Εμπρός 3723

«Δεν αλλάζει το πλήρωμα σε ένα καλό καράβι», δηλώνει ο δήμαρχος

Χωρίς εκπλήξεις οι δημαιρεσίες στη ΛήμνοΣEΛ. 5

Μεταξύ παραγωγών και τουριστικών επιχειρήσεων

Πρώτες συμφωνίες για

το «Πρωινό της Λέσβου»

Συγκρατημένα χαμόγελα για τους ελαιοπαραγωγούς

Ανεβαίνουν οι τιμές

Παραμένουν χαμηλές οι αποδόσεις, στη Λέσβο

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3723 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΕΜΠΤΗ3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ

Η αλήθεια για την ΑΟΖ

APΘPΟ

ΣEΛ. 8

Συγκροτήθηκαν τα Συμβούλια

Αρχιτεκτονικής Βορείου Αιγαίου

Κρατούν μικρό καλάθι οι Ξενοδόχοι

Ειδικό Χωροταξικό για τον Τουρισμό, στα σκαριά

Διαμαρτυρίες από επιχειρηματίεςτης περιοχής

Απόπατοςκατάντησε η Κουμιδιά

ΣEΛ. 18

ΣEΛ. 5

Σε αποχωρητήριο έχει μετα-τραπεί, εδώ και αρκετούς μή-νες, ανώνυμη οδός στην πε-ριοχή Κουμιδιά, προκαλώνταςτις έντονες αντιδράσεις των ε-πιχειρηματιών που διατηρούντα καταστήματά τους εκεί, οιοποίοι υποστηρίζουν ότι η δυ-σοσμία που επικρατεί στο στε-νό αυτό, το κάνει αδιαπέραστο.

Εδώ και δύο περίπου εβδομάδες, οι χονδρικές τιμές του έξτρα παρθένου ελαιολά-δου κινούνται ανοδικά στην Ιταλία και την Ισπανία. Στην Ελλάδα οι εξελίξεις τωντιμών δεν είναι το ίδιο ενθαρρυντικές για τους παραγωγούς. Σε ελάχιστες περι-πτώσεις και για μικρές ποσότητες καταγράφονται τιμές παραγωγού στα 2,50 ευρώτο κιλό. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι τιμές παραγωγού κυμαίνονται από τα2,15 έως τα 2,20 ευρώ το κιλό για το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο των 0,3 βαθμών.

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 18

2ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣΕΛ. 22 ημ.

Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.18

3Μαλαχίου προφ.,

Γορδίου μαρτ.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Κλίμα γιορτινόΤο μεσημέρι της Δευτέρας, παραμονή Πρωτοχρο-νιάς, πέρα από τον κόσμο που κυκλοφορούσε στηναγορά, ο δρόμος της Ερμού στο ύψος του τριγώνουτης Μητρόπολης είχε «κλείσει» και από μέλη καιφίλους του Πολιτιστικού Συλλόγου «Η Επάνω Σκά-λα», που έκοψε τη μεγάλη της βασιλόπιτα και μοί-ρασε τα κομμάτια της στους περαστικούς. Πάντως οκόσμος που κυκλοφορούσε στην αγορά ήταν πολύς,το κλίμα ήταν ιδιαίτερα γιορτινό και οι καταστημα-τάρχες στην πλειοψηφία τους πολύ εξυπηρετικοί, ε-νώ δεν έλειψαν και τα κεράσματα από διάφορα ζα-χαροπλαστεία της πόλης.

Β.Χρ.

Κίνηση αγάπηςΜια κίνηση αγάπης πραγματοποίησε λίγο πριν τιςγιορτές ο Σύλλογος Γονέων του Δημοτικού Σχολεί-ου Βαρειάς, σε συνεργασία με το Σύλλογο Διδασκό-ντων και τη διεύθυνση του Σχολείου. Συγκέντρωσαντρόφιμα, ρούχα και παιχνίδια, παρέδωσαν πολλά α-πό αυτά στο ΠΙΚΠΑ κι έδωσαν τα υπόλοιπα στο Κοι-νωνικό Παντοπωλείο και σε τέσσερις άπορες οικο-γένειες της Βαρειάς.Άλλη μια πρωτοβουλία που αξίζει συγχαρητήρια.

Β.Χρ.

Πεσμένα τα χειροποίητα…Δεν είχαν την ίδια επιτυχία με άλλες χρο-

νιές οι πωλήσεις των χειροποίητων καρτώνκαι άλλων αντικειμένων από τα σωματεία«Κυψέλη» και «Ηλιακτίδα». Σύμφωνα μετους αρμοδίους, ο κόσμος ήταν μαζεμένοςκαι σε αυτές τις περιπτώσεις, και δεν ψώνι-σε όσο άλλες φορές. Πάντως, το μπαζάρτης «Ηλιακτίδας» θα συνεχιστεί μέχρι καιτις 15 Ιανουαρίου, ώστε να μπορέσει ο κό-σμος να προμηθευτεί ατζέντες και άλλα δώ-ρα.

Β.Χρ.

Βράδυ ΠρωτοχρονιάςΤο βράδυ της Πρωτοχρονιάς στη Μυτιλή-

νη σημαδεύτηκε, εκτός από τα καθιερωμέναπυροτεχνήματα που έπεσαν σε διάφορεςγειτονιές της πόλης, από τα σφυρίγματατων σειρήνων των πλοίων λίγο πριν και κα-τά την αλλαγή του έτους. Για όσους βγήκανσε δρόμους, μπαλκόνια και αυλές, ήταν μιαευχάριστη νότα.

Β.Χρ.

Προσοχή στα λαμπάκια…Ημέρες γιορτινές αυτές που διανύουμε,

γεμάτες φώτα και λαμπιόνια. Δυστυχώς, ό-μως, τα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια άνα-ψαν κυριολεκτικά φωτιές σε οικογένεια πουέμενε στο Σκόπελο. Καλό θα ήταν να είναιόλοι ιδιαίτερα προσεκτικοί όσον αφοράστον τόπο προέλευσης των στολιδιών εκεί-νων, αλλά και στις ώρες που αυτά είναι σελειτουργία. Επειδή, λοιπόν, οι αναποδιές δελείπουν, οι καταναλωτές πρέπει να έχουν ταμάτια τους δεκατέσσερα.

Α.Κου

Το ποδαρικό…Ας ελπίσουμε ότι οι πέντε επιβάτες του

πρώτου πλοίου που ήρθε στο λιμάνι να μηναποτελούν αντιπροσωπευτικό δείγμα τηςκίνησης που θα ακολουθήσει του επόμε-νους μήνες στο νησί, γιατί τότε τα πράγματαπροβλέπονται δυσοίωνα.Εν αντιθέσει με τον αριθμό των επιβατώνπου καταγράφηκε στο λιμάνι της Μυτιλή-νης, ευχόμαστε η πρώτη ημέρα του Ιανουα-ρίου όσον αφορά στα τροχαία ατυχήματα,τις πυρκαγιές και τις κλοπές, που σημείω-σαν απουσία στη Λέσβο, να σηματοδοτήσεικαι τις υπόλοιπες του 2013.

Α.Κου

Οι ατέλειωτες βασιλόπιτεςΜπορεί οι βασιλόπιτες να συνηθίζεται να

κόβονται την πρώτη ημέρα του χρόνου, ό-μως οι διάφοροι φορείς δεν περιορίζονταιαπό τις ημερομηνίες. Άλλωστε έχει παρατη-ρηθεί να κόβονται βασιλόπιτες ακόμη καιτους πρώτους μήνες της άνοιξης.

Α.Κου

Της τελευταίας στιγμήςΤην ώρα που έκλεινε η ύλη της εφημερί-

δας μας, μάθαμε ότι η ΕΑΣ Ηρακλείου ανα-κοίνωσε νέες αυξημένες τιμές για το έξτραπαρθένο ελαιόλαδο, στα 2,40 ευρώ το κιλό.Η εξέλιξη αυτή επιβεβαιώνει το σημερινόρεπορτάζ τού «Ε» ότι στην αγορά επικρα-τούν ανοδικές τάσεις.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», τηςΠαρασκευής 28 Δεκεμβρίου 1945. Οι κακές συνθήκες

διαβίωσης στη Λαγκάδα της Μυτιλήνης.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.


Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, δημοτικό σύμβουλο

Ρώτησαν το Θαλή το Μιλήσιο, έναν απ’ τους ε-πτά σοφούς της αρχαίας Ελλάδας, ποιο είναι

το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο. «Το να δίνειςσυμβουλές», απάντησε ο σοφός. «Και το πιο δύ-σκολο;» «Το γνώθι σ’ αυτόν.» Να καταλάβεις, ναγνωρίσεις τον εαυτό σου. Δεν είναι στις προθέ-

σεις του γράφοντος και της στήλης να δώσουν συμβουλές στονκαθένα, γιατί δεν τους περισσεύει σοφία... αλλά περισσότεροδιότι από χαρακτήρα και παιδεία «κουμπώνονται» στους φλύα-ρους ξερόλες, που ενώ έχουν του κόσμου τις αδυναμίες, καμώ-νονται τον παντογνώστη. Ο γράφων και η στήλη σχολιάζει θέμα-τα που έχουν γενικότερο ενδιαφέρον και εκφράζουν προβλημα-τισμούς της κοινής γνώμης όπως τους ακούμε, τους βλέπουμεκαι τους ερμηνεύουμε. Μόνο μέχρι εκεί.

Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, δημοτικό σύμβουλο (2)Εσείς και ο κ. Τσακίρης και μερικοί άλλοι ήσασταν τα δυο πιο δυ-νατά «χαρτιά» στο συνδυασμό του κ. Βουνάτσου και μπορώ ναπω ότι η συμμετοχή σας βοήθησε πολύ να έλθει πρώτος ο συν-δυασμός. Ο δήμαρχος, προφανώς, εκτιμώντας την προσφοράσας σάς αντάμειψε, συνυπολογίζοντας τα προσόντα και τις ικα-νότητές σας. Πορευτήκατε όλοι αντάμα ανάμεσα στις πολλαπλέςδυσκολίες που δημιούργησε ο «Καλλικράτης» σε ένα δήμο-μα-μούθ και μπορεί να μη γίνατε δημιουργοί, αλλά βάλατε κάποιεςβάσεις στο νέο θεσμό. Έγιναν λάθη, ίσως πολλά, απ’ όλους καιιδιαίτερα από το δήμαρχο. Στην αυτοδιοίκηση και στα κόμματα ε-ξουσίας οι διαφορές και τα παράπονα διευθετούνται εντός τωνδιοικητικών τους οργάνων και όχι στα κανάλια των τηλεοράσε-ων. Ο κόσμος, κ. Παρασκευαΐδη, σας ψήφισε και σας θέλει ε-ντός συνδυασμού του Δημήτρη Βουνάτσου για ενάμιση χρόνο α-κόμα Μετά, αφού θα «λήξει το συμβόλαιό σας» με το λαό της Λέ-σβου, παίρνετε μεταγραφή όπου θέλετε. Επειδή είστε νέος, έ-ντιμος, αδιάφθορος και ο τόπος χρειάζεται για το μέλλον του τέ-τοιους ηγέτες, διορθώστε πορεία. Έστω και διαγραμμένος! Δεθα χάσετε.

ΟνειροπόλοιΣτο νεκροταφείο του Παλαιού Φαλήρου υπάρχει ο τάφος ενόςΆγγλου υπολοχαγού που ήταν ο πρώτος νεκρός αξιωματικός απότα στρατεύματα του Σκόμπυ που αποβιβάστηκαν στην Ελλάδα με-τά την απελευθέρωση από τους Γερμανούς. Στα θλιβερά Δεκεμ-βριανά αναφέρομαι, για να συνεννοούμαστε. Στην επιτύμβια στή-λη είναι χαραγμένοι οι στίχοι τού Μπάυρον στα αγγλικά: «Τα βου-νά κοιτάζουν το Μαραθώνα / και ο Μαραθώνας τη θάλασσα / κιοι ονειροπόλοι εδώ είναι μόνοι / ρεμβάζοντας ονειρεύτηκαν /μακάρι η Ελλάδα να είναι ακόμα ελεύθερη.» Μου άρεσαν οι στί-χοι και τους αναδημοσιεύω.

Του ΠερικλήΠήρα την πρόσκλησή σου, Περικλή, κατόπιν εορτής, γι’ αυτό δενανταποκρίθηκα. Πολύ θα ήθελα να παρακολουθήσω τη θεατρικήπαράσταση του ΦΟΜ «Στη σκιά του έρωτα». Πάντως σ’ ευχαριστώ.

Η συμμετοχή τής ΔΗΜΑΡΗ συμμετοχή τής ΔΗΜΑΡ στην κυβέρνηση του κ. Αντώνη Σαμα-ρά είναι με τρεις υπουργούς, τον πανεπιστημιακό κ. Μανιτάκη,το δικηγόρο κ. Ρουπακιώτη και την κ. Φωτεινή Σκοπούλη. Γι α ε-νημέρωση.

Διαπίστωση-γκάλοπΌταν οι Λέσβιοι εξακολουθούν να ψηφίζουν τους κ.κ. Σηφουνά-κη, Βογιατζή, Γιακαλή, Γιαζιτζόγλου και τους άλλους παλαιοκομ-ματικούς, δεν επιθυμούν ν’ αλλάξει τίποτα στον τόπο μας. Όλαβαίνουν καλώς γι’ αυτούς!

Η συντέλειαΈνα αξίωμα της προπαγάνδας λέει ότι όσο πιο μεγάλο είναι τοψέμα, τόσο πιο εύκολα γίνεται πιστευτό. Για τη συντέλεια του κό-σμου στις 21-12-12 πληροφορήθηκα από ένα γυφτάκι και ένανΑλβανό εργάτη. Και οι δυο ήταν απόλυτα πεπεισμένοι ότι στις 21Δεκεμβρίου ο πλανήτης Γη θα καταστραφεί ολοσχερώς διότι θασυγκρουστεί μ’ ένα μεγαλύτερο αστέρι. Έτσι μου είπαν. Οι λιγο-στοί Μάγια που υπάρχουν ακόμα, είχαν ξεκαθαρίσει πριν από λί-γες ημέρες ότι οι πρόγονοί τους δε μιλούσαν για το τέλος του κό-σμου, αλλά για το τέλος ενός κύκλου χρόνου που ταυτίζεται μετην αρχή ενός νέου. Να θυμίσω ότι τα Χριστούγεννα, μαζί με τηγέννηση του Ιησού απ’ τη Ναζαρέτ, γεννιέται και το φως. Σύ-μπτωση; Αρχίζει να μικραίνει η νύχτα και να μεγαλώνει η ημέρα.

Βουλευτές - δικαστέςΌπως σας πληροφόρησα πριν λίγες ημέρες, οι βουλευτές έχουναφορολόγητο το 75% των αποδοχών τους, γεγονός προκλητικόκαι απαράδεκτο. Οι δικαστές ζητούν να έχουν αφορολόγητο το25% των αποδοχών τους. Στη Γαλλία, όσοι έχουν εισοδήματαπάνω από 1.000.000 ευρώ φορολογούνται με 75%. Ας τα είχακαι ας με φορολογούσαν! Ο λόγος αυτός ανάγκασε το Γάλλο η-θοποιό Ζεράρ Ντεπαρτιέ να εγκαταλείψει την πατρίδα του και ναεγκατασταθεί στο Βέλγιο. Ο πατριώτης...

Παπάδος

Μέλη της «Παράλου» στην Ερμού, παραμονές Χριστουγέννων. Είπαν τα κάλαντα, με μουσική και τραγούδι καιμε τις στολές τους έδωσαν άλλο χρώμα στο δρόμο της αγοράς.

Απλά απαράδεκτοΣε τριτοκοσμική χώρα σε μεταφέρει η κατά-

σταση που επικρατεί στο ανώνυμο στενό τηςπεριοχής Κουμιδιά, πίσω από τα Λαδάδικα, ό-που τα ανθρώπινα περιττώματα νεκρώνουν κάθείχνος ζωής με εξαίρεση εκείνη των βακτηρι-δίων. Κανένας πολίτης δεν μπορεί να το δια-σχίσει εξ αιτίας της έντονης δυσοσμίας.

Απλά απαράδεκτο (2)Μέχρι τώρα συναντούσαμε στην πόλη περιτ-

τώματα σκύλων, αδέσποτων και μη, τώρα ήρθεη στιγμή να αντικρύσουμε και δυστυχώς να μυ-ρίσουμε και εκείνα των ανθρώπων. Τραγική ει-ρωνεία αποτελεί το γεγονός ότι στην περιοχήαυτή υπάρχουν δημοτικές τουαλέτες, οι οποίεςείναι σε καλή κατάσταση και λειτουργούν.Οι περισσότεροι από εκείνους που έχουν μετα-τρέψει σε αποχωρητήριο τον ανώνυμο δρομί-σκο, είναι κατά κύριο λόγο, όπως υποστηρίζουνοι καταστηματάρχες, πελάτες ξενυχτάδικωνπου αντί να κάνουν την ανάγκη τους στις τουα-λέτες των κέντρων διασκέδασης, προτιμούντην… μεγάλη τουαλέτα.

Α.Κου

Συμμαζεύουν το ΚινηματοθέατροΣυμμαζεύουν όσο μπορούν τις ζημιές που έγιναν

στο Κινηματοθέατρό τους τα μέλη του Αναγνωστηρίουτης Αγιάσου. Αφού έβγαλαν τις μοκέτες και τα καθί-σματα του χώρου και τα καθάρισαν, τώρα τα τοποθε-τούν και πάλι στη θέση τους, ελπίζοντας ότι ανήμερατων Φώτων το απόγευμα θα μπορέσουν να πραγματο-ποιήσουν εκεί κανονικά την καθιερωμένη γενική τουςσυνέλευση και την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίταςτους. Το Λαογραφικό Μουσείο προς το παρόν έχει α-φεθεί, μέχρι ειδικά συνεργεία να αναλάβουν τον καθα-ρισμό του.

Β.Χρ.

Εκ παραδρομήςΣτο φύλλο της Πρωτοχρονιάς εκ παρα-

δρομής γράψαμε ότι ο αντιπρόεδρος τηςΠΕΔ, Παντελής Πατερέλλης, στη σύσκε-ψη που έγινε την προηγούμενη Παρα-σκευή στην αίθουσα του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου για τις ΔΟΥ, εκπροσώπησε,εκτός από τους δημάρχους Χίου και Σά-μου, και το δήμαρχο Λήμνουν ΑντώνηΧατζηδιαμαντή. Κάτι που προφανώς καιδεν ισχύει. Σύμφωνα με Δελτίο Τύπου τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίου, οι απου-σίες οφείλονταν στις καιρικές συνθήκες.Περιττό είναι να πούμε ότι ο δήμαρχοςτης Λήμνου είναι αντίθετος με το κλείσι-μο της ΔΟΥ του νησιού, καθώς πρωταγω-νιστεί στις προσπάθειες να μην κλείσει ηυπηρεσία.Θα ήταν άλλωστε αντιφατικό να εκπρο-σωπείται ο κ. Χατζηδιαμαντής από τον κ.Πατερέλλη δοθείσης της αντιπαράθεσήςτους, που ήδη βρίσκεται στη Δικαιοσύνη,σε σχέση με τη συγκρότηση του προε-δρείου τής ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου.

Ν.Μ.

Νεκρή πόληΠαραμονή της Πρωτοχρονιάς, λίγο

πριν αλλάξει ο χρόνος, το κέντρο της Μυ-τιλήνης έμοιαζε με νεκρή πόλη. Τα περισ-σότερα καταστήματα ήταν κλειστά. Σε ε-λάχιστα υπήρχαν λίγοι υπάλληλοι που α-ντάλλασαν ευχές μεταξύ τους και περίμε-ναν την αλλαγή του χρόνου. Δύο ώρες αρ-γότερα, το κέντρο της πόλης είχε άλλη ό-ψη. Η νυχτερινή διασκέδαση ήταν στοφόρτε της. Για ακόμη μια χρονιά, οι κά-τοικοι της Μυτιλήνης και οι ιδιοκτήτεςτων μπαρ και των κέντρων διασκέδασηςπροτίμησαν να γιορτάσουν την αλλαγήτου χρόνου στα σπίτια τους, σε οικογενει-ακό κλίμα.

Ν.Μ.

Τούρκοι τουρίστεςΑρκετοί ήταν και φέτος οι Τούρκοι του-

ρίστες που επέλεξαν να γιορτάσουν στηΜυτιλήνη την αλλαγή του χρόνου. Τηνπαραμονή της Πρωτοχρονιάς πολλά του-ριστικά λεωφορεία κινούνταν στο κέντροτης πόλης, ενώ αρκετές ήταν και οι ομά-δες Τούρκων τουριστών που θαύμαζαν τααξιοθέατα. Οι περισσότεροι από αυτούςεπέλεξαν να διασκεδάσουν σε καταστή-ματα που είχαν ζωντανή μουσική το βρά-δυ της παραμονής. Εις απόδειξη ότι έ-χουν πολλά κοινά με τους Έλληνες στοντρόπο διασκέδασης.

Ν.Μ.


EI∆HΣEIΣΤρέχοντα &

ΕπίκαιραΑνορθογραφίες

1) Τεχνοκρατικές

Συχνά ο κόσμος αναρωτιέται. Μα καλά, αυτοί οι τεχνοκράτεςδεν μπορούν να προβλέψουν τίποτα; Πράγματι, το έχουν αυτό

το ταλέντο αρκετοί από αυτούς, να μην μπορούν να δουν πέρααπό τη μύτη τους. Πάρτε για παράδειγμα το Μάριο Μόντι, πουθέλοντας να υπερτονίσει τα καλά της ένταξης στην Ενιαία Ευρώ-πη και τα πλεονεκτήματα του ενιαίου ευρωπαϊκού νομίσματος,είπε για τη χώρα μας: «Πριν από την ένταξή της στην Ευρωζώνη,η Ελλάδα ήταν μια χώρα όπου ελάχιστοι σέβονταν τους κανόνες,ενώ η διαφθορά ήταν πανταχού παρούσα.» Δεν πρόλαβε να τε-λειώσει τη φράση του και αμέσως βγαίνει η έκθεση της Διε-θνούς Διαφάνειας για τη διαφθορά και ανακηρύσσει τη χώραμας πρωταθλήτρια της διαφθοράς στην Ευρωπαϊκή Ένωση καιτην κατατάσσει παγκοσμίως δίπλα στο Τζιμπουτί και την Κολομ-βία. Αλλά και ο δικός μας ο τεχνοκράτης υπουργός των Οικονο-μικών, Γιάννης Στουρνάρας, ως πρόεδρος του ΙΟΒΕ είχε προ-βλέψει ότι η κρίση τελειώνει και το 2012 θα γυρνούσαμε στις α-γορές και στην ανάπτυξη. Είπαμε, αν είσαι τεχνοκράτης ή βλέ-πεις μέχρι τη μύτη σου ή κατ’ ευθείαν στο άπειρο. Το ενδιάμε-σο, που είναι η πραγματικότητα, το χάνεις, ή για να το πω αλ-λιώς, «αλλού βαρούν τα τύμπανα και αλλού χορεύει η νύφη».

2) Δημοσιογραφικές

Κάποιοι δημοσιογράφοι, ονόματα δε λέμε, υπολήψεις δε θί-γουμε, που επί τρία χρόνια λιβάνιζαν την τρόικα και στήριξαν

τη συγκυβέρνηση, τώρα που αποδείχθηκε ότι τα μνημόνια ισο-πέδωσαν την κοινωνία, το γύρισαν στον καλαματιανό, χύνονταςμαύρο δάκρυ μήπως και γλυτώσουν την κατακραυγή. Δεν απαρ-νούνται το δημοσιογραφικό τους παρελθόν, πώς να το κάνουνάλλωστε, αφού τα γραπτά μένουν (scripta manent), ούτε φυσι-κά την εκτίμησή τους ότι σωθήκαμε για τρίτη φορά, αλλά αρχί-ζουν να βάζουν πολλούς αστερίσκους στην ασκούμενη πολιτικήτης κυβέρνησης. Ισχυρίζονται ότι η συγκυβέρνηση δε διαπραγ-ματεύθηκε, το πρόγραμμα που παλιά έβγαινε τώρα δεν βγαίνει,οι φόροι δεν είναι τόσο δίκαιοι όσο έπρεπε και άλλα τέτοια. Εί-ναι κωμικό έως γελοίο να διαβάζει κανείς φλογερές αναλύσειςγια «ξεφτιλισμένους Ευρωπαίους» ή για «αφερέγγυους εταί-ρους» και «εγχώριους κουκουλοφόρους» από τους κατ’ εξοχήνζηλωτές του μνημονίου, που επί τρία χρόνια «χαστούκιζαν» ό-σους τολμούσαν να αμφισβητήσουν το μονόδρομο του μνημονί-ου ή ακόμη και να ψελλίσουν τη λέξη «κούρεμα». Κάποιοι απόαυτούς ανήκουν στη λεγόμενη πατριωτική δημοσιογραφία, πουκατασκευάζει ειδήσεις που πολλές φορές οξύνουν ακόμη και ταεθνικά μας θέματα, και κάποιοι άλλοι στην ανθρωποφαγική δη-μοσιογραφία, το ίδιο επικίνδυνη με την πατριωτική. Δουλειά τωνδημοσιογράφων είναι να ερευνούν και να καλύπτουν τα γεγονό-τα. Δεν είναι να δημιουργούν ειδήσεις, ούτε να αποτελούν οι ίδι-οι είδηση. Στην Ελλάδα ακόμη και αυτός ο απλός κανόνας έχειανατραπεί.

3) Κεντροαριστεροδεξιές

Στη χώρα μας έχουμε την τύχη το πολιτικό σκηνικό (μάλλον πα-γκόσμια πρωτοτυπία) να χωρίζεται όχι σε αριστερά - δεξιά, αλ-

λά να παρεμβάλλεται πάντοτε και αυτό το περίφημο κέντρο.Το κέντρο σαν πολιτική έννοια και μόρφωμα δημιουργήθηκε με-ταπολεμικά από τους λεγόμενους βενιζελικούς. Πολιτικά οι βενι-ζελικοί δεν ήταν μόνο δεξιοί, αλλά και αντικομμουνιστές, αλλάθέλησαν κάποια στιγμή να διαφοροποιηθούν από την τότε δεξιά,που ήταν εντελώς αμερικανόδουλη και ακραία. Μια πιο light δε-ξιά, θα λέγαμε με σημερινούς όρους. Από τότε μας έμεινε το κέ-ντρο και μας παιδεύει μέχρι σήμερα. Από το κέντρο ας σταθού-με στο αριστερό του κομμάτι, στη λεγόμενη κεντροαριστερά.Στη χώρα μας η κεντροαριστερά τα τελευταία χρόνια υπήρξε μιαχαβούζα μέσα στην οποία κολύμπησαν δήθεν σοσιαλιστές, υ-μνητές της χούντας, κλέφτες όπως ο Τσοχατζόπουλος, γραφικοίόπως ο Κατσιφάρας, άνθρωποι χαμηλού επιπέδου που είχαν τηνεντύπωση ότι ήταν σοφοί, τεχνοκράτες τραπεζίτες, αποστάτεςτης αριστεράς όπως ο Ανδρουλάκης κι η Δαμανάκη, αλλά κυ-ρίως αριβίστες χωρίς ιδεολογία, όπως ο Βενιζέλος, η Διαμαντο-πούλου και ο Λοβέρδος. Τώρα τελευταία ευδοκιμεί σαν ιδέα καιπροβλέπεται να δημιουργηθεί, αν και ακούγεται ως ανέκδοτο, ηκεντροδεξιά. Τελικά ο μόνος που δηλώνει κεντρώος σκέτος σεαυτή τη χώρα είναι ο Βασίλης Λεβέντης.

ΥΓ.1 Για κάποιους δήθεν αριστερούς στη σημερινή συγκυβέρνη-ση, η εξουσία είναι σαν το βιολί. Το αρπάζεις με το αριστερό καιτο παίζεις με το δεξί.ΥΓ.2 Η Άνγκελα Μέρκελ επανεξελέγη στην ηγεσία του χριστια-νοδημοκρατικού κόμματος με ποσοστό Τσαουσέσκου, 97,94%.Σα να λέμε Μερκελέσκου.ΥΓ.3 Οι έμποροι βαράνε μύγες από τη Δευτέρα μέχρι το Σάββα-το. Τώρα με το νέο ωράριο που προτείνει η κυβέρνηση, θα βα-ράνε μύγες και την Κυριακή. Την κίνηση στα μαγαζιά την δίνει ητσέπη του καταναλωτή και όχι το ωράριο.

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)e-mail: [email protected]

blog: www.vaspik.blogspot.com

Με το δεξί μπήκε το2013, αφού η πρώτημέρα του νέου χρόνου

δεν ήθελε να καταγραφούντροχαία ατυχήματα, φω-τιές, κλοπές και άλλα δυ-σάρεστα περιστατικά.Από αέρος ήταν οι πρώτοιεπιβάτες που έφτασαν στονησί, αφού το πρώτο μετα-φορικό μέσο ήταν αερο-

πλάνο και συγκεκριμένατής Αegean, που έφτασεστο «Οδυσσέας Ελύτης»στις 9:40 το πρωί της 1ηςΙανουαρίου. Πέντε ώρες αρ-γότερα, μπήκε στο λιμάνιτης Μυτιλήνης το «Θεόφι-λος», που ερχόμενο απόΣάμο και Χίο έφερε μαζίτου πέντε επιβάτες. Στις 3το μεσημέρι της Πρωτοχρο-

νιάς, λοιπόν, αποβιβάστη-καν από το «Θεόφιλος» έ-να άτομο ερχόμενο από τοΒαθύ, ένα από τον Άγιο Κύ-ρηκο, δύο από το Καρλόβα-σι και ένα από τη Χίο.Η πρώτη μέρα του νέου έ-τους, δυστυχώς, δεν έφερετον πελαργό, όπως είπε οπρόεδρος του ΙατρικούΣυλλόγου Μυτιλήνης και

γιατρός στη Μαιευτική Κλι-νική του Βοστάνειου, Πανα-γιώτης Προβέτζας. Το παιδίπου θα κάνει το ποδαρικόαναμένεται, αν δεν προκύ-ψει κάτι έκτακτο, να σπάσειτο ρόδι σήμερα Πέμπτη, κα-θώς έχει προγραμματιστείκαισαρική επέμβαση.

Α.Κου

Την Πρωτοχρονιάγιόρτασαν οι κά-

τοικοι του Ακρασίου,ενώ οι δύο Πολιτι-στικοί Σύλλογοι τουχωριού πρόκειται νακόψουν την πρωτο-χρονιάτικη βασιλόπι-τά τους στο Πολιτι-στικό Κέντρο του χω-ριού, ανήμερα τωνΘεοφανίων. Αμέσως μετά τη θείαλειτουργία, την παρα-μονή της Πρωτοχρο-νιάς ο κόσμος μαζεύ-τηκε στο ΚοινοτικόΚατάστημα του Ακρα-σίου και αφού ο π.

Παναγιώτης ευλόγη-σε την πίτα, την έκο-ψε ο πρόεδρος τουΚοινοτικού Συμβου-λίου, Νίκος Καρπέ-λης, που τη μοίρασεσε όλους τους πα-ρευρισκόμενους χω-ριανούς. Το φλουρίέπεσε στον ΑργύρηΚαπτανή, που το κέρ-δισε για πρώτη φοράστη ζωή του.Σημειώνεται ότι οιδύο ΠολιτιστικοίΣύλλογοι του Ακρα-σίου θα κόψουν τηνπρωτοχρονιάτικη βα-σιλόπιτά τους ανήμε-

ρα των Θεοφανίων,μετά το τέλος τηςθείας λειτουργίας καιτου αγιασμού των υ-δάτων.Η γιορτή θα γίνει στοΠολιτιστικό Κέντροτου χωριού και κα-λούνται να παρα-στούν όλοι οι κάτοι-κοι και οι φίλοι τουΑκρασίου, ενώ ταπαιδιά θα πουν τα κά-λαντα των Φώτων. Α-μέσως μετά, οι πα-ρευρισκόμενοι θα κε-ραστούν διάφορα ε-δέσματα, γλυκά καιποτά.

Το ημερολόγιό τους, που είναι φέτος α-φιερωμένο στους πρόσφυγες και το κα-

ταφύγιό τους στη Νεάπολη, μοίρασαν τηνπαραμονή της Πρωτοχρονιάς όπως κάθεχρόνο, στην αγορά της πόλης, τα μέλητης «Συνύπαρξης».Τα μέλη του φορέα εκφράζουν τις ευχαρι-στίες τους για την ανταπόκριση των συ-μπατριωτών τους, που, παρά τη δύσκοληεποχή, συνέβαλαν στο να συγκεντρωθεί τοποσό των 460 ευρώ που διαθέτει για τις α-νάγκες των προσφύγων. Σημειώνεται ότιφέτος βοήθησαν δίνοντας τον οβολό τουςκαι Τούρκοι τουρίστες που βρίσκονταν αυ-τές τις μέρες στο νησί.Η «Συνύπαρξη» εκφράζει επίσης ευχαρι-στίες στην «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» γιατην έκδοση του ημερολογίου, καθώς καιστην ποτοποιία «Οινοφόρος Μεγαλοχωρί-ου», για το κρασί που προσέφερε.

Τις πιο θερμές ευχές για ένα καλύτερο έτος μετέ-φερε σε εργαζομένους και πολίτες ο περιφερει-

άρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, κατά τηδιάρκεια κοπής της πρωτοχρονιάτικης βασιλόπιταςτης Περιφέρειας. Οι Μητροπολίτες Μυτιλήνης Ιά-κωβος και Μηθύμνης Χρυσόστομος ήταν παρόντεςστην κοπή της πίτας, όπως και ο βουλευτής Λέ-σβου Παύλος Βογιατζής, ο δήμαρχος Λέσβου, Δη-μήτρης Βουνάτσος, ο στρατιωτικός διοικητής τής98 ΑΔΤΕ, υποστράτηγος Ιωάννης Ηλιόπουλος, ο α-στυνομικός διευθυντής Λέσβου, Δημήτρης Κουρ-σουμπάς, ο διοικητής της Πυροσβεστικής Υπηρε-σίας, Σάββας Θεοδώρης, και ο πρόεδρος του Επι-μελητηρίου Λέσβου, Θράσος Καλογρίδης. Επίσηςπαρευρέθηκαν εκπρόσωποι του Κεντρικού Λιμεναρ-χείου Μυτιλήνης, της Αεροπορίας, του Ναυτικού,αντιπεριφερειάρχες, περιφερειακοί σύμβουλοι, οιγενικοί διευθυντές των Υπηρεσιών της Περιφέρει-ας, εργαζόμενοι και πολίτες.

Ποδαρικό με το δεξί

Πρωτοχρονιά στο Ακράσι

Από την πρωτοχρονιάτικη εκδήλωση στο Ακράσι

«Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο»

Μοίρασε το ημερολόγιό της

Η «Συνύπαρξη» μοιράζει το νέο της ημερολόγιο στο δρόμο της αγοράς

Η βασιλόπιτα της Περιφέρειας

Kλείστηκαν οι πρώτεςσυμφωνίες συνεργα-

σίας μεταξύ παραγωγι-κών-μεταποιητικών επι-χειρήσεων και ξενοδοχει-ακών μονάδων-μονάδωνεστίασης, κατά τη διάρ-κεια της παρουσίασης του«Ελληνικού Πρωινού Λέ-σβου» και της έκθεσηςτων προϊόντων που το α-παρτίζουν, στέφοντας τηνεκδήλωση με επιτυχία, ό-πως υποστήριξαν οι διορ-γανωτές.Ο μπουφές του «Ελληνι-κού Πρωινού της Λέσβου»στόχο έχει να γνωρίσειστους επισκέπτες του νη-σιού τα αρώματα και τιςγεύσεις του τόπου οι οποί-ες συνδέονται με τον πρω-τογενή τομέα και έτσι ν’ α-ναδείξει και να προωθήσειτόσο τα τρόφιμα, όσο καιτα προϊόντα από τα οποίαπαράγονται. Η πρωτοβου-λία αυτή αποτελεί το πρώ-το βήμα της σύνδεσης τηςτοπικής πρωτογενούς πα-ραγωγής και των μεταποι-ητικών επιχειρήσεων τουνησιού με τον τουριστικότομέα. Η εκδήλωση πουπραγματοποιήθηκε τηνπροηγούμενη Κυριακή, α-πευθυνόταν κυρίως σε ε-παγγελματίες του τουρι-σμού προκειμένου να ενη-μερωθούν όσον αφορά στησπουδαιότητα της ένταξης

του λεσβιακού πρωινούστις επιχειρήσεις τους.Η παρουσίαση έγινε κατάτη διάρκεια της εκδήλω-σης που οργάνωσε η Ένω-ση Ξενοδόχων Λέσβου,στο πλαίσιο υλοποίησηςτου προγράμματος του Ξε-νοδοχειακού Επιμελητηρί-ου Ελλάδος «Τοπικό Σύμ-φωνο Ελληνικού Πρωι-νού». Συνολικά 26 τοπι-κές επιχειρήσεις υποστή-ριξαν την εκδήλωση, δεί-χνοντας ότι η πρωτοβου-λία ξεκινάει με ούριο άνε-μο. Αναλυτικά οι επιχειρή-σεις που παρουσίασαν ταπροϊόντα τους στην εκδή-λωση είναι: «Τεπές. Βρώ-σιμες ελιές & πάστα ε-λιάς», ΜελισσοκομικόςΣυνεταιρισμός Λέσβου, Α-γροτοτουριστικός Συνεται-ρισμός Γυναικών Παρα-κοίλων, «Λεσβιγάλ - ΑφοίΔ. Ρόδου Ο.Ε.», «Πα-στουρμάς Καμπούρη»,«Γλιγλής Κ. Γρηγόριος:Καλλιέργεια ελιάς - βιολο-γικό ελαιόλαδο», Αγροτο-τουριστικός Συνεταιρι-σμός Γυναικών Αγίας Πα-ρασκευής, «Ανδριάνη Με-ρόπη: Βιολογικό Ελαιόλα-δο», «Ιωάννα Ζούρου:Βιολογικά Ελαιοκτήματα»,Αγροτοτουριστικός Συνε-ταιρισμός Γυναικών Με-σοτόπου, «Γράμμης: Πα-ραδοσιακό γιαούρτι & ρυ-

ζόγαλο», Αγροτοτουριστι-κός Συνεταιρισμός Γυναι-κών Ασωμάτου, Ένωση Α-γροτικών ΣυνεταιρισμώνΛέσβου (ΛΕΣΕΛ), «Μελό-σταγμα. Πρότυπο Μελισ-σοκομικό Εργαστήρι», Α-γροτοτουριστικός Συνεται-ρισμός Γυναικών Άγρας,«Πάρις Αλεξανδρής: Χω-ριάτικα λουκάνικα με λα-δοτύρι», «Κώστας Σαμιώ-της: Εργαστήριο παραδο-σιακών προϊόντων & γλυ-κών», «Μανώλης Χατζέ-λης Α.Ε.: Παραγωγή αυ-γών», «Ελένη Γεωργακά-κη: Βιολογικά φρούτα &λαχανικά», «ΕΠΕΚ Α.Ε.:Αλλαντικά Μυτιλήνης»,«Γαλακτοκομική ΛέσβουΑ.Β.Ε.Ε.», «Δύο εποχές»«Μαρία Κωστή: Προϊόντα

μελιού», «Μαρία Τριζέλ-λη: Ροφήματα - αρωματικάφυτά Αγιάσου», «Ιγνάτης

Βασιλέλλης: Γαλακτοκομι-κά & τυροκομικά προϊό-ντα», «Μεσάντρα - Φώτης

Ξενέλης: Προϊόντα απόσύκα» και «Στάχυ: Φούρ-νος Ταμβάκη».

5ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Χωρίς ιδιαίτερες εκπλήξεις καιμε περιορισμένες αλλαγέςστα πρόσωπα θα ανακοινω-

θούν τα Φώτα οι νέοι αντιδήμαρ-χοι και πρόεδροι των επιτροπώνκαι των οργανισμών. Σύμφωναμε πληροφορίες, στις προθέσειςτου δημάρχου Λήμνου, ΑντώνηΧατζηδιαμαντή, είναι να προχω-ρήσει σε περιορισμένες αλλαγέςπροσώπων τόσο στις αντιδημαρ-χίες, όσο και σχετικά με τις προ-τάσεις του στις επιτροπές καιτους οργανισμούς.

Η πρώτη συνεδρίαση του Δη-μοτικού Συμβουλίου Λήμνουθα πραγματοποιηθεί την Κυρια-κή 6 Ιανουαρίου, οπότε και θαγίνει η εκλογή νέου προεδρεί-ου, καθώς και η εκλογή νέαςΟικονομικής Επιτροπής και νέ-ας Επιτροπής Ποιότητας Ζωής.Σύμφωνα με πληροφορίες, οδήμαρχος Λήμνου δεν προτίθε-ται να προτείνει αλλαγή για τονπρόεδρο του Δημοτικού Συμ-βούλιου, Κώστα Αδαμίδη, κα-θώς η εμπειρία του πρώην δη-

μάρχου Μούδρου αποδείχθηκεκαταλυτική για την άψογη λει-τουργία του Δημοτικού Συμ-βουλίου. Άλλωστε, ο δήμαρχοςέχει κατ’ επανάληψη εκφραστείδημοσίως για την ποιότητα καιτο επίπεδο των εργασιών τουΔημοτικού Συμβουλίου Λή-μνου. Από τα πρόσωπα που φέρεταινα αλλάζουν, είναι ο αντιδή-μαρχος Λάκης Πλαφαδέλλης,καθώς ο ίδιος έχει δηλώσει ότιγια προσωπικούς λόγους αδυ-

νατεί να συνεχίσει, ενώ ο δή-μαρχος έχει αποφασίσει, σύμ-φωνα με πληροφορίες, να προ-χωρήσει σε ανακατανομή έργουκαι αρμοδιοτήτων, σε μια προ-σπάθεια να αντιμετωπιστούν οιόποιες αδυναμίες διαπιστώθη-καν την προηγούμενη διετία.Οι άλλοι τρεις αντιδήμαρχοι,Δημήτρης Μπουλώτης, Πανα-γιώτης Τσανταρλιώτης καιΣτράτος Κουκούμης, φέρεταινα μη μετακινούνται, ενώ στα-θεροί αναμένεται να παραμεί-

νουν και οι πρόεδροι των οργα-νισμών. Τέλος, σύμφωνα με πληροφο-ρίες, ο κ. Χατζηδιαμαντής τηνέα χρονιά θα δώσει ιδιαίτερησημασία στα θέματα πολιτι-σμού και αθλητισμού, για τα ο-ποία συζητείται πως θα ασχο-ληθεί ο ίδιος προσωπικά, κα-θώς η συνεργασία της προη-γούμενης χρονιάς με τους συλ-λόγους, τα σωματεία και τουςφορείς της Λήμνου χαρακτηρί-στηκε ιδιαίτερα πετυχημένη.

Ειδική πιστοποίηση ως Φορέα ΠαροχήςΥπηρεσιών Κοινωνικής Φροντίδας μη

Κερδοσκοπικού Χαρακτήρα χορηγήθηκεστο Σύλλογο Εθελοντών Αιμοδοτών καιΔωρητών Οργάνων Σώματος Λήμνου «ΟΆγιος Παντελεήμονας». Η εξέλιξη αυτήέρχεται να αναγνωρίσει τη μεγάλη προ-σπάθεια που καταβάλλει όλα τα χρόνια οΣύλλογος για τη συγκέντρωση φιαλώναίματος.H σχετική απόφαση του Υπουργείου Υ-γείας δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα τηςΚυβερνήσεως (ΦΕΚ 2752/11) κι ανα-γνωρίζει ότι ο Σύλλογος Εθελοντών Αι-μοδοτών και Δωρητών Οργάνων ΣώματοςΛήμνου «Ο Άγιος Παντελεήμονας» πλη-ροί τους όρους, τις προϋποθέσεις, τη

διαδικασία, τα ενιαία κριτήρια και όλα ταστοιχεία που απαιτούνται προκειμένουνα χορηγηθεί η ειδική πιστοποίηση.Σχολιάζοντας την εξέλιξη, ο πρόεδροςτου Συλλόγου, Βάγιος Καλιγερής, τόνισε:«Στην ουσία είναι μια αναγνώριση για τοΣύλλογό μας και μπορούμε να ενταχθού-με σε κάποιο πρόγραμμα για να συμμετέ-χουμε σε κάποια μεγάλη παρέμβαση ήκάποιο έργο, πάντα στα πλαίσια των αρ-μοδιοτήτων και του έργου του Συλλό-γου.»Το 2013 συμπληρώνονται 30 χρόνια απότην ίδρυση του «Αγίου Παντελεήμονα»και μέχρι σήμερα οι εθελοντές αιμοδότεςτης Λήμνου σπάνε, το ένα μετά το άλλο,τα ρεκόρ συγκέντρωσης φιαλών αίματος.

Η καλύτερη χρονιά ήταν το 2012, καθώςσυγκεντρώθηκαν 1.381 φιάλες. Η μεγάληανταπόκριση και η διάθεση προσφοράςαπό τους Λημνιούς εθελοντές αιμοδότεςβοήθησαν ώστε να συγκεντρωθεί αυτός ομεγάλος, για τα δεδομένα της Λήμνου, α-ριθμός. Κάθε χρόνο, ο Σύλλογος Εθελοντών Αι-μοδοτών διοργανώνει τρεις εθελοντικέςαιμοδοσίες σε συνεργασία με την ΚινητήΜονάδα του Νοσοκομείου «Αμαλία Φλέ-μινγκ» και το Νοσοκομείο Λήμνου. Σύμ-φωνα με τα στοιχεία του Συλλόγου, όλααυτά τα χρόνια ο αριθμός των φιαλών αί-ματος που έχουν συγκεντρωθεί, ανέρχε-ται στις 17.000.Το διοικητικό συμβούλιο, καθώς και τα

μέλη του Συλλόγου, φροντίζουν για τηδιοργάνωση των τριημέρων εθελοντικήςαιμοδοσίας, ενώ σύμφωνα με τον κ. Κα-λιγερή, «οι Λημνιοί κρατούν σε πολύ υ-ψηλό επίπεδο όλα τα θέματα κοινωνικήςευαισθησίας, αλληλεγγύης και συνει-σφοράς προς το νησί». «Για ακόμη μιαχρονιά, οι εθελοντές αιμοδότες βρέθηκανκοντά μας και ενίσχυσαν την προσπάθειατου Συλλόγου μας», συμπλήρωσε ο ί-διος. Μέσα στους στόχους του Συλλόγου γιατη νέα χρονιά, είναι η ενημέρωση των μα-θητών τόσο των σχολείων της πρωτοβάθ-μιας εκπαίδευσης, όσο και της δευτερο-βάθμιας αλλά και των φοιτητών του Τμή-ματος του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

«Δεν αλλάζει το πλήρωμα σε ένα καλό καράβι», δηλώνει ο δήμαρχος

Χωρίς εκπλήξεις οι δημαιρεσίες στη Λήμνο

Αναγνώριση της προσφοράς του στην εθελοντική αιμοδοσία

Ειδική πιστοποίηση στο Σύλλογο Εθελοντών Αιμοδοτών Λήμνου

Μεταξύ παραγωγών και τουριστικών επιχειρήσεων

Πρώτες συμφωνίες για το «Πρωινό της Λέσβου»


EI∆HΣEIΣ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Σε αποχωρητήριο έχει μετα-τραπεί, εδώ και αρκετούς μή-νες, ανώνυμη οδός στην πε-

ριοχή Κουμιδιά, προκαλώντας τιςέντονες αντιδράσεις των επιχει-ρηματιών που διατηρούν τα κα-ταστήματά τους εκεί, οι οποίοι υ-ποστηρίζουν ότι η δυσοσμία πουεπικρατεί στο στενό αυτό, το κά-νει αδιαπέραστο. Πρόκειται γιατο πρώτο παράλληλο δρόμο πουβρίσκεται βόρεια από την οδόΛαδάδικα.Ο καταστηματάρχης ΘεόφιλοςΕγγλεζόπουλος τονίζει ότι η έλ-λειψη δημοτικού φωτισμού στοστενό αυτό έχει μεγεθύνει τοπρόβλημα, αφού όλο και περισ-σότερα άτομα μπαίνουν για να…κάνουν την ανάγκη τους. Μάλι-στα είπε ότι δεν είναι λίγοι οι ξε-νύχτηδες που μετά ή και κατά τηδιάρκεια της διασκέδασής τουςκάνουν μια στάση μέσα στο δρο-μάκι. Ωστόσο, ο χώρος είναι…διαθέσιμος στο κοινό και την η-μέρα, όπως υποστήριξε ο πρόε-δρος Εξωραϊστικού και Εκπολιτι-στικού του Συλλόγου «Η Επάνω

Σκάλα», Μάκης Βενέτας.Το φαινόμενο αυτό άρχισε να πα-ρατηρείται από τους πρώτους μή-νες του 2012, όταν και παρουσιά-στηκε ζήτημα όσον αφορά στοφωτισμό. Υπήρξαν παρεμβάσειςεκ μέρους πολιτών που βιώνουντο πρόβλημα αυτό, προς τους αρ-μόδιους αντιδημάρχους, χωρίςωστόσο να βρουν ανταπόκριση.Το «Ε» βρέθηκε στο ανώνυμοστενό και διαπίστωσε ότι η έντο-νη δυσοσμία από τα περιττώματαανθρώπων δεν επιτρέπει σε κανέ-ναν περαστικό να το διασχίσει. Α-κόμη, υπάρχουν ξεχασμένα διά-φορα αντικείμενα, όπως είναι κα-τεστραμμένες γλάστρες και βαρέ-λια.Αξίζει να σημειωθεί ότι στην ίδιαπεριοχή υπάρχουν δημοτικέςτουαλέτες, που, αν και παλιές,διατηρούνται σε καλή κατάστασηκαι είναι ανοιχτές μέχρι τις πρώ-τες βραδινές ώρες, όπως είπε ο κ.Βενέτας.

Υποβαθμισμένη η Κουμιδιά…

Τα προβλήματα, όμως, δεν περιο-ρίζονται στο ανώνυμο στενό. Οι

μαγαζάτορες της Κουμιδιάς κά-νουν λόγο για υποβάθμιση τηςπεριοχής, που ξεκίνησε με τοκλείσιμο κάποιων καταστημάτωνκαι την οριστική εγκατάλειψήτους. Χαρακτηριστικά, οι τοίχοιαρκετών από αυτά έχουν αρχίσεινα υποχωρούν. Παράδειγμα απο-τελεί το κτήριο που βρίσκεται α-πέναντι από το κατάστημα του κ.Εγγλεζόπουλου, σχετικά με το ο-ποίο, όπως είπε, οι αρμόδιοι αρ-κέστηκαν να κλείσουν την πρό-σβαση σε αυτό με σύρμα. Το συ-γκεκριμένο κτήριο, που ανήκει ό-πως είπε ο κ. Εγγλεζόπουλος στοΔήμο, στέκεται με πεσμένουςτους δύο γωνιακούς τείχους εδώκαι χρόνια. Ο ίδιος τόνισε ότι η υ-ποβάθμιση που γνωρίζει η περιο-χή έχει αρχίσει να παρατηρείταιεδώ και 10 χρόνια περίπου, μεπολλούς καταστηματάρχες να α-φήνουν τα συγκεκριμένα ακίνητακαι να ψάχνουν για άλλα σε πιοκεντρικούς εμπορικούς δρόμους.Βέβαια, είπε ότι η εγκατάλειψη έ-γινε εντονότερη λόγω της οικο-νομικής κρίσης, αφού μέχρι καιτις αποθήκες που διατηρούσανκάποιοι, τις άφησαν στο πλαίσιο

της οικονομίας που επιβάλλουνοι εποχές.Ακόμη ανέφερε ότι στο παρελθόνείχε γίνει προσπάθεια για να ε-νταχθεί η Κουμιδιά σε ειδικό ευ-ρωπαϊκό πρόγραμμα ούτως ώστενα αναβαθμιστεί, όμως το σχέδιοαυτό ναυάγησε εξ αιτίας του γε-γονότος ότι υπάρχουν και ιδιωτι-κά ακίνητα στην περιοχή, οπότεπαρουσιάστηκε πρόβλημα με τιςαπαλλοτριώσεις.

Εμπόδιο το παρκάρισμαΤο παρκάρισμα έρχεται να προ-στεθεί στη λίστα των προβλημά-των που πρέπει να αντιμετωπί-σουν όλοι όσοι ζουν και εργάζο-νται στην περιοχή. Αρκετοί από ε-κείνους που διασκεδάζουν σταμαγαζιά που βρίσκονται στηνΚουμιδιά, συνηθίζουν να σταθ-μεύουν τα αυτοκίνητά τους εκείκοντά και να τα παίρνουν το με-σημέρι της επόμενης ημέρας. Οιεπιχειρηματίες υποστηρίζουν ότιαποτέλεσμα είναι να μειώνεται ηκίνηση στα μαγαζιά τους. Μάλι-στα είπαν ότι η διέλευση από τηνΚουμιδιά προς την οδό Σάμου μεενδιάμεσο σταθμό τις πρώην «Ε-

μπυρίες», είναι αδύνατη και ορι-σμένες φορές έχουν αναγκαστείνα καλέσουν την Τροχαία για ναανοίξει ο δρόμος.

Ενυπόγραφη διαμαρτυρίαΣτις 11 Δεκεμβρίου τού 2012 συ-ντάχθηκε έγγραφο από τα μέλητου Εξωραϊστικού και Εκπολιτι-στικού Συλλόγου Μυτιλήνης «ΗΕπάνω Σκάλα», που υπογράφουν30 ιδιοκτήτες καταστημάτων καιμε το οποίο ζητείται η άμεση πα-ρέμβαση των αρμοδίων αφούπροηγουμένως γίνεται λόγος γιατην απελπιστική κατάσταση στηνοποία βρίσκεται η Κουμιδιά, μιαπεριοχή που, όπως σημειώνεται,παλαιότερα ήταν το εμπορικόστολίδι της Μυτιλήνης.«Επιφυλασσόμεθα βέβαια, γιακάθε νόμιμο δικαίωμά μας εντόςτου νόμιμου χρόνου για κάθεπρακτική ενέργειά σας», καταλή-γει το έγγραφο που απευθύνεταιστο δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Φ.Βουνάτσο, καθώς και στην Υπη-ρεσία Περιβάλλοντος, την Τεχνι-κή Υπηρεσία, τη Δημοτική Αστυ-νομία και το Επιμελητήριο Λέ-σβου.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ολοκληρώθηκε χτες η εξέταση του αιτή-ματος για έκδοση προσωρινής διατα-

γής, συνολικά 19 εργαζομένων του ΔήμουΛέσβου που έχουν τεθεί σε διαθεσιμότητα.Η απόφαση του δικαστηρίου αναμένεταισήμερα και θα προσδιορίζει και την ημε-ρομηνία εξέτασης της αίτησης ασφαλιστι-κών μέτρων. Το νέο δεδομένο που προέκυ-ψε την περασμένη εβδομάδα, είναι οι πε-ρικοπές στους μισθούς των υπαλλήλων καιη μη αποδοχή εργασίας από πλευράς Δή-μου.Η υπόθεση εκδικάστηκε σε κλίμα μάλλονθετικό για τους 19 υπαλλήλους, χωρίς ω-στόσο αυτό να προδικάζει κάτι για την τελι-κή απόφαση επί της αίτησης που έχουν κα-ταθέσει οι εργαζόμενοι.Οι τελευταίοι είναι η τρίτη ουσιαστικά ομά-δα εργαζομένων του Δήμου Λέσβου πουκατέθεσε σχετική αίτηση, έχοντας «υπέρ»της πλέον το νέο στοιχείο που προέκυψεμέσα στην περασμένη εβδομάδα και το ο-ποίο είχε να κάνει με το ότι ο Δήμος ανα-γκάστηκε να προχωρήσει σε περικοπές τηςτάξης τού 25% των μισθών όσων από αυ-τούς έχουν τεθεί σε διαθεσιμότητα και ναπάψει να αποδέχεται την εργασία τους.Σύμφωνα με το δικηγόρο Χάρη Πέτσικο,που μαζί με τη συνάδελφό του Ελένη Καλ-λιπολίτη έχουν αναλάβει την υπεράσπιση

των υπαλλήλων του Δήμου, αυτό που ειπώ-θηκε εκτός άλλων εκ μέρους των τελευταί-ων στην αίθουσα του δικαστηρίου, ήταν ότιμετά και τις περικοπές έχουν περιέλθει σεεξαιρετικά άσχημη οικονομική κατάσταση,ενώ παράλληλα ο Δήμος αδυνατεί να λει-τουργήσει ολόκληρες υπηρεσίες του. Τονί-στηκε παράλληλα για άλλη μια φορά ότι τομέτρο και ο νόμος περί διαθεσιμότητας εί-ναι άδικα και αντισυνταγματικά. Τους δύοπαραπάνω δικηγόρους συνεπικουρεί οΣτρατής Πέτρος εκ μέρους του ΣωματείουΕργαζομένων ΟΤΑ Ν. Λέσβου.Ο διαχωρισμός των εργαζομένων σε ομά-δες έγινε με βάση τα ιδιαίτερα νομικά χα-ρακτηριστικά που έχει η κάθε μία. Η πρώτηαπό αυτές περιλαμβάνει υπαλλήλους πουεμπίπτουν στις εξαιρέσεις που προβλέπει ονόμος, αλλά μέχρι τώρα δεν έχουν εξαιρε-θεί, η δεύτερη όσους είχαν προσληφθεί κιεργάζονταν σε νομικά πρόσωπα των δήμωνπριν δημιουργηθεί το ΑΣΕΠ και στη συνέ-χεια πέρασαν στο δυναμικό του Δήμου, καιη τρίτη τους εργαζομένους του Δήμου τωνοποίων οι συμβάσεις έχουν μετατραπεί σεαορίστου χρόνου.Η αίτηση ασφαλιστικών μέτρων της πρώτηςομάδας εργαζομένων του Δήμου Λέσβουθα γίνει στις 25 Ιανουαρίου. Στις 11 τουμήνα θα εξεταστεί η αίτηση ασφαλιστικώνμέτρων των εργαζομένων σε διαθεσιμότητατου Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Πρόγραμμα κατάρτισης άνεργων μηχανικών

Στις 14 Ιανουαρίου θα ολοκληρωθεί η υποβολή αιτήσεων συμμετοχής στο πρό-γραμμα «Κατάρτιση με επιχορήγηση (Training Voucher) Ανέργων», με υποχρεωτι-

κή απασχόληση. Τα προγράμματα κατάρτισης που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο της δράσης αυτής, α-πευθύνονται σε 496 διπλωματούχους μηχανικούς μέλη τού ΤΕΕ και οργανώνονται α-πό ΚΕΠ πιστοποιημένα από το ΕΚΕΠΙΣ.Κάθε ενδιαφερόμενος που θέλει να συμμετάσχει στο πρόγραμμα κατάρτισης, πρέπεινα συμπληρώσει και να υποβάλει αίτηση συμμετοχής ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδακαι να καταθέσει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά στο ΤΕΕ. Περισσότερες πληροφο-ρίες δίνονται από το ΙΕΚΕΜ ΤΕΕ και οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούνστο τηλέφωνο 211 8001644, από τις 10 το πρωί έως τις 6 το απόγευμα (υπεύθυνος:Άγγελος Γιουβάνογλου).

Να υποβάλουν στο Περιφερειακό Επι-μορφωτικό Κέντρο (ΠΕΚ) Μυτιλήνης

τις αιτήσεις τους μέχρι και τις 18 Ιανου-αρίου, καλεί όσους ενδιαφέρονται για τηθέση του υποδιευθυντή ΠρωτοβάθμιαςΕκπαίδευσης το Υπουργείο Παιδείας.Δικαίωμα υποβολής αίτησης εκδήλωσηςενδιαφέροντος έχουν οι σχολικοί σύμ-βουλοι πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης πουυπηρετούν στην Περιφερειακή ΔιεύθυνσηΕκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, ενώ κατάτη διαδικασία επιλογής θα εκτιμηθούν οιτίτλοι σπουδών και η πιστοποιημένη γνώ-ση ξένων γλωσσών, το συγγραφικό κι ε-ρευνητικό έργο, η διδασκαλία σε πανεπι-στήμια, ΤΕΙ, ΑΣΠΑΙΤΕ, ΣΕΛΕΤΕ ή η διδα-σκαλία εκπαίδευσης, η υπηρεσιακή κατά-σταση και η καθοδηγητική και διοικητική

εμπειρία του κάθε υποψηφίου.Η θέση θα καλυφθεί με απόφαση του υ-πουργού Παιδείας, μετά και από γνώμητου Συμβουλίου Επιλογής Σχολικών Συμ-βούλων Προσχολικής Αγωγής, ΔημοτικήςΕκπαίδευσης και ΕΑΕ.Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβά-λουν την αίτησή τους με το βιογραφικότους σημείωμα, καθώς και τα απαραίτηταδικαιολογητικά, αυτοπροσώπως ή και τα-χυδρομικώς, στο Υπουργείο Παιδείας μέ-χρι και τις 18 Ιανουαρίου, στις 3 το μεση-μέρι.Περισσότερες πληροφορίες βρίσκονταιανηρτημένες στην ιστοσελίδα του Υπουρ-γείου Παιδείας, http://www.minedu.gov.gr/.

Διαμαρτυρίες από επιχειρηματίες της περιοχής

Απόπατος κατάντησε η Κουμιδιά

Χτες η δίκη, σήμερα η απόφαση για την προσωρινή διαταγή

«Υπέρ» οι περικοπές των μισθών

Ζητείται υποδιευθυντής ΠρωτοβάθμιαςΕκπαίδευσης

Ο καταστηματάρχης Θεόφιλος Εγγλεζόπουλος Ερειπωμένα ακίνητα Το δρομάκι που έγινε αποχωρητήριο

7ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Εδώ και δύο περίπου ε-βδομάδες, οι χονδρι-κές τιμές του έξτρα

παρθένου ελαιολάδου κι-νούνται ανοδικά στην Ιτα-λία και την Ισπανία. ΣτηνΕλλάδα οι εξελίξεις των τι-μών δεν είναι το ίδιο εν-θαρρυντικές για τους πα-ραγωγούς. Σε ελάχιστεςπεριπτώσεις και για μικρέςποσότητες καταγράφονταιτιμές παραγωγού στα 2,50ευρώ το κιλό. Στις περισ-σότερες περιπτώσεις, οιτιμές παραγωγού κυμαίνο-νται από τα 2,15 έως τα2,20 ευρώ το κιλό για τοέξτρα παρθένο ελαιόλαδοτων 0,3 βαθμών.Αν η αγορά λειτουργήσειομαλά, υπάρχει η δυνατό-τητα να αυξηθούν οι τιμέςπαραγωγού - σε μέσα επί-πεδα - έως τα 2,40 με 2,50ευρώ ανά κιλό. Αλλά για ναγίνει αυτό, θα πρέπει να τοεπιθυμούν οι μεγάλες τυ-ποποιητικές επιχειρήσειςτου κλάδου που έχουν τηνέδρα τους στην Ισπανίακαι την Ιταλία.Οι συνθήκες στην αγορά,ωστόσο, μόνο ομαλές δενείναι. Η οικονομική κρίσηστις ελαιοπαραγωγικέςχώρες του ευρωπαϊκούΝότου και οι πολιτικές ε-πιπτώσεις δεν αφήνουν

πολλά περιθώρια αισιοδο-ξίας και κυρίως δεν επι-τρέπουν σε κανένα να πι-στεύει ότι η άνοδος των τι-μών θα σταθεροποιηθεί γιαμακρύ χρονικό διάστημα.Οι μεγάλες επιχειρήσειςτου ελαιοκομικού τομέα έ-χουν δείξει ότι αφήνουντις τιμές να ανέβουν λίγοπριν μπουν στην αγοράσημαντικές ποσότητεςφρέσκου ελαιολάδου, και

στις δύο επόμενες εβδο-μάδες αναμένεται ναμπουν μεγάλες ποσότητεςισπανικού. Αμέσως μετά,οι «μεγάλοι παίκτες»σπρώχνουν τις τιμές προςτα κάτω. Η τακτική αυτήστριμώχνει τους «μικρούςπαίκτες», που αδυνατούννα συναγωνιστούν τους«μεγάλους» στις τιμές πουπουλάνε το τελικό προϊόν.

[email protected]

Ηανοδική τάση των τιμών παρα-γωγού στο ελαιόλαδο ήδη έ-

κανε την εμφάνισή της και στηΛέσβο. Οι ιδιώτες έμποροι ήδηαγοράζουν το λάδι 0,10 ευρώ α-κριβότερα από την ΕΑΣ Λέσβου.Τις επόμενες ημέρες πιθανότατακαι η Ένωση θα αυξήσει τις τιμέςπου δίνει στους παραγωγούς. μεανακοίνωση νέου τιμοκαταλόγου.Οι τιμές που θα δώσει αναμένε-ται να είναι ανταγωνιστικές μεαυτές των ιδιωτών εμπόρων καιελαιομεσιτών που δραστηριοποι-ούνται στη Λέσβο, όπως δήλωσεστο «Ε» ο διευθυντής της ΕΑΣΛέσβου, Στρατής Χατζηδημητρί-ου. Εφόσον επιβεβαιωθεί η ενη-μέρωση που έχουμε, θα δούμε

τις τιμές παραγωγού να διαμορ-φώνονται από τα 2,20 έως τα2,25 ευρώ το κιλό για το έξτραπαρθένο ελαιόλαδο 0,3 βαθμών.Πολύ καλή είναι και η ποιότητατου ελαιολάδου που παράγεταιαυτή την περίοδο, δηλώνει στο«Ε» ο ελαιοτριβέας Βασίλης Κοκ-κινοφόρος, αναφερόμενος στηνπεριοχή της Μυτιλήνης. Συγκε-κριμένα μάς είπε ότι το 60% τουελαιολάδου που παράγεται, είναιέξτρα παρθένο, ενώ τα παρθένα ε-λαιόλαδα αντιστοιχούν στο 20%της παραγωγής και ένα 20% κα-λύπτουν και τα βιομηχανικά ελαι-όλαδα. Πολύ καλής ποιότητας ε-λαιόλαδα παράγονται φέτος στηδυτική Λέσβο. Παραγωγός από

την περιοχή των Παρακοίλων μάςείπε ότι έβγαλε λάδι 0,2 βαθμών.Πολύ καλής οξύτητας λάδια έ-χουν δώσει μέχρι τώρα και οι πε-ριοχές του Πολιχνίτου και της Γέ-ρας.Εξαιρετικά μεγάλο πρόβλημα γιατους ελαιοπαραγωγούς παραμέ-νουν οι χαμηλές αποδόσεις σε ε-λαιόλαδο, οι οποίες όμως στα-διακά βελτιώνονται. Παραγωγόςαπό την περιοχή της Θερμής μάςέλεγε ότι πήρε 30 κιλά λάδι από500 κιλά ελιές. Οι μέσες αποδό-σεις στην περιοχή της Μυτιλή-νης, της Μόριας και των γύρωχωριών δίνουν 1 κιλό λάδι από5,5 κιλά ελιές, σημειώνει ο κ.Κοκκινοφόρος. Στο Σκόπελο της

Γέρας οι αποδόσεις είναι 1 κιλόλάδι προς 8 κιλά ελιές, ενώ στονΠαλαιόκηπο οι αποδόσεις δια-μορφώνονται στο 1 κιλό λάδι για6,25 κιλά ελιές. Ο γεωπόνος Βα-σίλης Γάλλος τονίζει ότι οι χαμη-λές αποδόσεις ελαιολάδου οφεί-λονται στη μεγάλη οψίμιση τηςπαραγωγής, λόγω της ανομβρίαςαλλά και των υψηλών θερμοκρα-σιών που είχαμε το φθινόπωρο.Επίσης ο μεγάλος όγκος του καρ-πού που έχουν τα δέντρα, είναιμια ακόμη αιτία καθυστέρησηςτης ωρίμανσης.Μεγάλο πρόβλημα για τους πα-ραγωγούς είναι οι κατεστραμμέ-νοι αγροτικοί δρόμοι. «Σε πολλάχωριά της Γέρας οι παραγωγοί

σταμάτησαν το λιομάζωμα και ε-πισκεύαζαν τους δρόμους για ναπάνε στα χωράφια τους. Σε άλλεςπεριπτώσεις, οι παραγωγοί άφη-σαν αμάζευτα χωράφια που δενμπορούν να προσεγγίσουν και έ-χουν επιδοθεί στη συγκομιδή σταυπόλοιπα κτήματά τους», σημει-ώνει ο διευθυντής της ΕΑΣ Λέ-σβου, Στρατής Χατζηδημητρίου.Να σημειώσουμε πως οι σχετικάυψηλές θερμοκρασίες επαναφέ-ρουν την απειλή του δάκου, ο ο-ποίος μέχρι τώρα δεν έχει δείξεινα επηρεάζει σημαντικά την πα-ραγωγή ελαιολάδου.

Ν.Μ.

Χθες Τετάρτη αναρτήθηκαν οι λίστεςτων παραγωγών που εντάσσονται

και των παραγωγών που απορρίπτο-νται από το πρόγραμμα της Βιολογι-κής Γεωργίας - Διετής Παράταση.Σύμφωνα με ανακοίνωση της Διεύ-θυνσης Αγροτικής Οικονομίας τηςΠεριφέρειας. οι λίστες που ανακοινώ-θηκαν είναι προσωρινές, καθώς όσοιαπορρίπτονται από το πρόγραμμα

μπορούν να υποβάλουν ενστάσεις ε-ντός επτά εργάσιμων ημερών. Η κατα-ληκτική ημερομηνία υποβολής εντά-σεων είναι η 10η Ιανουαρίου και οι ο-ριστικοί πίνακες θα αναρτηθούν μετάτην εξέτασή τους.Οι λίστες έχουν αναρτηθεί στα γρα-φεία της υπηρεσίας στη Μυτιλήνη,στα γραφεία του Τμήματος ΑγροτικήςΟικονομίας της Καλλονής, του Τμή-

ματος Αγροτικής Οικονομίας της Πε-ριφερειακής Ενότητας Λήμνου καιστις έδρες των Δήμων Λέσβου και Λή-μνου. Χθες αναμενόταν να δοθούν καιστα μελετητικά γραφεία των γεωτεχνι-κών που έχουν συντάξει τις αιτήσειςτων παραγωγών. Επίσης οι ενδιαφε-ρόμενοι μπορούν να ενημερωθούν α-πό την ιστοσελίδα τού ΟΠΕΚΕΠΕ γιατην πορεία της αίτησής τους.

Συγκρατημένα χαμόγελα για τους παραγωγούς

Ανεβαίνουν οι τιμές του λαδιού

Ισπανία

Λοκομοτίβα στην εξέλιξη των τιμών του ε-λαιολάδου θα είναι και πάλι η αγορά της Ι-

σπανίας. Ειδικότερα, το 2012 οι τιμές χονδρι-κής στην Ισπανία ξεκίνησαν από πολύ χαμη-λά επίπεδα, στο 1,85 ευρώ το έξτρα παρθένοελαιόλαδο. Το στοιχείο που καθόριζε τις εξε-λίξεις στην αγορά, ήταν η υπερπαραγωγήστην ιβηρική χώρα για δεύτερη συνεχόμενηχρονιά και η παράλληλα πτωτική πορεία καικάμψη στην κατανάλωση ελαιολάδου. Με μι-κρά σκαμπανεβάσματα, οι τιμές συνέχισαν νακινούνται σε αυτά τα επίπεδα μέχρι τα μέσατου Ιουλίου. Από το σημείο αυτό και έως τιςαρχές του Οκτωβρίου, οι τιμές χονδρικής τουελαιολάδου κινούνταν συνεχώς ανοδικά. Συ-γκεκριμένα έφθασαν να γίνονται αγοραπωλη-σίες έξτρα παρθένου ελαιολάδου μέχρι και τα2,70 - 2,80 ευρώ το κιλό. Αμέσως μετά, ακο-λούθησε μια περίοδος αργής υποχώρησηςτων τιμών παραγωγού, που έφτασε και τα2,40 ευρώ το κιλό. Από τα μέσα του Δεκεμ-βρίου και μετά, οι τιμές χονδρικής ανέκαμ-ψαν και έφθασαν στο τέλος τού 2012 στα2,65 ευρώ το κιλό. Παράλληλη ήταν η πορείαπου ακολούθησαν οι τιμές χονδρικής του

παρθένου και του βιομηχανικού ελαιολάδου.Το ινστιτούτο ISMEA της Ιταλίας τη δεύτερηεβδομάδα του Δεκεμβρίου κατέγραφε αυξή-σεις στις χονδρικές τιμές του έξτρα παρθένουελαιολάδου, που κυμαίνονταν από 0,3% έως9,3% σε εβδομαδιαία βάση. Σε ετήσια βάση,οι αυξήσεις τιμών κυμαίνονταν από το18,20% έως το 35,90%.

Ελλάδα

Στην Ελλάδα, σύμφωνα με την ιστοσελίδατής ΠΑΣΕΓΕΣ, η Παναιγιάλειος Ένωση Συ-

νεταιρισμών τρεις μέρες πριν την αλλαγήτου χρόνου ανακοίνωσε τιμή παραγωγού γιατο έξτρα παρθένο ελαιόλαδο 2,15 ευρώ τοκιλό. Χθες το μεσημέρι, πάλι, η ιστοσελίδατής ΠΑΣΕΓΕΣ ανακοίνωνε πως ο Ενιαίος Α-γροτικός Συνεταιρισμός Κεφαλληνίας και Ι-θάκης ανακοίνωσε ότι η τιμή που δίνειστους παραγωγούς μέλη του είναι 2,60 ευ-ρώ το κιλό (πάντα για το έξτρα παρθένο). Οιδύο παραπάνω περιπτώσεις δείχνουν την α-ντιφατική εικόνα που παρατηρείται στην ελ-ληνική αγορά του ελαιολάδου κι η οποία εί-ναι αποτέλεσμα της χρόνιας παθογένειαςπου δημιουργεί η πολυδιάσπαση των ελαιο-

παραγωγικών ενώσεων και συνεταιρισμών.Στα τέλη του προηγούμενου χρόνου, η ΕΑΣΣητείας αγόρασε το έξτρα παρθένο ελαιόλα-δο από τους παραγωγούς μέλη της για 2,50ευρώ το κιλό, η ΕΑΣ Ηρακλείου 2,22 ευρώτο κιλό, η ΕΑΣ Πεζών 2,20 ευρώ το κιλό. Στα2,50 ευρώ το κιλό αγοράζει το λάδι η ΕΑΣΜεσσηνίας από τους παραγωγούς του Νο-μού, αλλά στην περίπτωσή της το στοιχείοπου καθορίζει την εξέλιξη των τιμών, είναιτα έντονα διοικητικά προβλήματα και όχι οιπραγματικές εμπορικές δυνατότητές της.

Ιταλία

Στην Ιταλία, η τιμή χονδρικής του έξτραπαρθένου ελαιολάδου στα τέλη τού 2012

ξεπέρασε τα 2,85 ευρώ το κιλό σε μέσα επί-πεδα. Αυτός είναι ο βασικός λόγος που επι-τρέπει άνοδο των τιμών παραγωγού στηνΕλλάδα. Αυτό σημαίνει ότι σε μέσα επίπεδαο Ιταλός παραγωγός εισπράττει 2,70 ευρώανά κιλό έξτρα παρθένου ελαιολάδου.Η μέση χονδρική τιμή του παρθένου ελαιο-λάδου στην Ιταλία διαμορφώθηκε στα 2,15ευρώ το κιλό και του βιομηχανικού ελαιολά-δου, στο 1,89 ευρώ το κιλό.

Βιολογική Γεωργία

Έως τις 10 Ιανουαρίου οι ενστάσεις

Παραμένουν χαμηλές οι αποδόσεις, παρά τη βελτίωση

Ανοδική τάση και στη Λέσβο


ΑΡΘΡΟ

Γράφει οΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ

Τα δημοσιεύματα σχετικά μετον ελληνικό ορυκτό πλούτο,αλλά και την ΑΟΖ (Αποκλει-

στική Οικονομική Ζώνη), συνε-χώς πληθαίνουν. Αυτά που γρά-φονται και λέγονται, δυστυχώςδεν ανταποκρίνονται πάντα στηναλήθεια, είτε γιατί αυτοί που ταγράφουν δεν έχουν επαρκείςγνώσεις σχετικά με το ζήτημα,είτε διότι κάτι άλλο τρέχει.Με το άρθρο αυτό θα προσπαθή-σω να θέσω τα πράγματα στη σω-στή τους διάσταση, χωρίς υπερ-βολές και ουτοπικές προσεγγί-σεις.Οι εξελίξεις στην ευρύτερη πε-ριοχή της Μεσογείου και γενικό-τερα στο νοτιανατολικό κομμάτιτης Ευρώπης έχουν ήδη αρχίσεινα τρέχουν εδώ και περίπου μιαδεκαετία και στο επίκεντρο τουενδιαφέροντος βρίσκεται η ενέρ-γεια. Όλα τα κράτη έσπευσαν ναλάβουν θέσεις προκειμένου ναεξασφαλίσουν τα μέγιστα δυνα-τά οφέλη για τα εθνικά τους συμ-φέροντα. Έγιναν συμφωνίες γιακατασκευές αγωγών, για οριοθε-τήσεις θαλασσίων ζωνών, επεν-δύθηκαν κεφάλαια για έρευνεςκαι δημιουργία των κατάλληλωνπροϋποθέσεων για εκμετάλλευ-ση.Σε όλα αυτά, η Κύπρος έδρασεγρήγορα και αποτελεσματικά. Α-νέλαβε πρωτοβουλίες για την ε-ξαγγελία και την οριοθέτηση ε-νός μεγάλου μέρους τής ΑΟΖτης, επιτυγχάνοντας επωφελείςοριοθετήσεις τόσο με την Αίγυ-πτο, όσο και με το Ισραήλ και τοΛίβανο. Ειδικά με την Αίγυπτο, έ-δρασε κυριολεκτικά κάτω από τημύτη της Τουρκίας, η οποία όταναντιλήφθηκε την επικείμενησυμφωνία για οριοθέτηση ΑΟΖΚύπρου - Αιγύπτου, προσπάθησενα παρέμβει παρεμποδίζοντας τησυμφωνία, ήταν όμως ήδη αργά.Αλλά και στη συνέχεια, οι ενέρ-γειες της Κύπρου είναι υποδειγ-ματικές. Εξασφάλισε πολύ σύ-ντομα την τεχνογνωσία εκμετάλ-λευσης των υποθαλάσσιων φυ-σικών πόρων συνεργαζόμενη μεμεγάλες εταιρείες και έχει επι-σπεύσει την υλοποίησή τους σεελάχιστο χρόνο. Το σημαντικότε-ρο όμως είναι ότι οι Κύπριοι επέ-δειξαν πολιτικό αλλά και εθνικόθάρρος, αψηφώντας τους όποι-ους λεονταρισμούς της Τουρ-κίας. Δεν πιστεύω ότι οι τουρκι-κές απειλές κατά της Κύπρου θα

πρέπει να την ανησυχούν ουσια-στικά. Θα έχετε διαπιστώσει ήδηότι ενώ οι τουρκικές απειλές ξε-κίνησαν σε υπερβολικά υψηλούςτόνους με νύξεις για χρήση βίαςκαι ισχυρή στρατιωτική παρου-σία στην περιοχή, έχουν πέσεισημαντικά, τουλάχιστον ως προςτο στρατιωτικό σκέλος. Δεν απο-κλείω προσπάθεια της Τουρκίαςνα προσπαθήσει να δημιουργή-σει προβλήματα στην εξόρυξη ήμεταφορά του φυσικού αερίου,θα είναι όμως εντός των πλαι-σίων της «ήπιας κρίσης».Το Καστελλόριζο και ειδικότερατο σύμπλεγμα των νησιών στηνπεριοχή του Καστελλορίζου α-ποτελεί εδώ και σχεδόν μια δε-καετία μια «καυτή» περιοχή, πουη επεκτατικότητα των Τούρκωνέχει βάλει στο στόχαστρο. Όχι σεό,τι αφορά στο καθεστώς κυ-ριαρχίας του, αφού αυτό είναι α-διαμφισβήτητα ξεκαθαρισμένοαπό τη συμφωνία Ιταλίας - Τουρ-κίας τού 1932 και τη συνθήκητων Παρισίων τού 1948, αλλά σεό,τι αφορά στα κυριαρχικά δικαι-ώματα επί της υφαλοκρηπίδαςκαι της ΑΟΖ εφόσον αυτή κά-ποια στιγμή εξαγγελθεί.Η παρουσία της Ελλάδας στην α-νατολική Μεσόγειο και τα κυ-ριαρχικά μας δικαιώματα σε αυ-τήν οφείλονται κατά ένα μεγάλομέρος στο μικρό αυτό ακριτικόνησί. Όπως όλα τα νησιά, έτσικαι αυτό σύμφωνα με το ΔιεθνέςΔίκαιο έχει όλες τις θαλάσσιεςζώνες, άρα και υφαλοκρηπίδακαι ΑΟΖ.Η Τουρκία, από την άλλη, προ-σπαθεί εδώ και χρόνια να περά-σει την άποψη, κατ’ αρχήν μέσωΤούρκων ακαδημαϊκών και δή-

θεν επιστημονικών συγγραμμά-των κατά παραγγελία, ότι το Κα-στελλόριζο δε δικαιούται υφα-λοκρηπίδας και ΑΟΖ. Πρόσφατα,μέσα στο 2011, η θέση αυτή εκ-φράστηκε και επίσημα πλέον, ό-ταν ένα τουρκικό πολεμικό πλοίοκλήθηκε να εμποδίσει τις έρευ-νες ενός ιταλικού ερευνητικούσκάφους. Όταν λοιπόν το πολε-μικό πλοίο ερωτήθηκε από το ε-ρευνητικό για το ποια είναι ητουρκική υφαλοκρηπίδα στην ο-ποία δε δικαιούται να κάνει έ-ρευνες, δόθηκε μια απάντηση ηοποία αποτυπώνει μια από τιςπιο παράλογες απόψεις απόπλευράς Διεθνούς Δικαίου. Σεκάθε περίπτωση, όμως, η Ελλάδαθα πρέπει να βρίσκεται σε ετοι-μότητα, αλλά και να αναλάβειπρωτοβουλίες, διότι δυστυχώςστις διεθνείς σχέσεις δεν επι-λύονται όλα τα ζητήματα μόνομε το Διεθνές Δίκαιο, αλλά επη-ρεάζουν και οι συσχετισμοί δυ-νάμεων και οι συμμαχίες.Όσο για το αν υπάρχουν ή δεν υ-πάρχουν φυσικοί πόροι εντόςτης ζώνης κυριαρχικών δικαιω-μάτων της Ελλάδας στην ανατο-λική Μεσόγειο, θα σας πω το ε-ξής: H προσπάθεια προσδιορι-σμού των ποσοτήτων φυσικώνπόρων και ειδικότερα υδρογο-νανθράκων στην περιοχή πουκαλύπτει ένα μεγάλο μέρος τηςανατολικής Μεσογείου στην ο-ποία η Ελλάδα έχει κυριαρχικάδικαιώματα, είναι εκ των πραγ-μάτων εξαιρετικά δύσκολη, λόγωαφενός της έκτασης της περιο-χής και αφετέρου των περιορι-σμένων μέχρι σήμερα ερευνών.Θα σας παραπέμψω όμως στουςειδικούς επιστήμονες, καθηγη-

τές πανεπιστημίων, που διαβε-βαιώνουν ότι σε πολύ συγκεκρι-μένα σημεία υπάρχουν διαπι-στωμένες σημαντικές ποσότη-τες, και επιπλέον θα σας αναφέ-ρω κάτι ιδιαίτερα σημαντικό. Ή-δη από το 2001, μελέτες και ερ-γασίες του ΕΜΠ έδειχναν ότιστην ευρύτερη περιοχή του Κα-στελλορίζου και ειδικότερα νο-τιοανατολικά αυτού, καθώς καισε ένα τόξο έως και νότια τηςΚρήτης, υπάρχουν ποσότητες ε-νυδατωμένων υδρογονανθρά-κων, μοναδικές στον κόσμο τόσοσε ποσότητα όσο και σε δυνατό-τητα εκμετάλλευσης. Μελέτες οιοποίες εκτιμήθηκαν παγκο-σμίως, δημοσιεύτηκαν σε έγκυ-ρα διεθνή επιστημονικά περιοδι-κά, άφησαν όμως αδιάφορη τηντότε ελληνική κυβέρνηση. Σήμε-ρα πλέον και μετά από πολλάχρόνια ερευνών, μπορούμε ναείμαστε απόλυτα βέβαιοι ότι κοι-τάσματα υπάρχουν και μάλιστασε σημαντικές ποσότητες. Χαρα-κτηριστικά θα σας αναφέρω έναπλήθος ερευνών που επιβεβαιώ-νουν την ύπαρξη υδρογονανθρά-κων νότια της Κρήτης και την ε-πιβεβαίωσή τους από μεγάλουςγερμανικούς τραπεζικούς-επεν-δυτικούς οίκους (βλ. χάρτη).Με τα δεδομένα αυτά και θεω-ρώντας ότι υπάρχει η βούλησηγια τη βέλτιστη δυνατή αξιοποί-ηση του πλούτου μας, το ζήτημαπου επίσης προβάλλεται πολύ,είναι η ΑΟΖ.Η εξαγγελία ΑΟΖ δεν αποτελείμια απλή διαδικαστική υπόθε-ση. Προκειμένου να έχει ουσια-στικά αποτελέσματα, θα πρέπεινα αντιληφθούμε ότι αποτελείτο πρώτο βήμα προς τη σωστή

κατεύθυνση, πλην όμως αποτε-λεί μόνο το πρώτο βήμα. Μια ε-ξαγγελία την ακολουθούν συζη-τήσεις σε διμερές επίπεδο, αλ-λά και στα πλαίσια διεθνών ορ-γανισμών, που το αποτέλεσμααυτών θα καθορίσει και το τι τε-λικά κυριαρχικά δικαιώματα θαεξασφαλίσουμε. Η Ελλάδα έχειπολύ καλά και πειστικά επιχει-ρήματα. Το Διεθνές Δίκαιο είναιμαζί μας. Θα πρέπει όμως να α-ναζητήσουμε και τα αντίστοιχαπολιτικά επιχειρήματα που θαπείσουν τη διεθνή κοινότητα ναμας υποστηρίξει. Το θέμα αυτόαργά ή γρήγορα θα τεθεί και θαεπιλυθεί. Είναι σημαντικό να έ-χουμε εμείς το προβάδισμα τωνπρωτοβουλιών.Σε κάθε περίπτωση, όμως, η εκ-μετάλλευση των φυσικών πό-ρων μας σε κάποιες περιοχέςδεν είναι απαραίτητο να αναμέ-νει την ΑΟΖ. Εφόσον μιλάμε γιαυποθαλάσσιους πόρους, κάτωαπό το βυθό, μας αρκεί και η ή-δη υφιστάμενη υφαλοκρηπίδακαι αυτό μοιάζουν να το παρα-βλέπουν όλοι αυτοί που έχουναυτοανακηρυχθεί ειδικοί. Στιςπερισσότερες περιοχές οι έρευ-νες μπορούν να ξεκινήσουν καιαύριο το πρωί, χωρίς να απαι-τείται καμμία ΑΟΖ.Ελπίζω σε αυτήν τη δύσκολή ε-θνικά συγκυρία, να επικρατήσειη φωνή της σωφροσύνης και ό-χι οι φωνές που προσπαθώνταςνα εκμεταλλευτούν την ανάγκηγια ελπίδα, τάζουν τα πάνταστους πάντες.

* Ο Δημήτρης Παπαγιαννίδης είναιαντιναύαρχος Π.Ν. ε.α., επίτιμοςδιοικητής Ναυτικής Εκπαιδεύσε-ως.

Η αλήθεια για την ΑΟΖ

Η Ελλάδα θα βγάλει 215 δισεκατομμύρια από το φυσικό αέριο της Κρήτης. Οι Γερμανοί ανησυχούν

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο δυάρι, 49 τ.μ., 1ουορόφου, στην Καλλιθέα. Φω-τεινό σαλόνι, ημιξεχωριστόςχώρος με κουζίνα, μεγάλουπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2μπαλκόνια, 2 κλιματιστικά,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα και-νούργια μονοκατοικία 80τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 2 άνεταυπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι, εξωτερική αποθή-κη, 2 στρέμματα αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός θερ-μοσίφωνας, ιδιωτικό πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλ-λούσα: α) Τριάρι διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα, με 2 air-condition, στον 1ο όροφο καιμόνο με 7 ευρώ κοινόχρη-στα. β) Δυάρι, ισόγειο, με air-condition και αυλή, με μηδένκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται διαμέρισματριάρι στη Χρυσομαλλούσα,με 2 υπνοδωμάτια, μεγάληκουζίνα με καινούργια ντου-λάπια, μεγάλο χωλ και μπά-νιο, σαλόνι. Ανακαινισμένο,βαμμένο, καινούργια πλακά-κια στο δάπεδο, αυτονομίαθέρμανσης, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 22510 21585,6945-453997.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα2ου ορόφου, επιπλωμένη,με καλοριφέρ και κλιματιστι-κό, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6946-064749, 6956-165629,22520 22131.

Ενοικιάζεται στη Σουράδαμεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC air-condi-tion, ηλιακό θεμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 120τ.μ., σε διπλοκατοικία, στον1ο όροφο, πάνω από το γή-πεδο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, καινούργιο καυστήρα,boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα,αποθήκη, χωρίς κοινόχρη-στα, με μεγάλες βεράντεςκαι αυλή με δέντρα. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 2251020470, 6976-987996.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη 25 τ.μ., στη Βα-ρειά, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33τ.μ., ανεξάρτητη, με αυλή,φουλ επιπλωμένη ή μη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με κλιματι-στικό, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζεται νέοκτιστη γκαρ-σονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμέ-νη, σε μονοκατοικία στη Βα-ρειά, με 1 υπνοδωμάτιο ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, μεγάληαυλή και θέση πάρκινγκ. Κα-τάλληλη και για φοιτη-τές/στρατιωτικούς. Πληρ.τηλ. 22510 71121, 6979-228312.

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισό-γειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 45τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώροςκουζίνα-καθιστικό, υπνοδω-μάτιο, μπάνιο) περιοχή Ακλει-διού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης καιχωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468, 2251029885.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., 2ου ορόφου στηνΑσκληπιού 39, πάνω από τοζαχαροπλαστείο «Γαρδένια».Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6974-714885.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι,45 τ.μ., στο Κουμκό (πλη-σίον Πανεπιστήμιου). Κουζί-να, ενιαίος χώρος με καθιστι-κό, μεγάλο, φωτεινό υπνο-δωμάτιο με θέα στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, βό-θρος για αποχέτευση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα, καινούριο διαμπερές4αρι, 120 τ.μ., 3ου ορόφου.Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα,τρία υπνοδωμάτια, μπάνιο,περιμετρικό μπαλκόνι, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακόςθερμοσίφωνας χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό,στην Αγία Φωτεινή. Πληρ.τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νοκατοικία 2 υπνοδωματίων,στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώροςστάθμευσης, μεγάλοι αποθη-κευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, 2 air-condition και μπαλκόνι μεθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται σε άριστη κατά-σταση, πλήρως επιπλωμένοή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμ-περές τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα, 85 τ.μ., με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητασταθμεύσεως, στην οδόΜαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σί-δερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσ-σάρι οροφοδιαμέρισμα, στοκέντρο. Αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και αποθή-κη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με

εγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεν-τρική αγορά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στην περιοχή Ακλειδι-ού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2υπνοδωματίων, στα Πάμφι-λα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4υπνοδωματίων στη Σουράδα,με τζάκι και θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 170ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης)

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑκλειδιού μεγάλο πολυτελέςδυάρι διαμέρισμα, επιπλωμέ-νο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυά-ρι διαμέρισμα, επιπλωμένο,στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομηθέρμανση, θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μο-νοκατοικία 2 υπνοδωματίων,στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-δα επιπλωμένο δυάρι νεόκτι-στο, 45 τ.μ.. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3υπνοδωματίων, με τζάκι, στηΣουράδα. Θέα στη θάλασσα,ατομικός λέβητας. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουριομικρό τριάρι διαμέρισμα στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δενέχει κατοικηθεί ακόμα.

Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυά-ρι, 1ου ορόφου, νεόδμητο,στην περιοχή Καλλιθέα Μυτι-λήνης, με εμβαδό 60 τ.μ..Διαθέτει άνετο σαλόνι, κουζί-να, ευρύχωρη κρεβατοκάμα-ρα, μπάνιο και βεράντα. Ταέπιπλα που έχει, είναι κανα-πές, κρεβάτι, τηλεόραση, αυ-τόνομη θέρμανση και διαθέ-τει 2 πολύ καλά κλιματιστικά.Τιμή 320 ευρώ (συζητήσι-μη). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και μπαλ-κόνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Σουράδαμεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ.υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό και τζάκι. Τιμή630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο 50 τ.μ.,επιπλωμένο, με 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανα-καινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 41186, 46141,6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και τζάκι. Τιμή 650 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι χωρίς κοι-νόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό και αυτο-νομία θέρμανσης, στην Πα-ναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο τριάρι διαμέρισμα,με 2 υπνοδωμάτια, στο Βου-ναράκι. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλή-ρως εξοπλισμένη, με air-con-dition και χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510

21129.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, χωρίς έπιπλα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και μια θέσηπάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ, επιπλωμένο δυάρι40 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση και νεόχτιστο. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και air con-dition, μεγάλο μπαλκόνι μεθέα, στην περιοχή Κιόσκι,πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεταιγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ουορόφου, κατασκευή 2006,με A/C, αυτόνομη θέρμανση,επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ,περιοχή Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυά-ρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό και αυ-τονομία θέρμανσης, στην Πα-ναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 150ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία75 τ.μ. σε 1ο όροφο, με με-γάλη ταράτσα, ηλιακό θερμο-σίφωνα, καλοριφέρ, χωρίςκοινόχρηστα, κοντά στην κεν-τρική αγορά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 25521,6949-140649.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ


ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 10

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέ-ρισμα κεντρικό 58 τ.μ., 2ουορόφου πολυκατοικίας. Αεσοχή, μεγάλη βεράντα, απε-ριόριστη θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 210 8618521(μετά τις 8:00 το βράδυ).

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ. στοΛαζαρέτο, καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλκό-νια, θέα στη θάλασσα καιστην πόλη. Ηλιακός, αυτονο-μία και πολλά άλλα έξτρα.Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται μεγάλο κτήριο στοκέντρο της πόλης. Είναι μι-σθωμένο. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Νεά-πολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όρο-φος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπά-νιο, W.C, σαλόνι, playroom,αποθήκη, αυτόνομη θέρμαν-ση ανά όροφο, τζάκι, κήπο,ηλιακό τριπλής ενέργειας,100 μέτρα από τη θάλασσα.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6945-649406.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου,120 τ.μ., πλήρως ανακαινι-σμένο, με 3 υπνοδωμάτια,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ια-κώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα. Καταπληκτική θέα.Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούριο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στην πε-ριοχή του Παιδικού Σταθμού,με μεγάλα μπαλκόνια, θέαστη θάλασσα και στην πόλη.Ηλιακός, αυτονομία και πολ-λά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000

ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στη θά-λασσα. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα πέμ-πτου ορόφου καλής κατα-σκευής, στην περιοχή τουΝοσοκομείου, με θέα, εμβα-δού 170 τ.μ.. Φωτεινό, διαμ-περές, προσόψεως, διαθέτειμεγάλο σαλόνι με τζάκι καιδεύτερο καθιστικό με τζάκικαι αυτό, τραπεζαρία, μεγά-λη κουζίνα, 3 άνετες κρεβα-τοκάμαρες, WC και ένα με-γάλο μπάνιο. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, βεράντα μεθέα και υπάρχει δυνατότητανα χωριστεί σε 2 ανεξάρτηταδιαμερίσματα. Τιμή προσφο-ράς 179.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης(Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέ-χει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140

τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου 92 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα, φωτεινό, διαμπερές,φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνο-δωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομι-ούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ. στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέ-τει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου 80 τ.μ., στην ΕπάνωΣκάλα, με θέα. Άριστη κατά-

σταση, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας καιboiler. Έτος κατασκευής2006, φωτεινό, με ανατολι-κό προσανατολισμό, σε ήσυ-χη περιοχή και εύκολο πάρ-κινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 240.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα, στονΆνω Χάλικα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδ-μητη, πολυτελή μεζονέτα110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητι-κό χώρο, 3 υπνοδωμάτια,WC και μπάνιο, σε πολύ καλόσημείο της πόλης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 11107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ) και όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου,σε άριστη κατάσταση, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίονΝοσοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζονέ-τα 100τ.μ., στην παραλία Βα-τερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ.και 75 τ.μ. βοηθητικό χώροαποθήκη, με αυλή, στο Κιό-σκι, πλησίον Δικαστηρίων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρι-σμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, μεθέα, περιοχή Παιδικού Σταθ-μού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη,με δικό της λέβητα, 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομι-ούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Βουναρά-κι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου, 125τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Υπάρχεικαι χώρος στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα,πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυτι-κό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ.,α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ.,3ου ορόφου, με θέα, πλη-σίον γηπέδου. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 100 τ.μ., διαμπερής,με αυτόνομη θέρμανση καιτζάκι, 20ετίας, σε καλή κα-τάσταση. Τιμή 155.000 ευ-

ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικό-πεδο, εντός οικισμού και μεαπεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,95 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίονΝοσοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτε-ρη περιοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θά-λασσα, ήσυχη περιοχή. Έτοςκατασκευής 2009. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίωνστο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ,στο κέντρο της πόλης, νεόδ-μητο, με άριστα υλικά κατα-σκευής, οικονομικό για έξο-δα θέρμανσης το χειμώνακαι δροσερό το καλοκαίρι.Διαθέτει πρόσβαση σε μικρήαυλή και έχει ησυχία, έτοςκατασκευής 2008. Ιδανικόγια επένδυση, τιμή 50.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,

www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα 190 τ.μ., στα Πάμ-φιλα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στονΠοταμό Λαγκάδας Μυτιλή-νης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στην

Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος στην Πέτρα, κατάλλη-λος για καφετέρια, εμπορικόκατάστημα, σούπερ μάρκετκλπ. Πάνω στον κεντρικόδρόμο, ισόγειο, 400 τετρα-γωνικά, επιπλέον βεράντες,δυνατότητα παραχώρησηςεπιπλέον ορόφου 200 τετρα-γωνικά, περιβάλλων χώροςκατάλληλος και για πάρκινγκ3.000 τετραγωνικά. Πληρ.τηλ. 6974-723454.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστη-μα 2 επιπέδων στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Τιμή1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41581.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ Γιαλό Μυ-τιλήνης, κατάλληλο και γιακατάστημα υγειονομικού εν-διαφέροντος. Διαθέτει υπαί-θριο χώρο ανάπτυξης τραπε-ζοκαθισμάτων και μεγάληαποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοκατάστημα σε πολύ κεντρικόσημείο της Χρυσομαλλού-σας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. απο-θήκη στο υπόγειο. Διαθέτεικλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώ-ρο στάθμευσης και 15 μέτραπρόσωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευ-ρώ. Χρειάζεται επισκευές.Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύ-λειο χώρο 3,5 στρεμ., στηνπαραλία Παμφίλων. Υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, κατάλ-ληλο για επαγγελματική χρή-ση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, απορροφητήρας2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση fast-fo-od στην προκυμαία Μυτιλή-νης, πλήρως εξοπλισμένη, μεέντιμο πελατολόγιο, λόγωαναχώρησης. Τιμή συζητήσι-μη. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6973-828826, 6942-476868.

Πωλείται επιχείρηση fast-food στην προκυμαία Μυτι-λήνης, πλήρως εξοπλισμένη,με έτοιμο πελατολόγιο, λόγωαναχώρησης. Τιμή συζητήσι-μη, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6973-828826, 6942-476868.

Πωλείται επιχείρηση κλει-θροποιίας με πλήρη μηχανή-ματα κομπλέ, πολλά κλειδιά-κλειδαριές, λόγω συνταξιο-δότησης. Αναλαμβάνω καιτην εκμάθηση της δουλειάς.Αγίας Ειρήνης 2 και Καβέ-τσου 14. Πληρ. τηλ. 2251020317, 6942-420803.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης επί της προκυμαίας. Πε-ρισσότερες πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση fast-food, πλησίον κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρόσω-πο επί της πλαζ 50 μ. και επίτης εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οι-κισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 12τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίου υπάρ-χει παλιά μονοκατοικία εμ-βαδού 86 τ.μ., στο Πλακά-δο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στους Πύρ-γους Θερμής. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, στον Αφάλω-να. Κτίζει 400 τ.μ.. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή 70.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού στην Αγία Μαρίνα.Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κά-τω Χάλικα, σε ήσυχη τοπο-θεσία και με θέα. Σύμφωναμε την οικοδομική άδεια χτί-ζει σπίτι 231 τ.μ.. Τιμή75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμική θέα,στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περί-που 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ. άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ή επαγ-γελματικής στέγης. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-

κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε 2επίπεδα (50 τ.μ. και 50τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Κα-μάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεδυνατότητα δόμησης 100τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσω-πο σε δημοτικό δρόμο, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στηνΚαλλιθέα, 110 τ.μ., γωνια-κό και σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στονΕπάνω Χάλικα, τα Λουτρά,την Παναγιούδα. Τιμές λογι-κές. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στοΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, ευρισκόμενο εντός οι-κισμού στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών, έκτασης 1 στρέμ.περίπου. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.

Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 -622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρασκευής).Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρ-

τιο και οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κρεβατοκάμαρα.Διαστάσεις κρεβατιού 2 μ. x1,70 μ., συν 2 κομοδίνα,τουαλέτα, καθρέφτης. Και-νούρια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καναπές καινούρ-γιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη, του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ.6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί,ηλ εκ τροσυγκολ λήσε ι ς ,υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ.6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με με-ταλλικό χρώμα, 75.000χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερ-μό, GPS, σχάρες Opel,μπαγκαζιέρα οροφής Thule,σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενο σε κλειστό γκα-ράζ. 1ο χέρι, με service σεεξουσιοδοτημένο συνεργείοOpel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ(συζητήσιμη). Πληρ. τηλ.6973-403114.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη

Μυτιλήνη χρειάζεται και ανα-ζητά: Καθηγητές Αγγλικών,Ισπανικών, Τούρκικων κα-θώς και καθηγητές Πληρο-φορικής, 25-35 ετών, για ναεργαστούν στο Κέντρο Ξέ-νων Γλωσσών στη Μυτιλήνη.Αποστολή βιογραφικών στοe-mail: [email protected]Διεύθυνση: Παπαδιαμάντη6, Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6946-624878.

Ζητείται βοηθός λογιστή,απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχε-τική εμπειρία σε βιβλία Γ´κατηγορίας και γνώση αγγλι-κών, για μόνιμη απασχόλησησε ξενοδοχείο στην ΕρεσόΛέσβου. Βιογραφικά στο:[email protected]

Κεντρικό φαρμακείο στη Μυ-τιλήνη ζητά αισθητικό ή σύμ-βουλο ομορφιάς, με προ-ϋπηρεσία στην πώληση καλ-

λυντικών-παραφαρμάκων.Άνεση επικοινωνίας, ικανό-τητα στην προώθηση και δια-χείριση προϊόντων περιποί-ησης. Αναγκαία η γνώση αγ-γλικών. Πληρ. τηλ. 6937-448392.

Ζητείται κοπέλα, αλλοδαπή ήΕλληνίδα, μικρής ηλικίας,άνευ υποχρεώσεων, φιλό-ζωη, για οικιακές εργασίεςσε άριστες συνθήκες διαμο-νής και διατροφής και δυνα-τότητα παράλληλης εργασίαςεφόσον το επιθυμεί. Μισθόςαναλόγως οικιακών προσόν-των. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s Up 6975-978580 (ώρες επικοινω-νίας: πρωί 12:00 - 14:00,απόγευμα 20:00 - 22:00).

Ζητείται οδηγός με δίπλωμαΓ´ Κατηγορίας και άνω, καιμε πτυχίο μηχανικού ή ηλε-

κτρολόγου αυτοκινήτων.Απαραίτητη προϋπόθεση ηπροϋπηρεσία τουλάχιστονενός χρόνου και για τις δύοειδικότητες. Πληρ. τηλ.22530 23450 (ώρες επικοι-νωνίας: καθημερινά 08:30 -14:30).

Ζητείται υπάλληλος γραφεί-ου στη Μυτιλήνη, με πιστο-ποιημένες γνώσεις Η/Υ καιξένων γλωσσών, με απαραί-τητη προϋπηρεσία ως υπάλ-ληλος γραφείου και κατάπροτίμηση σε ασφαλιστικόγραφείο. Πληρ. τηλ. 2253023450 (ώρες επικοινωνίαςκαθημερινά 08:30 - 14:30).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήματαγυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-

φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικέςεξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημο-τικού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.


Μείωση τιμών κατά20% έγινε τον Νοέμ-βριο του 2012 σε ό-

λα τα προϊόντα του καφε-μπαρ «Πάρκο (το)», μεστόχο την προσαρμογήτης τιμολογιακής πολιτι-κής στις ανάγκες της επο-χής, χωρίς όμως καμμίαμεταβολή ως προς τηνποιότητα των προϊόντων,που είναι όλα χειροποίη-τα και τα οποία μπορεί ναπαραγγείλει κάποιους α-πό τους καταλόγους του.Τα πιάτα είναι προσαρμο-σμένα στις γεύσεις που ε-πιβάλλει κάθε περίοδοςτου έτους, γι’ αυτόν το λό-γο και το μενού ανανεώ-νεται συνεχώς. Αυτό τοδιάστημα πρωταγωνι-στούν η μους πορτοκαλι-ού φτιαγμένη με βασικάυλικά το πορτοκάλι καιτην καραμέλα, ενώ όσοναφορά στα κυρίως πιάτα,τη σκυτάλη έχουν πάρειτώρα τις γιορτές το ψαρο-νέφρι με ροζ πιπέρι, τομεσογειακό κοτόπουλοκαι το κινέζικο κοτόπου-λο.Το «Πάρκο (το)» μπορείνα ικανοποιήσει τον ου-ρανίσκο του πιο απαιτητι-κού πελάτη, καθώς εδώμπορεί να δοκιμάσει κα-νείς τις πατροπαράδοτεςγεύσεις της μεσογειακήςκουζίνας, αλλά και τιςγλυκόξινες ανατολίτικεςσυνταγές που έχουν μπειτα τελευταία χρόνια στοτραπέζι του Έλληνα. Γλυκάκαι φαγητά φτιάχνονταιμέσα στην κουζίνα του α-νανεωμένου από το Νοέμ-βριο «Πάρκου», αφού δί-νεται έμφαση στη σπιτικήκουζίνα, ενώ η ιδιοκτή-τριά του, Γιώτα Κατερίνη,απαγορεύει να μπει στηνεπιχείρησή της οτιδήποτεέτοιμο, από ζύμες καισάλτσες έως τα σιρόπιατων γλυκών.Εννέα ευρώ κοστίζει τομεσογειακό κοτόπουλο,που είναι μαγειρεμένο στοτηγάνι με ντοματίνια, φέ-τα και ελιές. Στην ίδια τι-μή μπορεί να παραγγείλεικάποιος και το κινέζικοκοτόπουλο με γλυκόξινησάλτσα και λαχανικά, πουσυνοδεύεται με ρύζι.Για τους λάτρεις του κρέα-τος, υπάρχει ψαρονέφριψημένο και τοποθετημένοπάνω σε πίτα από πατά-τες, μεταξύ των οποίωνμεσολαβούν σοταρισμέναμανιτάρια, με το ροζ πιπέ-ρι να συμπληρώνει τις μυ-ρωδιές. Πρόκειται για έναπιάτο που κοστίζει 13 ευ-

ρώ.Υπάρχουν και φαγητά πουπροσφέρονται σε ακόμηχαμηλότερες τιμές, όπωςείναι το σουφλέ κοτόπου-λο, που μαζί με σπανάκι,τυριά και κρέμα γάλακτοςέχουν ψηθεί σε οβάλ γά-στρα, η οποία ανοίγει τηνόρεξη αναδεικνύονταςμοναδικές μυρωδιές. Μεμόνο έξι ευρώ μπορεί κά-ποιος να δοκιμάσει αυτήντη γαστρονομική πανδαι-σία γεύσεων. Στο «Πάρκο(το)» μπορεί να παραγγεί-λει κάποιος και χάμπουρ-γκερ, με μπιφτέκι πουφτιάχνεται εκείνη την ώ-ρα.Βέβαια, για όσους δεν έ-χουν βγει με την προοπτι-κή να ικανοποιήσουν το

αίσθημα της πείνας, αλλάαπλά για να πιουν το κρα-σάκι τους συνοδεύοντάςτο με κάτι γευστικό και οι-κονομικό, μπορούν να πα-ραγγείλουν ορεκτικά σετιμές που κυμαίνονται α-πό τα τέσσερα έως τα εξή-μισι ευρώ, ενώ εκτός απόεμφιαλωμένα κρασιά μπο-ρεί να παραγγείλει κανείςκαι χύμα, με 10 ευρώ τολίτρο.Σε αυτό το σημείο αξίζεινα κάνουμε αναφορά σταψητά κεφτεδάκια κοτό-πουλου με σως γιαουρτι-ού, αξίας πέντε ευρώ, στοτηγανητό ρύζι παντρεμένομε λαχανικά, γαρίδες καιμπέικον, που κοστίζει 6,5ευρώ, στο ρύζι με σπαράγ-για και παρμεζάνα αξίας

6,5 ευρώ. Με 4,5 ευρώμπορεί να δοκιμάσει κά-ποιος χειροποίητα σπριν-γκ-ρολς με φρέσκα λαχα-νικά, όπως και μπουρεκά-κια με φέτα, μέλι και σου-σάμι. Δε λείπουν και οιγεύσεις από τη γειτονικήΧίο, το μαστέλο είναι ένααπό το τυριά που ψήνεταιστη σχάρα και προσφέρε-ται στους πελάτες του κα-ταστήματος στην τιμή τωντεσσάρων ευρώ.Για εκείνους που έχουν α-δυναμία στη σοκολάτα,αλλά και στη ζάχαρη γενι-κότερα, μπορούν γευτούνcheesecake με φρούτα ε-ποχής και φρέσκο σιρόπιφράουλας στην τιμή των4,5 ευρώ, μους πορτοκα-λιού, τηγανητό παγωτό

και πάβλοβα με τέσσεραευρώ και μπράουνις με4,5 ευρώ επίσης.Το καφέ-μπαρ «Πάρκο(το)», που βρίσκεται δί-πλα στη στάση των Υπε-ραστικών ΚΤΕΛ, έχει ανοι-χτές τις πόρτες του εδώκαι πέντε χρόνια όλη τηδιάρκεια της ημέρας, ενώπεριορισμός ηλικιών δενυπάρχει, αφού οι υπηρε-σίες που διαθέτει κάνουντην επίσκεψη σε αυτό δε-λεαστική από μικρούς καιμεγάλους.Το πρωί μπορεί κάποιοςνα πιει τον καφέ του ή ναπάρει πρωινό, το οποίομπορεί να περιλαμβάνειτυρόπιτα ή ομελέτα απότα χέρια της μαγείρισσαςτου μαγαζιού.

Συνδυασμός γεύσεων και οικονομίας

«Πάρκο (το)»,στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης

Cheesecake με φρούτα του δάσους

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΠOΛITIΣMOΣ !Με την όπερα «Μαρία Στουάρντα», του ΓκαετάνοΝτονιτσέτι, που θα προβληθεί στις 19 Ιανουαρίου,συνεχίζονται οι απευθείας προβολές από τη ΜΕΤτης Νέας Υόρκης στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Τετάρτη 9 Ιανουαρίου«Ραλφ: Η επόμενη Πίστα», του Ριτς Μουρ (κινούμενασχέδια, μεταγλωττισμένα σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3Dπροβολή)Ακούγονται οι: Βασίλης Αξιώτης, Ιφιγένεια Στάικου,Κώστας Τσάκωνας, Ηλίας ΖερβόςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη και Παρασκευή στις18:45, Σάββατο και Κυριακή στις 16:30, Δευτέρα, Τρί-τη και Τετάρτη στις 18:45

«Η Ζωή του Πι», του Ανγκ Λι (περιπέτεια - 3D προβο-λή)*Πρωταγωνιστούν: Ιρφάν Καν, Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Σου-ράι ΣάρμαΏρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη και Παρασκευή στις21:30, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45,Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30

«Cloud Atlas», του Τομ Τίκβερ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τομ Χανκς, Χάλι Μπέρι, Χιου Γκρα-ντ, Χιούγκο Γουίβινγκ, Τζιμ ΜπρόουνμπεντΏρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββα-το, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:00 * Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

Παρασκευή 4 Ιανουαρίουστις 19:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΣυνάντηση της ομάδας «Θέατρο η Ζωή μου», για τηδημιουργία Θεατρικής Εταιρείας

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Οι δράσεις του προγράμματος «Cerameus» που έχουνυλοποιηθεί μέχρι τώρα, αλλά και αυτές που πρόκει-ται να υλοποιηθούν μέσα στους μήνες που ακολου-

θούν, συζητήθηκαν σε συνάντηση που πραγματοποίη-σαν στις 19 και 20 Δεκεμβρίου στην Κρήτη οι τρεις εταί-ροι του προγράμματος, Δήμος Λέσβου, Δήμος ΛάρνακαςΚύπρου και Δήμος Μινώα Πεδιάδας Κρήτης.Έχοντας ξεκινήσει εδώ κι έναν περίπου χρόνο μεταξύ τωντριών Δήμων, το πρόγραμμα «Cerameus» αφορά την τέ-χνη της κεραμικής-αγγειοπλαστικής και περιλαμβάνειμια σειρά από πολιτιστικές δράσεις, που στόχο έχουν τηνανάδειξη της συγκεκριμένης τέχνης τόσο στην Ελλάδα,όσο και την Κύπρο.Τα πρώτα αποτελέσματα του έργου φάνηκαν το καλοκαί-ρι που μας πέρασε, με τη διοργάνωση στο Μανταμάδοτης 1ης Έκθεσης Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής - Κε-ραμικής Ανατολικής Μεσογείου, στην οποία συμμετείχανμε έργα τους τεχνίτες και των τριών περιοχών. Η έκθεσηαυτή θα είναι μόνιμη, ενώ μέσα στις δράσεις του προ-γράμματος προβλέπονται επίσης η δημιουργία κινητήςέκθεσης, η καθιέρωση ενός επίσημου προτύπου τυπο-ποίησης και πιστοποίησης καλλιτεχνικών εργαστηρίων, ηδημιουργία σήματος, η δημιουργία έντυπου και ηλεκτρο-νικού «Λευκώματος Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Αι-γαίου - Κρήτης - Κύπρου», η διοργάνωση σεμιναρίου μεεισηγητές σημαντικούς κεραμίστες, η οργάνωση Ηλε-κτρονικού Κέντρου Εμπορίου Παραδοσιακής Κεραμικής -Αγγειοπλαστικής που θα δίνει τη δυνατότητα για πωλή-σεις μέσω διαδικτύου τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο ε-ξωτερικό, κ.ά..

Τι συζητήθηκε στη συνάντησηΟ συνολικός προϋπολογισμός του έργου, που έχει διετήδιάρκεια, ανέρχεται στις 518 χιλ. ευρώ. Το μισό κονδύλιδιαχειρίζεται ο Δήμος Λέσβου, στην αρμοδιότητα του ο-ποίου υπάγεται η διοργάνωση της μόνιμης και φορητής

έκθεσης, και τα υπόλοιπα ισοκατανέμονται στους συμμε-τέχοντες Δήμους της Κρήτης και της Κύπρου, που έχουναναλάβει τη δημιουργία των εντύπων και του λοιπούπληροφοριακού υλικού προβολής.Κατά τη συνάντηση των εταίρων που έγινε μέσα στο Δε-κέμβριο στην Κρήτη, στην οποία από το Δήμο Λέσβουσυμμετείχαν ο υπεύθυνος του Γραφείου Προγραμματι-σμού, Δημήτρης Μάντζαρης, η υπεύθυνη προγραμματι-σμού του έργου, Ζωή Ανατολίτη, και η τοπική σύμβουλοςΜανταμάδου Άννα Τσουκαλά, συζητήθηκε το τι έχει γίνειμέχρι τώρα και προγραμματίστηκαν οι επόμενες δράσειςτού «Cerameus». Σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιδήμαρχοΓιάννη Τσακίρη, ο Δήμος Λέσβου ετοιμάζεται να προχω-ρήσει σε διαγωνισμό για την προμήθεια των κεραμικώνπου θα δημιουργήσουν τη μόνιμη έκθεση του Μανταμά-δου, καθώς και σε προκήρυξη για τη δημιουργία τωνμπαούλων με θήκες, που θα χρησιμοποιηθούν για τη με-ταφορά των εκθεμάτων της φορητής έκθεσης. Τα κεραμι-κά που θα εκτίθενται, αναμένεται να αγοραστούν απότους τρεις εταίρους μέσα στους επόμενους μήνες και οιδράσεις πρόκειται να υλοποιηθούν μέχρι το καλοκαίριπου μας έρχεται.

Εταιρεία Πολιτιστικής Ανάπτυξης -ΠΟΛΙΑΝΑΜε επιτυχία το μπαζάρ αλληλεγγύης

Mε επιτυχία πραγματοποιήθηκε το μπαζάρ αλληλεγ-γύης για το «Χωριό του Όλοι Μαζί», που διοργάνωσε

το περασμένο Σαββατοκύριακο στο νέο καλλιτεχνικό τηςχώρο η Εταιρεία Πολιτιστικής Ανάπτυξης - ΠΟΛΙΑΝΑ. Στο μπαζάρ, που έγινε με τη συμμετοχή και του δικτύουανταλλαγής προϊόντων και υπηρεσιών «Ήλεκτρο», συμ-μετείχαν συνολικά 15 καλλιτέχνες της Μυτιλήνης, πουπροσέφεραν έργα ζωγραφικής, φωτογραφίας, κοσμήμα-τα, αγιογραφίες και ξυλόγλυπτα, ενώ κάτοικοι της πόληςέκαναν τις δικές τους προσφορές, δίνοντας βιβλία, παι-χνίδια, ρούχα, γλάστρες και μαρμελάδες.Αρκετός ήταν ο κόσμος που πέρασε από το νέο χώρο τήςΠΟΛΙΑΝΑ στην οδό Αθηνάς 3 και προμηθεύτηκε έργακαι άλλα αντικείμενα, μέσα σε κλίμα ευχάριστο και γιορ-τινό.Παράλληλα προβλήθηκε η ταινία μικρού μήκους «ΑγάθηΧρυσάφη», που γύρισαν στο Παλαιοχώρι το 2006 η ΈφηΛατσούδη, ο Γιάλμαρ Νταμ και ο Στέλιος Κραουνάκης,ενώ ακολούθησε συζήτηση πάνω στη σημερινή κατάστα-ση.Το μπαζάρ έκλεισε και τις δύο βραδιές, με ζωντανή μου-σική, η σαξοφωνίστρια Ειρήνη Παπανικολάου.

Συνάντηση των τριών εταίρων τού «Cerameus», το Δεκέμβριο στην Κρήτη

Λίγο πριν την προμήθεια των κεραμικών

Τον Άγιο Σπυρίδωνα,προστάτη των κεραμι-

στών, τίμησαν με εκδήλω-ση που πραγματοποίησαντην Κυριακή 23 Δεκεμβρί-ου στον Ιερό Ναό της Πα-ναγιάς της Αγιάσου, ταμέλη του Συλλόγου Κερα-μιστών και Αγγειοπλα-στών Λέσβου «Το Έορ-γον».Ήταν η καθιερωμένη εκ-δήλωση που κάθε χρόνοπραγματοποιεί ο Σύλλο-γος τιμώντας με τον τρό-πο του τον Άγιο Σπυρίδω-να, που, θέλοντας κατάτην Α΄ Οικουμενική Σύ-νοδο της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας να αποδείξει τοτρισυπόστατο της ΑγίαςΤριάδας, πήρε ένα κερα-μίδι στη χούφτα του, τοέσφιξε και από κάτω έπε-σε νερό, από πάνω φωτιάκαι στο χέρι του έμεινε τοχώμα.

Έχοντας ήδη διοργανωθείστο παρελθόν στο Μα-νταμάδο και τη Μυτιλή-νη, η φετινή εκδήλωση έ-γινε στην Αγιάσο, αφούαπό εκεί προέρχονται καιορισμένοι από τους ση-μαντικότερους εκπροσώ-πους του χώρου της κε-ραμικής, όπως οι Χατζη-γιάννηδες και οι Κουρ-

τζήδες. Εξάλλου, σύμφω-να με την πρόεδρο τουΣυλλόγου, Μάρω Κρητι-κού, στόχος του Συλλό-γου είναι να υπάρχει ε-παφή με τα εργαστήριααγγειοπλαστικής και κε-ραμικής όλης της Λέ-σβου.Η γιορτή περιελάμβανεθεία λειτουργία και αρτο-

κλασία και παρόντες ήτανπολλοί κεραμίστες μέλητου Συλλόγου «Το Έορ-γον», τόσο από την Αγιά-σο, όσο και από άλλα μέ-ρη του νησιού, ενώ το πα-ρών έδωσαν εκτός άλλωνο επίτιμος πρόεδρος τουΣυλλόγου, Ηλίας Κουρ-τζής, και ο πρώην δήμαρ-χος Μανταμάδου Στέφα-νος Αποστόλου. Αμέσωςμετά, ακολούθησε καφέςσε παραδοσιακό καφε-νείο του χωριού, όπου ταμέλη του Συλλόγου συζή-τησαν γύρω από θέματαπου αφορούν στην τέχνητους, εν μέσω και της οι-κονομικής κρίσης. Στοπλαίσιο της τελευταίας,άλλωστε, περιμένουν τησυνέχιση του προγράμμα-τος «Cerameus», προκει-μένου να προωθηθεί ηδουλειά τους.

Β.Χρ.

Από την 1η Έκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής - Κεραμικής ΑνατολικήςΜεσογείου, που έγινε το καλοκαίρι στο Μανταμάδο. Τώρα, ο Δήμος Λέσβουετοιμάζει το διαγωνισμό για την προμήθεια έργων που θα συμμετέχουν στη

φορητή έκθεση

Σύλλογος Κεραμιστών και Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον»

Τίμησε τον Άγιο Σπυρίδωνα

Από τη γιορτή που διοργάνωσε στην Αγιάσο ο Σύλλογος Κεραμιστών -Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον»

Από το μπαζάρ αλληλεγγύης τής ΠΟΛΙΑΝΑ

15ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ένα ημερολόγιο με θέμα τα παραδοσιακά ε-παγγέλματα του τόπου εξέδωσε για το2013 ο Φυσιολατρικός - Ανθρωπιστικός

Σύλλογος «Ηλιαχτίδα», του Μανταμάδου.Έχοντας ιδρυθεί το 2008 από μια ομάδα κατοί-κων του Μανταμάδου που αγαπούν τον τόποτους και τη φύση του και θέλησαν να την προ-βάλουν μέσω ενός οργανωμένου φορέα, πέρααπό τις διάφορες περιβαλλοντικές δράσεις(καθαρισμούς, δενδροφυτεύσεις, κ.ά.) που έ-χει πραγματοποιήσει μέχρι σήμερα, ο Σύλλο-γος έχει κατά καιρούς διοργανώσει και ορισμέ-νες πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμμετέχονταςπαράλληλα όσο μπορεί σε κοινωφελείς δρα-στηριότητες. Από το 2009, ο Σύλλογος «Ηλιαχτίδα» εκδίδειτο δικό του ημερολόγιο, που τόσο πέρυσι όσοκαι φέτος είχε ως θέμα του τα παραδοσιακά ε-παγγέλματα του Μανταμάδου. Η επιλογή τουσυγκεκριμένου θέματος έγινε από τα μέλη τουδιοικητικού συμβουλίου, αφενός για να θυμη-θούν οι παλιοί τους επαγγελματίες και τεχνίτεςτου παρελθόντος μέσα από τις φωτογραφίεςτου Ημερολογίου και αφετέρου για να μάθουνοι νέοι τα παλιά επαγγέλματα του χωριού, πουπλέον δεν υπάρχουν, γνωρίζοντας έτσι περισ-σότερο την παράδοση του τόπου.«Πιθανά να αναρωτηθεί κανείς: “Είναι το ε-πάγγελμα του ‘ψωμά’ παραδοσιακό επάγγελ-μα;” Ίσως, στο βαθμό που η τεχνική παραμένειαλώβητη από τεχνολογικά επιτεύγματα. Ψωμίαγοράζουμε και σήμερα, η διαφορά έγκειταιστη μέθοδο παραγωγής του προϊόντος... Άλλο-τε όλες οι νοικοκυρές ήταν φουρνάρισσες», α-ναφέρει εκτός άλλων ο Σύλλογος στην έκδο-ση.Το ίδιο ισχύει και για την πλειονότητα των ε-

παγγελμάτων που ανθολογούνται στο Ημερο-λόγιο - χασάπης, ψαράς, μαραγκός, ρολογάς,ομπρελάς κ.ά. -, επαγγέλματα δύσκολα, «πουαντάμειβαν όμως το βιοπαλαιστή, αν όχι στοναπόλυτο οικονομικό βαθμό, σίγουρα όμως σεδημιουργικότητα, τελείωση... Μιας και το χει-ροποίητο, το “καθαρό” και το φρέσκο παραμέ-νουν αξίες αναλλοίωτες, ιδιαίτερα στην εποχήτης κρίσης, επιτακτικές…».Όσοι ενδιαφέρονται να προμηθευτούν το θε-ματικό Ημερολόγιο της «Ηλιαχτίδας», μπο-ρούν να επικοινωνούν με τα τηλέφωνα 2253061188 και 6937-0156885 ή και προσωπικά μετα μέλη του διοικητικού συμβουλίου.

Β.Χρ.

Με μια μουσική εκδήλωση στην οποίασυμμετείχαν η χορωδία «Αλκαίος» και

η μικτή χορωδία του Γιώργου Μιχαλέλλη,γιόρτασε την περασμένη Κυριακή τηνΠρωτοχρονιά το διοικητικό συμβούλιο τηςΛέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος».Πολύς ήταν ο κόσμος που παρευρέθηκεστην εκδήλωση και άκουσε τις δύο χορω-δίες να ψάλλουν εκκλησιαστικούς ύμνουςτων Χριστουγέννων, αλλά και τοπικά κάλα-ντα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρο-

νιάς, με αναφορές στα έθιμα της Μικρα-σίας και ταυτόχρονη προβολή διαφανειών.Την εκδήλωση, που διήρκεσε συνολικά πε-ρίπου δύο ώρες, τίμησαν εκτός των άλλωνκαι οι ιερείς της Αγίας Παρασκευής Δημή-τριος Γιαμουγιάννης και Βασίλειος Χαρέλ-λης, καθώς και ο ιερέας του Αγίου Αντωνί-ου Τρύγονα, Δημήτριος Αφαλωνιάτης.Μετά την εκδήλωση των χορωδιών ακο-λούθησε γλέντι, που κράτησε μέχρι αργά τοβράδυ της Κυριακής.

Με το δικό τους τρόπο και με μια μουσι-κοθεατρική διασκευή του παραμυθιού

του Ευγένιου Τριβιζά «Ο Άι-Βασίλης στηφυλακή με τους 83 μικρούς αρουραίους»,γιόρτασαν τα φετινά Χριστούγεννα οι μι-κροί μαθητές του Σιγρίου. Μαθητές και μαθήτριες του Νηπιαγωγείουκαι του Δημοτικού Σχολείου του χωριούπαρουσίασαν την Πέμπτη 20 Δεκεμβρίουτη θεατρική τους παράσταση, στο πλαίσιοτης σχολικής τους γιορτής, με τη βοήθειακαι των δασκάλων τους.Στην παράσταση, που περιελάμβανε επίσηςχριστουγεννιάτικα τραγούδια από την Ελ-λάδα κι άλλες χώρες και χορό, και την ο-

ποία παρακολούθησαν γονείς και άλλοι κά-τοικοι του Σιγρίου, έπαιξαν όλα τα παιδιάτων δύο σχολείων.Χτες Τρίτη, ο τοπικός Πολιτιστικός Σύλλο-γος «Θεοφάνης Σιγριανής» επρόκειτο ναμοιράσει δώρα σε παιδιά έως 12 ετών. Ση-μειώνεται ότι ο Σύλλογος θα πραγματοποι-ήσει την Κυριακή 6 Ιανουαρίου, αμέσωςμετά τον αγιασμό των υδάτων, την κοπήτης πρωτοχρονιάτικης πίτας του. Η κοπήθα γίνει στην πλατεία του χωριού εάν ο και-ρός είναι καλός και σε κάποιο κλειστό χώ-ρο εάν οι καιρικές συνθήκες δεν είναι ευ-νοϊκές.

Β.Χρ.

Ημερολόγιο 2013, από το Φυσιολατρικό - Ανθρωπιστικό Σύλλογο «Ηλιαχτίδα» του Μανταμάδου

«Παραδοσιακά επαγγέλματα και ασχολίες του χωριού μας»

… και προβολές ταινιών στο Πολύκεντρο

Μια σειρά από προβολές ταινιών για ενήλικες και παιδιά διοργανώνει όλο τον Ιανουάριοστο Πολύκεντρο Μανταμάδου ο Φυσιολατρικός - Ανθρωπιστικός Σύλλογος «Ηλιαχτίδα».

Οι προβολές θα ξεκινήσουν το Σάββατο 5 Ιανουαρίου, με την ταινία «Νύφες» του ΠαντελήΒούλγαρη. Την Κυριακή 13 του μήνα θα προβληθεί το «Soul Kitchen» τού Φατίχ Ακίν και τοΣάββατο 19 Ιανουαρίου η «Ακαδημία Πλάτωνος», του Φίλιππου Τσίτου. Οι προβολές για ενή-λικες θα κλείσουν με την ταινία «Σφραγισμένα Χείλη» του Στίβεν Ντάλντρι, την Κυριακή 27 Ια-νουαρίου.Αντίστοιχα, για τα παιδιά θα προβληθεί το Σάββατο 5 Ιανουαρίου η ταινία «Cars», την Κυριακή13 του μήνα «Τα Στρουμφ», το Σάββατο 19 «Οι Απίθανοι» και την Κυριακή 27 Ιανουαρίου ηταινία «Kung Fu Panda».Όλες οι προβολές για ενήλικες θα ξεκινούν στις 8 το βράδυ και οι παιδικές στις 6 το απόγευ-μα και θα γίνονται με είσοδο ελεύθερη.

Παραδοσιακά επαγγέλματα από το Ημερολόγιο του Φυσιολατρικού - Ανθρωπιστικού Συλλόγου «Ηλιαχτίδα»

Πρωτοχρονιάτικη γιορτή στη Λέσχη Πλωμαρίου

Με δύο χορωδίες

Από την πρωτοχρονιάτικη εκδήλωση στη Λέσχη Πλωμαρίου

Από τη θεατρική παράσταση των μικρών μαθητών του Σιγρίου

Με εκδήλωση των μικρών μαθητών του Νηπιαγωγείουκαι του Δημοτικού Σχολείου

Χριστούγεννα στο Σίγρι

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013Βαρύς έπεσε ο πέλεκυς για την ΠΑΕ Παναχαϊκή,αφού η Πειθαρχική Επιτροπή τής ΕΠΟ την έκρινευπεύθυνη για τη διακοπή του παιχνιδιού Κυπέλλουμε τον Ολυμπιακό, τιμωρώντας την με αφαίρεση 3βαθμών από το Πρωτάθλημα της Football Leagueκαι χρηματικό πρόστιμο 15.000 ευρώ, ενώ τοπαιχνίδι κατακυρώθηκε στον Ολυμπιακό. ΗΠαναχαϊκή έχει το δικαίωμα να υποβάλει έφεσηκατά της ποινής αυτής.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!Σύλλογος Παλαίμαχων Ποδοσφαιριστών Λέσβου:

«Δεν έχουμε καμμία αντιπαλότητα με τηνΑΕΛΚ»

Ηανακοίνωση-διαμαρτυρίαγια το περιστατικό που

σημειώθηκε στο φιλικό παι-χνίδι για φιλανθρωπικόσκοπό, μεταξύ της ομάδαςΠαλαίμαχων Ποδοσφαιρι-στών Λέσβου και της Ελλη-νικής Αστυνομίας - Λιμενι-κού το περασμένο Σάββατο,βρήκε αντίθετο τον πρόεδροτου Συλλόγου Παλαιμάχων,Παναγιώτη Πιττό. Ο ίδιοςδιαχώρισε τη θέση του δη-

λώνοντας στο «Ε» ότι στην περιβόητη ανακοίνωσηπου αναρτήθηκε σε ιστοσελίδα και καταφερόταν ε-ναντίον της διοίκησης της ΠΑΕ ΑΕΛΚ και του προέ-δρου της, Νίκου Μιχαλάκη, ουδεμία συμμετοχή έ-χει o Σύλλογος των Παλαιμάχων.Το απόγευμα της μέρας εκείνης, το Δημοτικό ΣτάδιοΜυτιλήνης άνοιξε για να γίνει το φιλικό αυτό παι-χνίδι, ενώ νωρίτερα η βροχή είχε μουσκέψει το χόρ-το, το οποίο παρά τη συνεχή του συντήρηση δε βρί-σκεται και στην καλύτερη κατάσταση. Οι αγωνιστι-κές υποχρεώσεις στο γήπεδο που χρησιμοποιεί ηΚαλλονή, είναι πολλές και ο αγωνιστικός χώρος α-ποτελεί πονοκέφαλο για όλους. Αν βρέξει, μάλιστα,το κακό γίνεται ακόμη μεγαλύτερο. Ο Νίκος Μιχα-λάκης, που με δικά του έξοδα συντηρεί το χόρτο,πήγε στο γήπεδο μαζί με τον αντιπρόεδρο, ΚώσταΠαπαδόπουλο, και βλέποντας να το πατούν πολλάπόδια, ρώτησε τους υπεύθυνους διοργανωτές γιατίτο παιχνίδι γίνεται εκεί και όχι σε κάποιο άλλο γή-πεδο. Η απάντηση που πήρε, ήταν ότι τους είχε δο-θεί παραχωρητήριο από το Δήμο, αποχωρώντας ενσυνεχεία απογοητευμένος από το γήπεδο.Αργά το βράδυ της ίδιας μέρας, ο Σύλλογος Παλαί-μαχων Ποδοσφαιριστών εξέδωσε ανακοίνωση, κα-ταφερόμενος ενάντια στον πρόεδρο της Καλλονής,λέγοντας μεταξύ άλλων ότι το Στάδιο είναι δημοτικόκαι όχι στη δική του δικαιοδοσία για να κάνει κου-μάντο, και τονίζοντας για ακόμη μια φορά ότι τοπαιχνίδι είχε φιλανθρωπικό σκοπό.

«Δε μας αγγίζουν»Ο πρόεδρος του Συλλόγου, Παναγιώτης Πιττός, δενείχε καμμία πληροφόρηση για την ανακοίνωση εκμέρους του Συλλόγου και μάλιστα το έμαθε καθυ-στερημένα από τρίτους. Υποστηρίζει δε, πως ανσυμφωνούσαν όλοι θα μπορούσε το φιλικό να είχεφιλοξενηθεί σε κάποιο άλλο γήπεδο του νησιούπου θα είχε και συνθετικό τάπητα, λόγω και τηςπροηγηθείσας βροχής, προκειμένου να λείψουν οιαντεγκλήσεις. Μιλώντας λοιπόν στο «Ε» ο παλαίμα-χος ποδοσφαιριστής, καυτηρίασε το συμβάν λέγο-ντας τα εξής: «Εμείς ως Σύλλογος δεν έχουμε κά-ποια αντιπαλότητα με την ΠΑΕ ΑΕΛΚ και δε μας αγ-γίζουν αυτά τα δημοσιεύματα και εμένα προσωπικά.Σεβόμαστε τον άνθρωπο αυτόν για την προσπάθειαπου κάνει, αλλά και πολύ περισσότερο είναι αξιόλο-γη η πρωτοβουλία του να συντηρεί το γήπεδο στησημερινή εποχή.»Το ερώτημα πάντως είναι ποιος ή ποιοι έβγαλαν τηδιαμαρτυρία αυτή, αφού ο κ. Πιττός λέει ότι το Σύλ-λογο δεν τον αγγίζουν τα δημοσιεύματα αυτά. ΗΠΑΕ ΑΕΛΚ, πάντως, δε ρίχνει δόλο στους παλαίμα-χους αστυνομικούς και λιμενικούς που κατέβηκανστο γήπεδο να αγωνιστούν για κοινωνικό χαρακτή-ρα, αλλά θεωρεί πως η ευθύνη είναι της δημοτικήςαρχής που ενέκρινε την παραχώρηση του Σταδίουγια ένα παιχνίδι το οποίο αρχικά είχε οριστεί να γί-νει στην Αγ. Μαρίνα.

Στη Μυτιλήνη αρχίζει σήμερα Πέμπτηο πρώτος γύρος του Πανελλήνιου

Πρωταθλήματος Προεπιλογής ΕθνικώνΟμάδων Παίδων και Νέων, που διορ-γανώνει η Ελληνική Ποδοσφαιρική Ο-μοσπονδία (ΕΠΟ). Οικοδέσποινα τηςδιοργάνωσης είναι η Ένωση Ποδο-σφαιρικών Σωματείων Λέσβου(Ε.Π.Σ.Λ.), που βάζει τα γιορτινά τηςγια να υποδεχθεί τις ενώσεις από τοΑιγαίο, σε μια ξεχωριστή εκδήλωση,την πρώτη του νέου χρόνου. Κάτι ανά-λογο είχε συμβεί και στο παρελθόν μεπετυχημένες διοργανώσεις από τηνΕ.Π.Σ.Λ., χάρη στις μεγάλες και φιλό-τιμες προσπάθειες όλων των ανθρώ-πων της. Αυτή την επιτυχία θέλουν νασημειώσουν και τώρα, σε μια δύσκοληχρονιά, με πολλές απαιτήσεις.Στο νησί μας για τις υποχρεώσεις τηςδιοργάνωσης βρίσκονται ομοσπονδια-κοί προπονητές, παράγοντες τής ΕΠΟ,οι τέσσερις ενώσεις του Αιγαίου και οιδιαιτητές των παιχνιδιών.Η ΕΠΟ, που είναι η διοργανώτρια τουΠρωταθλήματος, ρίχνει πολύ μεγάλοβάρος στις μικρές ηλικίες, διοργανώ-νοντας εδώ και πολλά χρόνια τα πρω-ταθλήματα των μικτών, ευελπιστώνταςσε θαυματουργά αποτελέσματα με τηνανάδειξη ταλέντων.Στις Μικτές της Λέσβου το πάθος γιαδιάκριση από όλους είναι έντονο. Όλοιθέλουν να βγουν νικητές και λαμβάνο-ντας υπόψη την περσινή τους πορεία,ειδικά οι Παίδες, θα ριχθούν στη μάχη.Το 2013 θέλει να τους βρει με τηνπρώτη τους επιτυχία να καταγράφεταιστο δυναμικό τους και δε θέλουν σεκαμμία περίπτωση να αφήσουν την ευ-

καιρία να πάει χαμένη. Με δύναμη,τόλμη, αποφασιστικότητα, θα επιδιώ-ξουν να βάλουν τα γυαλιά στους αντι-πάλους τους, να τους ρίξουν στο κανα-βάτσο και από τον πρώτο γύρο να γί-νουν αυτοί τα αφεντικά στον όμιλο.Μετά και το δεύτερο γύρο, ο οποίος θαγίνει αργότερα στη Χίο, θα μπορέσει ναστελεχωθεί η περιφερειακή μας ομάδαπου θα συνεχίσει στο Πρωτάθλημα Μι-κτών Ζωνών της χώρας. Όσο περισσό-τεροι παίκτες επιλεγούν, λοιπόν, τόσοτο καλύτερο για την Ε.Π.Σ.Λ., το λε-σβιακό ποδόσφαιρο, αλλά και για τα ί-δια τα παιδιά.

ΠαίδωνΜε το Λάκη Σπανό στο τιμόνι, αυτή ηχρονιά θα είναι τελείως διαφορετική, α-φού οι περισσότεροι παίκτες που την α-ποτελούσαν, μεγάλωσαν και «ανέβη-καν» στους Νέους. Είχαν μάλιστα κατα-κτήσει την πρωτιά στον όμιλο, έχονταςσυμμετοχή παικτών και στην περιφερει-ακή ομάδα. Η ομάδα των Παίδων θαδιαφέρει αφού είναι η περσινή Προπαί-δων, η οποία να σημειωθεί πως τα είχεκαταφέρει στο Πρωτάθλημα των Μι-κτών στην Κω. Ο ίδιος ο ενωσιακόςπροπονητής που αντικατέστησε το Σ.Μουντανάρη, έσπευσε να δηλώσει: «Δί-

νουμε εξετάσεις και πιστεύω ότι θα τακαταφέρουμε στο τέλος να σταθούμεστο ύψος των προσδοκιών μας.»Όσο για τις επιλογές του, κατάφερε ναμαζέψει και να φέρει στη Μικτή τουςκαλύτερους, που θα τους χρησιμοποιή-σει. Πρώτο παιχνίδι, με τις Κυκλάδεςστις 13:00 στη Θερμή, μια ένωση πουθέλει προσοχή, αλλά το αποτέλεσμαπερνά από τα πόδια των Λέσβιων παι-κτών.

Με την ίδια συνταγή οι ΝέοιΑπό την άλλη, ο Στέλιος Μουντανάρηςέχει κοντά του την ίδια σχεδόν ομάδαπου είχε στα χέρια του και πέρσι. Θαβασιστεί στα ίδια παιδιά τα οποία είχανκατακτήσει την πρωτιά στον όμιλο μετην αγωνιστική τους αξία. «Δε φοβόμα-στε κανέναν, τα παιδιά ανέβηκαν ένα α-κόμη σκαλί ηλικιακά και πάμε να παί-ξουμε το ποδόσφαιρο που ξέρουμε»,δηλώνει ο ίδιος, δείχνοντας τη μεγάλητου αισιοδοξία.«Φιλοδοξία να κάνουμε ό,τι και πέρσι,αν και μιλάμε για την ομάδα των Νέων.Θέλουμε την πρωτιά στον όμιλο, ώστενα αποδείξουμε ξανά ότι έχουμε καλύ-τερη ομάδα από τους άλλους. Θέλω α-πό τα παιδιά τα οποία θα αγωνιστούν,να δείξουν το ταλέντο τους, αφού σταγήπεδα θα υπάρχουν ξένα μάτια απόπροπονητές μάνατζερ, που θα θελή-σουν να δουν την αξία τους. Πιστεύωότι θα είναι μια καλή ευκαιρία για αυτάνα το κάνουν πράξη στο γήπεδο.Στις 15:00 οι Νέοι θα κάνουν σέντραμε τις Κυκλάδες, όπου η νίκη είναι ομεγάλος στόχος.Τα άλλα παιχνίδια της σημερινής μέραςθα γίνουν στο γήπεδο του Παπάδου.

Έφυγε ο παλιός ο χρό-νος, ήρθε ο νέος καιστην Καλλονή ετοιμά-

ζονται να κάνουν ποδαρικόμε το δεξί, κατακτώντας τοθετικό αποτέλεσμα στην έ-δρα του Φωκικού την ερχό-μενη Κυριακή.Ο Μπάμπης Τεννές, στησυνέντευξη που είχε παρα-χωρήσει στο «Ε», αναφέρ-θηκε στο στόχο που θαπρέπει να έχει η ομάδα καιτις δυσκολίες και τα εμπό-δια που θα βρει μπροστάτης, αλλά επεσήμανε ότιμέσα από τη δουλειά και τηβελτίωση στοιχείων, τα ο-ποία δεν παρουσίασε μέχριστιγμής η ομάδα του, θα τακαταφέρει, θεωρώντας όλατα παιχνίδια που απομέ-νουν μέχρι το τέλος κομβι-κής σημασίας. Για τον ίδιο,πάντως, το συγκεκριμένοπαιχνίδι είναι κάτι παραπά-νω από σημαντικό, αφούκάνει πρεμιέρα στον πάγκοτης νησιωτικής ομάδας καισίγουρα θα θέλει το ντε-μπούτο του αυτό να συν-δυαστεί από καλό αποτέλε-σμα.

Ο Αθηναίος προπονητήςδεν έχει αφήσει σε χλωρόκλαρί τους παίκτες του απότότε που ανέλαβε, θέλονταςνα τους μεταδώσει ότι αυ-τοί πρέπει να είναι οι κυ-ρίαρχοι στο γήπεδο και όχιο αντίπαλος, εντάσσονταςστις προπονήσεις αρκετάστοιχεία από τις γνώσειςτου. Είναι όμως αναγκασμέ-νος να παρατάξει την ομά-δα του με δύο σημαντικέςαπώλειες, που έχουν να κά-νουν με τη μεσοεπιθετικήγραμμή, και ψάχνει να βρειτις λύσεις. Μανούσος καιΜαρσέλο έχουν συμπλη-

ρώσει κάρτες, ο Γκονζάλεςταλαιπωρείται ακόμη απότον τραυματισμό του στοπόδι στο παιχνίδι με το Βύ-ζαντα και ακολουθεί ατομι-κό πρόγραμμα και ο Καζά-κης δεν είναι ακόμη απολύ-τως έτοιμος μετά την πνευ-μονία που του έτυχε στοχρόνο που έφυγε. Για τον Ι-σπανό μέσο η σημερινή μέ-ρα θα είναι καθοριστική ανθα συμπεριλαμβάνεται στασχέδια του προπονητή του.Στο μεταγραφικό μέτωποδεν υπάρχει κάτι το αξιόλο-γο, αλλά όπως λέει και ο ί-διος, προσθήκες σίγουρα

θα γίνουν, που θα ενισχύ-σουν την επιθετική γραμμήτης ομάδας του. Όσο για ταονόματα των Γκόμεζ τουΦωκικού και Στεφανίδη τηςΑναγέννησης Γιαννιτσών,πράγματι υπάρχει ενδιαφέ-ρον, αλλά ίσως στην ατζέ-ντα του Τεννέ υπάρχουνκάποια άλλα ονόματα πουαπασχολούν τον ίδιο και τηδιοίκηση.

ΧαζομπαμπάςΜεγάλωσε η οικογένειατου Μαρσέλο Άλβες, αφούμε την έλευση του νέουχρόνου η σύζυγός του, Λί-λιαν, έφερε στον κόσμο έναυγιέστατο κοριτσάκι. ΟΒραζιλιάνος πλέει σε πελά-γη ευτυχίας, ενώ για το ό-νομα της μικρής θα είναιΕμμανουέλα.Τέλος, πραγματοποιήθηκεμέσα σε καλό κλίμα η συνέ-λευση των μετόχων τήςΠΑΕ για τον οικονομικό α-πολογισμό της πρώτης δια-χειριστικής περιόδου, από18 Αυγούστου 2010 έως31 Ιουνίου 2012, και απο-φασίστηκε η αύξηση τουμετοχικού κεφαλαίου.

ΑΕΛΚ

Με απουσίες η πρώτη στο νέο χρόνο

Με όρεξη και πάθος προετοιμάζονται οι παίκτες της Καλλονής για το πρώτοεκτός έδρας παιχνίδι του νέου χρόνου

Πρωτάθλημα Προεπιλογής Εθνικών 0μάδων

Πρεμιέρα με το δεξί θέλουν να κάνουν οι Μικτές Παίδων - Νέων

ΠρόγραμμαΠαίδωνΛέσβος - Κυκλάδες (γήπ. Θερμής, 13:00)Δωδεκάνησα - Χίος (γήπ. Παπάδου, 13:00)Νέων Λέσβος - Κυκλάδες (γήπ. Θερμής, 15:00)Δωδεκάνησα - Χίος (γήπ. Παπάδου, 15:00)

Ο Παναγιώτης Πιτόςκαυτηρίασε και καταδίκασε

την ανακοίνωση-διαμαρτυρίατου Συλλόγου των

Παλαιμάχων

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. [email protected]

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και

ΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Χατζησάββας Αντ. ΣπυρίδωνΑγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος(Εμπορικό Κέντρο «Π»)τηλ. 22511 045710κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλι-νικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α

& Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστι-κό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κάθε-τος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Αθανασέλης ΣτρατήςΔιδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών

Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία ΣαπφούςΒ´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρούτηλ. 22510 55570κιν. 6972-5557289

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥ-ΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: [email protected]

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκης

Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής.Συνεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομική

ψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: [email protected]

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Α-γάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: [email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: [email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γω-νία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

18ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Tη στήλη επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣe-mail: [email protected]

«Δεξιοτέχνης» στη φοροαποφυγή το Facebook

Για τα κέρδη του εκτός ΗΠΑ για το 2011, ύψους1,024 δισ. ευρώ, ο φόρος που πλήρωσε δεν ξεπέρα-σε τα 3,53 εκατομμύρια.

Το Facebook είναι η τελευταία πολυεθνική από το χώροτων ηλεκτρονικών και του ίντερνετ που αποδείχθηκε ότιείναι «μετρ» στο να αξιοποιεί τα «παραθυράκια» των νό-μων, με σκοπό να γλυτώνει δεκάδες εκατομμύρια ευρώσε φόρους. Κι αυτό γιατί, όπως αποκαλύφθηκε πρόσφα-τα, αν και τα κέρδη της εκτός ΗΠΑ το 2011 έφτασαν το1,024 δισ. ευρώ, από αυτό το ποσό κατέβαλε για φόρουςμόλις 3,53 εκατομμύρια, δηλαδή λιγότερο από το 0,4%.Τα στοιχεία προέρχονται από τη Facebook Ireland, τη θυ-γατρική του κοινωνικού δικτύου στην Ιρλανδία, στην ο-ποία καταλήγουν τα έσοδα του Facebook από όλους όσοιπληρώνουν για να διαφημιστούν στο δίκτυο και βρίσκο-νται εκτός ΗΠΑ. Σύμφωνα με αυτά τα στοιχεία, η θυγα-τρική πλήρωσε για το 2011 στο ιρλανδικό κράτος 3,53 ε-κατ. ευρώ. Ωστόσο, στα «ταμεία» της εισέρρευσε την ίδιαχρονιά ένα ιλιγγιώδες ποσό που, ούτε λίγο ούτε πολύ, α-ντιστοιχεί σε κέρδη 3,5 εκατ. ευρώ για καθέναν από τους287 εργαζομένους της εταιρείας.Καθώς στην Ιρλανδία ο φορολογικός συντελεστής για τιςεταιρείες είναι 12,5%, κανονικά η εταιρεία θα έπρεπε νακαταβάλει περίπου 128 εκατ. ευρώ. Για να αποφύγει τηνπληρωμή τους, η Facebook Ireland χρησιμοποίησε έναλογιστικό τέχνασμα που ονομάζεται «Double Irish». Έτσι,μετέφερε ένα τεράστιο ποσό, υπό τη μορφή πληρωμώνγια πνευματικά δικαιώματα, σε μία άλλη θυγατρική τουκοινωνικού δικτύου με έδρα το φορολογικό παράδεισοστα Νησιά Κάιμαν.Όπως αναφέρει ο «Guardian», περίπου 914 εκατ. ευρώμεταφέρθηκαν με αυτό τον τρόπο στη θυγατρική στα Νη-σιά Κάιμαν, όπου ο φόρος είναι μηδενικός, καθώς καιστη μητρική εταιρεία στην Καλιφόρνια. Επομένως, ηFacebook Ireland εμφάνισε στα λογιστικά της βιβλία ζη-μίες 18,2 εκατ. ευρώ. Παρ’ όλο που, στην πραγματικότη-τα, από τα ταμεία της πέρασε περίπου το 44% των συνο-λικών κερδών που είχε το Facebook μέσα στο 2011.Βέβαια, το Facebook δεν είναι ο μόνος ιντερνετικός κο-λοσσός που ακολουθεί αυτή την τακτική, αφού και ηGoogle με την Apple συγκεντρώνουν τα έσοδά τους σεθυγατρικές στην Ιρλανδία και την Ολλανδία. Η Amazon,από την άλλη πλευρά, έχει επιλέξει γι’ αυτόν το σκοπό τοΛουξεμβούργο. Με συνέπεια, αν και το 2011 τα έσοδάτης στη Βρετανία έφτασαν τις 309 δισ. λίρες, ο φόροςπου πλήρωσε στο βρετανικό κράτος δεν ξεπέρασε το2,5%.Όπως δείχνουν πάντως τα στοιχεία από τη FacebookIreland, στην πραγματικότητα από αυτή την πρακτική δεβγαίνει κερδισμένο ούτε το ιρλανδικό κράτος, αφού τοκοινωνικό δίκτυο δεν πληρώνει ούτε καν τη φορολογία12,5% που πληρώνουν οι υπόλοιπες εταιρείες που ε-δρεύουν στην Ιρλανδία.

Πηγή: www.kathimerini.gr

Με απόφαση της γενικής γραμματέως της Αποκεντρω-μένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνας Καλογήρου,

συγκροτήθηκαν τα Συμβούλια Αρχιτεκτονικής ΒορείουΑιγαίου για τις Περιφερειακές Ενότητες Λέσβου, Χίουκαι Σάμου.Πιο συγκεκριμένα:Στο Συμβούλιο Αρχιτεκτονικής Λέσβου - Λήμνου, πρόε-δρος ορίσθηκε ο Ευστράτιος Δουλδούρης, με αναπληρώ-τρια τη Μαριάνθη Βουρβούλη και μέλη:- την Παρασκευή Βασιλέλλη, με αναπληρώτρια τη Μα-γδαληνή Χατζή,- τον Παναγιώτη Θεοδωρίδη, με αναπληρώτρια τη Βασιλι-κή Κουτσκουδή,- την Ευδοκία Ράντου, με αναπληρωτή το Στρατή Φρα-ντζέσκο.Γραμματέας του Συμβουλίου ορίστηκε η Μαρία Νικολή,με αναπληρώτρια την Αικατερίνη Βασιλικούδη. Στο Συμβούλιο Αρχιτεκτονικής Χίου, πρόεδρος ορίσθηκεη Αντιγόνη Κυριακώδη, με αναπληρώτρια την ΑγγελικήΣαλιάρη και μέλη:

- τον Κωνσταντίνο Ανδρεάδη, με αναπληρώτρια την Ελευ-θερία Σχοινά,- την Αικατερίνη Μανωλιάδη, με αναπληρώτρια την ΆνναΦήκαρη,- το Γεώργιο Κουκούλη, με αναπληρωτή τον ΕμμανουήλΒουρνού.Γραμματέας του Συμβουλίου ορίστηκε ο ΚωνσταντίνοςΦωκάς, με αναπληρωτή το Γεώργιο Μουντέ.Στο Συμβούλιο Αρχιτεκτονικής Σάμου - Ικαρίας, πρόε-δρος ορίστηκε ο Χρήστος Καραδέδος, με αναπληρώτριατη Μαρία Τζωρτζάκη και μέλη:- το Σταύρο Σταύρου, με αναπληρωτή το Δημήτριο Σάββα,- τη Δήμητρα Καλογραία, με αναπληρωτή τον Τάσο Μά-γειρο,- τον Ανδρέα Ζαφείρη, με αναπληρώτρια την Άννα Φήκα-ρη.Γραμματέας του Συμβουλίου ορίσθηκε η Αγγελική Τσά-κων, με αναπληρώτρια την Καλλιόπη Λύμπερτη. Η ισχύς των παραπάνω Συμβουλίων είναι διετής και ηθητεία τους λήγει στις 19-12-2014.

Συγκροτήθηκαν τα ΣυμβούλιαΑρχιτεκτονικής Βορείου Αιγαίου

τoυ NIKOY MANABH

«Περισσεύουν τα λόγια, λείπουνοι πράξεις». Με τη φράσηαυτή μάς απάντησε τις προη-

γούμενες ημέρες ο πρόεδρος της Έ-νωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περι-κλής Αντωνίου, όταν τον ρωτήσαμεαν θα έχουμε σύντομα ανακοινώσειςγια το Ειδικό Χωροταξικό Σχέδιο γιατον Τουρισμό. Αφορμή για την ερώ-τησή μας είναι ότι πληθαίνουν το τε-λευταίο διάστημα οι ανακοινώσειςκαι τα δημοσιεύματα που αφορούνστο ζήτημα αυτό, στον ειδικό Τύποτου τουριστικού τομέα. Η απάντησητου κ. Αντωνίου δείχνει ότι δεν είναικαθόλου αισιόδοξος, μια και οι ανα-κοινώσεις που έχουν γίνει κατά και-ρούς γι’ αυτό το θέμα είναι πάραπολλές, αλλά ποτέ καμμία δεν πέρα-σε στο στάδιο της εφαρμογής.Αξίζει, πάντως, να αναφέρουμε ότιστα τέλη του προηγούμενου μήνα έ-γινε γνωστό ότι το Υπουργείο Τουρι-σμού και το Υπουργείο Περιβάλλο-ντος Ενέργειας και Κλιματικής Αλλα-γής συνεργάζονται στενά για τηνπροώθηση επενδυτικών σχεδίων πουαφορούν μεγάλες τουριστικές μονά-

δες. Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμή-σεις, προκειμένου να υλοποιηθούνοι επενδύσεις αυτές τα δύο Υπουρ-γεία σχεδιάζουν να προχωρήσουν ά-μεσα σε επίλυση του «γόρδιου δε-σμού» που ακούει στο όνομα ΕιδικόΧωροταξικό Σχέδιο για τον Τουρι-σμό.Σύμφωνα με τα όσα έχουν γίνει γνω-στά μέχρι τώρα, σε 650 στρέμματα οσυντελεστής δόμησης θα είναι0,03% και αυτό αποτελεί δείγμα γιατο πώς θα κινηθεί το Ειδικό Χωροτα-ξικό για τον Τουρισμό, έναντι του υ-περπολλαπλάσιου συντελεστή δόμη-σης που ισχύει σήμερα για τις εκτόςσχεδίου περιοχές.Οι βασικές αρχές του Χωροταξικούέχουν να κάνουν με τη διεύρυνσητου χώρου για την εξασφάλιση μεγα-λύτερου φάσματος τουριστικώνπροϊόντων, με παράλληλη ενίσχυσητων τοπικών κοινωνιών για τη δημι-ουργία του δικού τους τουριστικούπροϊόντος. Περιορίζεται, επίσης, ηδιάσπαρτη δόμηση τουριστικών ε-γκαταστάσεων, δημιουργείται ένα ε-νιαίο δίκτυο φυσικού και πολιτιστι-κού περιβάλλοντος, ενώ ταυτόχροναδιευρύνεται το πεδίο τουριστικών

προϊόντων και υπηρεσιών.Επιπλέον, χωροθετούνται σε περιο-χές ειδικού ενδιαφέροντος οργανω-μένοι υποδοχείς και σύγχρονα κατα-λύματα.Το Υπουργείο Τουρισμού υποστηρί-ζει πως βασικός του στόχος είναι ημετάβαση από ένα μαζικό, μονοθε-ματικό και χαμηλής οικονομικής α-πόδοσης τουρισμό, σε έναν ποιοτικό,διαφοροποιημένο και πολυθεματικότουρισμό, ο οποίος θα είναι οικονο-μικά αποδοτικότερος και θα απευθύ-νεται σε κοινό με υψηλότερες απαι-τήσεις, που δεν αρκείται στο καθιε-ρωμένο τουριστικό πρότυπο «ήλιοςκαι θάλασσα».Σε κάθε περίπτωση, μέσα από το Ει-δικό Χωροταξικό Σχέδιο για τον Του-ρισμό επιδιώκεται να δημιουργεί έναασφαλές πλαίσιο για όλες τις επεν-δύσεις τουρισμού και να διασφαλι-σθεί η σταθερότητα στις συναλλαγέςκαι τις επενδύσεις, με στόχο την α-ποφυγή σφαλμάτων των πολιτικώνσχεδιασμών του παρελθόντος, πουοδήγησαν σε ακυρώσεις επενδύσεωναπό τα ακυρωτικά δικαστήρια.

[email protected]

Κρατούν μικρό καλάθι οι Ξενοδόχοι

Ειδικό Χωροταξικό για τον Τουρισμό, στα σκαριά

Τον τελευταίο καιρό βρί-σκομαι στην Αθήνα. Μεμια παρέα, Πλωμαρίτες

και μη, συνεννοηθήκαμενα βρεθούμε και να παρα-κολουθήσουμε μαζί τοδεύτερο μέρος από το ντο-κυμαντέρ της Λέσχης Πλω-μαρίου για τα 100 χρόνιααπό την απελευθέρωση τηςΛέσβου, που θα το έδειχνετο Σάββατο 29-12-2012 ηΕΡΤ3. Όλοι μας είχαμε δειτο πρώτο τμήμα και είχαμεενθουσιασθεί.Με ανυπομονησία, λοιπόν,περιμέναμε και τη συνέ-χεια. Ομολογώ, όλοι μαςμείναμε κατάπληκτοι. Λε-πτομέρειες από τον αγώνα,στοιχεία άγνωστα, ιστορικάντοκουμέντα, παρουσιά-στηκαν με τόση σαφήνειακαι ενάργεια, που μας κα-θήλωσαν όλους.Η δουλειά που έγινε, ήταναξιοθαύμαστη. Κούρασημεγάλη, φροντίδα με κάθελεπτομέρεια, ψάξιμο σε ό-λη τη Λέσβο, σε αρχεία καιβιβλιοθήκες, σε υπουργείακαι υπηρεσίες. Το αποτέλε-σμα το θαύμασε ο κόσμοςκαι πρέπει να ικανοποίησεκαι τους «ερασιτέχνες»παραγωγούς.Εμείς οι Ντόπιοι γίναμε πιοπερήφανοι για το νησί μας.Οι δε Ξένοι, διερωτήθηκανπώς ένα πολιτιστικό σωμα-τείο επαρχίας μπόρεσε νακάνει αυτό το έργο!

Η δική μας απάντηση στηναπορία των Ξένων ήταν ότιη Λέσχη Πλωμαρίου απότα παλιά χρόνια προσφέρειπολλά και στο Πλωμάρι,και σε όλη τη Λέσβο. Στηναίθουσά της γίνονται συ-γκεντρώσεις κάθε είδους,διαλέξεις, εκθέσεις ζωγρα-φικής και φωτογραφίας,χορωδίες που ψυχαγωγούντους κατοίκους και χοροίμοντέρνοι και παραδοσια-κοί. Το Σωματείο διαθέτειδανειστική βιβλιοθήκη καιόλα τα σύγχρονα ηλεκτρο-νικά μέσα, τα οποία διαθέ-τει δωρεάν στα παιδιά.Προσέτι εκδίδει βιβλία καιτώρα τελευταία, κάτι πουαφορά όλο τον Ελληνισμόκαι όλους τους ανθρώπουςτου πνεύματος, ανατύπωσεμε τα αρχικά στοιχεία τη«Φυσική» του σοφού δα-σκάλου Βενιαμίν του Λε-σβίου, ενός από τους με-γαλύτερους πρωτεργάτεςτου Διαφωτισμού.Πέρα από τα πιο επάνω, ηαίθουσα της Λέσχης Πλω-μαρίου αποτελεί το στολίδικαι το «σήμα κατατεθέν»του τόπου. Όλοι οι τουρί-στες, Έλληνες και Ξένοι,θαυμάζουν και απορούν μετο γεγονός πως σε μια ε-παρχιακή πόλη βρίσκεταιένα τέτοιο ίδρυμα. Απί-στευτο γι’ αυτούς.Έχω τη γνώμη ότι ΟΛΟΙ οιΠλωμαρίτες έχουμε υπο-

χρέωση να βοηθούμε αυτότο Σωματείο, για να σταθείστα πόδια του και να προ-σφέρει κάθε χρόνο και πε-ρισσότερα.Ιδιαίτερα ο αγαπητός φί-λος, ο Πλωμαρίτης, Δή-μαρχος όλης της Λέσβου,κ. Δημήτριος ΦωκίωναΒουνάτσος, έχει ιερή τηνυποχρέωση να σταθεί μεκάθε τρόπο αρωγός στο ί-δρυμα του χωριού του. ΗΛέσχη Πλωμαρίου και τονγαλούχησε, και τον ψυχα-γώγησε επί σειρά ετών. Εί-μαι σίγουρος ότι αυτό θα έ-κανε και το μόνιμο μέλοςτης Λέσχης, ο πρώην Βου-λευτής Λέσβου, ο πρώηνΔήμαρχος Πλωμαρίου, οδικηγόρος Φωκίων Δημη-τρίου Βουνάτσος, πατέραςτου σημερινού Δημάρχου,αν σήμερα βρισκόταν στηζωή. Όλοι εμείς βρήκαμεκάτι καλό και ωραίο στοΠλωμάρι. Πιστεύω ότι καιο σημερινός Δήμαρχος θαέχει τη φιλοδοξία να τοβρούνε και τα παιδιά μας.Ας έχουμε ΟΛΟΙ υπόψη ταλόγια που είναι γραμμέναστον πρόλογο του βιβλίου«Errata» τού GeorgeSteiner: «Πρέπει να υπερα-σπιζόμαστε σθεναρά όχικάτι που πάει να χαθεί, αλ-λά κάτι που αξίζει να δια-τηρηθεί.»

Αθήνα, 29-12-2012

Νίκος Λαγουμίδηςσυνταξιούχος

φαρμακοποιός

ΥΓ. Εφέτος η Ακαδημία Α-θηνών έδωσε στίγμα πνευ-ματικού ήθους, δίδονταςέμφαση στην ανάδειξη καιτη διάσωση της αρχαίαςκαι νεώτερης Ιστορίας. Α-

νάμεσα στα βραβεία που έ-δωσε, εντάσσονται τα βρα-βεία στη Βιβλιοθήκη Βέροι-ας και στο Φιλεκπαιδευτι-κό Σύλλογο Φλώρινας. (Εν-διαφέρον η Ακαδημία, καιγια τη νεώτερη Ιστορία, καιγια την επαρχία...)

(«Καθημερινή», 29-12-2012.)


Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 22113

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣΤ. ΦΑΡΜ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 3.1.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EYR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“Ν. ΠΑΤΜΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Αγροτικός Συνεταιρισμός Φίλιας εκθέτει σε δημοπρασία

το γάλα των μελών του, το Σάββατο 5 Ιανουαρίου 2013 και

ώρα 19:30, στο γραφείο του Συνεταιρισμού.

ΙΔΡΥΜΑΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΑΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΕΩΝΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΩΝΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ

Το Διοικητικό Συμβούλιο των

Φιλανθρωπικών Καταστημά-

των Μυτιλήνης, διακηρύσσει

ότι εκτίθενται σε πλειοδοτική

δημοπρασία για ενοικίαση τα

παρακάτω ακίνητα:

- Κατάστημα εμβαδού 89,90

τ.μ. με πατάρι 40 τ.μ. που

βρίσκεται στη Μυτιλήνη και

επί της οδού Κουντουριώτη

33 (πρώην Lesvoshop).

- Κατάστημα εμβαδού 60,11

τ.μ. που βρίσκεται στη Μυτι-

λήνη και επί της οδού Ερμού

203.

- Κατάστημα εμβαδού 18 τ.μ.

που βρίσκεται στη Μυτιλήνη

και επί της οδού Μητροπόλε-

ως 14Α (1/2 εξ αδιαιρέτου).

- Κατάστημα εμβαδού 19 τ.μ.

που βρίσκεται στη Μυτιλήνη

και επί της οδού Μητροπόλε-

ως 14β (1/2/ εξ αδιαιρέτου).

Οι δημοπρασίες θα διενεργη-

θούν στη Μυτιλήνη και στα

Γραφεία του Ιδρύματος (Κα-

ραντώνη 2) στις 20 Ιανουαρί-

ου 2013 ημέρα Κυριακή και

ώρα 10 π.μ. έως 12μ..

Τους όρους των σχετικών

διακηρύξεων, καθώς και πε-

ρισσότερες λεπτομέρειες,

μπορούν να πληροφορηθούν

οι ενδιαφερόμενοι από τη

Γραμματεία του Ιδρύματος,

οδός Καραντώνη αριθμ. 2,

στη Μυτιλήνη και στο τηλέ-

φωνο (22510) 28.518.

Μυτιλήνη 3 Ιανουαρίου 2013

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΩΝ

Φ.Κ.Μ.

† Ο ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΙΑΚΩΒΟΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Λέσχη ΠλωμαρίουΓράμματα Αναγνωστών

Στο γιατρό- Βήχετε πιο άνετα σή-μερα το πρωί;- Βέβαια. Έκανα προπό-νηση όλο το βράδυ, για-τρέ.

J

20ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Επισκεφθείτε τοεστιατόριο-μεζεδοπωλείο«Μαντζουράνα», σταΛαδάδικα, εάν δεν τοέχετε ήδη κάνει.Νόστιμα εκλεκτάπιάτα, υπέροχεςμοναδικές γεύσεις.Προτιμήστε φιλέτο μελευκή σάλτσα,συνοδεία λευκούκρασιού.

wΝόστιμα πιάτα, απόφρέσκα υλικά καιμοναδικά μαγειρεμένα,σερβίρει το «LivingRoom», στηνπροκυμαία. Από νωρίςτο μεσημέρι λειτουργείη κουζίνα, μέχρικάποια ώρα το βράδυ.Είναι μια πολύ καλήιδέα, για φαγητό. Τοπεριβάλλον, υπέροχοκαι στο κέντρο τηςπόλης. Απλά,επισκεφθείτε το.

wΤα γιορτινά τηςέβαλε και η ταβέρνα«Ταράτσα», στη Φίλια.Γνωστή σε πολύ κόσμογια την καλή κουζίνατης και τις προσιτέςτης τιμές, είναι μέσαστις επιλογές μας.Φρέσκα κρεατικά,ντόπια, ψημένααπίστευτα, αλλά καιφαγητά της κουζίναςμας. Αν δεν την έχετεεπισκεφθεί, σας τηνπροτείνουμε.

wΤο café-bar«Ναυάγιο», στηνΠλατεία Σαπφούς,είναι μία διαχρονικήκαι ανεξίτηλη στοχρόνο επιλογή μας.Χρόνια τώρα στο ίδιοσημείο, σερβίρει γιαεμάς υπέροχο καφέ,φυσικούς χυμούς,διάφορες γεύσεις σετσάι, αλλά και πολλάάλλα ροφήματα, όπωςκαι κρύα και ζεστάπιάτα. Το περιβάλλον,υπέροχο και τοπροσωπικό,ευγενικότατο.

wΕίναι έξω από τηνπόλη της Μυτιλήνης,στο Ίππειος, αλλάαξίζει τον κόπο ηαπόσταση. Μιλάμε γιατο ζαχαροπλαστείο«Τουλίπα», στηνπλατεία του χωριού.Υπέροχα, ολόφρεσκαγλυκά, που μπορείτενα τα παραγγείλετε καιγια τον αρραβώνα ή τογάμο σας.

- Καλησπέρα σας! Χρόνια πολλά! Μαρ-γαρίτα, η Κατερίνα είμαι! Σου τηλεφωνώγια να επιβεβαιώσω…- Μάλλον λάθος κάνατε! - Ω συγγνώμη! ΟΚ!Λοιπόν, από μέσα δεν ακούστηκε τίποτα!Μόνο μια ευγενική γυναικεία φωνή. Δενξέρω αν ήταν κάποιος μέσα…- Και τώρα πώς διάολο θα μάθουμε πούπήγε; - Τηλεφωνούμε στο κινητό! - Και τι λέμε; Συγγνώμη, λάθος; - Ε, βρες και κάτι! Στάσου να σου πάρωτο νούμερο.- Σιγά το απόρρητο της ΣΙΑ! Καλέ, αυτόείναι το Α.Φ.Μ. σου, ρίξε λίγο νερό σταμούτρα σου, παιδί μου! Καλεί. Σκασμός!Μη γνέφεις δεν το σηκώνει, «η κλήσησας προωθείται» λέει.- Από τις έντεκα; Και τι κάνει τέτοια ώρατο party animal;- Με καλεί πίσω, τσιμουδιά! Ναι, έλαΣτέφανε, καλησπέρα, χρόνια πολλά, ηΚαίτη είμαι…- Λάθος κάνετε, κυρία μου! - Γιατί τσιρίζει αυτός καλέ; - Δεν πήρε το χαπάκι του θυρεοειδή! - Πάντα του στραβοξυπνάει το αγγελούδισου; - Ήταν με γυναίκα! - Κι άμα ήταν με γυναίκα, βρε ζώον, πίσωθα έπαιρνε; - Ναι, για να της αποδείξει ότι είναι κα-θαρός κι ότι ενοχλείται που τον κα-λούν…- Ναι, όποιος είναι με γυναίκα, αυτό κά-νει! Σηκώνεται, βρίσκει το τηλέφωνο πουδεν απάντησε και καλεί πίσω… Άλληδουλειά δεν έχει!- Άμα ξανατσιρίξει μέσα στο αυτί μου, θαέχουμε κακά ξεμπερδέματα! Ο Χάρος θατου πω είμαι, τόσο που καπνίζεις, είπανα σε πάρω να σου πω μια καλησπέρα.- Κι από μέσα είχε ησυχία; - Μούγκα!- Δεν ακουγόταν τίποτα δηλαδή;- Βεβαίως, μελωδίες από τσιγγάνικα βιο-λιά και γελάκια από κάτι μοντέλες πουτου χορεύανε γυμνές. Συμμαζέψου!- Σαλάτα τα έκανες, φέρε το τηλέφωνοτου δικού σου να δοκιμάσω εγώ…- Πού θα πάρεις; Θεσσαλονίκη;- Βεβαίως!- Και τι θα πεις;- Κάλεσε το νούμερο, μωρέ! Ναι, καλη-σπέρα σας! Φοβούμαι ότι έκανα κάποιολάθος! Είμαι η κ. Σπυριδάκη και τηλεφω-νώ στην ΕΡΤ3 για την κ. Μερσιάδου! Λά-

θος; Καλή σας χρονιά! Ορίστε αυτό ήταν,τον ψάρωσα. Μάλλον με το σκούφο τουύπνου τον πέτυχα! Καλά, γιατί όλοι οι ά-ντρες γίνανε τόσο μουντρούχες; 11 είναιακόμη…- Ποιες είναι αυτές; Αν πάρει και ρωτήσειτην κ. Σπυριδάκη;- Προπονημένο είναι το πουλάκι μου! Θασκεφτεί, «κάποια μπαχατουριά έκανε πά-λι το κουμπαράκι μου», θα τα μπαλώσει.Σ’ αυτούς τους κυρίους, ποια θα πάει νατους ψήσει κανένα καφέ; Πρωτοχρονιά-τικο, όλα τα μορφωμένα παλικάρια στηνμπερζέρα ή κάτω από το πάπλωμα! Καικαλά ο δικός σου ήταν μισοκοιμισμένος,αθώος ο κατηγορούμενος, το άλλο το τέ-ρας;- Το δικό μου ποιος θα τον καλέσει;- Θα θυσιαστώ! Το νούμερο, όχι αυτό, αυ-τό είναι τραπεζικού λογαριασμού, το άλλο,πάρε... Καλεί. Μπαμπά!!!!!!!!!! Ουά!!!!!!!!!Κολιτσάκι σου σέλει αγκαλίτσα!Είπε να σταματήσουμε τις ανοησίες καινα τον πάρει η ενδιαφερομένη, αφού τουζητήσει συγγνώμη για τα προχθεσινά. Α-

ραχτός στην τηλεόραση είναι!- Ρε, κορίτσια, αφού αυτοί είναι ψοφίμια,δε βγαίνουμε εμείς;Και βγήκαμε! Υποδεχτήκαμε την καινού-ρια χρονιά στο «Καζαμπλάνκα» με τηνΚαιτούλα να τραγουδά «κάποια μέρα θασου πω, συγγνώμη λάθος», με μας νατης κρατάμε το ρυθμό! Βγήκαμε στο δρό-μο με το μισό μπουκάλι το ουίσκι αγκα-λιά, ποτίσαμε μια τσούρα τον άγνωστοστρατιώτη, άλλη μία την περίπολο που ή-θελε να μας κάνει αλκοτέστ και το υπό-λοιπο το αφήσαμε στα κορίτσια στουςπαράδρομους της Συγγρού, να ζεστα-θούν κι αυτές που ξενυχτούσαν πάνωστα 12ποντα, ψάχνοντας, όπως κι εμείς,έναν άντρα. Έστριψα το τιμόνι του Βρού-του προς Νέα Σμύρνη: «Νιώθω σα να κά-ναμε ένα μικρό τάμα, στην Πάνδημο», εί-πα στα υπόλοιπα αλάνια, «έτσι να μαςφέρει γούρι στα μαύρα φεγγάρια του Έ-ρωτα».

Καλυψώ Λάζου[email protected]

Συγγνώμη, λάθος

Εμπρός 3723

Documents