Εντάσσονται και οι απορριπτόμενοι βιοκαλλιεργητές

Θα πληρωθούν και για το 2012ΣEΛ. 18

Τεράστια τα προβλήματα στο οδόστρωμα της Μυτιλήνης

Παγκόσμια πρωτεύουσα…

λακκούβας!

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3743 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΕΜΠΤΗ31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Έχουν γεμίσειλακκούβες οιδρόμοι της Μυτι-λήνης, γεγονόςπου προκαλεί τηνέντονη αντίδρασητων κατοίκωντης, που καθημε-ρινά βλέπουν τααυτοκίνητά τουςνα φθείρονται ο-λοένα και περισ-σότερο, και οι ί-διοι και ιδιαίτεραοι δικυκλιστές νακινδυνεύουν.

Εντυπωσιακός ο καθολικός ναός των Φραγκισκανών της Μυτιλήνης, μετά από τις επεμβάσεις της 14ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων

Σαν καινούργιος!

Ριζικά έχει αλλά-ξει το εσωτερικότου καθολικού να-ού των Φραγκι-σκανών, που βρί-σκεται στην οδόΕρμού της Μυτι-λήνης, χάρη στιςεργασίες που υλο-ποιεί τον τελευ-ταίο χρόνο η 14ηΕφορεία Βυζαντι-νών Αρχαιοτήτων.

ΣEΛ. 15

ΣEΛ. 8

Στη δίκη για την κατά παραγγελίαδολοφονία του Νίκου Κυριακού

Συνεχείς αναβολές

Σε μια ταλαιπωρία χωρίς προηγούμενο έχουνμπει οι μάρτυρες που θα καταθέσουν στη δίκη,που όπως όλα δείχνουν αναμένεται να ξεκινήσεισήμερα το πρωί, για την κατά παραγγελία δολο-φονία του 39χρονου Νίκου Κυριακού τον Αύγου-στου του 2006 στο Μούδρο της Λήμνου.Το δικαστήριο που ήταν να ξεκινήσει, μετά απόπολλές αναβολές, την Τρίτη 29 Ιανουαρίου, μετα-τέθηκε για σήμερα Πέμπτη 31 Ιανουαρίου, καθώςο ένας εκ των τριών κατηγορουμένων για ηθικήαυτουργία για τη δολοφονία του άτυχου ΝίκουΚυριακού υπέβαλε αίτημα εξαίρεσης προέδρουκαι εισαγγελέα, καθώς έχει εναντίον τους από έ-ναν εκ των κατηγορουμένων υποβληθεί μήνυση,επειδή όπως υποστηρίζεται δεν ακολουθήθηκε ηνόμιμη διαδικασία δίωξης.Εάν η αλλαγή της σύνθεσης γίνει δεκτή, αναμένε-ται νέα καθυστέρηση στην έναρξη της δίκης.Μέσα στο κλίμα που έχει δημιουργηθεί, οι συγγε-νείς, η μητέρα και τα αδέλφια του θύματος, αλλάκαι οι 10 περίπου μάρτυρες που έχουν έρθει τοντελευταίο μήνα τέσσερις φορές από τη Λήμνο γιανα καταθέσουν στη δίκη που δεν ξεκινά, δηλώ-νουν έντονα δυσαρεστημένοι και ζητούν να στα-ματήσει τόσο η ψυχική, όσο και η οικονομικήτους ταλαιπωρία και να αποδοθεί δικαιοσύνη.Ο δικηγόρος της οικογένειας του θύματος, Μα-νώλης Χατζηχαλκιάς, δήλωσε στο «Ε»: «Το λιγό-τερο προσβάλλει το δικαστήριο όλη αυτή η διαδι-κασία και ταλαιπωρεί τους μάρτυρες, οι οποίοιέρχονται από τη Λήμνο με τεράστιο ψυχικό καιοικονομικό κόστος. Οι συγγενείς του άτυχου πε-ριμένουν δικαίωση και η άλλη πλευρά μεταχειρί-ζεται διάφορα δικονομικά προσχήματα με σκοπόνα καθυστερούν τη δίκη, με απώτερο σκοπό τηνεκ νέου αναβολή της.»

2ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣΕΛ. 20 ημ.

Aνατ. 07.30 ∆ύσ. 17.47

31Κύρου και Ιωάννου

Αναργύρων, Αρσενίου εν Πάρω

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Πανηγυρικά αθώοςΗ γνωστή υπόθεση των «εκκρε-μοτήτων» του ΚληροδοτήματοςΒοστάνη απέναντι στους 15 ερ-γαζομένους του Νοσοκομείουχθες έφτασε στη Δικαιοσύνη, μεκατηγορούμενο για τη μη απόδο-ση ασφαλιστικών εισφορών προςτο ΙΚΑ, για διάστημα πάνω απόένα χρόνο, τον πρώην διοικητήΠαύλο Παπαδόπουλο, ο οποίοςπαρέστη στη δίκη και αφού εξή-γησε πώς ακριβώς έχει η κατά-σταση, αλλά και εξήρε συνάματην προσφορά των εργαζομένων,αθωώθηκε απ’ το δικαστήριο.Ο κ. Παπαδόπουλος, που είναιτώρα διοικητής σε ένα απ’ τα με-γαλύτερα νοσοκομεία της Θεσ-σαλονίκης, στο «Γεννηματάς»ήρθε για να στηρίξει τους ανθρώ-πους με τους οποίους συνεργά-στηκε όταν ο διάδοχός του, ακρι-βώς για το ίδιο θέμα, όχι μόνοπαραιτήθηκε, αλλά και έφυγε ά-ρον - άρον απ’ τη Μυτιλήνη, ε-γκαταλείποντας τη θέση, αλλάκαι τους εργαζομένους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ποδηλατική… βασιλόπιταΜε απόλυτη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την περα-

σμένη Κυριακή στα Τσαμάκια η κοπή της πίτας των πο-δηλατικών ομάδων Μυτιλήνης.Το παρών έδωσαν όλες οι ποδηλατικές ομάδες: LesvosMTB, Lesvos Randonneurs, «Μυτιλήνη Bike Night» και«Αρχαιόπουλα», ενώ της κοπής της πίτας προηγήθηκεμια βόλτα με ποδήλατα.Οι ποδηλατάδες στη Μυτιλήνη καλά κρατούν και απ’ό,τι φαίνεται όλο και αυξάνουν και οι ποδηλάτες!

Β.Χρ.

Σοβαρή απώλειαΔεν μπόρεσε να παραστεί στην πίτα τής Ν.Δ. η Χρι-

στιάνα Καλογήρου, γιατί λίγες ώρες νωρίτερα είχε απο-βιώσει σε ηλικία 83 ετών η αγαπημένη της θεία απ’ ταΒασιλικά, η Σοφία Λαμπόγλου, με την οποία και διατη-ρούσε στενότατες σχέσεις. Ήταν, όπως έλεγε σε φιλικότης πρόσωπο, το σημείο αναφοράς όλης της οικογένει-ας στο νησί και ιδιαίτερα δεμένη με τον πατέρα της. Γιααυτό και η γενική γραμματέας, λόγω του πένθους τηςκαι παρ’ ότι βρισκόταν στη Λέσβο, απουσίασε δικαιολο-γημένα απ’ τη χαρούμενη εκδήλωση.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τρωκτικά στέλνουν αμάξια σε συνεργείαΕκτός από τις αυξημένες τιμές των καυσίμων, τα τέ-

λη κυκλοφορίας, το κόστος συντήρησης ενός αυτοκι-νήτου, τώρα οι ιδιοκτήτες των οχημάτων στην πόλη τηςΜυτιλήνης και ειδικότερα στην περιοχή της μαρίνας,είναι αντιμέτωποι με ακόμα ένα πρόβλημα, τους ποντι-κούς.Τα μικρά τετράποδα τρωκτικά δεν είναι λίγα σε αριθμόστο Μακρύ Γιαλό. Σύμφωνα με μηχανικούς, έχει παρα-τηρηθεί το φαινόμενο ποντίκια να μπαίνουν στο σημείοτου αυτοκινήτου όπου βρίσκεται η μηχανή και να τρώνεκαλώδια. Μάλιστα έχουν σημειωθεί περιπτώσεις που οιζημιές που έγιναν, κόστισαν πολύ ακριβά στους κατό-χους των Ι.Χ..

Α.Κου

Πηγές σε ιδιώτεςΜε νομοσχέδιο που έχει θέσει απ’ τις 16 Ιανουαρίου

σε δημόσια διαβούλευση το Υπουργείο Τουρισμού, ε-πιχειρείται μεταξύ άλλων διοικητικών και αναπτυξια-κών θεμάτων για τον τουρισμό, και η «τακτοποίηση»ζητημάτων που αφορούν στα δημοτικά ιαματικά λου-τρά. Μια συγκεκριμένη όμως διάταξη έχει προκαλέσειιδιαίτερη αναστάτωση σε αυτοδιοικητικούς που ασχο-λούνται με το θέμα, γιατί προβλέπει για όσες πηγές δενέχει υποβληθεί φάκελος ανάπτυξης, να δίνεται για τηνυποβολή του προθεσμία μόλις έξι μηνών από τη δημο-σίευση του νόμου. «Μετά το πέρας της προθεσμίας αυ-τής, σφραγίζονται οριστικά και η αξιοποίηση της ιαμα-τικής πηγής μεταφέρεται στο ΤΑΙΠΕΔ», λέει το νομο-σχέδιο, αλλά ο αντιπρόεδρος του Συνδέσμου ΔήμωνΙαματικών Πηγών Ελλάδας, Παναγιώτης Ζαφειρίου,διαβεβαιώνει πως δε συντρέχει κανένας λόγος ανησυ-χίας για τις πηγές της Λέσβου. Κι αυτό όχι μόνο γιατί έ-χει δρομολογηθεί η διαδικασία πιστοποίησης των πη-γών, αλλά και γιατί στη Λέσβο οι δημοτικές πηγές λει-τουργούν, σε αντίθεση με ό,τι συμβαίνει σε κάποιες άλ-λες περιοχές.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Όλο και καθυστερεί…Ειδική συνεδρίαση στη Βουλή για το Σχέδιο «Αθηνά»

θα ζητήσει, όπως φαίνεται, ο υπουργός Παιδείας, Κων-σταντίνος Αρβανιτόπουλος. Όλο και καθυστερεί η ανα-κοίνωση του Σχεδίου, παρ’ όλο που είχε ειπωθεί ότι θαπαρουσιαστεί πριν από τουλάχιστον δύο εβδομάδες.Και η ακαδημαϊκή και φοιτητική κοινότητα του Πανεπι-στημίου Αιγαίου, εξακολουθεί να παραμένει σε… αγω-νία. Πάντως, σύμφωνα με τον αντιπρύτανη ΦοιτητικήςΜέριμνας, Νίκο Σουλακέλλη, σήμερα αναμένεται να γί-νει τελικά η «πολυαναμενόμενη» ανακοίνωση.

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 31 Ιανουαρίου 1946.

Τα νεώτερα τηλεγραφήματα και ανταποκρίσεις από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Sale and Lease BackΠριν από ενάμιση χρόνο, ο υπο-

γράφον είχε προτείνει στο πρόεδροτης ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκο Γιαζιτζό-γλου, να αξιοποιήσει τη μέθοδοSale and Lease Back, για να αντιμε-τωπίσει το καυτό πρόβλημα ρευ-στότητας της Ένωσης. Μάλισταπροτείναμε να απευθυνθεί σε τρά-πεζες του εξωτερικού, μια και η κα-κή ρευστότητα των ελληνικών τρα-πεζών δεν αφήνει ελπίδες πως μιατέτοια πρόταση θα βρει ανταπόκρι-ση. Η λύση αυτή δεν αξιοποιήθηκεποτέ αν και θα έδινε την δυνατότη-τα στην Ένωση να κυριαρχήσει στηνχονδρική αγορά του ελαιολάδουκαι των ζωοτροφών. Όμως ούτε κά-ποια άλλη λύση αξιοποιήθηκε. Ημεγάλη ακίνητη περιουσία της Ένω-σης παραμένει αναξιοποίητη κι επι-βαρύνει κάθε χρόνο την Ένωση μεμεγάλους φόρους. Αν πρόταση τουΛιμενικού Ταμείου είναι συμφέ-ρουσα ή όχι θα το αξιολογήσει τοΔ.Σ. της Ένωσης. Όμως αξιοποίησητων ακινήτων πλέον είναι επιτακτι-κή ανάγκη.

Ν.Μ.

3ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνταιζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης

στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων.

Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση

«ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100

Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377

e-mail: efstratiou@mks.grΘα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

Το ύψος της βροχής

Φτάσαμε, στον Παπάδο, τις 24,50 ίντσες. Ό-ταν τέλος Μαρτίου οι βροχοπτώσεις κυμαν-

θούν στις 30 - 35 ίντσες, θα έχουμε μια καλήχρονιά για τη γεωργία.

Διόρθωση λάθους - ΒιβλίαΑ) Στο προηγούμενο φύλλο τού «Ε» και στο σχόλιο «Ζώα με τημεγαλύτερη κυοφορία», έγραψα ότι η καμηλοπάρδαλη κυοφο-ρεί 60 ημέρες. Το σωστό είναι 440 ημέρες.Β) Συστήνω δύο βιβλία για πεπαιδευμένους και ιστορικούς: 1)«Ιστορία (κωμικοτραγική) του Νεοελληνικού Κράτους 1830 -1974)» του Βασίλη Ραφαηλίδη, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώ-του και 2) «Η Ελλάς ως κράτος δικαίου» του Γεράσιμου Κα-κλαμάνη, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου.

Η Ρόζα και ο κ. ΤσίπραςΤο σχόλιο αυτό γράφτηκε για να δημοσιευτεί την προηγούμενηΠέμπτη, αλλά παραλείφθηκε ελλείψει χώρου. Για ενημέρωσησας πληροφορώ ότι γράφω τρεις χειρόγραφες μεγάλες σελί-δες. Πάμε:Ο κ. Τσίπρας, πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, κατά την πρόσφατη επί-σκεψή του στη Γερμανία κατέθεσε στεφάνι στο άγαλμα της Ρό-ζας Λούξεμπουργκ, η οποία δολοφονήθηκε με το δεύτερο σύ-ζυγό της, Λήμπκνεχτ, το 1919 από αντιδραστικές ομάδες. Κά-ποιος δημοσιογράφος έγραψε: «Στοιχηματίζω να μου κοπεί οαριστερός μου όρχις, αν ήξερε ο Τσίπρας τους αγώνες και τηνπολυτάραχη πολιτική ζωή της “ματωμένης Ρόζας”.» Να πως ό-τι τα παραπάνω είναι κακεντρέχειες του δημοσιογράφου;

Απεργία - Κ.Κ.Ε. και ΣΥΡΙΖΑΠολιτική τού Κ.Κ.Ε. και τώρα του ΣΥΡΙΖΑ είναι να υποστηρί-ζουν σχεδόν πάντα τους απεργούς συλλήβδην και χωρίς ποτένα νοιάζονται να καταλάβουν αν τα αιτήματά τους είναι ταξικάή συντεχνιακά και κυρίως χωρίς ποτέ να κάνουν μια σοβαρή α-νάλυση για το αν δικαιούνται ή δε δικαιούνται οι εργαζόμενοινα ζητούν αυξήσεις και εξαιρέσεις απ’ το γενικό μισθολόγιο,από έναν προϋπολογισμό που μονίμως συντηρείται με δάνεια.Βεβαίως η απεργία είναι δικαίωμα των εργαζομένων, αλλά μέ-χρι του σημείου που να μην καταργεί το αναφαίρετο δικαίωματων πολιτών να έχουν συγκοινωνίες, να έχουν φως, τηλέφωνοκ.λπ.. Δεν επιτρέπεται οι διάφορες συντεχνίες, προκειμένουνα διατηρήσουν τα «κεκτημένα» προνόμιά τους, να ταλαιπω-ρούν εδώ και χρόνια το σύνολο των πολιτών. Κύριε Μανδρέκακαι κ. Σκουρλέτη, το δικό μου δικαίωμα να πηγαίνω έγκαιραστη δουλειά μου με το μετρό και το λεωφορείο, ποιος θα το υ-περασπιστεί;

Η απαγόρευση των ΑμερικανώνΤο Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ με ανακοίνωσή του προει-δοποιεί τους πολίτες του να μην επισκέπτονται την Ελλάδα για-τί κινδυνεύουν από τις βόμβες των αναρχικών. Εδώ η υποκρι-σία περισσεύει, ανάδελφοι πατριώτες. Διότι τακτικά διαβάζου-με στον Τύπο ότι αμερικανόπαιδες παίρνουν τα καλάσνικωφτων γονέων τους, εισέρχονται στα σχολεία και θερίζουν τουςσυμμαθητές και δασκάλους. Κύριε Αβραμόπουλε, υπουργέ Ε-ξωτερικών, να προειδοποιήσεις τους Έλληνες να μην επισκέ-πτονται τις ΗΠΑ γιατί κινδυνεύουν!

Είπαν και έμειναν- «Ποτέ μην μπαίνεις σ’ ένα δωμάτιο από το οποίο δεν ξέρειςπώς θα βγεις.» (Μάργκαρετ Θάτσερ)- «Η κοινωνία συγχωρεί τον εγκληματία, αλλά ποτέ τον ονειρο-πόλο, γιατί δεν τον ελέγχει. Τον φοβάται.» (Όσκαρ Ουάιλντ)

Εθνική Τράπεζα ΜυτιλήνηςΕίναι το δεύτερο κρούσμα που επισημαίνω και αφορά την προ-τεραιότητα εξυπηρέτησης των πελατών από τα καταστήματατης ΕΤΕ Μυτιλήνης. Το πρώτο δεν το σχολιάζω, γιατί διερευ-νάται από τη Διεύθυνση Προσωπικού. Για το κατάστημα Μυτι-λήνης έφθασε καταγγελία από αξιόπιστο πρόσωπο, που εμπι-στεύομαι. Ενώ, λέει η καταγγελία, «κόβεις το χαρτάκι» και πε-ριμένεις τη σειρά σου, έρχονται ορισμένοι που εξυπηρετού-νται τάχιστα, χωρίς να κρατούν την προτεραιότητα. Η κατάργη-ση της προτεραιότητας δικαιολογείται για τους επιχειρηματίες,ανθρώπους ειδικών αναγκών και υπερήλικες. Μόνο γι’ αυ-τούς. Οι φίλοι και οι συγγενείς των εργαζόμενων στην ΕΤΕ ναμπουν στην αράδα.

Γρηγόρης ΛούποςΟ κ. Λούπος είναι συνεργάτης τού «Ε» και έχει τη στήλη με τίτ-λο «Κοινή Λογική». Γράφει κάθε Τρίτη. Τον διαβάζω και σήμε-ρα θα τον σχολιάσω. Γράφει: «Άσε δε το επικοινωνιακό ολί-σθημα που οδηγούσε σε ανεπιθύμητους για το ΣΥΡΙΖΑ συνειρ-μούς. Το να αφήνεις να κάνει το παιχνίδι η Ζωή (σ.σ. Κωνστα-ντοπούλου), η κόρη του κατήγορου στη δίκη του Αντρέα (σ.σ.Νίκου Κωνσταντόπουλου).» Απάντηση: Το δικό σου ολίσθημα,κ. Λούπο, είναι ότι συσχετίζεις ανιστόρητα τις «αμαρτίες» τωνγονέων μ’ αυτές των παιδιών. Γνωρίζεις ότι ο κατήγορος πρό-τεινε την αθώωση του «αναμάρτητου» Ανδρέα; Ο κ. Πάγκαλοςείχε παππού το δικτάτορα Θεόδωρο Πάγκαλο και ο ΣοφοκλήςΒενιζέλος, πατέρα το Λευτέρη. Δε θα φορτώνουμε στα παιδιάτις αμαρτίες των προγόνων. Κατά τα άλλα, και εγώ τη Ζωή δεντην πάω με τίποτα.

Στους ρυθμούς του εορτασμού της αργίας των Τριών Ιεραρχών βρίσκονταν χτες οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί της Λέσβου. Η κεντρική εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.

Σε αυτήν πήραν μέρος το 1ο Δημοτικό Σχολείο, το 3ο Γυμνάσιο και το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, που παρουσίασαν μια σειρά ποιημάτων και βίντεο για τη ζωή των Τριών Ιεραρχών και έπαιξαν μουσικά

κομμάτια, ενώ ο σχολικός σύμβουλος Θεολόγων Νίκος Χριστόπουλος έκανε μια ομιλία για τους αγίους.Παράλληλα, μοιράστηκε μια σειρά χρηματικών βραβείων σε 40 μαθητές της Τεχνικής Εκπαίδευσης,

από το «Ίδρυμα Ραπτέλλη». To παρών έδωσαν εκπρόσωποι του χώρου της Εκπαίδευσης, της τοπικής αυτοδιοίκησης, του Πανεπιστημίου Αιγαίου, καθώς και πολλοί μαθητές και γονείς.

Με τα καλάσνικωφ…Κριτική στην πλειοψηφία ότι δεν ε-

πιλέγει το δρόμο του αγώνα και τηςδιεκδίκησης σε μια σειρά από ζητήμα-τα, άσκησε ο Βασίλης Τεντόμας, προ-καλώντας την αντίδραση του ΣταύρουΔημηρούδη: «Τι θέλεις να κάνουμε,βρε Βασίλη; Να πάρουμε τα καλάσνι-κωφ; Ζώσου εσύ ένα κι ακολουθώ κι ε-γώ.»

… και τη σιωπήΨελλίζοντας κάτι και για γκαζάκια, ο

κ. Τεντόμας αντέτεινε στον πρόεδροτου Περιφερειακού Συμβουλίου πως«όταν ήταν ο Γιακαλής μαζί με τοΚ.Κ.Ε., ήταν πρώτος σε όλες τις κινητο-ποιήσεις», για να απαντήσει αμέσως οπεριφερειάρχης, θυμίζοντας όπως είπετι έγινε τον προηγούμενο μήνα, και μά-λιστα σε ασυνήθιστα ήρεμο τόνο: «Λέ-γατε, λέγατε για τον προϋπολογισμό,όταν όμως ήρθαν τα 10 εκατομμύριαπου διεκδίκησα, κουβέντα κανείς.»

ΜΑΡ.ΠΛ.

Αναταράξεις…Δεν είναι μόνο οι λακκούβες μέσα στους δρόμους

της Μυτιλήνης που προκαλούν πονοκέφαλο στους δη-μότες, είναι και εκείνες που υπάρχουν στα περίχωρα.Παράδειγμα αποτελούν οι… ανωμαλίες που υπάρχουνστο οδικό δίκτυο από τη Μυτιλήνη έως τον Άγιο Ρα-φαήλ. Μάλιστα χτες λεωφορείο του Αστικού ΚΤΕΛ έπε-σε μέσα σε μία λακκούβα, θέλοντας και μη, καθώς μετον όγκο του συγκεκριμένου οχήματος δεν υπάρχει πε-ριθώριο ελιγμών. Το αποτέλεσμα ήταν να σκάσει το λά-στιχο και να προστεθεί η αντικατάστασή του στα λει-τουργικά έξοδα της επιχείρησης. Βέβαια δεν είναι ταμόνα προβλήματα που δημιουργούνται σε τέτοια είδουςοχήματα. Όπως εξηγεί ο αντιπρόεδρος του ΚΤΕΛ, Πά-ρης Μολυβιάτης, ιδιαίτερο πρόβλημα παρουσιάζεταιστα λεωφορεία που έχουν βγει τα τελευταία πέντε χρό-νια. Τόνισε ότι αν ένα μεταφορικό μέσο αυτού του εί-δους πέσει σε λακκούβα, ο ηλεκτρονικός του εγκέφα-λος, στις περισσότερες των περιπτώσεων, δε δίνει εντο-λή να κλείσουν οι πόρτες από τις οποίες μπαινοβγαί-νουν οι επιβάτες.

Α.Κου

Άξια κάθε επαίνουΤη βοήθειά της και μετά το θάνατό της προσέφερε η

Σοφία Δημολιάνη, δωρίζοντας τον ηλεκτρονικό της υ-πολογιστή στο Αγροτικό Ιατρείο της Παναγιούδας. Ό-πως είπε στο «Ε» ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας,Βαγγέλης Βιόλατζης, η κ. Δημολιάνη δεν κατάφερε νανικήσει την επάρατο νόσο, ωστόσο όσο ζούσε ήταν ε-νεργό μέλος της κοινωνίας και φρόντιζε να βοηθά μέσααπό την εθελοντική της δράση όσους είχαν ανάγκη. Αυ-τήν τη φορά επέλεξε να αφήσει τον ηλεκτρονικό της υ-πολογιστή στο Ιατρείο του χωριού τους, καθώς δε διέ-θετε, παρ’ όλο που με τη νέα μέθοδο συνταγογράφησηςη ύπαρξή του κρινόταν απαραίτητη. Γι’ αυτό άλλωστεκαι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Κοινότη-τας είχαν ξεκινήσει μια προσπάθεια να μαζέψουν χρή-ματα, χωρίς ωστόσο να τα έχουν καταφέρει. Οκ. Βιόλα-τζης σημείωσε ότι η εκλιπούσα ήταν άξια κάθε επαίνου.

Α.Κου

Επιτέλους κάτι κινείταιΜετά από πολύ καιρό μπορούμε να πούμε με μια

σχετική βεβαιότητα ότι υπάρχουν σοβαρές προϋποθέ-σεις οι τιμές του ελαιολάδου τους επόμενους μήνες ναανέβουν πάνω από τα 2,50 ευρώ ανά κιλό για το έξτραπαρθένο 0,3 βαθμών. Τα λέμε αυτά τώρα που οι τιμέςπαρουσιάζουν κάμψη λόγω των μεγάλων ποσοτήτωνπου δίνει στην αγορά η Ισπανία, διότι τώρα είναι η ώραπου θα πρέπει να συγκρατηθούν οι παραγωγοί.Θα πρέπει να αποφύγουν τις βιαστικές κινήσεις, για νααποκομίσουν αξιόλογο εισόδημα.

Ν.Μ.

4ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

EI∆HΣEIΣΛαξευτής

Eίμαι βέβαιος πως είστε βέβαιοι. Πως μέσασε πολλούς από εσάς φωλιάζει ένας Πρόε-δρος. Ένας τυραννίσκος (ευγενικός βέ-

βαια, πάνσοφος βέβαια, αγαθός εννοείται),που αν βρει την ευκαιρία, αχ αυτήν τη μοναδι-κή ευκαιρία να πάρει στα χέρια του την εξου-

σία... θα άλλαζε τον τόπο ως Απόλυτος Άρχοντας. Μόνονα το μπορούσατε έστω και για λίγο να αναλαμβάνατε τηδιακυβέρνηση, θα τα αλλάζατε όλα, έτσι;Δευτέρα Γυμνασίου ήμουν και, μεγαλωμένος μέσα στοπεριβάλλον της ενορίας που ευχόταν «νίκας τοις βασιλεύ-σι κατά βαρβάρων», του σχολείου που λάτρευε κρεμα-σμένους στον τοίχο οπλαρχηγούς και σε μια χώρα όπου«δημοκρατικά» ψήφιζε εναλλάξ μια από τις δυο δυναστεί-ες των Παπαντρέηδων ή των Καραμανλήδων, ονειρευό-μουν κι εγώ να κάνω την Κάλυμνο αυτόνομο κράτος (μεοπλαρχηγό και Πρόεδρο και τύραννο εμένα βέβαια... τονεώτερο στην Ιστορία!). Είτε το πιστεύετε είτε όχι, πέρα-σα έναν ολόκληρο χειμώνα γράφοντας το Σύνταγμα της Ε-λεύθερης Καλύμνου και σχεδιάζοντας υποθετικές ατζέ-ντες με διεθνείς σχέσεις και επαφές, με αγορές εξοπλι-σμών και γεωστρατηγικές εκτιμήσεις... Κάπου εκεί είχαβάλει και μια εμφάνισή μου στα παγκόσμια μίντια να δια-κηρύττω την Ανεξαρτησία της Καλύμνου και την υπακοήτου νησιού σε αρχές όπως η θρησκεία, η πατρίδα και άλ-λα τινά τραγελαφικά.Εξουσιολαγνεία λέγεται, αφέλεια, και ευτυχώς όταν μεπιάνει, έστω και τα προεόρτιά της, χτυπώ το κεφάλι μουμε δύναμη στον τοίχο και συνέρχομαι. Έχει μια δεκαετίανα δώσει συμπτώματα, έστω και εν είδει φαντασίωσης, έ-στω και επί τη βάσει αρχών όπως η ανεξιθρησκία και η ι-σότητα. Στη χώρα μου υπάρχουν χιλιάδες υποβόσκοντεςΠρόεδροι, όλοι βέβαιοι να αναλάβουν, όλοι πανέτοιμοι.Βασικά μπορεί να είναι εκατομμύρια οι έτοιμοι. Όσοι καιοι ψηφοφόροι αυτού του τόπου που «ξέρουν» τα πάντακαι που σου κλείνουν με νόημα το μάτι πως «ξέρουν» ότιξέρεις πως ξέρουν τα ανείπωτα, πως το πιάνουν το νόη-μα, το κατέχουν το παιχνίδι και ας τους δώσει κανείς τηνευκαιρία να «καθαρίσουν» τις βρομιές.Σε μια τέτοια χώρα οι δεξιές και ακροδεξιές λογικές πά-ντα θα έχουν το πάνω χέρι. Γιατί συμβολικά, στο νου τουκάθε δεξιού, η εξουσία είναι φασιστική (από το λατινικόfascio, που σημαίνει τη συγκέντρωση όλων των εξουσιώνσε έναν), βασιλική, με ένα Παλάτι, λίγους αυλικούς καικατά τόπους φεουδάρχες. (Ποιος, ρε παιδιά, νίκησε τονεμφύλιο στην Ελλάδα; Και ποιος τον έχασε και γιατί;)Κάπως έτσι λατρεύει κανείς το Φύρερ-αυτοκράτορα. ΤονΑρχηγό του Κόμματος. Στο πρόσωπό του βλέπει το Μο-νάρχη που ο ίδιος θα ήθελε να είναι. Στις απόλυτεςμπουρδολογίες των μοναδικών Σωτήρων-πασπαρτού, βρί-σκει κανείς λίγο μπάλσαμο για τον καταρρακωμένο εγωι-σμό της μετριότητάς του.Και η κοινωνία ευνοεί το Προεδριλίκι. Προβάλλει τον «ε-κλεκτό», τον Ένα: το Χόλλυγουντ τον αποθεώνει, ναι Νέο,είσαι αυτός που θα ξεσκεπάσει το Μάτριξ. Μάλιστα, κύριεΠρόεδρε Πλανητάρχη, που έχετε το Θεό πιασμένο από τααχαμνά. Και η Εκκλησία το ευνοεί, ο Πάπας, ο Οικουμενι-κός, ο Απόγονος του Μωάμεθ, ένας είναι ο σωστός Θεόςκαι Ένας ο ανώτερος εν τω κόσμω. Όλες οι σύγχρονεςδομές σε σπρώχνουν να γίνεις, να κάνεις, να ράνεις, ναγίνεις ο Ένας, ο καλύτερος, ο ξεχωριστός από τη μάζα, οΘεός. Γιατί αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος να σε κρα-τήσουν αποσβολωμένο, απασχολημένο και υπάκουο στονήδη υπάρχοντα νούμερο Ένα.Προσπάθησε να γίνεις ο Ένας και ταυτόχρονα λάτρευε,πρόβατο, το απόλυτο αρχηγιλίκι. Ταυτόχρονα μέσα στοΜεγαλείο τους (Λευκός Οίκος, Χρυσά Άμφια, Μπεμβέ), ε-σένα σου λένε ταπεινότητα να έχεις. Ναι, και εσύ αν ή-σουν ο Ένας, ταπεινότητα θα δίδασκες και μαζί το να σελατρεύουν ως τον Έναν. Η ταπεινότητα δε θα μετρούσε ό-μως για σένα. Αφού είπαμε, είσαι ο ανώτατος. Και δεν έ-χει σημασία τι θα λες, τι λέει ο Φύρερ-αυτοκράτορας, οΑρχηγός Παπαντρέου-Καραμανλής, ο Μπερλουσκόνι, οΜπιν Λάντεν, ο απόγονος της δυναστείας, ο Λένιν, ο Μάο,ο Μητροπολίτης ή ο Οικουμενικός, σημασία είναι πως αυ-τός είναι Ένας και εμείς γουστάρουμε τον Ένα, γιατί και ε-μείς αν ήμασταν κάτι ο Ένας θα ήμασταν, ο Ένας είμαστε,αλλά δε μας δόθηκε η ευκαιρία. Έτσι μας κάνουν ανίκα-νους, παγιδεύοντάς μας μέσα στην εφηβεία, στα οράματαμεγαλοσύνης για τον εαυτό μας, την ίδια στιγμή που μαςδίνουν ελάχιστα και την ίδια στιγμή που σερνόμαστε στηλάσπη για να φιλήσουμε το ίνδαλμά μας, τον Ένα, Παντούο Ένας. Και πάντα είμαστε στο Εγώ... και πάντα το Εμείςπάει όλο και πιο μακριά.Άσε μας και εσύ, Μακρυγιάννη. Αν είχες την ευκαιρία, κιας λες το αντίθετο, θα το έπαιζες Μονάρχης και τότε θαμε πλήγωνες όσο κανείς.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτι-κή Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπι-στημίου Ιωαννίνων.

Η χώρα των Χιλιάδων Προέδρωνκαι των Εκατομμυρίων Ανίκανων

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Σήμερα το μεσημέρι έχειπρογραμματιστεί στην Α-θήνα συνάντηση του ανα-πληρωτή υπουργού Εσω-τερικών, Χαράλαμπου Α-θανασίου, με τον αντιδή-μαρχο ΠεριβάλλοντοςΓιάννη Βατό, ο οποίος καιθα εκθέσει αναλυτικά τοθέμα, μεταφέροντας το αί-τημα του Δήμου Λέσβουγια την εξασφάλιση τηςχρηματοδότησης.

Το τελευταίο, ατέλειωτο

Σύμφωνα με τα στοιχείατης Ενδιάμεσης Διαχειρι-στικής Αρχής της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου, οβιολογικός της Καλλονήςείναι το τελευταίο έργοπου παραμένει ατέλειωτο,δηλαδή δεν έχει καταστείπλήρως λειτουργικό, παρ’ότι έχει αποπληρωθεί. Έωςτο τέλος Φεβρουαρίου θαπρέπει το σύνολο των ημι-τελών έργων τού Γ΄Κ.Π.Σ., μετά και τις παρα-τάσεις που δόθηκαν, να έ-χουν εκπληρώσει το σκο-πό κατασκευής τους, δια-φορετικά σε ενδεχόμενοέλεγχο, θα πρέπει να επι-στραφεί η δαπάνη για τοέργο.Λόγω των δικαστικών ε-

μπλοκών που αφορούσανστο ίδιο έργο, μας επιση-μάνθηκε ότι υπήρξαν πε-ραιτέρω καθυστερήσεις,αλλά πλέον δεν υπάρχεικανένα άλλο περιθώριο

και επιβάλλεται μέσα στοΦεβρουάριο να κλείσει τοέργο.Αυτά, σημειωτέον, βάσειτου σχεδιασμού που υ-πάρχει, δεν αφορούν μόνοστην Καλλονή και τα χω-ριά του λεκανοπεδίου, αλ-λά και στην Αγία Παρα-σκευή, αφού δεν προβλέ-πεται ως συνοδό έργο σταδίκτυα αποχέτευσης πουτώρα εντάχθηκαν, να κατα-σκευαστεί Μονάδα Επε-ξεργασίας Λυμάτων. Κι αυ-τό γιατί τα αστικά απόβλη-τα της Αγίας Παρασκευήςθα μεταφέρονται προς ε-πεξεργασία στο βιολογικότης Καλλονής.

«Θα ζητήσουμε τη συμβο-λή του κ. Υπουργού στηνεξεύρεση λύσης και γιααυτό το θέμα, κι όχι μόνογια το ποσό που απαιτείταιγια τις εργασίες επισκευήςτου βιολογικού και σύμ-φωνα με τη μελέτη ξεπερ-νά τις 330 χιλ. ευρώ, αλλάκαι για τη διαδικασία ώστεη παρέμβαση να είναι άμε-ση, να τελειώσει από χθες,μια και τα περιθώρια είναιπεριορισμένα», ανέφερε οκ. Βατός, προσθέτονταςπως με τις έως τώρα προ-σπάθειες που έγιναν, «δενκατάφεραν να υπάρξειπλήρης λειτουργία τουβιολογικού».

Ο δήμαρχος Λέσβου, στο βιολογικό Σιγρίου

«Σώθηκε την τελευταία στιγμή»

Ξεκίνησαν την προηγούμενη ε-βδομάδα από τη Λεωφόρο Δημο-

κρατίας οι εργασίες για τη συνέχισητου έργου «Δίκτυο ύδρευσης Μύρι-νας», οι οποίες είχαν σταματήσειστους κεντρικούς δρόμους την πε-ρίοδο των γιορτών. Όπως ενημέρω-σε η δημοτική αρχή, κατά τη διάρ-κεια των εργασιών η κίνηση των ο-χημάτων θα διεξάγεται σύμφωνα μετις οδηγίες της Τροχαίας και τιςσημάνσεις που θα τοποθετηθούν.Το έργο των δικτύων ύδρευσης ξε-κίνησε την άνοιξη του 2012 στις ο-δούς Λεωφόρο Δημοκρατίας, Μη-τροπόλεως και Μαρούλας, τους κε-ντρικούς δρόμους που διασχίζουντη Μύρινα. Το έργο συνεχίστηκε σεμικρότερους δρόμους του Ανδρω-νίου, ενώ τώρα οι εργασίες βρίσκο-νται στη Λεωφόρο Δημοκρατίας καιαναμένεται να φτάσουν στο σημείομέχρι την Αστυνομία.Πρόκειται για ένα σημαντικό έργο

για την πόλη της Μύρινας, η οποίαμέσα στο καλοκαίρι θα διαθέτει έναυπερσύγχρονο δίκτυο ύδρευσης.Αξίζει να σημειωθεί ότι σε πολλάσημεία της πόλης θα μπουν βάνεςγια να απομονώνονται περιοχές, ώ-στε σε περίπτωση βλάβης να μη μέ-νει όλη η πόλη χωρίς νερό.Μιλώντας στο «Ε», ο αντιδήμαρχοςΛήμνου Παναγιώτης Τσανταρλιώ-της, τόνισε: «Όταν μιλάμε για ύ-δρευση, πρόκειται για ένα από ταπιο σημαντικά έργα που εκτελούμε,ένα έργο ζωής για τους κατοίκους.Το έργο θα βελτιώσει την ποιότηταζωής των κατοίκων και η Μύριναθα αποκτήσει ένα υπερσύχρονο δί-κτυο ύδρευσης. Στόχος μας είναιπριν το καλοκαίρι το έργο να έχειολοκληρωθεί. Συνήθως αυτά τα έρ-γα ταλαιπωρούν τους κατοίκους,αλλά είναι για λίγο, καθώς η χρησι-μότητά τους είναι μεγάλη.»Τα όποια προβλήματα δημιουργή-

θηκαν στην κυκλοφορία των αυτο-κινήτων στην έξοδο της Μύρινας,στο ύψος τού «ΑΒ Βασιλόπουλος»,λόγω των εργασιών που έπρεπε ναπροηγηθούν για τη συνέχιση τουέργου των δικτύων της ύδρευσης,ξεπεράστηκαν από τις πρώτες ημέ-ρες. Αρχικά έκλεισε σχεδόν η μίαλωρίδα του δρόμου ακριβώς μπρο-στά στα φανάρια, προκειμένου ναγίνει η χάραξη, ενώ την Πέμπτη ξε-κίνησε το σκάψιμο του δρόμου γιατην τοποθέτηση του κεντρικού α-γωγού ύδρευσης.Στο συγκεκριμένο τμήμα το έργοθα φτάσει μέχρι την Αστυνομία, ε-νώ σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, αυ-τό αναμένεται να ολοκληρωθεί σεένα δίμηνο. Όταν ολοκληρωθούν οιεργασίες, θα ξεκινήσει η διαδικα-σία αποκατάστασης του οδοστρώ-ματος για το τμήμα του δρόμου α-πό τα φανάρια μέχρι το Εκκοκιστή-ριο.

Eπιτόπια επίσκεψηστο βιολογικό κα-

θαρισμό Σιγρίου, έρ-γο που επαναδημο-πρατήθηκε στις 18Δεκεμβρίου τού2012 και θα αρχίσειεκ νέου να υλοποιεί-ται τις επόμενες μέ-ρες, πραγματοποίη-σε ο δήμαρχος, τονί-ζοντας ότι το έργοσώθηκε την τελευ-ταία στιγμή «απότην παρούσα δημο-τική αρχή, κατόπιν συντονισμένωνπροσπαθειών επίλυσης τεχνικών καιγραφειοκρατικών προβλημάτων τουπαρελθόντος».Πρόκειται για το τελευταίο τμήμα τουέργου «Δίκτυα Ύδρευσης - Αποχέτευ-σης, βιολογικοί καθαρισμοί Δημοτι-κής Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης»,προϋπολογισμού 579.700 ευρώ, μετο οποίο και ολοκληρώνεται το μεγά-λο έργο περιβάλλοντος του πρώην

Δήμου, που είχε ενταχθεί στο ΤαμείοΣυνοχής. Στην επίσκεψή του, το Δημήτρη Βου-νάτσο συνόδευαν ο αντιδήμαρχος Ε-ρεσού - Αντίσσης, Αντώνης Κουμα-ράς, ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας,Ηλίας Κουνιαρέλλης, ο πρόεδρος τηςΤοπικής Κοινότητας Σιγρίου, ΠαύλοςΤσίκνας, και ο εντεταλμένος σύμβου-λος επί θεμάτων Ακτοπλοϊκών και Αε-ροπορικών Συγκοινωνιών, Απόστο-λος Αθανασιάδης.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tελευταία προθεσμία, διάρκειας ενός μήνα, έχει οΔήμος Λέσβου προκειμένου να θέσει σε πλήρηλειτουργία το βιολογικό καθαρισμό Καλλονής. Το

πολύπαθο έργο, σύμφωνα με τη μελέτη που ολοκλή-ρωσε η Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου, χρειάζεται ακό-μη 330.680 ευρώ για να επιτελέσει το σκοπό κατα-σκευής του. Αν μέσα στο Φεβρουάριο δεν έχουν ξεκι-νήσει οι εργασίες, τότε ο κίνδυνος να γίνει έλεγχοςαπ’ τα αρμόδια κοινοτικά όργανα και να κληθεί να ε-πιστρέψει η Λέσβος ό,τι έχει πάρει για την κατασκευήτου έργου, 6,5 εκατ. ευρώ, φαντάζει κάτι περισσότεροαπό πιθανός.

Συνεχίζονται οι εργασίες στα δίκτυα ύδρευσης της Μύρινας

Ολοκληρώνονται τέλος της άνοιξης

330.000 ευρώ χρειάζεται ο «ημιτελής» βιολογικός Καλλονής, αλλιώς επιστρέφονται τα 6,5 εκατ. ευρώ που κόστισε το έργο

Ένας μήνας προθεσμία…

5ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Ομόφωνα το ΠεριφερειακόΣυμβούλιοαποφάσισε τον εκσυγχρονισμότων υπηρεσιώνελέγχου οχημάτων

Σύγχρονα δημόσια ΚΤΕΟ στα νησιάΈνα απ’ τα θέματα που εκτός

ημερήσιας διάταξης απα-σχόλησαν το ΠεριφερειακόΣυμβούλιο, ήταν η λήψη από-φασης για το μέλλον τωνΚΤΕΟ σε Λέσβο, Χίο και Σά-μο, καθώς και των κινητώνμονάδων σε Λήμνο και Ικαρία.Δεδομένων των ιδιαιτεροτή-των των νησιών και προκειμέ-νου να εξασφαλιστεί ο έλεγ-χος και των μεγάλων οχημά-των πλην των επιβατηγών Ι.Χ.,το Συμβούλιο ομόφωνα απο-φάσισε να διατεθούν τα κον-δύλια που απαιτούνται για τονεκσυγχρονισμό των δημόσιωνΚΤΕΟ στο Βόρειο Αιγαίο.Ο διευθυντής Μεταφορών - Ε-πικοινωνιών, Γιώργος Γου-γούλας, που εισηγήθηκε τοθέμα, εξήγησε στους συμβού-λους ότι πέραν της πιστοποίη-σης ISO, που είναι ζήτημα πε-ρίπου 40 ημερών να εκδοθεί(και, θυμίζουμε, έχει ληφθείπαλαιότερα απόφαση για τηνανάληψη του κόστους της),για να συνεχιστεί απρόσκοπτακαι μετά τον Ιούνιο η λειτουρ-γία των δημόσιων ΚΤΕΟ στοΒόρειο Αιγαίο θα πρέπει να γί-νουν επενδύσεις για την προ-μήθεια σύγχρονου εξοπλι-σμού, που θα εντατικοποιήσεικαι θα κάνει ασφαλή τον έλεγ-χο όλων των οχημάτων. Σύμ-φωνα με τον κ. Γουγούλα, τοκόστος του σύγχρονου εξο-πλισμού ξεπερνά τις 100.000ευρώ για κάθε ΚΤΕΟ, ενώ δα-πάνη θα πρέπει να γίνει καιγια αντίστοιχο εκσυγχρονισμόστις κινητές μονάδες Λήμνουκαι Ικαρίας.Ο Νάσος Γιακαλής επεσήμανεότι ένας απ’ τους βασικούςλόγους που κατά την άποψήτου θα πρέπει να προχωρήσειο εκσυγχρονισμός των δημό-σιων ΚΤΕΟ, είναι και η ανάγκηνα μη μετακινούνται για ναπεράσουν από έλεγχο τα με-γάλα οχήματα, όπως φορτηγά,λεωφορεία, πούλμαν, προκα-λώντας ένα τεράστιο κόστοςστους ιδιοκτήτες τους.Τελικά, ομόφωνα το Συμβού-λιο αποφάσισε να γίνει ο εκ-συγχρονισμός των ΚΤΕΟ, μετην προσθήκη που έγινε απ’το Στρατή Κόρακα στην εισή-γηση, να καλύπτονται τουλά-χιστον τα έξοδα λειτουργίαςτους απ’ τα έσοδα των ΚΤΕΟ,που πρέπει να έρχονται στηνΠεριφέρεια.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tα λεφτά που ήρθαν στοταμείο της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου στα τέλη

τού 2012, σε απόρροια τηςδιεκδίκησης των περιφερει-αρχών, μπορούν άμεσα να«πέσουν» στις τοπικές αγο-ρές των νησιών, αφού ο φο-ρέας έχει απ’ το βράδυ τηςΤρίτης, εκτός απ’ τα κονδύ-λια, και εγκεκριμένο προϋπο-λογισμό. Απ’ τον προϋπολο-γισμό αυτόν, υπολογίζεταιπερίπου 10 εκατ. ευρώ ναδιατεθούν για οφειλές προη-γούμενων ετών, κυρίως σεεργολάβους και προμηθευτές.Το Περιφερειακό Συμβούλιοπροχθές, μεταξύ άλλων θεμά-των, ενέκρινε κατά πλειοψη-φία την πρώτη τροποποίησητου προϋπολογισμού της Πε-ριφέρειας για το 2013, που α-φορούσε στη μεταφορά απ’ το2012 ταμειακών υπολοίπωνπερίπου 17,5 εκατ. ευρώ. Ό-πως είχε γίνει γνωστό απ’ τοΝάσο Γιακαλή, το Δεκέμβριοτου 2012 σε ικανοποίηση τωναιτημάτων που είχε θέσει ηΠεριφέρεια, διατέθηκαν πι-στώσεις απ’ τους κεντρικούςαυτοτελείς πόρους (ΚΑΠ),αλλά και άλλες έκτακτες χρη-ματοδοτήσεις, συνολικού ύ-ψους 10 εκατ. ευρώ, για οφει-λές και στους τρεις νομούςτου Βορείου Αιγαίου. Τα 7,5εκατ. ευρώ, όπως εξήγησανστη συνεδρίαση ο αντιπεριφε-ρειάρχης Αντώνης Γιαννάκηςκαι ο γενικός διευθυντής Ε-σωτερικής Λειτουργίας τηςΠεριφέρειας, Χρήστος Φιλιός,

είναι υπόλοιπα διαθέσιμα ταοποία προέρχονται από τη μηδιάθεση πιστώσεων που είχανπροβλεφτεί για το 2012. Το ε-πόμενο διάστημα θα προ-γραμματιστεί αναλυτικά τι υ-ποχρεώσεις-έργα θα καλύ-ψουν.

Συνεργασία με ΑΔΑΟ κ. Γιαννάκης μιλώντας στησυνεδρίαση ανέφερε πως τοΠεριφερειακό Συμβούλιο συ-ζήτησε και ενέκρινε τον προϋ-πολογισμό τού 2013 πριν υ-πάρξει εγκύκλιος απ’ το Γενι-κό Λογιστήριο του Κράτους,που την εξέδωσε στις 27 Δε-κεμβρίου 2012 και έφτασεστην Περιφέρεια στις 8 Ιανου-

αρίου 2013. Σε συνεννόησηόμως με τις υπηρεσίες της Α-ποκεντρωμένης Διοίκησης Αι-γαίου και κυρίως με την πολύκαλή συνεργασία, όπως είπε,με τη γενική γραμματέα Χρι-στιάνα Καλογήρου, η Περιφέ-ρεια έχει εγκεκριμένο προϋ-πολογισμό, που με την τρο-ποποίηση μάλιστα περιλαμ-βάνει και τις πρόσθετες πι-στώσεις των 17,5 εκατ. ευρώ.«Αυτό σημαίνει», ανέφερε οκ. Γιαννάκης χθες μιλώνταςστο «Ε», «πως ως φορέαςδιαθέτουμε σε ισχύ προϋπο-λογισμό που μπορεί να εκτε-λεστεί, όταν πολλοί άλλοι α-κόμη δεν τον έχουν καν δια-

μορφώσει.»Σύμφωνα με ασφαλείς πλη-ροφορίες, τις επόμενες μέ-ρες θα συγκληθεί η Εκτελε-στική Επιτροπή της Περιφέ-ρειας, η οποία και θα προ-γραμματίσει τον τρόπο απο-πληρωμής των παλιών οφει-λών, με στόχο το συντομότε-ρο δυνατόν να αποδοθούν ταοφειλόμενα σε όσους έχουννα λαμβάνουν σε όλα τα νη-σιά. Αναμένεται μάλιστα ναυπάρξει και νέα χρηματοδό-τηση απ’ το Υπουργείο Εσω-τερικών της τάξης των 2,5 ε-κατ. ευρώ, που αφορούν σεοφειλές της ΠεριφερειακήςΕνότητας Σάμου.

Στην ίδια συνεδρίαση του Περιφερεια-κού Συμβουλίου, στο πλαίσιο της ενη-

μέρωσης, ο Νάσος Γιακαλής απάντησεσε ερώτηση του Θεόδωρου Βαλσαμίδηγια το θέμα των αποκαταστάσεων απ’ τηθεομηνία και πιο συγκεκριμένα στο ανυπάρχει δυνατότητα να συμβάλει η Πε-ριφέρεια με τα μηχανήματά της στην α-ντιμετώπιση του μείζονος προβλήματοςτης αγροτικής οδοποιίας. Μάλιστα, ό-πως έλεγε και στο περιθώριο της συνε-δρίασης ο κ. Βαλσαμίδης, υπάρχουνπολλές περιοχές, όπως η Αγιάσος, πουεκπρόσωποί της έχουν απευθυνθεί σεαυτόν θέτοντας επιτακτικά το ζήτηματης άμεσης αποκατάστασης των αγροτι-κών δρόμων.Ο περιφερειάρχης εξέφρασε τη βούλη-σή του να υπάρξει ενίσχυση απ’ τηνπλευρά της Περιφέρειας με τη διάθεση

των μηχανημάτων της, τόνισε όμως τηνανάγκη να υπάρξει συντονισμός για τοσε ποιες περιοχές θα δουλεύουν τα μη-χανήματα του κάθε φορέα, κάτι που ό-πως φάνηκε δεν έχει εξασφαλιστεί έωςσήμερα, δύο μήνες μετά τη θεομηνία της1ης Δεκεμβρίου 2012.Ομοίως, σε ένα δεύτερο ζή-τημα που έθεσε ο κ. Βαλσα-μίδης, την κήρυξη της Λέ-σβου ως θεομηνιόπληκτηςπεριοχής - κι όχι σε κατά-σταση έκτακτης ανάγκηςπου έχει ήδη κηρυχθεί -,φάνηκε πως λείπει ο συντο-νισμός των δύο φορέων τηςαυτοδιοίκησης, αφού η μενΠεριφέρεια, όπως είπε ο α-ντιπεριφερειάρχης Ηρα-κλής Βερβέρης, έχει στείλει

την καταγραφή των ζημιών σε δημόσιαέργα απ’ τις αρμόδιες επιτροπές, δεγνωρίζει όμως τι έχει γίνει απ’ την πλευ-ρά του Δήμου Λέσβου, που όφειλε να α-ποστείλει στα συναρμόδια υπουργεία τααποτελέσματα των επιτροπών καταγρα-φής των ζημιών σε κατοικίες.

Μετά την Οικονομική, και η Χωροταξίας, Περιβάλλοντος και Υποδομών

Συγκροτήθηκε η ΕπιτροπήXωρίς απρόβλεπτα, παρά τη συ-

ζήτηση που προηγήθηκε για τοκατά πόσο μπορεί να μετάσχει α-νεξάρτητος σύμβουλος ως μέλος,εκλέχτηκε μετά την Οικονομική Ε-πιτροπή και η Επιτροπή Χωροτα-ξίας, Περιβάλλοντος και Υποδο-μών της Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου.Πρόεδρος της Επιτροπής θα είναιο αντίστοιχος αντιπεριφερειάρ-χης, Νίκος Μάρκου, ενώ τακτικάμέλη απ’ την πλειοψηφία, οι Μυρ-σίνη Κανλή, Μανώλης Κράκαρηςκαι Νίκος Ελένης, με αναπληρω-τές τους Χρήστο Καραπαναγιώτη,Θεολόγο Πατερέλη και Σωτήρη Καρδαρά.Απ’ τη μείζονα αντιπολίτευση θα μετέχουνστην Επιτροπή οι Θεόδωρος Βαλσαμίδης καιΠαναγιώτης Καλλονιάτης, με αναπληρωτέςτην Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου και τον επι-

κεφαλής της παράταξης «Με τους πολίτεςκόντρα στον καιρό», Βασίλη Τεντόμα.Την τρίτη θέση της μειοψηφίας θα έχει η«Λαϊκή Συσπείρωση», με τακτικό μέλος τηνΑργυρώ Στεφανάκη και αναπληρωματικό τοΣτρατή Κόρακα.

Από τη χθεσινή συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου

Η Περιφέρεια αρχίζει να πληρώνει οφειλές ετών, έχοντας ήδη εγκεκριμένοπροϋπολογισμό αλλά και τα λεφτά στο ταμείο της

«Πέφτουν» 10 εκατ. ευρώ

Έλλειμμα συνεργασίας Περιφέρειας - Δήμου διαπιστώθηκε για τις αποκαταστάσεις απ’ τις πλημμύρες

Ζητείται συντονισμός στην αγροτική οδοποιία

6ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

EI∆HΣEIΣΗ αρχή έγινε από «Θεόφιλος»και «Εuropean Express»

Επίσχεση εργασίας στα πλοία τής ΝΕΛ

τoυ NIKOY MANABH

Ζήτημα χρόνου θεωρείται να προχωρή-σουν σε επίσχεση εργασίας όλοι οι ναυ-

τικοί στα πλοία τής ΝΕΛ. Αυτό δήλωσεχθες το μεσημέρι στο «Ε» ο ταμίας τηςΠανελλήνιας Ένωσης Ναυτών ΕμπορικούΝαυτικού (ΠΕΝΕΝ), Απόστολος Μπανά-σιος. Όμως απέφυγε να μας πει πότε θαξεκινήσει η επίσχεση εργασίας, σημειώ-νοντας: «Αυτό είναι κάτι που θα το απο-φασίσουν οι συνάδελφοι που εργάζονταιστα πλοία. Εμείς ως σωματείο θα στηρί-ξουμε την απόφασή τους.» Παράλληλατόνισε ότι από την Πέμπτη 24 Ιανουαρίουοι ναυτικοί που εργάζονται στα πλοία«Θεόφιλος» και «European Express» έ-χουν προχωρήσει σε επίσχεση εργασίας,καθώς είναι απλήρωτοι εδώ και τέσσεριςμήνες.Η πληροφόρηση που υπάρχει από τη ΝΕΛ,είναι πως η εταιρεία αδυνατεί να πληρώσειτους ναυτικούς της επειδή το Ελληνικό Δη-μόσιο καθυστερεί την καταβολή των μι-σθωμάτων για τις άγονες γραμμές. Πρό-βλημα που μέχρι προσφάτως αντιμετωπι-ζόταν χάρη στις χρηματοδοτήσεις πουλάμβανε από τις τράπεζες. Όμως οι τράπε-ζες έχουν σταματήσει τη ροή χρηματοδό-τησης προς τη ΝΕΛ, όπως και τις άλλες α-κτοπλοϊκές εταιρείες.Όπως γράφαμε την προηγούμενη εβδομά-δα, η εσπευσμένη ακινησία των πλοίωντής ΝΕΛ ήταν η μοναδική δυνατότητα πουείχε η εταιρεία να μειώσει άμεσα και δρα-στικά τις δαπάνες της σε μια εποχή πουδεν μπορεί να εισπράξει έσοδα από καμμίαπηγή. Διότι, σε αντίθεση με τους ναυτικούςπου υπομένουν την καθυστέρηση καταβο-λής των δεδουλευμένων τους, οι εταιρείεςεμπορίας καυσίμων απαιτούν να πληρώνο-νται τοις μετρητοίς. Τα δύο παραπάνωστοιχεία δείχνουν ότι η κατάσταση στην ε-ταιρεία είναι οριακή κι αν δε βρεθεί άμεσακάποια λύση, είναι άγνωστο αν θα καταφέ-ρει να επιβιώσει.Σημαντική ανάσα για την εταιρεία θα απο-τελούσε η αποδοχή από το ΠρωτοδικείοΜυτιλήνης της αίτησης της συμφωνίας γιαρύθμιση των χρεών και πληρωμή μέρουςτων οφειλών του Δημοσίου.Αν οι ναυτικοί των υπόλοιπων πλοίων τηςεταιρείας προχωρήσουν σε επίσχεση εργα-σίας, θα δημιουργηθούν τεράστια προβλή-ματα στις ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Λή-μνου, του Άι-Στράτη, της Σάμου και της Ι-καρίας.Σύμφωνα με την ΠΕΝΕΝ, απλήρωτοι επί4,5 μήνες είναι και οι ναυτικοί που εργά-ζονται στην «Hellenic Seaways». Η εταιρείαέχει δρομολογημένο στη γραμμή Πειραιάς- Χίος - Μυτιλήνη το «Νήσος Χίος», πουπροσωρινά έχει αντικατασταθεί από το«Νήσος Μύκονος».

Κόντρα στην εφαρμοζόμενη πολιτικήπου όπως υποστηρίζουν ερημώνει τη

λεσβιακή ύπαιθρο, τάσσονται οι κάτοικοιτης βορειοδυτικής Λέσβου.Με ψηφίσματά τους που επέδωσαν στησυνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβου-λίου, καλούν τους πολιτικούς του τόπουκαι τους αιρετούς της αυτοδιοίκησης ναλάβουν σοβαρά υπόψη τους τη βούλησητων κατοίκων της λεσβιακής υπαίθρου μεπράξεις.Οι κάτοικοι της περιοχής διαμαρτύρονταιγια το κλείσιμο των υπηρεσιών, καταδικά-ζουν την αστυνομική επιχείρηση απομά-κρυνσης της Δημόσιας Οικονομικής Υπη-ρεσίας Καλλονής, αλλά και για τη διοικη-τική διαμόρφωση της Λέσβου σε έναν καιμόνο δήμο.Ακόμα, εκφράζουν την αντίθεσή τους γιατο νέο Οργανισμό του Νοσοκομείου Μυ-τιλήνης, καθώς και την υποβάθμιση των

κέντρων υγείας.Παράλληλα διαμαρτύρονται για την καθυ-στέρηση του ανοίγματος των πυλών εισό-δου Πλωμαρίου και Πέτρας, καθώς καιγια το γεγονός ότι η δυτική πλευρά τουνησιού, δηλαδή το Σίγρι, δεν έχει το απα-ραίτητο λιμάνι. Η καθυστέρηση κατασκευ-

ής των οδικών αξόνων που θα συνδέουντο κέντρο της Λέσβου με το Σίγρι και τηνΠέτρα, καθώς και η απουσία προστασίαςτων Κόλπων Καλλονής και Γέρας, είναιμερικές ακόμη από τις αιτίες που οι κά-τοικοι του νησιού βγαίνουν στους δρό-μους.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Την εκλογή προεδρείουστο Δημοτικό ΣυμβούλιοΛέσβου είναι αναγκα-

σμένοι να περιμένουν οι ερ-γαζόμενοι στο πρόγραμμα«Βοήθεια στο Σπίτι», προ-κειμένου να πληρωθούν ταχρήματα που αντιστοιχούνστα μηνιάτικα Μαΐου και Ι-ουνίου τού 2012.Μάλιστα, οι εργαζόμενοιβρέθηκαν χτες στα γραφείατης Αποκεντρωμένης Διοί-κησης Αιγαίου, για να δια-μαρτυρηθούν για την υφι-στάμενη κατάσταση, ενώ αρ-γότερα επισκέφθηκαν καιτην πρόεδρο του Οργανι-σμού Κοινωνικής Προστα-

σίας και Αλληλεγγύης, Ανα-στασία Αντωνέλλη.Συγκεκριμένα, ο αρμόδιοςυπουργός έχει εδώ και καιρόβάλει τις υπογραφές για τηνκαταβολή 10 εκατ. ευρώ σεεργαζομένους του προγράμ-

ματος σε όλη την επικράτεια.Στη Λέσβο, η πληρωμή είναιπρογραμματισμένη να γίνειτη Δευτέρα 4 Φεβρουαρίου,όπως είπε η κ. Αντωνέλλη. Ηίδια εξήγησε στο «Ε» ότι ε-πειδή πρόκειται για μισθο-

δοσία τού 2012, για να μπο-ρέσει να δοθεί το ποσόστους δικαιούχους, πρέπεινα μεταφερθεί στον προϋπο-λογισμό του αρμόδιου νομι-κού προσώπου για το οικο-νομικό έτος 2013.Για να εγκριθεί ο προϋπο-λογισμός του νομικού προ-σώπου, όμως, θα πρέπει ναπροηγηθεί η ίδια διαδικα-σία για τον προϋπολογισμότου Δήμου. Δεδομένης τηςκατάστασης που υπάρχειστο προεδρείο, η πληρωμήτων εργαζομένων θα γίνειστην καλύτερη των περι-πτώσεων σε 20 μέρες, όπωςεκτιμά ο πρόεδρος του Συλ-λόγου Εργαζομένων «Βοή-θεια στο Σπίτι», Στράτος Γε-ωργέλλης.

Σήμερα στις 6 το απόγευμαστην Πλατεία Σαπφούς

πραγματοποιείται το μεγάλοσυλλαλητήριο για την Υγεία.Χθες στο Περιφερειακό Συμ-βούλιο, οι εκπρόσωποι τουΒοστάνειου μίλησαν για ταπροβλήματα που δημιουργείστους πολίτες ο νέος Οργανι-σμός Λειτουργίας του Νοσο-κομείου.Ο περιφερειακός σύμβουλοςκαι πρόεδρος του ΙατρικούΣυλλόγου Λέσβου, Παναγιώ-

της Προβέτζας, ο διευθυντήςτων Ιατρικής Υπηρεσίας του ι-δρύματος και εκτελών χρέη δι-οικητή, Χρήστος Θεοδώρου, οπρόεδρος της Ένωσης ΙατρώνΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Αν-δρεάδης, και ο πρόεδρος τουΣυλλόγου Εργαζομένων τουΝοσοκομείου, Στρατής Κλεάν-θης, κάλεσαν τους συμβού-λους να στηρίξουν με ψήφι-σμά τους την προσπάθεια γιαανατροπή της υποβάθμισηςτου δημόσιου συστήματος υ-

γείας. Οι σύμβουλοι αποφάσι-σαν ομόφωνα να στηρίξουνκάθε είδους ενέργεια όσον α-φορά στο συγκεκριμένο αγω-νιστικό πλαίσιο.

Στηρίζουν την κινητοποίηση

Η Εκλεκτική Γραμματεία τουΝομαρχιακού Τμήματος ΑΔΕ-ΔΥ Λέσβου, ο Σύλλογος Εργα-ζομένων ΟΤΑ Λέσβου και οΣύλλογος Υπαλλήλων Υπουρ-γείου, με ανακοινώσεις τουςκάνουν γνωστό ότι θα συμμε-

τάσχουν στο παλλεσβιακόσυλλαλητήριο.Ένα νέο αναβαθμισμένο, καλάστελεχωμένο και με επαρκήχρηματοδότηση από τον κρα-τικό προϋπολογισμό, δημό-σιο, δωρεάν και καθολικό σύ-στημα υγείας, διεκδικεί ο ΣΥ-ΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. με ανακοίνωσήτου.Για τις καταστροφικές επιπτώ-σεις της πολιτικής κεφαλαίου- Ε.Ε.- Δ.Ν.Τ. κάνει λόγο η Α-ΝΤΑΡΣΥΑ.

Οι εργαζόμενοι στο «Βοήθεια στο Σπίτι» έξω από τα γραφεία της Αποκεντρωμένης Δοίκησης

Από την παρέμβαση της Επιτροπής στο

Περιφερειακό Συμβούλιο

Καθυστερεί η πληρωμή των εργαζόμενων στο «Βοήθεια στο Σπίτι»

Ακόμη περιμένουν

Η βορειοδυτική Λέσβος εξεγείρεται…

Συμπαράσταση από το Περιφερειακό Συμβούλιο στο σημερινό συλλαλητήριο

Όλοι για την Υγεία

7ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Aνακοινώθηκαν χτες, καιμετά και από την προ-χτεσινή συνεδρίαση των

οκτώ εσωτερικών μελών, ταονόματα των έξι εξωτερικώνμελών του Συμβουλίου Διοί-κησης του ΠανεπιστημίουΑιγαίου. Πρόκειται κυρίωςγια καθηγητές, αλλά και γιαεκπροσώπους οργανισμώνπου σχετίζονται με τα αντι-κείμενα των τμημάτων του ι-δρύματος, η ένταξη των ο-ποίων στο Συμβούλιο ολο-κληρώνει τη σύνθεσή του.Η συνεδρίαση των οκτώ εσω-τερικών μελών του Συμβου-λίου πραγματοποιήθηκε τηνΤρίτη και η διαδικασία έληξεμε την ομόφωνη επιλογή τωνέξι εξωτερικών μελών τουοργάνου.Πρόκειται για τον καθηγητήΕπιστήμης Υπολογιστών τούFlorida State University τωνΗΠΑ Michael Burmester, τοδιδάκτορα φυσικό-ωκεανο-γράφο και διευθυντή Ερευ-νών στο Ελληνικό ΚέντροΘαλάσσιων Ερευνών, Δημή-τρη Γεωργακόπουλο, τον ο-μότιμο καθηγητή Οικονομι-κών του Εθνικού Καποδι-

στριακού Πανεπιστημίου Α-θηνών (ΕΚΠΑ) Σταύρο Θω-μαδάκη, το ναυπηγό, εφο-πλιστή, πρόεδρο και διευθύ-νοντα σύμβουλο της DanaosShipping Co LTD και πρόε-δρο της HELMEPA, ΙωάννηΚούστα, το ζωγράφο, ομότι-μο καθηγητή και τέως πρύτα-νη της Ανωτάτης Σχολής Κα-

λών Τεχνών Χρόνη Μπότσο-γλου και τον καθηγητή τούFree University of Bozen τηςΓερμανίας Βασίλειου Φθενά-κη.«Από τις 28 εξαιρετικές υπο-ψηφιότητες που λάβαμε, μεβάση την αντιπροσωπευτικό-τητα των χώρων και των επι-στημονικών περιοχών που

θεραπεύει το ΠανεπιστήμιοΑιγαίου, επιλέξαμε έξι εξω-τερικά μέλη», αναφέρει οπροεδρεύων του Συμβουλί-ου, Νίκος Ζούρος. «Τώρα τοΣυμβούλιο είναι πλήρες καιπρόκειται να προχωρήσουμεστον προγραμματισμό δρά-σης, βάσει των αρμοδιοτή-των που έχει το Συμβούλιο.»

Ποιος είναι ο πρόεδρος του Συμβουλίου

Tο Συμβούλιο Διοίκησης έχει μιασειρά από σημαντικές αρμοδιό-

τητες, καθοριστικές για τη λει-τουργία του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου.Συγκεκριμένα, είναι αρμόδιο γιατη χάραξη στρατηγικής για την α-νάπτυξη του ιδρύματος σε εθνικό,ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο,για τη γενική εποπτεία και τον έ-λεγχο της λειτουργίας του ιδρύμα-τος, για την έγκριση και αναθεώ-ρηση του Εσωτερικού Κανονισμού,για την ανάληψη πρωτοβουλιώνγια τη σύνδεση του ιδρύματος μετην κοινωνία και την οικονομία,

αλλά και τη συνεργασία με άλλα ι-δρύματα της χώρας και του εξωτε-ρικού. Στις αρμοδιότητες του Συμ-βουλίου εντάσσονται επίσης η έ-γκριση του ετήσιου τακτικού οικο-νομικού προϋπολογισμού και τουετήσιου προγραμματισμού, η ε-κλογή των κοσμητόρων των σχο-λών και η παύση από τα καθήκοντάτους, η εποπτεία του νομικού προ-σώπου ιδιωτικού δικαίου, η επιλο-γή των μελών του διοικητικούσυμβουλίου και ο ορισμός ή μη δι-δάκτρων για τα μεταπτυχιακά προ-γράμματα σπουδών (ύστερα απόγνώμη της κοσμητείας κάθε σχο-

λής).Ο πρόεδρος του Συμβουλίου Διοί-κησης είναι αυτός που θα καταρτί-ζει την ημερήσια διάταξη των συ-νεδριάσεων του οργάνου, αλλά καιαυτός που θα εκδίδει διεθνή πρό-σκληση εκδήλωσης ενδιαφέρο-ντος για την εκλογή του πρύτανητου Πανεπιστημίου Αιγαίου. Με α-πόφαση του Συμβουλίου θα συ-γκροτείται τριμελής επιτροπή κα-θηγητών, που θα έχει την ευθύνητης οργάνωσης της διαδικασίας α-νάδειξης του πρύτανη, ο οποίοςκαι θα έχει την ευθύνη για τη διε-ξαγωγή της Συγκλήτου.

Ένα πρωτοποριακόπρόγραμμα, από τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου

«Βιβλιοθήκες στο Αιγαίο»

Ένα πρωτοποριακό πρόγραμ-μα, με θέμα «Βιβλιοθήκες

στο Αιγαίο», θα ξεκινήσει σύ-ντομα να υλοποιεί το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου. Πρόκειται γιαμια ιδέα που αφορά στη λει-τουργία ανταλλακτικών βι-βλιοθηκών στους χώρους σίτι-σης των φοιτητών, το οποίοως στόχο έχει την προώθησητης φιλαναγνωσίας στουςκόλπους του ιδρύματος.Οι κινήσεις για την υλοποίησητου προγράμματος «Βιβλιοθή-κες στο Αιγαίου» έχουν ξεκι-νήσει ήδη από πέρυσι, όταν οπρύτανης του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, Πάρις Τσάρτας, απη-ύθυνε αίτημα για δωρεά βι-βλίων σε διάφορους εκδοτι-κούς οργανισμούς, έχονταςως στόχο την προώθηση τηςφιλαναγνωσίας στους φοιτη-τές του ιδρύματος.«Δε θέλαμε αυτό να γίνει μετην κλασσική λογική των βι-βλιοθηκών, αλλά να υπάρχουντα βιβλία κοντά στους χώρουςόπου τρώνε οι φοιτητές, στιςΦοιτητικές Λέσχες», αναφέρειο ίδιος. «Τα βιβλία θα απευθύ-νονται και στο διδακτικό προ-σωπικό και όσοι τα παίρνουν,θα το κάνουν ελεύθερα και θαμπορούν να τα ξαναφήνουν ε-λεύθερα μόλις τα διαβάσουν.»Η πρυτανική αρχή απευθύνθη-κε για το σκοπό αυτό σε διά-φορους εκδοτικούς οίκους καικατάφερε να συγκεντρώσει αρ-κετά βιβλία, τόσο από αυτούς,όσο και από την εφημερίδα«Καθημερινή» και τις εκδό-σεις της.Η υλοποίηση της σχετικήςδράσης αναμένεται να ξεκινή-σει μέσα στους επόμενουςδύο μήνες, όταν ολοκληρω-θούν και οι αγορές των επί-πλων που θα φιλοξενήσουν ταβιβλία. Ειδικά στη Μυτιλήνη,σύμφωνα με τον κ. Τσάρτα,πρόκειται να λειτουργήσουνδύο σημεία ανταλλακτικών βι-βλιοθηκών στο Λόφο «Ξενία»,ένα στην είσοδο της Φοιτητι-κής Λέσχης κι ένα στο ΚτήριοΔιοίκησης.

Β.Χρ.

Oμόφωνα εκλέχθηκε ο πρόεδρος του Συμ-βουλίου, ο ομότιμος καθηγητής Οικονο-

μικών τού ΕΚΠΑ Σταύρος Θωμαδάκης.Ο ακαδημαϊκός είναι απόφοιτος του Πανε-πιστημίου τού Yale, όπου σπούδασε Οικονο-μικά, ενώ έχει κάνει μεταπτυχιακό και διδα-κτορικό στα Οικονομικά στο MIT SloanSchool of Management.Έχει διδάξει στο ίδιο ίδρυμα, καθώς και στοBaruch College, το Πανεπιστήμιο της ΝέαςΥόρκης και το Πανεπιστήμιο Αθηνών.Από το 1982 έως το 1984 υπήρξε σύμβου-λος Επενδύσεων και Βιομηχανικής Πολιτι-κής στο Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας, ενώέχει υπάρξει μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσε-ων, της Εμπορικής Τράπεζας της Ελλάδαςκαι μιας σειράς άλλων ιδρυμάτων που σχετί-ζονται με τον τομέα της Οικονομίας.Έχει επίσης δημοσιεύσει πολλά επιστημονι-κά άρθρα σε περιοδικά οικονομικού ενδια-

φέροντος, είναι συγγραφέας σχετικών βι-βλίων, ενώ έχει υπάρξει διοργανωτής κι έχεισυμμετάσχει σε πολλά ευρωπαϊκά χρηματο-δοτούμενα ερευνητικά προγράμματα.

Ο εκλεγμένος πρόεδρος του Συμβουλίου Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Σταύρος Θωμαδάκης

Ολοκληρώθηκε η διαδικασία ανάδειξης του Συμβουλίου Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Νέος πρόεδρος,διεθνούς κύρους

Ποιες είναι οι αρμοδιότητες του Συμβουλίου Διοίκησης

8ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΡΕΠΟΡΤΑΖτης ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ

ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Έχουν γεμίσει λακκού-βες οι δρόμοι της Μυ-τιλήνης, γεγονός που

προκαλεί την έντονη αντί-δραση των κατοίκων της,που καθημερινά βλέπουντα αυτοκίνητά τους ναφθείρονται ολοένα και πε-ρισσότερο, και οι ίδιοι καιιδιαίτερα οι δικυκλιστές νακινδυνεύουν.«Για ποιο λόγο να πληρώ-νουμε τέλη κυκλοφορίας;»,είναι το ερώτημα που δια-τυπώνουν οι κάτοχοι οχη-μάτων και κάτοικοι της Μυ-τιλήνης, οι οποίοι χαρακτη-ρίζουν άθλιο το οδικό δί-κτυο της πόλης με τις αμέ-τρητες λακκούβες. Επιση-μαίνουν δε, ότι οι αρμόδιοιδε μεριμνούν για το πρό-βλημα αυτό, ενώ χαρακτη-ρίζουν τις όποιες εργασίεςπρόχειρες, καθώς οι τρύπεςστους δρόμους όχι μόνοδεν κλείνουν, αλλά μεγα-λώνει το μέγεθός τους όσοπερνάει ο χρόνος. Βέβαια ηόξυνση του προβλήματοςοφείλεται και στις βροχο-πτώσεις.Η Υακίνθου και ΟικονόμουΤάξη είναι δύο οδοί στηΧρυσομαλλούσα που απο-τελούν χαρακτηριστικό πα-ράδειγμα της κατάστασηςπου επικρατεί σε όλη τηΜυτιλήνη.«Χάλια είναι όλοι οι δρό-μοι», λέει η ΣταυρούλαΓιαννάκα, που διατηρεί τηνεπιχείρησή της στην Οικο-νόμου Τάξη. «Δεν κάνουνσωστή δουλειά. Σκεπάζουντις λακκούβες με χαλίκια,όμως με τις βροχές το νερόδιώχνει το υλικό και τις ξε-σκεπάζει», λέει.Η Λάουρα Γκρόμοβα, πουέχει το μαγαζί της στην ίδιαγειτονιά, υποστηρίζει ότιπαρά τους δύσκολους οικο-νομικά καιρούς, καλούνταινα πληρώσουν τις ζημιέςπου προκαλούνται στα αυ-τοκίνητά τους. Τόνισε ακό-μη ότι τα τέλη κυκλοφορίαςαυξάνονται χρόνο με τοχρόνο, αλλά βελτίωση στοοδικό δίκτυο δε βλέπουν.Στο ίδιο μήκος κύματος κι-νήθηκαν και οι δηλώσειςτης Νατάσα Κουρασεντζί,που κατοικεί στη Μυτιλήνηεδώ και 18 χρόνια. Η ίδιαμιλώντας στο «Ε» είπε ότιτόσο οι δρόμοι, όσο και οιχώροι στάθμευσης, είναιπροβληματικοί στη Μυτιλή-νη.Το μέλος του διοικητικούσυμβουλίου του ΕμπορικούΣυλλόγου Χριστόφας Που-λέλλης, που κατοικεί στηνπεριοχή, εξέφρασε την έ-ντονη αγανάκτησή του κα-θώς πριν λίγες ημέρες έδω-σε 50 ευρώ για να αλλάξειλάστιχο που του σχίστηκεεπειδή έπεσε σε λακκούβα.«Αν ήταν μεγαλύτερο τοκόστος, θα προσέφευγα στηΔικαιοσύνη», υποστήριξε.Παράλληλα έκανε μνείαστην αδράνεια της δημοτι-κής αρχής και τόνισε ότι

πρέπει να δρα πιο άμεσακαι αποτελεσματικά.Ας σημειωθεί ότι με από-φασή του ο Άρειος Πάγοςυποστηρίζει πως τα τέληκυκλοφορίας επιβάλλονταιστους ιδιοκτήτες των αυτο-κινήτων για τη χρησιμοποί-ηση από τους τελευταίουςτου οδικού δικτύου της χώ-ρας και την εξεύρεση τωναναγκαίων πόρων για τηνκάλυψη των δαπανών συ-ντήρησης του δικτύου.

Οι φθορέςΟ μηχανικός αυτοκινήτωνΒασίλης Καραντώνης είπεότι δεν μπορεί να προσδιο-ριστεί το κόστος που θαπροκαλέσει η ζημιά που θαδημιουργηθεί σε ένα αυτο-κίνητο ή δίκυκλο επειδήαυτό θα πέσει σε μία λακ-κούβα. Εξηγεί ότι τα χρήμα-τα που θα καταβάλει ο κά-τοχος του οχήματος, δια-φέρουν από το είδος τηςζημιάς, καθώς και το κό-στος των ανταλλακτικώντης κάθε μάρκας αυτοκινή-του.«Σε ένα αυτοκίνητο μπορείνα πάθουν ζημιά τα αμορτι-σέρ, να σπάσουν τα ψαλί-δια, τα ακρόμπαρα, το λά-

στιχο, καθώς και ο προφυ-λακτήρας. Μπορεί ακόμηνα χάσει το όχημα την ευ-θυγράμμισή του.» Μάλισταείπε ότι ενδέχεται ο οδη-γός, σε περίπτωση που τρέ-χει και αν δεν προσέξει, ναχάσει τον έλεγχο και ναπροκληθεί ατύχημα.Ειδικότερη αναφορά έκανεστα σκουτεράκια. Τόνισε ό-τι αν οι οδηγοί των συγκε-κριμένων δικύκλων δενπροσέξουν, σίγουρα θασκάσουν τα λάστιχα και θασπάσουν τα αμορτισέρ αν ητρύπα είναι μεγάλη. Σε α-ντίθεση με τα σκούτερ, ταμηχανάκια έχουν μεγαλύτε-ρη ευχέρεια ελιγμών, οπότεαν προσέξει ο οδηγός τους,μπορεί να αποφύγει τονκίνδυνο.

Το κόστοςΟ αντιπρόεδρος των Αστι-κών ΚΤΕΛ Μυτιλήνης, Πά-ρης Μολυβιάτης, μίλησεστο «Ε» και είπε ότι καθη-μερινά οι οδηγοί των λεω-φορείων ψάχνουν με τοκιάλι να βρουν έστω και μίαοδό που να μην υπάρχειλακκούβα. Ο ίδιος παραδέ-χτηκε ότι το τελευταίο διά-στημα η διοίκηση των ΚΤΕΛ

κατέβαλε μεγάλα χρηματικάποσά σε ανταλλακτικά, κα-θώς τα λεωφορεία έπαθανμεγάλες ζημιές πέφτονταςσε λακκούβες. Τόνισε δε, ό-τι για 10 αμορτισέρ απαι-τούνται 1.700 ευρώ, ενώγια ένα λάστιχο, 500 ευρώ.«Τα λεωφορεία, λόγω τουόγκου, δεν έχουν τη δυνα-τότητα ελιγμών, με αποτέ-λεσμα οι ρόδες τους να πέ-φτουν αναγκαστικά μέσαστις τρύπες αν αυτές βρί-σκονται μπροστά τους.»Μάλιστα, η διοίκηση τωνΚΤΕΛ πρόκειται να στείλεισχετικό έγγραφο στο Δήμο,εκφράζοντας τα παράπονάτης για την κατάσταση πουεπικρατεί ειδικά στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλού-σας.

Η αποζημίωσηΠαρά το ότι υπάρχει Νόμοςπου επιτρέπει στους πολί-τες να διεκδικούν τα χρή-ματά τους για τις υλικές ζη-μιές που υπέστησαν τα ο-χήματά τους από ανωμα-λίες του οδοστρώματος, ε-κείνοι δεν προσφεύγουνστη Δικαιοσύνη. Ανασταλτι-κοί παράγοντες στέκονται ηγραφειοκρατία και το κό-

στος όσον αφορά στα δικα-στικά έξοδα.Σε αυτό το σημείο αξίζει ναπούμε ότι ο Συνήγορος τουΠολίτη έχει δεχθεί μεγάλοαριθμό αιτημάτων από όλητην επικράτεια για να δια-μεσολαβήσει προς τους ορ-γανισμούς τοπικής αυτοδι-οίκησης (ΟΤΑ), κυρίως α΄βαθμού, προκειμένου οι τε-λευταίοι να αποκαταστή-σουν υλικές ζημιές που υ-πέστησαν οχήματα πολιτώναπό ανωμαλίες του οδο-στρώματος.Συγκεκριμένα, ζητήθηκε ηάμεση (δηλαδή χωρίς προ-σφυγή στα δικαστήρια)χρηματική ικανοποίηση τωνπολιτών για βλάβες που υ-πέστησαν τα οχήματά τουςαπό κακοτεχνίες του δημο-τικού οδικού δικτύου (ό-πως λακκούβες ή τομές), ο-φειλόμενες σε έλλειψη συ-ντήρησης ή αδυναμία δια-τήρησης του οδικού δικτύ-ου σε κατάσταση που να α-νταποκρίνεται στο λειτουρ-γικό του προορισμό.Στη συντριπτική πλειονότη-τα των περιπτώσεων, οι ε-μπλεκόμενοι ΟΤΑ αρνήθη-καν να καταβάλουν οποια-δήποτε αποζημίωση στους

πολίτες, ζητώντας ενίοτεδικαστική απόφαση, κάτιπου είναι στις περισσότε-ρες περιπτώσεις ανέφικτοκαι υπερβολικά δυσμενές,αφού το ύψος της απαίτη-σης είναι κατά κανόνα πολύμικρότερο των δικαστικώνεξόδων για τη διεκδίκησήτης.

Τι λένε οι αρμόδιοιΟ αντιδήμαρχος Έργων,Βαγγέλης Φραγκόπουλος,υποστήριξε ότι το τελευταίοδιάστημα διατέθηκαν ό,τιυλικά υπήρχαν στο Δήμογια να διορθώσουν το οδικόδίκτυο. Όσον αφορά στιςτελευταίες ημέρες, που πα-ρατηρήθηκε όξυνση τουπροβλήματος, επεσήμανεότι δεν μπορούσαν να γί-νουν έργα γιατί δεν τους τοεπέτρεπε ο καιρός. Παράλ-ληλα τόνισε ότι περιμένουννα γίνει νέα προμήθεια υλι-κών, αλλά οι όποιες διαδι-κασίες έχουν «κολλήσει»και αιτία αποτελεί το καθε-στώτος που επικρατεί στοΔημοτικό Συμβούλιο. «Ευ-ελπιστώ ότι σύντομα θα λυ-θεί το συγκεκριμένο πρό-βλημα», κατέληξε στη δή-λωσή του.

Παγκόσμια πρωτεύουσα…λακκούβας!

Ο μηχανικός Βασίλης Καραντώνης λέει ότιμία λακκούβα μπορεί να κοστίσει πολύακριβά στον ιδιοκτήτη του οχήματος

Η Σταυρούλα Γιαννάκα δείχνει μία από τις αμέτρητες λακκούβες

Η Λάουρα Γκρόμοβα διαμαρτύρεται για τογεγονός ότι ενώ τα τέλη κυκλοφορίας

αυξάνονται, ο ανταποδοτικός τουςχαρακτήρας δεν εντοπίζεται πουθενά

Η Νατάσα Κουρασεντζί τονίσει ότι ο κόσμοςαντιμετωπίζει πολλά οικονομικά προβλήματα

και δεν μπορεί να προσθέσει σε αυτά τοκόστος των ανταλλακτικών για τις ζημιέςπου προκαλούνται στα αυτοκίνητα από τις

ανωμαλίες του οδοστρώματος

Τεράστια τα προβλήματα στο οδόστρωμα της Μυτιλήνης

Ενοικιάζεται διαμέρισμαισόγειο 78 τ.μ. (2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, WC, κ.λπ.χώροι) νεόκτιστο, με αυτό-νομη θέρμανση, λουξ, σεμονοκατοικία με κήπο,στον Άνω Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ. σε διπλοκατοικία,καινούργιο με ενεργειακάκουφώματα. Ανεξάρτητο,αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμός, boiler, χωρίςκοινόχρηστα, άνετο παρ-κινγκ, κοντά στην Αστυνο-μία και τα Σχολεία της Καλ-λιθέας. Πληρ. τηλ. 2251027583, 6938-532092.

Ενοικιάζονται 2 δυάρια(68 τ.μ. και 63 τ.μ.), χωρίςκοινόχρηστα πετρελαίου,με αυτόνομη θέρμανση air-condition νέας τεχνολο-γίας, επιπλωμένα ή μη,στην Ε. Βοστάνη 60, κοντάστο Νοσοκομείο. Άμεσαδιαθέσιμα. Πληρ. τηλ.6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται σε άριστη κα-τάσταση, πλήρως επιπλω-μένο ή ανεπίπλωτο γωνια-κό διαμπερές τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., μεωραία θέα και πολύ καλήδυνατότητα σταθμεύσεως,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα, γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργια,πλήρως επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 45 τ.μ., δίχωρη(ενιαίος χώρος κουζίνα -καθιστικό, υπνοδωμάτιο,μπάνιο), περιοχή Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, ώρο στάθμευσης καιείναι χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6936-184468,22510 29885.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,περιοχή Ζωγράφου, 3ηΣτάση Άνω Ιλισίων, γκαρ-σονιέρα τετράχωρη, με βε-ράντα, στον 1ο όροφο. Σεάριστη κατάσταση, πολύκοντά στις πανεπιστημια-κές σχολές. Πληρ. τηλ.6939-459814.

Ενοικιάζονται στην Αθήναδυάρι και γκαρσονιέρα,στην Πλατεία Ν. Σμύρνηςκαι πλησίον «Χίλτον» αντί-στοιχα, πλήρως ανακαινι-σμένα. Πληρ. τηλ. 2251045145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα επιπλωμένη,υπερυψωμένη, 25 τ.μ.,χωρίς κοινόχρηστα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα 2 χλμ. έξω από τηνπόλη, 90 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση από λέβηταπυρήνας και τζάκι, 2 υπνο-δωμάτια, κουζίνα, καθιστι-κό και μεγάλο μπαλκόνι μεθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, μεαυλή, φουλ επιπλωμένη ήμη, χωρίς κοινόχρηστα, μεκλιματιστικό, στη Ζωοδό-χου Πηγής 82. Πληρ. τηλ.6978-980846, 2251048967.

Ενοικιάζεται στο Βουναρά-κι γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, 30 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα48 τ.μ., σε υπερυψωμένοισόγειο. Επιπλωμένο, κλι-ματιζόμενο, πολύ όμορφο,ήσυχο, σε μικρό κτήριο μεσύγχρονη κατασκευή, θασας αρέσει. ΝαυμαχίαςΈλλης 37, Επάνω Σκάλα.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6977 - 747628,6932 - 299135, 6937-150557.

Ενοικιάζεται διαμέρισματριάρι 80 τ.μ., στο κέντροτης πόλης, επί της οδούΑγίας Ειρήνης, 3ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο (καινούργια κουφώμα-τα, κουζίνα, μπάνιο, ντου-λάπες κ.λπ.), βαμμένο, μεμεγάλο μπαλκόνι, κλιματι-στικό και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 6974-355472,22510 26331.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,1ου ορόφου, 30 τ.μ., χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλια-κό, στην Αγία Φωτεινή.Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα μεζονέτα 147τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό και τζάκι +20 τ.μ. υπόγειο. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-

μαλλούσα, 1ου ορόφουδιαμέρισμα, 100 τ.μ., με3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση από σόμπα μεpellet, κουζίνα, καθιστικόκαι μπαλκόνι με θέα. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 30 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου αεροδρομίου ισόγειοδιαμέρισμα 200 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και τζάκι. Τιμή 650ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και μπαλκόνια. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στις περιοχήΚαμάρες επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινό-χρηστα, σε ισόγειο 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα. Τιμή 180 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι ισόγειο,35 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 33 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση και aircondition, μεγάλο μπαλκό-νι με θέα, στην περιοχήΚιόσκι, πλησίον αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Βαρειάγκαρσονιέρα, επιπλωμένη30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιοεπιπλωμένο δυάρι, 49τ.μ., 1ου ορόφου, στηνΚαλλιθέα. Φωτεινό σαλόνι,ημιξεχωριστός χώρος μεκουζίνα, μεγάλο υπνοδω-μάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκό-νια, 2 κλιματιστικά, αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Νεάπο-λης δυάρι, ισόγειο, 45τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα και καθιστικό.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλακαινούργια μονοκατοικία80 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι,ενιαίος χώρος με κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια,μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι,εξωτερική αποθήκη, 2στρέμματα αυλή, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακόςθερμοσίφωνας, ιδιωτικόπάρκινγκ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται μονόχωρηκαινούργια γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, στην περιοχήΑκλειδιού. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούριο2αρι, 45 τ.μ., στο Κουμκό(πλησίον Πανεπιστήμιου).Κουζίνα, ενιαίος χώρος μεκαθιστικό, μεγάλο, φωτει-νό υπνοδωμάτιο με θέαστη θάλασσα, αυτόνομηθέρμανση, βόθρος γιααποχέτευση. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρη-στα και β) τριάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 45771,6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή,χώρος στάθμευσης, μεγά-λοι αποθηκευτικοί χώροι.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυ-λή, στις Καμάρες, πλησίον2ου Δημοτικού Σχολείου.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα, στο κέντρο. Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τι-μή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανσηκαι αποθήκη. Τιμή 400 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριά-ρια από 280 ευρώ και μο-νοκατοικίες από 300 ευ-ρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυ-νος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία4 υπνοδωματίων στη Σου-ράδα, με τζάκι και θέα στηθάλασσα. Τιμή 600 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑκλειδιού μεγάλο πολυτε-λές δυάρι διαμέρισμα, επι-πλωμένο. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι διαμέρισμα, επιπλω-μένο, στον Άνω Χάλικα.Αυτόνομη θέρμανση, θέαστη θάλασσα. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένημονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων, στο Λαζαρέτο, με αυ-λή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία3 υπνοδωματίων, με τζάκι,στη Σουράδα. Θέα στη θά-λασσα, ατομικός λέβητας.Τιμή 500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο μικρό τριάρι διαμέρι-σμα στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Δεν έχει κατοικηθείακόμα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοεπιπλωμένο τριάρι διαμέ-ρισμα, με 2 υπνοδωμάτια,στο Βουναράκι. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

9ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 10Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2υπνοδωματίων, στα Πάμ-φιλα. Αρίστη κατάσταση.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ευρύχωρη γκαρ-σονιέρα 34 τ.μ., πλησίονμετρό Κατεχάκη, με πρό-σβαση στον ακάλυπτο χώ-ρο πολυκατοικίας. Τιμή πο-λύ συμφέρουσα. Πληρ.τηλ. 22510 26473.

Πωλείται loft στον Άνω Χά-λικα, με κήπο, εκπληκτικήθέα, εξαιρετική κατα-σκευή. Τιμή πολύ καλή.Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 135.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Στη Μυτιλήνη πωλείταιδιαμέρισμα κεντρικό 58τ.μ., 2ου ορόφου πολυκα-τοικίας. Α εσοχή, μεγάληβεράντα, απεριόριστη θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.210 8618521 (μετά τις8:00 το βράδυ).

Πωλείται ολοκαίνουργιομικρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώςκαι αύλειο χώρο, περίπου400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩ-ΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτί-νου, 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Νε-άπολη 195 τ.μ. (90 τ.μόροφος - 105 τ.μ ημιισό-γειο), 4 υπνοδωμάτια,κουζίνα, μπάνιο, W.C, σα-λόνι, playroom, αποθήκη,αυτόνομη θέρμανση ανάόροφο, τζάκι, κήπο, ηλια-κό τριπλής ενέργειας,100 μέτρα από τη θάλασ-σα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6945-649406.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στον Άνω Χάλικα,τριάρι, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκικαι θέα όλη την πόλη τηςΜυτιλήνης. Τιμή πολύ κα-λή. Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα 1ου ορό-φου, 120 τ.μ., πλήρωςανακαινισμένο, με 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητρο-πολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούριο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Τιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κτήριοστο κέντρο της πόλης. Εί-ναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης (Αθήνα), 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων,στην περιοχή του Υφαντή-ριου, πλησίον Λυκείων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονο-κατοικία 360 τ.μ. στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάληαυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπά-νια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυ-λή, πλησίον περιοχής «Πλά-τανος». Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην Επά-νω Σκάλα. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 110.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ) και όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδια-μέρισμα). Τιμή 270.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορό-φου, με θέα, περιοχή Παι-δικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλησίας.Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ..Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριό-ριστη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.),περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυλή.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυ-λή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βουνα-ράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτόνο-μη θέρμανση, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θά-λασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιοδυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλογια επένδυση, κοντά σε με-τρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατασκευή,προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 100 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, 2 μπά-νια, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι.Τιμή 155.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 11Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλο-νής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικο-πέδου 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματι-κή στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ., σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημαστην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στονΠοταμό Λαγκάδας Μυτιλή-νης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφε-ρείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 25 τ.μ., στοκέντρο της πόλης, 1ουορόφου. Ενοίκιο προσιτό.Πληρ. τηλ. 22510 40880,6973-011446.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος (κατάστημα)στην αγορά του Μολύβου,σε πολύ καλή θέση, κατάλ-ληλο για οποιαδήποτε χρή-ση, πρώην χρυσοχοείο Κο-μνηνού. Πληρ. τηλ.22530 71858, 2253071857.

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος στην Πέτρα,κατάλληλος για καφετέ-ρια, εμπορικό κατάστημα,σούπερ μάρκετ κλπ. Πάνωστον κεντρικό δρόμο, ισό-γειο, 400 τετραγωνικά,επιπλέον βεράντες, δυνα-τότητα παραχώρησης επι-πλέον ορόφου 200 τετρα-γωνικά, περιβάλλων χώ-ρος κατάλληλος και γιαπάρκινγκ 3.000 τετραγω-νικά. Πληρ. τηλ. 6974-723454.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται κατάστημα216 τ.μ., με περιφραγμέ-νο αύλειο χώρο 3,5στρεμ., στην παραλία Παμ-φίλων. Υγειονομικού εν-διαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται μικρό κατά-στημα 2 επιπέδων στηνκεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Τιμή 1.100 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ ΓιαλόΜυτιλήνης, κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομι-κού ενδιαφέροντος. Δια-θέτει υπαίθριο χώρο ανά-πτυξης τραπεζοκαθισμά-των και μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ.22510 41581.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλλη-λος για φαρμακείο, 90 τ.μ.,με 40 τ.μ. αποθήκη καιεσωτερική επικοινωνία στοισόγειο. Διαθέτει ένα χώροστάθμευσης και 15 μ. πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα2 ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-τε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ.22510 41581.

Πωλείται επιχείρηση μαζι-κής εστίασης, κομπλέ μεόλο τον εξοπλισμό, κατάλ-ληλη για οικογενειακήεπένδυση, με σταθερή πε-λατεία, σε καλό πόστο στοκέντρο της Καλλονής. Δε-κτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6974-079752.

Πωλείται επιχείρηση fast-food, πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια,με αυτόνομη θέρμανση,σε 4 στρέμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση κλει-θροποιίας με πλήρη μηχα-νήματα κομπλέ, πολλάκλειδιά-κλειδαριές, λόγωσυνταξιοδότησης. Αναλαμ-βάνω και την εκμάθησητης δουλειάς. Αγίας Ειρή-νης 2 και Καβέτσου 14.Πληρ. τηλ. 2251020317, 6942-420803.

Πωλείται επιχείρησηεστίασης επί της προκυ-μαίας. Περισσότερες πλη-ροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ. επί της πα-ραλιακής οδού Μυτιλήνης- Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελμα-τική χρήση ή και για ανέ-γερση κατοικίας. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ. άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης.Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε2 επίπεδα (50 τ.μ. και 50τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημοτι-κό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με με-ταλλικό χρώμα, 75.000χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερ-μό, GPS, σε άριστη κατά-σταση, φυλασσόμενο σεκλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, μεservice σε εξουσιοδοτημέ-νο συνεργείο Opel, πληρω-μένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τι-μή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 12

Πωλείται ο επαγγελματι-κός εξοπλισμός εστιατορί-ου, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται εξοπλισμόςεστιατορίου-ταβέρνας εξολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.

τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Πωλούνται 3 καναπέδεςδερμάτινοι με μπράτσο, 1γραφείο reception, 1 θά-λαμος κατάψυξη, 1 θάλα-μος συντήρησης, 1 ηλε-κτρικό κλαρκ, 1 SprinterMercedes 313 diesel, μεψυγείο. Πληρ. τηλ. 6948-619547.

Πωλείται εξοπλισμός επι-χείρησης ενδυμάτων (πάγ-κοι, γραφεία, σταντ, επέν-δυση τοίχου-πάνελ, air-

condition, H/Y, fax), σε τι-μή ευκαιρίας και με διακα-νονισμό. Πληρ. τηλ. 6986-754704.

Νιώθετε μοναξιά και θέλε-τε μια σχέση ποιοτική, δια-κριτική; Μια γνωριμία μεσκοπό το γάμο, τη συμβίω-ση; Μπορούμε να βοηθή-σουμε, με σταθερότητακαι εχεμύθεια, να συμβείάμεσα. Εξυπηρέτηση πα-

νελλαδικώς, με φωτογρα-φίες. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191.

Πωλείται λέβητας «Arte-mis» pellet/ξύλου/πυρη-νόξυλου κ.τ.λ., 50.000θερμίδων. 80% οικονομίαστο πετρέλαιο. Πληρ. τηλ.στο 6975 - 908673,22510 23994, -5 (κ. Πα-παγεωργίου Γεώργιος).

Πωλούνται 50 κομμάτιαχρυσές λίρες, σε τιμή 270ευρώ η κάθε μία. Πληρ.τηλ. 6986-753595.

Πωλείται αντίκα τραπεζα-ρία με 6 καρέκλες καιμπουφέ, χειροποίητη, του1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές ερ-γασίες, ελαιοχρωματισμοί,ηλεκτροσυγκολλήσεις,υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ.τηλ. 6996-791925 (Σάβ-βας).

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-νει τη φύλαξη και φροντί-δα παιδιών ή ηλικιωμέ-νων. Πληρ. τηλ. 6976-824056.

Ζητώ εργασία ως αποκλει-στική ή για φροντίδα ηλι-κιωμένων ή ασθενών.Πληρ. τηλ. 6976-408533& 6973-249261.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητώ ως επί το πλείστονγυναίκα εσώκλειστη, γιανα εξυπηρετεί τετραπληγι-κό παιδί (35 κιλά), καθώςκαι για οικιακές δουλειές.Περιοχή Μήθυμνα. Παρέ-χεται στέγη, τροφή και μι-σθός. Πληρ. τηλ. 2253071474, 6937-443124.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πληρ. τηλ. 6972-927888,What’s UP 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

Ζητείται οδηγός βυτίου μεδίπλωμα γ´ κατηγορίας.Απαραίτητη προϋπόθεση ηπροϋπηρεσία τουλάχιστονενός έτους. Πληρ. τηλ.6989-863043 (ώρες επι-κοινωνίας καθημερινά10:00 - 14:00 και 18:00 -

20:00).

Ζητείται από τεχνική εται-ρεία απόφοιτος Ανώτερηςή Ανωτάτης ΟικονομικήςΣχολής, για εργασία στολογιστήριο. Πληρ. τηλ.22510 26665, 6978-483041.

Εταιρεία λιπαντικών απότο Βέλγιο αναζητά αντι-πρόσωπο για τη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6973-800942,e-mail: energycp@otenet.gr

Ζητείται κοπέλα κάτω των25 ετών για εργασία σεπρατήριο υγρών καυσί-μων. Πληρ. τηλ. 2251023914, 6973-335599.

Κέντρο Ξένων Γλωσσώνστη Μυτιλήνη χρειάζεταικαι αναζητά: ΚαθηγητέςΑγγλικών, Ισπανικών,Τούρκικων καθώς και κα-θηγητές Πληροφορικής,25-35 ετών, για να εργα-στούν στο Κέντρο ΞένωνΓλωσσών στη Μυτιλήνη.Αποστολή βιογραφικώνστο e-mail: langins1@otenet.gr Διεύθυνση: Πα-παδιαμάντη 6, Χρυσομαλ-

λούσα. Πληρ. τηλ. 6946-624878.

Ζητείται βοηθός λογιστή,απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, μεσχετική εμπειρία σε βιβλίαΓ´ κατηγορίας και γνώσηαγγλικών, για μόνιμη απα-σχόληση σε ξενοδοχείοστην Ερεσό Λέσβου. Βιο-γραφικά στο: yachtsoperations@gmail.com

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Καθηγήτρια Γαλλικών, πτυ-χιούχος Γαλλικής Φιλολο-γίας Αριστοτέλειου Πανεπι-στημίου Θεσσαλονίκης, μεεμπειρία στον ιδιωτικό καιδημόσιο τομέα, παραδίδειμαθήματα κατ’ οίκον γιαόλα τα επίπεδα, σε πολύπροσιτές τιμές και σε ακό-μη χαμηλότερες για φοιτη-τές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6989-845113.

Μάθετε Τουρκικά, Ισπανι-κά, Ρωσικά και βέβαια Αγ-γλικά, εύκολα, γρήγορακαι οικονομικά, στο Κέν-τρο Ξένων Γλωσσών μας.Αιτήσεις σε κορυφαία βρε-τανικά πανεπιστήμια. Σί-μου Χουτζαίου 11, Μυτιλή-

νη (http://www.studiesi-nuk.net). Πληρ. τηλ.22510 54167, 6947-242954, studyuk@ath.forthnet.gr

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

13ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΑΝ

ΔΡ

ΟΝ

ΙΚΗ

ΚΟ

ΥΤΣ

ΑΒ

ΛΗ

Kαινούριο μίνι μάρκετ άνοιξε στη Λαγκάδα,δίπλα ακριβώς στην εκκλησία της Ζωοδόχου

Πηγής, και διαθέτει τα πάντα από ψιλικά, κάρ-τες, είδη καπνού, περιοδικά και εφημερίδες.Στο νούμερο 122 της Ζωοδόχου Πηγής, ο κατα-ναλωτής μπορεί να αγοράσει κάρτες ανανέωσηςχρόνου ομιλίας, καθώς και κάρτες πλοήγησηςστο διαδίκτυο. Να σημειωθεί ότι τέτοιου είδουςπροϊόντα βρίσκονται σε ελάχιστα μίνι μάρκετ ήπερίπτερα της Μυτιλήνης.Εκτός όμως από κάρτες, οι πελάτες του μαγαζι-ού μπορούν να αγοράσουν φρούτα, λαχανικά, ό-σπρια και άλλα προϊόντα διατροφής συσκευα-σμένα ή χύμα, και είδη καπνού.Ακόμα διατίθενται γιαούρτι και μυζήθρα Μαντα-μάδου, φέτα, λαδοτύρι και γραβιέρα Αργένου.

Ποιότητα και οικονομίαΟι ιδιοκτήτες της επιχείρησης, Νίκος Γιουβα-νέλλης και Ευστρατία Γιγιντή - Παπάζογλου,φροντίζουν να βρίσκουν μέσα από προσφορέςεταιρειών φθηνά αλλά συγχρόνως ποιοτικάπροϊόντα, προκειμένου οι τιμές να είναι όσο τοδυνατόν πιο οικονομικές για τον καταναλωτή.Οι επαναλαμβανόμενοι πελάτες και η αύξησητου αριθμού τους μαρτυρούν ότι το νέο μίνι μάρ-κετ έχει «αγκαλιαστεί» τόσο από τους κάτοικουςτης περιοχής, αλλά κυρίως από τους διερχόμε-νους οδηγούς κατά την έξοδό τους από την πό-λη της Μυτιλήνης.

Η αρχή...Όντας άνεργοι, η Ευστρατία Γιγιντή - Παπάζο-γλου και ο Νίκος Γιουβανέλλης αποφάσισαν ναδημιουργήσουν τη δική τους επιχείρηση. Στην

αρχή προσπαθούσαν να βρουν το είδος του ε-μπορεύματος με το οποίο θα ασχολούνταν.Με την οικονομική κρίση να έχει χτυπήσει σχε-δόν όλους τους κλάδους του εμπορίου, οι δύο,σήμερα πλέον, συνέταιροι παρατήρησαν ότι οικαταναλωτές έχουν μειώσει σε μεγάλο βαθμό

τις αγορές όσον αφορά στα ρούχα, τα παπούτσιακ.λπ.. Ωστόσο, δε συμβαίνει κάτι ανάλογο στατρόφιμα και τα είδη οικιακής χρήσης. Έτσι κατέ-ληξαν στο μίνι μάρκετ, αφού όπως είπε η κ. Πα-πάζογλου, «τέτοιου είδους μαγαζιά συνεχίζουννα κινούνται».

Παρά τον ενάμιση μήνα ζωήςτου, το ουζερί-τσιπουράδικο«Οινοπνεύματα» έχει γίνει

κιόλας αποδεκτό από τους Μυτιλη-νιούς, πολλοί από τους οποίους τοεπισκέπτονται καθημερινά.Στο 4 της οδού Χίου, σπεύδουν κά-θε Παρασκευή και Σάββατο βράδυοι ξενύχτηδες, καθώς τα «Οινο-πνεύματα» είναι από τα ελάχισταμαγαζιά στην πόλη που είναι ανοι-χτά τις συγκεκριμένες μέρες μετάτις 3 π.μ. έως το πρωί, σερβίρονταςπατσά, κοτόσουπα, κρεατόσουπακαι μαγειρευτά φαγητά.

Προσφορές και γεύσειςΟι τιμές είναι ικανοποιητικές σεσχέση με άλλα μαγαζιά, όπως ισχυ-ρίζεται ο ιδιοκτήτης της επιχείρη-σης, Γιώργος Μπίνης, προσθέτο-ντας ότι το πιο ακριβό πιάτο κοστί-ζει 6,5 ευρώ.Ακόμη είπε στο «Ε» ότι γίνονται ει-δικές προσφορές όλη τη διάρκειατης εβδομάδας. Ειδικότερα, έναςπελάτης μπορεί να παραγγείλει έναπιάτο ημέρας ή ψητό, μία σαλάτακαι ένα αναψυκτικό και να πληρώ-σει 6,5 ευρώ.Η χάχλα φούρνου και ο καβουρμάςαποτελούν γεύσεις που θα συνα-ντήσει κάποιος σπάνια. Στα «Οινο-πνεύματα» ο πελάτης θα φάει κρεα-

τικά, ψάρια, μαγειρευτά φαγητά, ό-λα της ώρας. Τα πάντα, όπως τόνισεο κ. Μπίνης, είναι φτιαγμένα στηνκουζίνα του μεζεδοπωλείου, ακόμακαι οι «αλοιφές». Τα υλικά πουχρησιμοποιούν, στηρίζονται στα ελ-ληνικά και κυρίως ντόπια προϊόντα.Όσον αφορά στα... οινοπνεύματα,εδώ μπορεί να πιει κανείς ντόπιαούζα, τσίπουρο εμφιαλωμένο Τυρ-

νάβου ή χύμα βιολογικό Λήμνου,καθώς και ντόπιο Μεσοτόπου.

Χώρος και νότες...Σε έναν άνετο και φιλόξενο χώροπου αποπνέει εικόνες από τη Μυτι-λήνη του παρελθόντος, η ζωντανήμουσική που ηχεί, μπορεί να ταξι-δέψει τον επισκέπτη πίσω στο χρό-νο. Νότες ρεμπέτικες βγαίνουν απότα μουσικά όργανα κάθε Τρίτη και

Τετάρτη, ενώ κάθε Παρασκευή καιΣάββατο κυριαρχεί το λαϊκό πρό-γραμμα.Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να τοεπισκεφθούν όλες τις μέρες της ε-βδομάδας, μετά τη 1 το μεσημέρι.Μάλιστα μπορούν να κάνουν καικράτηση για τα βράδια της Παρα-σκευής και του Σαββάτου, στο22510 20106.

Στο κατάστημα «Παρουσίαση»,στην Καβέτσου 3, προσφέρεται σετιμή-έκπληξη για όλους τους λά-τρεις της μαγειρικής τέχνης το γνω-στό μίξερ Kitchenaid. Μην ξεχνάτε,μαζί παίρνετε δώρο ένα ανοξείδωτοκαι ένα γυάλινο μπωλ. Περισσότε-ρες πληροφορίες, στο τηλέφωνο22510 37363.

Από την «Electronet Προδρόμου»,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής,αυτή την περίοδο θα ζεσταθείτε ά-νετα και οικονομικά, καθώς θαβρείτε θερμοπομπό Kerosun2.000Watt στην εκπληκτική τιμήτων 99 ευρώ. Συνιστάται για χώ-ρους μέχρι 30 τ.μ.. Για πληροφο-ρίες, στο τηλέφωνο 22810 86009.

Στην επιχείρηση «Σάββας Καραγε-ωργίου», στην Ικτίνου 3, αποκτή-στε το γωνιακό τροχό Makita 1.254χιλ., 720Watt, μέσα σε μεταλλικήκασετίνα, μαζί με εννιά δίσκουςκοπής, στην προνομιακή τιμή των100 ευρώ. Για περισσότερες προ-σφορές, επικοινωνήστε στο 2251022141.

Στην έκθεση «Δημητρίου GruppoCucine», στη Ζωοδόχου Πηγής 164, γιααυτή την περίοδο καθώς και για όλο τοχρόνο, τρέχουν διάφορες προσφορές.Φτιάξτε λοιπόν και εσείς την κουζίνατων ονείρων σας χρησιμοποιώντας μό-νο τα καλύτερα υλικά, σε τιμές πουπραγματικά θα σας σοκάρουν. Πληρο-φορίες στο τηλέφωνο 22510 44434.

Μίνι μάρκετ στη Ζωοδόχου Πηγής

Διαθέτει… τα πάντα!

Νέο μεζεδοπωλείο-τσιπουράδικο στην οδό Χίου

Γεύσεις και «Οινοπνεύματα»

Η απόφαση

Έχοντας αρκετή πείρα στο συγκεκριμένο αντικείμενο, καθώς ο κ. Μπίνης διατηρεί άλλες δύο επιχειρήσεις σεΒρίσα και Βατερά, αποφάσισε να εισχωρήσει και στην αγορά της Μυτιλήνης. Έτσι έψαξε και βρήκε, πριν από

έξι περίπου μήνες, το συγκεκριμένο χώρο για να πραγματοποιήσει το στόχο του. Ο ίδιος δηλώνει ευχαριστη-μένος για την κίνηση που καταγράφεται στο μαγαζί του, δεδομένης της οικονομικής κατάστασης και της κρί-σης που έχει «χτυπήσει» την κοινωνία. Εξηγεί ότι η επαναλαμβανόμενη πελατεία, αλλά και η νέα, δείχνει ότι ηεπιχείρησή του έχει αρχίσει να «απλώνεται» στο κοινό της Μυτιλήνης.

Τα προϊόντα που διατίθενται προς πώληση

Στην πόρτα σαςMε ένα τηλεφώνημα στο 22510 20179, οι ιδιοκτήτες του μαγαζιού θα φροντίσουν να στεί-

λουν στην πόρτα σας οτιδήποτε παραγγείλετε αλλά για κάποιο λόγο αδυνατείτε να πάτενα το παραλάβετε.

Το μίνι μάρκετ στη Ζωοδόχου Πηγής

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΠOΛITIΣMOΣ ! Υποψήφια για πέντε Όσκαρ είναι η ταινία «Django οΤιμωρός», που από σήμερα θα προβάλλεται στονκινηματογράφο «Αρίων».

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σε δύο καλλιτεχνικούς Δια-γωνισμούς, έναν πανελ-λαδικό κι έναν πανευρω-

παϊκό, ετοιμάζονται να πά-ρουν μέρος οι μαθητές του5ου και του Μουσικού Γυ-μνασίου Μυτιλήνης. Με τησυμπαράσταση και της καθη-γήτριάς τους των Καλλιτεχνι-κών, Μαρίας Γιαννίκου, ταπαιδιά πρόκειται να σχεδιά-σουν τόσο σκίτσα με θέματην οδική ασφάλεια και τησυμπεριφορά στο δρόμο, όσοκαι παραδοσιακές φορεσιέςτου τόπου τους.Πυρετωδώς ετοιμάζονται οιμαθητές των τάξεων του 5ουκαι του Μουσικού ΓυμνασίουΜυτιλήνης, για τους δύο Δια-γωνισμούς στους οποίους θασυμμετάσχουν.Ο πρώτος από αυτούς, αφοράτην κυκλοφοριακή αγωγή.Πρόκειται για το 2ο Πανελλή-νιο Μαθητικό ΔιαγωνισμόΣκίτσου, που διοργανώνει ηΔιεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκ-παίδευσης Σερρών, στο πλαί-σιο του προγράμματος Κυ-κλοφοριακής Αγωγής που υ-λοποιεί τα τελευταία έξι χρό-νια. Τίτλος του, «Η χρήση τουδρόμου… Είναι στο χέρι σου.Αύριο θα οδηγώ εγώ», και οι

διοργανωτές του απευθύνο-νται σε μαθητές που φοιτούναπό την Δ΄ μέχρι και την ΣΤ΄τάξη δημοτικού, αλλά και σεμαθητές γυμνασίου και λυκεί-ου της χώρας, τόσο δημόσιωνόσο και ιδιωτικών σχολείων.«Στόχος του Διαγωνισμού εί-ναι να δώσει την ευκαιρία σταπαιδιά να εκφραστούν καλλι-τεχνικά και να γίνουν δημι-ουργοί, αλλά και να εξοικειω-θούν με τη γλώσσα του σκί-τσου, να γίνουν κριτές, μελε-τητές κι ερευνητές ορθήςχρήσης του δρόμου», λέει ηκαθηγήτρια Καλλιτεχνικώντων δύο Σχολείων, Μαρία

Γιαννίκου. «Όταν το ανέφεραστους μαθητές μου, πολλοίμου περιέγραψαν την ίδια γε-λοιογραφία: να προσπαθούννα περάσουν από μια διάβα-ση της Μυτιλήνης και οι οδη-γοί να πατούν… γκάζι, κάνο-ντάς τους να νιώθουν σαν κι-νούμενοι στόχοι. Έτσι, απο-φασίσαμε ότι θα κάνουμε ο-μαδούλες για να αρχίσουμενα δημιουργούμε τα σκίτσα,ώστε να δώσουμε και το δικόμας μήνυμα προς τους οδη-γούς, τόσο για την οδήγησήτους, όσο και για τη χρήσητού αλκοόλ. Κατά τη γνώμημου πρόκειται για έναν πολύσημαντικό διαγωνισμό, αφούπιστεύω ότι δεν έχουμε μάθεινα κυκλοφορούμε στο δρόμοκαι να σεβόμαστε ο ένας τονάλλο.»Έτσι, με την καθοδήγησή της,οι μαθητές του 5ου και τουΜουσικού Γυμνασίου έχουνήδη αρχίσει να δημιουργούντα σκίτσα τους από τις 10 Ια-νουαρίου, οπότε και ξεκίνησεο Διαγωνισμός. Ο τελευταίοςθα διαρκέσει μέχρι και τις 10Μαρτίου και τα αποτελέσματάτου θα ανακοινωθούν τον Α-πρίλιο, ενώ οι μαθητές πουθα διακριθούν, θα βραβευ-τούν σε ειδική τελετή που θαγίνει στην Αθήνα.

Και παραδοσιακές φορεσιές

Ο δεύτερος Διαγωνισμός α-φορά στην τέχνη της ζωγρα-φικής και έχει ως θέμα τουτις παραδοσιακές εθνικές εν-δυμασίες. Πρόκειται για το18ο Πανευρωπαϊκό Διαγωνι-σμό που διοργανώνουν το πε-ριοδικό «Ο Κόσμος της Τέ-χνης» και μια γκαλερί έργωντέχνης της Σλοβενίας.«Οι μαθητές θα πρέπει να δη-μιουργήσουν τα έργα αφούπρώτα τα σκεφτούν», λέει η κ.Γιαννίκου. «Ενδιαφέρει τοποιες είναι οι πολιτιστικέςπαραδόσεις που μας έχουνκληροδοτηθεί και τι θα θέλα-με να διαφυλάξουμε για τιςμελλοντικές γενιές. Θα πρέ-πει να επιλεγούν έργα που α-πεικονίζουν καλύτερα τηνταυτότητα του λαού μας στοδιάβα των αιώνων, από εθνι-κές ενδυμασίες και παραδο-σιακούς χορούς του τόπου.Αυτό θα γίνει μια μέρα, μέσαστο Σχολείο, οπότε και θα α-φιερώσουμε δύο ώρες και ταπαιδιά θα δουλέψουν πάνωσε αυτό το θέμα. Είναι επίσηςσημαντικός Διαγωνισμός, α-φού οι μαθητές θα έχουν τηνευκαιρία να μάθουν τις παρα-δόσεις μας και ό,τι έχει σχέ-ση με τον τόπο μας.»

Ένα πολιτιστικό πρόγραμμα με θέμα ταρωμαϊκά μνημεία της περιοχής τους,

υλοποιούν οι μαθητές της Α΄ και Β΄ τά-ξης του Λυκείου Παμφίλων. Εστιάζο-ντας στο ρωμαϊκό υδραγωγείο της Μό-ριας, αλλά και στο Αρχαίο Θέατρο Μυτι-λήνης, τα παιδιά πρόκειται να δημιουρ-γήσουν τις δικές τους παρουσιάσεις τωνδύο μνημείων, συγκρίνοντάς τα και μεαντίστοιχα της βορείου Ελλάδας.Τα δύο αυτά μνημεία αποτελούν το αντι-κείμενο ενδιαφέροντος του πολιτιστικούπρογράμματος που υλοποιούν οι μαθη-τές της Α΄ και Β΄ τάξης του ΛυκείουΠαμφίλων, με θέμα τα ρωμαϊκά μνημείατης περιοχής τους. Σύμφωνα με την υπεύθυνη καθηγήτρια,Μυρσίνη Κουκουτά, το πρόγραμμα, που

αποτελεί συνέχεια παρόμοιου για τα βυ-ζαντινά μνημεία της πόλης που το Σχο-λείο είχε υλοποιήσει πριν από δύο χρό-νια, ξεκίνησε το Δεκέμβριο και αυτήν τηστιγμή οι μαθητές έχουν ήδη αρχίσει νασυγκεντρώνουν στοιχεία για τα δύο μνη-μεία της περιοχής τους, τόσο μέσω τουδιαδικτύου, όσο και μέσω αναζήτησηςσε βιβλία.

Και επίσκεψη στη βόρεια Ελλάδα

Το πρόγραμμα, ωστόσο, δεν περιλαμβά-νει μόνο τη συγκέντρωση στοιχείων γιατα συγκεκριμένα μνημεία της Μυτιλή-νης, αλλά αφορά και τη σύγκρισή τουςμε αντίστοιχα μνημεία της βορείου Ελ-λάδας και συγκεκριμένα της Θεσσαλονί-

κης και της Καβάλας.Μέσα στο Μάρτιο και με τη συνοδεία τηςκαθηγήτριάς τους, οι μαθητές πρόκειταινα επισκεφτούν τις παραπάνω πόλειςκαι συγκεκριμένα το Υδραγωγείο και τοΘέατρο Φιλίππων της Καβάλας, καθώςκαι τη Ρωμαϊκή Αγορά και τη Ροτόντα τηςΘεσσαλονίκης, προκειμένου να μπορέ-σουν να θαυμάσουν την αρχιτεκτονικήτους, αλλά και να εντοπίσουν κοινά ση-μεία μεταξύ αυτών και των αντίστοιχωντης Μυτιλήνης.Η παρουσίαση των αποτελεσμάτων τουπρογράμματος, που θα περιλαμβάνει καιεπίσκεψη στο Νέο Αρχαιολογικό Μου-σείο Μυτιλήνης, πρόκειται να γίνει μέσαστο Μάρτιο που μας έρχεται.

Β.Χρ.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως σήμερα Πέμπτη 31 Ιανουα-ρίου«Η Ζωή τού Πι», του Ανγκ Λι(περιπέτεια - 3D προβολή)*Πρωταγωνιστούν: Σουράτζ Σάρ-μα, Ιρφάν Χαν, Ρέιφ ΣπαλΏρα προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτηστις 18:30

Έως Σάββατο 2 Φεβρουαρίου«The Impossible», του Χουάν Α-

ντόνιο (περιπέ-τεια)Π ρ ω τ α γ ω ν ι -στούν: ΓιούανΜακΓκρέγκορ ,Ναόμι Γουότς,Τζέραλντιν Τσά-πλιν, Τομ Χόλαντ

Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Πέ-μπτη και Παρασκευή στις 21:30,Σάββατο στις 19:00 και στις21:30

Έως Κυριακή 3 Φεβρουαρίου«Σάμμυ 2», του Μπεν Στάνσεν(κινούμενα σχέδια μεταγλωττι-σμένα)**Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββα-το και Κυριακή στις 17:00

Έως Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου«Django ο Τιμω-ρός», του Κουέ-ντιν Ταραντίνο(περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν:Τζέιμι Φοξ, Κρί-στοφ Βολτς, Λεο-νάρντο Ντι Κά-

πριο, Κέρι Ουάσινγκτον, Σάμι-ουελ ΤζάκσονΏρες προβολής (Αίθ. 1): Πέ-μπτη, Παρασκευή, Σάββατο καιΚυριακή στις 21:15, Δευτέραστις 18:00 και στις 21:15, Τρίτηστις 21:15, Τετάρτη στις 18:00και στις 21:15

Από Κυριακή 3 έως Τετάρτη 6Φεβρουαρίου

«Σώμα με Σώμα»,του Ζακ Οντιάρ(κοινωνική)Πρωταγωνιστούν:Μαριόν Κοτιγιάρ,Σελίν Σαλέτ, Μα-τίας Σένερτς, Αρ-μάν Βερντίρ

Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Κυρια-κή και Δευτέρα στις 19:00 καιστις 21:45, Τρίτη στις 21:45,Τετάρτη στις 19:00 και στις21:45

* Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευ-ρώ.** Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευ-ρώ.

Σήμερα Πέμπτη 31 Ιανουαρίου

στα ΠαράκοιλαΚοπή πίτας του ΠεζοπορικούΣυλλόγου «Ορειάς»

Κυριακή 3 Φεβρουαρίουστις 10:00 στο ξενοδοχείο «Ε-μαντίνα» της ΑθήναςΚοπή πίτας του Συλλόγου Απα-νταχού Ακρασιωτών «Ο Πλάτα-νος»

Πρόγραμμα του Λυκείου Παμφίλων για τα ρωμαϊκά μνημεία της περιοχής

Υδραγωγείο και Αρχαίο Θέατρο στο μικροσκόπιο

Η αφίσα του Διαγωνισμού σκίτσου με θέμα την οδική ασφάλεια,

στον οποίο παίρνουν μέρος οι μαθητές του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

Συμμετοχή των μαθητών του 5ου Γυμνασίου και του Μουσικού Γυμνασίου Μυτιλήνης, σε δύο Διαγωνισμούς

Σκίτσα και ζωγραφιές…

15ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Pιζικά έχει αλλάξει το εσω-τερικό του καθολικού να-ού των Φραγκισκανών,

που βρίσκεται στην οδό Ερμούτης Μυτιλήνης, χάρη στις ερ-γασίες που υλοποιεί τον τε-λευταίο χρόνο η 14η ΕφορείαΒυζαντινών Αρχαιοτήτων.Ο ναός στον οποίο «αναπαύο-νταν» τα λείψανα του ΑγίουΒαλεντίνου μέχρι και το 1990,οπότε και μεταφέρθηκαν στηνΑθήνα από τον τότε εφημέριο,Φραγκισκανό μοναχό π. Τορ-κουάτο Μορίνι, αντιμετώπιζεγια χρόνια σοβαρά προβλήμα-τα στο εσωτερικό του, με την υ-γρασία να έχει επιδράσει σεμεγάλο βαθμό τόσο στο θόλο,όσο και στα εσωτερικά κι εξω-τερικά τοιχώματα. Ιδιαίτεραπροβλήματα αντιμετώπιζε ηψευδοροφή του, φτιαγμένη μετη μέθοδο του μπαγδάτι, πουμαδούσε και ο θόλος του είχευποστεί καθίζηση.Η Αρχιεπισκοπή είχε αναθέσειστο παρελθόν τη σύνταξη με-λέτης για την αποκατάστασητου μνημείου σε πολιτικό μη-χανικό, δηλώνοντάς του ωστό-σο παράλληλα την απουσία οι-κονομικής δυνατότητας για τηνπραγματοποίηση του έργου.Για το λόγο αυτό, είχε απευ-θυνθεί και στη Γενική Γραμμα-τεία Αιγαίου και το ΥπουργείοΠολιτισμού, προκειμένου να ε-πισκευαστεί ο ναός και ναμπορέσουν να επιστρέψουν σε

αυτόν και τα λείψανα του Αγί-ου Βαλεντίνου.

Έργα ενός χρόνουΤο έργο αυτό έχει αναλάβει η14η Εφορεία Βυζαντινών Αρ-χαιοτήτων, που ήδη από τονπερασμένο Ιανουάριο έχει ξε-κινήσει να υλοποιεί εργασίεςστο εσωτερικό του ναού.Η εικόνα που παρουσίαζε ο τε-λευταίος πριν από τρία χρόνια,οπότε και το «Ε» είχε κάνεισχετικό ρεπορτάζ, έχει πλέοναλλάξει σε πολύ μεγάλο βαθ-μό.Σύμφωνα με την προϊσταμένητης υπηρεσίας, Χριστιάνα Λού-που, έχουν πλέον ολοκληρω-θεί οι εργασίες συντήρησηςτης οροφογραφίας του ναού,ενώ έχει επισκευαστεί και ηστέγη του.«Έγινε πρώτα στερέωση καιπροστασία των τοιχογραφιών»,αναφέρει η κ. Λούπου. «Όλη ηοροφογραφία ανέβηκε ψηλάμε κοχλίες και δέθηκε στα δο-κάρια της στέγης, που ενδυνα-μώθηκαν με νέα δοκάρια. Πρό-κειται για οροφογραφίες επι-ζωγραφισμένες σε τέσσεριςφάσεις, ενώ στην πρόσοψη τουναού εντοπίστηκαν δύο πολύσημαντικοί καλλιτεχνικά σαλ-πίζοντες άγγελοι, με πολύ κα-λή τεχνική, τα τμήματα των ο-ποίων είχαν φθορά και συ-μπληρώθηκαν σε τόνους ανοι-χτόχρωμους, σε σχέση με τηνυφιστάμενη ζωγραφική.»Αυτήν τη στιγμή κι έχοντας

πλέον ολοκληρώσει μετά απόένα χρόνο εργασίας τα παρα-πάνω τμήματα του ναού, η 14ηΕΒΑ περνά πλέον στην αποκά-λυψη της ζωγραφικής των κά-θετων τοιχογραφιών του, πουείναι μεν «σταμπωτές» και όχιζωγραφισμένες, δείχνουν ω-στόσο, σύμφωνα με την κ.Λούπου, την παλιότερη φάσητου μνημείου. Όταν και αυτέςστερεωθούν, θα γίνει αισθητικήαποκατάσταση και προστασίατου χώρου.Αξίζει να σημειωθεί ότι ήδη α-πό την περίοδο των Χριστου-γέννων ο ναός έχει δοθείστους πιστούς της ΚαθολικήςΕκκλησίας, που πραγματοποι-ούν θρησκευτικές τελετές. Πα-ράλληλα, η 14η ΕΒΑ συνεχίζειτις εργασίες στο εσωτερικότου, ενώ στις 14 Φεβρουαρίου,ανήμερα της γιορτής του ΑγίουΒαλεντίνου, αναμένεται να έρ-θει στη Λέσβο προκειμένου ναπραγματοποιήσει λειτουργία,και ο Αρχιεπίσκοπος Νάξου,Τήνου, Άνδρου και ΜυκόνουΝικόλαος.Σύμφωνα, τέλος, με τα όσα έ-χει πει στο «Ε» ο τελευταίος,τα οστά του αγίου πρόκειται ναέρθουν στη Μυτιλήνη και νατοποθετηθούν στο ναό το Φε-βρουάριο του 2013, οπότε καιθα έχουν ολοκληρωθεί όλες οιεργασίες που πραγματοποιεί η14η ΕΒΑ. Τότε πρόκειται να γί-νει και πανηγυρικός εορτα-σμός της άφιξης των λειψά-νων, με ειδική τελετή.

Aπό κοινού έκοψαν την πρωτοχρονιάτικη πίτα τουςτην Κυριακή 27 Ιανουαρίου, στο Πολύκεντρο Πλω-

μαρίου, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «ΤοΠόλιον» και το Εθελοντικό Πυροσβεστικό ΚλιμάκιοΠλωμαρίου.Στην εκδήλωση παρευρέθηκε πλήθος κόσμου, μεταξύαυτών και εκπρόσωπου της τοπικής αυτοδιοίκησης,μέλη των δύο σωματείων και πολλά παιδιά του Πλω-μαρίου.Καλωσορίζοντας τους παρευρισκομένους, η πρόεδροςτου Πολιτιστικού Συλλόγου «Το Πόλιον», ΜυρσίνηΒαρτή - Ματαράγκα, απέστειλε ευχές αισιοδοξίας καιελπίδας για ένα καλύτερο «αύριο».

Δράσεις από το «Πόλιον»Θεματικά παρουσιάστηκε ο πολύπλευρος και πλού-σιος απολογισμός των δράσεων του Συλλόγου για τηχρονιά που μας πέρασε, που εκτός άλλων περιελάμβα-νε απογευματινά μαθήματα δημιουργικής απασχόλη-σης και ψυχαγωγίας των παιδιών του οικισμού, πουάρχισαν μέσα στο μήνα, καθώς και το πρόγραμμα«Μονοπάτια της Ευρώπης: περπάτα, βλέπε, νιώσε καιπράξε», που το «Πόλιον» υλοποίησε σε σύμπραξη μεμια σειρά εταίρων άλλων χωρών.Ακολούθησε η συνοπτική παρουσίαση του προγραμ-ματισμού των δράσεων του 2013, στις οποίες θα περι-λαμβάνονται εκτός άλλων η συνέχιση των απογευματι-νών μαθημάτων δημιουργικής απασχόλησης και ψυ-χαγωγίας για παιδιά, η υλοποίηση του προγράμματοςLeader «Πολιτιστικές και περιβαλλοντικές διαδρομέςστο Πλωμάρι», η έκδοση των πρακτικών του Συνεδρί-ου «Πλωμάρι: Αρμενίζοντας στο χρόνο», μια εκδήλω-ση αφιερωμένη στην ανακήρυξη της Λέσβου σε Γεω-πάρκο, εκδήλωση αφιερωμένη στο ούζο, προσκυνημα-τική επίσκεψη στην Παναγιά την Κρυφτή, πολιτιστι-κοί-γεωτουριστικοί περίπατοι στη Λέσβο με εκδηλώ-σεις στο Πολύκεντρο και εκδρομές κ.ά..

Και οι Εθελοντές ΠυροσβέστεςΑπό πλευράς του, ο συντονιστής του Εθελοντικού Πυ-ροσβεστικού Κλιμακίου, Μπάμπης Πετρέλλης, ανα-φέρθηκε στην πλούσια δραστηριότητα των ΕθελοντώνΠυροσβεστών, καθώς και στην αναγκαιότητα εκπαί-δευσης νέων εθελοντών και ζήτησε από τις αρμόδιεςαρχές να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα της επι-σκευής του πυροσβεστικού οχήματος του Κλιμακίουκαι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για την προμή-θεια νέου.Η εκδήλωση έκλεισε με κάλαντα και παραδοσιακάτραγούδια από όλη την Ελλάδα και τη Λέσβο, που πα-ρουσίασαν με σαντούρια επτά μικροί μαθητές του δα-σκάλου σαντουριού Δημήτρη Κοφτερού.

Πίτα για το Σύλλογο«Αρίων Μυτιλήνης»

OΕκπολιτιστικός Λαογραφικός Σύλλο-γος «Αρίων Μυτιλήνης» θα κόψει την

πρωτοχρονιάτικη πίτα του την Κυριακή 3Φεβρουαρίου, στις 6:30 το απόγευμα. Η εκδήλωση θα γίνει στο ξενοδοχείο«Silver Bay» της Μυτιλήνης.

Οι εργασίες που έχουν γίνει στο εσωτερικό του καθολικού ναού των Φραγκισκανών, στην Ερμού, ανέδειξαν εξ ολοκλήρου τις τοιχογραφίες και οροφογραφίες

Γεμάτο το Πολύκεντρο Πλωμαρίου την ημέρα της εκδήλωσης

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας στο Πλωμάρι από το «Πόλιον» και τους Εθελοντές ΠυροσβέστεςΕθελοντές με πλούσιο

απολογισμό

Εντυπωσιακός ο καθολικός ναός των Φραγκισκανών της Μυτιλήνης, μετά από τις επεμβάσεις της 14ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων

Σαν καινούργιος!

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013Οι καλές του εμφανίσεις με τη φανέλα τής ΑΕΚ τούφέρνουν και την επέκταση της συνεργασίας του μετην κιτρινόμαυρη ΠΑΕ. Ο λόγος, για το ΜιχάληΠαυλή, ο οποίος σύντομα θα κληθεί να υπογράψειτο νέο του συμβόλαιο που λήγει το ερχόμενοκαλοκαίρι.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!Λ

ίγα 24ωρα απέμειναν για τηδιεξαγωγή του μεγάλου ντέρ-μπυ που, εκτός απροόπτου,

θα αναδείξει και τον πρωταθλητή.Όλυμπος και Αναγέννηση Γέραςπροετοιμάζονται έχοντας στομυαλό τους τη μεταξύ τους σύ-γκρουση, που μυρίζει… μπαρούτιμετά τα όσα έχουν προηγηθεί. Δη-λαδή τη μεταγραφή του ΒαγγέληΣεραφίγκου στην ομάδα του Πα-πάδου και την αποβολή του πρώ-του σκόρερ της Κατηγορίας, ΤόληΛαλά. Η κόκκινη ασφαλώς καισήκωσε κύμα διαμαρτυριών απότους περσινούς πρωταθλητέςπρος το διαιτητή, κάνοντας λόγογια εσκεμμένη απόφαση, με τα ό-σα φυσικά επακολούθησαν στησυνέχεια στο γήπεδο των Λου-τρών. Το κλίμα είναι θερμό στηνΑγιάσο, με τους φιλάθλους να κά-θονται σε αναμμένα κάρβουνα πε-ριμένοντας την έναρξη του ντέρ-μπυ. Μάλιστα, σύμφωνα με πλη-ροφορίες, οι φίλαθλοι της ομά-δας πρόκειται να πραγματοποιή-σουν πομπή αλόγων έξω από τογήπεδο, θέλοντας να δείξουν ότικαλπάζουν προς την κορυφή. Ηατμόσφαιρα αναμένεται να είναιπανηγυρική και οι εξέδρες στολι-σμένες.

Πονοκέφαλος για δύο…Στο αγωνιστικό κομμάτι, ο Θοδω-ρής έχει το μεγάλο πονοκέφαλομε το Λαλά, που κάνει ακόμη πιοφτωχή την επιθετική γραμμή τηςομάδας του, με το Γιώργο Βουρ-γουτζή να αναλαμβάνει πρωτο-βουλία. Θα περιμένει μάλιστα ναδει και την κατάσταση του αδελ-

φού του, Παναγιώτη, ο οποίοςτραυματίστηκε στα Λουτρά. Ο τε-λευταίος έχει ράμματα στο πρό-σωπό του και η συμμετοχή του θακριθεί την τελευταία στιγμή. ΣτονΌλυμπο γνωρίζουν πολύ καλά ότιη απόσταση των τριών βαθμώνπου έχει από τον αντίπαλό του,δεν του επιτρέπει ούτε το ισόπα-λο αποτέλεσμα, αφού η θα παρα-μείνει στα ίδια. Για αυτό και η νί-κη είναι πλέον μονόδρομος.

Να σταθεί στο ύψος τηςΜε δηλώσεις του στο «Ε», ο τε-χνικός του Ολύμπου, ΘοδωρήςΠαπαλόπουλος, ευχήθηκε η διαι-τησία να σταθεί αυτήν τη φοράστο ύψος της, γιατί μέχρι τώρα ανμια ομάδα έχει αδικηθεί, αυτή εί-ναι ο Όλυμπος. «Εύχομαι να γίνειένα καλό παιχνίδι και ο καλύτε-ρος να πάρει το αποτέλεσμα. Θέ-

λουμε τη νίκη, έχουμε μπροστάμας μια καλή ομάδα, όμως στουςπαίκτες μου διακρίνω τη δίψαπου έχουν να βγουν νικητές απότο γήπεδο. Σημαντικό θα είναι τογεγονός στο ντέρμπυ με τη διαι-τησία και θέλω να πιστεύω ότι ό-ποιος και αν είναι αυτός, θα στα-θεί αντάξιος των περιστάσεων. ΟΌλυμπος μέχρι στιγμής έχει αδι-κηθεί από τα σφυρίγματα και έ-χουν ευνοηθεί άλλες ομάδες απόαυτά. Θέλουμε τη νίκη και πι-στεύω θα την πάρουμε.»

Παίζουν τη χρονιά τουςΣτο αντίπαλο στρατόπεδο, αυτότης Γέρας, ο Νίκος Μάτας και οιπαίκτες του έχουν αφοσιωθεί α-ποκλειστικά στο παιχνίδι, θεωρώ-ντας το ως εκείνο που μπορεί σετυχόν νίκη να κρίνει και τον πρω-ταθλητή. Η διαφορά των τριών

βαθμών δίνει αέρα και σιγουριάστη Γέρα, για να προσπαθήσει ναπάρει το αποτέλεσμα. Αν είναι καινίκη, τότε η διαφορά θα εκτοξευ-θεί στους έξι βαθμούς, οπότε οτίτλος θα αγκαλιάσει την ομάδατου Παπάδου. Η λέξη ρεβάνς απότην ήττα στον α΄ γύρο περνάει σί-γουρα από το μυαλό παικτών καιτεχνικής ηγεσίας, που θέλουν νααποδείξουν ότι είναι καλύτεροι α-πό τον αντίπαλό τους, καθώς τοαποδεικνύει η βαθμολογική θέσηαλλά και το ποδόσφαιρο που παί-ζουν...Ο Μάτας βρίσκεται σε καλύτερηθέση από το συνάδελφό του στονΌλυμπο, αφού θα έχει και τονΠαναγιώτη Δελόλμα στην ομάδα,αν και δεν είναι απολύτως έτοι-μος, ωστόσο τον χρειάζεται. Α-σφαλώς το κεντρικό πρόσωπο θαείναι ο Σεραφίγκος, που θα παίξει

στα γνώριμά του λημέρια, αλλάκανένας δεν είναι σε θέση να πειμε σιγουριά πώς θα τον υποδε-χθούν οι φίλαθλοι της Αγιάσου μετον τρόπο που έφυγε από την ο-μάδα τους.Στο πλευρό της Γέρας και οι φίλα-θλοί της, που την ακολουθούν ό-που και αν βρίσκεται και αυτήν τηφορά ο παλμός τους θα είναι ακό-μη μεγαλύτερος. «Πάμε να πά-ρουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε,που θα μας διατηρήσει στην κο-ρυφή της βαθμολογίας. Εύχομαινα γίνει ένα καλό παιχνίδι, να ικα-νοποιήσει τον κόσμο που θα τοπαρακολουθήσει και πιστεύω ότιη ομάδα μου θα καταφέρει να α-ντεπεξέλθει», είπε στο «Ε» ο προ-πονητής της Αναγέννησης Γέρας,ο οποίος ετοιμάζει τη στρατηγικήγια την «εξουδετέρωση» του αντι-πάλου.

Oάστατος καιρός του περασμένου Σαββατοκύρια-κου στάθηκε αιτία να διεξαχθούν μόνο δύο παι-

χνίδια της 14ης Αγωνιστικής και τα υπόλοιπα να μηγίνονται περιμένοντας τη νέα ημερομηνία διεξαγω-γής τους.Στην αγωνιστική που έγινε, ο Θησέας πέτυχε σημα-ντική νίκη καταβάλλοντας με 49-34 την Ολυμπιάδα,που έχασε πολύτιμο έδαφος. Στο ημίχρονο, ο νικη-τής προηγήθηκε με 23-14, με τον Τουραλιά να πετυ-χαίνει 20 πόντους και τέσσερα τρίποντα. 13 πόντουςλιγότερους πέτυχε ο Λυκαρδόπουλος και 9 ο Καρα-μανώλης.Ωραίο φινάλε είχε το παιχνίδι του Αστέρα Νίκης μετις Ελπίδες 41-36, αφού στο ημίχρονο η φιλοξενού-μενη ομάδα προηγήθηκε με 23-20. Βέβαια το τελευ-ταίο δεκάλεπτο ήταν συναρπαστικό, με το σκορ να εί-

ναι κοντά. Τελικά ο Αστέρας Νίκης πήρε το ροζ φύλ-λο και βλέπει ακόμη καλύτερα τη συνέχεια. Ο Νικο-λαΐδης είχε 14 πόντους από πλευράς νικητή και οιΔουκάκης Κουκούλας από 10 από πλευράς Ελπίδων.

Βαθμολογία1. Παλλεσβιακός 28 14-142. Αρίων Μυτ. 27 14-133. Ολυμπιάς Μήθ. 25 15-104. Αρισβαίος 24 14-105. Αστέρας Νίκης 24 15-96. Θησέας 23 15-87. Αιολικός 23 15-88. Μακαρέας 19 14-59. Α.Ο. Μυτιλήνης 18 14-510. Παγγεραγωτικός 18 14-411. Ελπίδες Παν. 16 15-112. Αιγέας Πλ. 0 15-0

Το φιλμ της αγωνιστικής

Να γευτούν τη νίκη και να πανηγυρίσουν ετοιμάζονται οι παίκτες του Ολύμπου και της Γέρας, στο μεγάλο ντέρμπυ της Κυριακής

Ετοιμάζονται Όλυμπος και Γέρα

Στον πυρετό τού ντέρμπυ!

Συνεχίζει ακάθεκτος, αήττη-τος και καταιγιστικός ο

πρωτοπόρος Κεραυνός,σκορπώντας και αυτήν τηφορά έναν ακόμη αντίπαλο,το Φιλοκτήτη, με σκορ 4-0.Το παιχνίδι, όπως δείχνει τοτελικό αποτέλεσμα, ήταν εύ-κολη υπόθεση για την ομάδατου Κουκάκη, που νίκησε μεσβηστές σχεδόν τις μηχανέςτης.Την ίδια στιγμή, και ο Ηρα-κλής Ατσικής δε συνάντησεκανένα απολύτως πρόβλημανα σκορπίσει με 7-4 τον ΆρηΜούδρου, σε ένα από τα πιοχορταστικά και ωραία παιχνί-δια που έχουν γίνει μέχρι τώ-ρα στο νησί. Όσοι πάντως φί-λαθλοι βρέθηκαν στο γήπε-δο, χόρτασαν γκολ και απότις δύο ομάδες, θυμίζονταςαγώνα πόλο.Στα άλλα παιχνίδια της 16ηςΑγωνιστικής, οι Αργοναύτεςαποδείχθηκαν συντριπτικοίστην αναμέτρησή τους με τηνΗφαιστία, με σκορ 6-0. Εύ-κολη νίκη και για τον Άγ. Γε-ώργιο 5-0 στην έδρα του, τονΚορνό, και πέρασμα στην 6ηθέση. Δίκαιες νίκες πήραν ο

Διαγόρας 4-1 τον Αητό και οΚάσπακας 2-1 την Προποντί-δα.Τέλος, η μοναδική ισοπαλίατης αγωνιστικής σημειώθηκεστο παιχνίδι του Θάνος μετην Α.Ε. Λήμνου.

Αποτελέσματα16η Αγωνιστική

Κεραυνός - Φιλοκτήτης4-0Θάνος - ΑΕΛ 2-2Άγ. Γεώργιος - Κορνός5-0Ηρακλής - Άρης Μ. 7-4Κάσπακας - Προποντίδα2-1Διαγόρας - Αητός 4-1Ρεπό: Αστραπή

Βαθμολογίασε 16 αγώνες

1. Κεραυνός 45 64-112. Ηρακλής 40 62-173. Διαγόρας 31 42-254. Κάσπακας 29 36-295. Άρης Μ. 27 37-336. Άγ. Γεώργιος 26 40-267. Αργοναύτες 25 43-228. Προποντίδα 25 35-299. ΑΕΛ 25 35-2510. Θάνος 18 30-2811. Ηφαιστία 11 20-4912. Αητός Πλ. 10 22-3813. Κορνός 6 14-5014. Φιλοκτήτης 2 10-5815. Αστραπή 1 13-49

ΜΠΑΣΚΕΤ

Δεν έπαιξαν οι μεγάλοι, σπουδαίο ροζ φύλλο ο Θησέας

ΛΗΜΝΟΣ

Σούπερ θέαμα με μεγάλα σκορ

ΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝ. - ΟΛΥΜΠΙΑΣ ΜΗΘ. (49-34)Διαιτητές: Αχαμνός, ΤσεκούραςΗμίχρονο: 23-14Δεκάλεπτα: 10-10, 13-4, 12-8, 14-12Θησέας Παν. (Καραμανώλης): Τουραλιάς 20 (4),Λυκαρδόπουλος 10, Καραμανώλης 9 (2), Μπρού-ζας 6, Παναγόπουλος 4, Κατσάνης, Κωνσταντινί-δης, Χριστοφάρης, ΣυχανείρηςΟλυμπιάς Μήθ. (Καραγιάννης): Βαμβακάς 2, Μα-ριγλής 2, Καουσέλλης 9 (1), Κατσάρας 6, Κατίκας4, Παντελής 11 (1), Μιχαλάκης, Καραγιάννης, Κα-ραντώνης, Τζανετέας

ΑΣΤΕΡΑΣ ΝΙΚΗΣ - ΕΛΠΙΔΕΣ ΠΑΝ. (41-36)Διαιτητές: Σαλαβός, ΒαρσάνηΗμίχρονο: 20-23Δεκάλεπτα: 12-14, 8-9, 7-8, 14-5Αστέρας Νίκης (Τσακαλάκης): Μανιάτης 6, Νικο-λαΐδης 14, Κοντός 6, Χατζησάββας 2, Βουτσής Δ.3, Βουτσής Ε. 2, Κελεμένης 5, Τσακαλάκης 3 Ελπίδες Παν. (Καραμανώλης): Δελλής 3 (1), Δου-κάκης 10, Κουκώνης 5 (1), Εγγλέζος 2, Κουκού-λας Σ. 10 (1), Γιοβανόπουλος 3, Σγουρέλλης 1,Κολαράς, Μπούμπας 2, Σακαλής, Κουκούλας Ι.

ΑΙΓΕΑΣ - ΑΙΟΛΙΚΟΣ (0-20)

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και

ΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Χατζησάββας Αντ. ΣπυρίδωνΑγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος(Εμπορικό Κέντρο «Π»)τηλ. 22511 045710κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλι-νικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α

& Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστι-κό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κάθε-τος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΓΕΝΙΚΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Μπλιθικιώτης ΠαύλοςΛαπαροσκοπική χειρουργική,Χειρουργική πεπτικού & ενδο-κρινών αδένων, ΟγκολογικήχειρουργικήΒουρνάζων 17, Μυτιλήνητηλ. 6977-266001, 6987-53733

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Αθανασέλης Στρατής

Διδάκτωρ Πανεπιστημίου ΠατρώνΚουντουριώτη 47Γ, Πλατεία ΣαπφούςΒ´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρούτηλ. 22510 55570κιν. 6972-5557289

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥ-ΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου Αθηνών

Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής.Συνεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φάσμα-τος, Μαθησιακές δυσκολίες,Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Ερ-γοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγι-κή παρέμβαση, Ψυχοδιαγνω-στικά τεστ, Συμβουλευτική γο-νέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950

(24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική και Ψυ-χοθεραπείαΔέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Α-γάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον

Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γω-νία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

18ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Tη στήλη επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣe-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Από τα DVDs και τα «στικάκια», στο σκληρό δίσκο από DNA

Γ ια πρώτη φορά αποθηκεύτηκαν τόσα ψηφιακά δε-δομένα στο μόριο του γενετικού κώδικα.

Μια νέα εποχή φαίνεται να ανατέλλει, που θα αναμι-γνύει την Πληροφορική με τη Βιολογία. Ερευνητές τουΕυρωπαϊκού Ινστιτούτου Βιοπληροφορικής και της α-μερικανικής εταιρείας Agilent Technologies κατάφεραννα αποθηκεύσουν ένα μεγάλο όγκο ψηφιακών δεδο-μένων (data) σε DNA, που είναι το «μόριο της ζωής»,ένα υλικό που, αντίθετα με τα συνήθη βραχύβια τεχνι-κά μέσα αποθήκευσης, διαρκεί επί δεκάδες χιλιάδεςχρόνια.Δεν είναι η πρώτη φορά που αποθηκεύονται δεδομένασε DNA, όμως για πρώτη φορά βελτιώνεται τρομερά ησχετική τεχνολογία, τριπλασιάζοντας την έως τώραδυνατότητα, χάρη στην επίτευξη κωδικοποίησης-απο-θήκευσης της τάξης των 2,2 petabytes ανά γραμμάριοDNA. Αυτό σημαίνει ότι ένα μόνο γραμμάριο DNAμπορεί να αποθηκεύσει 2,2 εκατομμύρια gigabits πλη-ροφοριών ή περίπου 468.000 DVDs.Η ανάγνωση του DNA είναι σχετικά εύκολη πια, όμωςη εγγραφή δεδομένων σε αυτό έχει αποδειχτεί πολύδύσκολη. Αυτήν τη φορά, όμως, οι ερευνητές, με επι-κεφαλής το Νικ Γκόλντμαν, που έκαναν τη σχετική δη-μοσίευση στο περιοδικό «Nature», σύμφωνα με τοBBC και το «Science» φαίνεται πως ξεπέρασαν σε ση-μαντικό βαθμό τις τεχνικές δυσκολίες.Οι ερευνητές κατάφεραν να αποθηκεύσουν σε συνθε-τικό DNA και μετά να διαβάσουν ξανά (και μάλιστα μεακρίβεια 100%) όλα τα σονέτα τού Σαίξπηρ σε αρχείο.txt, ένα ηχητικό αρχείο .mp3 με το διάσημο λόγο «Έ-χω ένα όνειρο» του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ τού 1963,μια φωτογραφία jpg του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Βιο-πληροφορικής στη Βρετανία και ένα αρχείο pdf με τοδιάσημο άρθρο των Γουότσον και Κρικ τού 1953 με τοοποίο ανακοίνωσαν την ανακάλυψη της διπλής έλικαςτου DNA.Όλο αυτό το ψηφιακό υλικό, σύμφωνα με τους ερευ-νητές, μετά την αποθήκευσή του θυμίζει έναν απλόκόκκο σκόνης, ο οποίος ελπίζεται ότι θα επιζήσει σ’ έ-να ξηρό και ψυχρό μέρος για τουλάχιστον 10.000 χρό-νια, έχοντας αυτά τα δεδομένα κωδικοποιημένα στο ε-σωτερικό του. Στο μέλλον, «εφόσον κάποιος ξέρει τονκώδικα, θα είναι σε θέση να το διαβάσει, αν βέβαια έ-χει ένα μηχάνημα που μπορεί να διαβάσει DNA», είπεο Γκόλντμαν.Οι ψηφιακές πληροφορίες στον κόσμο συνεχώς διο-γκώνονται και, σύμφωνα με μια εκτίμηση, υπολογίζο-νται σε περίπου 3 zettabytes (3.000 δισεκατομμύριαδισεκατομμυρίων bytes). Η συνεχής αύξηση του ψη-φιακού περιεχομένου αποτελεί μια ολοένα μεγαλύτε-ρη πρόκληση από την άποψη της αποθήκευσης καιμάλιστα σε βάθος χρόνου. Οι σκληροί δίσκοι είναι α-κριβοί και ενεργοβόροι (χρειάζονται συνεχή τροφοδο-σία με ηλεκτρικό ρεύμα), ενώ ακόμα και τα θεωρούμε-να ως καλύτερα μέσα αποθήκευσης, όπως οι μαγνητι-κές ταινίες, αρχίζουν να φθείρονται μετά από μία δε-καετία.Με δεδομένο ότι το DNA αποτελεί το κατ’ εξοχήν μέ-σο που επέλεξε η φύση για να αποθηκεύσει τον τερά-στιο όγκο των γενετικών πληροφοριών όλων των έμ-βιων όντων του πλανήτη, δεν είναι παράξενο που οι ε-πιστήμονες στρέφονται πλέον σε αυτό ως μια εναλλα-κτική λύση. Το «μόριο της ζωής» διατηρείται για πολ-λές χιλιάδες χρόνια, είναι τρομερά μικρό και δεν απαι-τεί ηλεκτρική ενέργεια για την αποθήκευση πληροφο-ριών.

Πηγή: kathimerini.gr

Eκτός ημερησίας διάταξης συζη-τήθηκαν στο ΠεριφερειακόΣυμβούλιο που έγινε την Τρίτη,

τα προβλήματα που αντιμετωπί-ζουν οι οστρακαλιείς της Καλλονήςαπό τις αλλεπάλληλες αποφάσειςανοίγματος και κλεισίματος τουΚόλπου σε ό,τι αφορά στην αλιείαοστράκων. Οι ψαράδες της περιο-χής αμφισβήτησαν την αξιοπιστίατων εργαστηριακών αναλύσεωνπου δείχνουν ότι τα όστρακα είναιακατάλληλα για κατανάλωση.Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των α-

λιέων της περιοχής, πίσω υπάρ-χουν μεγάλα οικονομικά συμφέρο-ντα που θέλουν ο κόλπος της Καλ-λονής να παραμένει κλειστός, προ-κειμένου στην Ιταλία και σε άλλεςαγορές της Ευρώπης να εξάγονταιόστρακα άλλων περιοχών της χώ-ρας και κυρίως εκείνα που παράγο-νται στο Θερμαϊκό Κόλπο.Η απόφαση του Συμβουλίου προ-βλέπει ότι θα ληφθούν δείγματα α-πό σημεία του Κόλπου που θα υπο-δείξουν οι αλιείς, παρουσία των ί-διων, του Λιμεναρχείου και της

Κτηνιατρικής Υπηρεσίας. Τα ό-στρακα θα σταλούν στο εργαστήριοαναφοράς στη Θεσσαλονίκη, αλλάκαι σε άλλο εργαστήριο, για να δια-πιστωθεί κατά πόσο είναι αξιόπιστατα αποτελέσματα του πρώτου. Επί-σης θα γίνει μελέτη για να διαπι-στωθεί ποιες είναι οι πηγές ρύπαν-σης που δημιουργούν το πρόβλημαστα όστρακα, όπως δήλωσαν στο«Ε» ο πρόεδρος του Συμβουλίου,Σταύρος Δημηρούδης, και ο αντι-περιφερειάρχης Αντώνης Γιαννά-κης.

Aνακοινώθηκε η κατανομή των deminimis επιδοτήσεων για τους

κτηνοτρόφους από το ΥπουργείοΑγροτικής Ανάπτυξης. Το ποσόπου θα λάβουν, ανέρχεται στα 15εκατ. ευρώ, από τα οποία τα 7,5 ε-κατομμύρια θα δοθούν στους κτη-νοτρόφους των πεδινών εκτάσεωνκαι τα υπόλοιπα στους κτηνοτρό-φους των ορεινών και ημιορεινώνεκτάσεων.Στη Λέσβο μόνο ένα μικρό μέροςτων κτηνοτρόφων βρίσκεται σε πε-δινές εκτάσεις, όπως δήλωσε στο«Ε» ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου,Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Οι κτηνοτρό-φοι αυτής της κατηγορίας που δια-θέτουν λιγότερες από 7,5 ζωικέςμονάδες, δε θα λάβουν επιδότηση.Όσοι διαθέτουν από 7,5 έως 15ζωικές μονάδες, θα λάβουν 300ευρώ. Όσοι διαθέτουν από 15 έως

30 ζωικές μονάδες, θα λάβουν 600ευρώ. Όσοι διαθέτουν από 30 έως60 ζωικές μονάδες, θα λάβουν 900ευρώ. Όσοι διαθέτουν από 60 έως120 ζωικές μονάδες, θα λάβουν1.500 ευρώ.

Μια ζωική μονάδα αντιστοιχεί σεεπτά πρόβατα.Η ανά ζωική μονάδα επιδότησητων κτηνοτρόφων ορεινών και η-μιορεινών περιοχών δεν έχει ανα-κοινωθεί μέχρι τώρα.

Ειδικότερα, υπήρχαν α-γροκτήματα που είχαν μηεπιλέξιμες εκτάσεις για τοπρόγραμμα (π.χ. ρέματα,αποθήκες κ.λπ). Τα αγρο-κτήματα αυτά θα εντα-χθούν στο πρόγραμμα μεαφαίρεση των τμημάτωνπου χαρακτηρίζονται μηεπιλέξιμα.Λύνεται το πρόβλημα καιμε το Μητρώο Αγροτών. ΟΟΠΕΚΕΠΕ έλαβε το αρ-χείο τού 2011, έτος κατάτο οποίο έγιναν οι αιτή-σεις. Ως τώρα ο Οργανι-σμός χρησιμοποιούσε τοαρχείο τού 2009 κι αυτόείχε ως αποτέλεσμα ναβγαίνει εκτός προγράμμα-τος μεγάλος αριθμός πα-ραγωγών που εκείνη τηχρονιά δεν ήταν κατά κύ-

ριο επάγγελμα αγρότες.Ένα ακόμη πρόβλημα πουαντιμετώπιζε μεγάλη με-ρίδα παραγωγών, ήταν ότιάλλαξε η θέση ενός ή πε-ρισσότερων κτημάτωντους στους χάρτες τού Ο-ΠΕΚΕΠΕ. Η πραγματικήθέση των κτημάτων παρέ-μενε σταθερή, όμως γιατεχνικούς λόγους γινότανμετακίνηση των κτημάτωνσε άλλες γεωγραφικές ε-νότητες, από την πραγμα-τική τους. Αιτία είναι η επί30 χρόνια άρνηση του ελ-ληνικού κράτους να δημι-ουργήσει ένα πραγματικόκτηματολόγιο. Επίσης γιατρεις δεκαετίες το κράτοςαρνείται να καταρτίσει ένααξιόπιστο ελαιοκομικόκαι αμπελουργικό μη-

τρώο. Έτσι, είναι σύνηθεςφαινόμενο στην Ελλάδανα έχουμε διώροφους καιτριώροφους ελαιώνες.Παράλληλα είναι σύνηθεςφαινόμενο ένα ελαιόκτη-μα που βρίσκεται κοντάστον Πολιχνίτο, να μετα-κομίζει προς τη Βρίσα, ταΒατερά ή το Σταυρό. Τακτήματα αυτής της κατη-γορίας που έχουν δηλω-θεί στο πρόγραμμα Βιολο-γική Γεωργία - Νέες Εντά-ξεις δε θα αντιμετωπί-σουν πρόβλημα. Αντίθεταθα πρέπει να γίνουν διορ-θώσεις για τα κτήματαπου έχουν δηλωθεί στοπρόγραμμα «Διετής Πα-ράταση». Ο ΟΠΕΚΕΠΕ καιτο Υπουργείο ΑγροτικήςΑνάπτυξης πιστεύουν ότιοι κοινοτικές αρχές θα ε-πιβάλουν πρόστιμα στηχώρα μας αν διαπιστώ-νουν ότι ένα βιολογικάκαλλιεργούμενο ελαιό-κτημα είχε άλλη θέση ταπροηγούμενα χρόνια απόαυτήν που δηλώνεται τώ-ρα.

Απλοποίηση διαδικασιών

Στη νέα προγραμματική

περίοδο για τη ΒιολογικήΓεωργία αναμένεται να α-πεμπλακούν οι διευθύν-σεις Αγροτικής Ανάπτυ-ξης. Η διαχείριση τουπρογράμματος θα περάσειεξ ολοκλήρου στον ΟΠΕ-ΚΕΠΕ και οι παραγωγοί θαδηλώνουν τη βιολογικήκαλλιέργεια των εκτάσεώντους στις αιτήσεις ενιαίαςενίσχυσης που καταθέ-τουν κάθε χρόνο στις ε-νώσεις συνεταιρισμών. Οιαιτήσεις πληρωμής πουυποβάλλουν οι βιοκαλ-λιεργητές κάθε Μάρτιο,θα κατατίθενται απ’ ευθεί-ας στον ΟΠΕΚΕΠΕ απότους γεωτεχνικούς πουτους υποστηρίζουν.Οι βιοκαλλιεργητές πουθα ενταχθούν φέτος στοπρόγραμμα της Βιολογι-κής Γεωργίας, θα πληρω-θούν και για το 2012, ε-πειδή πρώτο έτος εφαρ-μογής του προγράμματοςέχει δηλωθεί το 2012. Αυ-τό σημαίνει ότι μόλις λά-βουν τις εγκρίσεις έντα-ξης, οι βιοκαλλιεργητέςθα πρέπει να προχωρή-σουν στην υποβολή αιτή-σεων για την πληρωμήτους.

Καταγραφή ψεκαστήρων

Στη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου τηρείται μητρώο κα-ταγραφής επαγγελματικού εξοπλισμού εφαρμογής γεωργικών

φαρμάκων.Ως επαγγελματικός εξοπλισμός εφαρμογής γεωργικών φαρμάκωνθεωρείται ο εξοπλισμός που περιλαμβάνει βασικά τις παρακάτω κα-τηγορίες:α) Νεφελοψεκαστές (συρόμενοι, φερόμενοι/αναρτώμενοι, αυτοκι-νούμενοι)β) Ψεκαστικά αγρού (συρόμενα, φερόμενα/αναρτώμενα, αυτοκινού-μενα)Οι κάτοχοί τους θα πρέπει να απευθυνθούν στα γραφεία της υπηρε-σίας για την καταγραφή του εξοπλισμού που κατέχουν, καταγραφή ηοποία είναι υποχρεωτική.

τoυ NIKOY MANABH

Θετικά μηνύματα έρχονται για τους υποψηφίους τουπρογράμματος «Βιολογική Γεωργία - Νέες Εντά-

ξεις» και του «Βιολογική Γεωργία Διετής Παράταση»από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Συγκεκριμέ-να το Υπουργείο διαμηνύει στους παραγωγούς πωςπάνω από το 90% των παραγωγών που σε πρώτη φάσηαπορρίφθηκαν, θα ενταχθούν αν καταθέσουν ένσταση.Επί της ουσίας για ακόμη μια φορά το Υπουργείο Α-γροτικής Ανάπτυξης και ο ΟΠΕΚΕΠΕ θα παρακάμψουντα προβλήματα και τις αδυναμίες που έχουν οι βάσειςδεδομένων που διατηρούν.

Κτηνοτροφία

Έρχονται οι de minimis επιδοτήσεις

Φωνάζουν οι ψαράδες της Καλλονής

Εντάσσονται και οι απορριπτόμενοι βιοκαλλιεργητές

Θα πληρωθούν και για το 2012

19ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ

Τηλ. 22510 27880ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 31.1.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Ν. Μύκονος” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΆγιος Ευστράτιος 29/01/2013Αριθ. πρωτ.: 243

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΕΤΟΥΣ 2013Κωδικός ΤΙΤΛΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012 ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ 2013

Αριθμός

Διαμορφωθέντα Βεβαιωθέντα Ψηφισθέντα Εγκριθέντα από

μέχρι 31/12/2012 μέχρι 31/12/2012 από το Συμβούλιο Αποκεντρ. Διοίκηση

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΠΗΓΗ (Ι) ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ (ΙΙ)

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΕΣΟΔΩΝ (I)

0 ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ 456.870,22 364.545,88 387.417,28 387.417,28

01 ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΑΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ 43.500,00 43.030,40 43.000,00 43.000,00

02 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ 40.000,00 49.143,58 65.000,00 65.000,00

03 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΝΤΑΠΟΔΟΤΙΚΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 22.500,00 11.877,15 23.000,00 23.000,00

04 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣ. 3.776,51 2.334,81 2.628,04 2.628,04

05 ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ 426,36 279,74 279,74 279,74

06 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 344.021,04 257.061,51 252.409,50 252.409,50

07 ΛΟΙΠΑ ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ 2.646,31 818,69 1.100,00 1.100,00

1 ΕΚΤΑΚΤΑ ΕΣΟΔΑ 260.081,25 214.116,80 268.229,30 268.229,30

11 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΕΚΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ 0,00 0,00 0,00 0,00

12 ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠ 34.473,79 57.460,19 57.621,84 57.621,84

13 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ 205.607,46 155.607,46 205.607,46 205.607,46

14 ΔΩΡΕΕΣ - ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΕΣ - ΚΛΗΡΟΔΟΣΙΕΣ 0,00 0,00 0,00 0,00

15 ΠΡΟΣΑΥΞΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΣΤΙΜΑ - ΠΑΡΑΒΟΛΑ 20.000,00 1.049,15 5.000,00 5.000,00

16 ΛΟΙΠΑ ΕΚΤΑΚΤΑ ΕΣΟΔΑ 0,00 0,00 0,00 0,00

2 ΕΣΟΔΑ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΤΩΝ (Π.Ο.Ε.) ΠΟΥ ΒΕ 0,00 0,00 0,00 0,00

21 ΕΣΟΔΑ ΠΟΕ ΤΑΚΤΙΚΑ 0,00 0,00 0,00 0,00

22 ΕΣΟΔΑ Π.Ο.Ε. ΕΚΤΑΚΤΑ 0,00 0,00 0,00 0,00

3 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΌ ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ Π.Ο.Ε. 66.039,76 66.057,94 80.000,00 80.000,00

31 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΔΑΝΕΙΑ 0,00 0,00 0,00 0,00

32 ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΠΟ ΒΕΒΑΙΩΘΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΤΑ ΤΑ 66.039,76 66.057,94 80.000,00 80.000,00

4 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡ. 114.500,00 88.023,66 94.100,00 94.100,00

41 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ 106.500,00 82.764,86 88.600,00 88.600,00

42 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ 8.000,00 5.258,80 5.500,00 5.500,00

5 ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ 1.321.000,00 1.352.092,30 1.297.189,14 1.297.189,14

511 Χρηματικό υπόλοιπο προερχόμενο από τακτικά έσοδα 970.000,00 999.760,79 944.857,63 944.857,63

512 Χρηματικό υπόλοιπο προερχόμενο από έκτακτα έσοδα 351.000,00 352.331,51 352.331,51 352.331,51

ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ 2.218.491,23 2.084.836,58 2.126.935,72 2.126.935,72

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΕΤΟΥΣ 2013Κωδικός ΤΙΤΛΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012 ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ 2013

Αριθμός

Διαμορφωθείσες Ενταλθείσες Ψηφισθείσες Εγκριθείσες από

μέχρι 31/12/2012 μέχρι 31/12/2012 από το Συμβούλιο Αποκεντρ. Διοίκηση

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

6 Έξοδα 464.074,73 283.696,57 486.605,40 486.605,40

60 Αμοιβές και έξοδα προσωπικού 130.261,77 105.349,45 141.962,35 141.962,35

61 Αμοιβές αιρετών και τρίτων 123.000,00 68.318,13 143.900,00 143.900,00

62 Παροχές τρίτων 113.000,00 72.066,74 110.000,00 110.000,00

63 Φόροι τέλη 0,00 0,00 1.000,00 1.000,00

64 Λοιπά Γενικά έξοδα 52.100,00 22.781,83 38.000,00 38.000,00

65 Πληρωμές για την εξυπηρέτηση δημόσιας πίστεως 0,00 0,00 0,00 0,00

66 Δαπάνες προμήθειας αναλωσίμων 26.856,82 9.515,78 31.584,07 31.584,07

67 Πληρωμές Μεταβιβάσεις σε τρίτους 18.856,14 5.664,64 20.158,98 20.158,98

68 Λοιπά έξοδα 0,00 0,00 0,00 0,00

7 Επενδύσεις 1.163.752,69 37.629,68 1.335.109,44 1.335.109,44

71 Αγορές κτηρίων τεχνικών έργων και προμήθειες παγίων 49.487,00 14.181,58 41.000,00 41.000,00

73 Έργα 994.980,69 7.384,00 1.155.609,44 1.155.609,44

74 Μελέτες Έρευνες πειραματικές εργασίες και ειδικές δαπάνες 110.285,00 12.064,10 123.000,00 123.000,00

75 Τίτλοι πάγιας επένδυσης (συμμετοχές σε επιχειρήσεις) 9.000,00 4.000,00 15.500,00 15.500,00

8 Πληρωμές Π.Ο.Ε. Αποδόσεις και προβλέψεις 159.144,73 99.223,79 285.850,02 285.850,02

81 Πληρωμές Π.Ο.Ε. 42.104,73 13.859,53 195.150,02 195.150,02

82 Αποδόσεις 117.040,00 85.364,26 90.700,00 90.700,00

83 Επιχορηγούμενες Πληρωμές Υποχρεώσεων Π.Ο.Ε. 0,00 0,00 0,00 0,00

85 Προβλέψεις μη είσπραξης 0,00 0,00 0,00 0,00

9 Αποθεματικό 101.576,53 0,00 19.370,86 19.370,86

ΣΥΝΟΛΑ: 1.888.548,68 420.550,04 2.126.935,72 2.126.935,72

Σοφά λόγια

Άμα τσακωθείς μαζίτης, πήγαινε και σφίξε

όλα τα καπάκια από ταβάζα, για να μπορείς με-τά να πεις «α, τώρα μεχρειάζεσαι, εεεε;».

J

20ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Των Τριών Ιεραρχώνείναι αργία, ώσπουτουλάχιστον ναπροκύψει κανένα

προεδρικό διάταγμα να τηνκαταργήσει και να περιορι-στούμε στη διπλή εορτήτης επετείου της ΕθνικήςΠαλιγγενεσίας και του Ευ-αγγελισμού. Ξύπνησα ανή-μερα αργά, στον καναπέ, α-πό τη Μάγδα που άνοιξετην μπαλκονόπορτα, για ναμπει λίγο φως.- Χτες, γιατί δε βγήκαμε;- Γιατί δεν είχαμε λεφτά. Α-ράξαμε στον καναπέ καιβλέπαμε όλα τα επεισόδιατου Ακάλυπτου στο DVD.Μεγάλες στιγμές της ελλη-νικής τηλεόρασης.- Αχ! Και της ελληνικήςκοινωνίας. Δέκα χρόνιαπριν την κρίση.- Λοιπόν είδα στον ύπνομου ότι με κυνηγούσε ηΛαγκάρ. Εγώ έτρεχα, αντι-στεκόμουν, αμυνόμουν καιτελικά βρήκα καταφύγιο σεένα από τα άπαρτα κάστρατης κρίσης: Χώθηκα στοcafé «Mercedes». Εκεί συ-χνάζουν στο ημίφως για ναμην αναγνωρίζονται όλοι ε-κείνοι που προσποιούνταιπως είναι ή που είναι πραγ-ματικά πλούσιοι και συνω-μοτικά, κάτω από τους ή-χους ευρωπαϊκής μουσι-κής, σχεδιάζουν προσεχτι-κά την αντίσταση στην κρί-ση και την επανάσταση γιατην επιστροφή στις ξαπλώ-στρες της Μυκόνου δόξηκαι τιμή. Οι ήρωες στα σκο-τεινά προχωρούν, οι ήρωεςστα σκοτεινά αγωνίζονται:φορούσαν όλοι ακριβάσπορ ρούχα, ίσως όχι τηςτελευταίας σαιζόν, πάντωςακριβά και οπωσδήποτε ε-πώνυμα! Έπιναν από το ίδιομπουκάλι malt ουίσκι, ήκατανάλωναν καπουτσίνοδιπλό με τρίμματα σοκολά-τας, ενώ η πόρτα επαγρυ-

πνούσε να σημάνει την έ-φοδο του ΣΔΟΕ και τωνλοιπών συνεργείων ποτοα-παγόρευσης.Στα σαλονάκια του εστιατο-ρίου συντασσόταν η επανα-στατική προκήρυξη κατάτων τραπεζών, η οποία ζη-τούσε τη μαζική έκδοση πι-στωτικών καρτών και τηνπαροχή αφειδώς διακοπο-δανείων για την άλωση τωνευρωπαϊκών θερέτρων καιτου «Golden Hall» από α-ποφασισμένους Έλληνες, ε-ραστές του παγκοσμιοποιη-μένου καταναλωτισμού καιτης απατηλής και σύντομηςυλικής ευδοκίμησης. Οι ή-ρωες πάντοτε μάχονταν σανΈλληνες. Μας περίμενε η Α-ράχωβα, αδέρφια, η αδού-λωτη και ηρωική Μύκονος,οι Σπέτσες, η Ύδρα, άντε κιη λεβεντογέννα Κρήτη, πουπάντοτε προσέφερε ποιοτι-κό τουρισμό, μας καρτερού-σαν το σκλαβωμένο Κολω-νάκι, η αλύτρωτη Κηφισιά,η πολιορκημένη Γλυφάδα,να δράμωμεν προς ανακού-φιση των αδερφών μας πουταλανίζονταν από τους μη-χανισμούς προπαγάνδας

τής Μέρκελ και του Σόι-μπλε. Θα επιχειρούσαμε η-ρωική έξοδο από το κρη-σφύγετό μας, θα εφορμού-σαμε εναντίον του εχθρούκαι θα απελευθερώναμε χι-λιάδες εκτελωνισμέναπροϊόντα, απτές αποδείξειςενός φθίνοντος life style, θατους επιτρέπαμε να αναδει-χτούν στα σώματά μας, κα-ταδικάζοντας ταυτόχρονασε καταστροφή τις μαϊμού-δες.Θα επανεκδιδόταν το«Down Town», η «Vogue»αλά Λυμπέρη, το «Life andStyle», θα μαθαίναμε από έ-γκυρη πηγή αν η τυρόπιταστα θερινά της Φιλοθέηςείναι αρκούντως ζεστή κι ημαργαρίτα ιδανικώς ξινή.Θα κάναμε απεργία πείναςγια την απελευθέρωση τουfashion icon Λάκη Γαβαλάαπό τον Κορυδαλλό, ο ο-ποίος και θα κυκλοφορού-σε σε λοσιόν περιποίησηςτη βραστή τσουκνίδα απότον κήπο των φυλακών καιθα διέθετε τα κέρδη για τηνεπιστροφή των χαμένων ε-πιδομάτων των δημοσίωνυπαλλήλων. Εμείς θα πρω-

τοστατούσαμε για την επι-στροφή αυτού του κατανα-λωτικού τίποτα που ζήσαμετα τελευταία 20 χρόνια, τοοποίο τίποτα ήταν, δε λέω,χωρίς πνευματική ανάταση,αλλά καλοπερνούσαμε, ρεπαιδάκι μου!- Δε μου λες; Μήπως παίρ-νεις τίποτα ληγμένα;- Όχι, αλλά εμείς πρέπει νακάνουμε την αντίσταση,γιατί αν περιμένουμε ναδούμε άσπρη μέρα από αυ-τούς που δεν έζησαν καλάόπως εμείς, αλλά ελπίζουννα καβατζάρουν μια θεσού-λα στελέχους στο Δημόσιο,για να ζήσουν αυτοί μονά-χα τη μεγάλη ζωή, κλάψ’τον από τώρα το μακαρίτη.«Το νηστικό να τον φοβά-σαι πιο πολύ απ’ τον πεινα-σμένο», έλεγε η γιαγιάμου, κι εννοούσε ότι αυτόςπου δε δοκίμασε, είναι πο-λύ πιο επικίνδυνος από ε-κείνον που χόρτασε και τώ-ρα στερείται, με όλο το συ-μπάθιο κύριε Θουκυδίδημου, η ιστορία μας μετά το1990 αυτό αποδεικνύει.

Καλυψώ Λάζουkalypsodj@yahoo.gr

Η αντίσταση στην κρίση

w Αποτελεί πόλο έλξηςγια τους περισσότερους.Το στυλ του μοναδικό,ξεφεύγει από τααντίστοιχα της πόλης. Ολόγος, για το café-bar«Barrio», στηνΚουντουριώτη. Σαςπροτείνουμε ναδοκιμάσετε τη γεύση τηςεπιλογής σας από τημεγάλη γκάμα σεαφεψήματα, σεσυνδυασμό με ταολόφρεσκα χειροποίητακουλουράκια, δίπλα στοτζάκι!

w Πάμε μια βόλτα στηνΚαλλονή, όπως κάνουμεπάντα. Για σήμερα σαςπροτείνουμε το café-bar«Dream», στην καρδιάτης πλατείας τηςΚαλλονής. Υπέροχοικαφέδες, ροφήματα,αλλά και γρήγορα πιάτατης επιλογής σας.Ανοιχτά από νωρίς τοπρωί. Το περιβάλλον,άκρως χαλαρωτικό, μέσαστα δέντρα.Γιγαντοοθόνεςπροβάλλουν και ταποδοσφαιρικά παιχνίδιαγια τους φιλάθλους.

w Αφήνουμε τηνΚαλλονή και πάμε μιαβόλτα στη γειτονική μαςΛήμνο. Όταν φτάσετε στονησί, αλλά ακόμη και ανμένετε εκεί, αποκλείεταινα μην πέσει το μάτι σαςσε ένα από τααρτοζαχαροπλαστεία«Χρυσάφη».Πεντανόστιμες καιολόφρεσκες λιχουδιέςπαρασκευάζονται γιαεμάς. Ό,τι φανταστεί ονους σας είναι στηδιάθεσή μας. Πολλά τακαταστήματα«Χρυσάφη», νοστιμίζουντους δρόμους τουνησιού. Επισκεφθείτε ένααπό αυτά και δοκιμάσετετα ολόφρεσκαβενιζελικά!

w Ιδιαίτερα νόστιμο τοταχυφαγείο «BreakTime», στις Κολώνες.Ανοιχτά από νωρίς τοπρωί μέχρι πολύ αργά τοβράδυ, ενώ κάποιεςφορές δεν κλείνεικαθόλου. Σαςπροτείνουμε ναδοκιμάσετε τηνολόφρεσκη σπιτικήκοτόπιτα. Φυσικάλειτουργεί και delivery.