , , , , . , , , ? : . , , , . , , - . , , , , . , '. ' , ? , , . , , , '. , . , , . , .! ! . ! - . , ! , , . ! !

, , , . , , , ' , . , , , , , . , , , , --. , , , , , ' , . , , , . , , , - , , , , . , , . , , ? , . - ! , . , . , , , : Populus me sibilat, at mini plaudo Ipse domi simul ac nummos contemplar in area 1 .1

, , , , (.). . , 6667,