Деснянка вільна №410

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 7 (410) 24 січня 2013, четвер

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

На Водохреще купалися, змагалися та їли куліш

Чи будемо завтра з пенсіями?

стор.10

Її Леся стоїть і в Канаді

стор.16

стор.3

11 чернігівських біатлоністів братимуть участь у юніорському чемпіонаті світу

стор.2

стор.17

Вітаєм о!

ЗоЛота КабЛуЧКа Від «десНяНКи» для коханої дружини

Про те, що українській армії «світить» реформування, ми вже чули неодноразово. справді, наше військо вийшло із «шинелі» радянської армії і все ще під впливом минулого та переживає часи байдужого ставлення з боку суспільства. і ось знову про створення професійного війська за контрактним принципом заговорили Президент україни Віктор янукович та міністр оборони Павло Лебедєв. За словами Верховного головнокомандувача, реформа Збройних сил передбачає скорочення чисельності української армії протягом п’яти років зі 192 тисяч осіб до 70 тисяч і скасування строкової служби вже у 2014 році. Що чекає на Збройні сили україни, та хто піде служити у військо за 1200-1800 гривень?

Хто Піде у ВійсьКо за 1200-1800 гривень?

а рмія

до редакції Юрій Афанасі-йович завітав у вівторок зранку. Добирався до Чер-нігова електричкою. Був

трішки схвильований, та своєї радості не приховував:

– Такий подарунок мені навіть і не снився! Це ж треба – газету виписую лише півроку і участь у передплатній акції взяв уперше, а ось так пощастило! Каблучку пода-рую своїй коханій дружині, з якою разом вже сорок чотири роки.

Юрій Пісня розповів, що ро дом він із села Ховми, що на Борзнянщині, а його дру-га половинка із села Вересоч Куликівського району.

– Жили спочатку в Чернігові, а потім переїхали до Ніжина. Маємо квартиру з усіма вигодами. Не бідуємо… «Деснянку вільну» по-любили одразу. Все у ній подоба-ється, – зізнається переможець. – Відчувається, що редакційний колектив справді творчий і про-фесійний. Журналісти порушують на шпальтах газети актуальні, ці-каві та різнопланові теми. Так що не жалкую про свій вибір, перед-плативши саме «Вільну».

Нині ми з дружиною на пен-сії. А колись щодня на роботу бігали… Я працював майстром на заводі «Прогрес», потім дис-петчером, а моя благовірна з

1975 до 2003-го – лаборантом на очисних спорудах.

Що ж, нам залишається при-вітати ніжинську родину з мило-звучним прізвищем Пісня із пере-

могою та побажати їй здоров’я, успіхів і здійснення мрій. Нехай і надалі щастить!

Лариса ГАЛЕТАФото Євгенії ЗБОРЩИК

у минулому четверговому номері нашої газети ми оголосили ім’я переможця головного розіграшу передплатної кампанії-2013 «деснянки вільної». Володарем золотої каблучки став житель Ніжина Юрій Пісня.

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

http://sivertime.com.ua

2 № 7 (410) 24 січня 2013, четверhttp://sivertime.com.ua

Річний план з надходження коштів з усіх джерел фінансування виконано на 100,7 відсотка. Загальна сума майже на 12 відсотків перевищує позаторішній обсяг. З державного бюджету на фінансування пенсійних програм та покриття дефіци-ту бюджету реґіонального управління надійшло на 299 млн грн більше, ніж у попередньому році. Завдяки спільним зусиллям пенсійних структур, виконав-чої влади та місцевого самоврядування, правоохоронців і соціальних партнерів забезпечено надходження 99,9 відсотка належних до сплати страхових внесків та єдиного внеску, погашено 21,1 млн грн заборгованості.

Від суб’єктів підприємницької діяльнос-ті, що обрали спрощену систему оподат-кування, надійшло на 8,6 млн грн більше, ніж було передбачено бюджетом Фонду. Єдиний внесок сплатили 74 відсотки спро-щенців від кількості зареєстрованих під-приємців, які зобов’язані це робити.

Ще один важливий момент. На 35,3 відсотка скорочено недоїмку зі страхових внесків на загальнообов’язкове держав-не пенсійне страхування. На 59 відсотків зменшилася заборгованість економічно активних платників, з яких 40 відсотків – підприємства державної форми влас-ності. Майже вдвічі поменшала недоїм-ка підприємств, що є об’єктами права комунальної власності.

А ось зростання заборгованості зі сплати єдиного внеску насторожує. На 1 січня нинішнього року вона становила 26,2 млн грн. До того ж, у містах Ніжин, Прилуки і Чернігів зосереджено 69 від-сотків від загальної кількості боржників і 80 – від суми недоїмки. Найгірша ситуація

в Ніжині, де завдання зі сплати єдиного внеску виконано лише на 52 відсотка.

У результаті вжитих до боржників за-ходів 624 платники повністю погасили заборгованість, 419 – частково. Тривала робота і зі стягненню заборгованості в судовому порядку. До адміністративної відповідальності притягнуто 628 поса-дових осіб, які порушували вимоги що-до сплати єдиного внеску.

На жаль, на 32 відсотки збільшила-ся і заборгованість з відшкодування витрат на виплату і доставку підпри-ємствами пенсій, призначених на піль-гових умовах. Зокрема, суттєві суми не відшкодовано в Чернігові, Ніжині і Прилуках. Було вжито заходів щодо детінізації та легалізації заробітної пла-ти. До сплати єдиного внеску залучено понад 1,5 тисячі неоформлених найма-них працівників.

Реалізація нової соціальної стратегії, зростання прожиткового мінімуму до-зволили підвищити минулого року се-редній розмір пенсії в області майже на 214 гривень, який досяг 1346-ти гривень. Відтак обсяги видатків на пенсійні ви-плати внаслідок цього зросли порівня-но з попереднім роком на 11 відсотків.

Ще деякі штрихи. Близько 42-х від-сотків пенсіонерів одержують пенсії та допомоги через банківські установи. А кількість усних і письмових звернень до управлінь ПФУ в області зменшилася протягом року в 2,5 раза. Це вже показ-ник ефективності інформаційного забез-печення роботи головного управління.

Підбиваючи підсумки розмови на колегії, очільник головного управління Петро Кулініч зазначив, що вперше дер-

жава повністю розрахувалася з бюджет-никами ще напередодні нинішнього року. А це певні додаткові надходження й до Пенсійного фонду. Проте перша декада січня через велику кількість вихідних несприятливо позначиться на результа-тах роботи установи. Тому її працівники мають бути особливо відповідальними у стосунках з платниками пенсійних вне-сків, зокрема зі спрощенцями.

Директор департаменту персоналу та бухгалтерського обліку ПФО Жанна Зленко, яка брала участь у розширеному засіданні колегії, також наголосила, що перші два місяці нинішнього року ста-нуть справжнім екзаменом на виживання Пенсійного фонду України, його 656-ти управлінь та 36,5 тисячі працівників. За будь-яких обставин потрібно забезпечи-ти планові надходження.

Інша проблема – кадрове забезпе-чення структурних підрозділів Фонду. Велика плинність його фахівців поясню-ється низькими зарплатами. Це вельми болісне питання, яке, зрештою, потребує вирішення. Пані Зленко також зауважи-ла, що потрібно краще працювати і зі зверненнями громадян. Бо ж не годить-ся, коли пенсійні справи іноді місяцями лежать у шухлядах працівників управ-лінь Пенсійного фонду.

А на запитання, в чиїй компетенції перебуватиме справляння єдиного вне-ску – Міністерства доходів і зборів чи Пенсійного фонду, відповіла:

– Дискусії тривають. Фонд – унікальна структура: він акумулює пенсійні внески, нараховує і виплачує пенсії. Тому логіч-но було б залишити все, як є.

Олекса ДОРОШ

Підс у м к и і в и с н ов к и

Чи будемо завтра з пенсіями?За підсумками роботи органів пенсійного фонду на Чернігівщині в минулому році, які підбито на розширеному засіданні колегії цієї установи, позитивні напрацювання буде збережено і в нинішньому. Що маємо в доробку, доповіли на колегії перший заступник начальника головного управління пФУ в області Юрій Юрченко та заступник начальника марія помилуйко.

і хто ж куратор нашого реґіону?Кабінет Міністрів України визначив міністерства та

віце-прем’єр-міністрів, відповідальних урядовців за взаємодію з місцевими органами виконавчої

влади та органами місцевого самоврядування.Зокрема, за безпосередню взаємодію з нашою об-

ластю відповідає Міністерство соціальної політики (міністр Наталія Королевська), а координатором роботи з Чернігівщиною призначено першого віце-прем’єр-міністра Сергія Арбузова.

З червня минулого року УДППЗ «Укрпошта» розпочала достав-ку телетюнерів на адреси громадян, які написали заяви на безкоштовне їх одержання відповідно до постанови Кабінету

Міністрів України №245 «Про затвердження порядку викорис-тання коштів, передбачених у державному бюджеті для забез-печення населення засобами приймання сигналів цифрового телерадіомовлення».

Жителям Чернігівщини, які звернулися до місцевих управлінь праці та соціального захисту населення із відповідною заявою, вже доставлено 28 тисяч 633 телетюнери. Усього в область надійшло 29 тисяч 39 телетюнерів.Процес триває, адже відповідно до уза-гальненого списку, який було подано до Держкомтелерадіо, понад 37 тисяч громадян Чернігівщини безкоштовно мають отримати за-соби приймання сигналів цифрового мовлення.

Ц ифр ове м ов л е н н я

В області майже 29 тисяч громадян вже отримали телетюнери

В Україні збудована і на повну потужність працює телемережа цифрового наземного ефірного мовлення. на території нашої області в цифровому форматі транслюють 34 телевізійні програми у високій цифровій якості зображення та звуку.

Викладачі ЧДТУ завершили стажування у Великобританії

минулого року було продовжено програму Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України з навчання та стажування студентів, аспірантів та науково-технічних

працівників у провідних закордонних вищих навчальних за-кладах. Викладачі Чернігівського державного технологічного університету кандидати технічних наук, доценти Сергій Бойко, Анатолій Приступа та Оксана Горбатко у жовтні–грудні 2012 року стажувалися в університеті Гліндор (м. Рексем, Уельс, Великобританія).

У програмі стажування: курси академічної англійської мови, семінари і тренінги з трансферу новітніх технологій, зустрічі з науковцями університету Гліндор.

«Ланцюг єдності» знову в Чернігові22 січня Україна відзначає День Соборності. Це

особливе свято, покликане нагадати нам, що в якому б куточку країни ми не жили, якою

би мовою не спілкувалися, яких релігійних або по-літичних переконань не дотримувалися, наші серця об’єднані любов’ю до України.

Цього дня у Чернігові біля пам’ятника Богдану Хмельницькому українська патріотична громад-ськість провела мітинг і акцію «Об’єднаймо Україну». Її учасники стали в коло, що символізує єдність усіх українських земель та непорушність наших кордонів.

Захід відбувся за підтримки місцевих організацій Всеукраїнського об’єднання «Свобода», Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина», «Фронту Змін», «УДАРу», «УНП» місцевих громадських та політичних діячів.

Всього у акції взяли участь близько 200 жителів міста.

новини


№ 7 (410) 24 січня 2013, четвер 3http://sivertime.com.ua

армія

Хто Піде у ВійсьКо за 1200-1800 гривень?

Початок на 1-й стор.

«нас чекають нові, масштабні завдання»Нагадаємо, що новопризначений міністр

оборони України Павло Лебедєв напере-додні Нового року у своєму привітанні до військовослужбовців, працівників Збройних сил України та ветеранів армії заявив, що у 2013 (!) році буде призупинено призов на строкову військову службу і одночасно роз-почнеться перехід до комплектування армії лише за контрактом:

– Вже у нинішньому році на нас чекають нові масштабні завдання. Президент України визначив шляхи подальшого реформування і розвитку Збройних сил. Українське військо зазнає докорінних змін, – повідомив міністр. – Незабаром відбудеться скорочення армії. Однак це не буде огульне знищення бойових час-тин та підрозділів. Реорганізація торкнеться підрозділів забезпечення – таких, як військові комісаріати, навчальні заклади, медичні уста-нови Міністерства оборони. Натомість ви-вільнені кошти буде скеровано на покращення реальної бойової підготовки.

І хоча цьогоріч не передбачено коштів на закупівлю квартир для офіцерів Збройних сил, Президент України повністю підтримав ініці-ативу Міністерства оборони закупити жит-ло на прозорих аукціонах за рахунок продажів надлишків військової техніки та озброєння, а також земель Міністерства оборони України, що вивільнились під час реформування.

Лише підвищенняА заступник начальника Генштабу

Зброй них сил України віце-адмірал Ігор Кабаненко зазначив, що у першому півріччі 2013 року грошове утримання військовослуж-бовців буде збільшено вдвічі, а в подальшому це саме забезпечення передбачено збільши-ти втричі. Він також наголосив, що за попе-редніми розрахунками, солдати контрактної служби отримуватимуть в середньому 5800 (!) гривень щомісяця.

Професійна армія – контрактна арміяМи поспілкувалися із заступником вій-

ськового комісара Чернігівського облас-ного військового комісаріату з вихов-ної роботи підполковником олександром Лапою, який вже двадцять чотири роки но-сить погони.

– І Президент України, і міністр оборони неодноразово наголошували про перехід українського війська на контрактну основу та відмову від призову строковиків вже у 2013-2014 році. на вашу думку це реально?

– Якщо Верховний головнокомандувач Зброй них сил України так вирішив, то, ма-буть, побудувати сучасну професійну армію, яка б була здатна виконати будь-які завдання щодо захисту нашої Вітчизни, можливо. Хоча указ Президента щодо проведення призову у 2013 році у квітні-травні та вересні-листо-паді ніхто не скасовував. Отож наразі ніяких змін у нашій роботі немає.

Гадаю, щоб армія стала професійною, по-трібно, аби військовий склад було сформовано не із строковиків, а з контрактників. До речі, у Збройних силах України близько п’ятдесяти відсотків – контрактники, і стільки ж – при-зовники. Вважаю, що перехід на контрактну армію на сто відсотків залежить від фінан-сового забезпечення.

– За словами віктора Януковича і Павла Лебедєва, чисельність Збройних

сил України буде зменшено. на їхню дум-ку, сила війська не у кількості армійців, а у високому рівні підготовки солдатів та офіцерів, оснащенні та професіоналізмі…

– Якщо надійде розпорядження про ско-рочення – будемо виконувати. З грудня 2012 року наш військовий комісаріат має новий штатний розклад і працює як нова струк-тура. Частину посад було скорочено, люди пішли на біржу праці.

– Яка оплата у початківця-контрак-тника?

– Від 1200 до 1800 гривень. Все залежить від виду Збройних сил та посади. У минулому році грошове утримання моряків збільшило-ся у два рази, також удвічі зросла заробітна плата військовослужбовців високомобільних десантних військ та інженерно-технічного складу Повітряних сил. Отож нині вони отри-мують понад дві з половиною тисячі гривень.

Крім того, контрактник має право на без-оплатне проживання у гуртожитку (спла-чує лише за комунальні послуги). Але це сто-сується лише неодружених, адже у кімнаті проживає зазвичай чотири-шість військових. Отож для тих, хто має сім’ю, із житлом дещо проблематично. Хоча бажаючі можуть ста-ти на квартирну чергу. Міністерство обо-рони обіцяє, що вісімдесят відсотків житла, яке зводитимуть в Україні, буде службовим і надаватимуть його військовослужбовцям-контрактникам.

– Чи отримували житло чернігівські військові торік?

– Так. У грудні ордери на квартири отри-мали близько тридцяти родин військових. Скільки армійців на обліку щодо отримання службового житла, мені не відомо, але у гар-нізоні служить понад вісімсот чоловік.

Мільйони на навчанняЗа словами Олександра Лапи, якщо порів-

нювати армію, що будується за контракт ним принципом та за призовом з точки зору боєз-датності, то результати порівняння, абсолютно очевидно, на користь контрактної армії. Кожні півроку на підготовку 35 тисяч строковиків держбюджет виділяє чималі кошти. Однак після завершення служби ці солдати звільня-ються, а на їхнє місце приходять нові, і все починається з нуля. Знову українська армія витрачає мільйони і знову наприкінці року у неї немає боєздатних підрозділів. Словом, гроші у нас викидають на вітер.

Цікаво, що серед військовослужбовців чимало жінок. Це, мабуть, тому, що у нашій області високий рівень безробіття. Великі

підприємства не працюють, а влаштувати-ся можна лише у сферах побуту та торгівлі.

Слабка стать у армії може служити зв’язків-цями, медиками, планшетистами… Тобто обі-ймати ті посади, які потребують уважності, по-сидючості і обмаль фізичного навантаження. Наразі у Збройних силах вакансії є, але не у чернігівському гарнізоні.

– Якщо оплата для початківців-контр-актників залишиться на нинішньому рів-ні, чи набере армія потрібну кількість вій-ськовослужбовців контрактної служби? І чи захочуть вони боронити нашу державу за 1200 гривень?

– Керівництво держави і Міністерство обо-рони неодноразово заявляли про підвищення у 2013 році грошового забезпечення тих ка-тегорій військовослужбовців, яких у 2012-му підвищення не торкнулося. Але якщо залиши-ти оплату на нинішньому рівні, то кількість контрактників не збільшиться. Це особисто моя думка.

У «Десні» не протиТелефоном ми зв’язалися із військови-

ми, які служать у 169-му навчальному цен-трі Сухопутних військ Збройних сил України, що в селищі Десна. Заступник командира батальйону з виховної роботи 354-го на-вчального механізованого полку майор в’ячеслав Жерновой розповів, що до на-вчального центру приїжджають контрактни-ки, які тут вже були і двічі, і тричі:

– Нині вони вдосконалюють свій базовий рівень знань та отримують додаткові про-фесійні навички. До нас приїжджають навіть ті, кому вже 36-38 років. Маючи за плечима неабиякий досвід, вони і у такому віці вдоско-налюють свій військовий фах.

Старшина-інструктор навчальної меха-нізованої роти молодший сержант Сергій Кидан (служить за контрактом):

– Чи легше навчати контрактників, ніж строковиків? Так і суттєво. Увага у підготовці солдатів строкової служби приділяється ви-вченню основ лідерства. Цього тижня, напри-клад, закінчується сьомий останній навчаль-ний модуль з цього курсу.

А щодо грошового забезпечення, то ска-жу, що немає такої людини у світі, яка б від-мовилася від підвищення заробітної плати. Тому і я не проти!

Премії, винагороди, «підйомні», «оздоровчі» – малувато будеПро умови грошового забезпечення вій-

ськовослужбовців ми довідалися із поста-нови Кабінету Міністрів України.

Зарплата військовослужбовця складається з посадового окладу, окладу за звання, додат-кових щомісячних виплат (премії, винагоро-ди, доплати і надбавки), а також одноразової

додаткової виплати. Щодо додаткових виплат, які діють нині, то це – надбавка за роботу з ризиком для життя (від 15 до 45% від обсягу окладу), надбавка за знання іноземної мови (10-25%), так звана «старшинська» надбавка (10-20%), кваліфікаційна (5-11%), доплата за почесні звання (5-40%), за спортивні звання (10-20%), за проходження служби у високо-гірній місцевості (25%), за наукове звання і ступінь (5-25%), надбавка за стрибки з па-рашутом (5-11% за кожен), доплата за бойо-ве чергування (3% за кожне, але не більше 30% на місяць).

Крім цього, залишилися «підйомні» но-воприбулим офіцерам, що становлять 100 відсотків посадового окладу плюс 50 відсо-тків на кожного прибулого з ним члена сім’ї. Прижилася в армії й індексація, незважаючи на деяких скептиків. Її виплачують, хоч і не-регулярно. Коли військовий іде у відпустку, то отримує «оздоровчі», тобто, по суті, ще одну повноцінну зарплату. А ось на матеріальну до-помогу (раніше кожен військовий хоча б раз на рік міг подати рапорт і отримати гроші на вирішення побутових проблем) розраховува-ти не доводиться.

Крім усього цього, існує й надбавка за ви-слугу років, яка становить від 5 до 40% поса-дового окладу плюс оклад за звання, а також винагорода за безперервну тривалу службу, яка варіюється залежно від кількості кален-дарних років. Так, за 15 років військовий отримує один оклад, за 20 років – півтора, за 25 років – два, за 30 років і більше – три.

Раніше в армії була й так звана «тринад-цята» зарплата, яка складалася з посадового окладу та окладу за звання в подвійному роз-мірі, але в 2008 році її скасували.

Спочатку може здатися, що така кількість надбавок та премій у підсумку дає чималень-ку суму, яку щомісяця отримують військові. Але насправді це – крихти. Судіть самі: ря-дові контрактники в місяць заробляють від 1200 гривень, сержанти-контрактники – 1800 гривень, прапорщики – понад 2000 гривень, молодші офіцери – до 2500 гривень, старші офіцери – від 3000 гривень і, нарешті, гене-рали – від 5 до 12 тисяч.

Прожити контрактнику-початківцю, який має сім’ю і хоча б одну дитину, але без власного житла, майже неможливо. Мабуть, це вже не життя, а виживання... втім, один мій знайомий якось сказав: «У столиці двірники менше трьох тисяч не отримують, а солдат – що?!» Але ж тре-ба вміти і мітлою правильно мести. Що ж, гроші на дорозі не валяються. Життя щодня додає змін.

Хочеться вірити, що у майбутньому си-туація зміниться на краще. І бути україн-ським військовослужбовцем стане почесно та престижно, а наша армія буде сильною, боєздатною і професійною.

Лариса ГАЛЕТА

олександр Лапа

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА



Телефоную за номером, що «вило-вив» у довідковій:

– Перепрошую, друга міська лі-карня, травматологічне відділен-

ня? От і добре…Звичайно, читач здивується, що ж тут

хорошого? Але не поспішайте з виснов-ком. У мене був інший привід.

– Чи можу почути завідувача? – роблю солідний наголос.

У слухавці ж – близьке до категорич-ного: «Він дуже зайнятий. У нього лише кілька вільних хвилин».

– Це з газети «Деснянка вільна». Хотів би з ним зустрітися.

– Причина?Пояснюю поспіхом.– Завтра після чотирнадцятої вла-

штує?– Мабуть, із Сергієм Петровичем і

розмовляю!– Так і є.

З повагою і вдячністюНавіть на відстані простота і добре

почуття гумору наблизили мене до ці-єї людини. Хоча він міг би й повестися інакше, вип’ятивши власне «я»: посада у Кушніра – престижна у місті, і авторитет професіонала-хірурга в нього неабиякий.

Краєм вуха наш коротенький діалог почув мій колега.

– Чи, бува, не з Сергієм Петровичем Кушнірем розмовляв? – несподівано по-цікавився.

– Вгадав, – дивуюся запитанню.– Він мене оперував.– Отакої! Розкажи…– Під Прилуками у серпні 2008-го я по-

трапив у ДТП, – розповідає товариш. – Лобове зіткнення автомобілів. «Швидка» доставила мене до районної лікарні. Був біль, був розпач. Ще й почув, наче крізь сон: «Безнадійний. До кінця днів у інвалідному візку їздитиме». І це у мої роки!

Наступного дня рідні найняли маши-ну і відвезли мене до Чернігова. Діагноз – перелом вертлужної впадини (тазо-вий суглоб).

Півтора місяця ніякий лежав на витяж-ці. Гиря на нозі – 15 кг. Кушнір же повернув мене до повноцінного життя. Була над-складна кількагодинна операція. Потім 2,5 місяця – реабілітація… Другим своїм рятівником вважаю лікаря Сергія Титова. З вдячністю пам’ятаю всіх, хто мене до-глядав, допомагав одужати. І тепер, час від часу, повертаюся до лікарні для під-живлення суглоба.

З душею і вдячністю написала свого першого листа до нашої редакції жи-телька Чернігова, медик із піввіковим стажем Валентина Сало про колектив обласного кардіологічного диспансеру, де вона постійно лікувалася. Навіть вірш «наримувала» на зразок пісні «Не помни о секундах свысока».

На жаль, стався нещасний випадок, і Валентина Олександрівна з тяжким пе-реломом стегна опинилася на лікарня-ному ліжку травматологічного відділення другої міської лікарні. Їй вдало зробили операцію, і хоча вік у жінки далеко не мо-лодий, кістки «не тримають», та вона по-троху ходить і щодня молиться Богові за здоров’я хірурга Андрія Високоморного

та всього колективу травматологічного відділення – від лікарів до санітарок.

Коротко про різне – із завідувачем відділенням…Теми нашої бесіди з Сергієм

Кушнірем були різного спрямування, зокрема й проблемні. Але вирішити го-ловні питання на місцевому рівні – не-можливо. Тож і не буду марно тиснути «на мозоль».

– У чому специфіка Вашої роботи?– Нас не випадково називають слю-

сарями по кістках, – усміхається у вуса Сергій Кушнір.

І як доказ виклав на стіл кілька бол-тиків та різних деталей-кріплень.

– Під діаметр болтика застосовуємо і відповідне свердло. Помилятися не можна.

– А чи дорогий у вас «товар»? – ки-ваю на деталі.

– Ось ця, наприклад, титанова, ко-штує 8 тисяч гривень.

– Що ж порадите, аби зменшити ри-зик та уникнути травм, і, зрештою, ма-теріальних витрат?

– Скажу в загальних фразах. Більше рухайтеся (а в ожеледицю обов’язково вдягайте взуття з нековзкою підошвою), займайтеся фізкультурою і спортом, ра-ціонально і корисно харчуйтеся, киньте палити і зловживати спиртним (майже 10 відсотків наших пацієнтів торік трав-мувалися в стані алкогольного сп’яніння). Будьте уважні і не легковажте: багато випадків побутового травматизму, осо-бливо під час роботи на деревообробних верстатах…

– А скільки пацієнтів пролікували на стаціонарі минулого року?

– 275.– Чимале навантаження на персонал.

Кого Ви особливо відзначите?

«Ми – одне ціле»– Я не можу, не маю права когось ви-

різняти з колективу, – з пафосом за-значив керівник. – Нас шістдесят, але ми – одне ціле. Хоча, як виняток, двох назву. І тільки через певні дати: 11 січня ми відзначили 50-річчя старшої медич-ної сестри Ольги Пекур, а тільки ось – 59 років найстаршого лікаря відділення Володимира Шурубенка.

Зі згоди завідувача ми побували у травмопункті – складовій травматоло-гічного відділення.

«Це – наш форпост», – пригадалися слова Сергія Петровича. З цим не мож-на не погодитися, тут, як на передовій. Потік «поранених» не припиняється.

– З 1-го січня і до сьогодні до нас звер-нулося по допомогу майже півтори тисячі чоловік, – констатує медична сестра трав-мопункту Лідія Німчик. – Основна причи-на – вуличний травматизм. Більшість потерпілих – з переломами. В середньо-му за добу приймаємо 80 травмованих. Комусь треба надати першу медичну допомогу, а комусь потрібне екстрене хірургічне втручання.

– Словом, у вашого колективу всі лан-ки надійні.

– І якщо вже з кимось станеться не-щастя, не втрачайте надії. А ми вам у цьому допоможемо, – запевнив Сергій Кушнір.

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙФото Віктора КОШМАЛА

М е д и ц и н а

Сергій Кушнір: «не втрачайте надії. А ми у цьому допоможемо»

Сергій Кушнір

Колектив травматологічного відділення Чернігівської міської лікарні №2

К ор и с н о зн ат и

«у Чернігові міліція почала розслідування за фактом падіння пацієнтки лікарні з вікна, через що жінка померла», – повідомив прес-секретар обласної прокуратури Валерій

Литовченко.За даними правоохоронців, 57-річна пацієнтка ви-

кинулася з вікна другого поверху хірургічного відді-лення обласної лікарні 20 січня в 22:15. Лікарі нама-галися врятувати її життя, але вона померла на опе-раційному столі.

Варто відзначити, що пацієнтка давно лікувалася. Головлікар Микола Романюк підтвердив, що жінка лікувалася з діагнозом «жовчнокам’яна хвороба» на другому поверсі реанімації.

Двадцятого січня їй повідомили про переведення в хірургічне відділення, після чого лежача пацієнтка самостійно пішла в туалет, закрилася зсередини і дов-го не виходила. Медсестру стурбувала така поведінка хворої, вона не змогла зламати двері вбиральні, але з сусідньої кімнати побачила, що та лежала на снігу.

у Чернігові пацієнтка викинулася з вікна лікарні

бід а

Кількість безробітних у світі досягне рекорду у 2013 році. Про це йдеться у доповіді Міжнародної ор-ганізації праці (МОП), що входить до складу ООН.

За прогнозами МОП, цьогоріч чисельність безробітних у всьому світі збільшиться на п’ять мільйонів.

З початку кризи у 2007 році безробіття у світі зросло на 28 мільйонів осіб і на кінець 2012 року становило 197 мільйонів. Свого піку (199 мільйонів чоловік) кількість безробітних досягла під час кризи 2009 року. Потім чисельність людей, які не мають по-стійної роботи, скорочувалася, але у 2012 році знову почала зростати.

За прогнозами МОП, у 2014 році кількість безробіт-них збільшиться ще на три мільйони, а до 2017 року показник сягне 210,6 мільйона чоловік.

Автори доповіді МОП констатують, що найбільш незахищена група населення – люди молодше 24-х років, серед яких роботи не мають 13%. До того ж, зростає кількість тих, хто відмовляється від ідеї зна-йти роботу. У 2012 році свої анкети зі служб працев-лаштування забрали 39 мільйонів чоловік. У розвине-них країнах третина всіх безробітних не має постійної роботи вже понад рік.

ООн прогнозує рекордне зростання світового безробіття

т е н д е н ції

Платник податків, який у 2012 році платив за власне навчання або когось із членів своєї сім’ї першого сту-пеня споріднення, має право на податкову знижку.

Як повідомляє прес-служба Міністерства доходів і зборів, він може повернути із бюджету суму витра-чених за навчання коштів, але не більше ніж 15%.

Для отримання такої знижки треба до 31 грудня 2013 року подати до ДПС за місцем проживання річ-ну податкову декларацію про майновий стан і доходи.

«Але найважливіше – наявність документів, що під-тверджують суми коштів, сплачених за навчання. У переліку таких документів – квитанції, фіскальні або товарні чеки, прибуткові касові ордери, договір із на-вчальним закладом, довідка про отримані у звітному році доходи, документи, що підтверджують ступінь споріднення (у разі компенсації вартості здобуття се-редньої професійної або вищої освіти члена сім’ї I-го сту-пеня споріднення) тощо», – зазначено у повідомленні.

Оригінали платіжних документів потрібно збері-гати вдома. Вони можуть знадобитися у разі подат-кової перевірки.

– Якщо до кінця 2013 року платник податку не ско-ристається правом на нарахування податкової знижки за результатами 2012 року, воно на наступні податко-ві роки не переноситься, – відзначили у Міністерстві.

За платне навчання можна отримати податкову знижку

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА П О Н Е Д І Л О К ,

28 січня18-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Все неприємне, що ви почуєте

про себе, – правда, не ображайтеся. Якщо казатимуть приємне – радійте: це також правда. Сни можуть вказати

шлях до зцілення від хвороби. 51-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.20 Православний календар06.25 Рецепти здоров’я06.30 АгроЕра06.35 Заголовки06.40, 07.15 Країна on line06.45 Смiх з доставкою додому07.20 Кiножурнал «Хочу все

знати»07.30 Ера бiзнесу07.35 Гiсть студiї07.45 Глас народу08.20 Док. фiльм «О.Захарова.

Донька «Ленкому»09.00 Пiдсумки тижня09.30 221. Екстрений виклик.

Тиждень10.15, 04.20 Т/с «Маруся»11.45 Шеф-кухар країни12.40 Право на захист13.00 Темний силует13.10 Армiя13.25, 02.35 Х/ф «Остання

крадiжка»14.40 Вiкно в Америку15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини

(iз сурдоперекладом)15.20 Euronews15.35 Наука15.40, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.50 Х/ф «Пацани»17.30 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»18.45, 21.20 Дiловий свiт19.00, 03.45 Сiльрада19.20 Новорiчна нiч на Першо-

му. Краще20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 04.00 Пiдсумки дня21.25 Криве дзеркало22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи23.50 Кiно в деталях00.35 Помiж рядками01.40 Про головне

КАНАЛ 1+1 06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.25, 03.10 ТСН06.45, 07.10, 07.30, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.25 М/ф «Ескiмоска» 110.00 «Шiсть кадрiв»10.40, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана» 112.40 Х/ф «Назад до щастя,

або Хто знайде синього птаха» 1

14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45 «Сiмейнi мелодра-

ми – 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.15, 21.20 Т/с «Цiкава Вар-

вара»22.25, 02.20 «Грошi»23.35, 03.55 Т/с «Теорiя

брехнi – 3» 200.40, 04.40 Х/ф «Картахена»

ІНТЕР 04.50 Т/с «Докази»07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10 Х/ф «Один єдиний i на-

завжди»13.00, 18.10 Т/с «Господарка

тайги»14.45 Х/ф «Кадет» 116.20 «Жди меня»20.00, 03.25 «Подробицi»20.30, 03.55 «Спорт у Подро-

бицях»20.35 Т/с «Мар’їна роща»22.20 Т/с «Бригада» 201.15 Х/ф «Пiймай мене, як-

що зможеш» 1

СТБ 05.40 «Чужi помилки.

Батькiвська наука»06.25, 16.10 «Все буде до-

бре!»08.05, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»09.20 «Зiркове життя.

Вiтчими зiрок»10.25 Х/ф «Осiннiй вальс»12.35 «Битва екстрасенсiв»13.35 «МастерШеф»18.00, 22.05 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00, 22.25 Т/с «Самара»123.55 Т/с «Доктор Хаус»200.50 Х/ф «Iнше життя»103.30 Нiчний ефiр

ICTV 05.50 Служба розшуку дiтей05.55, 07.05, 01.35, 02.35 По-

года06.00, 04.20 Свiтанок07.00, 07.45 Дiловi факти07.10 Т/с «Леся+Рома»07.50 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 00.50

Надзвичайнi новини10.05 Х/ф «Чорна маска.

Мiсто масок-2»11.55, 13.00 Х/ф «Єгер»12.45 Факти14.00, 22.00 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»15.00, 20.00 Т/с «ДАЇшники»17.00 Х/ф «Пароль «Риба-

меч»18.45 Факты. Вечiр23.00, 02.40 Свобода слова01.40 «ПроЦiкаве»

НОВИЙ КАНАЛ 05.20 Т/с «Як сказав Джим»06.00, 06.45 Очевидець.

Найкумеднiше06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.40 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.20, 01.00 Погода09.00, 16.45 Т/с «Вiола Тара-

канова. У свiтi злочинних страстей 3»

10.05, 19.35 Т/с «Татусевi дочки»13.15, 14.15 Kids Time13.20 М/с «Злюки бобри»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «АйКарлi»15.45 Т/с «Третя планета вiд

сонця»17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 00.55 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.40 Т/с «Школа» 223.45 Т/с «Щоденники вампiра» 201.05 Служба розшуку дiтей01.10 Т/с «Плiткарка»02.35, 03.40, 04.25 Зона ночи

ТОНІС 06.00 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30 Свiт за тиждень07.00, 04.50 Ранкове espresso14.30 Духовне життя з тва-

ринами15.00, 18.30 «Соцiальний пульс»15.30 Свiтськi хронiки16.00 Життя в новому свiтi16.50 Алло, лiкарю!17.45 Реальнi iсторiї. Iсторiї

кохання18.50, 21.25 Економiчний пульс19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Сергiй Гармаш20.00 I ти, Брут. Всесвiтня

iсторiя зрад21.00 «Соцiальний пульс» «21.35 Вiдоме прiзвище – Не-

года, або Маленька Вiра 15 рокiв потому

22.40 Неймовiрнi подорожi23.40, 04.00 Невiдоме про

вiдомих00.50 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.40 Дiзнайся як06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 107.30, 08.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 107.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсан-

ти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00, 22.25 Т/с «Метод Лавро-

вої» 112.55 Твою маму!13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.30 Даешь молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2» 117.05 Досвiдос17.40 Половинки18.20, 21.35 Одна за всiх19.25 Богиня шопiнгу19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 223.25 Дурнєв+100.00 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.30 Срiбний апель-

син06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-

вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.45 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Х/ф «Лiсовик. Продо-

вження iсторiї»11.50 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Зорянi дiти 2012»15.35 Щиросерде визнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.10 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»20.00 Т/с «Дикий – 3»20.50 Т/с «Право на правду»21.45 Х/ф «Джоннi Д.» 200.15 Х/ф «Ключ вiд усiх две-

рей» 202.00 Х/ф «Боєць» 2

НТН 06.00 «Легенди карного роз-

шуку»06.30 Х/ф «Проект «Аль-

фа» 108.00 «Агенти впливу»09.00 «Православнi святi»10.50 Т/с «Проти течiї»14.30 Т/с «Слiпий»18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.45, 01.55, 04.10

«Свiдок»19.20 Т/с «Лiтєйний»21.05 «Крутi 90-тi»21.55 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Пiраньї: iдеальнi

хижаки» 302.25 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.40 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.10 Х/ф «Попелюшка iз За-

пруддя» 112.00 Х/ф «Лавка чудес» 113.35 «Пороблено в Українi»15.00, 18.00 «Звана вечеря»15.50 «КВК-2012»19.00 «Шопiнг монстри»19.50, 21.40 «Розсмiши

комiка»20.40 «Велика рiзниця»22.30 Х/ф «Голий пiстолет 2

1/2» 200.00 Х/ф «Наречена з того

свiту» 201.30 «Нiчне життя»

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.30 «Контрольна

закупiвля»10.00 «Жити здорово!»11.00, 04.05 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»12.50 «Доброго

здоров’ячка!»14.00 Iншi новини14.25, 18.40 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.30 «Хочу знати»16.00 «Ти не один»16.25 «Дешево та сердито»17.05, 01.55 Т/с «Нерiвний

шлюб»19.05, 03.10 «Давай одружи-

мося!»20.00, 01.00 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Нiчнi ластiвки»23.15 «Вечiрнiй Ургант»23.50 «Воля i

справедливiсть»00.45 Нiчнi новини

ТВІ06.30 Голос віруючого07.00, 19.30 Сьогодні про

головне08.00 Сьогодні. Дайджест09.00, 17.30 Сім чудес Укра-

їни10.30 Цивілізація11.30 Ювелір ТВ14.30 Лекції та події16.30 Навколо світу17.45 Цивілізація. Створюю-

чи історію19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику20.00 ТВiй Дакар20.30, 23.30 Сьогодні21.00 «Знак оклику» з Арте-

мом Шевченком00.00 Клуб еротики02.00 Полуничка04.30 Х / ф «Пан Твардов-

ський»

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 «Постскриптум»09.00, 17.50, 05.25 М/c «Сандокан»09.25, 00.45 Д/ф «Юрiй Богати-

рьов. Iдеальний виконавець»10.10 «У центрi подiй»11.00 Будинок з iсторiєю. «Театр

Образцова»11.30, 14.30, 17.30, 20.00 Подiї11.50, 20.25 Т/с «Земський лiкар»12.35 «Докази провини. Сер-

добський примара»13.10 «Хронiки московського

побуту. Жив собi пес»13.50 Ток-шоу «Лiкарi»14.50 Мiсто новин15.05 «Петрiвка,38»15.20, 23.20 «Надiя Бабкiна в

дружньому колi». Концерт16.10 Д/ф «Нонна Мордюкова. Як

на свiтi без любовi прожити»16.50, 01.30 Ток-шоу «Pro життя»18.15, 02.35 Тимчасово доступ-

ний. Василь Бархатов19.10, 03.45 Ток-шоу «Право

голосу»21.10 «Хронiки московського по-

буту. Ковбасна мелодрама»21.50 Д/ф «Гiтлер. Шлях до

влади»22.30, 04.35 Т/с «Легенда про

Ольгу»00.15 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Мультфiльми08.00 «Цiна перемоги»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все

вирiшу сама»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзою.12.00 Д/ф «Великий обман.

Бiзнес на iконах» 2+13.00 Х/ф «Мещерськi»14.30 «Росiйський акцент»

«Битви на роликах»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «Повний альбац»19.00, 04.00 «Розбiр по-

льоту»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 7. Передiл»

23.00 Х/ф «Тiльки ти»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «Зона смертельної

небезпеки»03.30 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30 Т/с «Солдати – 9»05.30 «Дивитися всiм!»06.30, 10.30, 17.30, 21.30 «Но-

вини 24»07.00, 11.00 «Звана вечеря»08.00 Х/ф «Смертi всупереч»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Вiйськова таємниця»20.00 «Жива тема»: «Без-

смертя тварин»21.50 Х/ф «Снайпер»23.50 Т/с «Надприродне»00.30 Х/ф «7 секунд»02.30 «Дурнi, дороги, грошi»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 «Шукачi»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000 дрiбниць»10.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»11.00, 03.10 Т/с «Єфросинiя. Тай-

гова любов»12.30, 15.30, 17.40 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 Ток-шоу. «Справа Х.

Слiдство триває»13.55 Т/с «Iнститут шляхетних

панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ворожiння при

свiчках»18.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Одеса-мама»21.05 Т/с «Об’єкт 11»22.00 «Хвороби столiття. Хто

кого?»23.10 Т/с «Сонька. Продовжен-

ня легенди»00.05 «Дiвчата»00.45 «Вiстi+»01.00 Х/ф «Вхiд до лабiринту»02.25 Вiстi.ru

НТВ-МИР 04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять09.05 Ти не повiриш!10.00 Т/с «Таксистка-4»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-

чайна подiя14.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.30, 01.25 «Прокурорська

перевiрка»18.35, 02.35 «Говоримо i по-

казуємо»19.25 Т/с «Лягавий»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Дiзнавач»23.35 Т/с «Мiсто спокус»03.30 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»08.35, 21.40 «Облом UA»09.00 «Бiйцiвський клуб»10.00, 20.10, 22.05 «Шалене

вiдео по-українськи»10.25 Х/ф «Аварiйне зану-

рення» 112.20 Х/ф «Рейд помсти» 114.20 Х/ф «Телефонна буд-

ка» 116.00 Х/ф «Рокi Бальбоа» 118.15, 03.15 «Дорожнi вiйни»19.00 Т/с «Кодекс честi-5» 120.35 «Помста природи»21.00 Новини 2+223.35 Х/ф «Геймер» 301.25 Х/ф «Повелитель

iлюзiй» 304.00 Т/с «Злочин з багать-

ма невiдомими» 1

РЕТРО 04.00, 05.40, 07.15

Новорiчний святковий концерт «Блакитний вогник»

07.45 Х/ф «У випадку не-щастя»

09.45 «Нашi улюбленi пiснi»10.00 Кiнопанорама.11.30 Музичний Ринг

«КIКАБIДЗЕ-МЕЛАДЗЕ»13.00, 19.00, 01.05 Т/с «Чорна

гадюка»13.30, 14.45 Х/ф «Карнавал»16.00 «Клуб

кiномандрiвникiв»17.00 Музичний Ринг «НОС-

КОВ-МАРШАЛ»18.30 «Цей тиждень в

iсторiї»19.35 Х/ф «Пiанiно»21.40 У концертному залi:

Sheryl Crow, Sting22.00 «Навколо смiху»23.35 Музичний Ринг

«СВИРИДОВА-ЛЕОНIДОВ»01.35 Х/ф «Мiлу в травнi»03.30 «Пiсня року» Краще

БІЛОРУСЬ ТБ 05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.45, 02.40 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.35, 00.55 Навколо планети09.10 Здоров’я09.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»10.30, 01.45 Телефiльм АТН ци-

клу «Доля гiгантiв»11.10 Т/с «Мiсце зустрiчi

змiнити не можна»12.40 Бiлорусь 24. Подiї тижня13.45, 01.30 Земля бiлоруська14.15 Новини регiону14.30 Клуб редакторiв15.15, 00.00 Арсенал15.40 «За двома зайцями».

Комедiя17.20 24 питання17.45 «Перегони по вертикалi».

Психологiчний детектив18.55 «Хам». Драма20.00 Панорама20.40, 02.50 «Трiумф. Героям

спорту». Щоденник20.55 Форум21.50, 03.05 Бiлоруська годинка22.55 «Десять негренят».

Психологiчний детектив00.25 Арена

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вiстi

Чернiгiвщини19.30, 22.30 Лiтературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар03.20 Культурно-

просвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00 Великий задум за

Стiвеном Хокiнгом07.50, 12.10, 16.55

Лабораторiя вибухо-вих iдей

08.40, 13.00 Королi будiвництв

09.30 Крiзь кротячу нору з Морганом Фрiменом

10.25, 16.00, 05.15 Змагання на смiтнику

11.20, 11.45, 21.10, 21.35, 00.35, 01.00, 06.10, 06.35 Крутiше не придумаєш

13.50, 02.15 Наукова нефан-тастика

14.20, 14.45 Законодавцi технологiй

15.10, 03.35 От це дивно!17.45, 19.30, 22.00, 23.40,

02.45 Гiгантськi кораблi18.35, 04.25 Люди й метео-

рити20.20, 22.50, 01.25 У пошу-

ках йетi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Дон Кiхот»08.00 «Iгри метеликiв»10.00 «Мiльйони Ферфакса»12.00 «Котовський»13.30, 01.30 «Димъ»15.00, 16.30 «Легенда про

княгиню Ольгу»18.00 «Кооператив

«Полiтбюро», або Буде довгим прощання»

20.00 «Сiрано де Бержерак»22.00 «Обелiск»00.00 «Поручик Кiже»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Будемо на «ти»» 07.00 «Дзисай» мелодрама09.00 «Термiнальнi стани

(Свiтло моє)» 11.00 «Чорний баран» 13.00 «Арбiтр» драма14.50 «Земля людей» драма16.50 «I була вiйна»

вiйськова драма19.00 «Матч» 21.10 «Мiннесота» 23.00 «Тiльки не йди...» 01.00 «Лисиця Алiса»

TV 1000 02.00 «Конго» бойовик04.00 «Один тиждень» драма06.00 «Хлопцi повертаються» 08.00 «Скубi-Ду 2: Чудовиська

на свободi» мультфiльм09.50 «Пiтер Пен» пригоди12.00 «Бiльше, нiж друг» 13.50 «Неприборканi серця» 16.00 «Грiнберг» драма18.00 «Марiя-Антуанетта» 20.10 «Дiвчина з води» трилер22.10 «Генеральська дочка» 00.15 «Я знаю, що ви зробили

минулого лiта» жахи

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Королi i

королеви» Мелодрама10.35, 18.35, 02.35 «Вiдкрита

дорога» Комедiя12.10, 20.10, 04.10 «Фальши-

вомонетники» Драма13.55, 21.55, 05.55 «Бандит-

ський Йоганнесбург» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 08.30 Х/ф «Кортик»09.50 Х/ф «4:0 на користь Те-

тянки»11.00 Док. фiльм про кiно12.00 Х/ф «Бiлий ворон»13.30 Х/ф «Воєнно-польовий

роман»15.00, 20.00 Х/с «Червона капела»17.00 Х/ф «Досьє людини в

Мерседесi»22.00 Х/ф «Присуджений до

смертi йде»23.30 Х/ф «Кодекс мовчання»01.00 Х/ф «Не ставте Лiсовиковi

капкани»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Москва. Три вокза-

ли – 5». 16 с. «Цей потяг у вогнi».

20.00 Т/с «Агент особливо-го призначення – 3». ф.5. «Охоронець». 1 ч.

21.00 Т/с «Другий вiддiл вбивств». ф.3. «Кривавий приплив». 2 с.

22.00 Т/с «Ера Стрiльця-3». 7 с.23.00 Т/с «Кримiнальне вiдео».

ф.2. «Сенсацiя». 3 с.00.00 Т/с «Багатство». 7 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Я, Алекс Крос»06.00, 16.00 «Запах успiху»08.00, 18.00 «Любов»10.10 «Бичара»12.20, 22.00 «Секс – за

грошi, любов – безко-штовно»

14.00, 00.00 «Вiрус Х»20.10 «Джодi Модi та ненуд-

не лiто»02.00 «Падiння Джека»

ГУМОР ТБ 07.00, 12.40 «Хвилинка для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Кохання не купиш»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова че-

репах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.00 М/с «Людина-павук»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Людина року»

ІМЕНИННИКИ:Прохор, Іван, Гаврило, Павло, Олена

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.35, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»07.55, 08.40 «Трансмiсiя-

новини»08.15, 08.50, 11.15 «Хронiка

тижня»09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-

мент»10.15 «Велика полiтика»12.15 «Машина часу»15.15 «Мамина школа»16.10 «Мотор»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Час. Пiдсумки дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Податковий

щоденник»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Не перший погляд»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 «Тиждень»08.50 Х/ф «Гостя з майбут-

нього»09.55 Д/ф «Свiтло по той бiк

ночi»10.40 Фабрика iдей11.05 Х/ф «Хiд конем»12.30, 23.40 А у нас кiно

знiмали13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 До речi про речi13.35 Кiноiсторiї нашого часу14.00 Вставай та йди14.20 Мiй рiдний край14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»17.30 Кримiнал, обов’язок,

право20.10 Студiя «Дiалог»20.45 Вечiрня казка21.00 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами21.30 Знаменитi українцi.

М.Амосов22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.30, 02.35 Х/ф «Два

капiтани»00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА

1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 15.45, 23.15

Погода06.20 Православний календар06.25 Рецепти здоров’я06.30 АгроЕра06.35 Заголовки06.40, 07.15 Країна on line06.45 Смiх з доставкою додому07.20 Кiножурнал «Хочу все

знати»07.30 Ера бiзнесу07.35 Будмайданчик07.40 Гiсть студiї07.45 Глас народу08.20 Док. фiльм «I.Аллегрова.

По лезу кохання»09.00, 21.00, 04.00 Пiдсумки дня09.20, 20.55 Офiцiйна хронiка09.25 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я09.45 «Секрети успiху» з

Н.Городенською10.15, 04.20 Т/с «Маруся»11.45 В гостях у Д.Гордона12.35 Хай щастить12.55 Крок до зiрок13.45, 02.35 Х/ф «Циклон розпо-

чнеться вночi»15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини


сектор15.55 Х/ф «Слiдством встанов-

лено»17.30 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»18.45, 21.20 Дiловий свiт19.00 221. Екстрений виклик.

Тиждень19.45 Криве дзеркало21.25 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Геттисбург00.35 Помiж рядками01.40 Про головне

КАНАЛ 1+1 06.05 «Служба розшуку дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.35 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Ескiмоска» 110.00 «Шiсть кадрiв»10.35, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана» 112.40, 13.45, 20.15, 21.20 Т/с

«Цiкава Варвара»14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45 «Сiмейнi мелодрами – 2»16.45, 03.10 «ТСН. Особливе»22.30, 02.25 «Українськi

сенсацiї»00.00, 03.55 Т/с «Теорiя брехнi

– 3» 201.00, 04.40 Х/ф «Вантаж 200»

ІНТЕР 04.30 Т/с «Бригада»07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Мар’їна

роща»10.55 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським 2»12.50, 18.10 Т/с «Господарка

тайги»14.30 «Судовi справи»15.20 «Сiмейний суд»16.15 Т/с «Вищий пiлотаж»

1

20.00 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»22.20 Т/с «Бригада» 201.15 Х/ф «Сторожова ве-

жа» 302.50 Д/с «Великi мiграцiї»


Амнезiя майора Гро-мова»

07.00, 16.10 «Все буде до-бре!»

08.50, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»

10.20 «Зiркове життя. Таємницi секс-символiв 20 сторiччя»

11.15 Х/ф «Тобi, справжньо-му»1

14.10 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара»122.25 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»00.15 Т/с «Доктор Хаус»201.05 Х/ф «Iнше життя»102.55 Нiчний ефiр

ICTV 05.20, 07.00, 00.45, 02.15 По-

года05.25 Факти05.55, 04.20 Свiтанок06.55, 07.45 Дiловi факти07.05 Т/с «Леся+Рома»07.50 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 23.55

Надзвичайнi новини10.05, 16.50 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»11.55, 13.00 Т/с «Група «Zeta»12.45 Факти13.50, 22.00 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»14.50, 20.05 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факты. Вечiр23.05 Т/с «Таксi»00.50 Х/ф «Спаун» 202.20 Х/ф «Чорна маска.

Мiсто масок-2»


Найкумеднiше06.40, 07.10, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.45 Ре-



10.05, 19.35 Т/с «Татусевi дочки»13.20 М/с «Злюки бобри»14.15 Kids Time14.40 Т/с «АйКарлi»15.45 Т/с «Третя планета вiд

сонця»17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 01.00 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.40 Т/с «Школа» 223.45 Т/с «Щоденники вампiра» 201.10 Т/с «Плiткарка»02.40 Богдан Хмельницький03.25 Зона ночи03.30 Пiд знаком бiди

ТОНІС 06.00, 16.00 Життя в новому свiтi06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25 Економiчний

пульс07.00, 04.50 Ранкове espresso08.55, 12.10, 15.15, 16.45, 17.40,

18.55, 21.30 Погода09.00, 20.00 I ти, Брут. Всесвiтня

iсторiя зрад10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Вiдоме прiзвище – Негода,

або Маленька Вiра 15 рокiв потому

12.15 Реальнi iсторiї. Iсторiї кохання14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi15.30 Кумири15.45 Цивiлiзацiя Incognita17.45 Соцiальний статус: ваша

пенсiя19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Сергiй Гармаш21.35 Мiльйони Сергiя Мавродi23.40 Невiдоме про вiдомих00.50 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.00 Щастя їсти06.40 Дiзнайся як06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 107.30, 08.25 М/с «Даша-




вої» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.30 Даешь молодьож!15.40 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Досвiдос17.40 Половинки18.20, 21.35 Одна за всiх19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 223.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.15 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-

вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45, 22.30 Т/с «Слiд»10.00 Х/ф «Лiсовик. Продо-

вження iсторiї»11.50 Ток-шоу «Нехай говорять.

Четверта дружина»15.35 Щиросерде визнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 03.50 Ток-шоу «Говорить

Україна»20.00 Т/с «Дикий – 3»20.50 Т/с «Право на правду»21.45 Т/с «Слiд. Анонiмнi

алкоголiки» 223.20 Т/с «Подружжя»00.15 Т/с «Тюдори. Третiй се-

зон» 301.15 Х/ф «Джоннi Д.» 204.25 Ток-шоу «Нехай гово-

рять»

НТН 06.00 Х/ф «Гонки по

вертикалi» 1 с.107.05 Х/ф «Секретний фарва-

тер» 1 с. 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в но-

мер – 3»12.00 Т/с «Детективи»12.55 Т/с «Ланцюг»14.50, 19.20 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.45,

04.00 «Свiдок»17.00 Т/с «Захист свiдкiв»21.05 «Крутi 90-тi»21.55 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Мисливець проти

Чужого: двобiй» 202.15 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 2

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.25 «Жiноча лiга»11.15, 23.50 Х/ф «Жандарм

та iнопланетяни» 113.00, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.50 Т/с «Менталiст»14.40, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»19.50 «Велика рiзниця «20.50 «Бiйцiвський клуб»21.40 «Щоденник вагiтної»01.20 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.15, 18.50,

23.40, 00.25, 03.20 «Час спорту»

06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.20 «Новини Київщини»08.40, 09.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.10 «Трансмiсiя»17.25 «Особливий погляд»18.15 «Енергонагляд»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Х/ф «Гостя з майбут-

нього»10.05 Iсторичнi постатi.

С.Тельнюк10.30 Кримiнал, обов’язок,

право10.55, 22.30, 02.35 Х/ф «Два

капiтани»12.00, 22.45 Азбука ремесел12.20 Наодинцi з усiма13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами13.50 Знаменитi українцi.

М.Амосов14.15 Пiлiгрим14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»17.30 На сiльських пере-

хрестях20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Енергоманiя21.25 Звитяга21.50 Iсторiя однiєї картини00.05, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Нiчнi ластiвки»23.15 «Вечiрнiй Ургант»23.50 Нiчнi новини00.05 «Задираки». Новий

сезон


головне07.30 ТВiй Дакар08.00, 20.30, 23.30 Сьогодні08.30, 16.30 Навколо світу09.35 «Здорове життя» з

Іриною Трухачевой10.30 Цивілізація. Створюю-

чи історію11.30 Ювелір ТВ14.30 «Знак оклику» з Арте-

мом Шевченком17.30 Сім чудес України17.45 Цивілізація. Українська

революція19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику21.00 «Тендер News» з Ната-

лією Седлецької22.00 «Альбертейнштейн»00.00 Клуб еротики02.00 Полуничка04.30 Х/ф «Професор Віл-

чур»

TVCI 06.00 «Настрiй»08.25, 13.50 Ток-шоу «Лiкарi»09.05, 17.50, 05.25 М/c «Сан-

докан»09.30, 18.15, 00.45 Т/с «Маруся»10.15, 15.25, 23.20 Т/с «Лiнiї

долi»11.00 «Нашi улюбленi тварини»11.30, 14.30, 17.30, 20.00 Подiї11.50, 20.25 Т/с «Земський

лiкар»12.35 Д/ф «Надiя Румянцева. У

всiм прошу звинувачува-ти любов»

13.10 «Хронiки московського побуту. Шеф, поїхали!»

14.50 Мiсто новин15.05 «Петрiвка,38»16.10 Д/ф «Брiжiт Бардо.

Еволюцiя любовi»16.50, 01.30 Ток-шоу «Pro

життя»19.00 «Iсторiя держави

Росiйської»19.10, 03.45 Ток-шоу «Право

голосу»21.10 «Докази провини. Експе-

риментатори»21.50 Д/ф «Сталiнград. Битва

свiтiв»22.30, 04.35 Т/с «Легенда про

Ольгу»00.15 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все


у законi – 5»11.00 «Нiмеччина за тиж-

день»11.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Iван Тур-чин»

12.00 «Повний альбац»13.00 Х/ф «Тiльки ти»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00, 04.00 «Обкладинка»19.00 «Велика варта»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «Сеpед сipих каменiв»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30 Т/с «Солдати – 9»05.30 «Нам i не снилося»:

«Не родись вродли-ва» ч.1

06.30, 10.30, 17.30, 21.30 «Но-вини 24»

07.00, 11.00 «Звана вечеря»08.00 «Слiдаки»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Територiя обману»20.00 «Їжа богiв»21.50, 00.45 Х/ф «Напад на

13-у дiльницю»00.00 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05, 23.55 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000 дрiбниць»10.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»11.00, 03.10 Т/с «Єфросинiя. Тай-

гова любов»12.30, 15.30, 17.40 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 Ток-шоу. «Справа Х.

Слiдство триває»13.55 Т/с «Iнститут шляхетних

панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ворожiння при

свiчках»18.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Одеса-мама»21.05 Т/с «Об’єкт 11»22.00 «Спецiальний кореспон-

дент»23.00 Кузькiна мати. Пiдсумки.

«Мертва дорога»00.50 «Вiстi+»01.05 Х/ф «Вхiд до лабiринту»02.25 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Кулiнарний двобiй»09.25 Росiйська начинка10.00 Т/с «Таксистка-4»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-







росiйськи»08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 Новини 2+209.40, 11.00 «Шалене вiдео

по-українськи»10.20 «Убойне вiдео»11.40, 18.15 «Дорожнi вiйни»12.35 Т/с «Втеча» 119.00 Т/с «Кодекс честi-5» 120.10 «ДжеДАI»21.25 Х/ф «Рембо» 223.25 Х/ф «Тюряга» 201.30 Х/ф «Вердикт за

грошi» 203.55 Т/с «Злочин з багатьма

невiдомими» 1

РЕТРО 04.00 Кiнопанорама.05.30 Музичний Ринг

«КIКАБIДЗЕ-МЕЛАДЗЕ»07.00, 13.00, 19.05, 01.10 Т/с

«Чорна гадюка»07.30, 08.45 Х/ф «Карнавал»10.00 «Клуб

кiномандрiвникiв»11.00 Музичний Ринг «НОС-

КОВ-МАРШАЛ»12.30, 00.40 «Цей тиждень

в iсторiї»13.35 Х/ф «Пiанiно»15.40 У концертному залi:

Sheryl Crow, Sting.16.00 «Навколо смiху»17.35 Музичний Ринг

«СВИРИДОВА-ЛЕОНIДОВ»19.35 Х/ф «Мiлу в травнi»21.30 «Пiсня року» Краще22.00 «Кiнопанорама. Нам

30 рокiв»00.00 Благодiйний концерт

радянських музикантiв01.40 Х/ф «З минулого»03.20 «О.С.П.-студiя» (Валдiс

Пельш)

БІЛОРУСЬ ТБ 04.00, 20.00 Панорама04.40 Права людини05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.40 Новини06.05, 07.05 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.45 «Перегони по

вертикалi». Психологiчний детектив

09.20 24 питання09.50, 22.00, 03.05 Бiлоруська

годинка10.45 Нашi11.10, 18.50 «Хам». Драма12.20 Форум13.15, 01.45 Митний союз13.45 «Трiумф. Героям спорту».

Щоденник14.15 Новини регiону14.25, 20.55 «Друзiв не вибира-

ють». Кiнороман15.30, 02.15 Коробка передач15.55, 23.10 «Десять негренят».

Психологiчний детектив17.20 Актуальний мiкрофон00.20 Земельне питання00.45 Все гаразд!01.10 Клуб редакторiв02.50 Сфера iнтересiв

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Комунальний

сектор07.10, 11.10 Вiстi

Чернiгiвщини07.30, 09.40, 11.30

Лiтературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний

календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30 Прилуки в часi10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20, 17.45, 23.40

Гiгантськi кораблi07.50, 12.10, 16.55



09.30 Крiзь кротячу нору з Морганом Фрiменом




15.10, 03.35 У пошуках йетi18.35, 04.25 Люди й метео-

рити19.30, 22.00, 02.45 Пiймаєш-

одержиш20.20, 20.45, 22.50, 23.15,

01.25, 01.50 Фантастика на дiлi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Кооператив

«Полiтбюро», або Буде до-вгим прощання»

08.00 «Сiрано де Бержерак»10.00 «Обелiск»12.00 «Поручик Кiже»13.30 «Димъ»15.00, 16.30 «Ференц Лiст»18.00 «Чапаєв»20.00 «Абориген»22.20 «Знайти i знешкодити»00.00 «Нiчний мотоциклiст»01.30 «Посередник»03.00, 04.30 «Клуб жiнок»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Дзисай» мелодрама07.00 «Тiльки не йди...» 09.00 «Дiд Мороз завжди дзво-

нить... тричi!» комедiя11.00 «Пирiжки з картоплею» 13.00 «Матч» спортивна драма15.10 «Мiннесота» 17.00 «Олександра» 19.00 «Космос як передчуття» 21.00 «Лисиця Алiса» пригоди23.00 «Московський жиголо» 01.00 «Незабаром весна» 03.00 «Наречена за всяку цiну»

TV 1000 02.00 «Один тиждень» драма04.00 «Моє перше весiлля» 06.00 «Скубi-Ду 2: Чудовиська

на свободi» мультфiльм07.40 «Пiтер Пен» пригоди09.50 «Грiнберг» драма11.50 «Марiя-Антуанетта» 14.00 «Дiвчина з води» трилер16.00 «Мрiя Касандри» трилер18.00 «Шпигун по сусiдству» 20.00 «Мiсiя: нездiйсненна 3» 22.10 «Я знаю, що ви зробили

минулого лiта» жахи00.00 «Палаюча рiвнина»

TV XXI FILM

08.00, 16.00, 00.00 «Велике алiбi» Детектив

09.40, 17.40, 01.40 «Бiла стрiчка» Драма

12.10, 20.10, 04.10 «Посла-нець» Драма

14.10, 22.10, 06.10 «На розi Десятої i Вульф» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 08.30 Х/ф «4:0 на користь Тетянки»09.50 Х/ф «П’ятнадцятирiчний

капiтан»11.00 Документальний фiльм

про кiно12.00 Х/ф «Дежа Вю»13.30 Х/ф «Коник»15.00, 20.00 Х/с «Червона капела»17.00 Х/ф «Одруження

Бальзамiнова»18.30 Х/ф «Перехоплення»22.00 Х/ф «Кодекс мовчання»23.30 Х/ф «Виходу немає»01.00 Х/ф «Досьє людини в

Мерседесi»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Москва. Три вокзали

– 5». 17 с. «Сповiдь».20.00 Т/с «Агент особливо-

го призначення – 3». ф.5. «Охоронець». 2 ч.

21.00 Т/с «Другий вiддiл вбивств». ф.4. «Чужий се-ред чужих». 1 с.


ф.2. «Сенсацiя». 4 с.00.00 Т/с «Багатство». 8 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Запах успiху»06.00, 16.00 «Любов»08.10, 18.10 «Джодi Модi та

ненудне лiто»10.00 «Секс – за грошi, лю-

бов – безкоштовно»12.00, 22.00 «Вiрус Х»14.00, 00.00 «Падiння Дже-

ка»20.00 «Мiстерiя»02.00 «Шматочки льоду»

ГУМОР ТБ 07.00, 12.40 «Хвилинка для ди-

тинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Знову до школи»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.00 М/с «Людина-павук»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «На тверезу голову»

В І В Т О Р О К ,29 січня

19-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Цей магічний день дає можливість відрізнити власні думки від сторонніх. Зазирніть у власну душу, проаналізуйте думки і вчинки. Будьте обережні з новими ідеями, випадковими знайомствами. Не слід також укладати договори. Сни можуть налякати, але це ілюзія – викиньте їх з голови.

ІМЕНИННИКИ: Максим, Леоніла, Петро, Іван, Георгій, Нестір,

Зосим

6



Спорт06.15, 07.10, 08.10, 15.45, 23.15


знати»07.30 Ера бiзнесу07.35 Гiсть студiї07.45 Глас народу08.20 Док. фiльм «М.Нейолова.

З собою та без себе»09.00, 20.55 Офiцiйна хронiка09.05 Околиця09.30 Уряд на зв’язку з грома-

дянами10.15, 04.20 Т/с «Маруся»11.45 В гостях у Д.Гордона12.35 Книга.ua13.00 Українська пiсня13.35 Х/ф «Костянтин Засло-

нов»15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини


сектор15.50 Х/ф «На семи вiтрах»17.30 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»18.45, 21.20 Дiловий свiт19.05 Бенефiс О.Воробей20.50 Мегалот21.00, 04.00 Пiдсумки дня21.30 Криве дзеркало22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Новий

Орлеан00.35 Помiж рядками01.40 Про головне02.35 Д/ф «Балада для коро-

леви»03.30 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я

КАНАЛ 1+1 06.05 «Служба розшуку дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.35, 03.10 ТСН: «Телевiзiйна служба но-вин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»



«Цiкава Варвара»14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45 «Сiмейнi мелодрами – 2»16.45 «ТСН. Особливе»22.30, 02.20 «Iлюзiя безпеки.

Туристи й аферисти»00.00, 03.55 Т/с «Теорiя брехнi

– 3» 201.00, 04.40 Х/ф «Планета

iдiотiв» 2

ІНТЕР 04.35 Т/с «Бригада»07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.35 Т/с «Мар’їна




1

20.00 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»22.20 Т/с «Бригада» 201.20 Х/ф «Одержимiсть» 202.55 Д/с «Великi мiграцiї»

СТБ 06.00 «Чужi помилки. Змiїне

прокляття»06.45, 16.10 «Все буде до-


правда про зiрок»10.05 «Зiркове життя. Пер-

ше кохання зiрок -2»11.05 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»12.55 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара»122.25 «Хата на тата»00.05 Т/с «Доктор Хаус»200.55 Х/ф «Iнше життя»103.35 Нiчний ефiр


года05.35 Факти06.00, 04.25 Свiтанок07.00, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.50 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 23.55



ська перевiрка»15.00, 20.00 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факты. Вечiр23.05 Т/с «Таксi»00.45 Х/ф «Глибоке синє мо-

ре» 2






сонця»17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 01.00 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.40 Т/с «Школа» 223.45 Т/с «Щоденники вампiра» 201.10 Служба розшуку дiтей01.15 Т/с «Плiткарка»02.40, 03.15, 04.10 Зона ночи

ТОНІС 06.00, 16.00 Життя в новому свiтi06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00




iсторiя зрад10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Мiльйони Сергiя Мавродi12.15 Соцiальний статус: ваша

пенсiя14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi15.30 Ронiн. Ток-шоу з Дми-

тром Видрiним17.45 Реальнi iсторiї. Справжнє диво19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Сергiй Гармаш21.35 Елiна Бистрицька. Серце

красунi23.40, 04.00 Невiдоме про

вiдомих00.50 Амурнi мелодiї 3


маму» 107.30, 08.25 М/с «Даша-




вої» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.30 Даешь молодьож!15.40 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Досвiдос17.40 Половинки18.20, 21.35 Одна за всiх19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 223.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 301.40 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.15 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-

вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45, 22.30 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Дикий – 3»11.50 Ток-шоу «Нехай говорять.

Надiя для Надiї»15.35, 02.50 Щиросерде ви-

знання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 03.50 Ток-шоу «Говорить

Україна»20.50 Т/с «Право на правду»21.45 Т/с «Слiд. Бiла стрiла» 223.20 Т/с «Подружжя»00.15 Т/с «Тюдори. Третiй се-

зон» 301.10 Х/ф «Дурдом на колесах»04.25 Ток-шоу «Нехай гово-

рять»



тер» 2 с.108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»09.55 Т/с «Термiново в но-


04.00 «Свiдок»17.00 Т/с «Захист свiдкiв»21.05 «Крутi 90-тi»21.55 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Мобi Дiк: полю-

вання на монстра» 302.20 Т/с «Суто англiйськi


K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.15 «Жiноча лiга»11.10, 23.50 Х/ф «Жандарм i

жандарметки» 113.00, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.50 Т/с «Менталiст»14.40, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»19.50 «Бiйцiвський клуб»20.50 «Розсмiши комiка»21.40 «Щоденник вагiтної»01.30 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.20, 18.50,

23.40, 00.30 «Час спорту»06.50, 08.45, 23.45, 00.35,

02.35, 03.20 «Огляд пре-си»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.25 «Трансмiсiя-тест»08.50, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «По-года»

09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

15.15 «Здоровi iсторiї»16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Акцент»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»02.40 «Новини київщини»04.20 «Майстер-клас з На-

талкою Фiцич»


Пiдсумки08.30 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «Гостя з майбут-

нього»10.05 Наодинцi з музикою10.25 На сiльських пере-

хрестях10.45, 22.30, 02.35 Х/ф «Два

капiтани»12.00 Архiмiсто12.20 Подих слова12.50 Екотур13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Енергоманiя13.45 Звитяга14.10 Цiкаве про чай та каву14.25 Як на духу14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.35 Податковий дiалог20.10 Служба розшуку дiтей20.15 Будьте здоровi20.45 Вечiрня казка21.00 Свiтлотiнi21.30 Свiтлина душi23.55, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Нiчнi ластiвки»23.15 «Вечiрнiй Ургант»23.50 Нiчнi новини00.05 Середовище прожи-

вання


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогодні08.30, 16.30 Навколо світу10.30 Цивілізація. Українська

революція11.30 Ювелір ТВ14.30 «Тендер News» з Ната-

лією Седлецької15.30 «Альбертейнштейн»17.30 Сім чудес України17.45 Цивілізація. Порятунок

Константинополя19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику21.00 Політклуб Віталія

Портникова00.00 Клуб еротики02.00 Полуничка04.30 Х/ф «Роза»



долi»11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 14.30, 17.30, 20.00 Подiї11.50, 20.25 Т/с «Земський

лiкар»12.35 Д/ф «Георгiй Жжонов.

Агент надiї»13.10 «Хронiки москов-

ського побуту. Роман з iноземцем»

14.50 Мiсто новин15.05 «Петрiвка,38»16.10 Д/ф «Гiтлер. Шлях до

влади»16.50, 01.30 Ток-шоу «Pro



голосу»21.10 «Росiйське питання»21.50 «Без обману. Чашка

бадьоростi»22.25, 04.35 Т/с «Легенда про

Ольгу»00.15 Подiї. 25-а година02.10 Х/ф «Смерть Таїрова»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все


у законi – 5»11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Сеpед сipих

каменiв»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «В колi свiтла»19.00, 04.00 «Поїхали»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «По вулицях ко-мод водили»



06.30, 10.30, 17.30, 21.30 «Но-вини 24»


ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Нам i не снилася»:

«Темна магiя золота»21.50, 01.00 Х/ф «Людина-

вовк»00.10 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05, 23.00 Т/с «Сонька.

Продовження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000

дрiбниць»10.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»11.00, 03.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»12.30, 15.30, 17.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 Ток-шоу. «Справа Х.

Слiдство триває»13.55 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ворожiння при

свiчках»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Одеса-мама»21.05 Т/с «Об’єкт 11»22.00 Д/ф «Планета Вави-

лон. Хронiки великої рецесiї»

23.55 «Вести+»00.10 «Городок». Дайджест


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.20 Квартирне питання09.25 «Їдьмо, поїмо!»10.00 Т/с «Таксистка-4»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-







росiйськи»08.35, 20.10 «Облом UA»09.00, 21.00 Новини 2+209.40 «Шалене вiдео по-

українськи»10.20 «Убойне вiдео»10.55 «ДжеДАI»12.00, 18.15, 03.30 «Дорожнi

вiйни»13.00 Т/с «Кодекс честi-5» 114.00 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Команда Че» 119.00 Т/с «Кодекс честi» 121.25 Х/ф «Рембо-2» 223.25 Х/ф «Якось в Америцi» 203.55 Т/с «Злочин з багатьма


РЕТРО 04.00 «Клуб кiномандрiвникiв»05.00 Музичний Ринг «НОСКОВ-

МАРШАЛ»06.30, 18.40 «Цей тиждень в

iсторiї»07.00, 13.05, 19.10 Т/с «Чорна

гадюка»07.35 Х/ф «Пiанiно»09.40 У концертному залi:

Sheryl Crow, Sting10.00 «Навколо смiху»11.35 Музичний Ринг

«СВИРИДОВА-ЛЕОНIДОВ»13.35 Х/ф «Мiлу в травнi»15.30 «Пiсня року» Краще16.00 «Кiнопанорама. Нам 30

рокiв»18.00 Благодiйний концерт ра-

дянських музикантiв19.40 Х/ф «З минулого»21.20 «О.С.П.-студiя» (Валдiс

Пельш)22.00 «Клуб мандрiвникiв»23.00 «Вiтражних справ май-

стер» (пiснi на вiршi А.Вознесенського)

00.05 «Зустрiч у концертнiй студiї Останкiно. Монре-аль – 76»

01.10 «Абсолютно точно!»01.35 Х/ф «Жандарм у Нью-

Йорку»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.00, 02.40 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.45 «Перегони по

вертикалi». Психологiчний детектив

09.25 Актуальний мiкрофон09.50, 22.05, 03.05 Бiлоруська

годинка10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10, 18.50 «Хам». Драма12.25 Страсцi па культури13.00 Секрет фiрми13.15 Артишок13.40, 02.50 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 20.55 «Друзiв не вибира-

ють». Кiнороман15.45 «Десять негренят».

Психологiчний детектив17.20 24 питання23.10 «Пуща». Кiноповiсть00.15 Про мистецтво00.40 Бiлоруська кухня01.05 Здоров’я01.45 АРТ ишок02.10 Завтра– це ми!

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30, 19.40, 22.40

Лiтературна Прилуччина10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник подат-

кової19.10, 22.10 Освiтнiй канал19.20, 22.20 Культурний

простiр03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Пiймаєш-

одержиш07.50, 12.10, 16.55



09.30, 18.35, 04.25 Люди й метеорити




15.10, 15.35, 03.35, 04.00 Фан-тастика на дiлi

17.45, 23.40 Гiгантськi кораблi

19.30, 22.00, 02.45 Недруже-любний Всесвiт

20.20, 22.50, 01.25 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Чапаєв»08.00 «Абориген»10.20 «Знайти i знешко-

дити»12.00 «Нiчний мотоциклiст»13.30, 01.30 «Посередник»15.00, 16.30 «Клуб жiнок»18.00 «Раннi журавлi»20.00 «Наказано взяти жив-

цем»22.00 «Випадковий вальс»00.00 «Гамлет»03.00 «Свята дитинства»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Пирiжки з картоплею» 07.00 «Незабаром весна» 09.00 «Олександра» 11.00 «Адам i перетворен-

ня Єви» 13.00 «Космос як передчуття» 15.00 «Баби» драма17.00 «Московський жиголо» 19.00 «Наречена за всяку цiну» 21.00 «Три днi з недоумком» 23.00 «Особа французької

нацiональностi» комедiя00.50 «Нижня Каледонiя» 03.00 «Нова Земля» фантастика

TV 1000 02.00 «Моє перше весiлля» 04.00 «Оксана в Дивосвiтi» 06.00 «Шпигун по сусiдству» 07.50 «Мрiя Касандри» трилер09.50 «Чорна cмерть» жахи11.45 «Пiдозрiлi особи» мiстика13.40 «Мiсiя: нездiйсненна 3» 15.50 «Усмiшка Мони Лiзи» 18.00 «Лемонi Снiкет: 33 не-

щастя» пригоди20.00 «Палаюча рiвнина» 22.00 «Я так давно тебе лю-

блю» драма00.05 «Остання справа Ламар-

ки» драма

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Країна

слiпих» Драма09.50, 17.50, 01.50 «Нью-

Йорк, Нью-Йорк» Комедiя

12.00, 20.00, 04.00 «Убивче лiто» Драма

14.15, 22.15, 06.15 «Чорнi ме-телики» Драма

ENTER-ФІЛЬМ 08.30 Х/ф «П’ятнадцятирiчний

капiтан»09.50 Х/ф «Чарiвна лампа

Аладдiна»11.00 Док. фiльм про кiно12.00 Х/ф «Одного чудово-

го дня»13.30 Х/ф «Жiнки»15.00, 20.00 Х/с «Червона капела»17.00 Х/ф «Шофер мимоволi»18.30 Х/ф «Не ставте Лiсовиковi

капкани»22.00 Х/ф «Виходу немає»23.30 Х/ф «Години розпачу»01.00 Х/ф «Акваланги на днi»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Москва. Три вокзали

– 5». 18 с. «Валiза».20.00 Т/с «Агент особливо-

го призначення – 3». ф.6. «Старий i мерiя». 1 ч.

21.00 Т/с «Другий вiддiл вбивств». ф.4. «Чужий се-ред чужих». 2 с.


ф.3. «Список Мухiна». 1 с.00.00 Т/с «Багатство». 9 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Любов»06.10, 16.00 «Джодi Модi та

ненудне лiто»08.00, 18.00 «Мiстерiя»10.00 «Вiрус Х»12.00, 22.00 «Падiння Дже-

ка»14.00, 00.00 «Шматочки

льоду»20.00 «Тренер»02.00 «Я, Алекс Крос»


тинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Двi майже пласкi ноги»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.00 М/с «Людина-павук»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Перемотка»

С Е Р Е Д А ,30 січня

20-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Час подолання сумнівів та піднесення. З’являються сили для духовного зростання. Найкращий день

для голодування. Подолайте зарозумілість, буркотливість. Не напружуйте зір. Цього вечора, перед тим, як заснути, можете

замовити сон по своєму бажанню.

ІМЕНИННИКИ: Антон, Антоній, Єгор, Юрій, Георгій, Іван,

Антоніна

7



Спорт06.15, 07.10, 08.10, 15.45, 23.15


знати»07.30 Ера бiзнесу07.35 Будмайданчик07.40 Гiсть студiї07.45 Глас народу08.20 Док. фiльм «О.Барикiн.

Незакiнчений концерт»09.00, 21.00, 04.00 Пiдсумки

дня09.20, 20.55 Офiцiйна хронiка09.25 Караоке для дорослих10.15, 04.20 Т/с «Маруся»11.45 В гостях у Д.Гордона12.35, 01.40 Про головне12.50 Здоров’я13.40 Х/ф «Стрiли Робiн Гуда»15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини


сектор15.55 Х/ф «Раллi»17.30 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»18.45, 21.20 Дiловий свiт19.10 Криве дзеркало21.30 Досвiд22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Битва на

Стерлiнгському мосту00.35 Помiж рядками02.35 Д/ф «Ефiопiя,слiдами

перших християн»03.30 Жарт з В.Сердючкою

КАНАЛ 1+1 06.05 «Служба розшуку дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.30, 03.50 ТСН: «Телевiзiйна служба но-вин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»



«Цiкава Варвара»14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45, 05.20 «Сiмейнi мелодра-

ми – 2»16.45, 02.35 «ТСН. Особливе»22.25, 03.00 «Моя хата скраю»23.40, 04.35 Т/с «Теорiя брехнi

– 3» 200.35 Х/ф «28 днiв потому» 2

ІНТЕР 04.30 Т/с «Бригада»07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.35 Т/с «Мар’їна




1

20.00, 02.40 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»22.20 Т/с «Бригада» 201.15, 03.10 Х/ф «Смертель-

ний контакт: Пташиний грип в Америцi» 2


Винахiдник»06.45, 16.10 «Все буде до-


правда про зiрок»10.05 «Зiркове життя. Акто-

ри однiєї роли-2»11.05 Х/ф «Чудес не бу-

ває»113.05 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара»122.25 «Зiркове життя.

Окiльцювати зiрку»23.15 «Зiркове життя. Перше

кохання зiрок -2»00.20 Т/с «Доктор Хаус»201.10 Х/ф «Iнше життя»103.00 Нiчний ефiр

ICTV 05.25, 07.05, 00.40, 02.05 По-

года05.30 Факти06.00, 04.25 Свiтанок07.00, 07.45 Дiловi факти07.10 Т/с «Леся+Рома»07.50 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 23.50



ська перевiрка»14.50, 20.00 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факты. Вечiр23.00 Т/с «Таксi»00.45 Х/ф «Надмiрне насил-

ля» 2






сонця»17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 01.00 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.40 Т/с «Школа» 223.50 Т/с «Щоденники вампiра» 201.10 Служба розшуку дiтей01.15 Т/с «Плiткарка»02.45, 03.40 Зона ночи

ТОНІС 06.00 Життя в новому свiтi06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00




iсторiя зрад10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Елiна Бистрицька. Серце

красунi12.15 Реальнi iсторiї. Справ-

жнє диво14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi15.30 Щоденник для батькiв16.00 Духовне життя з тваринами17.45 Соцiальний статус: вашi

права i пiльги19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Вiктор Сухоруков21.35 Олена Майорова. Жива рана23.40, 04.00 Невiдоме про вiдомих00.50 Амурнi мелодiї 3


маму» 107.30, 08.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 107.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з


вої» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.40, 20.30 Даешь молодьож!15.40, 00.55 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Досвiдос17.40 Половинки18.20, 21.35 Одна за всiх19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 223.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 301.20 Кузня зiрок 3



вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45, 22.30 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Дикий – 3»11.50 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Заручники мате-ринської любовi»

15.35 Щиросерде визнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.00 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»20.50 Т/с «Право на правду»21.45 Т/с «Слiд. Маски» 223.20 Т/с «Подружжя»00.15 Т/с «Тюдори. Третiй се-

зон» 3





04.10 «Свiдок»17.00 Х/ф «Сонячний удар»21.05 «Крутi 90-тi»21.55 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Мегаакула проти

крокозавра» 302.20 Т/с «Суто англiйськi


K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.30 «Жiноча лiга»11.15, 23.50 Х/ф «Людина-

оркестр»13.00, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.50 Т/с «Менталiст»14.40, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»19.50 «Розсмiши комiка»21.40 «Щоденник вагiтної»01.15 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.20, 08.40, 08.55, 09.50,

12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Енергонагляд»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Машина часу»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Будьте здоровi09.00 Х/ф «Гостя з майбут-

нього»10.05 Моя пiсенна сповiдь.

Г.Чубач10.30 Податковий дiалог10.55 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.15, 22.30, 02.35 Х/ф «Два

капiтани»12.40, 23.45 Д/ф

«О.Вербицький»13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Свiтлотiнi13.45 Свiтлина душi14.15 Наука: пошуки i

знахiдки14.45 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»17.30 Мiське кiльце20.15 Кiнолiтопис епохи20.45 Вечiрня казка21.00 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство21.20 Диво рукотворне21.40 Україна: terra incognito.

Сонцехрест00.05, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Нiчнi ластiвки»23.15 «Вечiрнiй Ургант»23.50 Нiчнi новини00.05 «Проти ночi»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогодні08.30, 16.30 Навколо світу09.35 «Здорове життя» з

Іриною Трухачевой10.30 Цивілізація. Порятунок

Константинополя11.30 Ювелір ТВ14.30 Політклуб Віталія

Портникова17.30 Сім чудес України17.45 Цивілізація. Генерал

Дуглас. Перерваний політ

19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику

21.00 Гра в слова і не тільки00.00 Клуб еротики02.00 Полуничка04.30 Х / ф «збрехати»



долi»11.00 «Запрошує Борис Ноткiн»11.30, 14.30, 17.30, 20.00 Подiї11.50, 20.25 Т/с «Земський

лiкар»12.35 Д/ф «Спiваючий Лев у

нас один»13.10 «Хронiки московсько-

го побуту. Килим, cтенка, кришталь»

14.50 Мiсто новин15.05 «Петрiвка,38»16.10 Д/ф «Сталiнград. Битва

свiтiв»16.50, 01.30 Ток-шоу «Pro



голосу»21.10 Д/ф «Як приручити го-

лод»22.30, 04.35 Т/с «Легенда про

Ольгу»00.15 Подiї. 25-а година02.10 Х/ф «Смерть Таїрова»



Америки»09.00 Т/с «Я все вирiшу са-

ма»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «Країна i люди»12.00 «В колi свiтла»13.00 Х/ф «По вулицях ко-

мод водили»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»16.00, 02.00 Т/с «Фаворит»18.00, 04.00 «48 хвилин»19.00 «На власнi очi»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 8. Термiнал»

23.00 Х/ф «Щеня»



06.30, 10.30, 17.30, 21.30 «Но-вини 24»


ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Пробач менi»19.00 «Пекельна кухня – 2»20.30 «Дивитися всiм!»21.50 Х/ф «Червона спека»00.00 Т/с «Надприродне»00.40 Х/ф «Джоннi-красень»02.30 «Дурнi, дороги, грошi»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05, 23.35 Т/с «Сонька.

Продовження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000






них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ворожiння при

свiчках»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Одеса-мама»21.05 Т/с «Об’єкт 11»22.00 «Двобiй»00.30 Х/ф «Вхiд до

лабiринту»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Дачна вiдповiдь09.25 «Медичнi таємницi»10.00 Т/с «Таксистка-4»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-







росiйськи»08.35, 10.55 «Облом UA»09.00, 21.00 Новини 2+209.40 «Шалене вiдео по-

українськи»10.20, 20.10 «Убойне вiдео»12.00, 18.15, 03.00 «Дорожнi

вiйни»13.00 Т/с «Кодекс честi-5» 114.00 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Команда Че» 119.00 Т/с «Кодекс честi» 120.35 «Нереальнi iсторiї»21.25 Х/ф «Рембо-3» 223.35 Х/ф «Сповiдь людини-

невидимки» 201.40 Х/ф «Геймер» 303.55 Т/с «Злочин з багатьма


РЕТРО 04.00 «Навколо смiху»05.35 Музичний Ринг

«СВИРИДОВА-ЛЕОНIДОВ»07.05, 13.10 Т/с «Чорна гадюка»07.35 Х/ф «Мiлу в травнi»09.30 «Пiсня року» Краще10.00 «Кiнопанорама. Нам 30

рокiв»12.00 Благодiйний концерт ра-

дянських музикантiв12.40, 00.45 «Цей тиждень в

iсторiї»13.40 Х/ф «З минулого»15.20 «О.С.П.-студiя» (Валдiс




19.10, 01.15 «Абсолютно точно!»19.35 Х/ф «Жандарм у Нью-

Йорку»21.15 «О.С.П.-студiя» (Юлiя

Меньшова)22.00 «Цей фантастичний свiт»23.15 Музичний Ринг

«СПIВАЮЧI ГIТАРИ-ЧИЖ»01.40 Х/ф «Жандарм на

вiдпочинку»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.00, 02.40 Новини06.05, 07.05 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10 «Перегони по вертикалi».

Психологiчний детектив09.20, 01.50 Лiкарськi таємницi

з доктором А.Терещенко09.40 24 питання10.05, 22.05, 03.05 Бiлоруська

годинка11.10, 18.50 «Хам». Драма12.20 Культурнi люди +12.45 O¢ stage life13.00 Сусiди13.15 Зворотний вiдлiк13.40, 02.50 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.25, 20.55 «Друзiв не вибира-

ють». Кiнороман15.25, 02.10 Реальний свiт15.55, 23.10 «Пуща». Кiноповiсть17.20 Актуальний мiкрофон17.45 «Володя великий, Володя

маленький». Мелодрама00.20 Наперед у минуле00.45 Альбарутенiя01.10 Перезавантаження

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Вiсник подат-

кової07.10, 11.10 Освiтнiй канал07.20, 11.20 Культурний

простiр07.40, 09.30, 11.40

Лiтературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Недружелюбний

Всесвiт07.50, 12.10, 16.55


08.40, 13.00, 17.45, 23.40 Гiгантськi кораблi

09.30, 18.35, 04.25 Люди й метеорити




15.10 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 Бiльше, кра-ще, швидше, сильнiше

20.20, 20.45 Дивнi зв’язки22.50, 23.15, 01.25, 01.50,

03.35, 04.00 Несамовите видовище

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Раннi журавлi»08.00 «Наказано взяти жив-

цем»10.00 «Випадковий вальс»12.00, 00.00 «Гамлет»13.30, 01.30 «Посередник»15.00 «Свята дитинства»16.30 «Геллi й Нок»18.00 «Друга весна»20.00 «Петрiвка, 38»22.00 «Бродячий автобус»03.00 «Семен Дежньов»04.30 «Визнати винним»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.05 «Адам i перетворення

Єви» комедiя07.00 «Баби» драма08.55 «Долина троянд» драма11.05 «Француз Сергiко» драма13.00 «Особа французької

нацiональностi» комедiя15.00 «Три днi з недоумком» 17.00 «Попелюшка 4х4. Все по-

чинається з бажань...»19.00 «Нова Земля» фантастика21.05 «Нижня Каледонiя» 23.15 «Рiорiта» вiйськова драма01.20 «Намисто для моєї коха-

ної» iсторична драма

TV 1000 02.00 «Оксана в Дивосвiтi» 03.40 «Полярний експрес» 06.00 «Лемонi Снiкет: 33 не-

щастя» пригоди08.00 «Чорна cмерть» жахи09.50 «Пiдозрiлi особи» мiстика11.50 «Заповiдний шлях» 13.40 «Усмiшка Мони Лiзи» 15.50 «Мексиканець» комедiя18.00 «Я так давно тебе лю-

блю» драма20.10 «Остання справа Ламар-

ки» драма22.10 «Помилковий вогонь» 00.00 «Кроляча нора» драма

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Пропа-

ла маленька дiвчинка» Драма

09.35, 17.35, 01.35 «Джейн Остiн» Мелодрама

11.40, 19.40, 03.40 «Убивства в Оксфордi» Трилер

13.35, 21.35, 05.35 «Охоронцi та убивцi» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 08.30 Х/ф «Чарiвна лампа

Аладдiна»09.50 Х/ф «Мар’я-майстриня»11.00 Документальний фiльм

про кiно12.00 Х/ф «Воєнно-польовий

роман»13.30 Х/ф «Пригоди Кроша»15.00, 20.00 Х/с «Червона ка-

пела»17.00 Х/ф «СЕР»18.30 Х/ф «Тривожний вилiт»22.00 Х/ф «Години розпачу»23.30 Х/ф «Золотий пил»01.00 Х/ф «Перехоплення»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Москва. Три вок-

зали – 5». 19 с. «Жiноча професiя».

20.00 Т/с «Агент особливо-го призначення – 3». ф.6. «Старий i мерiя». 2 ч.

21.00 Т/с «Другий вiддiл вбивств». ф.5. «Обвинува-чується жертва». 1 с.



ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Джодi Модi та ненуд-

не лiто»06.00, 16.00 «Мiстерiя»08.00, 18.00 «Тренер»10.00 «Падiння Джека»12.00, 22.00 «Шматочки

льоду»14.00, 00.00 «Я, Алекс Крос»20.00 «Ключова фiгура»02.00 «Запах успiху»


тинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «В очiкуваннi кохання»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.00 М/с «Людина-павук»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Невидимий»

Ч Е Т В Е Р,31 січня

21-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День нестримного руху вперед і вгору. День хоробрості, самопожертви, революційних перебудов. Час рекордів і подвигів. День активний, творчий. Добре виконувати фізичні вправи, бути на повітрі. Сни не мають особливого значення.

ІМЕНИННИКИ: Кирило, Оксана, Марко, Дмитро, Омелян, Іларіон, Максим, Охрім, Маркіян, Марія

8



ЮВіЛЕї

сніги на скронях, а В дуШі – ВесНа

Дитина війни

Чорний період окупації вкрив тривогою кращі роки – ди-тинство. Сім’я Тарасенків що-йно провела на фронт бать-

ка, кращого шофера села Обложки Сумської області. Федір Тарасенко і на фронт поїхав на своєму ЗІС-5.

Коли в село пришли фашисти, почалися переслідування активіс-тів, масові розстріли. Заступник го-лови облвиконкому Іван Сильченко керував відправкою державного майна у тил. Не встиг поїхати зі своїми, знайшов прихисток у рід-ному селі. А тут – окупанти. Мусив переховуватися. Сім’я Тарасенків сховала сусіда у себе на горищі. За Іваном Сильченком у схованку прийшов іще один земляк, комуніст Іван Нечай. Вдень цим людям не можна було й дихати вільно, адже всюди вештались приспішники фа-шистів – поліцаї.

Петро Тарасенко пишався геро-їчною таємницею сім’ї. Часто носив «квартирантам» їжу. І хоч яким від-вертим, товариським ріс, нікому й словом не обмовився про під-пільників. На диво по-дорослому сприйняла цю тайну навіть трирічна сестричка – також нікому не вика-зала. Та що там казати, сім’я шість місяців ризикувала життям. Адже за переховування активістів фашисти карали мученицькою смертю.

Ночами квартиранти йшли до лісу, за кілька кілометрів – шукали партизанів. Та не так-то просто бу-

ло натрапити на сліди ковпаківців. Часто заставали на галявинах лише гарячий попіл від вогнищ. За ці мі-сяці два Івани вирили в лісі землян-ку і переселилися туди. Якось на лісовій дорозі зустріли командира партизанського з’єднання Сидора Артемовича Ковпака. Повірив цим людям, забрав до партизансько-го загону.

Івана Нечая було вбито в од-ному із партизанських боїв. Іван Сильченко пройшов партизан-ськими дорогами всю Україну. Командував підрозділом парти-занського загону. Пізніше воював у складі діючої армії. Після війни завідував у Чернігівському облви-конкомі відділом місцевої промис-ловості. І все життя беріг у серці вдячність своїм рятівникам – ро-дині Тарасенків.

Молоді літа

скінчилася війна – треба бу-ло вчитися. Вирішив Петро стати педагогом і вступив до Глухівського педінституту.

Перший повоєнний випуск фізмату направили в школи Тернопільщини. Викладати було важко. Адже учні – переважно сироти, здебільшого – неслухи. Жителі Західної України не дуже приязно зустрічали вчителів зі східних районів країни.

А ще Петро Тарасенко з ди-тинства мріяв стати льотчиком. Тож на початку 50-х вступив до Армавірського військового льотно-

го училища. Там також був відмін-ником. Закінчив училище у 1953-му і одержав звання лейтенанта.

Виш не відпустив здібного ви-пускника. Усміхаючись, Петро Федорович зізнається: «Певно, то-му, що всі роки писав конспекти не лише собі, а й начальнику штабу».

Так новоспечений офіцер став інструктором практичного водін-ня літаків у військовому училищі. Цікаво було вчити молодих льот-чиків піднімати в небо військові літаки ЯК-18, ЯК-11, ЯК-3, згодом і реактивні МІГ-15.

У домашній бібліотеці й нині збе-рігається бібліографічна рідкість – хрестоматія з російської воєнної історії 1947 року випуску із дар-чим надписом «За відмінну стріль-бу з пістолета». Цю книгу Петро Федорович одержав за перемогу на змаганнях у військовому училищі.

Військова кар’єра Тарасенка по-чалася у несприятливий час – по-мер Сталін. За часів Хрущова ар-

мію почали скорочувати. Перший етап – на 1,2 мільйона чоловік. Так Петро Федорович, вже годуваль-ник молодої сім’ї, опинився поза штатом. Вдалося влаштуватися у Качинське льотне училище побли-зу Сталінграда.

У пам’яті й досі те мертве поле під Сталінградом. Волзькі хвилі ще вихлюпували людські кістки. І на все небо – вороння…

У 1956-му нове скорочення ар-мії – на 800 тисяч. І знову молодий батько опинився «за штатом».

наставник шоферської сім’ї Бобровиччини

Вирішив – досить військової кар’єри. Демобілізувався – і додому, в село Обложки Сумської області. Довго без

роботи не сидів. Свояк працював автоінспектором у Глухівському районі. Попрактикувався трохи біля родича. А потім – із харак-теристикою від Сумського об-ласного управління внутрішніх справ поїхав до Чернігова. Якраз була вакансія автоінспектора в Козельці. Потім перебрався до Бобровиці. Два десятиліття Петро Федорович був наставником і батьком для шоферської сім’ї Бобровиччини.

Коли починав, у районі налічу-валось дев’ять легкових автомашин і тридцять вантажівок. Згодом ро-боти більшало. Автоінспектор і ре-єстрував, і слідкував за випуском транспорту на дороги, і писав про-токоли у разі аварії. За безпечний рух боровся як міг. До дрібниць не чіплявся. А от тих, хто із «хмільним душком», надовго позбавляв водій-ських прав.

Нинішні державтоінспектори – герої серії анекдотів, бо бага-то серед них хабарників. Петро Тарасенко не осоромив честь мун-дира. У невеликій квартирі головне багатство – книги.

Може написати історію про мілі-цейські будні райвідділу внутрішніх справ 60-70-х років. Адже працю-вав, коли керівниками райвідділу були Васюк, Замерлов, Ключник (пам’ять не зберегла їхні імена), Петро Федченко, Роберт Ромашкін, В’ячеслав Синиця, Володимир Волошин...

У ті роки наш район укрупню-вали. У 1959-му до Бобровиччини увійшла Новобасанщина, у 1963-му – і Носівський район. Роботи побільшало.

Допікало бездоріжжя. Під Озерянами, Щаснівкою була така багнюка, що тонули автомобілі з бу-ряками. Петро Тарасенко, як сількор районної газети, ініціював рейди по небезпечних шляхах. Запам’ятався матеріал «Дороги чи випробуваль-ний полігон?» І хоча нині держав-них і спонсорських коштів у бобро-вицькі шляхи вкладено чимало, все ж нам так далеко до європейських асфальтівок.

– Думаю, що фашисти зазнали поразки ще й тому, що їхня техні-ка незвична до такого бездоріжжя, – жартує Тарасенко. – Ламалися, вгрузали танки, автомобілі.

Багато мемуарів перечитав Петро Федорович, і не тільки ра-дянських командирів. Ось нині, до речі, читає нещодавно вида-ні мемуари німецького маршала Гудеріана «Слово солдата». Це його танкова армія спотикалася на рід-ній Тарасенку Глухівщині.

Про історію війни Петро Федорович може розповідати го-динами. Земляки казали як у його рідному краї, в далекому тилу во-рога, Сидір Ковпак 23 лютого 1942 року влаштував у селі Дубовиця партизанський парад. Ішла воєнна техніка, колонами крокували озбро-єні партизани. Так відзначили День Радянської Армії, так у людей під-тримували віру: наші переможуть, фашизм упаде. А до перемоги було ще три довгі роки, тисячі, мільйо-ни смертей…

І нині в строю

За 26 років служби у райвідді-лі внутрішніх справ ветеран має 12 медалей, багато по-дяк. Служив ще й у позавідо-

мчій охороні. Із 1984-го – на пенсії. Відтоді й очолює міську раду вете-ранів. У 80-х багато часу проводив у райвійськкоматі, перелопачував архіви, скрупульозно виписував імена загиблих. Завдяки таким як він повною вийшла «Книга пам’яті», немає у ній білих плям.

– Петро Федорович – мій вірний помічник, – каже голова районної ради ветеранів Ольга Піддубна. – Знає всіх ветеранів Бобровиці, ві-тає їх із ювілеями, в останню путь проводжає, вміє сказати тепле сло-во про людину. І списки ветеранів у повному порядку, і плани роботи. Надійний чоловік.

Петро Федорович – щасливий батько і дідусь. Син Юрій – ветеран Київського радіозаводу, вже на пен-сії. Внук Сергій закінчив автодорож-ній університет, працює за фахом. Наймолодша з роду, Ольга, також вивчилася, працювала начальни-ком відділу реклами. Нині живе у Швеції – вийшла заміж за іноземця.

Сподівається дідусь, що внучка допоможе видати книгу про свій рід та рідний край. Упродовж ба-гатьох років Петро Федорович ве-де літопис свого козацького роду. Зберіг багато цікавих документів із домашнього архіву.

Кілька років тому осиротів – по-мерла дружина, з якою вірно про-жив майже все життя. Дуже суму-вав. Та тепер його самотність роз-діляє добра людина – Марія Яківна, ветеран праці. Гарна господиня, душевна жінка. І відігрілося сер-це. На 85-літній ювілей з’їдуться до Тарасенків не лише діти і друзі Петра Федоровича, а й рідня Марії Яківни. Тож многая літа!

Світлана СКРИПКАм. Бобровиця

багато років ветеранську організацію у бобровиці очолює Петро Федорович тарасенко, ветеран МВс. Часто приходить війна до нього у спогади...

го училища. Там також був відмін-



традиції

у ЧерНігоВі На ВодоХреЩе купалися, змагалися та їли кулішЧернігівці вельми своєрідно та незвичайно відсвяткували Водохреще. Прихильники здорового способу життя й екстремальних видів спорту стрибали з 25-метрового мосту, змагалися у молодецькому герці, купалися в ополонці, а на десерт – смакували гарячим козацьким кулішем та споглядали за феєричним видовищем від театру вогню «джокер».

Християни 19-го січня відзна-чали Водохреще. Традиційно, цього дня чималі черги до ополонок, де пірнають най-

загартованіші та найсміливіші. У церквах та капличках люди наби-рають додому освячену воду. На свято на березі Десни у Чернігові облаштували щонайменше чотири місця для масового купання. З са-місінького ранку воду в ополон-ках освятили священнослужителі. Цього дня всюди було людно та га-мірно. Втім, найбільш незвичайне Водохреще все-таки відсвяткували за пішохідним мостом.

Суботнього ранку в районі Золотого берега зібралося близь-ко сотні місцевих екстремалів та прихильників здорового спосо-бу життя. На пішохідному мості активісти клубу екстремального відпочинку «Семаргл» стрибали з 25-метрової висоти.

– Пішохідний міст у Чернігові – одне з найбільш ідеальних місць для стрибків на мотузці, – розповідає один із засновників «Семарглу» олександр Михайлов. – Саме тому це місце приваблює роуп-джамперів. Водохресні стрибки з мосту мають особливість, адже більшість стрибає вже після зану-

рення у воду. До того ж, переможці сьогоднішніх змагань отримають від нашого клубу як винагороду можливість безкоштовно стриб-нути з мосту.

А на Золотому березі саме в розпалі змагання, які організато-ри з громадського руху «Здорова нація» назвали «Слов’янськими гуляннями».

– Сьогодні у програмі – жим 70-кілограмової штанги на кіль-кість лежачи, штовхання 16-кіло-грамової гирі, кулачні бої, лава на лаву, боротьба і, звісно ж, купання в ополонці, – каже один із органі-заторів заходу Сергій Мерчук. – А потім всіх пригостимо справ-жнім козацьким кулішем.

Після індивідуальних спарингів, боротьби, жиму штанги та підні-мання гирі, молодь зійшлася у герці – лава на лаву. Треба було бачити ці радісні обличчя…

– Це, так би мовити, розігрів перед основним дійством – ку-панням, – каже переможець з жиму штанги та кулачного бою Дмитро Губенко.

Добряче розігрівшись, молодь масово побігла до ополонки.

– Не треба забувати, що перш ніж зануритись у воду, потрібно

підготувати своє тіло й добре розігріти м’язи, – пояснює Сергій Мерчук. – Потім тричі глибоко вдихнути і сміливо зайти у воду, – продовжує спортсмен та гро-мадський активіст. – Перебувати в ополонці можна лише кілька се-кунд і, звісно ж, енергійно рухатися.

Не розігріваючись, зате з не-баченим ентузіазмом і сміливіс-тю тричі занурилася в ополонку чернігівка Анастасія Лук’янчук.

– Пірнала вперше в житті, – розтираючись на березі рушни-ком, зізналася дівчина. – Відчуття передати важко. Це так круто! Всім раджу спробувати.

Веселий гамір не втихав до самісінького вечора. Переможці змагань, як і обіцяли організато-ри, отримали змогу безкоштовно стрибнути з мосту. Час від часу купатися до ополонки підходили люди. Вийшовши на берег, вони прямували до багаття, де закипав запашний куліш. А з настанням су-тінок усіх розважило вогняне фа-єр-шоу від професіоналів з театру вогню «Джокер».

Віталій НАЗАРЕНКОФото автора,

Віктора КОШМАЛА та Вікторії СИДОРОВОЇ



ВИПІЧКА

РИБНІ СТРАВИ

Запечена «Золота рибка»

ІНГРЕДІЄНТИ: 500–600 г філе риби (судак, тріска тощо), 2 великі цибулини, 1 велика морква, 150 г майонезу, 150 г твердого сиру.

ПРИГОТУВАННЯ:Філе відваріть у підсоленій воді з приправами (лавровий

лист, перець). Остудіть.Цибулю наріжте не дуже дрібно, моркву потріть на терт-

ці і пасеруйте все це на рослинній олії.Рибу поріжте на дрібні шматочки, додайте моркву та

цибулю, 100 г майонезу, 50 г сиру, сіль, перець за смаком.Викладіть усе на деко у формі рибки, трохи змастіть її ма-

йонезом, посипте тертим сиром, а кетчупом намалюйте луску.Поставте в розігріту до 200 градусів духовку на 15 хви-

лин, щоб сир підрум’янився.

День тільки-но розпочався, а ви вже чекаєте вечора, щоб сісти на свій улюблений диван... Ніби й спати ля-гли вчасно, і не перевтомлювалися напередодні, а все одно відчуваєте себе як вичавлений лимон... І ні чашка ранкової кави, ні енергійна музика з радіоприймача не додають вам життєдайної енергії.

Як же боротися з хронічною втомою?Найчастіше причиною хронічної втоми є нестача в орга-

нізмі тих чи інших вітамінів. Це відбувається з різних при-чин. Наприклад, потреба у вітамінах групи В зростає, якщо ви хворі або отримали травму, зазнали психічного або фі-зичного стресу – тобто, коли потрібна додаткова енергія на відновлення організму. І якщо не збільшити споживання ві-тамінів групи В, то дуже ймовірно, що виникне стомлення.

Утома, депресія, відчуття печіння в руках і ногах, син-дром «занепокоєння ніг» (коли людина не може заснути, постійно відчуваючи потребу ворушити ногами) часто ви-никає внаслідок нестачі фолієвої кислоти.

Швидка стомлюваність – можливий симптом дефіциту пантотенової кислоти. Зазвичай вона супроводжується де-пресією і сонливістю. Нестача вітаміну В12, хоч і не настільки велика, щоб викликати анемію або нервові розлади, також може виявитися причиною хронічної втоми.

У медичних дослідженнях на цю тему немає точних до-казів того, що вітамін С позбавляє від утоми, але відомо, що він сприяє підвищенню працездатності та концентрації уваги.

При нестачі заліза, яке бере участь в утворенні еритроци-тів, розвивається анемія – одна з головних причин хронічної втоми. Але приймати препарати заліза треба дуже обереж-но, тому що надлишок цього мікроелемента також призво-дить до сильного стомлення і порушення працездатності.

Загальний тонус знижується також при низькому вміс-ті в крові цинку. Визначити його можна за наявністю білих плям на непошкоджених нігтях (лейконіхії). Треба зважати на те, що прийом іонної форми цинку уповільнює засво-єння інших мікроелементів, зокрема міді, тому рекомен-дується застосовувати спеціальні комплексні сполуки цих мікроелементів.

Магній, калій та аспарагінова кислота дуже важливі для вироблення енергії. Так, магній потрібний для синтезу АТФ – основного «переносника» енергії в організмі, а аспарагі-нова кислота бере участь у транспортуванні магнію та калію всередині клітини. Оскільки ці три речовини діють комплек-сно, їх потрібно приймати одночасно.

Отже, для того, щоб подолати втому, буває достатньо пі-дібрати за допомогою лікаря якісний вітамінний комплекс, що містить усі потрібні мікро- і макроелементи. І тоді кожен ваш ранок буде дійсно бадьорим!

Наталія Захарченко, лікар-імунолог:«Спочатку треба з’ясувати причини хронічної втоми. Утома

– це захисна реакція організму, що запобігає перевантаженню і руйнуванню. Однак аналогічні симптоми можуть бути наслід-ком таких чинників, як погане харчування, недостатній сон, патологічні процеси в організмі. Якщо втома – це звичайне явище, спричинене надмірними фізичними або розумовими навантаженнями, то дуже ефективним буде прийом оптималь-них за складом полівітамінів. Добрим «енергетичним» вітамі-ном є вітамін С, але треба пам’ятати, що у великих дозах він із корисного вітаміну може перетворитися на окислювач».

Зінаїда Павлова, пенсіонерка:«З віком сили стають уже не ті. Втомлюєшся швидше, а від-

новлюєшся – довше... Я згодна з висловом, що ми – це те, що ми їмо. Якщо їсти жирну, важку їжу, то і відчувати себе будеш млявим і втомленим. А якщо віддавати перевагу вітамінним фруктам і овочам, то буде і бадьорість, і здоров’я! Цілий рік я готую салати, рагу, овочеві супи, соки, морси, компоти. Таке меню потрібне для організму, особливо в зимовий період».

Нонна Тимофієва, керівник мережі аптек «КОСМО»:«Для попередження так званої сезонної втоми людям,

схильним до депресії, рекомендується ще з осені розпоча-ти прийом вітамінних препаратів, у складі яких обов’язково має бути вітамін С, головний «борець» з утомою, і вітамін В, без якого неможливе повноцінне засвоєння із продуктів харчування енергетичних елементів, що містяться у пивних дріжджах, висівках, пророслих зернах пшениці (які мож-на придбати в наших аптеках). Зверніть увагу на наявність магнію, що регулює нервову рівновагу організму. Скарги на слабкість, дратівливість, безсоння можуть бути наслідком не-стачі вітаміну D. Він виробляється в організмі під впливом ультрафіолетових променів, тому восени та взимку його рі-вень потрібно підтримувати, приймаючи спеціальні БАДи.

А ще добре допомагають ефірні масла. Для міцного і спокій-ного сну поставте біля ліжка аромалампу з лавандовим маслом, а вранці, відразу після пробудження, нанесіть на зап’ястя пару крапель олії герані, відомої своїми бадьорими властивостями».

Нехай зима вам буде в радість!

ПРИГОТУВАННЯ:У невеликій каструлі перетріть яйця з цукром. Додайте

масло, мед і гашену оцтом соду. Поставте на водяну баню і, постійно помішуючи, тримайте до повного розчинення цукру і масла. Як тільки маса стане однорідною, зніміть каструлю з водяної бані і додайте борошно. Все перемі-шайте ложкою і поставте на кілька годин у холодильник.

Після цього поділіть тісто на 5 частин. Кожну викладіть у змащену олією форму, розтягуючи руками по всій площині. Випікайте у розігрітій до 180 °С духовці протягом 10–12 хв.

З п’яти отриманих коржів один потрібен для присип-ки торта.

Горіхи і чорнослив подрібніть ножем. Сметану з цукром збийте міксером. Кожен корж змастіть кремом. На крем викладіть горіхи, чорнослив і так далі.

Останній корж та боки присипте ще й крихтами. Торт на 12 годин поставте в холодильник.

Медовий торт із чорносливом та горіхами

ІНГРЕДІЄНТИ ДЛЯ ТІСТА: 100 г вершкового масла, 100 г цукру, 1 стакан меду, 2 яйця, 1 ч. л. соди, гашеної оцтом, 350 г борошна,

ІНГРЕДІЄНТИ ДЛЯ КРЕМУ: 800 г сметани (20%), 100 г цукру, 200 г грецьких горіхів, 250 г чорносливу.

Бадьорого ранку!

«Різдвяні піснеспіви»Д У ХОВ Н А М УЗИ К А

20 січня у міському Палаці культури від-бувся концерт духо-

вної музики «Різдвяні піснес-піви» і різдвяна православна виставка. У концерті бра-ли участь хори православ-них храмів, а почесним гос-тем став академічний камер-ний хор ім. Бортнянського Чернігівського обласного фі-лармонійного центру фести-валів та концертних програм.

Фото Віктора КОШМАЛА

Нехай зима вам буде в радість!

Найближча аптека «КОСМО»:

м. Чернігіввул. Кирпоноса, 33

Чернігівський академічний народний хор

Усіх вітає отець Федір

Дитячий хор недільної школи ім. Гумілевськогоім. Гумілевськогоім. Гумілевського

Хор студентів 3-го курсу духовного училища



САЛАТИ

ЗАКУСКИ

У РЕСТОРАНІПриходить елегантно одягне-

ний чоловік у ресторан, сідає за столик, бере меню, дивиться й кличе офіціанта:– Хочу котлети з рябчика, але

треба б дещо уточнити.– Так, сер?– Ці котлети точно з рябчика?– Майже, сер.– Це скільки ж потрібно рябчиків

на ці котлети?– Ну, ми додаємо інше м’ясо, сер.– Яке?– Ну, наприклад, конину.– У яких пропорціях?– 50 на 50.– Кілограм рябчиків на кілограм

конини?– Ні, сер. Один рябчик – один кінь.

Cмійтеся на здоров’я!

З дитячих вуст

Анекдоти

РулетикиЗ ШИНКИ:

Шинку поріжте тон-к и м и ск и б очкам и. Такими, щоб можна бу-ло їх скрутити в трубоч-ку. Приготуйте начинку: тертий сир, зубок часни-ку і майонез. Масу добре вимішайте. Змастіть нею скибочку шинки, скрутіть рулетиком та прикрасьте.

З СИРУ:Сир тоненько поріж-

те. Приготуйте начинку: обсмажте дрібно порі-зану цибулю з грибами, остудіть, додайте натер-ті варені яйця і трішки майонезу, добре перемі-шайте. Змажте скибочку сиру начинкою, скрутіть трубочкою і прикрасьте.

З ЧЕРВОНОЇ РИБИ:Рибу тоненько поріж-

те. Приготуйте начинку: тертий сир, терті варе-ні яйця, дрібно порізана зелень кропу і майонез. Рибу змажте начинкою, згорніть рулетиком.

Салат «Пікантний»

ІНГРЕДІЄНТИ: печінка (відварена зі спеціями), кисло-солодкі яблука, твердий сир, цибуля ріпчаста, перець чілі мелений, сік лимона, свіжа зелень (кріп або петрушка), майонез.

ПРИГОТУВАННЯ:Набір продуктів у пропорціях можна довільно змінювати.Печінку і сир наріжте соломкою. Зелень дрібно посічіть.

Яблука очистіть від шкірки, наріжте невеликими брусочками. Замість яблук можна взяти консервовані персики – теж дуже смачне і ніжне поєднання.

Цибулю наріжте тонкими півкільцями, збризніть соком ли-мона, акуратно зімніть руками і приправте перцем.

Перемішайте всі інгредієнти, заправте майонезом, прикрась-те часточками яблук і гілочками зелені.

З СИРУ:

Такими, щоб можна бу-

Народ вчить як на світі жить

Діамант, що впав у бруд, все одно залиша-ється діамантом, а пил, що піднявся до небес, так і залишається пилом.

(Китайська народна мудрість)

Колись давно старий індіанець розповів сво-єму онукові одну життєву істину.

– Усередині кожної людини йде боротьба дуже схожа на боротьбу двох вовків. Де один уособлює зло, заздрість, ревнощі, егоїзм, амбі-ції, брехню... Другий – добро, мир, любов, надію, люб’язність, істину, доброту, вірність. Маленький індіанець, зворушений до глибини душі словами діда, на мить задумався, а потім запитав.

– А який вовк у кінці перемагає?Обличчя старого індіанця торкнула ледь по-

мітна усмішка і він відповів.– Завжди перемагає той вовк, якого ти годуєш.(Індіанська народна мудрість)

Іринка (чотири з по-ловиною роки) перед сном розмовляє з собою вголос:

– Золото – це краси-во. Ведмідь – це страш-но. Золотий ведмідь – це страшно красиво.

Яринка (4 роки) спо-

стерігає за тим, як маши-на зчищає з тротуару сніг, і питає:

– То дяді роблять, щоб дітки не могли на саноч-ках кататися?

Бабуся загадує загадку

онуку Віталику (6 років):– Руда, хитра, увійде у

двір – усіх курей перера-хує. Хто це?

– Сусідка тітка Галя!

Сергійко (2 рочки 9 місяців) дивиться, як ма-ма підводить брови олів-цем і каже:

– Мамо, ти чому на со-бі малюєш?

Сашко (4 роки 5 мі-

сяців) дивиться на татові фотографії для паспорта, три однакові. Зітхає:

– Це мої тата...

Андрійко (3 роки) впав і тягне до мами руки. Вона його піднімає.

– Ого! Ти сильна! Можеш підняти чоловіка!

Юрко (3 роки) впер-

ше відвідав дитсадок. Батьки вдома розпиту-ють:

– Яке ти ліжечко ви-брав? З машинкою?

– Ні.– З грибочком?– Ні.– А яке?– Поряд з Оленкою!

Яринка (5 років) вчить татуся:

– Знаєш, як назива-ється велика мандарина? Апельсин!

Міжнародна асоціація біатлону зняла з українських спортсменів всі звинувачення у використанні допінгу. Найголовнішим аргумен-том стало 29-те місце нашої збір-ної в загальнокомандному заліку.

* * *Онук запитує:– Бабуся, хто такі піонери?

– Ну, вони збирали макулатуру, металобрухт...

– Бомжі, чи що?* * *

– Яка різниця – «на Україні» чи «в Україні»?

– А є різниця: чи ви лежите на землі чи у землі?

* * *Учителька:– Послухай, Русланчику, якщо

я скажу: «Я гарна», який це час?

– Минулий, Оксано Романівно.* * *

– Британські вчені встановили, що шоколад піднімає настрій…

– Вони, напевно, ще горілку не куштували.

* * *Буває, хто-небудь телефонує

і питає:– Це хто?Є геніальна відповідь, яка про-

сто заганяє в ступор:– Де?

* * *Є речі, які краще не знати. І, су-

дячи з усього, більшість вважає, що це граматика і пунктуація.

* * *Господи, покарай мене високою

зарплатнею! Нехай я мучитимуся, міркуючи, на що її витратити.

* * *На прийомі у психіатра:– Лікарю, у мене щоночі в ліж-

ку крокодили кашляють!– Е, батечко, це вам не до ме-

не, а до ЛОРа треба!* * *

Я завжди знав, що біологія – лженаука. Вона ніяк не пояснює той феномен, що мій кіт – свиня.


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 15.40, 00.45

Погода06.20 Православний календар06.25, 06.35, 07.15, 07.35 Країна

on line06.30 АгроЕра06.50 Смiх з доставкою додому07.20 Кiножурнал «Хочу все

знати»07.30 Ера бiзнесу08.20 Док. фiльм

«Н.Бiлохвостикова. Без гуч-них слiв»

09.00, 21.00, 04.00 Пiдсумки дня

09.20 Прем’єра. Д/ф «Контин-гент. В’єтнам»

10.15, 04.20 Т/с «Маруся»11.45 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк12.15 Свiтло12.40 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»13.35 Соцiальне шоу

«Адреналiн»15.00, 01.20 Новини (iз сурдо-

перекладом)15.20 Euronews15.35, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.50, 18.20 Криве дзеркало18.05, 21.10 Дiловий свiт20.40, 02.10 After Live (За ла-

штунками Шустер-Live)21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi00.30 Пiдсумки00.50 Вiд першої особи01.40 Про головне02.30 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопере-кладом)

03.40 Книга.ua

КАНАЛ 1+1 06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 05.35 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана» 112.40, 13.45 Т/с «Цiкава Вар-

вара»14.50, 02.10 «Сiмейнi мело-

драми»15.45, 02.55 «Сiмейнi мело-

драми – 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Вечiрнiй київ»22.00 Х/ф «РЕД» 200.10 Х/ф «28 днiв пото-

му» 2

ІНТЕР 04.30 Т/с «Бригада»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Мар’їна роща» закл10.55 Д/с «Слiдство вели... з



закл. 120.00 «Подробицi»20.30 Ток-шоу з Ганною Без-

улик «Справедливiсть»22.30 Т/с «Бригада» (2) закл01.35 Х/ф «Полювання на «Чер-

воний Жовтень»» 203.40 Подробицi

СТБ 05.35 «Чужi помилки. Герой-

ська трагедiя»06.15 Х/ф «Розiграш»107.55 Х/ф «Чудес не бу-

ває»109.55, 18.00 Х/ф «Диши зi

мною»117.50, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55, 22.25 «Моя правда.

ВIА ГРА»23.20 «Зiркове життя.

Вiдверто про перший секс»

00.25 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»1

02.40 Нiчний ефiр


года05.35 Факти06.05, 03.50 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.50 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 23.45



ська перевiрка»14.55, 20.00 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факти. Вечiр23.00 Т/с «Таксi»00.40 Х/ф «Надмiрне насил-

ля-2» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.15 Служба розшуку дiтей05.20 Т/с «Як сказав Джим»06.00, 06.45 Очевидець.





сонця»17.55, 20.40 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.45 Т/с «Школа» 223.50 Т/с «Щоденники вампiра» 201.15 Т/с «Плiткарка»02.40, 03.40 Зона ночи

ТОНІС 06.00, 16.00 Духовне життя з

тваринами06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00



21.30 Погода09.00, 20.00 I ти, Брут. Всесвiтня

iсторiя зрад10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Олена Майорова. Жи-

ва рана12.15 Соцiальний статус: вашi

права i пiльги14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi15.30 Будь в курсi!17.45 Реальнi iсторiї19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Вiктор Сухоруков21.35 Гоша Куценко. Хлопець з

нашого мiста23.40 Невiдоме про вiдомих00.50 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 107.30, 08.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 107.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з


вої» 112.55 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.40, 20.30 Даешь молодьож!15.40 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Досвiдос17.40 Половинки18.20 Одна за всiх19.25 Шури-Мури21.35 Що якщо?22.00 Вiталька23.30 Анекдоти00.05 Т/с «Реальна кров» 3



вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Дикий – 3»11.50 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Юрiй Нiколаєв – надбання республiки»

15.35, 03.00 Щиросерде ви-знання

16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 03.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»20.50 Т/с «Право на правду»21.45 Т/с «Ментовськi вiйни

– 6» 201.10 Х/ф «40-рiчний дiвич» 3

НТН 05.50 Х/ф «Контрудар» 106.10 «Правда життя»07.10 Х/ф «Секретний фарва-


мер – 3»12.00 Т/с «Детективи»12.50 Т/с «Ланцюг»14.40 Т/с «Лiтєйний»16.30 Т/с «Днiпровський

рубiж» 119.00, 01.55 «Свiдок»19.30 Т/с «Вчора закiнчилася

вiйна»22.45 Х/ф «Сонячний удар»00.25 Х/ф «Лiсоруб» 302.30 «Речовий доказ»04.05 «Агенти впливу»05.25 «Уроки тiтоньки Сови»

K1

06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.15, 22.00 «Жiноча лiга»11.10, 23.50 Х/ф «Жандарм iз

Сен-Тропе» 113.00, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.50 Т/с «Менталiст»14.40 «Шопiнг монстри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»19.00 «КВК-2012»21.10 «Розсмiши комiка»01.30 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.40 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.30 «Iнтелект»08.45, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «По-года»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.25 «Не перший погляд»18.15, 02.30 «Вiкно в Європу»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особливий погляд»23.30, 00.20 «CRIME NEWS»23.45, 00.35, 04.15 «Хронiка

тижня»04.20 «Новини київщини»


Пiдсумки08.30, 20.15 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Кiнолiтопис епохи09.00 Х/ф «Гостя з майбут-

нього»10.05 Енциклопедiя україн-

ської дiаспори10.30 Мiське кiльце10.55, 22.30, 02.35 Х/ф «Два

капiтани»12.05 Д/ф «Львiвський опер-

ний у часi i просторi»12.40 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Диво рукотворне13.40 Україна: terra incognito.

Сонцехрест14.00 Бiлi ночi Самотлора14.30, 23.45 Подорожнi за-

мальовки. С.Рiздвяне14.50 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдоскопу»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.25 Зустрiч для вас20.20 Полiське коло20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвщина духовна21.15 Повiр у себе21.45 Україна-морська дер-

жава00.05, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї00.15 Новини «Пульс»

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.30 «Контрольна



бачити»15.30 «Хочу знати»16.00 «Єралаш»17.05 «Чекай на мене»19.05 «Людина i закон»20.05 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 Х/ф «Кавказька поло-

нянка, або Новi пригоди Шурика»

23.00 «Вечiрнiй Ургант»23.50 Х/ф «Брати»01.30 Х/ф «Ти – менi, я –

тобi»02.50 Х/ф «Мiй улюблений

клоун»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогодні08.30, 16.30 Навколо світу10.30 Цивілізація. Генерал

Дуглас. Перерваний політ

11.30 Ювелір ТВ14.30 Гра в слова і не тільки17.30 Сім чудес України17.45 Цивілізація. Нормандія

– Німан19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику21.00 Дорогі депутати21.30 «Тендер News» з Ната-

лією Седлецької22.30 Особливий формат.

Дачі президента00.00 Клуб еротики02.00 Полуничка04.30 Х/ф «Страхи»



долi»10.55 Д/ф «Станiслав Говорухiн.

Самотнiй вовк»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15

Подiї11.50 «АБВГДейка»12.15 М/ф «Ялинка», «Чарiвний

скарб», «Полкан i Шавка»13.10 «Сто питань дорослому»14.50 Мiсто новин15.05 «Петрiвка,38»16.10 «Росiйське питання»16.50, 01.30 Ток-шоу «Pro



голосу»20.25 Т/с «Конвалiя срiблиста»21.55 Притулок комедiантiв.

«Зiрковi дiти»02.05 Х/ф «Смерть Таїрова»03.00 «Без обману. Чашка

бадьоростi»04.30 «Клуб гумору»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фа-

ворит»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «На власнi очi»12.00 «48 хвилин»13.00 Х/ф «Щеня»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «Кейс»19.00, 04.00 «Все так»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 8. Термiнал»

23.00 «Нiмеччина за тиж-день»

23.30 «Арт-навiгатор»00.00 «Сканер»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30 Т/с «Солдати – 9»05.30, 21.00 «Дивитися

всiм!»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»07.00, 11.00 «Звана вечеря»08.00 «Слiдаки»09.00 «Пекельна кухня – 2»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»17.00 «Екстрений виклик»18.00 «Таємницi свiту. Ви-

криття»: «Любов i вiйна»19.00 «Дивна справа»:

«Покинутi богами»20.00 «Секретнi територiї»:

«Таємницi мiсячних морiв»

22.00 Х/ф «Заслiплений ба-жанням»

23.45 Х/ф «Вампiри: День мерцiв»

01.30 Х/ф «Пiд замком»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 «Вся Росiя»09.45 Ток-шоу «1000






них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ластiвчине гнiздо»18.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Одеса-мама»22.40 «Наказую жити.

Дубинiн»23.35 Х/ф «Клiнч»01.20 Х/ф «Вхiд до

лабiринту»02.40 Вiстi.ru. П’ятниця

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Друга весна»08.00 «Петрiвка, 38»10.00 «Бродячий автобус»12.00 «Гамлет»13.30 «Посередник»15.00 «Семен Дежньов»16.30 «Визнати винним»18.00 «Гiперболоїд iнженера

Гарiна»20.00 «Огарьова, 6»22.00 «Шереметьєво – 2»00.00 «Акторка»01.30 «Сержант мiлiцiї»03.00, 04.30 «Транзит»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Француз Сергiйко» 07.00

«Намисто для моєї коха-ної» iсторична драма

09.00 «Попелюшка 4х4. Все по-чинається з бажань...»

11.00 «Дисидент» драма13.00 «Рiорiта» вiйськова15.00 «Параграф 78: Фiльм пер-

ший» фантастика17.20 «Найкращий фiльм 2» 19.00 «Ялинки» комедiя21.00 «Вiльне плавання» 23.00 «Капосник» комедiя01.00 «Край» iсторична драма03.10 «Полонений» вiйськова

TV 1000 02.00 «Мiсiя: нездiйсненна» 04.00 «Нова рiздвяна казка» 06.00 «Фантом» 08.00 «Заповiдний шлях» 10.00 «Мексиканець» комедiя12.10 «Студентська команда» 14.00 «Остання справа Ламар-

ки» драма16.00 «Таємне вiкно» трилер18.00 «Мiс Нiхто» комедiя20.00 «Помилковий вогонь» 22.00 «Кроляча нора» драма00.00 «Iдеальний незнайо-

мець» трилер

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Людина,

яка любить» Драма09.45, 17.45, 01.45 «Знайти

Аманду» Комедiя11.25, 19.25, 03.25 «Про-

кляття золотої квiтки» Бойовик

13.25, 21.25, 05.25 «Кримiнальний роман» Драма

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.30 Х/ф «Мар’я-майстриня»09.50 Х/ф «Русалонька»11.00 Документальний фiльм

про кiно12.00 Х/ф «Через тернiї до

зiрок»15.00, 20.00 Х/с «Червона ка-

пела»17.00 Х/ф «Небезпечний вiк»18.30 Х/ф «Акваланги на днi»22.00 Х/ф «Золотий пил»23.30 Х/ф «Заколот на «Баунтi»01.00 Х/ф «Тривожний вилiт»02.30 Х/ф «СЕР»


ли – 5». 20 с. «Вловимий месник».

20.00 Т/с «Агент особливого призначення – 3». ф.7. «Ви-падок на полюваннi». 1 ч.

21.00 Т/с «Другий вiддiл вбивств». ф.5. «Обвинува-чується жертва». 2 с.



ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Мiстерiя»06.00, 16.00 «Тренер»08.00, 18.00 «Ключова

фiгура»10.00 «Шматочки льоду»12.00, 22.00 «Я, Алекс Крос»14.00, 00.00 «Запах успiху»20.00 «Сушi гьорл»02.00 «Любов»

ГУМОР ТБ 07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Пiкнiк»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова че-

репах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Кохання на сторонi»

П ’ Я Т Н И Ц Я ,1 лютого

22-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День мудрості, навчання, майстрування. Цього дня потрібно зосередитись

на найважливішій проблемі. Сни допоможуть змінитися на краще.

ІМЕНИННИКИ:Федір, Макар, Сава, Антон, Арсен, Єфросинія,

Григорій, Марко, Феодосія


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Очна ставка»09.25 Рятувальники10.00 Т/с «Таксистка-4»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-


точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.35 «Прокурорська

перевiрка»18.45 «Говоримо i показу-

ємо»19.40 Т/с «Лягавий»23.20 Х/ф «Моє останнє пер-

ше кохання»01.05 «Сталiнград. Проти-

стояння»02.00 Т/с «Бальзакiвський

вiк, або Всi мужики – сво...-2»


росiйськи»08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 Новини 2+209.40, 21.40 «Шалене вiдео

по-українськи»10.20 «Убойне вiдео»11.20 «Нереальнi iсторiї»12.00, 18.15, 02.00 «Дорожнi

вiйни»13.00 Т/с «Кодекс честi-5» 114.00 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Команда Че» 119.00 Т/с «Квартал» Треуг22.00 «Бiйцiвський клуб»23.00 Всесвiтня серiя боксу:

Україна – Нiмеччина04.05 Т/с «Злочин з багатьма

невiдомими» 105.10 Мультфiльми

РЕТРО 06.00 Благодiйний концерт ра-

дянських музикантiв06.40, 18.45 «Цей тиждень в

iсторiї»07.10 Т/с «Чорна гадюка»07.40 Х/ф «З минулого»09.20 «О.С.П.-студiя» (Валдiс




13.10, 19.15, 01.10 «Абсолютно точно!»

13.35 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку»

15.15 «О.С.П.-студiя» (Юлiя Меньшова)

16.00, 22.00 «Цей фантастич-ний свiт»

17.15 Музичний Ринг «СПIВАЮЧI ГIТАРИ-ЧИЖ»

19.40 Х/ф «Жандарм на вiдпочинку»

21.20 «О.С.П.-студiя» (Олександр Олейников)

23.00 «Золотий диск – 90» В. Добринiна»

01.40 Х/ф «Жандарм i Жандар-метки»

БІЛОРУСЬ ТБ 05.00, 06.15, 07.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.05 Новини06.05, 07.05, 17.20 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10 «Володя великий, Володя

маленький». Мелодрама09.10, 02.25 Журналiстське

розслiдування09.40 Актуальний мiкрофон10.05 Бiлоруська годинка11.10 «Хам». Драма12.20 Перезавантаження13.00 Секрет фiрми13.15 Таємницi слiдства13.40 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.25, 20.55 «Друзiв не вибира-

ють». Кiнороман15.25, 01.05 Пiд грифом «Вiдомi»15.50 «Пуща». Кiноповiсть17.25, 01.30 Музичний млин18.15, 02.50 Зона Х. Пiдсумки

тижня18.40 «Навчися танцювати».

Драма22.00 Свiтло далекої зiрки22.25, 03.15 Репортер

«Бiлоруської годинки»23.15 Х/ф «Очiкування полков-

ника Шалигiна»00.40 Камертон

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою09.00 Дитяча сторiнка09.30 Лiтературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналi12.00, 18.30, 20.30, 23.00,

05.20 ТОНIС17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник мiсцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 14.20, 14.45

Бiльше, краще, швидше, сильнiше

07.50, 12.10, 16.55 Лабораторiя вибухо-вих iдей

08.40, 13.00 Гiгантськi кораблi

09.30, 18.35, 04.25 Люди й метеорити




15.10, 15.35 Дивнi зв’язки17.45, 23.40 Захоплююча

iнженерiя19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

02.45, 03.10 Законодавцi технологiй

20.20, 22.50, 01.25 От це дивно!

03.35 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

13


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05 Пiдсумки06.15, 06.55, 07.55, 12.30,

23.20 Погода06.20 Свiт православ’я07.00 Клуб гумору08.00, 10.15 Шустер-Live09.55 Школа юного супер-

агента12.35 Криве дзеркало17.00 «Секрети успiху» з

Н.Городенською17.35 Х/ф «Пiдданi

революцiї»19.00 Золотий гусак19.30 Жарт з В.Винокуром19.55 Зiрки гумору.

Ю.Гальцев, О.Воробей20.50 Мегалот20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.20 Кабмiн: подiя тижня21.30 Українська пiсня22.00 Зiрки гумору.

О.Степаненко22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Твiй голос23.25 Ера здоров’я23.50 Фiльм-концерт

«В.Леонтьєв. Час летить, неначе вершник»

01.40 ТелеАкадемiя03.15 «Нащадки» з

Н.Рибчинською та К.Гнатенком

04.15 Хто в домi хазяїн?04.35 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк05.05 Д/ф «Жан-Поль Готьє.

Напередоднi»

КАНАЛ 1+1 06.05 «Ремонт +»06.40 «Я люблю Україну – 3»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»

1

11.00, 04.45 «Свiт навиворiт – 3: Танзанiя, Ефiопiя»

11.50, 03.10 Х/ф «Агент Кодi Бенкс – 2, Пункт при-значення – Лондон» 1

13.50 Х/ф «Мiсiс Даутфайр» 1

16.30 «Вечiрнiй київ»18.30 «Розсмiши комiка»19.30, 05.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Пiрати Кариб-

ського моря – 3: На краю землi» 2

23.15 Х/ф «День бабака» 101.20 Х/ф «РЕД» 2

ІНТЕР 05.10 Т/с «Бригада» закл07.55 Ток-шоу з Ганною Безулик

«Справедливiсть»09.55 «Орел i Решка»10.50 Концерт «Фестиваль: Ве-

лика Рiзниця в Одесi»12.40 Програма «Велика

рiзниця»13.45 Т/с «Сашко, кохання моє»

1-4сс закл.117.10 Прем’єра. Концерт «Про-

води Старого року з Мак-симом Галкiним»

20.00, 01.20 «Подробицi»20.25 Концерт «Мiжнародний

фестиваль гумору «Юрма-ла 2012»»

22.10 Х/ф «Стерво» 200.10 Великий бокс. Макс Бур-

сак vs. Жульєн Марi01.45 Х/ф « Всупереч долi»03.30 Д/ф «Георгiй Юматов.

Трагедiя офiцера»04.20 Д/ф «Зустрiчайте – Че-

лентано!»

СТБ 05.40 М/ф «Дюймовочка»,

«Заколдованный маль-чик»1

06.50 Х/ф «Дами запрошу-ють кавалерiв»1

08.10 «Караоке на Майданi»09.05 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.45 «Хата на тата»12.15 «Моя правда. ВIА ГРА»15.15 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»19.00 Х/ф «Мiй коханий

генiй»122.40 «Зiркове життя. Акто-

ри однiєї роли-2»23.40 Х/ф «Золоте теля»102.30 Нiчний ефiр

ICTV 04.55 Факти05.00, 05.25 Свiтанок06.15 Козирне життя06.50 Т/с «Таксi»08.30 Зiрка YouTube09.30 Дача10.25 Квартирне питання11.20, 15.20 Дивитися всiм!12.15 ОлiмпiЛяпи13.00 За кермом13.25 Х/ф «Брюс Всемогутнiй»16.05 Несекретнi файли17.00 Екстрений виклик17.55 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Смертельна зброя»

2

20.55 Х/ф «Смертельна зброя-2» 2



02.50 Х/ф «Надмiрне насил-ля-2» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.25 Т/с «Тру Джексон»06.35 Т/с «Ластiвчине гнiздо»09.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару»10.00 Файна Юкрайна10.55 Уральськi пельменi12.20 Люди ХЕ13.25 Нереальна iсторiя14.30 Т/с «Татусевi дочки»17.20 Х/ф «Дiти шпигунiв 2:

Острiв загублених ба-жань»

19.40 Х/ф «Руйнiвник»22.00 Х/ф «У зонi смертель-

ної небезпеки» 200.05 Спортрепортер00.10 Х/ф «Нескiнченний

свiт» 203.40, 04.35 Зона ночи03.45 Загублений рай

ТОНІС 07.30 Ф-стиль08.00 «Соцiальний пульс»08.40, 18.55, 19.55 Погода09.00 Гоша Куценко. Хлопець з

нашого мiста10.00 Свiтськi хронiки10.40 Духовне життя з тваринами11.00 Х/ф «Пiчки-лавочки» 113.50 За сiм морiв14.25 Арт City15.00, 05.15 Сльози свiту. Льо-

довики серiя 116.00, 22.00 Пригоди в

Пiвнiчному морi17.00, 04.45 Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним17.45 Щоденник для батькiв18.20 Цивiлiзацiя Incognita18.30, 04.20 Соцiальний пульс

вихiдних19.00 Чари Мерилiн Монро20.00 Повернення бiлого лева21.00 Iнна Чурiкова. За лаштун-

ками i вдома23.00 Х/ф «Змова проти корони» 3

ТЕТ 06.00, 10.40 Єралаш07.05 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-

дослiдниця» 110.05 М/с «Лiло i Стiч» 111.25 Т/с «Моя прекрасна

няня» 113.35 Одна за всiх14.25 Х/ф «Вуличнi танцi» 116.30 Х/ф «Вуличнi танцi

2» 118.20 Х/ф «Будинок великої

матусi» 120.40 Вiталька22.25 Веселi мамзелi23.00 Х/ф «Орки» 300.45 Comedy Woman


син07.00, 19.00, 03.20 Подiї07.10 Т/с «Iнтерни»09.00 Прем’єра! Кращий ку-

хар на селi10.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Мамо, я кiллера

кохаю»13.10 Х/ф «Припустимi жерт-

ви»15.00 Т/с «Слiд»16.20, 19.20 Т/с

«П’ятницький»21.15 Т/с «Мент в законi – 6»00.50 Х/ф «Американський

пирiг – 3. Весiлля» 202.30, 03.40 Т/с «Ментовськi

вiйни – 6» 2

НТН 06.35 «Легенди бандитсько-

го Києва»07.00 Х/ф «Велика пригода

Зорро» 108.30 Т/с «Прямуючи на

пiвдень» 110.20 «Залiзний Оскар»10.50 «Випадковий свiдок»11.30 «Речовий доказ». Мор-

ський диявол12.00, 23.00 «Головний

свiдок»12.50 Т/с «Днiпровський

рубiж» 115.20 Т/с «Чокнута»19.00 Т/с «Павутиння – 5»22.35 «Свiдок»23.50 Х/ф «Чистильник» 201.30 Х/ф «Примара» 203.40 «Речовий доказ»04.00 «Агенти впливу»04.50 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30, 10.00 «Мультфiльми»09.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 111.10 М/ф «Велика подорож

Пуха» 112.25 Х/ф «Iнший Я» 114.00 «Подаруй собi життя»15.00 Х/ф «Турецький

гамбiт»17.15 «Розсмiши комiка»19.00 «КВК-2012»21.10 Т/с «Надприродне» 223.30 Х/ф «Просто друзi» 101.00 Х/ф «Хороший хло-

пець» 202.25 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема

тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35,

00.20, 03.25 «Час спорту»06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.10,

10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.25, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не перший погляд»09.10 «Iнтелект.ua»10.15 «Здоровi iсторiї»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.10 «Вiкно в Європу»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соколо-

вою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30, 02.10 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети з

Сергiєм Дорофеєвим»21.10, 02.40 «Велика полiтика»21.40, 03.00, 06.00 «Вiкно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз Натал-

кою Фiцич»00.30 «Мотор»02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50,

06.20 «Хронiка тижня»04.10 «Життя цiкаве»04.35 «Акцент»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Служба розшуку дiтей08.35 Полiське коло09.00 Iноземна для дiтей09.10 Чернiгiвщина духовна09.30 Зустрiч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки10.50, 02.35 Х/ф «Два

капiтани»12.05 Україна-морська дер-

жава12.20 Повiр у себе12.45 Казки Миколаївського

зоопарку13.20 Х/ф «Проданий смiх»14.20 Бiля рiдних джерел14.50 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Дiалог з владою20.10 Iсторiя одного екс-

поната20.20 Чернiгiвщина в життi

славетних20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвська лiра21.30 Урок? для батькiв21.55 Абетка здоров’я22.25 Лiтературна вiтальня23.00 Музично-

iнформацiйна програма «Телевiзор»

00.00, 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.50, 06.10 Х/ф «Вiдплата»06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00

Новини08.00 «Грай, гармонь улю-

блена!»08.40 «Смiшарики. Новi при-

годи»08.55 «Розумницi i розумники»09.40 «Слово пастиря»10.15 «Смак»10.55 Велика вiйна.

«Сталiнград»12.10 Х/ф «Гарячий снiг»14.00 «Мiсто у вогнi»15.20 Народження легенди.

«Кавказька полонянка»16.20 Х/ф «Кавказька поло-

нянка, або Новi пригоди Шурика»

18.20 «Леонiд Гайдай. Великий пересмiшник»

19.10 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика»

21.00 «Час»21.25 «Сьогоднi ввечерi»22.55 Х/ф «Пес Барбос та не-

звичайний крос», «Само-гонники»

23.25 Х/ф «На Дерибасiвськiй гарна погода, або На Брайтон-Бiч знову йдуть дощi»

01.00 Х/ф «Раба любовi»

ТВІ06.30 Блага звістка з Ріком

Реннером07.00, 17.30 Експериментальний07.45, 14.00 Правдиві історії.

Жах Амітивіля08.15 Великі історії кохання

20 століття. Грета Гарбо і Джон Гілберт

08.45, 16.30 Навколо світу09.45 Цивілізація. Нормандія

– Німан11.00, 20.30 World Stories. Між-

народні кореспонденти11.30 Дорогі депутати12.00, 19.30 Історичні хроніки

з Миколою Сванідзе. 1961 Хрущов. Початок кінця

13.00 «Здорове життя» з Іри-ною Трухачевой

13.30 Ділова кухня14.30 Ювелір ТВ18.15 Цивілізація. Фатальне

безсоння21.10 Сім чудес України21.30 Лекції та події23.30 Великі історії кохання 20

століття. Адольф Гітлер і Єва Браун

TVCI 06.00, 10.15 Д/с «Слiдами звiра»06.40 Казки Андерсена. «Ялин-

ка»07.10 «На старт!»07.25 «АБВГДейка»07.50 «Нашi улюбленi тварини»08.20 Д/ф «Битва за Воронеж»09.00 Д/ф «Траєкторiя долi»11.00 Будинок з iсторiєю. «Те-

атр РАМТ»11.30, 17.45, 00.10 Подiї11.45 «Сто питань дорослому»12.25 Т/с «Конвалiя срiблиста»13.50 Таланти i прихильники.

Олег Табаков15.10 «Коли виходиш на естра-

ду...» Концерт16.15, 18.00, 00.25 Т/с «Головнi

ролi»19.25 «Добрий вечiр, Москва!»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.15 Т/с «Плацента»23.30 Д/ф «Сталiнград. Битва

свiтiв»03.20 «Клуб гумору»


«Економiчнi новини»07.00 «2013»08.00 «Вечiрнi новини з Аме-

рики»09.00 «Мультфiльми»10.00, 01.30 Х/ф «Як посварився

Iван Iванович з Iваном Ни-кифоровичем»

11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 «Сканер»14.00 Телешоу «Здивуй мене»16.00 «Луна тижня»16.30 «Американський лiкнеп»

«Росiйськi американцi. Iрвiнг Берлiн»

17.00, 00.30 «Код доступу»18.00 Д/ф «Великий обман.

Смерть за курсом долара»19.00 «Наразi у свiтi «19.30 «Росiйський акцент» «По-

кидьки суспiльства»20.00 «Iзраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Вечеря в чо-

тири руки» 1-2 с.23.00 «Росiйський акцент» з

В.Ленським «Битви на ро-ликах»

23.30, 05.00 Д/ф «Великий об-ман. Злочин заради мис-тецтва»

РЕН ТВ 03.00 Т/с «Солдати. Новий

призов»07.15 «100 вiдсоткiв»07.50 «Чиста робота»08.30 «Територiя обману»10.30 «Новини 24»11.00 «Вiйськова таємниця»13.00 «Дивна справа»:

«Покинутi богами»14.00 «Секретнi територiї»:

«Таємницi мiсячних морiв»

15.00 «Таємницi свiту. Ви-криття»: «Любов i вiйна»

16.00 «Уявiть собi»16.30 «Репортерськi iсторiї»17.00 «Тиждень з

М.Максимовською»18.00 «Будь готовий!» Кон-

церт М.Задорнова20.00 Т/с «Вiйськова

розвiдка. Пiвнiчний фронт»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Юрмала»05.35, 06.15 Х/ф «Так буває»06.00, 09.00, 12.00 Вiстi07.45 «Ранкова пошта»08.20 «Суботник»09.15 «Чудеса Росiї»09.45 Мультфiльм10.00 Х/ф «Солдати»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 Д/ф «Сталiнградська

битва». ф.1. «Над без-однею»

13.15 «Чесний детектив»13.50 М/ф «Маша i ведмiдь»14.05, 00.15 Т/с «Свати»16.05, 02.10 «Суботнiй вечiр»18.00 Вiстi в суботу18.45 Х/ф «Сила серця»22.30 Х/ф «Припустимi

жертви»

НТВ-МИР 05.45 Рятувальники06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»08.25 Росiйська начинка08.55 «Кулiнарний двобiй»09.55 Квартирне питання11.25 «Жiночий погляд»12.15 «Нашi» з Левом Новоже-

новим»13.05 «Гарячий снiг

Сталiнграда»14.25 Слiдство вели15.20 «Очна ставка»16.20 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять17.30 Т/с «Одiссея детектива

Гурова»21.10 Огляд. Надзвичайна подiя21.45 Т/с «Слiдчий комiтет»23.35 «Терра Аль-Каїда»00.40 «Кремлiвський похорон»01.25 Т/с «Бальзаковский воз-

раст, или Все мужики – сво...-2»

2+2

08.10 СоюзМультфiльм 109.15 М/с «Годзiлла» 110.00 Т/с «Пригоди Мерлiна» 113.00 Всесвiтня серiя боксу:

Україна – Нiмеччина16.30 «Шалене вiдео по-

українськи»17.00 Х/ф «Рембо» 118.55 Х/ф «Рембо-2» 220.50 Х/ф «Рембо-3» 223.00 «КОРОЛI РИНГУ» (IBF):

Фелiкс Штурм – Сем Солiман

01.25 Х/ф «Квартал» 203.00 «Дорожнi вiйни»03.55 Т/с «Злочин з багатьма

невiдомими» 105.00 Мультфiльми

РЕТРО 06.05 «Зустрiч у концертнiй

студiї Останкiно. Монре-аль – 76»

07.10, 13.15, 19.10, 01.15 «Абсо-лютно точно!»

07.35 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку»

09.15 «О.С.П.-студiя» (Юлiя Меньшова)

10.00, 16.00 «Цей фантастич-ний свiт»

11.15 Музичний Ринг «СПIВАЮЧI ГIТАРИ-ЧИЖ»

12.45, 00.45 «Цей тиждень в iсторiї»

13.40 Х/ф «Жандарм на вiдпочинку»

15.20 «О.С.П.-студiя» (Олександр Олейников)

17.00 «Золотий диск – 90» В. Добринiна»

19.40 Х/ф «Жандарм i Жандар-метки»

21.15 «Жива iсторiя (Автомобiлi)»

22.00 Т/с «Слiдство ведуть Зна-ТоКи». «З життя фруктiв»

23.15 Концертна програма «Зимовий вечiр... у Луж-никах!»

01.45 Х/ф «Не можу сказати прощай»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.50, 02.20 Благовiст05.15, 21.00 Академiя талантiв06.30 Х/ф «Очiкування полков-

ника Шалигiна»08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 02.50 «Вище веселки»09.20 Завтра– це ми!09.50 Секрет фiрми10.00 Здоров’я10.45 Сусiди11.10 Слово Митрополита Таде-

ушка Кондрусевича на свя-то Стрiтення Господня

11.20, 22.40 Наперед у минуле11.45, 23.10 Бiлоруська кухня12.10, 22.15 Про мистецтво12.35, 23.35 Мiнськ i мiнчани13.05 Коробка передач13.25, 01.55 Арена14.10 Митний союз14.40 Навколо планети15.20 «Бiлорусь 24». Подiї тижня16.25, 00.00 Рок-опера

В.Мулявiна «Пiсня про долю»

17.30 Концерт пам’ятi В.Мулявiна «Пам’ятаємо, любимо, спiваємо...»

18.20 «Любов пiд наглядом»20.40 Новини. Центральний регiон01.05 Концерт пам’ятi

В.Мулявiна «Пам’ятаємо, любимо, спiваємо..»

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Вiсник мiсцевої

влади

09.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж

09.30, 11.30, 20.00 Право-

славний календар

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.20 Лiтературна

Прилуччина

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Пiдсумки

19.30 Актуальне iнтерв’ю

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25 Законодавцi

технологiй07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 02.45 Discovery10.25, 11.20, 13.00, 03.40,

04.30, 06.10 Популяр-на наука

12.10, 05.20 Десять способiв13.50, 02.15 Наукова нефан-

тастика14.20 Апарати Да Вiнчi15.10, 21.10 От це дивно!16.00, 16.25 Справа технiки!16.55 Суперкораблi18.35, 19.00 Бiльше, краще,

швидше, сильнiше19.30, 22.00 Пiд Нью-Йорком20.20 Самi незвичайнi iсторiї

НЛО22.50, 01.25 Темнi матерiї23.40, 00.05 Фантастика

на дiлi00.35 У пошуках йетi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Гiперболоїд iнженера

Гарiна»08.00 «Огарьова, 6»10.00 «Шереметьєво – 2»12.00 «Акторка»13.30, 01.30 «Сержант мiлiцiї»15.00, 16.30 «Транзит»18.00 «Особиста справа суддi

Iванової»20.00 «Мафiя безсмертна»22.00 «Парашутисти»00.00 «Вулиця повна

несподiванок»03.00, 04.30 «Небеснi ластiвки»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00, 03.00 «Дисидент» драма07.00 «Найкращий фiльм 2» 09.00 «Хто ввiйде в останнiй

вагон?» драма11.00 «Параграф 78: Фiльм пер-

ший» фантастика13.20 «Ялинки» комедiя15.00 «Вiльне плавання» 17.00 «Людина з бульвару Ка-

пуцинок» комедiя19.00 «Край» iсторична драма21.10 «Полонений» 23.00 «Коктебель» драма01.00 «Обвинувачуються у

вбивствi» драма

TV 1000 02.00 «Мiс Нiхто» комедiя04.00 «Фантом» бойовик06.00 «Студентська команда»

драма08.00 «Остання справа Ламар-

ки» драма10.00 «Час розплати» 12.10 «Аутсайдери» комедiя14.00 «Великий Стен» бойовик16.00 «Мої чорничнi ночi» 18.00 «Iдеальний незнайо-

мець» трилер20.00 «Блакитна сталь» 22.00 «Грiнберг» драма00.00 «Пiд Укiс» бойовик

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00

«Пiдводний човен» (5 с) Бойовик

09.00, 17.00, 01.00 «Я нiколи не буду твоєю» Мело-драма

10.45, 18.45, 02.45 «Перед-чуття» Трилер

12.25, 20.25, 04.25 «Вiкi Крiстiна Барселона» Ме-лодрама

14.05, 22.05, 06.05 «Дiвчина в парку» Драма

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми09.00 Х/ф «Русалонька»10.30 Навколо смiху12.00 Документальний фiльм

про Кiно13.00 Х/ф «Бум»14.30 Х/ф «Бум – 2»16.00 Х/с «Гостя з майбутнього»23.30 Х/ф «Через тернiї до

зiрок»02.30 Х/ф «Союз племенi

iрокезiв»04.00 Х/ф «Чингачгук – Вели-

кий Змiй»


ли – 5». 21 с. «Вокзальний зомбi».

20.00 Т/с «Агент особливого призначення – 3». ф.7. «Ви-падок на полюваннi». 2 ч.

21.00 Т/с «Другий вiддiл вбивств». ф.6. «Син за лис-тами». 1 с.



ПРЕМ’ЄРА 04.10 «Тренер»06.00, 16.10 «Ключова

фiгура»08.00, 18.00 «Сушi гьорл»10.00 «Я, Алекс Крос»12.00, 22.20 «Запах успiху»14.00, 00.05 «Любов»20.00 «Ледi»02.15 «Джодi Модi та ненуд-

не лiто»

ГУМОР ТБ 07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00 М/с «Галактичний футбол»11.00 М/с «Скарби острова черепах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.00 «Битва анекдотiв»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 М/ф «Неймовiрнi пригоди

мушкетерiв»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Макс Мiнскi i я»

С У Б О ТА ,2 лютого

22-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День мудрості, навчання, майстрування. Цього дня потрібно зосередитись на найважливішій проблемі. Сни допоможуть змінитися на краще.

ІМЕНИННИКИ: Овсій, Юхим, Євтихій, Інна, Римма, Захар,

Лев, Лаврентій, Петро

14


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.35, 08.55, 09.00,

17.30, 23.30 Погода06.10 Клуб гумору07.10 Сiльський час07.40, 00.10 Ток-шоу «Дру-

жина»09.05 Х/ф Дитяче мовлення.

«Новi пригоди капiтана Врунгеля»

10.20 Крок до зiрок11.05 Маю честь запросити11.50 Хто в домi хазяїн?12.10 Караоке для дорослих12.55 Золотий гусак13.25 Шеф-кухар країни14.15 Ближче до народу14.50 Новорiчна нiч на Пер-

шому17.40 Дiловий свiт. Тиждень18.15 Криве дзеркало20.50, 01.50 Офiцiйна хронiка21.00 Пiдсумки дня21.30, 02.00 Точка зору21.50 Головний аргумент22.00 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.35 Смiх з доставкою до-

дому01.20 Пiдсумки тижня02.20 Досвiд03.45 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»04.35 Околиця05.05 Д/ф «Соня Рiкель.

Напередоднi»

КАНАЛ 1+1 06.05 Х/ф «З неба на Зем-

лю» 107.50 Мультфiльм 108.10 «Ремонт +»09.00 Лотерея «Лото-забава»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»

1

11.00 «Кулiнарнi курси з Ю. Висоцькою. Iталiя Тос-кана»

11.25 Х/ф «Золоте теля» 115.15, 03.05 Х/ф «Само-

званка»19.30 «ТСН-тиждень»20.15 Х/ф «На гачку»22.10 «Свiтське життя»23.10 Х/ф «Платон» 201.05 Х/ф «Пiдставне тiло»

2

ІНТЕР 05.25 М/ф «Вiнкс 5»06.30 Х/ф «Син Рембо»08.10 Великий бокс. Макс Бур-

сак vs. Жульєн Марi09.30 «Школа доктора Кома-

ровського»10.05 Х/ф «Максим Перепели-

ця» 112.00 Х/ф «Пес Барбос i незви-

чайний крос. Самогонни-ки» 1

12.25 Т/с «Якщо небо мовчить» 1-4сс Заключна

16.30 Концерт «Мiжнародний фестиваль гумору «Юрма-ла 2012»»

18.15 Т/с Прем’єра. «Лорд. Пес-Полiцейський»

20.00, 00.40 «Подробицi тижня»20.55 Т/с «Лорд. Пес-

Полiцейський» 3-4сс. закл22.40 Х/ф «Термiнатор 3: По-

встання машин» 201.25 Х/ф «Стерво» 203.00 Д/ф «Я – супермен»

СТБ 05.45 М/ф «Путешествие му-

равья», «Жил-был пес», «Бобик в гостях у Бар-боса»1

06.55 Х/ф «Висота»108.40 «Їмо вдома»09.40 «Зiркове життя.

Окiльцювати зiрку»10.35 «Караоке на Майданi»11.35 Т/с «Самара»116.40 Х/ф «Жiноча

iнтуїцiя»119.00 «Битва екстрасенсiв»19.55 Х/ф «Полiт метели-

ка»123.40 Х/ф «Нерозумна

зiрка»101.25 Х/ф «Дами запрошу-

ють кавалерiв»102.40 Х/ф «Дорога додо-

му»103.55 Нiчний ефiр

ICTV 05.55 Факти06.15, 04.25 Свiтанок07.05 Квартирне питання07.55 Анекдоти по-українськи08.15 Дача09.10 Основний iнстинкт09.35 Дивитися всiм!10.35 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особистостi12.20 Кримiнальний облом13.15 Х/ф «Iдеальне убивство»15.10 Х/ф «Тупий та ще

тупiший»17.00 Х/ф «Брюс Всемогутнiй»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Смертельна

зброя-3» 221.35 Х/ф «Смертельна

зброя-4» 223.45 Iнший футбол00.10 Х/ф «Смертельна зброя»

2


НОВИЙ КАНАЛ 05.35 Т/с «Тру Джексон»06.00 Т/с «Ластiвчине гнiздо»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з Ма-

дагаскару»09.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»09.55 М/ф «Том i Джеррi: Шер-

лок Холмс»11.00 Т/с «Щасливi разом»15.35 Х/ф «Дiти шпигунiв 2:

Острiв загублених бажань»17.35 Х/ф «Руйнiвник»20.00 Х/ф «Вiд колиски до мо-

гили» 222.00 Х/ф «Король вечiрок

2» 200.00 Спортрепортер00.05 Х/ф «У зонi смертельної

небезпеки» 202.05 Т/с «Плiткарка»02.40, 03.30 Зона ночи02.45 Пристрастi навколо

символiки

ТОНІС 06.00 Х/ф «Пiчки-лавочки» 107.35 Духовне життя з тваринами08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00 Повернення бiлого лева10.00 Будь в курсi!10.45 Ф-стиль11.10 Х/ф «Без сина не приходь» 113.50 За сiм морiв14.30 Арт City15.00, 05.10 Сльози свiту. Льо-

довики 2 серiя 116.00 Дикi конi острова Сейбл17.00 Україна-Європа: маят-

ник Фуко17.50 Кохання Жанни Д’Арк18.30, 03.55 Свiт за тиждень19.00 Спадок Кеннедi20.00, 04.35 Цивiлiзацiя Incognita20.20, 04.20 Кумири20.45, 04.45 Свiтськi хронiки21.10 Зiркова рiдня22.15 Х/ф «Закохатися в наре-

чену брата» 100.15 Х/ф «Змова проти коро-

ни» 3

ТЕТ 06.00 Єралаш07.05 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця»

1

10.05 М/с «Лiло i Стiч» 110.40 М/ф «Друзi назавжди»

1

12.15 Х/ф «Вуличнi танцi» 114.20 Х/ф «Вуличнi танцi 2» 116.10 Х/ф «Будинок великої

матусi» 118.30 Даешь молодьож!19.35 Шури-Мури20.40 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.30 Х/ф «Клуб щастя» 200.30 Comedy Woman01.30 Х/ф «Червона перлина

кохання» 202.50 До свiтанку


син07.00 Подiї07.20, 04.15 Х/ф «Король

Ральф»09.00 Прем’єра! Ласкаво

просимо10.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Мамо, я кiллера

кохаю»13.10 Т/с «Подружжя»16.00 Т/с «Слiд»17.10, 20.00 Т/с

«П’ятницький»19.00, 03.30 Подiї тижня21.00 Т/с «Iнтерни»23.00 Т/с «Контргра» 201.20 Х/ф «Припустимi

жертви»03.00 Щиросерде визнання

НТН 06.05 «Легенди бандитсько-

го Києва»06.55 Х/ф «Версiя полковни-

ка Зорiна» 108.25 Т/с «Чокнута»11.30 «Легенди карного роз-

шуку». Одеса-мама12.00, 04.10 «Агенти впливу»13.00 «Православнi святi»15.10 Т/с «Вчора закiнчилася

вiйна»19.00 Т/с «Слiпий»23.00 «Лохотрон»23.30 Х/ф «Хто ви, пане

КА?» 301.15 Х/ф «Камера 211» 303.10 «Речовий доказ»05.05 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.00 М/ф «Велика подорож

Пуха» 111.15 Х/ф «Iнший Я»12.50 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.45 Х/ф «Чарiвна краї-

на» 115.20 Х/ф «Давайте потан-

цюємо» 117.10 «Вечiр. Паша. Зорi»18.10 «Розсмiши комiка»19.50 Х/ф «Голий пiстолет

33 1/3 – остання обра-за» 2

21.10 Т/с «Надприродне» 223.30 Х/ф «Хороший хло-

пець» 201.00 Х/ф «Впусти мене» 302.45 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.55,

23.35, 00.20, 03.20 «Час спорту»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10 «Вiкно в Америку»09.35, 19.30, 06.00 «Велика

полiтика»10.10 «Мамина школа»10.30 «Технопарк»11.20 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.15 «Мотор»14.20 «Гра долi»16.15 «Фактор безпеки»17.30 «Новини Київщини»18.15 «Вiкно в Європу»20.30, 23.40, 01.55, 02.35,

04.35, 05.50 «Хронiка тижня»

21.00 «Час: пiдсумки тижня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

тайм»22.00, 02.10 «Територiя за-

кону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною

Соколовою»00.30, 02.30, 03.35 «Огляд

преси»01.10, 05.10 «Портрети з

Сергiєм Дорофеєвим»03.25, 06.20 «Тема тижня»04.40 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.50 По сутi08.10 Дiалог з владою08.20, 22.00 Ясна справа08.35 Удосвiта09.00 Дивовижний калей-

доскоп09.30 Чернiгiвщина в життi

славетних09.50 Iноземна для дiтей10.00 Абетка здоров’я10.25 Урок? для батькiв10.50 Х/ф «Два капiтани»11.55 Мультфiльм12.35, 00.00, 03.45 Вiд

мелодiї до мелодiї12.50 Х/ф «Проданий смiх»14.00 Музично-

iнформацiйна програма «Телевiзор»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця17.30 Чернiгiвська лiра20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика iдей20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»22.15, 02.35 Х/ф «Бiле сонце

пустелi»23.35 Людина честi00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Дiловi люди»08.00 «Служу Вiтчизнi!»08.45 «Смiшарики. Пiн-код»09.00 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.35 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.15 «Iгор Кваша. Особис-

тий бiль»13.15 Х/ф «Той самий Мюнх-

гаузен»16.00 Х/ф «Операцiя «И» та

iншi пригоди Шурика»17.40 Х/ф «Найчарiвнiша i

найпривабливiша»19.10, 22.00 Церемонiя вру-

чення премiї «Золотий грамофон»

21.00 Недiльний «Час»23.15 «Познер»00.10 Х/ф «Єгер»01.55 Х/ф «Капiтанська до-

чка»

ТВІ07.00, 17.30 експеримен-

тальних07.45, 14.00 Правдиві історії.

Жах Амітивіля08.15 Великі історії кохання

20 століття. Адольф Гіт-лер і Єва Браун

08.45, 16.30 Навколо світу09.45 Цивілізація. Фатальне

безсоння11.00 «Тендер News» з Ната-

лією Седлецької12.00, 19.30 Історичні хроні-

ки з Миколою Сванідзе. 1962 Олександр Твар-довський

13.00 «Здорове життя» з Іриною Трухачевой

13.30 Ділова кухня14.30 Ювелір ТВ18.15 Цивілізація. Біотерор20.30 Сьогодні. Дайджест21.30 Лекції та події23.30 Великі історії кохання

20 століття. Грета Гарбо і Джон Гілберт

00.00 Клуб еротики02.00 Полуничка

TVCI 06.00, 10.15 Д/с «Слiдами звiра»06.50 М/ф «Золота антилопа»,

«Валидуб», «Солом’яний бичок»

07.50 «Православна енциклопедiя»08.15 Д/ф «Нонна Мордюко-

ва. Як на свiтi без любовi прожити»

08.55 Гала-концерт XIV Москов-ського мiжнародного кон-курсу молодих виконавцiв росiйського романсу «Романсiада 2010»

09.50 «Панянка i кулiнар»11.00 «Таємницi нашого кiно.

«Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона»

11.30, 00.10 Подiї11.45 Д/ф «Любов всупереч...»12.20 Х/ф «Ребро Адама»13.40, 23.25 Д/ф «Талгат Нiгматулiн.

Притча про життя»14.25 «Смiх з доставкою додому»15.10 Московський тиждень15.40 «Запрошує Борис Ноткiн»16.05 «Вадим Казаченко. А

менi не боляче». Концерт17.10, 00.25 Т/с «Росiйськi ама-

зонки»20.05 Тимчасово доступний.

Пелагiя21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.20 Т/с «Плацента»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Сканер»07.00 Мультфiльми07.30 Х/ф «Незнайко з нашо-

го двору» 1-2 с.09.40 «Мультфiльм»10.00, 01.30 Х/ф «Приватне

життя Петра Виногра-дова»

12.00 «Країна i люди»13.00 «Цiна перемоги»14.00 Х/ф «Вечеря в чотири

руки»16.00 «Арт-навiгатор»16.30, 23.00 «Росiйський

акцент» «Покидьки суспiльства»

17.00 «Гранi тижня» з В.Кара-Мурзою.

18.00 Д/ф «Великий обман. Злочин заради мистецтва»

19.00 «Наразi у свiтi»19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»21.00, 03.00 Телешоу «Зди-

вуй мене»23.30, 05.00 Д/ф «Великий

обман. Як робити грошi»00.30 «Без дурнiв»

РЕН ТВ

03.00 «Будь готовий!» Кон-

церт М.Задорнова

04.45 Т/с «Вiйськова

розвiдка. Пiвнiчний

фронт»

12.00 Т/с «Бiлi вовки»

21.45 «Тиждень з

М.Максимовською»

22.50 «Репортерськi iсторiї»

23.20 Х/ф «Гра смертi»

01.15 Х/ф «Iсторiї про силь-

них людей»

РТР-ПЛ. (СНД) 03.45 Х/ф «Сила серця»07.00 «Планета собак»07.35 «Сам собi режисер»08.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi09.00, 12.00 Вiстi09.15 «Смiхопанорама»09.45 «У свiтi тварин»10.15 Х/ф «Медовий мiсяць»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 Д/ф «Сталiнградська

битва». ф.2. «Перелом»13.15 «Городок». Дайджест13.50 М/ф «Маша i ведмiдь»14.05, 01.05 Т/с «Свати»16.05 «Смiятися дозволя-

ється»18.00 Вiстi тижня19.30 Х/ф «Мама виходить

замiж»21.25 «Недiльний вечiр»23.10 Х/ф «Зойчине кохання»02.50 «Кiмната смiху»

НТВ-МИР 05.35 «Дикий свiт»06.00, 08.00, 11.00, 14.00

Сьогоднi06.20 Казки Баженова06.50 Просто цирк07.20 Їхнi вдачi08.25 «Перша передача»08.55 Їмо вдома!09.25 «Диво технiки»10.00 Дачна вiдповiдь11.25 Золотий пил12.00 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»14.20 Т/с «Громадянка на-

чальниця. Продовження»16.10 «Росiйськi сенсацiї»17.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»18.00 Щиросерде зiзнання18.50 «Центральне телеба-

чення»20.05 Ти не повiриш!21.00 «Реакцiя Вассермана»21.35 Х/ф «Б.С.»23.25 «Промiнь Свiтла»00.00 «Уй, НА-НА!» Шок-шоу

Барi Алiбасова»02.10 Х/ф «Адмiрал

Нахiмов»

2+2

08.10 СоюзМультфiльм 1

09.15 М/с «Годзiлла» 1

10.00 Т/с «Пригоди Мерлiна»

1

13.15 «Шалене вiдео по-

українськи»

14.10 Х/ф «Руда Соня» 1

16.00 Х/ф «Конан-Вар-

вар» 1

18.40 Х/ф «Влада вогню» 1

20.45 Х/ф «Конан Варвар»

2

23.00 Х/ф «Бладрейн» 3

00.55 Х/ф «Боги Арени» 3

02.30 «Дорожнi вiйни»

03.45 Т/с «Злочин з багатьма


РЕТРО 04.00, 10.00 «Цей фантастич-

ний свiт»05.15 Музичний Ринг

«СПIВАЮЧI ГIТАРИ-ЧИЖ»06.45, 18.45 «Цей тиждень в

iсторiї»07.15, 13.10, 19.15, 01.20 «Абсо-

лютно точно!»07.40 Х/ф «Жандарм на

вiдпочинку»09.20 «О.С.П.-студiя» (Олек-

сандр Олейников)11.00 «Золотий диск – 90» В.

Добринiна»13.40 Х/ф «Жандарм i Жандар-

метки»15.15 «Жива iсторiя

(Автомобiлi)»16.00, 22.00 Т/с «Слiдство ве-

дуть ЗнаТоКи». «З життя фруктiв»

17.15 Концертна програма «Зимовий вечiр... у Луж-никах!»

19.45 Х/ф «Не можу сказати прощай»

21.15 «Жива iсторiя (БАМ – до-рога на схiд)»

23.20 Музичний Ринг «IГОР КРУТИЙ»

01.50 Х/ф «Одружений хо-лостяк»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.40, 10.05 Секрет фiрми05.05, 02.20 «Iснасць»05.30 Мiсце зустрiчi06.25 «Любов пiд наглядом».

Мелодрама08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 02.50 «Вище веселки»09.25 Перезавантаження10.20 Лiкарськi таємницi з док-

тором А.Терещенко10.40, 23.30 Потрiбно11.10, 22.40 Вище даху11.40, 23.05 Камертон12.05 Артишок12.30 Реальний свiт13.00 Арсенал13.25, 01.30 Фактор сили14.15 Новини регiону14.30, 01.55 Земельне питання14.55, 01.10 Все гаразд!15.15, 23.50 Таємницi слiдства15.40 Клуб редакторiв16.20 Х/ф «Життя й дивнi при-

годи Робiнзона Крузо»17.50 Суперлото18.50 Пiд грифом «Вiдомi»19.15, 00.40 O¢ stage life19.30, 00.15 Культурнi люди +20.00 У центрi уваги20.55 Новини погоди21.20 Журналiстське

розслiдування21.45 «Мiсце зустрiчi»

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Пiдсумки

09.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.00 Православний

календар

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Запитай у влади

19.30 Тема тижня

20.20 Лiтературна Прилуч-

чина

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 10.25, 18.35, 03.40 Пiд

Нью-Йорком07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 02.45 Гiгантськi кораблi11.20, 11.45, 04.30, 04.55

Законодавцi технологiй12.10, 05.20 Недружелюбний

Всесвiт13.00, 13.25, 06.10, 06.35

Бiльше, краще, швидше, сильнiше


14.20 Апарати Да Вiнчi15.10, 00.35 От це дивно!16.00, 16.25 Справа технiки!16.55 Суперкораблi19.30, 22.00 Чому? Питання

свiтобудови20.20, 20.45 Фантастика

на дiлi21.10 У пошуках йетi22.50, 01.25 Темнi матерiї23.40, 00.05 Несамовите ви-

довище

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Особиста справа суддi

Iванової»08.00 «Мафiя безсмертна»10.00 «Парашутисти»12.00 «Вулиця повна

несподiванок»13.30, 01.30 «Сержант мiлiцiї»15.00, 16.30 «Небеснi ластiвки»18.00 «Обережно, бабуся!»20.00 «Завтра була вiйна»22.00 «Захочу – полюблю»00.00 «Станиця Далека»03.00, 04.30 «Кохати людину»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Хто ввiйде в останнiй

вагон?» драма06.50 «Людина з бульвару Ка-

пуцинок» комедiя08.50 «Генiй» комедiя11.35 «Гiрко!» комедiя13.20 «Обвинувачуються у

вбивствi» драма15.05 «Коктебель» драма17.00 «Простi речi» драма19.00 «Батюшка» 21.20 «Угода» комедiя23.15 «Дисидент» драма01.10 «Дружина Сталiна» 03.30 «Сон №5» детектив

TV 1000 02.00, 22.10 «Заповiдний шлях»

трилер, драма04.00 «Час розплати» 06.10 «Аутсайдери» комедiя08.00 «Великий Стен» бойовик10.00 «Мої чорничнi ночi» ме-

лодрама 12+11.50 «Любов за правилами i

без» комедiя14.20 «Вхiд i вихiд» комедiя16.00 «Жовтневе небо» драма18.00 «Воїн» бойовик20.30 «Пiд Укiс» бойовик00.15 «Вiдважна» трилер

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00

«Пiдводний човен» (6 с) Бойовик

09.00, 17.00, 01.00 «Рiздвяна аварiя» Драма

10.35, 18.35, 02.35 «Пограбу-вання по-французьки» Комедiя

12.20, 20.20, 04.20 «Молода Вiкторiя» Мелодрама

14.10, 22.10, 06.10 «Любов i сигарети» Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi

мультфiльми08.30 Х/ф «Бум»10.00 Х/ф «Бум – 2»11.30 Х/с «Гостя з майбут-

нього»19.00 Х/ф «Пригоди

Електронiка»23.30 Х/ф «Чингачгук – Ве-

ликий Змiй01.00 Х/ф «Союз племенi

iрокезiв»02.30 Х/ф «Щаслива ледi»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Москва. Три вокзали –

5». 22 с. «Нечистий спирт».20.00 Т/с «Агент особливо-

го призначення – 3». ф.8. «Любов i барабан». 1 ч.

21.00 Т/с «Другий вiддiл вбивств». ф.6. «Син за листами». 2 с.

22.00 Т/с «З життя капiтана Черняєва». ф.1. «Вiдпустка у сiчнi». 1 с. +16

23.00 Т/с «Кримiнальне вiдео – 2». ф.1. «Чорна людина». 1 с.

00.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя». 1 с. «Ритуальне вбив-ство». 1 ч.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Ключова фiгура»06.00, 16.00 «Сушi гьорл»08.00, 18.00 «Ледi»10.20 «Запах успiху»12.05, 22.00 «Любов»14.15, 00.10 «Джодi Модi та

ненудне лiто»20.20 «Холостячки»02.00 «Мiстерiя»

ГУМОР ТБ 07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00 М/с «Галактичний футбол»11.00 М/с «Скарби острова че-

репах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.00 «Битва анекдотiв»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Сильна особистiсть iз 2-А»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Амазонки»

Н Е Д І Л Я ,3 лютого

23-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День вимагатиме внутрішньої дисципліни і самовідданості. Не переоцініть свої можливості у критичних

ситуаціях. Не піддавайтеся на провокації. Небезпечно вдаватися до гніву. Сни треба розуміти з точністю до навпаки.

ІМЕНИННИКИ: Анастасій, Валеріан, Максим, Євген, Агнія,

Феодосій

15



Її Леся стоїть і в Канаді

Д олі

Наперекір життєвим випробуванням

1926-й неспокійний рік. Молода республіка разом із усією країною Рад ще тільки ставала на ноги. Того року у холодному засніженому лютому в Борзні у сім’ї студента Никифора Кальченка народилася дівчинка Галина. Батько саме вчився у Полтавському сільськогосподар-ському інституті. Після закінчення понад десять років працював агрономом, директором машин-но-тракторної станції (МТС), начальником управ-ління Харківського земвідділу. Разом із ним, із сім’єю доводилося мандрувати і дівчинці, вхо-дити у нелегке на той час життя, пізнавати світ.

Пізніше, коли батько вже був на помітних державних і партійних посадах, перед юнкою постало питання: яку професію обрати? Ще змалечку їй хотілося бути будівничим. Творити щось велике, потрібне і людям, і собі. Те ба-жання й привело її до Київського державного художнього інституту. Спершу привабив архі-тектурний факультет. Та молоде серце покли-кало до скульптурного. Покликало назавжди.

Ще в студентські роки майбутнього скульп-тора полонила сильна й енергійна поезія Лесі Українки, жінки, яка не йшла ні на які компро-міси з гнобленням, несправедливістю. Красива, мужня Лесина поезія ніби кликала до пошуків

такої ж краси й у скульптурі. Глибокий слід, до того ж, у душі студентки залишили слова вели-кого Франка: «Від часу Шевченкового «Поховайте та вставайте...» Україна не чула такого силь-ного, гарячого поетичного слова, як із уст цієї слабосильної хворої дівчини».

Галині тоді хотілося бути поряд із тією дів-чиною, втілити в граніті її героїчний образ, во-лелюбний дух. І вона, як скульптор, зробила це. Робота над образом Лесі Українки стала улюбле-ною справою всього її короткого життя. Зброєю творчості у неї були бронза, граніт, мармур, то-нований гіпс, майоліка, оргскло. Вправні руки майстрині виготовили не один десяток іменних пам’ятників, погрудь, скульптурних портретів. Вони різні за формою, складністю, але всі оду-хотворені, викликають патріотичні почуття.

Перший портрет великої поетеси, який виго-товила наша землячка, зберігається в колекції Національного художнього музею України. Вже тоді всі, хто знайомився з тим першим скромним її творінням, зрозуміли: на небосхилі скульпту-ри заіскрився новий талант. Особливо світився він у пам’ятнику Лесі Українки, встановленому в Києві на бульварі поетеси у 1973 році (на знім-ку). На його відкриття, як на велике мистецьке свято, прибули майже всі керівники республіки, тисячі киян і гостей міста. Стрічку перерізав пер-ший секретар ЦК Компартії України Володимир Щербицький. Поряд стояла щаслива, схвильо-вана і красива жінка – автор пам’ятника Галина Кальченко. Привселюдно секретар ЦК потиснув їй руку і подякував за щедрий дарунок. За цей пам’ятник, до речі, наша землячка удостоїлася Державної премії УРСР ім. Шевченка.

Той величний монумент Лесі Українки був для неї одним із останніх. У розквіті творчого

обдарування вона раптово відійшла у вічність. Спілкуючись із друзями, ніби передчуваючи свою кончину, казала: «Найбільше я боюся, що не встигну зробити те, що можу, що маю зро-бити, тому й поспішаю...». Передчуття, на жаль, справдилося. Не встигла. Сорок дев’ятий день її народження був для неї останнім. Задумане так і залишилося невтіленим у життя.

Але як багато зробила до цього. Кращі її пам’ятники, погруддя Лесі Українки (окрім Києва) встановлені у Луцьку, на батьківщи-ні поетеси в селі Колодяжному на Волині, у Каневі, Ялті. Прекрасна Леся гордо стоїть на-віть за океаном – у Канаді.

За коротке, як блискавка, творче життя Галина Кальченко удостоїлася почесних звань заслуже-ної діячки мистецтв УРСР, народного художника УРСР. Певний час очолювала Київську міську ор-ганізацію Спілки художників республіки.

Вмілими руками і розумом створила по-над 200 робіт. Серед них скульптурні пор-трети Тараса Шевченка, Григорія Сковороди, Михайла Коцюбинського, Панаса Мирного, Ольги Кобилянської, Марка Вовчка, Марії Примаченко, Ванди Василевської, Платона Воронька та багатьох інших.

У Городищі Черкаської області стоїть ство-рений нашою землячкою пам’ятник Семену Гулаку-Артемовському, в Тульчині на Вінниччині – Миколі Леонтовичу, у Стеблеві – Івану Нечую-Левицькому, в Києві – Марії Заньковецькій, Івану Котляревському, Михайлу Кирпоносу...

У доробку Галини Кальченко й ціла гале-рея скульптурних портретів її сучасників, ві-домих діячів української культури: Платона Майбороди, Олеся Гончара, Миколи Вороного, Тетяни Яблонської, Катерини Білокур...

На прохання громадськості Франції вона подарувала пам’ятник Василю Порику – про-славленому партизану, герою французько-го Руху опору в роки боротьби з фашизмом. Пам’ятник, встановлений у Франції, приніс ав-торці Всесоюзну премію ім. Грекова.

А ще кияни та гості міста і сьогодні ми-лу ються величною скульптурою «Мати-Віт-чизна», що, як символ нашої Перемоги у Великій Вітчизняній війні, здіймається на схилах Дніпра. І мало хто знає, що в образі Матері – Галина Кальченко. Адже саме во-на була моделлю автору монумента Василю Бородаю.

На Байковому кладовищі в Києві, де по-хована наша землячка, на її могилі височить оригінальний пам’ятник. У центрі його, на знак визнання великого таланту, друзі вмонтували скульптурний автопортрет майстрині, який во-на виготовила ще за життя.

Такою була наша талановита, красива ду-шею і ділами землячка з Борзни.

Андрій ФОМІЧОВЧернігів

Восени Лідії Лаврентіївні виповниться 90. Вона у селі од-на з найстарших. Її доля нелегка – пережила голодомор, сталінські репресії, війну та інші переломні моменти на-шої історії.

Після закінчення семи класів у 1938 році працювала у ланці.– Тоді вирощували буряк, тютюн, м’яту й іншу городину, –

розповідає Лідія Лаврентіївна. – Ми нічого не отримували за тяжку працю. Коли братові було три роки, а мені шість, тютюн нюхали. На обід була каша з борщем, а на вечерю – бузинник. Усю війну працювала у колгоспі.

– Що було для вас найважчим у роки війни?– Найтяжче, коли ми з братом без батьків зосталися. Було це

взимку 1943-го. Одного дня дізналися, що в сусідній Карпилівці забрали вночі людей. Мати й каже мені: «Я за тебе піду на ро-боту, а ти сходи в Карпилівку, розвідай!». Вона була родом із того села. Пішла я, дізналася, кого з наших родичів забрали. Пам’ятаю, коли поверталася, сонце вже заходило. Як вийшла на слободу, чую: хтось свиснув… Придивилася – стоїть мій брат Сашко і махає рукою. Підійшов і каже: «Маму забрали. Я в той час був у дворі, чужі люди, що їхали на підводі, спитали й моє прізвище, та я назвався Дудкою – вони й поїхали, а так би й ме-не забрали…». Вирішили з ним іти в Карпилівку до двоюрідної сестри Галини – там і ночували на печі. Потім прийшла знайома

і розказала, що з нашої хати винесли все, нічого не залишили, навіть сіль забрали і замок на двері почепили…

Маму забрали до Срібного. Там на площі у школу зігнали всіх полонених і підпалили… Мама була ледь жива, та в шко-лу, нібито, не потрапила, бо людей туди вже й так забагато напхали. Її поранило в живіт. Якийсь чоловік казав: «Євдохо, тікаймо!», та мати вже не мала сили, так і померла. Обгорілі трупи вивозили зі школи на санях до парку. Поскидали в од-ну яму… і зарили. Навесні тих, хто залишився живий, забра-ли до Німеччини. Батька відправили до Австрії, його не було більше ніж два роки.

– Лідіє Лаврентіївно, як же виживали з братом?– Не дай Боже нікому таке пережити. Помочі ні від кого не

було. Мішок жита залишився у комірчині, мабуть, нікуди було вже брати, то ми його змололи в жорнах. А якби не наша Лиска, то я б давно на тому світі була. Корова врятувала від смерті.

– Як далі склалася ваша доля?– Батько повернувся додому у 1945-му. Тоді ж я вийшла

заміж за Івана Хомен кова зі Смоленської області. Одинадцять років він працював головою сільради, був розумним чо-ловіком. Лише пальці на руках у нього не працювали, бо перегоріли сухожилля у танку під час війни. На одній руці лише три, а писав як-небудь двома руками. Помер у травні 1968-го від раку шлунка. У Києві казали, якби раніше звер-нувся, то врятували б, адже хвороба вразила лише верх-ню частину шлунка, але він не схотів. Впертий був, гордий. Так і мучився. Після його смерті 18 років працювала при-биральницею в нашому клубі. Зарплата була 40 карбован-ців, потім – 50…

– нині вас хтось провідує?– Так склалося, що дітей Бог не дав, але мала сестру Ганну,

яка померла ще у 1985-му. У неї залишилася донька Ольга. Вона з дітьми і приїздить до мене, я ще і її хрещена. Забирають до себе у Срібне, але я не погоджуюся, тут сама собі господиня, та й хату жаль саму залишати, вже вкоренилася тут, все мені рідне, звичне. Куди вже їхати? Ніколи б не подумала, що дожи-ву до таких років. Вже лише смерті чекаю. Одна радість, коли рідні приїдуть, тоді тішуся та й на душі тепло стає, бо ж ніко-го, крім них, не маю.

Багато пережила ця мудра жінка. На її долю випало чимало лиха, але вона не скорилася, боролася, виживала, не втрача-ла надії. Сумно лише, що тепер чекає тільки смерті, адже ніхто ще не жив вічно, кожному відміряно своє. Бог дав нам життя, він його і забирає…

Леся МОРОЗ

Її матір розстріляли в далекому 1943-му, а батька забрали до австрії. із рідних лишився тільки брат, котрий не потрапив у німецькі пазурі лише завдяки обману. Нині ж Лідія Лаврентіївна Хоменкова із села Харитонівка, що на срібнянщині, прожила вже вдвічі більше ніж її мати, але пам’ять не зраджує, зберігає згадку про важкі часи.

о с об и ст о сті

скульптор галина Кальченко – наша землячка. Вона з борзни. Зла доля відвела їй лише 49 років життя. але за цей короткий час вона встигла залишити про себе добру і світлу пам’ять у величних пам’ятниках, скульптурних портретах видатних діячів україни. борзнянці, на жаль, мало знають про свою талановиту землячку. Знати ж є що. і гордитися є чим.

Пам’ятник Лесі Українки в Києві



Програма чемпіонату:25 січня

Дівчата, спринт, 6 км – 10:00 (час київський).Юнаки, спринт, 7,5 км – 13:30

26 січняЮніорки, спринт, 7,5 км – 10:00Юніори, спринт, 10 км – 13:30

27 січняДівчата, гонка переслідування, 7,5 км – 10:00Юніорки, гонка переслідування, 10 км – 11:00Юніори, гонка переслідування, 12,5 км – 13:30

Юнаки, гонка переслідування, 10 км – 14:30

29 січняДівчата, індивідуальна гонка, 10 км – 10:00Юнаки, індивідуальна гонка, 12,5 км – 13:30

30 січняЮніорки, індивідуальна гонка, 12,5 км – 10:00

Юніори, індивідуальна гонка, 15 км – 13:30

31 січняДівчата, естафета, 3х6 км – 10:00Юнаки, естафета, 3х7,5 км – 13:15

1 лютогоЮніорки, естафета, 3х6 км – 10:00Юніори, естафета, 3х7,5 км – 13:15

СПОртСторінку підготовлено за сприяння Чернігівської асоціації

спортивних журналістів України

стали президентськими стиПеНдіатаМиуказом Президента україни від 18 січня 2013 року «Про призначення стипендій Президента україни для видатних спортсменів та тренерів україни з олімпійських видів спорту» визначено цих щасливчиків. у переліку стипендіатів є й представники Чернігівщини:

олена КоСТЕвиЧ – бронзова призерка ХХХ літніх Олімпійських ігор з кульової стрільби – 10 тисяч гривень;Артем ПРиМА – срібний призер чемпіонату Європи 2012 року з біатлону (індивідуальна гонка) – 5 ти-

сяч гривень;Сергій СЕМЕнов – срібний призер чемпіонату Європи 2012 року з біатлону (гонка переслідування) –

5 тисяч гривень;олександр воРЧАК – тренер срібного призера чемпіонату Європи 2012 року з біатлону (індивідуальна

гонка) Артема Прими – 5 тисяч гривень;олександр СЕМЕнов – тренер срібного призера чемпіонату Європи 2012 року з біатлону (гонка пере-

слідування) Сергія Семенова – 5 тисяч гривень;Світлана ЧЕРЕДІновА – тренер бронзової призерки ХХХ літніх Олімпійських ігор з кульової стрільби

Олени Костевич – 5 тисяч гривень;Ігор ЧЕРЕДІнов – тренер бронзової призерки ХХХ літніх Олімпійських ігор з кульової стрільби Олени

Костевич – 5 тисяч гривень.

К Ул ЬоВ а ст ріл Ьб а

у трійці кращихЧернігівка, заслужений майстер спорту олена Костевич потрапила до трійки найкращих стрільців світу за підсумками 2012 року. Відповідний рейтинг оприлюднила Міжнародна федерація стрільби.

торік Олена Костевич стала дворазовою бронзовою при-зеркою Олімпійських ігор у Лондоні та володаркою Кубка

світу з кульової стрільби.До речі, нашу землячку визнавали найкращим стрілком світу ще

у 2002 та 2011 роках.Цьогоріч на Олену Костевич чекає низка відповідальних змагань,

але її виступи не будуть такими насиченими, як торік.Віктор БЕРЕГОВИЙ

біатло Н

Влучної стрільби і швидкого бігу, НаШі оЛіМПійсьКі НадіЇ!

Чернігів за останні роки пере-творюється у справжній центр олімпійської підготовки біатло-ністів, свідчення цьому – ви-

сокі до сягнення наших спортсменів. Вперше в історії до складу збірної України включено одразу 11 черні-гівців. Це – Ірина варвинець, Юлія Бригинець, Алла Гіленко, василь Потапенко, Руслан Ткаленко, Артем Тищенко, олек сій Петренко, Антон Мігда, Максим Івко, Анастасія ничипоренко, Сніжана Тисеє ва. Всі вони – вихованці обласної спеціалізо-ваної дитячо-юнацької школи олімпій-ського резерву з лижного спорту, яку очолює заслужений тренер України віталій Паршуков.

Відзначимо повернення до змагань після травми нашої зірочки, чемпіон-ки Європи та призера чемпіонатів сві-ту Ірини Варвинець, для якої це буде вже п’ятий старт, а також присутність

торішніх призерів чемпіонату світу – бронзових медалістів Контіолахті-2012 Алли Гіленко (в естафеті) і Артема Тищенко (дворазовий призер в осо-бистих гонках юнаків), а також всі-єї трійки переможниць естафети у дів чат – Анастасії Меркушиної, Юлії Бригинець і Юлії Журавок. Правда, Бригинець цього разу виступить у категорії юніорок.

Зазначу, що свого часу на юніор-ських форумах здобували досвід ві-домі наші майстри біатлонних трас – Андрій Дериземля, Сергій Семенов.

У короткому інтерв’ю заступник начальника відділу з питань фі-зичної культури та спорту Сергій Анісовець зазначив:

– Не випадково основу збірної України становлять біатлоністи Чернігівської СДЮШОР. Зазначу, це успіх усього колективу школи – керівни-цтва, тренерів, технічних працівни-

ків, незважаючи на певні фінансові про-блеми. Особливої уваги заслуговують творчі пошуки сімейних тренерських дуетів – заслужених тренерів України Миколи і Жанни Зоців та Олександра і Світлани Ворчаків. Своїми успіхами наші стріляючі лижники створюють позитивний імідж Чернігівщині та Україні. У перспективі сподіваємось, що хтось із юних зірок здобуте пра-во виступити на зимовій Олімпіаді в Сочі. Враховуючи це, Держмолодьспорт України ухвалив рішення про створен-ня в Чернігові Центру олімпійської під-готовки з відповідним фінансуванням.

Завтра в Австрії пролунають перші постріли чемпіонату. Тож нехай вони будуть влучними для українців, а сніг стане швидким на дистанції. Бажаємо юні впевненості та удачі!

Сергій ГАЙДУК,спортивний оглядач

Фото автора

Завтра в австрійському обертіллаху стартує юніорський чемпіонат світу. Змагання відбудуться у двох вікових групах – юніорській і юнацькій.

олена Костевич

Заслужені тренери України – подружжя Зоців і ворчаків

Вітає м о!



Усі ці предмети, за висно-вками експертів, належать до історичних цінностей. Їх було затримано у 2012 році

у пунктах пропуску Чернігівської області під час незаконного перевезення через державний кордон. Після відповідних рі-шень судів предмети старовини перейшли у власність держави.

Так, до Чернігівської облас-ної універсальної бібліотеки

ім. Короленка передано 16 дру-кованих видань кінця XIX – по-чатку XX століття. Всі книги ма-ють різну спрямованість. Серед них чотири томи словника Даля, кілька видань з історії мис-тецтв, педагогічні твори, тех-нічна та історична література. Деякі книги визнано пам’ятками друку кінця позаминулого сто-ліття. Є «Испано-мавританская керамика – каталоги собраний

Эрмитажа» (рос.), що містить ілюстрації унікальних експона-тів та видана дуже обмеженим тиражем у 2500 примірників.

Головний зберігач фондів Чернігівського обласного істо-ричного музею ім. Тарновського Ганна Арендар позитивно оці-нила передану до музею ко-лекцію монет. Це франки, ши-лінги, стотінки, пфенінги, марки. Загалом у міні-колекції монети 12-ти країн світу, викарбувані у 1860–1950 роках. Не менш цінним поповненням музейно-го зібрання годинників стане кишеньковий годинник фірми «Doxa» (матеріал бронза, ла-тунь, сріблення). За словами Ганни Арендар цей експонат цікавий не тільки як зразок ро-боти італійських майстрів почат-ку минулого століття, він ще й

вирізняється гарним оздоблен-ням металевого корпусу та досі працюючим механізмом.

Начальник митниці Олек-сандр Іванов пообіцяв, що най-ближчим часом Чернігів ській єпархії УПЦ буде передано три ікони кінця XIX – початку XX століття. Також старовинні ре-чі відправлять до Державного політехнічного музею при НТУУ «КПІ», Національного му-зею історії України та бібліо-теки Київського національно-го університету театру, кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого.

Загалом протягом 2012 року за даними прес-служби Чер-нігівської митниці ця установа передала за призначенням 596 предметів, визнаних історико-культурними цінностями.

Чернігівська митниця передала історичні цінності до музеїв та бібліотек

К О Н Т РА Б А Н ДІ – СТ О П

Старовинні ікони, монети різних країн, предмети побуту та друковані видання (загалом 47 предметів) співробітники Чернігівської митниці віддадуть музейним, релігійним та бібліотечним закладам.

Січень нарощує і далі свій перелік екстремальних атмосферних явищ. Цього разу мішенями зимового удару стихії стали низка країн Західної Європи. Від снігопадів у минулі вихідні потерпіли Великобританія і Франція. Рясні опа-

ди порушили роботу транспорту, передусім авіаційного. Заручниками негоди стали понад 15 тисяч пасажирів.

У п’ятницю, суботу та неділю в лондонському аеропорту Хітроу відмінили 600 авіарейсів. У Франції змушені були скоротити на 40 відсотків пасажирські рейси в паризьких аеропортах Руассі та Орлі. У Хорватії літаки взагалі не полишали зліт-них смуг. Потужний снігопад спричинив справжній транспортний колапс. В Австрії за 12 годин випало півметра снігу. Такого тут не пам’ятають за останні 50 років.

Зледеніння злітних смуг порушило роботу деяких аеропортів Німеччини. Нижче звичних для цієї пори температури повітря встановилися у країнах Північної Європи.

Тим часом тепло середземноморського походження швидко звільнило від снігового покриву чималі території на півдні нашої держави. Температура по-вітря в Криму днями сягала плюс 15 градусів. Атмосферний вінегрет, що нині спостерігається над Україною, перетасував карти наших синоптиків. Вони пе-редбачають одне, а щоденна ситуація вносить суттєві корективи.

Укотре вже директор Українського гідрометцетру Микола Кульбіда каже про імовірність різких змін у температурному режимі, зокрема в північному реґі-оні. А він якщо й змінюється, то з точністю до навпаки. Обіцяно сніг, а з неба – дощ. Або взагалі – ні сніжинки, ні краплинки.

Все ж таки будемо сподіватися, що обіцяне 25–27 січня похолодання пере-вищить на чернігівському Придесенні мінусову 20-градусну позначку. Та й сві-жого снігу нам би не завадило. Зима вже ж на весну повертає…

Лесь ГОМІН

СТ И ХІЯК Р И МІН А Л

Злодійку затримали через чотири хвилиниПрикро, але в області й дня не минає без крадіжки. На скоєння їх, зазвичай, «відважуються» не-

чисті на руку люди і переважно ті, хто не має певного місця проживання, та раніше засуджені. Підтвердженням цього знову ж таки стало нещодавнє звернення до правоохоронних органів.

Як розповів начальник управління Державної служби охорони при УМВС полковник міліції Іван Списовський, нещодавно до Ніжинського відділу ДСО надійшов тривожний сигнал із однієї з крам-ниць міста. А вже через чотири хвилини на місце виклику прибув наряд працівників міського ВДСО в складі молодшого інспектора, прапорщика міліції Михайла Книра та міліціонера-водія сержанта міліції Андрія Скоробогатого, який і затримав злодійку, що викрала дві кофтини. Правопорушниця – 31-річна жителька Чернігова. Під час розслідування працівники Ніжинського міськвідділу міліції встановили, що жінка діяла не одна, а зі своєю 37-річною «колегою», місцевою жителькою.

Як з’ясувалося, свого часу вони вже мали проблеми із законом на ґрунті крадіжок. Розпочато кримінальне провадження за ст. 185 ч. 2 Кримінального кодексу України.

УДСО при УМВС України в Чернігівській області

В Європі – снігові буревії, в Криму – до плюс 15-ти

ворожка 7-го покоління, допоможе у тяжких життєвих ситуаціях,

в любовних справах, поверне кохану, коханого, зніме вінок безшлюб’я.

Гадає: карти Таро, фото, виливає віск.Переконайтеся самі.

Тел.: (063) 751-05-33, (098) 527-42-85.

Н А ГА Д УЄ М О

Задекларуйте свої доходиЗ 1 січня стартувала кампанія з декларування громадянами свого майнового стану і доходів, які

вони отримали протягом 2012 року. Декларації про доходи прийматимуть до 1 травня 2013 року. Для зручності обслуговування підприємців Державна податкова служба впровадила сервіс

«Заповнення декларації про майновий стан і доходи», що дозволяє заповнити декларацію в елект-ронному вигляді. Для цього платникові треба мати електронний ключ цифрового підпису та від-повідне програмне забезпечення, які надаються безкоштовно.

На офіційному веб-порталі податкової служби (www.sts.gov.ua) вже з’явився спеціальний банер, у якому детально пояснюється порядок заповнення декларації та її додатків.

Державна податкова інспекція у м. Чернігові ДПС



ДОЗВІЛЛЯ

ОВЕН (21.03–21.04). Сконцентруйте свою увагу на повсякденних справах і дрібних життєвих негараздах. Нині

сприятливий час для вирішення будь-яких проблем. Ваша самовіддача матиме неаби-який результат.

ТЕЛЕЦЬ (21.04–21.05). Виявіть прин-циповість у всьому, що стосуєть-ся строків виконання робіт. Але не

захоплюйтеся боротьбою з тими, хто вас оточує. До вихідних зможете досягти по-ставленої мети.

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). Орієн-туйтеся на власні сили і можливос-ті. Приємна новина змінить ваші пла-

ни. Близькі люди можуть відмовитися вам беззаперечно підкорятися, тому запасіться аргументами і переконуйте, а не наказуйте. У вихідні викиньте з вашого будинку весь непотрібний мотлох.

РАК (22.06–23.07). Вам доведеться розраховувати тільки на власні си-ли. Зміни, які відбудуться в ці дні,

можуть вплинути на життя. Близькі люди проситимуть допомоги та підтримки. Не відмовляйте їм.

ЛЕВ (24.07–23.08). Не плутайте неро-зуміння з конструктивною критикою – це зовсім різні речі. Ймовірний ма-

теріальний прибуток від старих вкладів. У кінці тижня відпочиньте на природі.

ДІВА (24.08–23.09). Є ймовірність, що на цьому тижні зіштовхнетеся з соціальними проблемами. За до-

помогою краще звертайтеся до друзів або близьких родичів. Від родини чекайте при-ємних сюрпризів.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Зможете до-сягти успіху. Розірвіть непотрібні і обтяжуючі вас зв’язки, позбудьтеся

ілюзій і оман. Можливо, доведеться трохи відкоригувати свої плани. Постарайтеся не давати зайвих обіцянок.

СКОРПІОН (24.10–22.11). Вирішіть усі питання, що вас турбують. Уникайте конфліктів. Побережіть

свої сили. У вихідні не скаржтеся на своє життя. Відкладіть такі розмови на майбутнє.

СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). Працюйте, і ваш професійний успіх забезпечить вам гідне існування, не кажучи вже

про моральне задоволення. Розраховуйте на підтримку друзів. Можливі цікаві ділові про-позиції. У колі родини проявляйте стрима-ність, інакше можете спровокувати конфлікт.

КОЗОРІГ (22.12–20.01). Нині ви на роздоріжжі. Зберіться з силами і спробуйте реалістично оцінити свої

проблеми. Може загостритися конфліктна ситуація на роботі. З начальством краще не сперечайтеся. Фортуна буде прихильна – підніматиметеся кар’єрними сходами. У вихідні уникайте гучних компаній.

ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). Вдасться виправити раніше допущені про-махи і недоліки. Можливий невели-

кий конфлікт із начальством, постарайтеся зберігати спокій, тоді ситуація не зможе вплинути на вашу кар’єру.

РИБИ (20.02–20.03). Удача буде на вашому боці. Доведеться ухвалити не зовсім приємні для вас, але по-

трібні рішення. Гарний тиждень для про-сування службовими сходами. У вихідні виявіть ініціативу і заповзятливість у чо-мусь новому.

К Р О СВ ОРД

28 січня - 8 лютого

ЗЛІВА НАПРАВО: 4. Русин. 6. «Керівник» університету. 8. Невелика тварина з роду гризунів. 9. Медичний інструмент для про-слуховування серця і легенів. 12. Рубець. 13. Переносна перегородка. 14. Південне вічнозелене хвойне дерево. 20. Бігун або пла-вець на коротку дистанцію. 21. Металевий або синтетичний (переважно чотирикутний) бак із герметичною кришкою для різних рідин (бензину, гасу тощо). 22. Деталь, яка доповнює що-небудь. 25. Напій. 26. Страва з дрібно нарізаних сирих або варених ово-чів, зелені, яєць, іноді з м’ясом або рибою, приправлена олією, оцтом, сметаною чи майонезом. 27. Кінематографія, кіномистецтво. 31. Грамофонний запис. 32. Там багато піра-мід. 34. Антонім до слова «холод».

ЗГОРИ ДОНИ ЗУ: 1. Небесне тіло, яке рухається навколо планети або зірки. 2. Складовий елемент рослинних і тварин-них клітин. 3. Відплата за поразку, невда-чу, програш. 5. Тверда різнокольорова гір-ська порода, що виникла внаслідок крис-талізації вапняку. 7. Військовий підроз-діл, що входить до складу батальйону. 8. Хімічний елемент. 10. Вид образотворчого мистецтва, що зображує фарбами пред-мети і явища реальної дійсності на полот-ні, дереві, папері, стіні тощо; живопис. 11. Частина країни, міста, села, віддалена від центру. 15. У Стародавньому Римі – рада старійшин, найвищий орган державної влади. 16. Коштовності, гроші, цінні речі. 17. Гаряче, дуже нагріте сонцем повітря. 18. Він випікає хліб. 23. Безладний галас; метушня. 24. Старовинний вітрильний корабель із трьома або чотирма щогла-ми. 25. Сушені абрикоси. 28. Оброблена овеча шкура. 29. Печероподібна загли-бина чи порожнина у земній корі при-родного або штучного походження. 30. Столиця України.

Склала Марія КОРОБКО

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у №5 від 17 січня 2013 р.

ЗЛІВА НАПРАВО: 4. Волхв. 6. Каштан. 8. Піжама. 9. Альбатрос. 12. Сніг. 13. Слива. 14. Вила. 21. Змішувач. 22. Сценарій. 25. Епос. 26. Нерпа. 27. Желе. 31. Розвідник. 32. Білуга. 33. Равлик. 34. Заєць.

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Корабель. 2. Ахматова. 3. Нарцис. 5. Амфора. 7. Нуль. 8. Плов. 10. Візерунок. 11. Диспансер. 15. Драма. 16. Янтар. 17. Сонце. 18. Унція. 23. Сервелат. 24. Спідниця. 25. Емоції. 28. Ерудит. 29. Софа. 30. Тигр.

19 20Д е с н я н к а

в і л ь н а

В Л АС Н ОРУ Ч

Декоративний равликЦього равлика зручно використовувати для зберігання голок та булавок, а також ниток, які він «тягне» у своєму візку.

Виріжте та зшийте деталі між собою (можна вручну, а можна й машинкою). З одного боку зали-ште отвір. Наповніть равлика синтепоном та зашийте.

Тіло з панциром спочатку з’єднайте булавками, а потім зшийте «потаємним» швом. Подушечки для міцності також зшийте між собою, а потім прикріпіть до панцира. Після цього приклейте очі та намалюйте олівцем рум’янець.

Візок можна зробити, наприклад, зі старої коробки. За бажанням можете її пофарбувати.Прикрасьте равлика ґудзиками.

Матеріали: бавовняна кольорова

тканина 20х20 см; біла та кольорова бязь

(для подушечок) 20х20 см; ґудзики; булавки; дерев’яна коробочка; гарячий пістолет. гарячий пістолет.

Декоративний

Цього равлика зручно використовувати для зберігання голок та булавок, а також ниток,

http://sivertime.com.ua20 № 7 (410) 24 січня 2013, четвер ОСтаННя СтОріНКа

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.веб-сайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11113. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕЛЕФони вІДДІЛІв РЕДАКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗЕвКо, олена ГАЛКІнА. Коректори: олена ШЕРЕМЕТ, Марія КоРоБКо. ПЕРЕДПЛАТнІ ІнДЕКСи: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

деснянка вільна Засновник та видавець – Тов «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛовА. Редактор Леся КоШЕЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГРоМовиЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПоТАПЕнКо. Тел. 4-44-42.

П о Г о Д АП’ЯТниЦЯ,

25.01СУБоТА,26.01

СхідЗахідТривалість дня

07:4216:398:57

07:4116:419:00

Хмарність,опади

Температураповітря, 0C

ніч

–15День

–13ніч

–14День

–19вітер, м/c Пн-Зах, 2 Пн, 7 Пн-Сх, 4 Пн, 3

Атм. тиск, мм рт. ст. 761 762 767 770

Несприятливі дні у січні – 26, 29, 30, 31

Умови конкурсу:1. Фотографії мають

бути зроблені взим-ку із обов’язковими зимовими атрибу-тами. Без обробки у графічних програ-мах.

2. У конкурсі брати-муть участь лише авторські роботи.

3. Максимальна кіль-кість фото від одно-го автора – 5.

4. Треба обов’язково зазначити: назву ро-боти, адресу або но-мер телефону.

5. Усі без винятку фо-то буде розміще-но на нашому сай-ті: sivertime.com.ua. Переможцем стане той, чия світлина отримає найбільшу кількість схвальних коментарів.Надсилайте свої

ро боти з познач-кою «фотоконкурс» на адресу редакції: 14000, Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснянка вільна», 3-й поверх або елек-тронною поштою: [email protected].

Найкращі робо-ти опублікуємо на шпальтах «Деснянки вільної».

Переможець фотоконкурсу

отримає приз –флеш-носій

на 16 Гб.

Умови конкурсу:Умови конкурсу:У

«Зима по-чернігівськи!»

якщо вам до вподоби зимові пейзажі та розваги, «деснянка вільна» пропонує взяти участь у фотоконкурсі

«наша служба и «ухаста, и кусаста»Мстислав Степанюк (Чернігів)

7

Снега много намело,Охраняем мы его,Чтобы тёплая веснаВесь сугроб не забрала.

«Морозний ранок»наталія Півненко (Чернігів)

Взимку наш організм як ніколи потребує вітамінів, яких так багато у свіжій зелені! Нині її можна придбати в будь-якому супермаркеті впродовж року, але вирощені власноруч набагато безпечніші і корисніші. Крім того, зелень на підвіконні посеред зими завжди приємно порадує вас.

ЦибуляПЕРШиЙ СПоСІБ виРо-

ЩУвАннЯ. Підготуйте цибули-ни. Якщо вони ще не пустили стрілку і коріння, попередньо замочіть їх на 12 годин у теплій воді, температура якої має бу-ти не менше ніж 40 градусів. Зніміть розмокле лушпиння і зріжте сухий хвостик у верх-ній частині цибулі. Налийте в ємність воду, зверху помістіть фанеру або картонку, в якій виріжте отвори, трохи менші ніж цибулина. Туди закладіть її так, щоб хвостик ледь тор-кався води.

Воду в ємкості бажано міняти щоранку і увечері доти, доки не з’являться корінці. А після того, як цибуля пустить стрілку, міняти воду потрібно один раз на день. Якщо в ємність налити мінеральну воду, цибуля ростиме вдвічі швидше.

ДРУГиЙ СПоСІБ. Для цього потрібен ящик і земля, яку можна підготу-вати з осені або придбати в будь-якому квітковому магазині. Засипте ящик ґрунтом приблизно на 2/3 і ретельно полийте водою. Заздалегідь замочіть цибулю в теплій воді і зріжте верхівку. Висаджувати цибулини одну від од-ної треба на відстані 1 сантиметр. Зверху присипте землею і полийте теплою водою, температура якої має бути 40–45 градусів. Ящик поставте в темне те-пле місце приб лизно на тиждень, поки цибуля не пустить стрілку, а потім – на підвіконня.

ПетрушкаЩоб швидко виростити петрушку з насіння, по-

трібно знати маленьку хитрість – ефірні масла насіння не дають їм швидко зійти, тому перед сівбою бажано витримати їх близько півгодини під струменем про-точної теплої води (загорнувши у кілька шарів марлі) і потім замочити на добу. Вона любить багато світла, але взимку її краще залишити подалі від холодного віконно-го скла. Під час появи перших листків поливати потрібно частіше, уважно стежачи за тим, щоб ґрунт не пересихав, але й не перезволожувати. Після появи сходів петрушку проріджують, залишаючи на відстані приблизно 3 см одне від одного тільки найсильніші рослини. Підгодовують петрушку через 2-3 тижні після проріджування, використовуючи розбавлені універ-сальні мінеральні добрива «Радунь» або квіткову суміш.

Урожай можна отримати через 6 тижнів. Якщо на кожній рослині зали-шити приблизно половину листя, рослина відновиться. Багато зелені да-ють сорти «Цукрова», «Урожайна» і «Бордовинська».

СелераВона любить родючий ґрунт, вологу, органіч-

ні добрива (але тільки не свіжий гній). Насіння перед сівбою промивають слабким марганце-вим розчином і замочують на добу, після чого накривають вологою ганчіркою і залишають у теплому місці.

Селеру висівають у ящики або горщики, за-лишаючи між рослинами 5-6 см. Як ґрунтову суміш можна використовувати «Біогрунт». Насіння проростає і дає сходи за температури 18–25 оС. Ґрунт по-трібно розпушувати і час від часу поливати, рослини проріджувати. Доглядають за селерою так само, як і за петрушкою. Для виро-щування на підвіконні підходять сорти «Сніжна ку-ля», «Делікатес», «Грибовський» і «Яблучний».

КріпНе вимагає особливого догляду і виростити йо-

го досить просто. Кріп сіють у ящик врозкид, злегка прикриваючи насіння землею. Через 1,5-2 тижні після сівби можна отримати сходи, а через місяць – зелень.

Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

Господа

р

ПоРАДАЗапам’ятайте, що перші стрілки зріза-

ти не можна, інакше ріст цибулі призупи-ниться. Сприятлива температура для ви-рощування – плюс 20 0С (якщо буде теплі-ше, пір’я цибулі буде тонке і може впасти).

Зелені вітамінчики з підвіконня

8і потім замочити на добу. Вона любить багато світла, але взимку її краще залишити подалі від холодного віконно-

го досить просто. Кріп сіють у ящик врозкид, злегка прикриваючи насіння землею. Через 1,5-2 тижні після сівби можна отримати сходи, а через місяць – зелень.

Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

Деснянка вільна №410

Documents