Αντιγόνη 441-472

Αντιγόνη: Β’ Επεισόδιο στίχοι 441-472 Ερμηνευτικά σχόλια 441. σέ τήν νεύουσαν εἰς πέδον κάρα: Η Αντιγόνη έχει σκυµµένο το κεφάλι της όχι γιατί νιώθει ντροπή για την πράξη της και φόβο για την τιµωρία που την περιµένει. Μάλλον είναι κλεισµένη στον κόσµο της. Ίσως οι σκέψεις της στρέφονται γύρω από τον νεκρό αδελφό. 443. Καί φημί δρᾶσαι κοὐκ ἀπαρνοῦμαι τό μή: Σχήµα εκ παραλλήλου. 449. Καί δῆτ΄ ἐτόλμας τούσδ’ ὑπερβαίνειν νόμους: Ο Κρέοντας ως ηγεµόνας βλέπει σαν κίνητρο της πράξης της Αντιγόνης το θράσος, την τάση για περιφρόνηση της βασιλικής διαταγής. Το πραγµατικό όµως κίνητρο της Αντιγόνης ήταν εντελώς διαφορετικό, αλλά ο Κρέοντας δεν έχει την ικανότητα να το διακρίνει. Βλέπει τα πράγµατα από την πλευρά της εξουσίας. Ο Κρέοντας θέλει τη δηµόσια οµολογία της Αντιγόνης ενώπιον όλων. Θέλει να αποδείξει πόσο κακός είναι ο χαρακτήρας της, πόσο πολύ κινδυνεύει η πόλη από τέτοια άτοµα. Μπορεί έτσι να στηρίξει ηθικά τη θανατική της καταδίκη. 450-451. Οὑ γάρ τί μοι Ζεύς... οὐδ’σθενεῖν τοσοῦτον... θνητόν ὄνθ’ ὑπερδραμεῖν: Για την Αντιγόνη δεν υπήρξε κανένα δίληµµα. Ο θεϊκός νόµος ήταν πάντα πάνω από τους νόµους των ανθρώπων. Για την Αντιγόνη ο Κρέοντας έχει µεγάλη ιδέα για τις διαταγές του, τις βάζει πάνω από τους άγραφους και αιώνιους νόµους των θεών. Κάνει µια ανεπίτρεπτη ασέβεια, διαπράττει ύβρη. Στο «ὑπερβαίνειν τούσδε νόμους» του Κρέοντα, η Αντιγόνη αντιτάσσει το «ὑπερδραμεῖν τά θεῶν νόµιµα». Με τα λόγια αυτά η Αντιγόνη βγάζει άχρηστο και ασεβή και καταδικαστέο τον νόµο του Κρέοντα.

Αντιγόνη 441-472

Documents