ΣΥΝΤΟΝΙΖΟΝΤΑΙ γιατροί και εργαζόμενοι των νοσοκομείων του Β. Αιγαίου

ΜΑΖΙ για την ΥγείαΣEΛ. 7

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3861 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Ξεκίνησε η υποβολή ενστάσεων

Η σειρά κατάταξης των γεωπόνων

της δακοκτονίας

Παρασκευή 2 Αυγούστου

Εκδήλωση για την ελαιοκομία στη

Σκαμνιά

Επέστρεψε από το Μπροντ της Βοσνίας η αποστολή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

Σαντούρια και χορός,για τη μνήμη

των νεκρών…

«Μικρό καλάθι» κρατούν οι τουριστικές επιχειρήσεις

Πληγή η απουσία Ελλήνων

Σε μια ακόμα «φούσκα» από τις πολλές που έχουμε ζήσει ωςπολίτες αυτού του τόπου, εξελίσσεται η υπόθεση της δημιουρ-γίας Κέντρου Πρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών σεχώρο εγκαταλελειμμένου στρατοπέδου στην περιοχή της Μό-ριας, λίγα χιλιόμετρα έξω από την πόλη της Μυτιλήνης. Κι αυτόόχι μόνο γιατί δεν έχουν καν ξεκινήσει να γίνονται εργασίες γιατη δημιουργία του Κέντρου, αλλά και γιατί δεν έχουν γίνει ούτεκαν οι απαραίτητες εργασίες δημιουργίας ενός φράκτη που θαδιαχωρίσει το χώρο που θα χρησιμοποιηθεί για την υποδοχή

των μεταναστών, από το υπόλοιπο στρατόπεδο. Δεδομένων όλωντων παραπάνω, χθες έγινε γνωστό πως επισήμως ακόμη δεν έχειπαραχωρηθεί χώρος προς χρήση από το Στρατό στην ΕλληνικήΑστυνομία, παρά τις δηλώσεις που είχε κάνει ο υπουργός Δημό-σιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Νίκος Δένδιας, κατά τηνεπίσκεψή του στο νησί. Κατά συνέπεια, το χρονοδιάγραμμα πουείχε θέσει τότε ο υπουργός, βάσει του οποίου μέχρι 30 Αυγού-στου θα λειτουργεί το Κέντρο, φαίνεται ότι δεν μπορεί να τηρη-θεί.

Στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας παραμένει ακόμα το πρώην στρατόπεδο στηΜόρια, που στις… 30 Αυγούστου θα ξεκινούσε τη λειτουργία του ως ΚέντροΠρώτης Υποδοχής Παράνομων Μεταναστών

ΣEΛ. 9

Δεν έκαναν τίποτα!

ΣYNENTEYΞH

Ετοιμάζουν«Καλλικράτη»

στα επιμελητήρια

Ο α´ αντιπρόεδροςτου Επιμελητηρίου Λέσβου, Βαγγέλης Μυρσινιάς, μιλά στο «Ε»για τον επιμελητηριακόθεσμό

ΣEΛ. 4,5

TEYXOΣ 144ο ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Διαβάστε σήμεραΤο «View» φιλοξενεί

τον Οkan Yalabιk,τον τηλεοπτικό Ιμπραήμ Πασά,

που έκανε διακοπές

στη Λέσβο… ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 17

2ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛ. 20 ημ.

Aνατ. 05.24 ∆ύσ.19.39

27† Παντελεήμονος

του Ιαματικού

ΙΟΥΛΙΟΥ

Μας κοροϊδεύουν;Άλλα είχε δηλώσει ο υπουργός Δημοσίας Τάξης καιΠροστασίας του Πολίτη, Νίκος Δένδιας, κατά την επί-σκεψή του στο νησί. και άλλα ισχύουν στην πραγματι-κότητα. Είχε πει ότι ο χώρος παραχωρήθηκε από τοΣτρατό στην Ελληνική Αστυνομία, ωστόσο επίσημη πα-ραχώρηση δεν έχει γίνει. Ο στόχος μέχρι τέλη Αυγού-στου να λειτουργεί το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Παρά-νομων Μεταναστών, μάλλον δε θα επιτευχθεί. Μάλλονγια ακόμη μία φορά κάποιοι μάς γέμισαν λόγια, μπήκανστο ελικόπτερο της Πυροσβεστικής και σηκώθηκαν καιέφυγαν πίσω στην πρωτεύουσα, αφήνοντας κάποιουςάλλους πίσω με την ελπίδα ότι το πρόβλημα με το Κέ-ντρο θα λυθεί σύντομα.

Μας κοροϊδεύουν; (2)Μισός μήνας σχεδόν μετά την επίσκεψη Δένδια, και α-κόμη δεν έχει σταλεί το έγγραφο για να μπορεί η Αστυ-νομία να χρησιμοποιήσει το χώρο. Δηλαδή πότε περι-μένουν να το στείλουν; Δεδομένου δε, ότι είναι μήνας οΑύγουστος «αγρανάπαυσης» για τον κρατικό μηχανι-σμό, μπορεί να φανταστεί κάποιος πότε θα φτάσει τοέγγραφο. Αν τελικά φτάσει ποτέ!

Α.Κου

ΑσυνείδητοιΜόνο ασυνείδητοι μπορεί να χαρακτηριστούν

οι νεαροί που, όπως όλα δείχνουν, ήταν εκείνοιπου προκάλεσαν τη φωτιά που εκδηλώθηκε, τηνΠέμπτη το μεσημέρι, κοντά σε κατοικημένη πε-ριοχή. Δε σκέφτηκαν ότι βάζουν τις ζωές κάποι-ων ανθρώπων σε κίνδυνο; Ευτυχώς μόνο χόρτακάηκαν, χάρη στους πυροσβέστες που ενήργη-σαν άμεσα και στους οποίους αξίζουν συγχαρη-τήρια.

Α.Κου

Έκανε εντύπωσηΣε εκπομπή του τηλεοπτικού σταθμού

«Σκάι», ο δημοσιογράφος ρωτάει τον υπουργόΑγροτικής Ανάπτυξης ποιος είναι ο λόγος πουαυξήθηκαν οι εξαγωγές ελαιολάδου κατά 164%και σημειώθηκαν μεγάλες αυξήσεις εξαγωγώνσε φρούτα και λαχανικά το πρώτο τετράμηνοτου 2013. Η απάντηση του υπουργού είναι πωςαυξήθηκαν οι εξαγωγές μας προς την Κίνα.Τέτοιοι διάλογοι μόνο άσχετοι με την αγορά τουελαιολάδου μπορούν να κάνουν. Τα πράγματαείναι απλά. Η μειωμένη παραγωγή ελαιολάδουτης Ισπανίας οδήγησε σε μεγάλες εξαγωγές ε-λαιολάδου από τη χώρα μας προς την Ιταλία καιτην ίδια την Ισπανία. Πρόκειται για χύμα ελαιό-λαδο κι όχι για τυποποιημένο. Η Ελλάδα στηνπαγκόσμια αγορά του τυποποιημένου ελαιολά-δου παραμένει φτωχός συγγενής.

Ν.Μ.

Δεν ανησυχούνΓράφαμε σε σχόλιο πως ο Εμπορικός Σύλλο-

γος Μυτιλήνης απλά παρακολουθεί τις εξελί-ξεις σε ό,τι αφορά στην κατάργηση της κυρια-κάτικης αργίας. Η πρόεδρος του Συλλόγου, Μά-ρω Βερβενιώτου, μας είπε το «μυστικό» που ε-ξηγεί αυτήν τη στάση. Ο Σύλλογος ήδη έχει έρ-θει σε συνεννόηση με την Περιφέρεια για τοπώς θα ρυθμιστεί το θέμα. Γι’ αυτό και σημειώ-νει: «Εγώ πάντα έλεγα πως εμείς οι άνθρωποιτης αγοράς γνωρίζουμε αυτά τα θέματα καλύτε-ρα από οποιονδήποτε άλλο. Τα όσα λέει και κά-νει το Υπουργείο δε θέλω να τα χαρακτηρίσω,αλλά είναι εκτός τόπου και χρόνου.»

Ν.Μ.

Μια φτυαριά άσφαλτοΜια φορά και έναν καιρό, τους θερινούς μή-

νες οι δημοτικοί άρχοντες της Μυτιλήνης φρό-ντιζαν να κλείνουν τις λακκούβες που δημιουρ-γούνταν το χειμώνα στους δρόμους. Δεν επρό-κειτο για κανένα σοβαρό έργο, μικρές παρεμβά-σεις ήταν, που αποκαθιστούσαν στοιχειωδώς τηβατότητα των δρόμων της πόλης. Σε εκείνες τιςεποχές, η κριτική των δημοσιογράφων ήταν πωςμε μπαλώματα δε λύνονται τα προβλήματα. Σή-μερα έχουμε φτάσει στο σημείο οι δημότες ναπαρακαλάνε να πέσουν μια - δυο φτυαριές α-σφάλτου στους δρόμους που χρησιμοποιούν.Μια τεράστια λακκούβα σκεπασμένη με χώμαβρίσκεται λίγο πριν τις παλιές εργατικές πολυ-κατοικίες της Χρυσομαλλούσας, ο δρόμος πουοδηγεί από τη Βαριά στο Ακρωτήρι παραμένειβομβαρδισμένο τοπίο, μια τεράστια λακκούβακαλυμμένη με χώμα επίσης υπάρχει και στην ο-δό Αγίου Παντελεήμονος. Θα μπορούσαμε νααναφέρουμε δεκάδες άλλες περιοχές της Μυτι-λήνης με ανάλογα προβλήματα. Το τι συμβαίνειστα χωριά, σας αφήνουμε να το φανταστείτε.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντοςπου μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσιόπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδεςτων εφημερίδων που παρουσιάζονταιαυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας«Ελεύθερη Λέσβος», του Σαββάτου 27Ιουλίου 1945. Σύλληψη του διευθυντήτης εφημερίδας για την κατηγορίατης υποκίνησης πολιτικού διχασμού.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

«Σε ποιους απευθύνθηκε;»Αρκετά ενοχλημένη ήταν χτες η διευθύ-

ντρια του Πρότυπου Πειραματικού ΓΕΛ Μυτι-λήνης, Γεωργία Σκαλοχωρίτου, με τις δηλώ-σεις του γεωπόνου του Δήμου Θανάση Κολο-βού στο ρεπορτάζ μας για το δέντρο που έπε-σε στην αυλή του Σχολείου.«Ποιοι ήταν οι καθηγητές που τον έδιωξαν;Να το πει επίσημα», λέει η ίδια, τονίζονταςότι την ευθύνη για την κοπή των δέντρων δενέχουν οι καθηγητές, αλλά οι διευθυντές τωνσχολείων. «Σε ποιους διευθυντές απευθύν-θηκε και αν πήγε σε καθηγητές, ποιοι ήταναυτοί που τον έδιωξαν;», επιμένει η ίδια.Τελικά θα πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος ναδιευθετούνται αντίστοιχα ζητήματα έτσι ώστενα μη δημιουργούνται προσφυγές και τα δέ-ντρα που είναι πραγματικά επικίνδυνα για μα-θητές κι εκπαιδευτικό προσωπικό, να κόβο-νται πριν πέσουν…

Β.Χρ.

Ζητούνται νέες ή νέοινα εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων

της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως

να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού

μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας.

Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή

με ποσοστό επί των πωλήσεων.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να επικοινωνούν με τον υπεύθυνοτου Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος

Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

Παρα...θέσεις

Θα χρησιμοποιήσω πάλι το υπόδειγμα της ε-γκεφαλικής διεισδυτικότητας του blog γιατη γλώσσα του κ. Σαραντάκου. Που κατα-

γράφει κι αναλύει, μεταξύ πολλών άλλων, τιςλέξεις της χρονιάς, δηλαδή αυτές που σηματο-δοτούν τη διαδρομή του πολιτικού λόγου στην

Ελλάδα, κατ’ έτος. Είμαι βέβαιος ότι θα συμπεριλάβει, εφέ-τος, ως λέξεις-σημαίες τού 2013, τον «γκρεμιστή» και τον«κτίστη», από την υπερπροβληθείσα συνθηματολογική απο-στροφή του κ. Τσίπρα στο ιδρυτικό Συνέδριο του ΣΥΡΙΖΑ.Η πολιτικάντικη κριτική στη μεταφορά αυτή επέμεινε στο βαρ-βαρικό χαρακτήρα της λέξης «γκρεμιστής», ως ηχητικά δύ-στροπης ή τεχνικά απούσας του τρέχοντος δημόσιου λεξιλογί-ου. Άλλοι, εγγράμματοι φιλόλογοι κυρίως, ανακάλυψαν τηνπηγή των όρων στον παλαμισμό (εκ του Κ. Παλαμά, κι όχι τηςπαλάμης). Έτσι είναι, επιλογή άριστη, με βαριά καταγωγή καιιερή παρακαταθήκη, ενός εκ των Μεγάλων μας. Μεγάλος γιατην οικουμενικότητα της ποίησής του, μεγαλύτερος διότι φεύ-γοντας ο Σοφός εξήγειρε τον ταλαιπωρημένο πλην αντιστεκό-μενο αθηναϊκό λαό στη μεγαλύτερη εκδήλωσή του κατά τωνΝαζί και της φασιστικής κατοχής! «Σ’ αυτό το φέρετρο, ακου-μπά η Ελλάδα…», έγραψε τότε ο Άγγελος Σικελιανός και τοπλήθος έψαλε τον Εθνικό Ύμνο ως λύτρωση, ενώ ακούστηκεκαι το συγκλονιστικό «Ζήτω η ελευθερία του πνεύματος»!Εν όψει αυτών, ας μείνουμε στα πεζά σημερινά: Παλαμάς à lacarte, δε νοείται! Τι είπε όμως ακριβώς ο Παλαμάς στους«Δειλούς και Κρυφούς Στίχους» του, το 1928, για τον «γκρε-μιστή»; Σταχυολογώ, καθότι νόημα δεν έχουν οι λέξεις απο-κομμένες από το σύνολο της ποιητικής σκέψης:Ακούστε. Εγώ είμαι ο γκρεμιστής, γιατί είμ’ εγώ κι ο κτίστης,

ο διαλεχτός της άρνησης κι ο ακριβογιός της πίστης.Και θέλει και το γκρέμισμα νου και καρδιά και χέρι.

…Κι αν είμαι της νυχτιάς βλαστός, του χαλασμού πατέρας,

πάντα κοιτάζω προς το φως το απόμακρο της μέρας.εγώ ο σεισμός ο αλύπητος, εγώ κι ο ανοιχτομάτης·

… την πολιτεία την κάνω ερμιά, γη χέρσα το χωράφι.Κάλλιο φυτρώστε, αγκριαγκαθιές, και κάλλιο ουρλιάστε, λύ-

κοι,κάλλιο φουσκώστε, πόταμοι και κάλλιο ανοίχτε τάφοι,

και, δυναμίτη, βρόντηξε και σιγοστάλαξε αίμα,παρά σε πύργους άρχοντας και σε ναούς το Ψέμα.

…Είμ’ ένα ανήμπορο παιδί που σκλαβωμένο το ‘χειτο δείλιασμα κι όλο ρωτά και μήτε ναι μήτε όχι

δεν του αποκρίνεται κανείς, και πάει κι όλο προσμένειτο λόγο που δεν έρχεται, και μία ντροπή το δένει

…και θέλω να τραβήξω εμπρός και πλατωσιές ν’ ανοίξω,

και μ’ ένα Ναι να τιναχτώ, μ’ ένα Όχι να βροντήξω;Καβάλα στο νοητάκι μου, δεν τρέμω σας όποιοι είστε

γκρικάω, βγαίνει από μέσα του μια προσταγή: Γκρεμίστε!Ποίημα φλογερό, γενναίο. Ως ο Παλαμάς ολόκληρος. Πλην ό-μως, ποίημα καθιστάμενο εντόνως αμφίσημο όταν επιλεκτικάχρησιμοποιείται ως απόθεμα λέξεων στον καθημερινό πολιτι-κό λόγο. Καθότι, ο «γκρεμιστής» παρήχθη μεν από τον Παλα-μά, αλλά συνταυτίζεται από τον ποιητή με ιδιότητες ως το «α-νήμπορο παιδί», ο «διαλεχτός της άρνησης» που είναι «ανοι-χτομάτης» του «χαλασμού πατέρας», που επιθυμεί να κάνει«την πολιτεία ερμιά, γη χέρσα το χωράφι» κ.ο.κ.. Όσον αφοράδε στο «νοητάκι» του Παλαμά, τούτο σημαίνει μαγικό άλογομε υπερφυσικές δυνατότητες, κατά τους αναλυτές της γλώσ-σας! Το «καβάλα στο νοητάκι», ως λέει ο Παλαμάς, δεν ξέρωτι σημαίνει στα τρέχοντα καθ’ Ημάς… ιδιαίτερα εάν «σκλαβω-μένο το ‘χει το δείλιασμα, κι όλο ρωτά και μήτε ναι μήτε όχι»!Ο ίδιος ο Παλαμάς στους «Λύκους», που τόσο τον απασχο-λούσαν συμβολικά, έγραψε:

Βοσκοί, στη μάντρα της Πολιτείας οι λύκοι! Οι λύκοι!Στα όπλα, Ακρίτες! Μακριά και οι φαύλοι και οι περιττοί,

καλαμαράδες και δημοκόποι και μπολσεβίκοι,για λόγους άδειους ή για του ολέθρου τα έργα βαλτοί.

Πολιτικά, είναι επικίνδυνο να παίζεις με διανοητές, αν δεντους γνωρίζεις ή υιοθετείς ως ολότητα. Κι έτσι, ούτε γκρεμι-στές ούτε κτίστες βλέπουμε. Μάλλον, την ευγενή κατηγορίατων συντηρητών παλαιών οικιών μάς προτείνουν. Κάποτε ωςνέοι, γκρεμιστές κι εμείς στα χρόνια μας, θέλαμε να αλλάξου-με τα πάντα, ν’ αλλάξουμε τον κόσμο. Απεδείχθη ότι τα κάνα-με σαν τα μούτρα μας. Δεν καταλαβαίνουμε, όμως, πώς οινυν «νέοι» θεωρούν ως δήθεν γκρέμισμα τη διατήρηση τωνδικών μας λαθών. Εάν ως κοινωνία θέλαμε ακόμα το βαθύΠΑΣΟΚ, ως πολιτισμικό - και όχι ως πολιτικό - πρότυπο πουδιαπερνά όλα τα κόμματα, θα πράτταμε αναλόγως. Δε θα α-ναζητούσαμε τους εργατοπατέρες στις ιδιοτελείς περιοδείεςτους σε νεοπαγείς κομματικές εστίες! Αυτούς θα θέλαμε ναγκρεμίσουμε, αντί να τους προβάλουμε. Ετοιμόρροπο το σπί-τι, αδελφέ μου…

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπι-στημίου Αιγαίου.

Ο Παλαμάς και αι οικοδομικαίεργασίαι…

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Για τους υπαλλήλους τουΠανεπιστημίου

Έγγραφο με το οποίο τα καλεί να επικαι-ροποιήσουν τα στοιχεία των υπαλλήλωντους, απέστειλε προς όλα τα ΑΕΙ της χώραςη Διεύθυνση Προσωπικού Ανώτατης Πανε-πιστημιακής Εκπαίδευσης. Στη λίστα αποδε-κτών είναι και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου καιπροφανώς το θέμα έχει να κάνει με τη δια-θεσιμότητα των διοικητικών υπαλλήλων Ι-ΔΑΧ του ιδρύματος. Θέμα που ελπίζουμε ναεξελιχθεί ομαλά και θετικά και να μη βρεθείτο Πανεπιστήμιο στη δυσάρεστη θέση ναμείνει χωρίς το απαραίτητο προσωπικό.

Β.Χρ.

Οργανισμοί και ΕσωτερικοίΚανονισμοί Πανεπιστημίων

Έκκληση προς όλα τα πανεπιστήμια κάνειη ΠΟΣΔΕΠ, προκειμένου να καταρτίσουνΟργανισμούς και Εσωτερικούς Κανονι-σμούς, όπως προβλέπει η σχετική νομοθε-σία. Ο φορέας πιστεύει ότι τα ΑΕΙ χρειάζο-νται επειγόντως σύγχρονους και αποτελε-σματικούς Οργανισμούς και ΕσωτερικούςΚανονισμούς, που θα ανταποκρίνονται στιςιδιαιτερότητες και τις ανάγκες του κάθε ι-δρύματος.Και ειδικά για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου,που έχει και το στοιχείο της πολυνησιωτι-κότητας, κάτι τέτοιο είναι παραπάνω από α-ναγκαίο και κάτι που έχουν καταλάβει και ό-λοι οι άμεσα εμπλεκόμενοι στη διαδικασία.

Β.Χρ.

Αξιολογικός πίνακας για τα πρότυπαπειραματικά

Ανακοινώθηκε, από τη Διοικούσα Επιτροπή Πρό-τυπων Πειραματικών Σχολείων, ο τελικός αξιολογι-κός πίνακας των εκπαιδευτικών για την πλήρωσηθέσεων στα πειραματικά σχολεία. Ωστόσο, ο πίνα-κας αυτήν τη στιγμή περιλαμβάνει απλώς μια λίσταονομάτων και μορίων, χωρίς να ορίζει το πόσοι καιποιοι εκπαιδευτικοί θα πάνε σε κάθε σχολείο. Και ό-πως μας έλεγε προχτές και η διευθύντρια του Πρό-τυπου Πειραματικού ΓΕΛ Μυτιλήνης, Γεωργία Σκα-λοχωρίτου, αυτό που αναμένεται είναι να ανακοινω-θεί ακριβώς αυτό, ώστε να ξέρει και το Σχολείο πό-σους εκπαιδευτικούς θα υποδεχθεί την ερχόμενησχολική χρονιά.

Β.Χρ.

Στη δεξαμενήΌσοι αναρωτιούνται ή ανησυχούν για το αν το

«Θεόφιλος» θα μπει στα τακτικά του δρομολόγια, ηαπάντηση είναι θετική. Οι τελευταίες πληροφορίεςλένε πως το πλοίο μπήκε στη δεξαμενή για να καθα-ριστούν τα ύφαλά του. Η κίνηση αυτή γίνεται μόνοόταν ένα πλοίο πρόκειται να ξεκινήσει δρομολόγια.Οπότε ο σχεδιασμός τής ΝΕΛ όλα δείχνουν ότι θατηρηθεί.Μόνο που δε γνωρίζουμε αν οι Λημνιοί θέλουν ναπάει το «Θεόφιλος» στη θέση τού «Ionian Sky», γιατο οποίο ακούμε θετικά σχόλια.

Ν.Μ.

4ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Κοινωνία ενάντια στη «λογική» του κέρδους

Ηολιγαρχία καθ’ όλην τη διάρκεια της ανθρώπινης ιστο-ρίας έδινε στους όχλους εξιλαστήρια θύματα και απο-διοπομπαίους τράγους. Χώριζε το λαό σε δεξιούς κι α-

ριστερούς, κόκκινους και κίτρινους, μαύρους και λευκούς,καθαρόαιμους και μπάσταρδους... Και όσο αυτοί αλληλο-σφάζονταν, αυτή πλούτιζε και νεμόταν τους καρπούς τηςεργασίας του κόσμου. Η κυβερνητική συμμαχία στην προ-σπάθειά της να επιβάλει στις κατώτερες τάξεις της κοινω-νίας την επιστροφή τους στον εργασιακό μεσαίωνα, - σύμ-φωνα με τις εντολές των αφεντικών που υπηρετεί -, επιχει-ρεί να αποσυνθέσει και να διαλύσει τις κοινωνικές εκείνεςδυνάμεις που δεν αφομοιώνονται στις επιταγές της. Ταυτό-χρονα προσπαθεί να απομονώσει και να καταστείλει τα ρι-ζοσπαστικά αντιεξουσιαστικά κομμάτια που μπορούν ναδώσουν επικίνδυνη, για την εξουσία, τροπή στις εξελίξεις,διαχέοντας τις αντιλήψεις και τις πρακτικές τους στην κοι-νωνία!Η κυβέρνηση θέλοντας να αναδείξει ότι η κοινωνική συνο-χή απειλείται από τα «άκρα», εξισώνει τους παρακρατικούςνεοναζί μπράβους της (που χρησιμοποιεί κατά όσων αγωνί-ζονται ενάντια στις επιβολές της) με τον αναρχικό-αντιεξου-σιαστικό χώρο, κάθε ριζοσπαστικό κομμάτι που μάχεται ε-ναντίον της πολιτικής της καταστολής, της οικονομικής εξα-θλίωσης και της κοινωνικής υποταγής. Στην πραγματικότη-τα, με αυτή την εξίσωση, η κυβέρνηση θέλει να αποδείξειότι αφού οι δυνατότητες παραπλάνησης μιας κοινωνίαςπου είναι έτοιμη να εκραγεί, είναι περιορισμένες, ο αναμε-νόμενος τρόπος να εκτονωθεί η οργή, είναι το να προσπα-θήσεις να την κατευθύνεις κάπου αλλού εκτός από την ίδιακαι το σύστημα που υπηρετεί...Η «επένδυση» στο μεταναστευτικό μπορεί να «πουλάει» α-κόμη και να τροφοδοτεί το αλληλοφάγωμα των κατωτέρωντάξεων, με την πριμοδότηση των νεοναζί σε «μεταναστοκα-θαριστές», αλλά η πραγματικότητα είναι αμείλικτη. Οι δια-ταγές της τρόικας δεν μπορούν να μείνουν για πολύ στην α-φάνεια. Η οπισθοδρόμηση των εργασιακών συνθηκών στηνεποχή του 19ου αιώνα (εξαήμερη εργασία με 13 ώρες αντίγια οκτώ, μηδενικές σχεδόν αποζημιώσεις απολύσεων, μεί-ωση μισθών, κατάργηση των δώρων και της ασφάλισης, α-πολύσεις και κλιμακούμενη αύξηση της ανεργίας ακόμη καιστο δημόσιο τομέα, ιδιωτικοποιήσεις παντού ακόμη και στηδιαχείριση των σκουπιδιών, καταστροφή του περιβάλλο-ντος και ξεπούλημα ακόμη και βουνών στους σύγχρονουςχρυσοθήρες κ.λπ.) αποτελεί μια βόμβα έτοιμη να σκάσειστα χέρια τους...Στα δελτία ειδήσεων, η φωνή των καθεστωτικών παπαγά-λων έχει χάσει τη σιγουριά του παρελθόντος. Οι αριθμοίτων αυτοκτονιών εκτινάσσονται, οι άνεργοι καθημερινά αυ-ξάνονται. Το ίδιο και οι άστεγοι, οι πεινασμένοι που τρέ-χουν από συσσίτιο σε συσσίτιο και αυτή η τρέλα δείχνει ναμην έχει τέλος... Οι κυρίαρχες ελίτ, για πρώτη φορά μετα-πολιτευτικά, φαίνεται να χάνουν τον έλεγχο της κατάστασηςαπό τα χέρια τους και φυσικά πανικοβάλλονται. Μήπως ό-μως το γεγονός ότι αυτοί περισσότερο από όλους πανικο-βάλλονται, αποδεικνύει ότι αυτοί είναι και οι πλέον ευνοη-μένοι από την παρούσα τάξη πραγμάτων;Τα τελευταία χρόνια έχει πιάσει τόπο η προπαγάνδα τους: οπρώτος εχθρός του λαού είναι ο λαός! Τη μια οι δημόσιοιυπάλληλοι, την άλλη οι εκπαιδευτικοί, μετά η ΕΡΤ, κ.ο.κ....Οι εξουσιαστές γνωρίζουν πολύ καλά πως όσο βαθαίνει ηκρίση του καπιταλιστικού οικοδομήματος, τόσο θα αυξάνο-νται, όχι μόνο οι αντιστάσεις, αλλά και τα διάφορα εγχειρή-ματα δομών από τα κάτω. Τόσο πιο πολύ θα αρχίσει να αμ-φισβητείται η κυριαρχία τους. Οι έχοντες την εξουσία κατα-στρέφουν τη χώρα, γιατί γνωρίζουν πολύ καλά ότι οι νεό-πτωχοι χωρίς αύριο θα αναζητούν όλο και περισσότεροσυλλογικούς τρόπους στην επιβίωση και γι’ αυτό πρέπει ναβρουν ένα έρημο τοπίο!Ο αντιθεσμικός, αδιαμεσολάβητος και αυτοοργανωμένοςχαρακτήρας που έχουν οι καταλήψεις, τα στέκια και οι κοι-νωνικοί χώροι, οι συνελεύσεις γειτονιών, τα οριζόντια συ-ντονιστικά πολιτών, τα ανταλλακτικά δίκτυα, τα κοινωνικάιατρεία και παντοπωλεία, αλλά και οι καταλήψεις εργασια-κών χώρων, η αυτοδιαχείριση εργοστασίων και χώρων δου-λειάς - όπως πρόσφατα και στην ΕΡΤ - τρομάζει την κυριαρ-χία. Γιατί αποτελούν σημεία αντίστασης στο υπάρχον σαθρόπολιτικό, οικονομικό και πολιτισμικό σύστημα. Είναι τρόποικαι τόποι οργάνωσης μιας κοινωνίας που τάσσεται ενάντιαστη «λογική» του κέρδους, της ιδιοκτησίας, της εξατομίκευ-σης, της κυριαρχίας των «αγορών» και του κτηνώδους α-νταγωνισμού! Είναι η συλλογική απάντηση των ανθρώπωνπου δε δέχονται να σφαχτούν μεταξύ τους για το ποιος θαεπιβιώσει, αλλά επιλέγουν το συλλογικό και την αυτοοργά-νωση σαν πρόταση και πράξη! Μέσα από το συλλογικό λάκ-κο των λεόντων...

... ο Δανιήλ.

Στο «Ε» μιλάει σήμερα ο α΄ αντι-πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέ-σβου, Βαγγέλης Μυρσινιάς, κι εμ-

μέσως πλην σαφώς δηλώνει ότι τομέλλον του θεσμού είναι αβέβαιο, κα-θώς ή οικονομική του κατάσταση εί-ναι πολύ άσχημη. Επίσης αποκαλύ-πτει πως η μεγάλη μείωση των εσό-δων του Επιμελητηρίου έχει ως απο-τέλεσμα να μειώνει τις δράσεις πουαναπτύσσει. Παράλληλα ο κ. Μυρσι-νιάς δηλώνει αντίθετος στα σενάριαγια συγχωνεύσεις των επιμελητηρίωνκι αυτό γιατί τα προβλήματα των επι-χειρήσεων από νησί σε νησί είναιδιαφορετικά.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στoNIKO MANABH

Κύριε Μυρσινιά, θα «κατεβάσει ρολά»το Επιμελητήριο Λέσβου και πότε; Α-ναφερόμαστε στην άσχημη οικονομι-κή κατάσταση του Επιμελητηρίου, η ο-ποία είναι αποτέλεσμα της μείωσηςτων αποθεματικών κεφαλαίων του,αλλά και της μεγάλης υστέρησης στηνκαταβολή των συνδρομών από τα μέ-λη του.«Όλα θα εξαρτηθούν από την πορείατης είσπραξης των συνδρομών τωνμελών μας. Αλλά για να πάρουμε ταπράγματα από την αρχή, πρέπει νασας πω ότι τα επιμελητήρια έχουν έναιδιότυπο καθεστώς. Οι πόροι τους εί-ναι οι συνδρομές των μελών και δελαμβάνουν καμμία οικονομική ενί-σχυση από το κράτος. Δηλαδή δεν ε-πιβαρύνουν τον προϋπολογισμό. Παρ’όλα αυτά, τα επιμελητήρια είναι νομι-κά πρόσωπα δημοσίου δικαίου και τοπροσωπικό τους διέπεται από το κα-θεστώς των δημοσίων υπαλλήλων.»Το 2013 σε τι ποσοστό ανέρχεται ημείωση των εσόδων από τις συνδρο-μές;«Δεν είμαι έτοιμος να σας πω το ακρι-βές ποσοστό. Πιστεύω όμως πως ξε-περνά το 30%. Ωστόσο είναι αλήθειαότι δεν πάνε καλά τα έσοδά μας. Αλλάπρέπει να σας πω ότι το πρώτο πεντά-μηνο του έτους πραγματοποιείται τομεγαλύτερο μέρος των πληρωμών πουκάνει το Επιμελητήριο. Πρόκειται γιατις συνδρομές που από το νόμο είμα-στε υποχρεωμένοι να καταβάλλουμεστη ΓΕΣΕΒΕ, την Κεντρική Ένωση Επι-μελητηρίων Ελλάδας κ.λπ.. Αυτό, σεσυνδυασμό με την περικοπή των απο-θεματικών μας, έχει ως αποτέλεσμανα περιοριστούν κατά πολύ τα διαθέ-σιμά μας.Επίσης έχουμε παρατηρήσει ότι πριντην τουριστική σαιζόν, οι εισπράξειςαπό τις συνδρομές είναι περιορισμέ-νες, μετά το καλοκαίρι αυξάνονται ση-μαντικά.»

Οικονομικά προβλήματαΣτην προτελευταία συνεδρίαση τουΔ.Σ. του Επιμελητηρίου αναφέρθηκεπως τα ταμειακά διαθέσιμά σας είναιμόλις 13.000 ευρώ. Το ποσό αυτό μό-λις που αρκεί για να καλυφθούν οιπληρωμές του προσωπικού. Κατά συ-νέπεια, δεν υπάρχουν πόροι για να α-

ναπτύξει δράσεις το Επιμελητήριο. Α-πό τη σκοπιά αυτή θέσαμε το ερώτημααν πρόκειται να «κατεβάσει ρολά».«Αυτό που λέτε ισχύει, αλλά αφοράμια συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Ξέ-ρουμε ότι η κατάσταση είναι δύσκολη,γι’ αυτό και η Διοικούσα Επιτροπή έ-χει ζητήσει να έχει συνεχή ενημέρω-ση από την υπηρεσία για την πορείατων εσόδων, ώστε ανά πάσα στιγμή ναείμαστε έτοιμοι να κάνουμε τις ανα-γκαίες διορθωτικές κινήσεις.Παράλληλα, σκεφτόμαστε να αξιοποι-ήσουμε και άλλους τρόπους είσπρα-ξης των συνδρομών, όπως είναι οι τα-χυπληρωμή, με κατάθεση σε τραπεζι-κούς λογαριασμούς κ.ά.. Διότι τα μέλητου Επιμελητηρίου είναι πάρα πολλάκαι οι εισπράκτορες δεν προλαβαί-νουν για να μαζέψουν όλες τις συν-δρομές.Το πρόβλημα δεν είναι καινούργιο, υ-πάρχει από παλιά, όμως λόγω της κρί-σης έχει ενταθεί.»Μήπως, όμως, η μη καταβολή τωνσυνδρομών εκφράζει σε ένα μεγάλοποσοστό την απογοήτευση των επι-χειρηματιών για τον τρόπο που λει-τουργεί το Επιμελητήριο;«Σε ένα ποσοστό είναι πιθανό να συμ-βαίνει αυτό που λέτε. Επίσης σε έναμεγάλο ποσοστό τα μέλη μας δεν έ-χουν ενημέρωση για τις δράσεις πουαναπτύσσουμε. Όμως νομίζω πως οβασικός λόγος είναι η κρίση.»Πώς σκέπτεστε να αντιμετωπίσετε τοζήτημα;«Ήδη σας ανέφερα κάποιος τρόπουςπου εξετάζουμε για να αυξηθούν οιεισπράξεις από τις συνδρομές. Αλλάπέραν τούτου, εξετάζουμε κι άλλεςδράσεις προκειμένου να αυξηθούν ταέσοδα του Επιμελητηρίου. Για παρά-δειγμα, πιστεύω ότι θα προκύψουν έ-σοδα από τη διαχείριση του ΓΕΜΗ(σ.σ. Γενικό Εμπορικό Μητρώο, πουτηρείται από τα επιμελητήρια). Θεω-ρώ ότι πρέπει να αποκομίζουμε έσοδααπό άλλες δράσεις, όπως είναι η εκ-παίδευση των μελών μας σε διάφοραθέματα. Γενικά πιστεύω ότι πρέπει ναδούμε και άλλους τρόπους απόκτη-σης εσόδων πέραν των συνδρομών.Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να λει-τουργούμε με το ίδιο μοντέλο πουλειτουργούσαμε τα προηγούμενα χρό-νια.»Η μείωση των εσόδων έχει οδηγήσεισε μείωση των δράσεων που αναπτύσ-σετε;«Ισχύει αυτό που λέτε. Πράγματι εί-μαστε πιο επιλεκτικοί στις δράσειςπου αναπτύσσουμε, όπως είναι οισυμμετοχή σε διάφορες εκθέσεις.Ταυτόχρονα, όμως, μας έχει βάλει ναλειτουργούμε και με διαφορετικό τρό-πο. Συγκεκριμένα, προσπαθούμε να α-ναπτύσσουμε δράσεις χωρίς οικονο-μικό κόστος ή με μειωμένο κόστος σεσυνεργασία με άλλους φορείς (π.χ.την Περιφέρεια).Αν τα οικονομικά μας ήταν καλύτερα,θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποιεςεπιχειρηματικές αποστολές.»

Το… ισόγειο!Μια σημαντική πηγή εσόδων θα μπο-ρούσε να είναι ο μεγάλος χώρος στοισόγειο του Επιμελητηρίου. Γιατί δενέχει αξιοποιηθεί μέχρι σήμερα;«Πράγματι, θα είχαμε ένα σημαντικόέσοδο αν νοικιάζαμε το ισόγειο. Αυτόήταν μια πρόταση που είχε κάνει οπρώην πρόεδρος του ΕπιμελητηρίουΓιώργος Ορφανός, την οποία είχα υ-ποστηρίξει και εγώ. Τελικά όμως ε-ντάχθηκε στο πρόγραμμα “Ολοκλη-ρωμένα Αστικά” προκειμένου να ανα-πλαστεί και να λειτουργήσει ως πολυ-χώρος. Τώρα περιμένουμε την αξιο-ποίησή του.»Όμως το έργο αυτό έχει βαλτώσει καικινδυνεύει να χαθεί. Ποιος ευθύνεταιγια αυτή την κατάσταση;«Είναι αλήθεια αυτό που λέτε, αλλά ηευθύνη δεν είναι δική μας. Υπάρχουνγραφειοκρατικά προβλήματα που κα-θυστερούν την υλοποίηση του έργου.Πιστεύω ότι θα γίνει ό,τι είναι ανα-γκαίο για να μη χαθεί το έργο. Ελπίζωνα μη χαθεί το έργο. Αλλά, σας λέω,δεν είναι ζήτημα που το διαχειριζόμα-στε μόνοι μας (σ.σ. το πρόγραμμα υ-λοποιείται από το Δήμο Λέσβου).

Σχέσεις με ΚαλογρίδηΠώς είναι η συνεργασία σας με τονπρόεδρο του Επιμελητηρίου, τον κ.Καλογρίδη;«Κοιτάξτε, μετά τις εκλογές είχαμεσειρά διαβουλεύσεων όλες οι παρατά-ξεις, που δεν οδηγούσαν σε κάποιο α-ποτέλεσμα. Η παράταξή μας θεώρησεότι αυτή η κατάσταση λειτουργούσεσε βάρος του θεσμού. Γι’ αυτό και α-ποδεχθήκαμε να προχωρήσουμε σεμια συνεργασία βάζοντας σε δεύτερημοίρα τις δικές μας επιδιώξεις. Τοκριτήριό μας ήταν πως έπρεπε να λει-τουργήσει ο θεσμός.Μέσα σε αυτό το πνεύμα, αποφασί-σθηκε να προχωρήσουμε στη συνερ-γασία με την παράταξη του κ. Καλο-γρίδη. Σε ό,τι αφορά την καθημερινήλειτουργία του Επιμελητηρίου, υπάρ-χουν θέματα στα οποία συμφωνούμε,αλλά υπάρχουν και θέματα που δια-φωνούμε. Έτσι είναι αυτά τα πράγμα-τα. Τις διαφωνίες προσπαθούμε να τιςλύνουμε μέσα στο πλαίσιο της Διοι-κούσας Επιτροπής. Πάντα με γνώμονατο συμφέρον των επιχειρήσεων καιτου τόπου.»Γιατί συνεργαστήκατε με την παράτα-ξη του κ. Καλογρίδη και όχι με τις άλ-λες δύο παρατάξεις; Ποιο ήταν τοστοιχείο που έπαιξε καταλυτικό ρόλοστην απόφασή σας;«Μην ξεχνάτε ότι η παράταξη του κ.Καλογρίδη είχε τη σχετική πλειοψη-φία με μία έδρα περισσότερη από ε-μάς. Η παράταξη των συναδέλφωντης Λήμνου και η παράταξη του κ. Ζα-φειρίου ουσιαστικά πέταξαν το “μπα-λάκι” της συγκρότησης διοίκησης σεεμάς και στην παράταξη του κ. Καλο-γρίδη.»

Για την υπόθεση ΣτεφανιδάκηΠριν λίγο καιρό εκδικάσθηκε η πολύ-

Ο α´ αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Βαγγέλης Μυρσινιάς, μιλά στο «Ε» για τον επιμελητηριακό θεσμό

5ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

κροτη υπόθεση των αερο-πορικών εισιτηρίων της κ.Στεφανιδάκη. Η κ. Στεφανι-δάκη αθωώθηκε και στον κ.Σαμιώτη επιβλήθηκε πρω-τοδίκως μια μικρή ποινή. Ηδιοίκηση του Επιμελητηρί-ου είναι ικανοποιημένη απότο αποτέλεσμα αυτό;«Είναι προσωπική μου αρχήνα μην κρίνω τις αποφάσειςτων δικαστηρίων. Γι’ αυτόδε θέλω να πω τίποτα πε-ρισσότερο για το θέμα.»Δε σας ζήτησα να κρίνετετην απόφαση. Εάν είναι ικα-νοποιημένη η διοίκηση τουΕπιμελητηρίου από αυτήθέλουμε να γνωρίζουμε.«Είναι μια απόφαση που εί-ναι απόλυτα σεβαστή. Απότη δική μας πλευρά δεν υ-πήρχε κανένα μένος καικαμμία πρόθεση εκδικητι-κής μανίας.Ό,τι έγινε, έγινε. Από εδώκαι πέρα πρέπει να κοιτάμεμπροστά.»Παρ’ όλα αυτά, κάνατε ό,τιήταν δυνατόν προκειμένουη υπόθεση να εκδικασθεί.Για παράδειγμα, δε δεχθή-κατε τις προτάσεις που σαςέκανε η κ. Στεφανιδάκη.«Δεν μπορούσαμε να κά-νουμε κάτι διαφορετικό. ΤοΕπιμελητήριο είναι νομικόπρόσωπο δημοσίου δικαίουκαι αυτό περιορίζει πολύτις κινήσεις που μπορούμενα κάνουμε. Από τη στιγμήπου είχαν απαγγελθεί κατη-γορίες, εμείς δεν μπορού-σαμε να κάνουμε τίποτα.»Τώρα που έχει κλείσει τοθέμα σε ό,τι αφορά στην κ.Στεφανιδάκη, εκτιμάτε ότιθα πάψει και η αντιπαράθε-ση με την παράταξη της Λή-μνου;«Από την πλευρά μας δενυπήρχε καμμία αντιπαράθε-ση. Στη συνεδρίαση τουΔ.Σ. που κάναμε στη Λήμνο,εξηγήθηκαν κάποια πράγ-ματα και πιστεύω πως όλοιοι συνάδελφοι κατάλαβανότι δεν υπήρχε κανένα μέ-νος από την πλευρά μας. Α-πλά, από τη στιγμή που τοθέμα πήγε στη Δικαιοσύνη,δεν μπορούσε να γίνει τίπο-τα άλλο από αυτό που έγι-νε.»

Η Διοικούσα Επιτροπή τουΕπιμελητηρίου θα αντιμε-τωπίσει με τον ίδιο τρόποτο ζήτημα που έχει δημι-ουργηθεί με τη Συνεταιρι-στική Τράπεζα; Από την κα-τάρρευση της οποίας το Ε-πιμελητήριο έχει χάσει αρ-κετές δεκάδες χιλιάδες ευ-ρώ από τη στιγμή που απα-ξιώθηκαν οι συνεταιριστι-κές μερίδες που κατείχε.«Φαντάζομαι πως αν χρεια-στεί, θα προσφύγουμε στηΔικαιοσύνη. Αλλά στην πε-ρίπτωση αυτή, το Επιμελη-τήριο είναι όπως κάθε άλλομέλος της ΣυνεταιριστικήςΤράπεζας Λέσβου - Λή-μνου.»Θα διεκδικήσετε τα κεφά-λαια που χάσατε από τηνκατάρρευση της Τράπεζας;«Ναι, φυσικά. Το έχουμε ή-δη συζητήσει κάποια μέλητης Διοικούσας Επιτρο-πής.»Από όσο γνωρίζουμε, δενυπάρχει κάποια απόφασηγια το πώς θα διαχειριστεί-τε το ζήτημα.«Δεν έχει ληφθεί καμμία α-πόφαση μέχρι στιγμής, ε-πειδή η υπόθεση βρίσκεταιστο στάδιο της ανάκρισης.Όταν προχωρήσει η δικα-στική διερεύνηση της υπό-θεσης, το Επιμελητήριο θαπροβεί στις ενέργειες πουθα είναι αναγκαίες εκείνητη στιγμή. Εννοείται πωςαυτό είναι θέμα τού Δ.Σ.,δεν μπορεί να αποφασίσειμόνη της η Διοικούσα Επι-τροπή για τόσο σοβαρά θέ-ματα.Βέβαια, πρέπει να σας πωότι μας έχει έρθει ένα αίτη-μα να εγγραφούμε στο Σύλ-λογο των Μεριδιούχων.»Θα προχωρήσετε στην εγ-γραφή;«Πρόθεσή μας είναι να εγ-γραφούμε. Ωστόσο εξετά-ζουμε αν μπορούμε να προ-χωρήσουμε σε εγγραφή ε-πειδή το Επιμελητήριο είναινομικό πρόσωπο.Προσωπικά, από την πρώτηστιγμή που έκλεισε η Τρά-πεζα, είχα πει ότι πρώτο μέ-λημα είναι να αποδοθούνευθύνες για αυτό που έγινε.Στις αρχές του χρόνου υ-

πήρξε μια αντιπαράθεσημεταξύ του προέδρου καιτων υπολοίπων μελών τούΔ.Σ. για ένα έγγραφο που έ-φθασε στο ΕπιμελητήριοΛέσβου από τον εκκαθαρι-στή της ΣυνεταιριστικήςΤράπεζας και για μεγάλοχρονικό διάστημα δεν είχεπρωτοκολληθεί. Χαρακτηρι-στικά, ο γραμματέας της Δι-οικούσας Επιτροπής, ο κ. Α-θανάσης, είχε πει σε συνε-δρίαση του Δ.Σ. τρεις φορέςπως δε γνώριζε την ύπαρξητου εγγράφου.Πράγματι, έτσι είναι. Ζητή-σαμε κάποιες εξηγήσεις α-πό τον πρόεδρο, εκείνοςμας είπε πως ό,τι έγινε, είχεσυμβεί εκ παραδρομής καιτο θέμα έκλεισε εκεί.»Οι φημολογούμενες συγ-χωνεύσεις επιμελητηρίωνθα προχωρήσουν ή όχι;Πού βρίσκεται το θέμα αυ-τό;«Κοιτάξτε, αυτήν τη στιγμήδεν υπάρχει τίποτα συγκε-κριμένο, αλλά είναι αλήθειαπως ετοιμάζεται “Καλλι-κράτης” στα επιμελητήρια.Άλλοι μιλάνε για τη δημι-ουργία ενός επιμελητηρίουστο Βόρειο Αιγαίο, άλλοιγια τη δημιουργία ενός επι-μελητηρίου για όλα τα νη-σιά με έδρα τον Πειραιά.Κανείς δε γνωρίζει αυτήν τηστιγμή τι θα γίνει. Ωστόσο,όλα τα επιμελητήρια αλλάκαι η Κεντρική Ένωση Επι-μελητηρίων Ελλάδας, είναισε συναγερμό.Προσωπικά πιστεύω ότι ά-μεσα δεν πρόκειται κάτι νααλλάξει. Ίσως οι συγχωνεύ-σεις να γίνουν μετά απόδύο - τρία χρόνια.»Εσείς είστε υπέρ ή κατά τωνσυγχωνεύσεων;«Είμαι σαφέστατα αντίθε-τος στις συγχωνεύσεις. Για-τί τότε το Επιμελητήριο Λέ-σβου θα γίνει ένα απλόγραφείο στη Μυτιλήνη, πουδε θα παίζει κανένα ρόλο.Δεν πιστεύω ότι θα βοηθή-σουν οι συγχωνεύσεις.Δεν είναι προτιμότερο να υ-πάρχουν μεγάλα και αποτε-λεσματικά επιμελητήρια, α-πό το να υπάρχουν πολλάμικρά που δεν μπορούν να

καλύψουν τα λειτουργικάτους έξοδα;«Εξαρτάται από τις λύσειςπου θα προταθούν. Διότι αντα επιμελητήρια συνεχί-σουν να είναι νομικά πρό-σωπα δημοσίου δικαίου,δεν πρόκειται να γίνουν πιοαποτελεσματικά. Η λειτουρ-γία με βάση το πλαίσιο πουδιέπει τους δημόσιους ορ-γανισμούς, όπως αντιλαμ-βάνεστε δημιουργεί γρα-φειοκρατία και αυξάνει τοκόστος λειτουργίας κάθε ε-πιμελητηρίου.Πέραν αυτού, άλλα είναι ταπροβλήματα που αντιμετω-πίζουν οι επιχειρήσεις τηςΛέσβου, άλλα της Σάμου,άλλα της Ικαρίας. Ακόμηκαι οι επιχειρήσεις της Λή-μνου που είναι δίπλα μας,αντιμετωπίζουν πολύ δια-φορετικά προβλήματα απόαυτά που έχουμε εμείς εδώστη Λέσβο.Πιστεύω ότι πρέπει να συ-νεχιστεί η διασπορά που υ-πάρχει και τα επιμελητήριαπρέπει να ενισχυθούν μεαρμοδιότητες και πόρους.Για παράδειγμα, θα μπο-ρούσαν τα επιμελητήρια νααναλάβουν την αδειοδότη-ση των επιχειρήσεων.»

Πάει για πρόεδροςΠότε θα αναλάβετε τηνπροεδρία του Επιμελητηρί-ου; Νιώθετε έτοιμος για αυ-τήν τη θέση, τόσο απόπλευράς γνώσης του αντι-κειμένου, όσο και ελεύθε-ρου χρόνου;«Θα αναλάβω καθήκονταπροέδρου το 2015. Λίγοαργότερα θα ξεκινήσει ηπροεκλογική περίοδος. Πι-στεύω ότι η συνεχής τριβήμου με τη λειτουργία του Ε-πιμελητηρίου μού δίνει τιςγνώσεις που χρειάζονταιγια να ανταποκριθώ στιςευθύνες του προέδρου.Από κάθε πλευράνιώθω έτοιμος γιααυτήν τη θέση.»Είτε μέσω τουΕπιμελητηρίουείτε μέσωάλλων

φορέων, γίνονται συχνά -πυκνά επαφές με επιμελη-τήρια και επιχειρήσεις απότην Τουρκία. Έχουν αναπτυ-χθεί επιχειρηματικές συ-νεργασίες και σε ποιους το-μείς;«Πράγματι, έχουμε αρκετέςεπαφές με την Τουρκία. Κιέχουν αναπτυχθεί συνεργα-σίες μεταξύ τοπικών επιχει-ρήσεων και επιχειρήσεωναπό την Τουρκία. Ο βασι-κός τομέας που αναπτύσ-σονται συνεργασίες, είναι οτουρισμός. Έχουμε σημα-ντικό αριθμό αφίξεων καιθέλουμε να αυξηθούν ακό-μη περισσότερο. Αλλά βα-σικός μας στόχος είναι νααυξηθούν οι διανυκτερεύ-σεις. Διότι έτσι θα αυξη-θούν κατά πολύ οι κατά κε-φαλήν δαπάνες των Τούρ-κων τουριστών.»Πέρα από τον τουριστικότομέα, στους άλλους τομείςαναπτύσσονται επιχειρημα-τικές συνεργασίες;«Επαφές γίνονται, αλλά δυ-στυχώς η Τουρκία συνεχί-ζει να αντιμετωπίζει με πο-λύ μεγάλο προστατευτισμότα προϊόντα της. Υπάρχειενδιαφέρον για το λά-δι και το ούζο πουπαράγουμε εμείς,ωστόσο υπάρχουνδασμολογικά καιγραφειοκρατικάεμπόδια που δενεπιτρέπουν μέχριτώρα να γίνουν α-ξιόλογες εξαγω-γές.Εμείς ζητάμε νααρθούν αυτά τα ε-μπόδια, αλλά ό-πως α-ντι-

λαμβάνεστε δεν είναι ζητή-ματα που μπορούν να ταλύσουν τα επιμελητήρια.»Ποια είναι η θέση σας γιατο άνοιγμα των καταστημά-των τις Κυριακές;«Κατ’ αρχήν πρέπει να πού-με ότι αποφεύχθηκε να α-νοίγουν τα καταστήματα καιτις 52 Κυριακές του χρό-νου. Χάρη στις παρεμβά-σεις που έγιναν. Δε νομίζωότι θα βοηθήσει σε τίποτανα ανοίγουν τα καταστήμα-τα το χειμώνα. Πιθανόν ναβοηθούσε να ανοίξουν τακαταστήματα σε κάποιεςπεριοχές για την εξυπηρέ-τηση των τουριστών, αλλάδεν πιστεύω ότι θα προσφέ-ρει τίποτα να ανοίξουν τακαταστήματα τις Κυριακές.Ποιον εξυπηρετεί να λει-τουργεί τις Κυριακές τουκαλοκαιριού ένα κατάστημαπου πουλάει χαλιά;Σε κάθε περίπτωση, η λει-τουργία των καταστημάτωντις Κυριακές είναι ένα ζήτη-μα που δεν μπορεί να επι-βληθεί με το ζόρι.»

Ο α´ αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Βαγγέλης Μυρσινιάς, μιλά στο «Ε» για τον επιμελητηριακό θεσμό

Ετοιμάζουν «Καλλικράτη» στα επιμελητήρια

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Tην κοινωνία θέλουνστο πλευρό τους για-τροί και εργαζόμενοι

στα νοσοκομεία της Περι-φέρειας του Βορείου Αι-γαίου, προκειμένου ναμην εφαρμοστούν οι απο-φάσεις της κυβέρνησηςπερί διαθεσιμότητας, συγ-χωνεύσεων νοσοκομείων,κλινικών, τμημάτων και α-πολύσεων. Γιατροί και ερ-γαζόμενοι από Λέσβο,Λήμνο, Χίο, Ικαρία ενώ-νουν για πρώτη φορά τηφωνή τους αντιδρώνταςστην υποβάθμιση των πα-ρεχόμενων υπηρεσιών υ-γείας.Αποφασισμένοι να ενώ-σουν τη δύναμή τους μετους ακρίτες και να παλέ-ψουν για δημόσια και δω-ρεάν υγεία, δήλωσαν εκ-πρόσωποι γιατρών και ερ-γαζομένων των Νοσοκο-μείων, Ικαρίας, Λήμνουκαι Λέσβου, αναγνωρίζο-ντας ότι ο μεταξύ τους συ-ντονισμός έπρεπε να είχεγίνει καιρό τώρα και πωςτα δευτεροβάθμια όργανα,δηλαδή οι ομοσπονδίες,δεν έχουν μπει δυναμικάστη μάχη ενάντια στην κα-ταστροφική - όπως τη χα-ρακτήρισαν - πολιτική πουεφαρμόζεται στον τομέατης Υγείας. Οι εκπρόσω-ποι γιατρών και εργαζομέ-νων είπαν ότι η μάχη αυτήθα ξεκινήσει από τα περι-φερειακά νοσοκομεία,που θα έχουν συντονιστείμεταξύ τους. Ακόμη τονί-στηκε πως ό,τι έχει εφαρ-μοστεί μέχρι τώρα, εφαρ-μόστηκε επειδή η ίδια ηκοινωνία που την αφοράάμεσα το συγκεκριμένοζήτημα, δεν αντέδρασε.Τα αιτήματα, όπως και οαγώνας τους, είναι κοινά.Όλοι τους λένε «όχι» σεσυγχωνεύσεις κλινικών,τμημάτων, νοσοκομείων,σε διαθεσιμότητες, σε α-πολύσεις και παλεύουνγια πλήρη στελέχωση τωννοσοκομείων, των κέ-ντρων υγείας και των α-

γροτικών ιατρείων και τηνκαλύτερη χρηματοδότησηαυτών και του χώρου τηςΥγείας γενικότερα.Κατά τη διάρκεια της συ-νέντευξης που δόθηκε,διατυπώθηκε ότι η πολιτι-κή που εφαρμόζεται δενέχει στόχο τη βελτίωσητων παρεχόμενων υπηρε-σιών υγείας, αλλά τον πε-ριορισμό των δαπανών. Α-κόμη υποστηρίχτηκε ότι ηπρόσβαση στην Υγεία θαγίνεται όλο και πιο δύ-σκολη και μετά από τα α-δύναμα κοινωνικά στρώ-ματα, σειρά έχουν τα με-σαία.Η στρατηγική της κοινήςπάλης θα οριστικοποιού-νταν μετά τη συζήτησηπου επρόκειτο να πραγμα-τοποιηθεί χτες το απόγευ-μα στην αυλή τής ΕΡΑ. Ω-στόσο, όπως τόνισε οπρόεδρος των Εργαζομέ-νων του Νοσοκομείου Ι-καρίας, Σωτήρης Δρού-λιας, οι πρώτες σκέψεις

περιλαμβάνουν άμεσες κι-νητοποιήσεις, κατάληψηδιοικητικών υπηρεσιώνκαι κάλεσμα προς την το-πική κοινωνία για στήριξηκαι κλιμάκωση του αγώνα.Διευκρινίστηκε δε ότι σεπερίπτωση που θιχτεί έ-στω και ένα νοσοκομείοσε Λέσβο, Λήμνο, Χιο, Σά-μο, Ικαρία, τότε η αντί-δραση θα είναι κοινή.

Για τη ζωή των νησιωτών

«Δεν είναι μόνο θέμα οι-κονομικό, είναι πολύ πιοσοβαρό, αφού θέτονται σεκίνδυνο οι ανθρώπινεςζωές», είπε στη δήλωσήτου ο πρόεδρος της Ένω-σης Ιατρών ΕΣΥ Λήμνου,Κώστας Κατσιγιαννόπου-λος. Συγκεκριμένα υπο-στήριξε ότι μπορεί τα νο-σοκομεία σε όλη την Ελ-λάδα να είναι σχεδόν ίδια,αλλά στα νησιά του Βορεί-ου Αιγαίου οξύνονται α-κόμη περισσότερο. «Ανλείπει μία ειδικότητα απόνοσοκομείο της Αθήνας,

μπορεί να πάει σε κάποιοάλλο, όμως τι γίνεται ότανο ασθενής βρίσκεται στηΛήμνο και το πρόβλημα υ-γείας που αντιμετωπίζει,είναι σοβαρό; Τότε είναιπολύ φυσικό ο ασθενήςνα κινδυνέψει», είπε χα-ρακτηριστικά και κάλεσεόλη την κοινωνία να είναιδίπλα σε αυτό τον αγώναπου είναι έτοιμοι να δώ-σουν.Στη συνέντευξη Τύπουπαρευρέθηκαν ο πρόε-δρος και ο αντιπρόεδροςτου Συλλόγου Εργαζομέ-νων του Νοσοκομείου Ι-καρίας, Σωτήρης Δρού-λιας και Σωτήρης Λέγγας,ο πρόεδρος της ΈνωσηςΙατρών ΕΣΥ Λήμνου, Κώ-στας Κατσιγιαννόπουλος,ο πρόεδρος της ΈνωσηςΙατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δη-μοσθένης Ανδρεάδης, καιτα μέλη του διοικητικούσυμβουλίου του Συλλό-γου Εργαζομένων του Βο-στάνειου ΧαράλαμποςΜαλλιάκας και Βίκυ Βόμ-βα.

7ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Γ. Ζερδελής:

«Δεν πληρώνουν τις συνδρομές στιςδιεθνείς ακαδημαϊκέςβιβλιοθήκες»

Αποκλεισμένα παραμένουν ταελληνικά πανεπιστήμια, τα

ΤΕΙ και τα ερευνητικά κέντρα α-πό τις διεθνείς ακαδημαϊκές βι-βλιοθήκες, αναφέρουν 35 βου-λευτές τού ΣΥΡΙΖΑ, ανάμεσάτους και ο Γιάννης Ζερδελής.Σε ερώτηση που κατέθεσαν στηΒουλή, καλούν το ΥπουργείοΠαιδείας να καταβάλει άμεσα

τις απαιτούμενες συνδρομές, ώστε να σταματήσει οαποκλεισμός τους.Η απρόσκοπτη πρόσβαση σε ακαδημαϊκές βιβλιοθή-κες και ηλεκτρονικά περιοδικά αποτελεί θεμελιώδεςεργαλείο για την έρευνα και τη διδασκαλία, σημειώ-νουν οι βουλευτές τού ΣΥΡΙΖΑ. Παράλληλα αναφέ-ρουν πως η επιστημονική κοινότητα του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, το διδακτικό προσωπικό, οι ερευνητές, οιφοιτητές μπορούν να βεβαιώσουν με τον πιο κατηγο-ρηματικό τρόπο πόσο τους «δένει τα χέρια» το κόψιμοτης ενημέρωσης για τα θέματα της επιστήμης.

«Όχι» στον ενδιάμεσο φορέα λένε οι Εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου

«Δεν υπογράφουμε»Την άρνησή τους να υπογράψουν οποιουδήποτε εί-

δους σύμβαση που να νομιμοποιεί το κλείσιμο τηςΕΡΤ εκφράζουν με ψήφισμά τους οι Εργαζόμενοι τηςΕΡΑ Αιγαίου.Οι Εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου θεωρούν ότι η προκή-ρυξη που δόθηκε στη δημοσιότητα για την πρόσληψη589 εργαζομένων που θα απασχοληθούν στο μεταβα-τικό φορέα της Δημόσιας Τηλεόρασης για δύο μήνες,μόνο στόχο έχει να διασπάσει την ενότητα των εργα-ζομένων.Επίσης, στο ψήφισμα που εξέδωσαν μετά από γενικήσυνέλευση οι Εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου, τονίζουν:«Δεν υποχωρούμε, δε συμμετέχουμε σ’ αυτήν τη διά-τρητη νομικά διαδικασία και καλούμε και τους υπόλοι-πους συναδέλφους να κλείσουν τα αυτιά στις έωλες υ-ποσχέσεις και να μην εγκαταλείψουν τον κοινό αγώναπου έφερε αποτελέσματα, αφού απέδειξε περίτρανατην προχειρότητα και την ελαφρότητα με την οποία ηκυβέρνηση αντιμετωπίζει το δικαίωμα των πολιτών γιαμια ανεξάρτητη δημόσια ραδιοτηλεόραση.Οι εργαζόμενοι της ΕΡΤ υπέβαλαν και τέταρτη πρότα-ση στην κυβέρνηση που θα επιτρέψει τη χωρίς κόστοςάμεση λειτουργία του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικούφορέα με τους εργαζόμενους που αποτελούν μέροςτης λύσης. Καλούμε την κυβέρνηση να εγκαταλείψειτις αστειότητες του μεταβατικού φορέα, που την εξέ-θεσαν ήδη και αποκάλυψαν τις πραγματικές προθέσειςτης.»

ΣΥΝΤΟΝΙΖΟΝΤΑΙ γιατροί και εργαζόμενοι των νοσοκομείων του Βορείου Αιγαίου

ΜΑΖΙ για την Υγεία

Το μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Χαράλαμπος Μαλλιάκας, ο πρόεδρος τηςΈνωσης Ιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Ανδρεάδης, το μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου

Μυτιλήνης Βίκυ Βόμβα, ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων του Νοσοκομείου Ικαρίας,Σωτήρης Δρούλιας και Σωτήρης Λέγγας

Ο πρόεδρος της Ένωσης ΙατρώνΕΣΥ Λέσβου, ΔημοσθένηςΑνδρεάδης, το μέλος τού Δ.Σ.του Συλλόγου Εργαζομένων τουΝοσοκομείου ΜυτιλήνηςΧαράλαμπος Μαλλιάκας, οπρόεδρος της Ένωσης ΙατρώνΕΣΥ Λήμνου ΚώσταςΚατσιγιαννόπουλος, οαντιπρόεδρος του ΣυλλόγουΕργαζομένων του ΝοσοκομείουΙκαρίας, Σωτήρης Λέγγας, και οπρόεδρος, Σωτήρης Δρούλιας

Η Μονάδα Φιλοξενίας Α-νήλικων ΑσυνόδευτωνΠροσφύγων της Αγιάσουέχει μείνει χωρίς προσω-πικό από τις αρχές τουπερασμένου Απριλίου, ο-πότε και διεκόπη η χρη-ματοδότησή της από τοΥπουργείο Εργασίας.Από τότε οι προμήθειεςτων τροφίμων, το μαγεί-ρεμα και ο καθαρισμόςτου χώρου βρίσκονταιστον «αυτόματο πιλότο»,με αρκετούς - ευτυχώς -ιδιώτες να έχουν ενδια-φερθεί μέχρι και προσφά-τως να στηρίξουν το έργοτης Μονάδας και τα ανή-λικα προσφυγόπουλαπου φιλοξενεί.Ωστόσο, ο χρόνος έχειπεράσει πλέον επικίνδυ-να και ακόμη κι όσοι μέ-χρι τώρα βοηθούσαν, έ-χουν αρχίσει να εγκατα-λείπουν την προσπάθεια,μη δυνάμενοι να συνεχί-σουν να συνδράμουν αφι-λοκερδώς τη Μονάδα,

που από 60 παιδιά πουφιλοξενούσε μέχρι τον Α-πρίλιο, αυτήν τη στιγμήφιλοξενεί μόνο τα μισά.

Τι γίνεται«Έχουμε τεράστιο πρό-βλημα με την τροφοδο-σία, αλλά και με την επί-βλεψη των παιδιών, πουτα πρωινά μένουν χωρίςεπιτήρηση», δήλωσε χτεςστο «Ε» ο υπεύθυνος τουΚέντρου ΚοινωνικήςΠρόνοιας της Περιφέρει-ας Βορείου Αιγαίου, Πα-ναγιώτης Ψυρούκης. «Α-πό το απόγευμα και μετάυπάρχει security, που αρ-χίζει τη βάρδιά του απότις 2:30 και τελειώνειστις 7 το πρωί, ωστόσοαυτό που τελειώνει επι-κίνδυνα, είναι τα τρόφι-μα. Από τα 60 παιδιά, ταμισά περίπου έχουν ανα-χωρήσει για την Αθήνα.Μέχρι τώρα καταφέραμενα καλύψουμε όλες τιςμέρες σε φαγητό, αφούστην αρχή μαγείρευαν ε-

θελοντές μάγειρες, μετάκαλύφθηκαν τα περιθώ-ριά τους και τώρα πηγαί-νω εγώ ο ίδιος και μαγει-ρεύω. Υπάρχουν τα αιτή-ματά μας και είναι προςέγκριση για το τακτικόπρόγραμμα, κι ελπίζω ναεπισπεύσει την έγκρισηαυτή το Υπουργείο Εργα-σίας, ώστε η Μονάδα ναξαναβρεί το ρυθμό της.Είχαμε και στο παρελθόνπεράσει ένα εξάμηνο χω-ρίς προσωπικό, αλλά τότεμπορούσαμε να καλύ-ψουμε χρηματοδοτικάτην τροφοδοσία. Τώρα,για παράδειγμα, έχει τε-

λειώσει το γάλα. Μαςβοηθά ο π. Στρατής απότο Κεράμι, το ξενοδοχείο“Βότσαλα” της Θερμήςκαι ο Ερυθρός Σταυρός,ας βοηθήσει και όποιοςάλλος μπορεί να κρατή-σουμε τη Μονάδα, γιατίδεν μπορώ να διανοηθώότι θα υπάρξει μέρα χω-ρίς να φάνε τα παιδιά καιτην αντίδραση που μπο-ρεί να έχουν, αφού ενδέ-χεται να φτάσουμε καιστο σημείο να γίνονταιζημιές στο κτήριο. Αυτόπου ευτυχώς καλύπτουμεακόμη, είναι τα είδη κα-θαρισμού, αφού κάναμε

καλή διαχείριση και έ-χουμε απόθεμα στις απο-θήκες μας.»Όποιος θέλει να στηρίξειτη λειτουργία της Μονά-δας Φιλοξενίας Ασυνό-δευτων Ανήλικων Προ-σφύγων της Αγιάσου,μπορεί είτε να πηγαίνειτρόφιμα απ’ ευθείας στοκτήριο, είτε να επικοινω-νεί με τον ίδιο τον κ. Ψυ-ρούκη στο τηλέφωνο6986-204789, ώστε ναπρογραμματίζεται η μετα-φορά των τροφίμων με τοαυτοκίνητο του Κέντρου,από τη Μυτιλήνη στην Α-γιάσο.

8ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Κλοπή στο Πέραμα

Δ ιακόσια ευρώ και μπου-κάλια με αλκοολούχα

ποτά ήταν η λεία 27χρονουκλέφτη που άνοιξε μαγαζίστο Πέραμα. Ο νεαρός μπή-κε στην επιχείρηση που α-νήκει σε 53χρονο, τα ξημε-ρώματα της Τετάρτης 24 Ι-ουλίου παραβιάζοντας τηνείσοδο.Μετά από έρευνα που έγινε,εντοπίστηκε ο νεαρός καισυνελήφθη το απόγευματης Πέμπτης.X

Σύλληψη λόγωεκκρεμών αποφάσεων

Αποφάσεις του Μονομε-λούς και Τριμελούς

Πλημμελειοδικείου Πειραιάγια κλοπή και παραβάσειςτου Κώδικα Οδικής Κυκλο-φορίας, εκκρεμούσαν σεβάρος 31χρονου Τσιγγά-νου.Ο 31χρονος συνελήφθη α-πό τα στελέχη της Αστυνο-μίας το βράδυ της Πέμπτηςμετά από έλεγχο που έγινε,και επρόκειτο να οδηγηθείστην Εισαγγελία Πρωτοδι-κών Μυτιλήνης.

Σύλληψη για οφειλές στον ΟΑΕΕ

Συνελήφθη, προχτές τομεσημέρι, 63χρονος από

το Μανταμάδο, σε βάροςτου οποίου εκκρεμούσε α-πόφαση του Ε΄ Μονομε-λούς Πλημμελειοδικείου Α-θηνών για μη έγκαιρη κατα-βολή εισφορών στον Οργα-νισμό Απασχόλησης Ελεύ-θερων Επαγγελματιών.

Φωτιές σε Πάμφιλα και Άγιο Παντελεήμονα

Άλλες δύο φωτιές προστέ-θηκαν στη σειρά εκείνων

που εκδηλώθηκαν την Πέ-μπτη 25 Ιουλίου στο νησί,με πρώτη αυτή στις παλιέςφυλακές της Λαγκάδας.Αναλυτικότερα, προχτές τοαπόγεμα στις 5:20, ξέσπα-σε φωτιά σε ελαιόκτημαπου βρίσκεται στα Πάμφι-λα, στην είσοδο του χωρι-ού. Αποτέλεσμα ήταν να κα-εί μισό στρέμμα με ξεράχόρτα. Χάρη στην έγκαιρηεπέμβαση των στελεχών τηςΠυροσβεστικής, αυτή έσβη-σε μετά από λίγη ώρα καισυγκεκριμένα στις 6:30μ.μ..Το βράδυ της ίδιας μέρας,στις 9:10 μ.μ., εκδηλώθηκεφωτιά σε οικόπεδο στον Ά-γιο Παντελεήμονα, στοΒουναράκι. Από τη φωτιά,που έσβησε μισή ώρα αργό-τερα, κάηκαν 70 τετραγωνι-κά με ξερά χόρτα.

Επαναλαμβάνεται για ακόμημία φορά η γνωστή ιστορίαντροπής στον περίκλειστο χώ-

ρο του λιμανιού. Πολλές δεκάδεςάνδρες, γυναίκες και μικρά παιδιάκάτω από σκηνές, να προσπαθούννα προστατευτούν από τις καιρι-κές συνθήκες.Το σκηνικό αυτό στο λιμάνι δενπρόκειται να αλλάξει όσο συνεχί-ζονται οι αποβιβάσεις Σομαλών,Σύριων, Αφγανών και άλλων ατό-μων που έρχονται με βάρκες απότα απέναντι παράλια, αλλά και γιαόσο δε θα υπάρχει Κέντρο ΠρώτηςΥποδοχής Παράνομων Μετανα-στών.Για ακόμη μία φορά, ο περίκλει-στος χώρος του λιμανιού είναι καιπάλι γεμάτος από ανθρώπους, αν-θρώπους που έφτασαν στη Λέσβομε φουσκωτά που αποπλέουν απότις ακτές τις Τουρκίας.Μέχρι χτες το μεσημέρι, ο αριθ-μός τους είχε ξεπεράσει τους 100,ενώ δεν αποκλείεται τις ώρες πουακολούθησαν, να έγιναν και άλλεςσυλλήψεις στις παραθαλάσσιεςπεριοχές της Λέσβου.Οι δύο τελευταίες συλλήψεις πα-ράνομων μεταναστών, όπως ανα-φέρει το Δελτίο Τύπου του Υπουρ-γείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, έγι-

ναν κοντά στο Πλωμάρι. Η πρώτηέγινε την Πέμπτη 25 Ιουλίου καισυνελήφθησαν 78 άτομα, ενώχθες σε αυτά ήρθαν να προστε-θούν άλλα 47 άτομα, τα τελευταίαεντοπίστηκαν από τα στελέχη τουΛιμεναρχείου στη παραλία τηςΔρώτας, στο Πλωμάρι. Αυτό είχε

ως αποτέλεσμα να βρίσκονταιχτες το μεσημέρι στον περίκλει-στο χώρο του λιμανιού 105 άτομα,που κάθονταν κάτω από τις σκη-νές, οι οποίες σιγά - σιγά πολλα-πλασιάζονται, προσπαθώντας ναπροστατευτούν από τον ήλιο.Μεταξύ των ατόμων αυτών, έ-

γκυες γυναίκες και 20 μικρά παι-διά. Για το φαγητό αυτών των αν-θρώπων οι εθελοντές φροντίζουννα συλλέγουν τρόφιμα προκειμέ-νου να μην πεινάσει κανέναςτους, ιδίως οι έγκυες και τα μικράπαιδιά.

Α.Κου

Τεράστιο πρόβλημα με τη σίτιση των παιδιών στη Μονάδα Φιλοξενίας Ανήλικων ΑσυνόδευτωνΠροσφύγων της Αγιάσου

Έκκληση για τρόφιμα, προς κάθε κατεύθυνση…

105 μετανάστες στο λιμάνι

Η ιστορία επαναλαμβάνεται

105 άτομα στονπερίκλειστο χώρο τουλιμανιού

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Αμεση ανάγκη από τρόφιμα έχει η Μονάδα Φιλοξε-νίας Ανήλικων Ασυνόδευτων Προσφύγων του Κέ-

ντρου Κοινωνικής Πρόνοιας της Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου (πρώην «Θεομήτωρ»), που από τον περασμέ-νο Απρίλιο έχει μείνει χωρίς χρηματοδότηση. Σύμφω-να με τα όσα είπε χτες στο «Ε» ο υπεύθυνος του Κέ-ντρου, Παναγιώτης Ψυρούκης, υπάρχει έντονο πρό-βλημα σίτισης των παιδιών που παραμένουν στουςχώρους της Μονάδας, ενώ ο ίδιος κάνει έκκληση προςκάθε ενδιαφερόμενο να βοηθήσει με όποιον τρόπομπορεί.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Σε μια ακόμα «φούσκα» α-πό τις πολλές που έχουμεζήσει ως πολίτες αυτού

του τόπου, εξελίσσεται η υπό-θεση της δημιουργίας Κέ-ντρου Πρώτης Υποδοχής Πα-ράνομων Μεταναστών σε χώ-ρο εγκαταλελειμμένου στρα-τοπέδου στην περιοχή τηςΜόριας, λίγα χιλιόμετρα έξωαπό την πόλη της Μυτιλήνης.Κι αυτό όχι μόνο γιατί δεν έ-χουν καν ξεκινήσει να γίνο-νται εργασίες για τη δημιουρ-γία του Κέντρου, αλλά καιγιατί δεν έχουν γίνει ούτε κανοι απαραίτητες εργασίες δη-μιουργίας ενός φράκτη πουθα διαχωρίσει το χώρο που θαχρησιμοποιηθεί για την υπο-δοχή των μεταναστών, από τουπόλοιπο στρατόπεδο. Δεδο-μένων όλων των παραπάνω,χθες έγινε γνωστό πως επισή-μως ακόμη δεν έχει παραχω-ρηθεί χώρος προς χρήση απότο Στρατό στην Ελληνική Α-στυνομία, παρά τις δηλώσειςπου είχε κάνει ο υπουργόςΔημόσιας Τάξης και Προστα-σίας του Πολίτη, Νίκος Δέν-διας, κατά την επίσκεψή τουστο νησί. Κατά συνέπεια, τοχρονοδιάγραμμα που είχε θέ-σει τότε ο υπουργός, βάσειτου οποίου μέχρι 30 Αυγού-στου θα λειτουργεί το Κέντρο,φαίνεται ότι δεν μπορεί νατηρηθεί.Όταν στις 11 Ιουλίου ο υ-πουργός Δημόσιας Τάξης καιΠροστασίας του Πολίτη, Νί-κος Δένδιας, είχε έρθει στηΜυτιλήνη, είχε δηλώσει στατοπικά μέσα μαζικής ενημέ-ρωσης ότι το Κέντρο ΠρώτηςΥποδοχής Παράνομων Μετα-ναστών θα λειτουργεί σε πρώ-

τη φάση έως τις 30 Αυγού-στου, ενώ θα έχει ολοκληρω-θεί έως τέλος τού 2013. Μάλι-στα, είχε πει ότι ο χώρος είχεπαραχωρηθεί από το Στρατόστην Ελληνική Αστυνομία μίαημέρα πριν, δηλαδή στις 10 Ι-ουλίου.

Αγνοεί το θέμα…Ασφαλείς πηγές αναφέρουνότι έγγραφο όπου σημειώνε-ται ότι ο χώρος έχει παραχω-ρηθεί για χρήση από το Στρα-τό στην Αστυνομία, δεν έχειφτάσει ακόμα στην Αστυνομι-κή Διεύθυνση Λέσβου. Η ίδιαυπηρεσία φέρεται να μην έχειακόμη καμμία επίσημη πλη-ροφόρηση για το ποιος θα εί-ναι φορέας υλοποίησης τωνεργασιών, ούτε το πότε θα ξε-κινήσουν αυτές, παρά το ότιόπως υποστήριζε ο υπουργόςη δημιουργία του Κέντρου εί-ναι ψηλά στη λίστα προτεραι-οτήτων του Υπουργείου.Σε αυτό το σημείο θα πρέπεινα σημειωθεί ότι για να μπο-ρέσουν να μπουν τα συνερ-γεία στο χώρο και να ξεκινή-σουν οι εργασίες, θα πρέπειπροηγουμένως να γίνουν κά-ποιες άλλες παρεμβάσεις. Συ-γκεκριμένα θα πρέπει να δη-μιουργηθεί φράκτης που θα

χωρίζει το Κέντρο Πρώτης Υ-ποδοχής Παράνομων Μετα-ναστών από τις στρατιωτικέςκατοικίες που υπάρχουν στοστρατόπεδο, καθώς και να α-νοιχτεί χωριστή πύλη. Οι ερ-γασίες αυτές, όμως, ούτε έ-χουν ξεκινήσει, ούτε κανείςξέρει εάν και πότε θα γίνουν,αλλά και ποιος θα τις υλοποι-ήσει.Σε μια προσπάθεια επικοινω-νίας χθες με το γραφείο του υ-πουργού, πάντως, μας δηλώ-θηκε άγνοια επί του θέματος!Υπενθυμίζεται ότι ο κ. Δέν-διας κατά τη σύντομη επίσκε-ψή του στη Μυτιλήνη είχε πειπως πρόκειται να ξεκινήσουνάμεσα οι εργασίες διαμορφώ-σεων-επισκευών για τη δημι-ουργία του Κέντρου στη Μό-ρια, προκειμένου να λειτουρ-

γήσει έως τα τέλη Αυγούστου,ενώ έως το τέλος του χρόνουπρόκειται να ολοκληρωθούνστο σύνολό τους οι υποδομέςτου. Ο στόχος του Υπουργεί-ου, όπως είχε υπογραμμίσει,είναι μέχρι τα τέλη Αυγού-στου το Κέντρο να αρχίσει ναυποδέχεται παράνομους με-τανάστες, ούτως ώστε να απο-φορτιστεί το λιμάνι και να μησχηματίζεται μία εικόνα πουαν μη τι άλλο βλάπτει και τοντουρισμό του νησιού.Όμως τα μέχρι τώρα δεδομέ-να συνηγορούν στο ότι ο συ-γκεκριμένος στόχος δύσκολαθα μπορέσει να επιτευχθεί ε-φόσον τελικά κάτι τέτοιο είναιτελικά στις προτεραιότητεςτου Υπουργείου Δημόσιας Τά-ξης και προστασίας του Πολί-τη.

9ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Με αφορμή πρόσφατο θάνατο αλλοδαπούμετανάστη στη θαλάσσια περιοχή των Οι-

νουσών της Χίου, ο βουλευτής Χίου τού ΠΑ-ΣΟΚ και υπεύθυνος για θέματα Ναυτιλίας,Κώστας Τριαντάφυλλος, έκανε την εξής δή-λωση:«Ένας ακόμα νέος άνθρωπος έχασε τη ζωήτου, προσπαθώντας για ένα καλύτερο μέλλον,λόγω της εγκληματικής ευθύνης των παράνο-μων διακινητών. Προστίθεται, έτσι, ένας ακό-μα κρίκος στην αλυσίδα του θανάτου από τιςμεταναστευτικές ροές στο Αιγαίο.Εκφράζουμε οδύνη και αποτροπιασμό για το

γεγονός αυτό. Παραλλήλως, συγχαίρουμε τοπλήρωμα του σκάφους του Λιμενικού Σώμα-τος - Ελληνική Ακτοφυλακή, που με την επέμ-βασή του έσωσε τη ζωή 46 άλλων αλλοδα-πών, μεταξύ των οποίων και δύο γυναικών,που βρέθηκαν στη θάλασσα.Επαναφέρουμε την πρόταση οι δυνάμεις τήςFrontex, σε συνεργασία με τις Τουρκικές Αρ-χές, να επιχειρούν στις ακτές της Τουρκίαςκαι όχι στα ύδατα μεταξύ των δύο χωρών, ώ-στε να αποτρέπονται από την εκκίνησή τουςτα θανατηφόρα ταξίδια των παράνομων διακι-νητών ανθρώπων.»

Θέσεις

Οχτώ χρόνια πριν, Κυριακήμεσημέρι, περασμένες 2.Το τραγικό μήνυμα ήταν α-

πό τη Μυτιλήνη. Ο καλός συνά-δελφος και συνδικαλιστής Στρα-τής Μπαλάσκας, ανταποκριτήςτης «Ελευθεροτυπίας», μας ενη-

μέρωσε τότε στην Ομοσπονδία για το χτύπημασε βάρος της συναδέλφου Αγγελικής Χατζη-δημητρίου από φύλακα στο εργοστάσιο τηςΔΕΗ στη Χίο.Και αμέσως άρχισε η κινητοποίηση.Δυστυχώς όμως κάποιοι, στη συνέχεια, άφη-σαν τα πράγματα στη μέση.Η μονάδα είχε πάρει φωτιά, η Αγγελική πήγεγια ρεπορτάζ, αλλά ο φύλακας της ΔΕΗ τής έ-κοψε βίαια το δρόμο, τραβώντας με δύναμητο λουρί από τη φορητή κάμερα που κρεμό-ταν από το λαιμό της.Η κίνηση αποδείχτηκε μοιραία και για τη συ-νάδελφο και για το δικαίωμα στην ενημέρω-ση.Η τραγωδία της συναδέλφου και της οικογέ-νειάς της μόλις είχε αρχίσει. Συνεχίζεται ό-μως από τότε.Προχθές το Εφετείο Β. Αιγαίου επέβαλε ποι-νή ενός έτους στο φύλακα. Και η πλειοψηφίατου σημερινού Δ.Σ. τής ΕΣΗΕΑ, με ανακοίνω-σή της, δηλώνει, έτσι απλά, ότι «δεν αισθάνε-ται δικαιωμένη».Κι όμως η συνάδελφος χτυπήθηκε σε εργο-στάσιο της ΔΕΗ, που απλώς είχε αναθέσει τηνασφάλεια των εγκαταστάσεών της σε ιδιώτεςφύλακες.Ήταν η εποχή που ο βουλευτής τής Ν.Δ. στονησί, λίγο αργότερα με το που εκλέχτηκε, πα-ραιτήθηκε αμέσως για να αναλάβει διοικητήςστη ΔΕΗ.Είναι η εποχή που ο υπουργός Δικαιοσύνης,με καταγωγή από άλλο ακριτικό νησί, προω-θεί, λέει, μεταρρυθμίσεις στο δικαιικό πολιτι-σμό.Και η ΔΕΗ απλώς εισπράττει χαράτσι, βάζεικαπέλο στο ρεύμα, επιδοτεί τους επενδυτέςαπό το ανταποδοτικό τής ΕΡΤ, στην οποία έ-βαλε λουκέτο η κυβέρνηση, ανοίγει το δρόμοσε ρεύμα Ι.Χ. και έχει γίνει το εργαλείο γιαμια πολιτική που μόνο θύματα αφήνει πίσωτης.Και στην Ενημέρωση...

ΥΓ. Η Αγγελική συνεχίζει τη μάχη της με τουςανθρώπους της δίπλα της.

* Ο Δημήτρης Τσαλαπάτης είναι πρώην πρόεδροςτης Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ενώσεων Συντα-κτών (ΠΟΕΣΥ).

Η Αγγελική περιμένει ακόμη

Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ Ι. ΤΣΑΛΑΠΑΤΗΣ*

«Οι δυνάμεις τής Frontex να επιχειρούν στην Τουρκία»

Στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας παραμένει ακόμα το πρώην στρατόπεδο στη Μόρια,που στις… 30 Αυγούστου θα ξεκινούσε τη λειτουργία του ως Κέντρο ΠρώτηςΥποδοχής Παράνομων Μεταναστών

Δεν έκαναν τίποτα!

Το στρατόπεδοτης Μόριας. Θαλειτουργήσειποτέ ως ΚέντροΠρώτης Υποδοχής τωνφυγάδων πουφτάνουν στο νησίαπό απέναντι;

τoυ NIKOY MANABH

Ημικρή αύξηση στις α-φίξεις τουριστών μετσάρτερ που καταγρά-

φηκε το Μάιο και τον Ιού-νιο και η μεγάλη αύξησηπου καταγράφεται στις α-φίξεις Τούρκων τουριστών,δεν είναι αρκετές για νααυξήσουν τα έσοδα των ε-πιχειρήσεων του τουριστι-κού τομέα της Λέσβου.Στην Πέτρα και το Μόλυβοοι επιχειρηματίες ελπίζουνότι αν όλα πάνε καλά στοτέλος της χρονιάς, ο τζίροςτους θα διαμορφωθεί σταπερσινά επίπεδα, οπότανήταν μειωμένος κατά 30%σε σχέση με πρόπερσι.Στην Ερεσό η κατάσταση εί-ναι πολύ χειρότερη, αφούοι εκτιμήσεις των επιχειρη-ματιών της περιοχής ανα-φέρουν πως η πτώση τουτζίρου για το 2013 προσεγ-γίζει το 40%. Αντίθετα οιτουριστικές επιχειρήσειςτης Μυτιλήνης βλέπουν ταέσοδά τους να αυξάνονταιαπό τους Τούρκους επισκέ-πτες.Ο Λευτέρης Χαβός πουδιατηρεί κατάστημα στηνΠέτρα, μας αναφέρει πως ηαύξηση των αφίξεων τουρι-στών με τσάρτερ που κατα-γράφηκε τους προηγούμε-νους μήνες, δεν έφερε καιτον ανάλογο τζίρο. Κι αυτόγιατί μειώνονται οι αφίξειςαπό τη δυτική Ευρώπη καιαυξάνονται οι αφίξεις απότην ανατολική. Χαρακτηρι-στικά μάς είπε: «Όταν χά-νουμε 500 Ολλανδούς του-ρίστες και κερδίζουμε 500Σέρβους και Σλοβένους,

αυτό σημαίνει ότι θα έχου-με μείωση του τζίρου. Διότιέχει παρατηρηθεί πως οιΣέρβοι και οι Σλοβένοι δενέχουν χρήματα για να ξο-δέψουν.»Σε ό,τι αφορά στους Τούρ-κους τουρίστες, μας είπεπως υπάρχουν δύο διαφο-ρετικές κατηγορίες. Η πρώ-τη είναι αυτοί που έρχονταιμε γκρουπ κι οποίοι είναιαπό πριν προγραμματισμέ-νο πού θα πάνε, τι θα δού-νε, τι θα φάνε και πώς θαδιασκεδάσουν. Η δεύτερηκατηγορία είναι οι επισκέ-πτες που έρχονται μεμονω-μένοι, συνήθως από τηνΚωνσταντινούπολη, νοικιά-ζουν αυτοκίνητα, καλά δω-μάτια και γενικά ξοδεύουναρκετά χρήματα. «Πρόκει-ται για τουρίστες που έ-χουν ένα ανώτερο επίπεδοοικονομικό, μορφωτικό καιπολιτιστικό. Ωστόσο είναι ημειοψηφία των Τούρκωντουριστών που φθάνουνστην περιοχή μας.»

Ο μεγάλος απών του φετι-νού καλοκαιριού είναι οιΈλληνες τουρίστες. Αυτόφαίνεται και από το ότι τομόλις ένα μπαρ στην Πέτραμένει ανοιχτό έως τη 1 τοβράδυ. Τα υπόλοιπα κλεί-νουν πριν τις 12 το βράδυ,ακόμη και αυτά που βρί-σκονται στην πλατεία τουχωριού.

Στο Μόλυβο…Ανάλογη είναι η κατάστασηπου επικρατεί και στο Μό-λυβο. Τα καταστήματα πουδουλεύουν, είναι αυτά πουξεχωρίζουν για την ποιότη-τά τους. Τα έσοδα των επι-χειρήσεων είναι περιορι-σμένα. Ακόμη και οι τουρί-στες από τις χώρες της δυ-τικής Ευρώπης είναι φανε-ρό ότι έχουν μειώσει τιςδαπάνες τους, καθώς και τοδικό τους εισόδημα έχειμειωθεί.

Μετράει ζημίες η Ερεσός

Η μεγάλη απόσταση πουχωρίζει την Ερεσό από τηΜυτιλήνη είναι μια από τιςαιτίες που η τουριστική κί-νηση της περιοχής μετράειζημίες και τη φετινή χρο-νιά. Η πρόεδρος των Κατα-στηματαρχών της περιο-χής, Παναγιώτα Τελωνιάτη,σημειώνει: «Εμείς ελάχισταέχουμε ωφεληθεί από τουςΤούρκους τουρίστες. Οι πε-ρισσότεροι μένουν στη Μυ-τιλήνη και τις γύρω περιο-χές. Το υψηλό κόστος με-ταφοράς έχει φέρει ελάχι-

στους Έλληνες τουρίστες.Αλλά το χειρότερο από όλαείναι πως έχουν μειωθείκαι οι επισκέψεις των Μυ-τιληνιών, που τα προηγού-μενα χρόνια ήταν μια γερήανάσα για την περιοχή μας.Αιτία είναι το υψηλό κό-στος μεταφοράς. Δεν μπο-ρώ να δώσω άλλη εξήγηση,από τη στιγμή που οι τιμέςστις καφετέριες, τα μπαρκαι τα εστιατόρια έχουνκρατηθεί σε πολύ λογικά ε-πίπεδα.» Μεγάλο πλήγμαγια την περιοχή θεωρεί η κ.Τελωνιάτη τη μη δρομολό-γηση πλοίου από Θεσσα-λονίκη προς το Σίγρι.

Στη ΜυτιλήνηΓια δεύτερο καλοκαίρι ηπόλη της Μυτιλήνης και ταγύρω χωριά εξελίσσονταισε ένα σημαντικό προορι-σμό για τους Τούρκουςτουρίστες. Από Παρασκευήέως Κυριακή οι πληρότητεςστα ξενοδοχεία είναι πολύυψηλές. Ταβέρνες, εστιατό-ρια και κέντρα διασκέδα-σης βλέπουν τον τζίρο τουςνα αυξάνεται θεαματικά σεσχέση με τις υπόλοιπες η-μέρες της εβδομάδας. Αι-τία, οι μαζικές αφίξεις απόαπέναντι. Ακόμη και η αγο-ρά της πόλης έχει αρχίσεινα αισθάνεται την παρου-σία των επισκεπτών από τηγείτονα χώρα, καθώς σιγά -σιγά φαίνεται να αυξάνο-νται και τα καταστήματαπου πουλάνε κατά κύριολόγο τουριστικά είδη.

10ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Ξεκίνησε η υποβολή ενστάσεων

Η σειρά κατάταξης των γεωπόνων της δακοκτονίας

Αναρτήθηκε ο πίνακας κατάταξης των γεωπόνων πουπρόκειται να προσληφθούν στο φετινό πρόγραμμα δα-

κοκτονίας της Λέσβου. Μέσα στις 10 επόμενες ημέρες,μπορούν να καταθέτουν ενστάσεις όσοι διαφωνούν με τηνκατάταξή τους.Οι γεωπόνοι που πρόκειται να προσληφθούν, είναι 12. Οιενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν πληροφορίες τις ερ-γάσιμες ημέρες και ώρες στο τηλέφωνο 22510 46665.Η σειρά κατάταξης των γεωπόνων έχει ως εξής: 1) ΓεωργίαΙντζιρτζή, 2) Δήμητρα Εμμανουήλ, 3) Δημήτριος Χοχτού-λας, 4) Παρασκευή Δίπλα, 5) Μαρία Χατζηράλλη, 6) Μυρ-σίνη Βερβέρη, 7) Νικόλαος Εμμανουήλ, 8) Θεόδωρος Χα-τζηχρήστος, 9) Ιωάννης Παντελέλης, 10) Βασίλειος Κου-φός, 11) Αλκιθέα Ελαφού, 12) Ιωάννης Γατσής, 13) Στυ-λιανός Περιβολαρέλης, 14) Γρηγόρης Δεϊλόγκος, 15) Πα-ναγιώτης Ατσικπάσης, 16) Αριστείδης Αρχοντέλης, 17)Μαρία Δημοπούλου, 18) Μιχαήλ Μπατζάκης, 19) Αγγελι-κή Καμινή, 20 Χαράλαμπος Σαμίου, 21) Βασίλειος Πανα-γιώτου, 22) Ιωάννα Σλαμάνου, 23) Δημήτριος Ταράνης,24) Μαρία Αλαμάνου, 25) Γεώργιος Παπαχρίστος, 26) Νι-κόλαος Γεωργίου, 27) Ευρώπη Μπότσογλου, 28) Αικατερί-νη Λουλούδα, 29) Νικόλαος Μαμουλής, 30) Μαρία Τάκα,31) Βασιλική Μουράτη, 32) Ιωάννα Καραγεωργίου, 33)Αρχοντία Καραχασάνη, 34) Βενέτης Βενετάκης, 35) ΜαρίαΚαλδέλη, 36) Ελένη Ψυρούκη, 37) Μαρία Πανάγου, 38)Μυρσίνη Ζυγκούκη, 39) Γεώργιος Γιαννίκος, 40) Πανα-γιώτης Πέτρου, 41) Ηλίας Μαντατής, 42) Χαρίσιος Τύπας,43) Μαρία Κυριαζή, 44) Ευαγγελή Τσιορλίδα.

Παρασκευή 2 Αυγούστου

Εκδήλωση για τηνελαιοκομία στη Σκαμνιά

«Ελιά: Ευλογία ή μιζέρια; Επαναπροσδιορισμός» είναι οτίτλος της εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί την ερ-

χόμενη Παρασκευή 2 Αυγούστου, στις 8:30 το βράδυ στηνπλατεία της Σκαμνιάς.Στην εκδήλωση θα μιλήσει το μέλος της ομάδας εθελοντι-κής δράσης Πιερίας «Ο τόπος μου», Ηλίας Τσολακίδης.Στην ομιλία του θα αναφερθεί στα πλεονεκτήματα και τιςδυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι ομάδες αλληλέγγυωνπολιτών. Επίσης, ο παραγωγός και πωλητής βιολογικού ε-λαιολάδου Αναστάσιος Σαργκάνης θα αναφερθεί στην τε-χνική παραγωγής και πώλησης ελαιολάδου μηδενικής ο-ξύτητας. Ο στρατηγικός σύμβουλος Νίκος Λυγερός θα α-ναπτύξει το θέμα «Ζεόλιθος: Ελληνικό πέτρωμα-θησαυρόςκαι εφαρμογή στην παραγωγή ελαιολάδου».Διοργανωτής της εκδήλωσης είναι ο επίκουρος καθηγητήςΧειρουργικής του Πανεπιστημίου Αθηνών Παντελής Βασι-λείου, με την υποστήριξη του Ελαιουργικού ΣυνεταιρισμούΣκαμνιάς - Λεπετύμνου, του Συλλόγου Γυναικών Σκαμνιάςκαι του Συλλόγου Σκαμνιωτών Αθήνας.

Στο πλαίσιο της έκθεσης «Ελαιοτεχνία»

Διεθνής διαγωνισμόςεξαιρετικού παρθένουελαιολάδου

Στο πλαίσιο της έκθεσης «Ελαιοτεχνία 2014», που θαπραγματοποιηθεί το Μάρτιο, θα λάβει χώρα διεθνής δια-

γωνισμός εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου με τίτλο «6οΧρυσό Αριστείον 2014».Ο διαγωνισμός έχει δύο σκέλη, το πρώτο αφορά στην ποι-ότητα του ελαιολάδου και το δεύτερο, στη συσκευασία.Σκοπός του διαγωνισμού είναι η ενημέρωση των επαγγελ-ματιών του κλάδου για τη διατήρηση και τη βελτίωση τηςποιότητας του ελαιόλαδου κι η προώθηση της γνώσης τηςιδιαίτερης αξίας του ελαιολάδου σε νέους καταναλωτέςστην Ελλάδα, αλλά και το εξωτερικό. Επίσης στους στό-χους των διοργανωτών συμπεριλαμβάνεται η ανάδειξη τηςδιαφορετικότητας των ποικιλιών και της υψηλής ποιότη-τας των ελαιολάδων που παράγονται.Στο διαγωνισμό μπορούν να λάβουν μέρος εξαιρετικά παρ-θένα ελαιόλαδα, που παράγονται τουλάχιστον σε ποσότητα1.000 κιλών. Η συμμετοχή προϋποθέτει ορθή προετοιμα-σία και υποβολή της υποψηφιότητας εντός του ενδεδειγ-μένου χρονικού διαστήματος. Στο διαγωνισμό συμμετέ-χουν μόνο τυποποιημένα ελαιόλαδα που κυκλοφορούννομίμως στα καταστήματα λιανικής πώλησης.

Κλειστοί δρόμοι λόγωέργων

Διακόπτεται η κυκλοφορία των οχημάτων αύριοκαι μεθαύριο, στη συμβολή των οδών Π. Βοστάνη

και Αλεξ. Πεσμαζόγλου και στην οδό Φιλελλήνων,λόγω εργασιών της Δημοτικής Επιχείρησης Ύδρευ-σης - Αποχέτευσης Λέσβου (ΔΕΥΑΛ).Αναλυτικότερα, την Κυριακή 28 Ιουλίου, από τις7:00 το πρωί, στη συμβολή των οδών Π. Βοστάνηκαι Αλεξ. Πεσμαζόγλου, κοντά στο Δημοτικό Στάδιο,θα εκτελούνται εργασίες που θα διακόψουν την ο-μαλή κυκλοφορία των οχημάτων. Την επομένη, Δευ-τέρα 29 Ιουλίου, θα γίνει διακοπή κυκλοφορίας απότις 8:30 το πρωί στην οδό Φιλελλήλων και πιο συ-γκεκριμένα στο τμήμα της από την οδό Βουρνάζωνέως την οδό Οδυσσέως.

«Μικρό καλάθι» κρατούν οι τουριστικές επιχειρήσεις

Πληγή η απουσίαΕλλήνων

Ενοικιάζεται στην Αθήναγκαρσονιέρα με πολύ καλήδιαρρύθμιση, στην περιοχήτου Ζωγράφου, 3η ΣτάσηΆνω Ιλισίων, πολύ κοντάστις πανεπιστημιακές σχο-λές. Πληρ. τηλ. 2251025720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα108 τ.μ. στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμο-σίφωνα και τζάκι. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6977-578141.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3κυρίων δωματίων, με κου-ζίνα, λουτρό, πλήρως ανα-καινισμένο, με αυτόνομηθέρμανση, κλιματισμό καιθέση πάρκινγκ στον αύλειοχώρο. Περιοχή Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 24054.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα τριάρι, μεγάλο, 86τ.μ., περιοχή Μαύρα Σίδε-ρα. Διαμπερές ρετιρέ, σεμικρή πολυκατοικία με 12διαμερίσματα, ανακαινι-σμένη προσφάτως. Τζάκι,ηλιακός, αυτόνομη θέρ-μανση, εντοιχιζόμενες ηλε-κτρικές συσκευές (ψυγείο,κουζίνα, πλυντήριο πιάτωνMiele). Πληρ. τηλ. 6971-890568.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαοροφοδιαμέρισμα τριάρι,ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκα-τοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, άνετομπάνιο, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, μεγάλη βε-ράντα, εξωτερική αποθή-κη, κοινόχρηστη αυλή, αυ-τόνομη θέρμανση, κουφώ-ματα αλουμινίου, άνετοπάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα, σε ήσυχη περιοχή. Τι-μή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοεπιπλωμένο δυάρι, 50τ.μ., 1ου ορόφου, στηνΕπάνω Σκάλα. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2μπαλκόνια, αυτόνομη θέρ-μανση, κλιματιστικό, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Στο Πλωμάρι ενοικιάζεταιμονοκατοικία λουξ, 100τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ.τηλ. 6978-621522.

Ενοικιάζεται στο Βουναρά-κι γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, 35 τ.μ. + TV + πλυντή-ριο + 1 air-condition, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται δωμάτια γιαφοιτητές σε μεγάλη μονο-κατοικία στο Κάτω Χαλάν-δρι. Κοινόχρηστο μπάνιο,ξεχωριστό WC, κουζίνα,θέρμανση. Επικοινωνίαστο qcle64@yahoo.com(συστάσεις απαραίτητες).

Άριστο ανεξάρτητο οροφο-διαμέρισμα 1ου ορόφου,δίπλα στον ΟΤΕ, 40 τ.μ.,μισθώνεται. Ανακαινισμένονέα έπιπλα, νέα ηλεκτρικάείδη, αυτονομία θέρμαν-σης, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζονται στο κέντροτης πόλης, παραδίπλα στην«Καραμπόλα», σε νεόκτι-στο (2004) τριώροφο κτή-ριο, δίχωρα διαμπερή δια-μερίσματα, στον τελευταίοόροφο, με εμφανή ξύλινηοροφή, επιπλωμένα/εξο-πλισμένα ή όχι, με κλιματι-σμό καλοριφέρ, βεράντακαι αυτονομία ρεύματος,νερού και πετρελαίου.Πληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζεται σύγχρονηγκαρσονιέρα επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση,στην περιοχή της εκκλη-σίας της Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22510 41003& 6974-603669.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, προ-σφάτως ανακαινισμένο,αυτόνομη θέρμανση. Κα-τάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 23383,22510 23219.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, κεντρικά, στην Αρι-στείδη Δελή 1Α (κάθετοςστην Καβέτσου). Πληρ.τηλ. 6979-336114,22510 26475.

Ενοικιάζεται δυάρι 43 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, νεό-κτιστο, λουξ, με Α/C, αυτό-νομη θέρμανση, σε μονο-κατοικία με κήπο, στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 20633,6977-248653.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-

μαλλούσα μικρό τριάρι 3ουορόφου, 73 τ.μ., με 1υπνοδωμάτιο, κουζίνα, κα-θιστικό, αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένο, κοινόχρη-στα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, Χρυσο-μαλλούσης 6. Πληρ. τηλ.22510 51084, 6977-763170.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη, με θέα, αυτόνομη θέρ-μανση, πλυντήριο τηλεόρα-ση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα1ου ορόφου, 130 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, στην Καλλι-θέα (απέναντι από τα Σχο-λεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια,σαλόνι με τζάκι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη και αυλή. Κεντρι-κή θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 24974, 6980-854487.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στοΓαλάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλα-τσίου, βαμμένο. Η συγκοι-νωνία εξυπηρετεί όλες τιςσχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017,6907-912762.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυομισάρι 65 τ.μ., με θέα,στη Χρυσομαλλούσα (Ναυ-τικός Όμιλος). Μεγάλοχωλ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, κλιματιστικό,κεντρική θέρμανση, λίγακοινόχρηστα, 1 θέση στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στηΧρυσομαλλούσα, σε 2οόροφο, διαμπερές, 92τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθή-κη. Πληρ. τηλ. 6973-501026.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στουΑκλειδιού. Με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμαν-

ση, διαμπερές, με θέσηστάθμευσης και πολύ με-γάλο βοηθητικό χώρο. Τοκυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ.και ο βοηθητικός χώροςεπίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή όχι και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακό, διαμπε-ρές τριάρι 85 τ.μ. οροφο-διαμέρισμα, με ωραία θέακαι β) ισόγειο γωνιακόδυάρι 45 τ.μ. και πολύ κα-λή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΧρυσομαλλούσας διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,με δύο υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό, μπαλκόνι μεθέα σε οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων. Τιμή 400 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται διώροφη, πα-ραδοσιακή κατοικία πλή-ρως ανακαινισμένη στοκέντρο της Μυτιλήνης, Βύ-ρωνος 11, απέναντι από τοΠαρθεναγωγείο. Πέντεδωμάτια, δύο WC, κουζί-να, διπλά τζάμια, ηλιακός,κεντρική θέρμανση & aircondition. Πληρ. τηλ.6977-692277.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινι-σμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση, βολική συγκοινωνία,οικονομικό ενοίκιο και χα-μηλά κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 25929 και697-7302879.

Ενοικιάζεται διαμπερέςδιαμέρισμα 1ου ορόφου,σε καινούργια πολυκατοι-κία, με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτό-νομη θέρμανση, διπλά τζά-μια, βεράντες, σε πολύ λο-γική τιμή, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6947-849500, 6974-646726.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδιαμπερές τριάρι στηνΠλατεία Παγκρατίου (Τιμο-θέου 8 & Υμηττού), 3ουορόφου, 85 τ.μ., προσφά-τως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 6932-580552.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία, με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο ΜακρύΓιαλό 4ου ορόφου διαμέρι-σμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα, στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός μπάνιοκαι WC. Τιμή 440 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2δωματίων στο 2ο όροφο,στον παραλιακό δρόμο τηςΕπάνω Σκάλας (οδός Ναυ-μαχίας Έλλης 37). Πληρ.τηλ. 22510 41390 (κατάπροτίμηση πρωινές ώρες).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα, επι-πλωμένη, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, θέα και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Eνοικιάζεται ρετιρέ 5ουορόφου, 67 τετραγωνι-κών, στην Πλατεία Αττικής(Μελετίου 165). Διαθέτει2 υπνοδωμάτια, κουζίνα,WC και μπάνιο, σαλόνι.Έξτρα παροχές: Μεγάλομπαλκόνι, παράθυρα αλου-μινίου, πόρτα ασφαλείας.Κατάλληλο και για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 6972-316635.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ. σε διπλοκατοικία,καινούργιο, με ενεργειακάκουφώματα. Ανεξάρτητο,αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμό, boiler, άνετο πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα,κοντά στην Αστυνομία καιτα Σχολεία της Καλλιθέας.Πληρ. τηλ. 22510 27583,6938-532092.

Ενοικιάζονται κοντά στονΟΤΕ α) δυάρι στο 2ο όρο-φο, με αυτόνομη θέρμαν-ση και τζάκι, χωρίς κοινό-χρηστα, 70 τ.μ., β) γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 22510 61933& 6937-382792, -93.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, πλήρως επιπλωμέ-νη και εξοπλισμένη με ηλε-κτρικές συσκευές, έτοιμηγια άμεση κατοίκηση, μεair-condition και μεγάληβεράντα, στο 2ο όροφο μι-κρής πολυκατοικίας, σεήσυχη περιοχή, στην Καλλι-θέα. Τιμή απολύτως λογι-κή. Πληρ. τηλ. 2251061408, 6945-346984,6978-763772.

Ενοικιάζεται τριάρι 4ουορόφου στην Καβέτσου 22& Ναυμάχου Αποστόλη, με2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστι-κό, κουζίνα, μπάνιο, απο-

θηκούλα, βεράντα. Πληρ.τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στα Πάμφιλα. Αυτό-νομη θέρμανση. Άριστη κα-τάσταση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία90 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι air-condition, ενεργει-ακά-θερμομονωτικά κου-φώματα, με αυλή, στην πε-ριοχή του 1ου Παιδικούσταθμού Μυτιλήνης, πλη-σίον «Καραμπόλα». Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 2251041564, 6948-686725 και6937-373792.

Ενοικιάζεται διαμπερέςδιαμέρισμα 1ου ορόφου,σε καινούργια πολυκατοι-κία, με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτό-νομη θέρμανση, διπλά τζά-μια, βεράντες, σε πολύ λο-γική τιμή, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6947-849500, 6974-646726.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον 1ου Κρατικού Παι-δικού Σταθμού. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, με 1υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε μεγάλη αυλή, στον ΆνωΧάλικα, πλήρως επιπλωμέ-νη, 2 υπνοδωματίων. Θέρ-μανση με καλοριφέρ. Θέαστην πόλη. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο,πλήρως επιπλωμένο τριά-ρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχι-σμένες συσκευές, ηλια-κός, αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα στουΑκλειδιού. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο της πό-λης, δευτέρου ορόφου.Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 12Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, δίχωρη, στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Αυτόνομη θέρμανση με κα-λοριφέρ και κλιματισμό. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας.Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ.,στο Παγκράτι (οδός Χρυ-σοστόμου Σμύρνης). 3ουορόφου, διαμπερές, με δι-πλά τζάμια, ανακαινισμένο.Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέ-ρισμα, στο Πολύγωνο στηνΑθήνα, εμβαδού 57 τ.μ.,2ου ορόφου. Έχει θέαστην Αθήνα, είναι διαμπε-ρές, με κεντρική θέρμαν-ση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανα-καινισμένο δυάρι 65 τ.μ.,με αυλή, στο υπερυψωμέ-νο ισόγειο διπλοκατοικίαςστη Λαγκάδα. Μεγάλο σα-λόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, επιπλωμένο ήμη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείου).Στεγασμένη θέση στάθμευ-σης και ηλιακός θερμοσί-φωνας. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστη-μίου. Ατομική θέρμανση,με δικό της λέβητα. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι,δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με 1 υπνο-δωμάτιο και αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-

624504.

Ενοικιάζονται α) δυάριανεξάρτητο χωρίς κοινό-χρηστα και β) τριάρι 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639,6996-536690.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ουορόφου, 63 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τζάκι.Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται δυομισάριοροφοδιαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα. Αυτόνομηθέρμανση, αυλή, θέα στηθάλασσα. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρακαινούργια, πλήρως επι-πλωμένη, 30 τ.μ., στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στηθάλασσα, χωρίς μεσίτη.Ενιαίος χώρος, αυτόνομηθέρμανση, πλυντήριο ρού-χων. Πληρ. τηλ. 6973-213955.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ.,περιοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές,με δίπλα τζάμια, ανακαινι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη κα-τοικία στον Αφάλωνα 4 δω-ματίων 95 τ.μ.. Με θέα,κήπο, τζάκι, καλοριφέρ.Επιπλωμένη ή μη. Τιμή350€. Πληρ. τηλ. 6977-552108.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση, μπάνιο και WC,διαμπερές, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 350 ευρώ.

Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινό-χρηστα με μεγάλη βεράν-τα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραφουλ επιπλωμένη πάνωαπό το ζαχαροπλαστείο«Πανταζής». Πληρ. τηλ.22510 27032.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα,στην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 δυαράκιαστη Χρυσομαλλούσα, μεair-condition, χωρίς κοινό-χρηστα, το ένα εντελώςανεξάρτητο. Πληρ. τηλ.22510 45771, 6971-573639, 6978-625400,6996-536690.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Τιμή 80.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ. με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιομικρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οι-κόπεδο. Σε πολύ χαμηλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-

όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευ-σης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα,ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύ-ρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,αυτοτελές, διώροφο αρ-χοντικό-παραδοσιακό, με150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοη-

θητικό χώρο αποθήκη, μεαυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοκεντρικό οροφοδιαμέρι-σμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές, καινούργιοδιαμέρισμα 55 τ.μ., 1ουορόφου, με θέα, περιοχήΠαιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλη-σίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένοδυάρι στην περιοχή τουΝαυτικού Ομίλου. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045, 6981-023043.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορό-φου, 124 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία. Έτος κατασκευής2001. Τιμή 145.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ.οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 145.000 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές διαμέρισμα,1ου ορόφου, 115 τ.μ., με3 υπνοδωμάτια, μεγάληβεράντα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικίαολοκαίνουργια, στους Πύρ-γους Θερμής. 120 τ.μ. +υπόγειο 60 τ.μ. + 500 τ.μ.αυλή. Εξαιρετική ποιότητακατασκευής, θέα στη θά-λασσα, σε πολύ καλή τιμή.ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗ-ΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην Επά-νω Σκάλα. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 13Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 30.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι στην περιοχή Ακλειδιού,με θέα στη θάλασσα. Εμ-βαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτεικαι θέση στάθμευσης. Τι-μή 240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι, πολυτελές διαμέρισμα,στο Βουναράκι. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, τριπλός ηλιακός,ηλεκτρικές τέντες, πολλέςντουλάπες. Δίχωρη ημιυ-πόγεια αποθήκη, διαμορ-φωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.

Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα (Μητρέλια) διαμπε-ρές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ουορόφου + 20 τ.μ. εξωτερι-κή αποθήκη. Σαλόνι μετζάκι, ημιξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 3 υπνοδωμά-τια (2 μεγάλα και 1 μικρό),μεγάλα μπαλκόνια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός,εξωτερική αποθήκη ισο-γείου με WC, που μπορείνα χρησιμοποιηθεί και ωςγκαράζ. Άριστη κατάστα-ση. Τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα 3 υπνο-δωματίων στην περιοχήτου γηπέδου. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα.Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυ-λή. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα(μαζί με τα έπιπλα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-

ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονο-κατοικία 360 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάληαυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπά-νια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη της Αθήνας,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βου-ναράκι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγι-ούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας.Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα (30τ.μ.), σε κεντρικό σημείοκοντά στον Παιδικό Σταθ-

μό, επί της Ζαλόγγου, κα-τάλληλο για γραφείο, κομ-μωτήριο, πρακτορείοΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6976-455043.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα αποθήκη εσωτερι-κή 10 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια, ψηλο-τάβανη αποθήκη 47 τ.μ.,στην οδό Ορδύμνου 4, πά-νω από την κεντρική αγο-ρά. Πληρ. τηλ. 2251025048.

Ενοικιάζεται γραφείο, στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5,γωνιακό, 1ου ορόφου, μεπρόσοψη από την πλευράτου πάρκινγκ, 62,5 τ.μ..ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.22510 43200.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος σε ειδυλλιακήτοποθεσία, υγειονομικούενδιαφέροντος (κατάλλη-λος για κάθε χρήση), 216τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή,

στην παραλία Παμφίλων.ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗ-ΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήναένα γραφείο 35 τ.μ., Λυ-κούργου 1 και Αιόλου 97,στον 5ο όροφο. Πληρ. τηλ.210 3247379, 6942-414038.

Ενοικιάζεται μικρό κατά-στημα 2 επιπέδων, στηνκεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Τιμή 900 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ ΓιαλόΜυτιλήνης, κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομι-κού ενδιαφέροντος. Διαθέ-τει υπαίθριο χώρο ανάπτυ-ξης τραπεζοκαθισμάτωνκαι μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην προκυμαία, 45 τ.μ..Τιμή 500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται εστιατόριοπάνω από το «Ναυάγιο»,με καλό ενοίκιο. Πληρ.τηλ. 22510 84203.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-τε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημαεπί της Καβέτσου (γωνια-κό). Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλείται στην Καλλονήκερδοφόρα επιχείρησηενοικίασης και πώλησηςDVD και ειδών δώρου, λό-γω αλλαγής επαγγελματι-κού αντικειμένου. Μοναδι-κή στο είδος της στην πε-ριοχή, σε κεντρικό σημείοκαι με έτοιμο πελατολό-γιο. Πληρ. τηλ. 2253024544, 6983-730486,6983-295489.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Στην Καλλονή Λέσβου καισε κεντρική περιοχή πω-λούνται οικόπεδα εντόςσχεδίου πόλεως, άρτια καιοικοδομήσιμα, από 255τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σετιμές απίστευτα χαμηλές.Πληρ. τηλ. 2253022146.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο, άρτιο και οικο-δομήσιμο, ευρισκόμενοεντός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στους

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 14Πύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην πε-ριοχή της Λάρσου, κατάλ-ληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-

σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημο-τικό δρόμο, με θέα. Τιμήευκαιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο 4 στρεμ. (250μ. από παραλία Μιστε-γνών), στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσογια ανέγερση κατοικίας,όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο στον Άγ. Ισίδω-ρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκ-κλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλω-μαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτά-βια καθαρόαιμα, από άρι-στους κυνηγετικά και μορ-φολογικά γονείς. Πληρ.τηλ. 6944-417550.

Πωλούνται σε τιμή ευκαι-ρίας 1 επαγγελματικό ψυ-γείο, 1 καταψύκτης, 1 ξυ-λόσομπα και 20 καθίσματακαφενείου. Πληρ. τηλ.6934-223243, 6974-395717.

Πωλείται αντίκα τραπεζα-ρία με 6 καρέκλες καιμπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλείται καινούργιος κα-ναπές τριθέσιος, που γίνε-ται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.6981-624504.

Πωλείται ελαιόκτημα στοΚέδρο Μυτιλήνης (όπισθενξενοδοχείου «Silver Bay»),έκτασης 8 στρεμ., σε από-σταση 160 μ. από τη θά-λασσα. Βρίσκεται πάνωστο δρόμο, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με γεώτρησηκαι αυτόνομο ρεύμα.Πληρ. τηλ. 6946-891934,6946-554121.

Πωλείται ελαιόκτημα εκτά-σεως 10 στρεμ., στη Λαγ-κάδα Πύργων Θερμής, πε-ρίπου 200 ελαιοδέντρων.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6984-342477.

Πωλείται κτήμα 200 στρεμ.,μεταξύ Αργένου και Βαφει-ού, με πανοραμική θέα στοΜόλυβο, περιφραγμένο μεπλέγματα, νερά δικά του καιδρόμο μέσα στο κτήμα. Μό-νο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6930-296925.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000χλμ., πλούσιος εξοπλι-σμός, κάμερα οπισθοπο-ρείας. Τιμή 6.000 €.Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται Fiat Panda 4x4,μοντέλο 2005. Λίγα χιλιό-μετρα, σε άριστη κατάστα-ση, με πολλά έξτρα καικαινούργια λάστιχα. Πληρ.τηλ. 6981-083682,22510 84370.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Η Sigma Security ζητά φύ-λακες με άδεια εργασίας,για τη φύλαξη του Γηπέ-δου στους εντός έδραςαγώνες τής ΑΕΛ Καλλονής.Κατάθεση βιογραφικού καιαντίγραφου αδείας, στηνΕλ. Βενιζέλου 10, Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042248, 22510 41894.

Ζητείται εξωτερικός/-ήπωλητής/πωλήτρια, απόεμπορική εταιρεία της Μυ-τιλήνης, για πλήρη απασχό-

ληση, κατά προτίμηση απότην περιοχή της Γέρας. Ουποψήφιος/-α θα πρέπεινα έχει ανάλογη προϋπη-ρεσία στο χώρο των πωλή-σεων, βασικές γνώσεις μα-θηματικών πωλήσεων, κα-θώς και ικανότητα επικοι-νωνίας και διαπραγμάτευ-σης. Βιογραφικά στο e-mail ashm90@otenet.gr ήστο fax 22510 23490.Πληρ. τηλ. 6947-834884.

Ζητούνται καθηγητές καικαθηγήτριες όλων των ξέ-νων γλωσσών από φροντι-στήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,

φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πλρη. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.

Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Ένα ευρύ πολιτιστικό πρόγραμ-μα έχει κανονίσει για το φετι-νό καλοκαίρι ο Σύλλογος των

Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφρα-στος».Ξεκινώντας από τη Δευτέρα 8 Αυ-γούστου, από τις 8 έως τις 11 τοπρωί, θα γίνει λειτουργία στη Μο-νή Πυθαρίου.Την Πέμπτη 8 Αυγούστου στις10:30 το πρωί, θα πραγματοποιη-θεί στην πλατεία του Γιαλού Ερε-σού, ενώ την Παρασκευή 9 το μή-να στις 8 το βράδυ, στην αυλήτου Μουσείου, θα γίνει παρου-σίαση του βιβλίου τής SuzaneAmigues «Θεόφραστος», με ομι-λητή το Μάκη Αξιώτη.Το Σάββατο 10 Αυγούστου, απότις 9 το πρωί έως τις 3:30 το με-σημέρι και από τις 5:30 το από-γευμα μέχρι τις 8:30 το βράδυ, θα

γίνει αιμοδοσία στο ιατρείο τουΓιαλού Ερεσού, ενώ την Κυριακή11 Αυγούστου, στις 8 το βράδυ,θα γίνει στην αυλή του Μουσείουεορταστική εκδήλωση για τη συ-μπλήρωση 100 ετών από την απε-λευθέρωση του νησιού και της Ε-ρεσού, με ομιλητές τον Παναγιώ-τη Χαραβάνη, τον Άρη Κυριαζήκαι την Κωνσταντίνα Βάκκα - Κυ-ριαζή.Την Τρίτη 13 Αυγούστου, θα ξεκι-νήσει στις 5 το απόγευμα beachparty στο «Da Luz», ενώ την Πα-ρασκευή 16 Αυγούστου στις 9 τοβράδυ, και πάλι στην αυλή τουΜουσείου, η θεατρική ομάδα τουΣυλλόγου «Ο Θεόφραστος» πα-ρουσιάζει την κωμωδία του Ρι-κάρντο Ταλεσνίκ «Βαριέμαι», σεσκηνοθεσία Ελευθερίας Βερβέρη.Το Σάββατο 17 Αυγούστου θα γί-

νει στις 8, στον ίδιο χώρο, πα-ρουσίαση του λευκώματος «Ερέ-σιοι Εν Όπλοις» του ΧαράλαμπουΔεμίρη και, τέλος, την Κυριακή

18 Αυγούστου στις 9 το βράδυ,θα πραγματοποιηθεί στην πλατείατου χωριού χορός με πενταμελήορχήστρα από την Άναξο.

15ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος«Παλμοί της Βατούσας»

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχοςτου περιοδικού «Παλμοί της

Βατούσας», του Πολιτιστικού Συλ-λόγου Απανταχού Βατουσαίων Λέ-σβου.Η έκδοση περιλαμβάνει κείμενοτου Στρατή Κιουρέλλη με έγχρω-μες φωτογραφίες σχετικά με τιςδιακοσμήσεις των σαμαριών, κα-θώς και κείμενο του Βασίλη Γδο-ντέλη, που σχολιάζει κείμενο τουΒατουσαίου δημοσιογράφου Τά-σου Αναστασιάδη για το μύθο τηςΑλλημιάς.Ο Χρήστος Παπουτσής συσχετίζειτη σημερινή νομισματική κρίση της χώρας και της Κύπρου με α-νάλογες στην Ελλάδα του προηγούμενου αιώνα, ενώ ο ΓιάννηςΜανούκας συνεχίζει την αφήγησή του με επίκεντρο τη ζωή τωνκαφενείων της Βατούσας κατά τις πρώτες μεταπολεμικές δεκαε-τίες.Η έκδοση κλείνει με παρουσιάσεις λεσβιακών βιβλίων, αλλά καιτη στήλη «Πριν 25 χρόνια γράφαμε…», με κείμενα που είχανδημοσιευτεί στο περιοδικό το Μάιο και τον Ιούνιο του 1988.

Κυκλοφορεί το καλοκαιρινό τεύχοςΕφημερίδα «Εν Κλειώ»

Κυκλοφορεί το τελευταίο, καλοκαιρινό τεύχος της εφημερί-δας «Εν Κλειώ», του Συλλόγου

Κλειωτών Λέσβου Αθήνας και Πει-ραιά.Η εφημερίδα περιλαμβάνει αφιέ-ρωμα στη ζωή του Συλλόγου μέσααπό εικόνες, καθώς και ανακοινώ-σεις για τις εκδηλώσεις του Συλ-λόγου και όλες τις εκδηλώσεις του«Λεσβιακού Καλοκαιριού».Περιλαμβάνει επίσης άρθρο τουΠαναγιώτη Χατζηδημητρίου για τοΦανάρι του Κόρακα, καθώς και μι-κρές ειδήσεις που αφορούν στονησί.

Μια μεγάλη εκδή-λωση, αφιερωμέ-

νη στις δεκαετίες του‘60 και του ‘70, ετοι-μάζει για τις 12 Αυ-γούστου ο ΣύλλογοςΜεσοτοπιτών της Α-θήνας, σε συνεργα-σία με την Αναπτυ-ξιακή Εταιρεία Μεσο-τόπου.Η εκδήλωση, που θαπ ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ίστον αύλειο χώρο τουΠολιτιστικού ΚέντρουΜεσοτόπου, θα περι-λαμβάνει ζωντανήμουσική, εικόνα καιλόγο και θα κάνει α-ναφορές στις δεκαε-τίες τού ‘60 και του

‘70, με όλα τα γεγο-νότα της εποχής εκεί-νης και τις μεγάλεςαλλαγές που συντε-λέστηκαν πανελλαδι-κά και όχι μόνο.Στη διοργάνωση θαπάρουν μέρος τόσοκάτοικοι του χωριού,όσο και Μεσοτοπίτεςτης Αθήνας, καθώς κιεπαγγελματίες και ε-ρασιτέχνες μουσικοί.Παράλληλα, ο Σύλλο-γος θα λειτουργήσεικαι πάλι το Λαογρα-φικό Μουσείο Μεσο-τόπου, το οποίο θα α-νοίξει από τις 25 Ιου-λίου μέχρι και τις 20Αυγούστου, ώστε να

μπορεί να υποδεχτείτους επισκέπτες τουχωριού. Στο πλαίσιοαυτό θα γίνουν στοΜουσείο και διάφο-ρες δράσεις, μεταξύαυτών και καταγραφήτων εκθεμάτων του α-πό φοιτήτρια τουΤμήματος Μουσειο-λογίας του Καποδι-στριακού Πανεπιστη-μίου Αθηνών.Τέλος, στις 19 Αυ-γούστου πρόκειται ναπαρουσιαστεί στοΜεσότοπο το βιβλίοτου Φώτη Βασίλογλου«Ως τρέχει το νερό»,που αφορά τα νεράτου Μεσοτόπου.

Προγραμματισμένη απογευματι-νή βόλτα στο Σούνιο έκανε την

Κυριακή 23 Ιουνίου ο Πολιτιστι-κός Σύλλογος Μυτιληνιών Αμα-ρουσίου και Όμορων Δήμων «ΟΝόστος».Η βόλτα περιελάμβανε επίσκεψηστον αρχαιολογικό χώρο και στησυνέχεια καφέ στο κυλικείο, ό-

που οι συμμετέχοντες είχαν τηνευκαιρία να απολαύσουν το ηλιο-βασίλεμα, αλλά και την Πανσέλη-νο που άρχισε να αναδύεται μέσααπό τη θάλασσα.Σύμφωνα με ανακοίνωση τουΣυλλόγου, όλοι οι συμμετέχοντεςζήτησαν να γίνονται πιο τακτικάπαρόμοιες δράσεις.

Μια ενδιαφέρουσα έκδοση μετίτλο «Θεόφραστος της Ερε-

σού», κυκλοφόρησε προσφάτωςαπό τις εκδόσεις «Mimosa».Πρόκειται για ένα βιβλίο της ομό-τιμης καθηγήτριας αρχαίων ελλη-νικών στο Πανε-πιστήμιο ΠωλΒαλερί τού Μον-πελιέ της Γαλ-λίας, SuzanneAmigues, πουπαραθέτει τις ση-μαντικότερεςστιγμές της ζωήςτου σοφού πουθεωρείται ο πα-τέρας της βοτα-νολογίας.Το βιβλίο γρά-φτηκε κατόπινπαράκλησης εκμέρους του Συλλόγου «Θεόφρα-στος». Χάρη στην πλούσια εικο-νογράφηση, ο αναγνώστης παρα-κολουθεί χωρίς κόπο την πορείατου μεγάλου φυσιοδίφη, από την

ανακάλυψη της κλίσης του μέχριτην επιστημονική του παρακατα-θήκη και από την επί τόπου έρευ-να στη Λέσβο, μέχρι την εκμετάλ-λευση των πληροφοριών πουσυλλέγουν οι σύντροφοι του Με-

γάλου Αλεξάν-δρου κατά τηνεκστρατεία απότην Αίγυπτο μέ-χρι τον ΙνδόΠοταμό. Η έκδοση ξεκι-νά με βιογρα-φία του Θεό-φραστου και ι-στορικά στοι-χεία της Ερε-σού, ενώ περι-λαμβάνει καικείμενα για ταφυτά της, τα

ζώα της θάλασσας, τα ορυκτά, τατοπικά ήθη κι έθιμα κ.λπ., ενώκλείνει με τον «απολογισμό τηςζωής ενός επιστήμονα», του Θεό-φραστου.

Από το Σύλλογο των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος»

Πρόγραμμα καλοκαιρινών εκδηλώσεωνΈνα βιβλίο για τη ζωή και το έργο του πατέρα της βοτανολογίας

«Θεόφραστος της Ερεσού»

Από το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Αθήνας

Εκδήλωση για τις δεκαετίες

‘60 και ‘70

Βόλτα στο Σούνιο με Πανσέληνο, από το «Νόστο»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Την εκδήλωση συντόνισε ονεαρός ηθοποιός ΜιχαήλΔουκάκης, ενώ την παρου-σίαση έκανε ο φιλόλογοςκαι υποδιευθυντής τουΠρότυπου ΠειραματικούΛυκείου Μυτιλήνης Γιώρ-γος Διγιδίκης, που τόνισεότι η παρουσίαση ενός βι-βλίου είναι «μια μεγάληπρόκληση».«Παίρνοντας στα χέρια σουτο βιβλίο της Καίτης Μεσ-σηνέζη “Συνομιλία με τηνπέτρα”, σε γοητεύει απότην πρώτη στιγμή η απλό-τητα του λόγου, η αμεσότη-τα της έκφρασης, η αίσθη-ση ότι βρίσκεται απέναντίσου και σου μιλά», ανέφερεο κ. Διγιδίκης. «Αυτό όμως

που σε εντυπωσιάζει, πουσε κάνει να το ξεφυλλίζειςξανά και ξανά, είναι τα έργαπου εικονίζονται στις σελί-δες του, έργα γεμάτα φα-ντασία και απαράμιλλη τέ-χνη. Οι σελίδες πλημμυρί-ζουν με 21 ζωγραφιές στιςοποίες φαντασία και τέχνηδιαπλέκονται μοναδικά, δη-μιουργώντας ένα ανεπανά-ληπτο αισθητικό αποτέλε-σμα, μετατρέποντας την πέ-τρα σε ζωγραφικό πίνακα,σε μοναδικό έργο τέχνης.Ζώα, πουλιά, μορφές πουθυμίζουν άλλοτε φιγούρεςαρχαίου δράματος κι άλλο-τε γλυκά αγαπημένα πρό-σωπα, μυθικές αναπαρα-στάσεις, φυσικά τοπία, εί-

ναι ορισμένα από τα προ-σφιλή της θέματα.»Το «Συνομιλία με την πέ-τρα» είναι μια καλαίσθητηέκδοση 72 σελίδων των εκ-δόσεων «Αστερίας», στηνοποία η Καίτη Μεσσηνέζηαποκαλύπτει κι άλλες πτυ-χές του ταλέντου της καισυγκεκριμένα την ικανότη-τά της να μεταμορφώνει μετη ζωγραφική της την ψυ-χρή, απρόσωπη, παγωμένη

πέτρα, σε έργο με ψυχή καιζωντάνια ή να δημιουργείένα βοτσαλωτό δίνοντας α-ξία στα μικρά πολύχρωμαβοτσαλάκια της θάλασσας.Θυμίζουμε ότι την Κυριακή29 Ιουλίου, στον Πύργο«Χρυσώ» στους ΠύργουςΘερμής, πρόκειται να φιλο-ξενηθεί έκθεση ζωγραφικήςτης Καίτης Μεσσηνέζη ε-νταγμένη στο πλαίσιο του«Λεσβιακού Καλοκαιριού».

Σε συναυλία που θα πραγματοποιηθεί για τα 20 χρό-νια λειτουργίας του νορβηγικού Πανεπιστημίου τού

Agder στην Ελλάδα, την Τετάρτη 31 Ιουλίου στις 8:30το βράδυ στο Μετόχι Αγίων Αναργύρων στην Καλλονή,θα πάρει μέρος η Χορωδία «Animato» της Μυτιλήνης.Η συναυλία, στην οποία θα εμφανιστεί ορχήστρα καιχορωδία, θα παρουσιαστούν έργα των Νίκου Σκαλκώ-τα, E. Grieg, J.S. Bach, T. Albinoni, G. Caccini, A. Borodinκαι G. Verdi.Εκτός από τη Χορωδία «Animato», μαέστρος της οποί-ας είναι ο Αντώνης Βερβέρης, θα συμμετάσχει το κου-αρτέτο εγχόρδων «Arcadea» με την πιανίστα Μυρτώ Α-κριβού από την Αθήνα κι έγχορδα από το σύνολο«Arpeg» της Μυτιλήνης σε διδασκαλία Αγγελικής Ντα-νιλέβσκα. Σολίστ από τη Μυτιλήνη θα είναι η σοπράνοΜαρία Γαλάνη και ο τενόρος Βλαδίμηρος Σιαμέτης.Την όλη συναυλία θα διευθύνει ο μαέστρος ΜατθαίοςΛεγάκης.

Σήμερα Σάββατο 27 Ιουλίουστις 10:00 στην ΚουντουρουδιάΚολυμβητικός διάπλους του Κόλπου Γέρας, με τίτλο«Διάπλους Μικρασιατικής Μνήμης»στις 20:30 στη ΜήθυμναΕκδήλωση με θέμα «Ο Λαϊκός Χορός ως Βιωματική Ε-μπειρία»στις 20:30 στην πλατεία της ΠέτραςΤο 3ο Φεστιβάλ Ελληνικών Παραδοσιακών Χορώνστον εκθεσιακό χώρο του «Ιανού» στη ΛουτρόποληΘερμήςΈκθεση της Ελένης Ανδρονικίδουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση κεραμικών δημιουργιών της Μικελίας Λεγά-του

Έως αύριο Κυριακή 28 Ιουλίουστην παραλία των ΒατερώνΤο 1ο Beach Street Festival

Έως Δευτέρα 29 Ιουλίουστο πάρκο της Επάνω Σκάλας Η 33η Γιορτή του Ούζου, από το Σύλλογο «Η ΕπάνωΣκάλα»

Έως Τετάρτη 31 Ιουλίουστο Τσαρσί Χαμάμ της ΜυτιλήνηςΈκθεση χειροποίητων κατασκευών από χαρτοπολτόκαι άλλα ανακυκλώσιμα υλικά, της Φερενίκης Τσα-μπαρλή, με τίτλο «Παλιοί Λογαριασμοί»

Έως Παρασκευή 2 Αυγούστουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κο-ντιά ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής του Πέτρου Ζουμπουλάκη

Έως Κυριακή 4 Αυγούστουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους στο ΣίγριΈκθεση ζωγραφικής του Χαράλαμπου Καμπτζή με τίτ-λο «Στιγμές ενός Παραδείσου» και της Αγγελικής Γα-λιατσάνου με τίτλο «Ο τόπος των Θεών»

Έως Πέμπτη 15 Αυγούστουστο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της ΑθήναςΈκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντ

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίουστο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου,στην Αγία ΠαρασκευήΈκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέμα«Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη του ΜολύβουΈκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, μετίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα»

Αύριο Κυριακή 28 Ιουλίουστο Γυμνάσιο Μύρινας«Σεργιάνι στην Ελλάδα». Παράσταση παραδοσιακώνχορών από το ΓΑΣ Μύριναςστις 21:30 στο Κάστρο της ΜυτιλήνηςΣυναυλία με το Μάριο Φραγκούλη

Από αύριο Κυριακή 28 έως Τρίτη 30 Ιουλίου

στη ΒατούσαΣεμινάριο με θέμα «Τοπίο και Μνήμη» από το φορέαArtTerranean

Από Κυριακή 28 Ιουλίου έως Παρασκευή 9 Αυγούστου

στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης ΘερμήςΈκθεση ζωγραφικής του Κωνσταντίνου Μανιατόπου-λου, με θέμα «Τοπία»

Δευτέρα 29 Ιουλίουστο Γυμνάσιο Μύρινας«Έγκλημα και Τιμωρία». Θεατρική παράσταση της ο-μάδας του Φυσικού του Αριστοτελείου, σε συνεργα-σία με το ΜΕΑΣ Λήμνουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή τού ντοκυμαντέρ «Οδοιπορικό στον τόποκαι το χρόνο της Λέσβου», των Δημήτρη Μπουρνούκαι Μάκη Αξιώτηστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΣυναυλία για τα 30 χρόνια της ορχήστρας του ΔήμουΛέσβουστις 21:30 στον Αύλωνα της Γέρας Συναυλία με τους Haig Yazdjan, Γιώτη Κιουρτσόγλουκαι Βαγγέλη Καρίπη

Τρίτη 30 και Τετάρτη 31 Ιουλίουαπό τις 20:30 έως τις 23:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΣεμινάριο για την Τέχνη των Ήχων

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως σήμερα Σάββατο 27 Ιουλίου«Μπαμπούλες Πανεπιστημίου», του Νταν Σκάν-λον (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα)*Ακούγονται οι: Αντώνης Λουδάρος, ΘανάσηςΤσαλταμπάσηςΏρα προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο στις 19:00

Έως Τετάρτη 31 Ιουλίου«Red 2», του Ντιν Πάρισοτ (περιπέτεια, σε πα-γκόσμια πρεμιέρα)Πρωταγωνιστούν: Μπρους Γουίλις, Άντονι Χόπ-κινς, Τζων Μάλκοβιτς, Κάθριν Ζέτα Τζόουνς, ΈλενΜίρεν, Μέρι Λουίζ ΠάρκερΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευ-τέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30

* Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Παρουσίαση στον «Ιανό» του λευκώματος της Καίτης Μεσσηνέζη

Το κοινό… «συνομίλησε με την πέτρα»

Η συγγραφέας ανάμεσα σε φίλες, υπογράφει το βιβλίο

Συναυλία για τα 20 χρόνια τουνορβηγικού Πανεπιστημίου τούAgder στην Ελλάδα

Με συμμετοχή της Χορωδίας «Animato»

Το Μετόχι των Αγίων Αναργύρων, όπου θα πραγματοποιηθεί η συναυλία

Hπαρουσίαση του λευκώματος «Συνομιλία με τηνπέτρα», της ζωγράφου Καίτης Μεσσηνέζη, πραγ-ματοποιήθηκε την Τετάρτη που μας πέρασε στην

καφετέρια «Ιανός», στην παραλία Θερμής. Η εκδήλω-ση ήταν ενταγμένη στο πολιτιστικό πρόγραμμα τουΦεστιβάλ «Ιανός» και προσέλκυσε αρκετό κόσμο,που άκουσε για το λεύκωμα και είχε την ευκαιρία νατο προμηθευτεί.

17ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Γιαννακός - Αλύτης - ΒόμβαςΟι φίλοι μου κι εγώ

Εκδόσεις ΣμίληΑθήνα 2013, σελ. 487

Είναι πλέον γεγονόςεκδοτικό το σύνολο

του έργου του Γιαννα-κού - Αλύτη - Βόμβα(στο εξής Γιαννακόςσκέτος) το οποίο πραγ-ματοποιήθηκε με τηφροντίδα του γιου τουΒάσου Βόμβα. Βέβαια εί-χαμε δει τα ποιήματαπρο καιρού, αλλά εκείναήταν δείγμα μιας πλευ-ράς του Γιαννακού. Τώ-

ρα έχουμε ολοκληρωμένη τη συγγραφική τουδημιουργία, η οποία, όπως και να ‘χει, μας βά-ζει μέσα στην ατμόσφαιρα της εποχής που γέν-νησε και τα Γράμματα και τα Πεζά και τα Ποιή-ματα. Ένας ολόκληρος θησαυρός σε πολύ ω-ραία έκδοση, μεγαλοπρεπώς ογκώδη, αντάξιατης πληθωριστικής φαντασίας του Γιαννακού.Κι επιπλέον, μαζί και φωτογραφίες του με τηνιστορική παρέα στο καφενείο του «Απελλή»,στο εξώφυλλο, και με τους ήρωες/αποδέκτεςκαι τις ηρωίδες/αποδέκτριες των γραμμάτωντου και των αισθημάτων του, μέσα. Με άλλαλόγια, τα πάντα.Βέβαια, το να διαβάζεις γράμματα που απευθύ-νονται σε άλλους, είναι κάπως σα να μπαίνειςλαθραία σε ξένα και μυστικά χωράφια. Όμως οΓιαννακός έγραφε στα γράμματα όπως και στιςεπιφυλλίδες, κι έτσι είναι σαν τα γράμματαστους φίλους, στις «αγάπες» και «αγαπούλες»του να απευθύνονται και σε μας. Πλαγίως καιαπό μακριά παίρνω το χρίσμα ενός από τουςπαραπάνω τίτλους και με αυτό το δικαίωμα ξα-ναδιαβάζω, ξαναβυθίζομαι, στα γράμματα καιάλλα δημοσιευμένα και μη κείμενά του, εκμε-ταλλευόμενη την ευκαιρία που μου δόθηκε απότο Βάσο Βόμβα και τον ευχαριστώ για την τιμή.Ο Γιαννακός ανήκει στις σπάνιες προικισμένεςεκείνες προσωπικότητες, με το αστείρευτο πη-γαίο ταλέντο που γράφει και μιλάει με αστρα-φτερό τρόπο για ό,τι κεντρίζει τις αισθήσειςτου. Θα πρέπει να ήταν απόλαυση η ζωντανή ε-πικοινωνία μαζί του. Και τούτο θα το καταλάβειο σημερινός αναγνώστης, όταν, μετά τις εισα-γωγές, θα βυθιστεί στις σελίδες του βιβλίου,στο χρόνο, στο χώρο, στον παράδεισο γενικώς,γιατί σαν παράδεισος προβάλλει εκείνη η παλιάεποχή στα γραπτά του. Βλέπετε, ο Γιαννακόςδεν είναι μεμψίμοιρος, δεν καταπιάνεται να λύ-σει τα πολιτικά και κοινωνικά προβλήματα τουκόσμου. Έχει καταλάβει ποιο είναι νόημα τηςζωής και γι’ αυτό, κυρίως, με αυτό το νόημα α-σχολείται, ρίχνοντας βέβαια τις πλάγιες βολέςτου και στα άλλα. Γιατί πρέπει να το τονίσουμε,τίποτα δεν αφήνει ασχολίαστο και όλα τα περ-νάει από τη γραφίδα του, αλλά με «χιουμορώ-δη» τρόπο, ξέροντας πως η ζωή θα έχει πάνταπροβλήματα, οι άνθρωποι όμως δε θα έχουνπάντα ζωή. Αυτή λοιπόν τη ζωή, έτσι όπως εί-ναι, θέλει να την απολαμβάνει, «μετά πλησμο-νής αγάπης και κραδασμού χορδών φιλίας», μεμια γλώσσα που είναι σαν «ψαλίδι Barbiere diSeviglia» και μετά ασπασμού «ιδιαζόντως γλυ-κέως», με τους φίλους του, όσοι είχαν την τύ-χη τότε, και με τους αναγνώστες του, που δενείχαν την τύχη, να τον ζήσουν από κοντά, σή-μερα.Πολύ καλά έκανε, λοιπόν, ο γιος του Βάσος καιδημοσίευσε αυτό το υλικό, το τόσο πλούσιο, έ-ξυπνο, ευφυές, δείγμα γλωσσικό, κοσμοπολιτι-κό, πολιτισμικό, κοινωνικό και ό,τι άλλο συν-θέτει τη ζωή των ανθρώπων, γενικά και αναδει-κνύει την προσωπικότητα του πατέρα του ειδι-κά.

Ανθούλα ΔανιήλΔρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας

Με ιδιαίτερη επιτυχίαπραγματοποιήθηκε ηαποστολή του Ανα-

γνωστηρίου Αγιάσου στοΜπροντ της Βοσνίας και ησυμμετοχή του στις εκδη-λώσεις που διοργάνωσε οτοπικός Δήμος.Τα Σαντούρια του Ανα-γνωστηρίου και ολιγομε-λές Χορευτικό του Τμήμαβρέθηκαν στο Μπροντ α-πό τις 18 έως τις 22 Ιου-λίου, σε αποστολή πουδιοργάνωσε η Ιερά Μη-τρόπολη Μυτιλήνης και οσεβασμιότατος Μητροπο-λίτης κ. Ιάκωβος, όπου καισυμμετείχαν σε σειρά εκ-δηλώσεων τιμής και μνή-μης των νεκρών του σερ-βικού Μπροντ κατά τηδιάρκεια του πρόσφατουαιματηρού πολέμου.Το πρωί της Παρασκευής20 Ιουλίου τελέστηκε απότο Μητροπολίτη Μυτιλή-

νης τρισάγιο σε μνημείοπεσόντων και το βράδυτης ίδιας μέρας τα Σα-ντούρια και το ΧορευτικόΤμήμα κέρδισαν το θερμόχειροκρότημα στη μουσι-κή εκδήλωση που διοργα-νώθηκε στην κεντρικήπλατεία τού Μπροντ, μετη συμμετοχή και τοπικώνχορευτικών και χορωδια-κών τμημάτων, παρόντοςτου δημάρχου τού Μπρο-ντ, του Μητροπολίτη Μυ-

τιλήνης και άλλων τοπι-κών και εκκλησιαστικώναρχών.Η αποστολή επισκέφθηκετον ορθόδοξο ναό της Α-γίας Σκέπης, τον οποίοκοσμεί ξυλόγλυπτο τέ-μπλο του Δημήτρη Καμα-ρού, τη Μπάνια Λούκα, τοΒελιγράδι, τη Σόφια, τηΝις και δέχτηκε τη φιλο-ξενία των αρχών και τωνκατοίκων τού Μπροντ.Τα μέλη της αποστολής

του Αναγνωστηρίου ήταν:Σταυρούλα Βεγιάζη (σα-ντούρι), Άρτεμις Γεωμηλά(σαντούρι), Όλγα Δουγρα-ματζή (χορός), ΠηνελόπηΖαφειρίου (σαντούρι), Ιω-άννα Καρακωνσταντή(φωνή, χορός), ΜυρσίνηΚαρακωνσταντή (σαντού-ρι), Μυρσίνη Κουτσκουδή- Βουρλή (σαντούρι - φω-νή), Μιχάλης Κουτσκου-δής - Βουρλής (τουμπελέ-κι), Ανθή Σκαλοχωρίτου(χορός), Χτενέλης Θεόφι-λος (χορός), Ηλίας Ψυ-ρούκης (χορός).«Ευχαριστούμε θερμά τοσεβασμιότατο Μητροπο-λίτη Μυτιλήνης, το ΣτρατήΚουτσκουδή και τον Πα-ναγιώτη Σκορδά, που συ-νόδευσε και υποστήριξετο έργο της αποστολήςτου Αναγνωστηρίου», α-ναφέρει ο φορέας σε ανα-κοίνωσή του.

Ένας νεαρός λαϊκός γλύπτηςτου ξύλου, που συγκεντρώ-

νει τα υλικά του από τηνπλούσια γη της Λήμνου, εκθέ-τει τα πρώτα του έργα στοΧριστοδουλίδειο Κτήριο. Πρό-κειται για τον Αντώνη Παρα-θυρά, που τα τελευταία χρόνιαέχει ασχοληθεί ιδιαίτερα μεαυτή την τέχνη, την οποία καιπαρουσιάζει στο κοινό τηςΛήμνου μέσα από την πρώτητου ατομική έκθεση.Η μεγάλη αγάπη του ΑντώνηΠαραθυρά για τη φύση, τη θά-λασσα και τους περιπάτους σεπαραλίες του νησιού, τον οδή-γησε να ασχοληθεί με την ξυ-λογλυπτική. Ο κ. Παραθυράςπροκλήθηκε από τη φυσικήσμίλευση των κορμών, ξύλωνκαι ριζών από τη θάλασσα καιάρχισε σιγά - σιγά να «συνερ-γάζεται» μαζί της.Το αποτέλεσμα αυτής της«συνεργασίας» είναι τα λαϊκάή πιο επιτηδευμένα ξυλόγλυ-πτα που θα παρουσιάσει στηνέκθεση, που εγκαινιάζεται αύ-ριο Κυριακή 28 Ιουλίου στις

8:30 το βράδυ και θα διαρκέ-σει μέχρι τις 10 Αυγούστου. Ηέκθεση που διοργανώνει οΟργανισμός Εκπαίδευσης, Διάίου μάθησης, Πολιτισμού καιΑθλητισμού του Δήμου Λή-μνου, θα είναι ανοικτή καθη-μερινά από τις 10 το πρωί μέ-χρι τη 1 το μεσημέρι και απότις 8 το απόγευμα μέχρι τις 12το βράδυ.Για τα έργα ξυλογλυπτικής τουκ. Παραθυρά, η εικαστικός Άλ-ντα Τάκκα σημειώνει: «Η συ-νέπεια που συνδέει το μεγα-λύτερο μέρος της εργασίαςτου Αντώνη είναι, κατά τηγνώμη μου, ένα αίσθημα “ιε-ρότητας”, όχι μόνο για τηθρησκευτική θεματολογίαπολλών από τα έργα του, τα ο-ποία εν προκειμένω έχουν λι-γότερο ενδιαφέρον από ταλαϊκά του δημιουργήματα. Ω-στόσο έχει το ίδιο άγχος πουείχε ο πρωτόγονος άνθρωποςόταν έπρεπε να ξεχωρίσει απότις φυσικές φόρμες μια πρό-ταση, ένα ερέθισμα για να δη-μιουργήσει τελετουργικά αντι-κείμενα.»

Επέστρεψε από το Μπροντ της Βοσνίας η αποστολή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

Σαντούρια και χορός, για τη μνήμητων νεκρών…

Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη στο Κάστρο Μυτιλήνης

«Πακετάροντας» τραγούδια…

Συναυλία με την Ελεωνόρα Ζουγανέλη θα πραγ-ματοποιηθεί στις 6 Αυγούστου στις 9:30 το

βράδυ στο Κάστρο Μυτιλήνης, στο πλαίσιο του«Λεσβιακού Καλοκαιριού».Η γνωστή ερμηνεύτρια «πακετάρει» τραγούδιακαι με τη βοήθεια των φίλων της μουσικών, έρχε-ται στη Μυτιλήνη αμέσως μετά την πρόσφατη κυ-κλοφορία του νέου της CD «Μετακόμιση τώρα».Με σταθμούς σε πολλές πόλεις της Ελλάδας, κα-λεί το κοινό σε ένα μελωδικό ταξίδι πέρα από ό-ρια και σύνορα, με πρόγραμμα που περιλαμβάνειτραγούδια από το νέο της δίσκο, τραγούδια πουέχουν ήδη εντυπωσιάσει και αγαπηθεί πολύ, τρα-γούδια από το προσωπικό της ρεπερτόρι, αλλάκαι τραγούδια διασκευασμένα από την ίδια και τοστενό της συνεργάτη Ευριπίδη Ζεμενίδη.Μαζί της οι σολίστες Ευριπίδης Ζεμενίδης (κιθά-ρα, τραγούδι), Βαγγέλης Στεφανόπουλος (πλή-κτρα), Γιάννης Αγγελόπουλος (τύμπανα), Παρα-σκευάς Κίτσος (Μπάσο), Νίκος Πασσαλίδης(Μπουζούκι, ούτι).Την ενορχήστρωση των τραγουδιών έκανε ο Ευ-ριπίδης Ζεμενίδης και την επιμέλεια του προ-γράμματος ο Μίνως Θεοχάρης. Υπεύθυνος γιατον ήχο είναι ο Αργύρης Λιανός. Το σχεδιασμόκαι το χειρισμό των φωτισμών κάνει ο ΒασίληςΚαραμούζης.Η προπώληση εισιτηρίων, που γίνεται στο Δημο-τικό Θέατρο Μυτιλήνης και στο «Μουσικό Καφε-νείο», ανέρχεται στα 10 ευρώ, ίδια είναι η τιμήτου μαθητικού και φοιτητικού εισιτηρίου, ενώ ηαγορά εισιτηρίου στην είσοδο του Κάστρου Μυτι-λήνης ανέρχεται στα 12 ευρώ.

Την άλλη Τρίτη, στη Σκαμνιά

Εκδήλωση με θέμα «Θυμού τα περασμένα…»

ΟΣύλλογος Γυναικών Σκαμνιάς «Η Αγία Φωτεινή», σε συνεργασία μετον Πολιτιστικό Σύλλογο Παραδοσιακών Χορών της Δημοτικής Ε-

νότητας Μήθυμνας «Ο Μόλυβος», διοργανώνουν την Τρίτη 30 Ιουλί-ου στις 7:30 το απόγευμα, στο προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου Σκα-μνιάς, εκδήλωση με θέμα «Θυμού τα περασμένα…».Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει παραδοσιακούς χορούς από τη χορευτι-κή ομάδα ενηλίκων και παιδιών του Συλλόγου και τις χορευτικές ομά-δες του Μολύβου και της Καλλονής, αναβίωση του εθίμου της κούνιαςκαι παλιά τραγούδια, που θα τραγουδήσουν οι γυναίκες του χωριού.

Έκθεση ξυλογλυπτικής του Αντώνη Παραθυρά στη Μύρινα

18ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Τον είδαμε από κοντά γιαπρώτη φορά πέρυσι, στοΚάστρο της Μυτιλήνης, σε

μια πολύ επιτυχημένη συναυ-λία που έδωσε στο πλαίσιο του«Λεσβιακού Καλοκαιριού». Ογνωστός και αγαπημένος κλα-σικός ερμηνευτής ΜάριοςΦραγκούλης έρχεται και φέτοςγια τον ίδιο λόγο, δίνοντας ρα-ντεβού με το κοινό στον ίδιοχώρο αύριο το βράδυ. Μια η-μέρα πριν τη συναυλία του,μας μιλά για τους σημαντικό-τερους σταθμούς της καριέραςτου, για τη σχέση της καλλιτε-χνικής δημιουργίας με την οι-κονομική κρίση, αλλά και γιατη σχέση του ίδιου με τη Μυτι-λήνη, αφού ο θετός του πατέ-ρας καταγόταν από εδώ…

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Φραγκούλη, να σας κα-λωσορίσουμε εκ των προτέρωνστη Μυτιλήνη. Μας έρχεστε με-τά από μια μεγάλη συναυλίαστο Βεάκειο και για δεύτερηφορά μετά από την περσινή πο-λύ πετυχημένη εμφάνισή σαςκαι πάλι στο Κάστρο Μυτιλή-νης, στο πλαίσιο του «Λεσβια-κού Καλοκαιριού». Πώς αισθά-νεστε που έρχεστε για δεύτερηφορά στο νησί;«Πολύ όμορφα. Η συναυλίαστο Βεάκειο ήταν την περασμέ-νη Τετάρτη, πουλήθηκαν όλα ταεισιτήρια και ήταν πολύ συγκι-νητικό, αφού καταλαβαίνω ότιυπάρχει μεγάλη δυσκολία λόγωτης οικονομικής κρίσης και τοότι ο κόσμος έδωσε από το υ-στέρημά του για μια συναυλία,με τιμά ιδιαίτερα. Μου άρεσε ε-πίσης το ότι στην προσπάθειααυτή συμμετείχε και μια ομάδαπου αποτελείται από γυναίκεςμουσικούς.»Τι ακριβώς θα ακούσουμε αύ-ριο το βράδυ στο Κάστρο;«Θα παίξουμε πιάνο και φωνή,θα είναι σα ρεσιτάλ, αλλά πά-ντα σεβόμενοι το κοινό μας καιπροσπαθώντας να δώσουμε μιαδυνατή ερμηνευτική πλευράτου ρεπερτορίου. Για εμέναπροσωπικά είναι πιο δύσκολοτο πιάνο - φωνή, γιατί γυμνώ-νεσαι από τα εφέ και τα πολλάόργανα και είναι κυρίως ο ερ-μηνευτής και το υλικό του, δη-λαδή το ρεσιτάλ. Βέβαια, είναιπολύ διαφορετικό το πιάνο πουθα παιχτεί σε ένα μουσικό σύ-νολο και αλλιώς το πιάνο πουθα παιχτεί σε ένα ρεσιτάλ. Θαείναι μαζί μου η Έλενα Χούντα,που θα παίξει στο πιάνο και κά-ποια κομμάτια δικά της κλασι-κά. Μη φανταστεί όμως ο κό-σμος ότι παρουσιάζουμε ένακλασικό πρόγραμμα, αλλά τρα-γούδια που έχει αγαπήσει το

κοινό μέσα από ταινίες τούΤσάρλι Τσάπλιν, του Νίνο Ρότα,του Άστορ Πιατσόλα, του Νικό-λα Τζιοβάνι και φυσικά Ελλή-νων συνθετών. Σίγουρα θα υ-πάρξουν τραγούδια και των Μί-κη Θεοδωράκη, Γιάννη Μαρκό-πουλου, Στέφανου Κορκολή,Σταμάτη Κραουνάκη. Θα είναιουσιαστικά “στιγμές”, γιατί γιαεμένα η συναυλία θέλω να είναισαν ένας πίνακας ζωγραφικής,εικόνες που έχουν σημαδέψειτη μέχρι τώρα πορεία μου. Έτσι,δε θα είναι μια συναυλία αφιέ-ρωμα στα 25 χρόνια, αλλά σί-γουρα 25 χρόνια είναι σημαντι-κά, ένας γεμάτος κύκλος από ε-μπειρίες και εικόνες. Η συναυ-λία θα διανθίζεται από κάποιακείμενα που έχω διαλέξει ειδι-κά για την παράσταση αυτή, έναποίημα της Σαπφούς σε μετά-φραση του Οδυσσέα Ελύτη,δύο ποιητές από τη Μυτιλήνηπου αγάπησα πολύ και μελέτη-σα, ειδικά τον Ελύτη, και φυσι-κά και κάποιες στιγμές από μι-ούζικαλ, όπως το “West SideStory”, η “Όπερα της Πεντά-ρας” και το “Les Misérables”,που υπήρξε η πρώτη μεγάλημου εμπειρία στο θέατρο, στοPallas Theatre στο Λονδίνο πριναπό 25 χρόνια, ο πρώτος πρω-ταγωνιστικός μου ρόλος στοθέατρο. Δεν είναι πάντως μια α-ναδρομή, σίγουρα είναι στιγ-μές που κέρδισα από αυτό τοταξίδι, σε συνεργασία με τουςσυνθέτες, καθώς και νέα τρα-γούδια. Είναι ένα μουσικό ταξί-δι, που μέχρι τώρα βρήκε πολύμεγάλη ανταπόκριση από τονκόσμο.»

Η σχέση με τη ΜυτιλήνηΑν δεν κάνω λάθος, έχετε κά-ποια σχέση με τη Μυτιλήνη. Έ-χετε έρθει κι άλλες φορές στονησί, έχετε εμπειρίες από αυτό.«Ναι, έχω στενή σχέση με τηΜυτιλήνη, αφού ο θείος μου καιθετός μου πατέρας, αυτός πουμε μεγάλωσε, καταγόταν από τηΜυτιλήνη. Δεν είχαμε έρθει όσοήταν εν ζωή, δεν έχω ζήσει ποτέστο νησί, ούτε κατάφερα να βρωτο σπίτι της οικογένειάς του, ανκαι προσπάθησα μέσω γνωστώνκαι φίλων. Σίγουρα, ωστόσο, ε-πειδή μου μιλούσε πολύ συχνάγια τη Μυτιλήνη και την αγάπητου γι’ αυτήν, το γεγονός ότιπέρυσι ήταν η πρώτη μου συ-ναυλία εκεί, μου έδωσε την ευ-καιρία να βρεθώ κοντά στο κοι-νό της και όσους ζουν εκεί καινα ανταλλάξουμε την αγάπη μαςο ένας για τον άλλο.»Μιλήστε μας λίγο για την πρώτησας αυτή εμπειρία με το κοινότης Μυτιλήνης.«Πέρυσι ήταν πολύ συγκινητι-κό, δεν υπήρχε ούτε μια άδειαθέση στο Κάστρο. Είναι πολύσημαντικό να παίρνεις τόση ε-νέργεια από τον κόσμο και παρ’όλο που το Κάστρο ως χώρος ή-ταν κάπως παράξενος, ήταν επί-σης μια πολύ ωραία εμπειρίακαι εικόνα το να βλέπεις τον κό-σμο να σιγοτραγουδάει μαζίσου, και ενεργειακά ένιωσα πο-λύ όμορφα.»Είναι κουραστικό για εσάς ναβρίσκεστε σε περιοδεία; Αν δενκάνω λάθος, είστε και ο μόνοςκλασικός καλλιτέχνης που τοκάνει.

«Κλασική είναι η βάση μου, αλ-λά προσπαθώ να είμαι όσο πιοευέλικτος γίνεται με τα τραγού-δια που ερμηνεύω. Η περιοδείαδεν είναι τόσο κουραστική, αλ-λά είναι μια μεγάλη ευχαρίστη-ση και είναι πολύ σημαντικό γιαέναν καλλιτέχνη να διατηρεί τηνεπαφή με το κοινό του. Άλλω-στε, η υπόσχεση που είχα δώσεικάποτε στην Ελλάδα, ήταν ότιδεν ήθελα να είμαι ένα εισαγώ-γιμο προϊόν στην ίδια μου τηχώρα. Είμαι από τους καλλιτέ-χνες που θέλω να μοιράζομαιμε τη χώρα μου τις εμπειρίεςαυτές και να έχω πλήρη συναί-σθηση του τι συμβαίνει, να μηναισθάνεται κανείς ότι ζω σε έναροζ συννεφάκι στο εξωτερικό,αλλά θέλω να συμμετέχω και νασυμπράττω σε όσα συμβαίνουνστην ίδια μου τη χώρα. Ακούωτις ανάγκες που μπορεί να έχειο Έλληνας πολίτης και ειδικά ό-ταν πρόκειται για την περιφέ-ρεια, που είναι η δύναμη τηςΕλλάδας και την έχουμε ανάγκη- πιστεύω ότι τα νησιά έχουνπολύ μεγαλύτερη δύναμη πολ-λές φορές, από όσους ζούμεστις πόλεις, σχέσεις πιο αληθι-νές και ζεστές, και αυτό ακρι-βώς πιστεύω ότι έχει ανάγκη ηχώρα. Έχουμε την ανάγκη της ε-παφής και της αληθινής σχέσηςγια να μπορέσουμε να λύσουμετα οικονομικά και κοινωνικάμας προβλήματα. Άλλωστε και ηΜυτιλήνη, με το “Λεσβιακό Κα-λοκαίρι”, πιστεύω ότι είναι ένατεράστιο παράδειγμα, ειδικά γιατους καλλιτέχνες που έρχο-νται.»Υπάρχει δηλαδή διαφοροποίη-

ση από το κοινό της Αθήνας;«Στην Αθήνα και γενικά στις με-γάλες πόλεις είναι πιο έτοιμοινα δουν κάτι από απόσταση καινα κρίνουν κάτι από τη δικήτους οπτική γωνία, ενώ στα νη-σιά και γενικά στην περιφέρειαο κόσμος είναι πιο απλός και α-γνός στο συναίσθημά του, δέχε-ται τον καλλιτέχνη με όλες τις ι-διορρυθμίες και τις προτάσειςπου έχει να δώσει. Οι συναυλίεςπου έχω στις μεγάλες πόλεις,είναι πολύ πιο αραιές από πα-λιότερα, επιλέγω περισσότεροτην περιφέρεια, την αγαπώ καιπιστεύω ότι με έχει αγκαλιάσεικαι αγαπά τη δουλειά τη δικήμου και υπάρχει μια πολύ δυνα-τή σχέση. Πέρυσι είχα μια ανα-σφάλεια, μια ανησυχία για τοπώς θα με δεχτεί το κοινό, αλλάτελικά όλα πήγαν πολύ καλά καιφέτος πιστεύω ότι θα είναι ακό-μη πιο ισχυρή η σχέση μας, α-φού οι σχέσεις εμπιστοσύνηςμε το κοινό είναι κάτι που χτίζε-ται.»Πώς βλέπετε την καλλιτεχνικήδημιουργία της χώρας σήμερα;Πιστεύετε ότι η κρίση την έχειεμπνεύσει ή την έχει επηρεάσειαρνητικά;«Νομίζω ότι αν δει κανείς ότι ηκρίση μπορεί να μας επηρεάσειθετικά - όχι φυσικά στον οικο-νομικό τομέα, αφού υπάρχει κό-σμος που χάνει τις δουλειέςτου, υπάρχουν πολλοί νέοι πουμένουν άνεργοι και αυτό αφοράκαι τους καλλιτέχνες, τους μου-σικούς, όπως έχει επηρεάσεικαι τις ζωές όλων μας -, οφεί-λουμε να προχωρήσουμε μπρο-στά, να βοηθάμε ο ένας τον άλ-λο και να βλέπουμε ότι μέσα α-πό την κρίση μπορούμε να ενώ-σουμε τις δυνάμεις μας και ναασχοληθούμε με τις πραγματι-κές σχέσεις, να είμαστε απόλυ-τα σίγουροι για το ποιοι είναιαυτοί που επιλέγουμε να κυβερ-νούν τη χώρα μας και να στηρί-ξουμε τα δικά μας προϊόντα, ένααπό τα οποία είναι και ο πολιτι-σμός. Πιστεύω πάντως ότι ηκρίση σίγουρα μας έχει επηρεά-σει και μας έχει ενώσει πιο πο-λύ και αν δεν αφήσεις να σετραβήξει προς τα κάτω και να σεεπηρεάσει αρνητικά, μπορεί καινα είναι κάτι πολύ θετικό. Φτά-νει να αποφασίζουμε εμείς γιατη χώρα μας και όχι άλλοι.»Θα θέλατε να απευθύνετε έναμήνυμα προς τους αναγνώστεςμας που περιμένουν να σαςδουν στη Μυτιλήνη;«Θέλω να στείλω ένα μήνυμα α-γάπης και αισιοδοξίας. Θέλω ναπω ότι βασίζομαι σε εσάς καιεύχομαι το χαμόγελο να μη λεί-ψει ποτέ από τα πρόσωπα κανε-νός και να μπορείτε να δίνετεσε εμάς, όπως κι εμείς σε εσάς,όλη την αγάπη…»

Το «Ε» συνομιλεί με το γνωστό ερμηνευτή Μάριο Φραγκούλη, λίγο πριν τη συναυλία του στο Κάστρο της Μυτιλήνης

«Βασίζομαιστο κοινό της Μυτιλήνης…»

19ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Στο Λόφο «Ξενία»του ΠανεπιστημίουΑιγαίου υπάρχουν

το τελευταίο διάστημααρκετά αδέσποτα σκυ-λάκια. Δεν είναι ηπρώτη φορά που έξωαπό τα Τμήματα του ι-δρύματος εμφανίζο-νται κουτάβια, τα ο-ποία είτε γεννούν εκείσκυλίτσες που ήδη υ-πάρχουν, είτε εγκατα-λείπουν διάφοροι «φι-λόζωοι» της πόλης.Πριν από κάποια χρό-νια, είχαν βρεθεί κου-τάβια σε κάδο απορ-ριμμάτων που βρίσκε-ται στο Λόφο «Ξενία».Τότε είχαν κινητοποι-ηθεί φοιτητές και κα-θηγητές προκειμένουνα υιοθετηθούν τα μι-κρά ζώα και να βρε-θούν σε ασφαλές πε-ριβάλλον. Ορισμένοιφοιτητές έχουν κατάκαιρούς αναλάβει τηφροντίδα των μικρώνζώων, είτε ταΐζοντάςτα στο Λόφο είτε παίρ-

νοντάς τα στα σπίτιατους.Ωστόσο, δεν παύει νααποτελεί πρόβλημα τοότι αδέσποτες σκυλί-τσες γεννούν έξω απότα Τμήματα του Πανε-πιστημίου Αιγαίου ήτο ότι κάποιοι ανεύθυ-νοι «φιλόζωοι» εγκα-ταλείπουν στο Λόφο«Ξενία» τα ζώα τους,ελπίζοντας ότι θα ανα-λάβουν άλλοι την ευ-θύνη τους.Τα κουταβάκια που

βρίσκονται αυτήν τηστιγμή στο Πανεπι-στήμιο, είναι γλυκύτα-τα και αναμένεται ναγίνουν μεσαίου προςμεγάλου μεγέθους.Όποιος ενδιαφέρεται,μπορεί να υιοθετήσεικάποιο από αυτά ή έ-στω να τα ταΐζει και νατους δίνει νερό. Πέρααπό την ανάγκη γιανερό και φαγητό, κά-ποια από αυτά έχουνψύλλους και χρειάζο-νται περιποίηση.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Τζαννετή ΕυστρατίαGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώ-ων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Τι ΔΕΝ πρέπει να τρώει ο σκύλος σαςΓράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Yπάρχουν πολλές πληροφορίες διαθέσιμες για τη διατροφή του σκύλουσήμερα. Σε αυτό το άρθρο θα αναφερθώ στο τι δεν πρέπει να τρώει έ-νας σκύλος, παρά στο τι πρέπει. Η επιλογή αυτή βασίστηκε στα λάθη

που παρατηρώ να γίνονται στη διατροφή των σκύλων από τους ιδιοκτήτεςτους. Τις περισσότερες φορές, τα λάθη αυτά γίνονται λόγω λανθασμένηςσυσχέτισης των αναγκών του σκύλου με τις δικές μας διατροφικές συνή-θειες. Τι λοιπόν ΔΕΝ πρέπει να δίνετε στο σκύλο σας, ανεξάρτητα από τηνηλικία και τη φυλή του:1) Γάλα. Το μόνο γάλα που χρειάζονται τα σκυλιά, είναι το μητρικό για τουςδυο πρώτους μήνες της ζωής τους. Όσο μεγαλώνει ένα κουτάβι, το ένζυ-μο που διασπά τη λακτόζη του γάλακτος, η λακτάση, μειώνεται προοδευ-τικά. Η κατανάλωση γάλακτος από έναν οργανισμό που δεν μπορεί να δια-σπάσει τη λακτόζη, έχει ως αποτέλεσμα πόνους στο έντερο, τυμπανισμό(φούσκωμα) και κολίτιδα. Για το λόγο αυτόν, μετά από ένα σταδιακό απο-γαλακτισμό, δεν πρέπει να ξαναδώσετε στο σκύλο σας γάλα.Αν χρειαστεί να δώσετε γάλα σε ένα ορφανό κουτάβι, προτιμήστε ειδικό υ-ποκατάστατο γάλακτος για σκύλους. Το αγελαδινό γάλα δεν έχει τις σω-στές αναλογίες θρεπτικών συστατικών για την ανάπτυξη του κουταβιού. Ανπάλι δε βρίσκετε υποκατάστατο για σκύλους και είναι άμεση ανάγκη ναταΐσετε ένα κουτάβι, δώστε συμπυκνωμένο αγελαδινό γάλα (κουτί) χωρίςνα το αραιώσετε.2) Κόκαλα. Κανένα κόκαλο δεν είναι κατάλληλο γα τη διατροφή του σκύ-λου. Ούτε μικρό, ούτε μεγάλο. Ούτε από βοδινό, ούτε από κοτόπουλο. Ού-τε ωμό, ούτε βραστό. Δεν είναι στη φύση κανενός θηλαστικού να τρώεικόκαλα. Κόκαλα θα έτρωγε ένας πεινασμένος σκύλος αν δεν είχε να φάεικάτι καλύτερο. Τα κόκαλα δεν έχουν καμμιά διατροφική αξία. Είναι μόνομία ευχάριστη απασχόληση για το σκύλο. Αντί για αυτά, όμως, θα μπορού-σε να μασήσει κάτι άλλο που δεν έχει τις αρνητικές συνέπειες των κοκά-λων (οδοντικό νήμα, δερμάτινα παιχνίδια κ.ά.). Ποιες είναι αυτές:α) Στα δόντια: Όχι μόνο δεν καθαρίζονται τα δόντια τρώγοντας κόκαλα (ό-πως λανθασμένα πιστεύουν πολλοί), αλλά αντιθέτως φθείρονται και σπά-νε.β) Στον οισοφάγο: Ο συνεχής ερεθισμός του οισοφάγου καταλήγει σε χρό-νια οισοφαγίτιδα. Επίσης μπορεί κάποιο κόκαλο να κολλήσει στον οισοφά-γο και να τον τρυπήσει.γ) Στο στομάχι: Τα κόκαλα ερεθίζουν το στομάχι προκαλώντας οξείες καιχρόνιες γαστρίτιδες και έλκη.δ) Στο έντερο: Ένα μεγάλο κομμάτι κόκαλου μπορεί να φράξει το έντεροπροκαλώντας ειλεό, πράγμα πολύ επικίνδυνο καθώς, αν δε ληφθούν άμε-σα μέτρα, ο σκύλος πεθαίνει εντός λίγων ωρών. Επίσης, αιχμηρά κόκαλαμπορούν να προκαλέσουν διάτρηση του εντέρου και θάνατο από περιτονί-τιδα. Αλλά και μικρά κομμάτια κοκάλων μπορούν να γίνουν βλαβερά. Αν α-ναμειχθούν στο στομάχι και στο έντερο με φαγητό, θα σχηματίσουν μια συ-μπαγή και σκληρή μάζα που δε θα μπορεί να προωθηθεί με τις περισταλ-τικές κινήσεις του εντέρου. Το αποτέλεσμα θα είναι δυσκοιλιότητα, ειλεόςκαι μεγάκολο. Ακόμα και αν δεν κινδυνεύσει η ζωή του σκύλου από κόκα-λα, σίγουρα θα προκληθεί κολίτιδα από τον ερεθισμό του παχέος εντέρου.Η κατάσταση αυτή δεν είναι επικίνδυνη, είναι όμως δύσκολο να θεραπευ-τεί εντελώς αν ποτέ ξεκινήσει. Ο σκύλος θα είναι επιρρεπής σε κολίτιδεςσε όλη του τη ζωή.3) Κονσέρβες. Οι κονσέρβες περιέχουν προϊόντα σφαγείου που δεν προ-ορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, αρκετό λίπος και ένα μικρό ποσο-στό κρέατος (αν διαβάσετε πόσο μικρό είναι αυτό το ποσοστό, θα εκπλα-γείτε). Περιέχουν επίσης συντηρητικά και βελτιωτικά γεύσης. Όπως κατα-λαβαίνετε, τα συστατικά αυτά δεν είναι ποιοτική διατροφή, ενώ παράλληλαπροκαλούν δυσπεψία και κολίτιδα.4) Τηγανητά. Ενώ το ωμό ελαιόλαδο είναι εξαιρετική πηγή βιταμινών Α καιΕ και ω λιπαρών οξέων, το τηγανητό λάδι προκαλεί κολίτιδα.5) Λίπη σε μεγάλη ποσότητα. Η κατανάλωση μιας μεγάλης ποσότητας λί-πους στην καλύτερη περίπτωση θα προκαλέσει κολίτιδα. Στη χειρότερη,θα προκαλέσει οξεία παγκρεατίτιδα με κολικό, κατάσταση που είναι επι-κίνδυνη. Η καθημερινή κατανάλωση λιπαρών τροφών, όπως θα ξέρετε,καταλήγει σε παχυσαρκία και τα άσχημα συνακόλουθά της, όπως αρθρίτι-δα, καρδιοαγγειακά προβλήματα, διαβήτης κ.λπ..6) Ζάχαρη σε μεγάλη ποσότητα. Κατ’ αρχάς να ξεκαθαρίσω ότι το «τα γλυ-κά και η σοκολάτα προκαλούν τύφλωση στα σκυλιά» είναι μύθος. Τα σκυ-λιά, όπως και εμείς, μπορούν άφοβα να φάνε κάτι γλυκό σε λογική ποσό-τητα. Καταλαβαίνετε ότι ένα σκυλάκι 10 κιλών δεν κάνει να φάει μία πά-στα που είναι ανθρώπινη μερίδα γλυκού. Η κατανάλωση μιας μεγάλης πο-σότητας ζάχαρης μπορεί να προκαλέσει επιληπτική κρίση, ενώ η καθημε-ρινή κατανάλωση ζάχαρης καταλήγει σε παχυσαρκία.7) Πικάντικα/καυτερά. Το πιπέρι και τα υπόλοιπα καρυκεύματα προκα-λούν οξεία ή χρόνια γαστρίτιδα και κολίτιδα. Όταν βρίσκονται σε σάλτσα,μπορείτε να την αφαιρέσετε ξεπλένοντας το φαγητό με νερό.8) Ωμά κρεατικά και άπλυτα λαχανικά. Ο λόγος για τον οποίο δεν πρέπεινα δίνετε στο σκύλο σας ωμό κρέας/κοτόπουλο/ψάρι/αυγά, καθώς και ά-πλυτα ωμά λαχανικά είναι ακριβώς ο ίδιος για τον οποίο δεν τα τρώμε καιεμείς ωμά: τροφική δηλητηρίαση από διάφορα μικρόβια όπως Σαλμονέ-λα, Καμπυλοβακτηρίδιο, Κολοβακτηρίδιο, Κλωστρίδιο, Λιστέρια, Σταφυλό-κοκκος, Τοξόπλασμα. Οι τροφικές δηλητηριάσεις παρουσιάζουν διάρροι-ες, κοιλιακό άλγος, εμετούς, πυρετό κ.ά.. Μπορεί να είναι και θανατηφό-ρες. Μεγάλο πρόβλημα επίσης στην Ελλάδα στα ωμά κρέατα είναι ο Εχι-νόκοκκος.9) Πατατάκια, γαριδάκια και λοιπά σνακ. Συντηρητικά, χρώματα, πολύ α-λάτι και ζάχαρη βρίσκονται σε αυτά τα φαγητά. Δεν πρέπει να συμπερι-λαμβάνονται τόσο στη διατροφή τη δική σας, όσο και του σκύλου.10) Σταφύλια και σταφίδες. Πρέπει να αποφεύγονται ακόμα και σε μικρέςποσότητες, γιατί προκαλούν οξεία νεφρική ανεπάρκεια και θάνατο.

(Το κείμενο δεν είναι δικό μας, αλλά ανήκει στη συνάδελφο Βασιλική Σιούφη.)

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του ΚτηνιατρικούΚέντρου.

Σκυλάκια κυκλοφορούν αδέσποτα στο Λόφο«Ξενία» του Πανεπιστημίου

Κουτάβια με…δίψα για γνώση!

Χαρίζονται Ο Κανέλλος, οσκυλάκος τηςφωτογραφίας.Πληρ. τηλ.6949-970211.

Το κουταβάκι της φω-τογραφίας βρέθηκεμαζί με τα 4 αδελφά-κια του και όλα ψά-χνουν για σπίτι. Πληρ.τηλ. 22410 22765.

Ο Ζορό. Πληρ.τηλ. 6946-404007,22510 22765.

Ο Θανάσης.Πληρ. τηλ.6946-404007,22510 22765.

Η σκυλίτσα της φωτο-γραφίας και η αδελφήτης. Είναι 6 μηνών καιθα γίνουν μεσαίου με-γέθους. Τηλ. 6973-519195, 6938-943697.

Ο Μπέμπτης. Πληρ.τηλ. 6946-404007,22510 22765.

Η Γκόλντι. Πληρ. τηλ.6946-404007, 2251022765.

Ο Απόλλο.Πληρ. τηλ.6946-404007,22510 22765.

Τα σκυλάκια που αυτήν τη στιγμή βρίσκονται στο Λόφο «Ξενία» τουΠανεπιστημίου

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013Ακόμη τέσσερις ομάδες από το χώρο της Α´Κατηγορίας αναμένεται να ξεκινήσουν τη Δευτέρα29 Ιουλίου την προετοιμασία τους για τη νέααγωνιστική περίοδο.Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!Μ

ε εντατικούς ρυθ-μούς συνεχίζεταιστο Πινζόλο η προ-

ετοιμασία της Καλλονής,η οποία ολοκληρώνεταιαύριο. Τη Δευτέρα η απο-στολή επιστρέφει στηνΕλλάδα και στη Μυτιλή-νη, για να συνεχίσει εδώτην προετοιμασία της ενόψει της πρεμιέρας τήςΣούπερ Λίγκας στις 19Αύγουστου.Χθες το απόγευμα, η Α-ΕΛΚ θα έδινε το δεύτεροτης φιλικό με αντίπαλο τηΛιβόρνο στο τοπικό γήπε-δο La Pineta, στην περιο-χή τής Folgaria, ενώ σή-μερα θα κλείσει τον κύ-κλο των φιλικών με τηνΜπολόνια, στο ΔημοτικόΣτάδιο του Andalo. ΟΓιάννης Ματζουράκης μεδηλώσεις του στην επί-σημη ιστοσελίδα τής Α-ΕΛΚ, αναφέρθηκε στη μέ-χρι τώρα προσπάθεια πουγίνεται στη Β. Ιταλία καιεμφανίστηκε ικανοποιη-

μένος από τη μέχρι τώρααγωνιστική εικόνα τωνποδοσφαιριστών του απότο ξεκίνημα σχεδόν τηςχρονιάς.«Η προετοιμασία προχω-ράει καλά. Είναι σκληρή,αλλά το ευτύχημα είναι ό-τι δεν έχουμε τραυματι-σμούς. Οι παίκτες μουπροσπαθούν να εφαρμό-σουν αυτά που δουλεύ-ουμε σε θέματα αμυντι-κής και επιθετικής τακτι-κής, με τις συνθήκες εδώνα είναι ιδανικές για προ-ετοιμασία. Τα παιδιά έ-τρεξαν πολύ κόντρα στηνΤζένοα και αυτό είναι πουμε ικανοποίησε, αφούπρέπει να συνυπολογί-σουμε ότι παίζαμε με μιατυπική ιταλική ομάδα,σφιχτή, και ότι για εμάςπροηγήθηκε ένα τετράω-ρο κουραστικό ταξίδι μέ-χρι να φτάσουμε στο γή-πεδο. Προσπαθούμε να ε-φαρμόσουμε τα στοιχείαπου έχουμε δουλέψει μέ-

χρι τώρα. Με την Τζένοααγωνίστηκαν 22 ποδο-σφαιριστές και είχαμεστην αρχική 11άδα τρειςμικρούς και κάτι ανάλογοθα γίνει και στα άλλα φι-

λικά», επεσήμανε ο τε-χνικός τής ΑΕΛΚ.Στο κομμάτι των μεταγρα-φών, δε σημειώθηκε κά-ποια εξέλιξη και ίσως αυ-τό να συμβεί τις επόμενες

μέρες όταν με το καλό ε-πιστρέψει η ομάδα στονησί. Διαβουλεύσεις γίνο-νται με ονόματα παικτώνκαι οι μεταγραφές που έ-χει ζητήσει ο τεχνικός, θαπραγματοποιηθούν, αλλάοι άνθρωποι της ομάδαςκαι ο πρόεδρος, ΝίκοςΜιχαλάκης, ψάχνουν ναβρουν παίκτες που θαμπορούν να σηκώσουν τοβάρος στο κέντρο της ά-μυνας, αλλά και στα άκρατης επίθεσης.

Συμφώνησαν για τα τηλεοπτικά

Στην Αθήνα βρέθηκε ο α-ντιπρόεδρος της ΠΑΕ,Κώστας Παπαδόπουλος,προκειμένου να παρευρε-θεί στη συνεδρίαση τηςΣούπερ Λίγκας, η οποίαασχολήθηκε με ενδιαφέ-ροντα θέματα - ένα απόαυτά ήταν και τα τηλεο-πτικά δικαιώματα από ταοποία οι ΠΑΕ έχουν έσο-δα. Το Δ.Σ. της διοργανώ-

τριας αρχής αποφάσισετην επέκταση της κεντρι-κής διαχείρισης των τη-λεοπτικών δικαιωμάτων,ενώ παράλληλα εγκρίθη-καν οι προκηρύξεις πρω-ταθλημάτων υποδομήςΚ15 - Κ17, αλλά και το α-γωνιστικό και τηλεοπτικόπρόγραμμα της 1ης Αγω-νιστικής και το συνοπτικόπρόγραμμα του α΄ γύρου.Να σημειωθεί πως σε ό,τιαφορά στην πρόταση α-ναδιάρθρωσης, αποφασί-στηκε να συσταθεί επι-τροπή και παράλληλα ναανατεθεί σε αναγνωρι-σμένο οίκο, που θα επι-λεγεί από τη Σούπερ Λί-γκα, μια οικονομοτεχνικήμελέτη ώστε να αυξηθεί ηανταγωνιστικότητα τουΕλληνικού Πρωταθλήμα-τος. Επίσης, ο Παναθη-ναϊκός, όπως αναμενό-ταν, θα είναι εκτός κε-ντρικής διαχείρισης τωντηλεοπτικών δικαιωμά-των από το 2015.

Επέστρεψε από τη Χιο η ομάδατου Οδ. Ελύτη, η οποία συμμετεί-

χε σε 10ήμερο πρόγραμμα βελτίω-σης εν όψει της νέας αγωνιστικήςχρονιάς. Τα παιδιά συνόδεψε στογειτονικό νησί ο προπονητής της ο-μάδας, Στέλιος Μουντανάρης, ο ο-ποίος έμεινε ικανοποιημένος απόαυτό που διαπίστωσε από τους νεα-ρούς παίκτες και τη θέληση που έ-δειξαν όλες αυτές τις ημέρες πουακολούθησαν το πρόγραμμα.Στο νησί της μαστίχας ταξίδεψαν 14ποδοσφαιριστές, που ακολούθησανσε καθημερινή βάση διπλές προπο-νήσεις, υπό την καθοδήγηση τουπεριφερειακού προπονητή τής ΕΠΟ

Δημοσθένη Κάβουρα. Ο Κάβουραςστο τέλος συνεχάρη το συνάδελφότου Στέλιο Μουντανάρη, με τον ο-ποίο τους συνδέει φιλία, από τονκαιρό της συνεργασίας τους στις μι-κτές και στη στελέχωση της ΜικτήςΟμάδας του Αιγαίου στην περιφέ-ρεια.Οι ποδοσφαιριστές του Οδ. Ελύτηχωρίστηκαν σε γκρουπ, ακολούθη-σαν το απαραίτητο πρόγραμμα βελ-τίωσης φυσικής κατάστασης αλλάκαι τακτικής και παράλληλα αγωνί-στηκαν σε φιλικά παιχνίδια, με πιοσημαντικό αυτό με τον Κανάρη Νε-νήτων, τον οποίο κέρδισαν με σκορ1-0 αφήνοντας άριστες εντυπώσεις

και στον προπονητή της χιώτικης ο-μάδας, το Δήμο Κάβουρα. Η Χιώτες,όπως είναι γνωστό, είχαν λάβει μέ-ρος στα μπαράζ ανόδου του Αιγαίουγια τη Γ΄ Εθνική, αλλά δεν τα κατά-φεραν, αφού είχαν ηττηθεί από τηΜύκονο, η οποία ανέβηκε και στηFootball League 2. Ωστόσο, ήταν η ο-μάδα που είχε κερδίσει τις εντυπώ-σεις νικώντας την Αναγέννηση Γέ-ρας στον Παπάδο. Τώρα με τον ερχομό της ομάδας στηΛέσβο, τη Δευτέρα 29 Ιουλίου θα ξε-κινήσει και επισήμως η χρονιά μετην «πρώτη» της ομάδας και τον Οδ.Ελύτη να συμμετέχει για πρώτη φο-ρά σε πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας.

Με πολύ μεγάλη επιτυχία διεξήχθη τοΤουρνουά Beach Water Polo στη Λέ-

σβο.Τα Βατερά και το «Αrena beach-bar» έγι-ναν πόλος έλξης για τρεις μέρες όλωντων φίλων τού πόλο στη Λέσβο, αλλά καιπολλών θεατών.Νικήτρια η ομάδα «Χαλιαδολίδ», η οποίακατέκτησε το 4ο συνεχόμενο τρόπαιο τηςπρωταθλήτριας ομάδας στα ΤουρνουάBeach Water Polo και ήδη χτίζει την αυτο-κρατορία της. Η 2η ομάδα «Παρτουζάν»αποτελούνταν από αθλητές του Ν.Ο. Μυ-τιλήνης, ενώ 3η ήρθαν οι «Seagulls», επί-σης με αθλητές (νεώτερους) του ΝΟΜ.4η ήταν η «Gasman Style», 5η η «Σαργά-να Σεράι» με αθλήτριες από το ΓΑΣ Λέ-σβου, 6η η «Fabulous», 7οι οι «Αδέσμευ-τοι Πολίστες» και 8οι οι «Σούβλιγκανς»,

που δεν είχαν πλήρη παρουσία.Οι διοργανωτές εκφράζουν τις ευχαρι-στίες τους στο Δημήτρη Καφαλούκο καιστο «Αrena beach-bar», στον ΜπάμπηΒερβέρη, προπονητή τού ΓΑΣ Λέσβου και

βασικό παράγοντα, στον πρόεδρο και ταμέλη τού Ν.Ο. Μυτιλήνης, αλλά και στονπρώην πολίστα τού ΝΟΜ, διεθνή διαιτη-τή πόλο, πρώην νομάρχη και νυν βουλευ-τή τής Ν.Δ., Παύλο Βογιατζή, για την πα-

ρουσία του και για τη διαιτησία του στοντελικό.Αξίζει να σημειωθεί ότι του χρόνου θα γί-νουν δύο τουρνουά στο νησί, σε Μόλυβοκαι Πέτρα.

ΑΕΛΚΓιάννης Ματζουράκης:

«Είμαι ικανοποιημένος από την προσπάθεια των παικτών»

ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ

Άριστες εντυπώσεις άφησε στη Χίο ο Ελύτης

Ο Γιάννης Ματζουράκης δηλώνει ικανοποιημένος από τη μέχρι τώρααγωνιστική παρουσία των παικτών

Στη Χίο βρέθηκαν οι παίκτες του Οδ. Ελύτη, για την προετοιμασία τους ενόψει της νέας αγωνιστικής χρονιάς

BEACH WATER POLO TOUR 2013

Από τη βράβευση του Παύλου ΒογιατζήΣτιγμιότυπα από τους αγώνες

21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος-διαβητολόγοςΚαλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού)τηλ./φαξ 22530 24590κιν. 6946-008966Δέχεται:Δευτέρα - Παρασκευή πρωίκαι Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Μπλιθικιώτης ΠαύλοςΛαπαροσκοπική χειρουργική,Χειρουργική πεπτικού & ενδο-κρινών αδένων, ΟγκολογικήχειρουργικήΒουρνάζων 17, Μυτιλήνητηλ. 6977-266001, e-mail:blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285, 6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική καιΨυχοθεραπείαΔέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:stellastaura@yahoo.gr

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

22ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΑΔΑΜΠΑΤΑ*

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να προ-σέξουμε, ως γονείς, είναι αν το παι-δί μας ακούει. Πρέπει να δίνετε ιδι-

αίτερη προσοχή στις ωτίτιδες, καθώςμπορεί να μειώσουν παροδικά την α-κουστική ικανότητα του παιδιού, με α-ποτέλεσμα να μην μπορεί να ακούει τηνομιλία των ενηλίκων και, επομένως, ναμην μπορεί να την κατανοήσει και νατην αναπαραγάγει.Είναι πολύ σημαντικό να μιλάμε στοπαιδί όσο περισσότερο γίνεται. Απότους πρώτους κιόλας μήνες, μπορούμενα περιγράφουμε στο παιδί αυτό πουκάνουμε εκείνη τη στιγμή. Μπορούμενα λέμε στο παιδί μας πού θα πάμε, τιθα κάνουμε, να μιμούμαστε ήχους ζώωνκ.τ.λ.. Χρησιμοποιούμε καθαρό και απλόλόγο που το παιδί είναι εύκολο να μιμη-θεί.Δεν πρέπει, όμως, να μιλάμε στο παιδίμας «μωρουδίστικα». Είναι καλύτερο τοπαιδί να ακούει και να μιμείται λόγοπου είναι σωστός λεξιλογικά, γραμματι-κά και φωνολογικά. Επιπλέον, είναι κα-λό να «επεκτείνουμε» αυτά που λέει τοπαιδί κι όχι να το διορθώνουμε φέρνο-ντάς το σε δύσκολη θέση. Το κοιτάμεκαι το ακούμε με προσοχή όταν μας λέ-ει κάτι. Του δείχνουμε ότι αυτό που λέειείναι σημαντικό για εμάς και για αυτόντο λόγο το επαναλαμβάνουμε με ένανπιο σωστό τρόπο, χωρίς να του επιβάλ-λουμε να τον μιμηθεί. Επίσης προσπα-θούμε να μην ολοκληρώνουμε εμείς αυ-τό που θέλει να πει. Του δίνουμε χρόνονα ψάξει για τη σωστή λέξη. Δε μιλάμεεμείς για εκείνο!Ένα πολύ χρήσιμο βοήθημα είναι τα ει-κονογραφημένα βιβλία και παραμύθια.Διαβάζοντας εικονογραφημένα βιβλίαστο παιδί, μπορούμε ταυτόχρονα να πε-ριγράφουμε τις εικόνες και να ονομά-ζουμε όσα απεικονίζονται μαζί. Ή, γιαμικρότερα παιδιά, καθώς διαβάζουμεμπορούμε να τους ζητάμε να δείξουνκάποια από τα αντικείμενα που έχουμεήδη ονομάσει. Είναι καλή ευκαιρία εδώνα εισάγουμε και συνώνυμες λέξεις(π.χ. μαμά, γυναίκα, κυρία, ενήλικας)μέσα σε προτάσεις. Όλα αυτά μπορούμενα τα κάνουμε κοιτώντας και δικές μαςφωτογραφίες και φωτογραφίες του παι-διού. Μάλιστα μπορούμε κάτω από κάθεφωτογραφία να γράφουμε μία φράσηκαι να τη διαβάζουμε. Έτσι το παιδί θααρχίσει να καταλαβαίνει ότι η ανάγνωσηείναι ουσιαστικά η προφορική γλώσσαπου είναι γραμμένη σε ένα χαρτί.Ένα άλλος τρόπος αύξησης λεξιλογίουείναι τα παιδικά τραγουδάκια, με τα ο-ποία (πέρα από το λεξιλόγιο) βοηθάμετο παιδί να έρθει σε επαφή με το ρυθμόκαι να εξοικειώνεται με τους ήχους τηςγλώσσας.Μπορούμε επίσης να ενισχύσουμε τηγλωσσική ανάπτυξη του παιδιού μας μέ-σα από το παιχνίδι χωρίς να το πιέζουμενα μάθει «κάτι παραπάνω» από αυτόπου ορίζει το αναπτυξιακό του στάδιο.ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα παιδιά που μαθαίνουννα μιλούν, δεν αισθάνονται άνετα με τιςλεκτικές τους ικανότητες. Όταν ξαφνικάένας ενήλικας του δείχνει μία εικόνακαι το ρωτάει τι είναι αυτό, τι κάνει ή τι

θα γίνει, το παιδί πολλές φορές αρνείταινα μιλήσει! Αποτέλεσμα, εμείς να θυμώ-νουμε και το παιδί να απομακρύνεται.Είναι πιο αποδοτικό να δούμε με τι α-σχολείται εκείνη τη στιγμή και λεκτικάνα δείξουμε ενδιαφέρον για αυτό πουκάνει. Φροντίζουμε ο τόνος της φωνήςμας, η γλώσσα του σώματός μας, οι εκ-φράσεις του προσώπου μας να δείχνουνστο παιδί ότι απλά σκεφτόμαστε δυνα-τά. Δεν απαιτούμε το λόγο, τον εκμαιεύ-ουμε!Πολύ σημαντικό είναι να κάνουμε σταπαιδιά μας ερωτήσεις που εμπερικλεί-ουν μία επιλογή αντί για ερωτήσεις πουέχουν σαν απάντηση ένα ναι ή ένα όχι.Π.χ. αντί να ρωτήσουμε «θέλεις να κά-νεις κούνια;», να ρωτήσουμε «θέλεις νακάνεις κούνια ή τσουλήθρα;». Μετά δί-νουμε χρόνο στο παιδί να απαντήσει καιφυσικά επιβραβεύουμε.Ενθαρρύνουμε το παιδί μέχρι τα δυόμισιμε τρία να κόψει το μπιμπερό και την πι-πίλα εφόσον τα χρησιμοποιεί ακόμα.Με μεγαλύτερα παιδιά (από περίπουπέντε ετών ή και νωρίτερα αν μπορούν)μπορούμε να κάνουμε διάφορες δρα-στηριότητες. Μία από αυτές είναι να πε-ριγράφουμε κάτι, ένα αντικείμενο μέσααπό το χώρο δίνοντας κάποια στοιχεία,και να ζητάμε από το παιδί να βρί-σκει/μαντεύει αυτό που περιγράφουμε.Αυτό μπορεί να γίνει και αντίστροφα,δηλαδή να περιγράψει το ίδιο κάτι πουβλέπει, για να το μαντέψουμε εμείς.Καθώς κάθε μέρα ακούει νέες λέξεις καιμας ρωτάει τι σημαίνουν, εμείς δίνουμετον ορισμό τους, αλλά και παραδείγμα-τα προτάσεων με τις λέξεις αυτές.Μπορούμε να ενισχύσουμε την κοινωνι-κή χρήση της γλώσσας (δηλαδή τι λέμεσε διαφορετικές επικοινωνιακές κατα-στάσεις όπου πρέπει να μιλάμε στονπληθυντικό ευγενείας, πώς αλλάζουμετον τρόπο που μιλάμε ανάλογα με τηνπερίσταση κ.ά.) με παιχνίδια ρόλων(παίζουμε οι ίδιοι ή με κούκλες μια επί-σκεψη στο γιατρό ή σε ένα μαγαζί).Διαβάζουμε ιστορίες που η πλοκή τουςείναι εύκολη να την παρακολουθήσει τοπαιδί και μπορούμε να το βοηθήσουμενα προβλέψει τι γίνεται μετά, να κάνειυποθέσεις. Κάνουμε ερωτήσεις ποιος,πότε, πού και γιατί και το καθοδηγούμεαν δεν μπορεί να απαντήσει σωστά.Πάνω από όλα χρειάζεται υπομονή καινα δίνουμε όλο τον απαραίτητο χρόνοκαι χώρο στο παιδί να ξεδιπλώνει τιςδεξιότητές του και να μας εκπλήσσει!

* Η Κατερίνα Αδαμπατά είναι λογοθεραπεύ-τρια.

Πολλοί είναι οι γονείς που ανα-ρωτιούνται γιατί μαλώνουν ταπαιδιά τους και τι πρέπει να

κάνουν για να το αντιμετωπίσουν.Αρχικά, είναι σημαντικό να ειπω-θεί ότι όλα τα αδέλφια τσακώνο-νται και οι λόγοι είναι πολλοί και

διάφοροι.Αναλυτικότερα, λοιπόν, η συνήθης πρώτη αιτίατου καβγά ανάμεσα στα αδέλφια είναι η διεκδί-κηση της αγάπης και της προσοχής. Η αγάπη, ηιδιαίτερη προσοχή και το ενδιαφέρον των γο-νιών είναι εξαιρετικά πολύτιμα για τα παιδιά καιτο καθένα διεκδικεί την αποκλειστικότητα. Ταπαιδιά, μάλιστα, έχουν την τρομερή ικανότητανα πιάνουν και την παραμικρή κίνηση και διά-κριση που μπορεί να κάνουν οι γονείς και απόαυτό ξεκινάει και η ανταγωνιστικότητα μεταξύτους. Γι’ αυτό λοιπόν χρειάζεται προσοχή, κάθεπαιδί πρέπει να ευνοείται και να επιβραβεύεταιγια διαφορετικά στοιχεία της προσωπικότητάςτου και για διαφορετικούς λόγους κάθε φορά,έτσι ώστε συνολικά κανένα παιδί να μην επι-σκιάζεται από το άλλο.Επίσης, οι καβγάδες είναι πιο συχνοί ανάμεσαστα παιδιά τα οποία έχουν μικρή διαφορά ηλι-κίας. Και αυτό συμβαίνει γιατί τότε έχουν περισ-σότερα να μοιραστούν και να συγκρίνουν, καιταυτόχρονα έχουν και παρόμοιες ανάγκες, δι-καιώματα και υποχρεώσεις, κι έτσι αναπτύσσε-ται ο ανταγωνισμός μεταξύ τους. Το καθένα θέ-λει να κάνει το δικό του εκείνη ακριβώς τη στιγ-μή, ζητά να υποχωρήσει ο άλλος, θυμώνει ότανδεν αποκτά αυτό που θέλει κι επιδιώκει να τρα-βήξει την προσοχή πάνω του.Είναι σημαντικό να ειπωθεί ότι μέχρι ένα ση-μείο, ο ανταγωνισμός ανάμεσα στα αδέλφια εί-ναι φυσιολογικός. Τα προβλήματα ξεκινούν ό-ταν οι εντάσεις δε σταματούν εύκολα και τα παι-διά δεν ηρεμούν με κανέναν τρόπο. Όταν τοπαιδί δεν ξεθυμαίνει γρήγορα και φέρεται εκδι-κητικά και με κακία. Αν τα πειράγματα μεταξύτους ξεπερνούν τα όρια, τα χτυπήματα στα παι-χνίδια τους καταλήγουν να είναι επικίνδυνα καιοι προσβολές μεταξύ τους είναι βαριές, πρέπεινα καταλάβουμε ότι τα πράγματα έχουν ξεπερά-σει κάθε όριο και είναι ώρα να παρέμβουμε δυ-ναμικά.Αρχικά, βοηθήστε τα παιδιά σας να ακούν και νακαταλαβαίνουν την άλλη πλευρά, η οποία μπορείνα είναι διαφορετική από τη δική τους. Μάθετέτα να διεκδικούν αυτό που θέλουν με τον κατάλ-ληλο τρόπο και να εκφράζουν τις αντιρρήσειςκαι τις αντιθέσεις τους χωρίς να πληγώνουντους άλλους. Εξηγήστε τους ποιες συμπεριφο-ρές θεωρείτε αποδεκτές και ποιες όχι και καθο-ρίστε από πριν ποιες θα είναι οι συνέπειες ότανκαβγαδίσουν έντονα. Δείξτε με τη δική σας συ-μπεριφορά ότι μπορείτε να τα βγάλετε πέρα σεμια διένεξη με ήπιο τρόπο.Επίσης, την ώρα του καβγά, καλό είναι να μην ε-πεμβαίνετε αμέσως. Περιμένετε λίγο μήπως κα-ταφέρουν από μόνα τους να επιλύσουν τη δια-φωνία. Ωστόσο, αν η ένταση συνεχιστεί και, κυ-ρίως, αν αρχίσουν να μιλούν άσχημα ή να χτυ-πούν το ένα το άλλο, είναι η ώρα να παρέμβετεγια να δείτε τι συμβαίνει και να τους δώσετε τηνευκαιρία να εκφράσουν πιο ήρεμα την άποψήτους. Αν ο καβγάς γίνεται πιο έντονος, χωρίστετα και βάλτε το καθένα σε άλλο δωμάτιο μέχρινα ηρεμήσουν. Μείνετε σταθεροί στην επιβολήτης όποιας τιμωρίας. Τέλος, να θυμάστε ότι τηστιγμή που είστε και εσείς αλλά και τα παιδιά ε-κνευρισμένοι, καλό είναι να αποφύγετε τις συμ-βουλές και το κήρυγμα. Κρατήστε τα διδάγματαγια αργότερα, όταν θα έχουν ηρεμήσει τα πνεύ-ματα. Τότε, αδράξτε την ευκαιρία και δείξτε πώςθα μπορούσε ο καθένας να κάνει μια υποχώρη-ση ή να πει κάτι με πιο ήρεμο τρόπο.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος - παιδοψυχολό-

γος.

Ιατρικό ΒήμαΓράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

«Γιατί τσακώνονται τα παιδιά μου;»

Πώς μπορούμε να ενισχύσουμε

τη γλωσσική ανάπτυξητου παιδιού μας;

23ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133 Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 4714407.45 - 21.00

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚαβέτσου 42 & Ξενοφώντος Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 2509507.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚων/πόλεως 5 Υπερ. ΚΤΕΛ

Τηλ. 22510 2031007.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚαβέτσου 42 & Ξενοφώντος Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 2509518.00 - 07.45 (ΠΡΩΙ)

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 4324407.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑερ. Γιανναρέλλη 28

Τηλ. 22510 2122421.00 - 07.45 (ΠΡΩΙ)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Ημητέρα του είχε μό-νο ένα μάτι. Ντρεπό-ταν γι’ αυτήν, κι ώ-

ρες - ώρες τη μισούσε. Ηδουλειά της ήταν μαγεί-ρισσα στη φοιτητική λέ-σχη. Μαγείρευε για τουςφοιτητές και τους καθη-γητές, για να βγάζει τα έ-ξοδά τους. Δεν ήθελε νατου μιλάει, για να μη μα-θαίνουν ότι είναι παιδίμιας μητέρας με ένα μάτι,μονόφθαλμης. Οι φοιτή-τριες έφευγαν γρήγοραόποτε την έβλεπαν ναβγαίνει για λίγο από τηνκουζίνα κι έλεγαν πωςδεν άντεχαν το θέαμα καιπως τους προκαλούσεμια ανυπόφορη ανατριχί-λα. Μα, από μικρός είχεπρόβλημα με την εικόνατης μητέρας του! Μια μέ-ρα, όταν ακόμη πήγαινεστο Δημοτικό, πέρασεαυτή στο διάλειμμα νατου πει ένα «γεια», ένιω-σε πολύ ταπεινωμένος!Πώς μπόρεσε να του τοκάνει αυτό, αναρωτιόταν.Την αγνόησε. Της έριξεμόνο ένα βλέμμα όλο μί-σος κι έτρεξε μακριά! Τηνεπόμενη μέρα ένας απότους συμμαθητές τουφώναξε: «Εεεεε, η μητέ-ρα σου έχει μόνο ένα μά-τι!» Ήθελε να πεθάνει! Ή-θελε να εξαφανιστεί! Καιόταν γύρισε σπίτι του,της είπε: «Αν είναι όλοινα γελάνε μαζί μου εξ αι-τίας σου, τότε καλύτερανα πεθάνεις!» Αυτή δεντου απάντησε. «Δε μ’ έ-νοιαζε τι είπα ή τι αι-σθάνθηκε, γιατί ήμουνπολύ νευριασμένος», έ-λεγε πολλά χρόνια μετάσ’ ένα φίλο του. «Ήθελανα φύγω από κείνο τοσπίτι και να μην έχω καμ-μία σχέση μαζί της. Έ-τσι... για να με βοηθάει.Δεν μπορούσε να πάεικάπου αλλού; Διάβασαπάρα πολύ σκληρά με

σκοπό να φύγω μια μέραμακριά της για σπουδές.Και τα κατάφερα. Μα λίγομετά ήρθε κι έπιασε αυ-τήν τη δουλειά στη φοι-τητική λέσχη.»Αργότερα παντρεύτηκε!Αγόρασε δικό του σπίτι.Έκανε δύο παιδιά κι ήτανευχαριστημένος με τηζωή του, τα παιδιά του,τη γυναίκα του και τηδουλειά του. Και για τημάνα του, τσιμουδιά σεκανένα! Μια μέρα - μετάαπό χρόνια απουσίας, ό-πως ο ίδιος ήθελε - η μη-τέρα του πήγε να τον επι-σκεφτεί. Δεν είχε δει απόκοντά τα εγγόνια της. Καιμόλις εμφανίστηκε στηνπόρτα, τα παιδιά του άρ-χισαν να γελάνε. Έξαλλοςαυτός επειδή είχε πάειχωρίς να του το ζητήσεικαι χωρίς να τον προει-δοποιήσει, της φώναξε:«Πώς τολμάς να έρχεσαιξαφνικά εδώ στο σπίτιμου και να τρομάζεις ταπαιδιά μου; Βγες έξω!Φύγε!» Η μητέρα του α-πάντησε γαλήνια: «Αχ,πόσο λυπάμαι, κύριε!Μάλλον μου δώσανε λά-θος διεύθυνση!» Κι εξα-φανίστηκε, χωρίς να κα-ταλάβουν τα μικρά πωςήταν η γιαγιά τους. Πέρα-σαν χρόνια και μια μέραέλαβε μια επιστολή-πρό-σκληση για τη σχολικήσυγκέντρωση της τάξηςτου από το ΔημοτικόΣχολείο που θα γινότανστην πόλη που γεννήθη-κε! Είπε ψέματα στη γυ-ναίκα του ότι θα έκανε έ-να επαγγελματικό ταξίδικαι πήγε. Όταν τελείωσεη συγκέντρωση των συμ-μαθητών, πήγε στο σπίτιπου μεγάλωσε, μόνο καιμόνο από περιέργεια. Οιγείτονες του είπαν ότι ημητέρα του είχε πολύπρόσφατα πεθάνει. Δεν έ-βγαλε ούτε ένα δάκρυ

στο άκουσμα του θανά-του της μάνας του. Του έ-δωσαν ένα γράμμα πουείχε αφήσει γι’ αυτόν. Έ-γραφε:«Αγαπημένε μου γιε, σεσκέφτομαι συνέχεια. Λυ-πάμαι που ήρθα σπίτισου και φόβισα τα παιδιάσου... Έμαθα ότι έρχεσαιγια τη σχολική συγκέ-ντρωση κι ένιωσα πολύχαρούμενη. Αλλά φοβά-μαι ότι μπορεί να μην εί-μαι σε θέση να σηκωθώαπό το κρεβάτι για να έρ-θω να σε δω, έστω κι απ’την πόρτα. Έγραψα αυτότο γράμμα να σ’ το δώ-σουν αν δε με προφτά-σεις. Στεναχωριέμαι πουσε έφερνα σε δύσκοληθέση και ντρεπόσουν γιαμένα τη μονόφθαλμη. Αλ-λά, βλέπεις, όταν ήσουνπολύ μικρός, είχες έναπολύ σοβαρό ατύχημα κιέχασες το μάτι σου. Δενμπορούσα να σκεφθώ ότιθα μεγαλώσεις και θα ζή-σεις με ένα μάτι. Έτσι,σου έδωσα το δικό μου.Ήμουν τόσο περήφανηπου ο γιος μου θα έβλεπετον κόσμο με τη δική μουβοήθεια, με το δικό μουμάτι, αψεγάδιαστος... Έ-χεις πάντα όλη την Αγά-πη μου!Η μητέρα σου.»

ΥΓ. Δεν έχω καταφέρει ναγνωρίσω άλλον άνθρωποστη ζωή μου που να έχειδώσει τα πάντα στους αν-θρώπους χωρίς να ζητάτίποτα, «ούτε καν “ευχα-ριστώ”».Πάνε πέντε χρόνια και ηαπουσία σου, τεράστια.Μου λείπεις, ΕΛΕΝΗ τηςσιωπής, μου λείπεις, μά-να (28/07/2008 -28/07/2013).

Μυστεγνιώτης ΚώσταςΜυτιλήνη, 25/07/2013

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 27.7.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“B. STAR PATMOS” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“B. STAR PATMOS” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 28.7.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“B. STAR PATMOS” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“B. STAR PATMOS” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Για την Ελένη της σιωπής

Η πιο συγκλονιστική θυσία πουέκανε μια μάνα…

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

O Ελευθέριος Κουράκης του Αντωνίου και τηςΕυανθίας, το γένος Χατζηγιάννη, που γεννήθη-κε στα Χανιά και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και ηΒασιλεία Χαραλαμπή του Βασιλείου και τηςΜαρίας, το γένος Γιακουμή, που γεννήθηκε καικατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευ-τούν στις 8 Σεπτεμβρίου στον Ιερό Ναό Παμμε-γίστων Ταξιαρχών στο Καγιάνι.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ιωάννης Βασίλαρος του Νεοκλή και της Βα-σιλικής, το γένος Παντελή, που γεννήθηκε καικατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Judy ElizabethMiser του James και της Nancy, το γένος Miser,που γεννήθηκε στην Indiana των ΗνωμένωνΠολιτειών και κατοικεί στο Fresno τηςCalifornia, πρόκειται να παντρευτούν.

Μνημόσυνο

Την Κυριακή 28 Ιουλίου 2013 στο Μητροπολι-τικό Ναό Αγίου Ιωάννου Καλλονής, θα τελεσθείτο ετήσιο μνημόσυνο στη μνήμη του λατρεμέ-νου μας συζύγου, πάτερα, παππού και προπάπ-που,

ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΕΡΡΟΥ.

24ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Πουλόβερ

Ένα ένδυμα που φοράνετα παιδιά όταν κρυώνει

η μητέρα τους...

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Σε νέο χώρομεταφέρθηκε ηταβέρνα-ουζέρι«Παραμύθι». Η νέατου διεύθυνση είναιστο Φανάρι, στην οδόΧριστουγέννων ‘44.Πιστός συνεχιστής τηςπολύ καλής ποιότηταςκαι παράδοσης, οιδιοκτήτης προσφέρειάριστη ποιότητα καιεξυπηρέτηση.Απολαύστε το ουζάκισας σε συνδυασμό μεολόφρεσκα ψαρικά,καλοψημένα κρεατικά,σαλάτες και νόστιμουςμεζέδες, όλα σε τιμέςπολύ λογικές.

wΣτην παραλία τηςΑνάξου θα βρείτεεπάνω στην ευθεία τοcafé-bar-restaurant«Prime». Έναςόμορφος χώρος,ανοιχτός από νωρίς τοπρωί μέχρι αργά τοβράδυ. Απολαύστε τιςβουτιές σας στηνπισίνα και δοκιμάστευπέροχα cocktails καιροφήματα. Επίσης,νόστιμα πιάτα θα είναιστη διάθεσή σας.Σήμερα διασκεδάστεστο daylight party μεκαλοκαιρινέςμουσικές επιλογέςαπό γνωστό DJ τηςπεριοχής. Καλή σαςδιασκέδαση!

w Αύριο το γνωστόcafé-bar «Envy», στηνκαρδιά της πόλης,σερβίρει απολαυστικάκαλοκαιρινά cock-tails…. Με άκρωςκαλοκαιρινή διάθεσηκαι κέφι που φτάνειστα ύψη, θα παίζει γιαεσάς ο resident DJ τουμαγαζιού, Telinio.

wΠάμε τώρα μίαβόλτα στην Ερεσό.Εδώ σας προτείνουμε,εάν είστε στηνπεριοχή, ναεπισκεφθείτε το café-bar «Parasol».Υπέροχο ταξιδιάρικοπεριβάλλον, με στυλκαι άποψη πολύδιαφορετική... Δίπλαστο κύμα, σερβίρειαπό πολύ νωρίς τονκαφέ σας, το πρωινό,αλλά και πολλά άλλαπιάτα. Τα cocktails καιτα εξαιρετικά ποτάείναι ειδικότητά του.Την Κυριακή μηχάσετε το γνωστόμουσικό παραγωγό Echonomist!

Για το καλό μαςΤου Κώστα Κουφογιώργου από την «Ελευθεροτυπία»

Επιτέλους ήρθε η μεγάλη μέ-ρα. Από τη Δευτέρα ονειρεύ-εσαι το Σάββατο και να πουέφτασε ξανά. Μεγάλα σχέ-

δια. Λίγο θάλασσα με καφεδάκι καικαλή παρέα, μπόλικο φαγητό και έ-ξοδο νυχτερινή για τους νεαρότε-ρους, σπιτικό ξενύχτι για τους με-γαλύτερους. Δυνατά και όμορφαμέχρι… όσο πάει. Αργία είναι η ε-πόμενη.Και ξυπνάς λοιπόν την Κυριακή,συχνά λίγο άγαρμπα. Είναι η φασα-ρία που κάνει η σύζυγος με την η-λεκτρική σκούπα. Έχεις το κεφάλιελαφρώς βαρύ, το στομάχι ανακα-τεμένο από τα λίπη και το αλκοόλκαι πρέπει να βοηθήσεις στο συμ-μάζεμα. Αν τολμάς κάνε κι αλλιώς.Αντέχεις την γκρίνια;Εκείνη τη δουλίτσα που είχες αφή-σει για μια χαλαρή μέρα; Να η ευ-καιρία! Άντε λοιπόν στο υπόγειογια τα εργαλεία. Και τα παιδιά; Όλημέρα στα πόδια σου. Δεν έχει σήμε-ρα ούτε σχολείο, ούτε παππού καιγιαγιά. Δε θα τα πας μια βόλτα;Ατελείωτη μέρα σας λέω. Σιγά - σι-γά αρχίζω να πιστεύω πως έχει δί-κιο εκείνος ο ακομπλεξάριστος κύ-ριος, με την καράφλα. Αυτός πουμας προτρέπει να δουλεύουμε καιτις Κυριακές. Κάτι θα ξέρει ο βασα-νισμένος. Έχει δουλέψει Κυρια-κές…Και αυτό αποτελεί μια ακόμη από-δειξη του ενδιαφέροντος που δεί-χνουν οι κυβερνόντες για την ψυχι-κή και σωματική μας υγεία. Όπωςκαι στην περίπτωση της Χ.Α..Ας πάρουμε τα δεδομένα. Η κατά-σταση παραμένει δύσκολη. Τα ση-μάδια είναι περίεργα και αν ψάξειςτην ιστορία, θα βρεις πολλά κοινάσημεία με περιόδους εκτροπής. Ό-λα κρέμονται σε μια κλωστή. Τι κά-νει λοιπόν ο Κόντε Δένδιας, όπωςτον αναφέρουν πολλές ιστοσελί-δες, για να μη συμβεί κάποιο ατύ-χημα ένα μόλις μήνα πριν την «α-πογείωση», και πάνε όλα στράφι…Δεν απαγορεύει την Εθνικιστική,

ρατσιστική κίνηση «Τρόφιμα μόνογια Έλληνες» (οι υπόλοιποι να πε-θάνουν της πείνας) και σωστά έ-πραξε, αφού δικαίωμά τους είναινα το βλέπουν έτσι. Η «ανάπηρηΔημοκρατία» αυτό επιτάσσει. Απα-γόρευσε μόνο τη συνάθροιση στησυγκεκριμένη τοποθεσία. Και εκείπου πολλοί περιμένουν, βλακω-δώς, να γίνει μπάχαλο, είδαμε το ε-ντελώς αντίθετο. Πλήρης υποταγήστο «Βασιλικό Διάταγμα» και πίσωολοταχώς. Φοβηθήκανε; Δε νομίζω.Η διαφήμιση ήταν τεράστια και μό-νο κερδισμένη βγήκε η Χ.Α. από ό-λο αυτό το σκηνικό.Από την άλλη, η κυβέρνηση έδειξεπυγμή, σθένος και ανέβασε τη δη-μοτικότητα ενός οικείου και χρήσι-μου χώρου, γιατί, ας μην κρυβόμα-στε, προοδευτικούς… δεν τουςλες! Έτσι, η όποια εκτροπή θα έρ-θει, αν χρειαστεί, με «Δημοκρατι-κό» τρόπο, μέσω των εκλογών καικυρίως μέσω των μετεκλογικώνδιεργασιών…Άντε τώρα να τα βάλεις με μια «ε-κλεγμένη» συγκυβέρνηση! Και όλαμέλι - γάλα. Για το καλό μας…Τέλος Ιουλίου επιτέλους. Αν και εί-

μαι σίγουρος πως οι λίγες μέρεςπου μένουν για να έρθει ο Αύγου-στος, θα μου φανούν αιώνες. Πούθα πάει, όμως; Από την Πέμπτη θαξαναφάω πιτόγυρο. Φθηνό, καλόκαι με μεγάλη συνεισφορά στο κοι-νωνικό σύνολο. Διότι, ο επαγγελ-ματισμός στο χώρο της εστίασηςείναι δεδομένος. Τέτοια είναι η νο-οτροπία και η κουλτούρα μας. Διό-τι, η απόδοση των νέων χαμηλώνφόρων θα γίνεται με χαρά, λόγωτης ανταποδοτικότητάς τους. Καικυρίως διότι μπαίνει σε λειτουργίαένας βασικός όρος της αγοράς,σύμφωνα με τον οποίον, όσο χαμη-λώνει η τιμή, τόσο αυξάνει η ποιό-τητα του προϊόντος!!! Φυσικά, πά-ντα για… το καλό μας.Τι θα λέγατε αν σε κάθε τηλεοπτικήεμφάνιση των πολιτικών υπήρχεδίπλα τους ένας ειδικός ψυχολό-γος-φυσιογνωμιστής-εγκληματο-λόγος, που στο τέλος θα σκιαγρα-φούσε το προφίλ τους;Μάλλον περιττό. Έχουν αξιολογη-θεί πολλές φορές και από πολλούςοίκους… αξιολόγησης. Πάνταγια… το καλό μας.

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης