Διαφωνία δικαστών - δικηγόρων Μυτιλήνης για την εκδίκαση υποθέσεωντις ημέρες της αποχής

«Τοπική» αποχή δικηγόρων

14.116 επισκέπτες την περίοδο Ιανουάριος - Οκτώβριος 2011

Ευτυχώς ήρθαν οι Τούρκοι

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 9

Τεράστια τρύπα στο «Aqua Maria»και ήδη τρεις μέρες εκτός δρομολογίων το πλοίο

«Έρχονται τα χειρότερα»,

υποστηρίζουν οι φορείς της Λήμνου

ΣEΛ. 5

Εκδηλώσεις για τη απελευθέρωση καιγια τον έναν αιώνα ζωής τους στη Λέσβο

Απογοητευτικά είναι τα στοιχεία για την πορεία τηςτουριστικής κίνησης στη Λέσβο το 2011.Στις 28 Οκτωβρίου έφυγε από τη Λέσβο η τελευταίαπτήση τσάρτερ με τουρίστες. Ο συνολικός αριθμόςτουριστών από τις ευρωπαϊκές χώρες που έφθασε στονησί ήταν 62.887, δηλαδή 1.073 περισσότεροι από το

2010, αλλά και 8.530 λιγότεροι από το 2009. Η σύ-γκριση, απ' την άλλη, με τις αφίξεις που είχαμε το2007, μόνο θλίψη και απογοήτευση μπορεί να δημι-ουργήσει, καθώς στη Λέσβο από τις 76.747 πέσαμεστις 62.887 αφίξεις. Δηλαδή έχουμε μείωση κατά13.860. `

Η προχθεσινή επέτειος τηςαπελευθέρωσης της Μυτι-λήνης και η παρέλαση στηνοποία συμμετείχαν, αποτέ-λεσε για τους Προσκόπουςτης Λέσβου την πρώτη μέραενός μεγάλου εορτασμού,που θα ολοκληρωθεί το Δε-κέμβριο του 2013 και αφο-ρά τα 100 χρόνια από τηναπελευθέρωση της Μυτιλή-νης αλλά και τον ένα αιώναζωής της Προσκοπικής Κί-νησης στη Λέσβο.

Ο Ι. Χατζόπουλος, πρόεδρος της Επιτροπής του Παν. Αιγαίου, για την εφαρμογή του νέου νόμου

«Η αναξιοκρατία προωθεί ακατάλληλους…»

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 7

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3442 TIMH €1,3

ΠEMΠTH10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18, 25-26Σε

λίδε

ς

Οι Πρόσκοποι γιορτάζουν…

ΣEΛ. 4

Ψηφίστηκαν από το Δημοτικό Συμβούλιο οι μελέτες για την ανάθεση της καθαριότητας και της αποκομιδής σκουπιδιών σε ιδιώτες

«Καθαρή» εντολή για

την καθαριότηταΣEΛ. 6 - 7

«Προσγειώθηκαν» οι αφίξεις τουριστών στη Λέσβο και το 2011

Σχεδόν…στο τίποτα!

2ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΠανσέληνος

Aνατ. 07.00 ∆ύσ. 17.18

10Ολυμπά, Ροδίωνος, Εράστου αποστόλων

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Σαν αστακοίΚανείς δεν κατάλαβε για-τί προχθές στην παρέλα-ση της 8ης Νοεμβρίου τοΛιμενικό Σώμα ενεφανί-σθη στο λιμάνι με στελέ-χη οπλισμένα σαν… α-στακούς! Είχε πληροφο-ρίες για δράση κατάτων… Γιακαλή - Βουνά-τσου - Μητροπολίτη(γιατί αυτοί ήταν οι επί-σημοι); Ή μήπως σχεδία-σαν επί χάρτου; Γιατί μό-νο έτσι μπορεί να χαρα-κτηρισθεί το ότι έφτασανσε σημείο να ζητούν απόδημοσιογράφους να τουςεπιδείξουν… τη φωτογραφική τους μηχανή για να τους επιτρέ-ψουν να μπουν στο χώρο όπου, δεκάδες χρόνια τώρα, στέκονταιοι δημοσιογράφοι την ώρα της παρέλασης. Ή ότι απαγόρευσανσε πασίγνωστο υπάλληλο του Δήμου να πάει να κάνει τη δουλειάτου…Συμμαζευτείτε, παιδιά… Κι εσείς «τρεις κι εξήντα παίρνετε».

Σ.ΜΠΑ

«Κοινωνική ευαισθησία σε όσους δεν μπορούν να πληρώσουν»

Τη συνδρομή του Δήμου ώστε ναμην κοπεί η ηλεκτροδότηση σε κα-τοίκους της Λέσβου που αδυνατούννα πληρώσουν το «χαράτσι», ζήτη-σε με επιστολή του στο δήμαρχοΛέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, ο επι-κεφαλής της δημοτικής παράταξης«Αλλαγή πορείας», Γιώργος Πάλ-

λης. «Θεωρούμε ότι σε αυτή την προσπάθεια η δη-μοτική αρχή οφείλει να ανταποκριθεί, δείχνονταςεπιτέλους στοιχειώδη κοινωνική ευαισθησία»,σχολιάζει μεταξύ άλλων ο κ. Πάλλης, ο οποίος ση-μειώνει επίσης ότι ήδη σε άλλους μεγάλους δή-μους της χώρας αναλαμβάνονται σχετικές πρωτο-βουλίες για στήριξη εκείνων που αδυνατούν ναπληρώσουν τους λογαριασμούς τής ΔΕΗ.

Α.Ω.

Στήριξη στο ΓιώργοΣτήριξη στο Γιώργο Παπανδρέου,

ο οποίος έχει βρεθεί εν μέσω έντο-νης κριτικής στο εσωτερικό και το ε-ξωτερικό για τους χειρισμούς του,παρείχε ο αναπληρωτής υπουργόςΠεριβάλλοντος ξεκινώντας την ομι-λία του στη Βουλή χθες, στη συζή-

τηση του νομοσχεδίου για τους όρους δόμησης.«”Αληθινός ηγέτης είναι εκείνος που μπορεί νααλλάζει τους κανόνες του παιχνιδιού” παραδέχο-νται όλες οι μεγάλες πολιτικές προσωπικότητεςπου γνώρισε ο κόσμος. Και ο Γιώργος Παπανδρέουυπήρξε ένας τέτοιος, που μας έμαθε να σκεφτόμα-στε με όρους οικουμενικούς, να επιζητούμε τηνκαινοτομία, να μην υποχωρούμε μπροστά στη μι-κρότητα και να αναζητούμε τον άνθρωπο πίσω απόκάθε πολιτική πρωτοβουλία. Υπήρξε για εμένα με-γάλη τιμή να συμμετάσχω στις κυβερνήσεις του Γ.Παπανδρέου», είπε χαρακτηριστικά ο Νίκος Ση-φουνάκης.

Πελ.Γ.

Πρόωρη… ανακοίνωσηΤην ώρα που είχε ξεκινήσει μέσα σε ιδιαίτερα έ-

ντονο κλίμα η συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιογια το θέμα της καθαριότητας, τη Δευτέρα, ο Βαγγέ-λης Παλαιολόγος διέκοψε σε κάποια στιγμή για ν’ανακοινώσει ότι «πρωθυπουργός είναι ο Νικηφό-ρος Διαμαντούρος». Ο κ. Παλαιολόγος «μετέδω-σε» την πληροφορία αυτή σα σίγουρη, ενώ αρκετοίήταν εκείνοι που σχολίασαν ότι το «σύστημα ενη-μέρωσης στο Κ.Κ.Ε. είναι άπιαστο!».Στην πορεία, βέβαια, αποδείχτηκε ότι οι συζητή-σεις για το πρόσωπο του πρωθυπουργού έμελλε ναέχουν μέλλον…

Πελ.Γ.

Χωρίς ανταποδοτικότηταΠολλές επιφυλάξεις εκφράστηκαν για την αντα-

ποδοτικότητα της συμμετοχής του Δήμου στηντουριστική έκθεση «Φιλοξένια», κατά τη συζήτησητου θέματος που έφερε εκτός ημερήσιας διάταξηςστη συνεδρίαση της Δευτέρας ο δήμαρχος Δημή-τρης Βουνάτσος. Πολλοί δημοτικοί σύμβουλοι τηςαντιπολίτευσης, αλλά και της δημοτικής αρχής - ό-πως ο Λευτέρης Βογιατζής -, αμφισβήτησαν ότι τε-λικά η συμμετοχή στην έκθεση αυτή, με τον τρόποπου γίνεται όλα αυτά τα χρόνια, φέρνει κάποιο ό-φελος στο Δήμο από την άποψη της ενίσχυσης τουτουρισμού. Σχολιάστηκε, όμως, και το γεγονός ότιτο θέμα εισηγήθηκε ο δήμαρχος ενώ απουσίαζε ηαρμόδια αντιδήμαρχος Τουρισμού, ΤαξιαρχούλαΠνακά.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Πέμπτης 10 Νοεμβρίου 1922.

Συνεχίζονται οι σφαγές Ελλήνων στη Μικρά Ασία.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Σχολεία και θέρμανση«Ανάσα» για το ζήτημα της θέρμαν-

σης των δημοτικών σχολείων και τωννηπιαγωγείων του νησιού ήταν η από-φαση που πήρε τη Δευτέρα το Δημοτι-κό Συμβούλιο, να δώσει στην αρμόδιαΣχολική Επιτροπή το ποσό των63.100 ευρώ, από τις 240.000 ευρώπου έχει συνολικά στη διάθεσή του οΔήμος, για τα λειτουργικά έξοδα τωνσχολείων. Με το ποσό αυτό θα καλυ-φθούν, όπως μας είπε ο πρόεδρος τηςΕπιτροπής, Κώστας Φραγκόπουλος, οιανάγκες για θέρμανση σε όλες τιςσχολικές μονάδες της πρωτοβάθμιας,με 100 ευρώ να αναλογούν σε κάθετάξη που διαθέτει η καθεμία. Εξαίρε-ση, τα νηπιαγωγεία που στεγάζονταιχωριστά και έχουν λίγες τάξεις, στα ο-ποία και θα δοθεί η πίστωση των 300ευρώ, ανεξαρτήτως αριθμού τάξεων,προκειμένου να ζεσταίνονται καλά τανήπια.

Σχολεία και θέρμανση (2)Και παρ’ όλο που ο κ. Απόστολος

Πατέστος πρότεινε να δοθεί το σύνο-λο του ποσού στην Επιτροπή για λό-γους που έχουν να κάνουν με την α-βεβαιότητα που υπάρχει για το άμεσομέλλον και προκειμένου να αποφευ-χθεί η κατασπατάλησή του, αυτό τελι-κά δεν έγινε. Εξάλλου, όπως τονίζει ε-πανειλημμένως ο κ. Φραγκόπουλος,κανείς δεν εγγυάται ότι θα υπάρξεινέα δόση λειτουργικών εξόδων γιαφέτος και το διαθέσιμο ποσό θα πρέ-πει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικάγια θέρμανση, ώστε να μην προκύψειθέμα για τους μικρούς μαθητές. Ζόρι-κα ξεκινάει η χρονιά, με τα σημάδιατης οικονομικής κρίσης να γίνονται ό-λο και πιο εμφανή στον τομέα της Εκ-παίδευσης.

Β.Χρ.

«Δε μας τα λέει καλά η ΔΕΗ»Στο προχθεσινό φύλλο τού «Ε» παρου-

σιάσαμε την ταλαιπωρία που υφίσταται οεπιχειρηματίας Αντώνης Φραντζής, ο ο-ποίος καλείται να πληρώσει Ειδικό ΤέλοςΑκινήτων για τις βιοτεχνικές εγκαταστά-σεις της επιχείρησής του, ενώ ο νόμοςτην απαλλάσσει από αυτόν το φόρο. Ο το-πική υπηρεσία τής ΔΕΗ υποστηρίζει πως

μόλις τον περασμένο Οκτώβριο της προσκομίσθηκε η ά-δεια λειτουργίας της επιχείρησης και κατά συνέπεια δενμπορούσε να της χορηγηθεί νωρίτερα βιομηχανικό ρεύ-μα, που συνεπάγεται και την απαλλαγή από το Ειδικό Τέ-λος. Ο κ. Φραντζής ανταπαντά πως η άδεια λειτουργίαςτης επιχείρησης έχει εκδοθεί από το 2006 και είχε προ-σκομισθεί στη ΔΕΗ μαζί με τα άλλα δικαιολογητικά.Σήμερα Τετάρτη λήγει για την επιχείρηση η προθεσμίαπληρωμής του λογαριασμού με το Ειδικό Τέλος. Μένει ναδούμε αν η ΔΕΗ θα προχωρήσει στη διακοπή του ρεύμα-τος ή αν θα προσπαθήσει να δώσει λύση στο πρόβλημα.

Ν.Μ.

Να τελειώνουμε με τις αγκυλώσειςΜια ψύχωση που είχε καταλάβει την απερχόμενη κυ-

βέρνηση ήταν η εξαφάνιση του Υπουργείου ΕμπορικήςΝαυτιλίας. Ελπίζουμε η νέα κυβέρνηση να εξετάσει σεδιαφορετική βάση το ζήτημα. Άλλωστε, τόσοι φορείς, τωνναυτικών αλλά και των εφοπλιστών, ζητούν να επανασυ-σταθεί το ΥΕΝ. Κάτι παραπάνω θα ξέρουν αυτοί.

Ν.Μ.

Σχολικές καταλήψειςΑπό το νόμο προστατεύονται, σύμφωνα με την ΟΛΜΕ,

όσοι καθηγητές αρνηθούν να δουλέψουν τα Σάββατα λό-γω των μαθητικών καταλήψεων. Δε γνωρίζουμε εάν στηΛέσβο έχει τεθεί τέτοιο θέμα, ούτε οι Καθηγητές έχουνβγάλει κάποια σχετική ανακοίνωση. Άλλωστε, στο νησίδεν ήταν πολυήμερες οι καταλήψεις, οι περισσότερες α-πό τις οποίες δεν κράτησαν πάνω από μία εβδομάδα.

Β.Χρ.

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Ταξιδεύοντας - Κρήτη

Κάθε τόπος έχει το δικό του τρόπο ζωής, ταδικά του ήθη και έθιμα. Συνήθως προσέχου-με όταν επισκεπτόμαστε έναν τόπο τις συνή-

θειες και ό,τι εμείς δεν έχουμε στο δικό μας. ΗΚρήτη έχει τη δική της ομορφιά και αρχοντιά,και μια ιστορία που χάνεται στα βάθη των αιώ-

νων. Μου έκανε εντύπωση μία απλή συνήθεια, που συναντήσα-με στις ταβέρνες. Αφού αποτελειώναμε το γεύμα και το δείπνοκαι ζητούσαμε το λογαριασμό, μας έφερνα την παραδοσιακήρακή ή φρούτα, γλυκά, όλα προσφορά του καταστήματος. Αυτόείναι γενικός κανόνας όπου βρεθείς και όπου σταθείς, σ’ όλητην Κρήτη.

Είκοσι χρόνια στη ΓέραΈνας αλλιώτικος κτηνοτρόφος και κρεοπώλης και ένας γυμνα-στής, και οι δυο από τη Γέρα, απεφάσισαν, πριν 20 χρόνια, ναπρωτοτυπήσουν. Έστησαν ένα κατάστημα τροφίμων και το συ-νέδεσαν με την αλυσίδα supermarket «Ασπίδα». Η επιχείρησηπήγε καλά, ο κόσμος την υποστήριξε γιατί βρήκε το συμφέροντου και στη συνέχεια γέννησε ένα άλλο κατάστημα, ηλεκτρικώνειδών, πάλι στη Γέρα. Οι νέοι επιχειρηματίες είναι οι κ.κ. Γιάν-νης Καρδαμήλας και Στρατής Φωτεινός.

Είκοσι χρόνια στη Γέρα (2)Ο Γιάννης ο Καρδαμήλας - τον θεωρώ φίλο μου -, ένας άνθρω-πος με στοιχειώδεις εγκύκλιες σπουδές και κατά την άποψήμου ο νους της επιχειρήσης, διαθέτει τετραπέρατο μυαλό, πουμπορεί ν’ ανιχνεύει το μέλλον του εμπορίου, έχει άριστες κοι-νωνικές σχέσεις και είναι λίαν εργατικός. Σέβεται τον πελάτηκαι έχει τον τρόπο να τον ευχαριστεί. Αν τον είχαμε στο Υπουρ-γείο Εμπορίου, ίσως η χώρα μας σήμερα να ήταν διαφορετική.Το εννοώ. Ο Στρατής Φωτεινός αγαπιέται για τον πράο και ήρε-μο χαρακτήρα του. Είναι ο λογιστής και συντονιστής της επιχεί-ρησης. Δεν έχει επαφή με τους πελάτες τόσο, αλλά στο πόστοπου έχει αναλάβει θεωρείται λίαν επιτυχημένος. Αυτοί οι δύοάνθρωποι, με τις οικογένειές τους, που ο ένας συμπληρώνειτον άλλον, που είναι αγαπημένοι, διατηρούν οικογενειακές σχέ-σεις και παραμένουν ταπεινοί και αξιοπρεπείς, αξίζουν τα συγ-χαρητήρια της στήλης και του γράφοντα. Τίμησαν τη Γέρα και ηΓέρα τούς ανέδειξε.

Τον αντιδήμαρχο ΓέραςΤον αντιδήμαρχο Γέρας, κ. Θέμη Αθανάση, τον συμπαθώ γιατίδεν καβάλησε το καλάμι αφού κάθισε στο θώκο του Δήμου, δη-λώνει ότι δεν τα ξέρει όλα, αναγνωρίζει τις δυσκολίες που δημι-ούργησε ο «Καλλικράτης» και όταν δυσκολεύεται, απευθύνεταιταπεινά στους επαΐοντες. Απ’ την πλευρά μου επισημαίνω κα-κώς κείμενα στην περιοχή μας και τα θέτω υπόψη του. Άλλο τί-ποτα δεν μπορώ να προσφέρω. Σήμερα έχω δύο θέματα:

Τον αντιδήμαρχο Γέρας (2)α) Τη θυρίδα που είχε δημιουργήσει η Εμπορική Τράπεζα μέσαστο Πάρκο, με τις ευλογίες τού τότε προέδρου της ΚοινότηταςΠαπάδου, κ. Δημοσθένη Ψαρρού, πρέπει να την γκρεμίσεις πά-ραυτα. Είναι η δεύτερη φορά που το επισημαίνω.β) Ο δρόμος από τον οικισμό Αθιγγάνων μέχρι το Μονέρι που α-σφαλτοστρώσατε, είναι τέλειος. Αλλά από τον οικισμό μέχρι και100 μέτρα ανατολικά η κατασκευάστρια εταιρεία δεν τσιμεντό-στρωσε τα ρείθρα, με αποτέλεσμα τα όμβρια να καταστρέφουντο δρόμο.

Η παρέλαση των σχολείων της ΓέραςΕίμαστε της άποψης ότι οι παρελάσεις των σχολείων της Γέραςπρέπει να γίνονται στα χωριά τους και όχι να κατεβαίνουν στονΠαπάδο. Ας μην απογυμνώσουμε τα χωριά μας από κάθε εκδή-λωση. Ακόμα θεωρούμε ότι οι γιορτούλες και οι γυμναστικές ε-πιδείξεις που κάναμε κάποτε, πρέπει να επανέλθουν σε σύγ-χρονη μορφή, γιατί αρέσουν στα παιδιά.

Του δημάρχου ΛέσβουΒρίσκω σωστή την απόφασή σας να προβείτε στην αποκομιδήτων σκουπιδιών με όποιο πρόσφορο μέσο. Η πόλη πρέπει νακαθαριστεί πάραυτα. Οι παλαιοσυνδικαλιστικές μέθοδοι των ερ-γαζόμενων στους ΟΤΑ κανένα δεν αγγίζουν. Φαίνεται πως δενέχουν πάρει είδηση ότι οι καιροί έχουν αλλάξει και ο πολύβου-ος τυφώνας πλησιάζει, που στο διάβα του θα σαρώσει τα κε-κτημένα δικαιώματα των εργαζομένων και όχι μόνον. Δυστυ-χώς! Τέλος, μπροστά στην υγεία των πολιτών, τα δικαιώματατων εργαζομένων έρχονται δεύτερα.

Γερμανικές επανορθώσειςΔύο λαούς δεν μπόρεσα να συμπαθήσω στη ζωή μου. Τους α-ποικιοκράτες υπερόπτες Εγγλέζους και τους Γερμανούς πολε-μοκάπηλους. Οι γερμανικές επανορθώσεις, που ποτέ δεν απαι-τήσαμε επιτακτικά, ανέρχονται σήμερα στα 575 δισ. ευρώ. Δεντα απαιτήσαμε στη δεκαετία τού 1950 διότι η τότε κυβέρνησηπιέστηκε από την Αμερική, που έστειλε πακτωλό χρημάτων γιατην οικονομική ανόρθωση της Γερμανίας. Δεν τα ζητήσαμε αρ-γότερα διότι 500.000 Έλληνες δούλευαν στη Γερμανία ως ερ-γάτες. Όταν τα απαιτήσαμε κάποια εποχή, η Γερμανία προέβαλεως επιχείρημα ότι οι νικητές σύμμαχοι χώρισαν τη Γερμανία σεδύο κράτη και επομένως δεν είναι η ενιαία μεγάλη αυτοκρατο-ρία της εποχής του Β´ Παγκοσμίου Πολέμου. Τώρα που ενώθη-καν οι δύο Γερμανίες, θα τολμήσουμε;

Παπάδος, 8-11-2011

Βάλτος πραγματικός στο χώρο που έπεσε 1,5 εκατ. ευρώ, στον αρχαιολογικό χώρο της Επάνω Σκάλας. Και καλά, φιλότιμο να αναζητηθούν ευθύνες δεν υπάρχει. Ούτε εισαγγελέας υπάρχει;

Τονωτική ένεσηΑπό ιδιώτες μεγαλεμπόρους ελαιολάδου

μαθαίνουμε ότι βρήκε χρηματοδότηση η Ε-ΑΣ Λέσβου για να παρέμβει στην τοπικήχονδρική αγορά λαδιού. Πληροφορίες, πουδεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε έωςχθες, έλεγαν ότι εξασφάλισε μια ρευστότη-τα 300.000 ευρώ. Όλα δείχνουν ότι θα δο-θεί σκληρή μάχη για το μυτιληνιό λάδι αυ-τήν τη χρονιά.

Ν.Μ.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Σε «τοπική διαφωνία» μεταξύ δι-κηγόρων και δικαστών οφείλε-ται η αποχή που κήρυξαν για

σήμερα Πέμπτη οι Δικηγόροι τηςΜυτιλήνης, ημέρα εκδίκασης υπο-θέσεων του Τριμελούς Πλημμελει-οδικείου.«Σε υλοποίηση σχετικής απόφα-σης της γενικής συνέλευσης τουΔικηγορικού Συλλόγου την περα-σμένη Τρίτη, προχωράμε σε αποχήσήμερα γιατί οι δικαστές επιμένουννα δικάζουν υποθέσεις τού 2005τις ημέρες που βρισκόμαστε σε α-ποχή με το αιτιολογικό ότι είναι υ-πό παραγραφή. Εμείς λέμε ότι οι υ-ποθέσεις αυτές είναι υπό παραγρα-φή το 2013 και όχι τώρα, αφού πα-ραγραφές γίνονται μετά από οκτώχρόνια. Δεν μπορούμε να δικαιολο-γήσουμε τη στάση των δικαστών ναδικάζουν απουσία δικηγόρων», δή-λωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Δι-κηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης,Δημήτρης Καλλίας.

ΑντιδράσειςΣύμφωνα με πληροφορίες, όλα ξε-κίνησαν από τις πανελλαδικές απο-χές που πραγματοποιούσαν τιςπροηγούμενες εβδομάδες οι δικη-γόροι. Κάποιες υποθέσεις τού2005 δικάστηκαν τις ημέρες της α-ποχής χωρίς την παρουσία δικηγό-ρων και αυτό προκάλεσε έντονες α-ντιδράσεις. Υπήρξε, μάλιστα, τότε

και παρέμβαση του διοικητικούσυμβουλίου του Δικηγορικού Συλ-λόγου στην πρόεδρο Πρωτοδικών,χωρίς όμως να βρεθεί λύση.Μάλιστα, κάποιοι λένε ότι διαμη-νύθηκε στους Δικηγόρους πως σεκάθε περίπτωση αποχής θα δικάζο-νται υποθέσεις που κινδυνεύουν ναπαραγραφούν, και χωρίς την πα-ρουσία τους.Μετά απ’ αυτό, οι Δικηγόροι τηςΜυτιλήνης αποφάσισαν να προχω-ρήσουν σήμερα σε αποχή, ενώ - ό-πως δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδροςτου Δικηγορικού Συλλόγου κ. Καλ-λίας - «υπάρχει σκέψη να προχω-

ρήσουν σε αποχές οι Δικηγόροι σεκάθε δικάσιμο του Τριμελούς».Πανελλαδικώς οι Δικηγόροι έχουναναστείλει τις κινητοποιήσεις τους,λόγω των πολιτικών εξελίξεων, μέ-χρι τις 14 Νοεμβρίου, οπότε η Ο-λομέλεια των Προέδρων των Δικη-γόρων θα συνέλθει και αφού επα-νεκτιμήσει την κατάσταση, θα λάβειτις σχετικές αποφάσεις. Οι Δικηγό-ροι πραγματοποίησαν κυλιόμενες48ωρες απεργίες σε ένδειξη δια-μαρτυρίας για το νομοσχέδιο τουΥπουργείου Δικαιοσύνης που αφο-ρά στην επιτάχυνση απονομής τηςΔικαιοσύνης.

Μια «ίωση» κατέληξε σεπνευμονία και οδήγησεσε θάνατο την 29χρονηγυναίκα, μαζί με το αγέν-νητο παιδί της. Οι συγγε-νείς της ζητούν δικαίω-ση, ενώ ήδη έχουν απαγ-γελθεί κατηγορίες σε βά-ρος τριών γιατρών τουΝοσοκομείου Μυτιλήνηςγια «ανθρωποκτονία απόσυγκλίνουσα αμέλεια»σε βαθμό πλημμελήμα-τος, που παραπέμφθη-καν σε δίκη.Από το κατηγορητήριο -σύμφωνα με πληροφο-ρίες - διαπιστωνόταν ότι«οι γιατροί υποεκτίμη-σαν την κατάσταση τηςυγείας της ασθενούς, ε-νώ δεν έκαναν έγκαιρατην απολύτως απαραίτη-

τη για τη διάγνωση τηςκατάστασής της ακτινο-γραφία θώρακα, δε φρό-ντισαν να δώσουν τηνκατάλληλη αντιπηκτικήαγωγή που ήταν ενδε-δειγμένη για την περί-πτωση της άτυχης γυναί-κας. Σημειώνεται δε, με-ταξύ άλλων, ότι ειδικάγια τις δυο γυναίκες για-τρούς, παρ’ ότι εφημέ-ρευαν, δεν ασχολήθηκανοι ίδιες από την αρχή μετην περίπτωση της γυ-ναίκας, με αποτέλεσμα ν’ασχοληθούν “άπειροι ει-δικευόμενοι γιατροί πα-θολόγοι”».Καταλήγοντας, το κατη-γορητήριο σημειώνει με-ταξύ άλλων ότι αποτέλε-σμα όλων των παραπάνω

«ήταν ο θάνατος της ε-γκύου Σουζάνας Τοπού-ζη - Κουμαρά, ο οποίοςοφείλεται αποκλειστικάστην ενάντια στους κα-νόνες και τις γενικές επι-

στημονικές αρχές της Ια-τρικής δράση όλων τωνκατηγορουμένων».«Μπορεί ν’ αναβληθείαύριο (σ.σ. σήμερα) τοδικαστήριο, εμείς όμωςθα είμαστε εκεί για να ε-πιδιώξουμε τη μικρότερηδυνατή αναβολή. Όσεςαναβολές και να πάρει ηυπόθεση αυτή, εμείς θαεπιμένουμε και θα περι-μένουμε. Γιατί θα γίνει ηδίκη και κάποια στιγμήόσοι ευθύνονται θα λο-γοδοτήσουν στη δικαιο-σύνη», δήλωσε στο «Ε»ο σύζυγος της άτυχηςγυναίκας, Μανώλης Κου-μαράς.

Πελ.Γ.

4ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής

Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τους συ-μπολίτες μου. Αυτό ίσως αποτελείκαι έσχατο σκαλοπάτι κατάπτωσης,

το πιο απαισιόδοξο συναίσθημα πουμπορεί να γεννηθεί μέσα μου σαν Έλλη-νας.

Τους πολιτικούς από τότε που μπορεί να τους μελε-τήσει κανείς, χιλιάδες χρόνια τώρα, μπορεί να τουςδιαβάσει σαν ανοιχτό βιβλίο: το παιχνίδι της εξου-σίας μεθάει, οι πολιτικοί πάντα κάνουν τη δουλειάτους, που τελικά είναι δική τους και προς δικό τουςόφελος και πολύ λιγότερο για «το συμφέρον όλωνμας και το κοινό καλό», που λέει και η παράβασητου Αριστοφάνη. Μα τους πολίτες; Αυτούς που,πρώτον, δίνουν δύναμη στους πολιτικούς, δεύτε-ρον, δεν έχουν δύναμη να τους καθαιρέσουν καιτρίτον, όταν έρθει η ώρα αποφασίζουν, να τους ε-πανεκλέξουν; Με αυτούς τους γύρω μου είναι πουδεν ξέρω τι θα κάνω. Γιατί, να πω την αλήθεια, ανείναι να υπάρξει κάποια αλλαγή, από αυτούς θα έρ-θει και από κανέναν άλλο.Όταν τέθηκε ζήτημα δημοψηφίσματος από τον πρω-θυπουργό, ακούστηκαν από εδώ και από εκεί φω-νές για έξοδο από το Ευρώ και την Ευρωπαϊκή Έ-νωση. Αυτές οι φωνές δεν ανήκαν σε παραδοσια-κούς (και παραδοσιακά απαρχαιωμένους) χώρουςόπως το Κ.Κ.Ε. αλλά σε ακροδεξιές πτέρυγες, σεαριστερίζουσες συνειδήσεις, ακόμα και σε απλούς«αγανακτισμένους» που πιστεύουν ακόμα στη μα-γκιά του Μ. Αλεξάνδρου να κόβει τον κόμπο με τοσπαθί αντί να προσπαθήσει να τον λύσει. Μια μανίαεναντίον της «κακιάς» Ευρώπης και των «ύπουλων»Ευρωπαίων.Όλοι ετούτοι οι άνθρωποι (και ήταν πολλοί και θαμπορούσαν να γίνουν επικίνδυνα περισσότεροι) δενέχουν σκεφτεί και δεν έχουν ζήσει το ευρωπαϊκό ό-ραμα. Ένα όραμα που είχε τις τελευταίες δεκαετίεςπρακτικές διαστάσεις. Είναι μεγάλο πράγμα νασπουδάζεις σε ευρωπαϊκά πανεπιστήμια δίχως ναπληρώνεις δίδακτρα. Το ξένο κράτος να πληρώνειμέρος από το ενοίκιό σου, να είναι για σένα ανοι-χτές, δίχως χρεώσεις, οργανωμένες βιβλιοθήκεςκαι ιδρύματα, μέσα μαζικής ενημέρωσης, να ταξι-δεύεις μόνο με την ταυτότητά σου και να δηλώνεις«Ευρωπαίος πολίτης». Να έρχεται ζεστό χρήμα σεμορφή επιδότησης τη στιγμή που δεν υπάρχειδραχμή στα ταμεία. Φταίνε οι κακοί Ευρωπαίοι πουδεν μπορέσαμε να αναπτυχθούμε, που δεν μπορέ-σαμε να δούμε τις ευκαιρίες και τις κάναμε όλεςαυτοκίνητα και βίλες αντί να επενδύσουμε στηνπροσωπική μας οικονομική και πνευματική ανέλιξη;Ίσως και να φταίνε, αλλά εμείς είχαμε χρέος να ή-μασταν και να είμαστε νοικοκύρηδες και όχι σπάτα-λοι και φαντασμένοι. Και τώρα; Ποιος Έλληνας α-γαπάει την Ελλάδα περισσότερο από όσο αγαπάειτην γκρίνια και την όμορφή του βόλεψη; Ρωτάμε ό-λοι: εμείς θα βγάλουμε το φίδι από την τρύπα; Α-παντάει ο Κορνήλιος Καστοριάδης με μια φωνήπου πάει να ξεχαστεί: «Ναι Κύριε, εσύ θα σώσειςτο Ρωμαίικο!». Δε θα πω πώς. Αυτοί που πρόκειταινα κινηθούν, ξέρουν ήδη πώς θα το κάνουν, οι άλ-λοι πάλι θα δούμε το όφελός μας.Και πώς να εμπιστευτώ τους συμπολίτες μου; Στιςεκλογές που έρχονται, ποιον θα ανακηρύξουν κυ-βέρνηση; Ποιον άραγε; Απελπισία. Κανείς από τιςεπιλογές που έχουμε δεν είναι ικανός να κάνει κά-ποια διαφορά. Και εμείς πάλι θα ψηφίσουμε απελ-πισμένοι. Ήρθε η Ευρώπη και πήρε από το αυτάκιτο Γιωργάκη και τον Αντωνάκη που έπαιζαν τα παι-χνιδάκια τους και τους τίναξε μερικές ξυλιές καιμόνο που δεν έβαλαν τα κλάματα. Μόλις γυρίζει λί-γο η Ευρώπη τα μάτια, έτοιμοι πάλι να παίξουν ανέ-μελοι τα δικά τους. Και αυτό γιατί οι πολίτες τηςχώρας που θέλουν να κυβερνήσουν, δεν είναι ικα-νοί να τους ταρακουνήσουν αρκετά, να αποτελέ-σουν απειλή για τα δυο αγοράκια και τα επιτελείατους. Δεν ξέρουν πώς. Δεν έχουν καταλάβει, οι ψη-φοφόροι τους, οι Έλληνες, οι συμπολίτες μου, πωςδεν περνάει πλέον η μαγκιά και η «αγανάκτηση»της μιας ημέρας και πως καλύτερος πολίτης δεν ή-ταν ποτέ αυτός που βροντοφωνάζει περισσότεροστους καφενέδες.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στηΣυγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίαςτου Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

«Αγαπητοί μου συμπολίτες,κλέφτες και λωποδύτες»

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Διαφωνία δικαστών - δικηγόρων Μυτιλήνης για την εκδίκαση υποθέσεων τις ημέρες της αποχής

«Τοπική» αποχήδικηγόρων

Αναβολή στην υπόθεση Τοπούζη;Δυόμισι χρόνια συμπληρώνονται πλέον από το θάνα-

το της 29χρονης Σουζάνας Τοπούζη - Κουμαρά, ηοποία άφησε την τελευταία της πνοή τον Απρίλιο του2009 στο Νοσοκομείο ενώ κυοφορούσε το πρώτοπαιδί της, μετά από πνευμονία. Ο σύζυγος και η οικο-γένεια της άτυχης γυναίκας έχουν στραφεί κατά τουΝοσοκομείου, καταγγέλλοντας γιατρούς για εγκλημα-τικά λάθη και παραλείψεις που οδήγησαν στο θάνατοτη γυναίκα. Η υπόθεσή της αναμενόταν σήμερα να εκ-δικαστεί, όμως λόγω της αποχής των Δικηγορών ανα-μένεται να πάρει νέα αναβολή.

Η άτυχη Σουζάνα Τοπούζη - Κουμαρά

Από παλιότερη αποχή των Δικηγόρων

Ηπροχθεσινή επέτειος της απε-λευθέρωσης της Μυτιλήνης και

η παρέλαση στην οποία συμμετεί-χαν, αποτέλεσε για τους Προσκό-πους της Λέσβου την πρώτη μέραενός μεγάλου εορτασμού, που θαολοκληρωθεί το Δεκέμβριο του2013 και αφορά τα 100 χρόνια α-πό την απελευθέρωση της Μυτιλή-νης αλλά και τον ένα αιώνα ζωήςτης Προσκοπικής Κίνησης στη Λέ-σβο.Ας σημειωθεί ότι οι δυο αυτές επέ-τειοι είναι στενά συνδεδεμένες με-ταξύ τους, αφού 2,5 μήνες μετάτην απελευθέρωση της Μυ-τιλήνης και μόλις ενάμισημήνα μετά τη μάχη τουΚλαπάδου που σηματοδό-τησε την απελευθέρωση ό-λου του νησιού, στις 21 Ια-νουαρίου 1913 ο υποπλοί-αρχος Κωνσταντίνος Με-λάς, αδελφός του ήρωαμακεδονομάχου ΠαύλουΜελά, πρώτος πολιτικόςκαι στρατιωτικός διοικητήςτης ελεύθερης Λέσβου, μί-λησε στη αίθουσα τελετώντου σημερινού Πειραματι-κού Λυκείου Μυτιλήνηςγια τον Προσκοπισμό καιπαρουσίασε τον πρώτοπρόσκοπο του νησιού. Τογεγονός αποτέλεσε τη γε-νέθλια πράξη του Προσκο-πισμού στη Λέσβο. Της δη-μιουργίας της πρώτης ε-κτός Αθηνών προσκοπικής

ομάδας.Όπως αναφέρει σε σχετική της α-νακοίνωση χθες, η ΠεριφερειακήΕφορεία Προσκόπων Λέσβου σύ-ντομα θα παρουσιάσει το πρόγραμ-μα των εκδηλώσεων που θα πραγ-ματοποιηθούν στη διάρκεια του ε-ορτασμού και οι οποίες περιλαμβά-νουν τόσο προσκοπικές δράσεις ό-σο και δράσεις ανάδειξης της τοπι-κής ιστορίας και της συμβολής τωνπροσκόπων του νησιού στη δια-μόρφωσή της. Επίσης σε ειδική τε-λετή θα παρουσιασθεί το σύνθημακαι το λογότυπο του εορτασμού.

5ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Από το Τμήμα Δίωξης Ναρκωτικώντης Αστυνομίας

Σύλληψη 40χρονου για εμπορία χασίςΤ ις κατηγορίες εμπορίας ναρκωτικών αντιμετωπίζει

ένας 40χρονος, τον οποίο συνέλαβαν αστυνομικοίτου Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών, το μεσημέρι τηςΔευτέρας, στο 1ο χιλιόμετρο της Επαρχιακής ΟδούΕρεσού - Μυτιλήνης.Στην κατοχή του, μετά από έρευνα που του έγινε,βρέθηκαν ποσότητες χασίς συνολικού βάρους περί-που 91 γραμμαρίων. Το μεγαλύτερο μέρος των ου-σιών ο 40χρονος το είχα «θάψει» σε κτήματα ιδιο-κτησίας του.Ειδικότερα, μόλις συνελήφθη ο 40χρονος βρέθηκενα έχει στην κατοχή του μια νάυλον συσκευασία μεμικροποσότητα χασίς βάρους 9,3 γραμμαρίων. Σε έ-ρευνα που ακολούθησε σε δυο κτήματά του στην Ε-ρεσό, με τη βοήθεια αστυνομικού σκύλου ανίχνευ-σης ναρκωτικών ουσιών βρέθηκαν και κατασχέθη-καν:- Στην περιοχή Φράγμα Ερεσού, μια γυάλα θαμμένησε ρίζα ελαιόδεντρου, η οποία περιείχε δυο νάυλονσυσκευασίες με ποσότητα χασίς συνολικού βάρους14,7 γραμμαρίων.- Στην περιοχή Ψίνια Ερεσού, μια νάυλον συσκευα-σία, η οποία περιείχε ποσότητα χασίς συνολικού βά-ρους 25,1 γραμμαρίων, και μια γυάλα θαμμένη σε ρί-ζα ελαιόδεντρου, η οποία περιείχε έξι νάυλον συ-σκευασίες με ποσότητα χασίς συνολικού βάρους42,2 γραμμαρίων.

Μια νέα υπηρεσία παροχής υπη-ρεσιών προς στους φοιτητέςτου θέτει από την ερχόμενη ε-

βδομάδα σε λειτουργία το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου. Δίνοντας προτεραιό-τητα στην πανεπιστημιακή μονάδατης Μυτιλήνης, ανοίγει μέσα στοκτήριο της Διοίκησης το Κέντρο Εξυ-πηρέτησης Φοιτητών, το οποίο θα έ-χει ως αντικείμενό του την κάλυψηόλων των διοικητικών αναγκών τηςφοιτητικής κοινότητας, φιλοδοξώ-ντας να απαλλάξει τόσο την τελευ-ταία όσο και τις Γραμματείες τωντμημάτων από επιπλέον χρόνο, αλλάκαι κόπο…Μέχρι τώρα, οι φοιτητές και οι φοιτή-τριες του ιδρύματος έπρεπε να απευ-θύνονται στις Γραμματείες των τμη-μάτων τους για τη διεκπεραίωση ο-ποιασδήποτε ακαδημαϊκής ή διοικη-τικής τους υπόθεσης. Δεν ήταν, έτσι,λίγες οι φορές που ο χρόνος δεν έ-φτανε ή που οι γραφειοκρατικές δια-

δικασίες περιέπλεκαν τα πράγματα.Από την ερχόμενη εβδομάδα αυτό α-ναμένεται να αλλάξει, καθώς αρχίζεινα λειτουργεί για πρώτη φορά πιλοτι-κά στη Μυτιλήνη Κέντρο Εξυπηρέτη-σης Φοιτητών. Το νέο αυτό Κέντρο,που θα λειτουργεί εντός του κτηρίουτης Διοίκησης με τρόπο παρόμοιοαυτού ενός Κέντρου ΕξυπηρέτησηςΠολιτών, αναμένεται να απλουστεύ-σει και να διευκολύνει κατά πολύ τιςόποιες διαδικασίες έχουν σχέση μεδιοικητικά θέματα που αφορούν τουςφοιτητές, όπως η έκδοση πιστοποιη-τικών κ.ά.. Έτσι, ο ρόλος των Γραμμα-τειών των τμημάτων θα περιοριστείσε ακαδημαϊκά μόνο θέματα, όπως οιεγγραφές, οι δηλώσεις μαθημάτωνκ.λπ.. Είναι σημαντικό, μάλιστα, το ό-τι πρόκειται για μια πρωτοβουλία τουΠρυτανικού Συμβουλίου του ιδρύμα-τος που δε συναντάται σε άλλα πανε-πιστήμια, με εξαίρεση του Παντείουκαι του Πανεπιστημίου Κύπρου.

«Η σύσταση και λειτουργία του Κέ-ντρου Εξυπηρέτησης Φοιτητών απο-φασίστηκε με σκοπό να ενισχυθεί ηπαροχή αναβαθμισμένων υπηρεσιώνσε θέματα σπουδών και φοιτητικήςζωής, τα οποία χρειάζεται να διεκπε-ραιώσουν οι φοιτητές και φοιτήτριεςτου Πανεπιστημίου Αιγαίου από τοπρώτο μέχρι το τελευταίο έτος», εξη-γεί στο «Ε» ο αντιπρύτανης Φοιτητι-κής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υπο-θέσεων, Νίκος Σουλακέλλης. «Μέσωτου Κέντρου ευελπιστούμε να μειώ-σουμε κατά πολύ το χρόνο που απαι-τείται για τις συγκεκριμένες διαδικα-σίες, μέσω αυτοματοποίησής τουςκαι σωστή ηλεκτρονική τους υποστή-ριξη. Πρόκειται για μια νέα μορφή δι-οικητικής οργάνωσης, που ξεκινάειπιλοτικά στη Μυτιλήνη, ως μεγαλύτε-ρη πανεπιστημιακή μονάδα, και στησυνέχεια θα επεκταθεί, εφόσον έχειεπιτυχία, και στα άλλα νησιά του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου.»

Ηεπίσημη τελετή της σύναψης πρωτο-κόλλων συνεργασίας μεταξύ του Πανε-

πιστημίου Αιγαίου και άλλων επτά ανώτα-των ιδρυμάτων θα πραγματοποιηθεί τηνΠαρασκευή 11 Νοεμβρίου στις 6:30 το α-πόγευμα, στο αμφιθέατρο του ΤμήματοςΓεωγραφίας, στο Λόφο «Ξενία». Πρόκει-ται για μια κίνηση που στοχεύει στη βελ-τίωση μιας σειράς σημαντικών για τα ι-δρύματα ζητημάτων και η οποία θα συνο-δευτεί από εκδήλωση με θέμα «Προοπτι-κή και ρόλος των Ελληνικών Πανεπιστη-μίων Σήμερα».Η Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών, το Αρι-στοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης,το Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, τοΕθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, το Πανεπι-στήμιο Ιωαννίνων, το Πανεπιστήμιο Κύ-πρου και το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσουείναι τα πέντε ελληνικά ΑΕΙ με τα οποίαπρόκειται να υπογράψει πρωτόκολλο συ-νεργασίας το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Η συ-νεργασία αυτή, που γίνεται βάσει συγκε-κριμένων κριτηρίων, αποφασίστηκε σε συ-νεδρίαση της Συγκλήτου τον προηγούμενοΙούνιο και έχει ως στόχο την προαγωγή

της διδασκαλίας και της έρευνας, την ανά-πτυξη παιδαγωγικών και πολιτιστικών α-νταλλαγών, τη δικτύωση των ερευνητικώνεργαστηρίων, την από κοινού αξιοποίησητων υποδομών και της τεχνογνωσίας κ.ά..Μετά την επίσημη τελετή, που θα πραγμα-τοποιηθεί στις 6:30 το απόγευμα στο αμ-φιθέατρο του Τμήματος Γεωγραφίας, θα α-κολουθήσει εκδήλωση με θέμα «Η προο-πτική και ο ρόλος των Ελληνικών Πανεπι-στημίων σήμερα», ανοιχτή στο ευρύ κοινό.Ομιλητές στην εκδήλωση θα είναι ο πρύ-τανης της Α.Σ.Κ.Τ., Γεώργιος Χαρβαλιάς, οπρύτανης του Α.Π.Θ., Ιωάννης Μυλόπου-λος, ο πρύτανης του Δημοκρίτειου Πανε-πιστημίου, Κωνσταντίνος Ρέμελης, ο πρύ-τανης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων,Τριαντάφυλλος Αλμπάνης, ο πρύτανης τουΠανεπιστημίου Πελοποννήσου, ΘεόδωροςΠαπαθεοδώρου, και πρύτανης του Πανεπι-στημίου Αιγαίου, Πάρις Τσάρτας.Σημειώνεται πως, στις 6 το απόγευμα τηςίδιας ημέρας θα δοθεί στον ίδιο χώρο συ-νέντευξη Τύπου από τις πρυτανικές αρχέςτόσο του Πανεπιστημίου Αιγαίου, όσο καιτων άλλων ΑΕΙ.

Εκδηλώσεις για τη απελευθέρωση και για τον έναν αιώνα ζωής τους στη Λέσβο

Οι Πρόσκοποι γιορτάζουν…

Κοινή εκδήλωση Πανεπιστημίου Αιγαίου και άλλων επτά ΑΕΙ

Υπογράφουν πρωτόκολλο συνεργασίας

Κέντρο Εξυπηρέτησης Φοιτητών Πανεπιστημίου Αιγαίου

Ανοίγει σύντομα τις πόρτες του…

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Χωρίς διαρροές και με τηστήριξη της παράταξης τουΆρη Χατζηκομνηνού, «πέ-

ρασε» ο Δήμος τις μελέτες γιατην ανάθεση της καθαριότηταςκαι της αποκομιδής απορριμ-μάτων σε ιδιώτες. Εν μέσω συ-ντονισμένων «πυρών» από τιςάλλες παρατάξεις της αντιπο-λίτευσης και παρά την ασφυ-κτική πίεση του Συλλόγου Ερ-γαζομένων ΟΤΑ, που μάλισταείχε προσκαλέσει στη συνε-δρίαση τον πρόεδρο της Πα-νελλήνιας Ομοσπονδίας Εργα-ζομένων ΟΤΑ, Θέμη Μπαλα-σόπουλο, η δημοτική αρχή πέ-τυχε να περάσει, και μάλισταμε άνετη πλειοψηφία, τις μελέ-τες, που όπως πολλές φορέςτόνισαν οι αρμόδιοι αντιδή-μαρχοι Γιάννης Βατός και Η-λίας Κουνιαρέλλης είναι η μό-νη λύση για να «καθαρίσει οτόπος απ’ το έντονο πρόβληματων σκουπιδιών».«Έχουμε ακόμη πολύ δρόμομπροστά μας. Θα πρέπει να πε-ράσουν και την αύξηση των α-νταποδοτικών τελών για να δη-μοπρατήσουν τις μελέτες», υ-πογραμμίζει από την πλευράτου ο πρόεδρος του ΣυλλόγουΟΤΑ, Γιώργος Αλεξίου.Από το ξεκίνημα της συνεδρία-σης του Δημοτικού Συμβουλίουτη Δευτέρα το απόγευμα, φάνη-κε ότι η συζήτηση για το θέματης καθαριότητας θα κυριαρ-

χούσε αλλά και θα προκαλούσευψηλούς τόνους σε όλη τηδιάρκεια της συνεδρίασης. Τοπανό που ανήρτησαν οι Εργα-ζόμενοι μέσα στο χώρο της συ-νεδρίασης που έγραφε «Δήμοιγια τους δημότες και όχι γιατους ιδιώτες», προκάλεσε τηνέντονη αντίδραση του προέ-δρου του Δημοτικού Συμβουλί-ου, Χρήστου Κορδώνη, αλλάκαι του δημάρχου ΔημήτρηΒουνάτσου, που απαίτησαν ν’απομακρυνθεί προκειμένου ναξεκινήσει τη συνεδρίαση, κα-θώς προσέβαλλε το θεσμό. Ό-ταν μάλιστα οι Εργαζόμενοι αρ-νήθηκαν να το απομακρύνουν,ο πρόεδρος του ΔημοτικούΣυμβουλίου απείλησε ν’ απο-χωρήσει από τη συνεδρίαση.

Με τις παρεμβάσεις άλλων στε-λεχών της δημοτικής αρχής,τελικά ο κ. Κορδώνης πείσθηκενα παραμείνει, ενώ ο ίδιος εξή-γησε αμέσως μετά απευθυνό-μενος στους παρευρισκομέ-νους: «Σκοπός σας μπορεί ναείναι ν’ αναβάλετε το θέμα, γι’αυτό μένω για να συζητηθεί καινα πάρουμε μια απόφαση.»«Πυροσβεστικές» ήταν και οιτοποθετήσεις των παρευρισκό-μενων εκπροσώπων των παρα-τάξεων της αντιπολίτευσης, οιοποίοι δήλωσαν ότι δε δημι-ουργούσε κανένα ζήτημα τοπανό, δεν ήταν αντιαισθητικόκαι δεν μπορούσε αυτό να επη-ρεάσει τη λήψη αποφάσεων.Τα πνεύματα οξύνθηκαν, όμως,και με την παρέμβαση του προ-

έδρου του Παλλεσβιακού Εργα-τοϋπαλληλικού Κέντρου, Στρα-τή Αντώνα, ο οποίος χαρακτή-ρισε «μεσίτες της καθαριότη-τας» τη δημοτική αρχή, ενώχρειάστηκε να γίνει διακοπή 10λεπτών προκειμένου να ηρεμή-σει το κλίμα μέσα στο χώρο τηςσυνεδρίασης. Η συζήτηση του θέματος ξεκί-νησε περίπου μία ώρα αργότε-ρα αφού στο μεταξύ συζητήθη-καν θέματα εκτός ημερησίαςδιάταξης.

«Δεν είναι καθαρός ο τόπος μας»

Ο αντιδήμαρχος Περιβάλλο-ντος Γιάννης Βατός εισηγήθηκεπρώτος το θέμα, ξεκινώντας μετη θλιβερή διαπίστωση ότι «έ-

χουμε μάθει να ζούμε με τασκουπίδια· ο τόπος μας δεν εί-ναι καθαρός και το γνωρίζουμεεδώ και χρόνια». Τόνισε ακόμηότι ο κόσμος πληρώνει ανταπο-δοτικά τέλη όχι απλά για να μα-ζεύονται τα σκουπίδια, αλλάγια να είναι καθαρή και η πόλη,κάτι που δεν ισχύει, και αυτόπρόκειται ν’ αλλάξει μόνο μετην αξιοποίηση του Νόμου3979 που ψηφίστηκε το καλο-καίρι και δίνει τη δυνατότηταστους δήμους ν’ αναθέτουν σειδιώτες την καθαριότητα. Υπο-σχέθηκε ότι οι σημερινοί εργα-ζόμενοι στο χώρο της καθαριό-τητας θα παραμείνουν στιςδουλειά τους, ενώ υπενθύμισεότι οι αναθέσεις σε ιδιώτες δενείναι κάτι καινούργιο στο χώροτης τοπικής αυτοδιοίκησης, α-φού εφαρμόζεται εδώ και χρό-νια. Εξήγησε επίσης ότι υπάρ-χει δυνατότητα να συμμετά-σχουν και ντόπιοι επιχειρημα-τίες στο διεθνή διαγωνισμόπου θα γίνει.Από την πλευρά του, ο αντιδή-μαρχος Καθαριότητας ΗλίαςΚουνιαρέλλης στην τοποθέτη-σή του παρουσίασε αναλυτικάτη σημερινή κατάσταση ωςπρος το προσωπικό καθαριότη-τας που διαθέτει ο Δήμος σεκάθε δημοτική ενότητα χωρι-στά, τονίζοντας ότι με «δυο καιτρεις υπαλλήλους ανά δημοτι-κή ενότητα δεν μπορεί βεβαίως

6ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Καταγγελίες συλλόγου ΟΤΑ«Μέσα σε κλίμα εκφοβισμού και προσπάθειες διά-

σπασης της ενότητας των εργαζομένων από τηνπλευρά της δημοτικής αρχής, απειλών και αναίτιωνεπιθέσεων προς τους εργαζομένους, εξηγήσαμε τιςθέσεις μας για τη διατήρηση του δημόσιου και κοι-νωνικού χαρακτήρα στην Καθαριότητα», σημειώνειμεταξύ άλλων σε χθεσινή ανακοίνωσή του ο Σύλλο-γος ΟΤΑ Λέσβου.Ο Σύλλογος καυτηριάζει τη στάση της παράταξηςΧατζηκομνηνού που στήριξε τη δημοτική αρχή, ενώτονίζει: «Είναι θετικό ότι μετά τις αλλεπάλληλες πα-ρεμβάσεις μας για την τύχη των εργαζομένων τηςΚαθαριότητας μετά την ιδιωτικοποίηση, ο δήμαρχοςΛέσβου δήλωσε στο Δημοτικό Συμβούλιο ότι δε θαδεχτεί να απολυθεί κανένας, ούτε να μπει σε εφε-δρεία, και ότι κανένας εργαζόμενος της Καθαριότη-τας σε δημοτική ενότητα δε θα μετακινηθεί, αλλά θασυνεχίσει να προσφέρει εκεί τις υπηρεσίες του. Χαι-ρετίζουμε τη δημόσια δέσμευσή του και αναμένου-με την υλοποίησή της.»Καταλήγοντας, ο Σύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ κα-ταγγέλλει τη δημοτική αρχή ότι «άνοιξε την πόρτατης ιδιωτικοποίησης. Ο δρόμος όμως για την υλο-ποίησή της είναι ακόμα μακρύς. Θα πρέπει να προη-γηθεί σειρά αποφάσεων από τη δημοτική αρχή, ό-πως και η αύξηση των ανταποδοτικών κατά 10 εκατ.ευρώ, τα οποία θα κληθούν να πληρώσουν οι δημό-τες…».

Παρέμβαση ΜπαλασόπουλουΣτη διάρκεια της συνεδρίασης, το λόγο πήρε και

ο πρόεδρος της ΠΟΕ ΟΤΑ, Θέμης Μπαλασό-πουλος, ο οποίος τόνισε ότι ο Δήμος Λέσβου εί-ναι ίσως ο πρώτος ή από τους πρώτους που υλο-ποιούν το νόμο που ψηφίστηκε για ανάθεση τηςκαθαριότητας σε ιδιώτες. Είπε ακόμη ότι οι μελέ-τες είναι «κομμένες και ραμμένες» στα μέτρα ε-κείνων που θα το αναλάβουν, σημειώνοντας ότιδεν υπάρχουν στοιχεία για τον όγκο των σκουπι-διών ανά περιοχή, ενώ υπογράμμισε ότι θα πρέπεινα εφαρμοστούν μέτρα για περιορισμό των σκου-πιδιών μέσα από την ενίσχυση της ανακύκλωσης.Πρότεινε να οργανώσει ο Δήμος την ΥπηρεσίαΚαθαριότητας με τη βοήθεια του Συλλόγου ΟΤΑκαι της Ομοσπονδίας και να οργανώσει την ανα-κύκλωση. Κάλεσε, τέλος, τη δημοτική αρχή ν’ α-ποσύρει το θέμα: «Θα στρέψετε την κοινωνία καιτους πολίτες εναντίον σας αν το υλοποιήσετε»,είπε χαρακτηριστικά.Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκε στην τοποθέτη-σή του και ο πρόεδρος του Συλλόγου ΟΤΑ, Γιώρ-γος Αλεξίου, ο οποίος στάθηκε επίσης στην τύχητων σημερινών εργαζόμενων στην Καθαριότητακαι τις συνθήκες δουλειάς του προσωπικού πουθα πάρουν οι ιδιώτες.Παρέμβαση έκανε επίσης κατά της εφαρμογήςτων μελετών και η πρόεδρος του ΝομαρχιακούΤμήματος της ΑΔΕΔΥ, Μυρσίνη Κανλή.

Υπέρ η παράταξη Χατζηκομνηνού

Υπέρ της ανάθεσης της καθαριότη-τας σε ιδιώτες, αλλά με τροποποι-

ήσεις όσον αφορά στον αυστηρό έ-λεγχο της τήρησης των συμφωνηθέ-ντων τάχθηκε, ο Στρατής Κύτελης, οοποίος αντικατέστησε τον Άρη Χα-τζηκομνηνό που απουσίαζε, ως επι-κεφαλής της παράταξης «Επόμενημέρα».Την απόσυρση της πρότασης του Δή-μου πρότειναν από την άλλη μεριά οιεπικεφαλής όλων των υπόλοιπων πα-ρατάξεων, Παντελής Πατερέλλης,Γιώργος Πάλλης και Βαγγέλης Πα-λαιολόγος. Αντίθετος εμφανίστηκεκαι ο ανεξάρτητος δημοτικός σύμ-βουλος Απόστολος Πατέστος, ο ο-ποίος αντιπρότεινε την απόσυρσητου θέματος και να τεθεί ξανά εφό-σον γίνουν απαραίτητες αλλαγές στιςμελέτες, με βάση τα όσα ακούστηκανστη διάρκεια της συνεδρίασης.Στην ψηφοφορία που ακολούθησε, ηπρόταση του Δήμου ψηφίστηκε με 29ψήφους, επτά ψήφισαν κατά και δυοψήφους πήρε η πρόταση Πατέστου.

Εν μέσω αντιδράσεων από τους εργαζομένους ψηφίστηκαν από το Δημοτικό Συμβούλιο οι μελέτες για την ανάθεση της καθαριότητας και της αποκομιδής σκουπιδιών σε ιδιώτες

«Καθαρή» εντολή για την καθαριότητα

συνέχεια στη ΣEΛ. 7

«Περικυκλωμένοι» από εργαζόμενους στην Καθαριότητα οι δημοτικοί σύμβουλοι

7ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

να υπάρχει καθαριότητα». Ανέφερε μάλισταότι ήδη πρώην δήμοι ανέθεταν σε ιδιώτεςέργο καθαριότητας όπου το προσωπικό δεναρκούσε. Επανέλαβε δε, ότι με τις παρού-σες συνθήκες δεν υπάρχει δυνατότητα ναγίνουν νέες προσλήψεις προσωπικού, ενώτην ίδια ώρα οι ανάγκες είναι ασφυκτικές.Ο ίδιος τόνισε, πάντως, ότι οι μελέτες έ-χουν ισχύ δυο συν ένα χρόνο και έπειτα, ανοι συνθήκες έχουν αλλάξει, τότε μπορεί καιπάλι ο Δήμος να πάρει νέο προσωπικό καινα διακόψει τη συνεργασία με ιδιώτες.

Αύξηση τελών;Στις ερωτήσεις που ακολούθησαν, οι επικε-φαλής των παρατάξεων της αντιπολίτευσηςέδωσαν έμφαση στο κόστος των μελετών,ζητώντας στοιχεία σε σύγκριση με το κό-στος της κατάστασης όπως ήταν πριν. Απότην πλευρά της δημοτικής αρχής τονίστηκεότι μπορεί να υπάρξει και κέρδος από τηνανάθεση σε ιδιώτες, ενώ το σίγουρο κέρδοςείναι πως θ’ αλλάξει προς το καλύτερο η ει-κόνα ως προς την καθαριότητα.Πολλές και πιεστικές ήταν οι ερωτήσεις τηςαντιπολίτευσης και ειδικότερα για την αύ-ξηση των ανταποδοτικών τελών, που φέρε-ται να σχεδιάζει ο Δήμος προκειμένου ναμπορέσει να υλοποιήσει τις μελέτες αυτές.Έμφαση σε αυτό έδωσε ο Παντελής Πατε-ρέλλης, ενώ ο Γιώργος Πάλλης ζήτησε ναενημερωθεί για το αν θα υπάρξει υπηρεσίαστο Δήμο που θα ελέγχει την τήρηση των ό-ρων της κάθε μελέτης από τους ιδιώτες.Ρωτήθηκε επίσης ο Δήμος από το ΣτρατήΚύτελη αν έχει δυνατότητα να παραχωρή-σει τη χρήση των μηχανημάτων και οχημά-των στους ιδιώτες προκειμένου να «δια-πραγματευτεί» την τιμή, ενώ από πλευράςεργαζομένων ο πρόεδρος του Συλλόγου Ο-ΤΑ ζήτησε να μάθει αν έχει υπολογιστεί οόγκος σκουπιδιών ανά περιοχή και αν η α-νάθεση θα γίνει κατ’ αποκοπή.

Καταγγελίες για λαϊκισμόΟ αρμόδιος αντιδήμαρχος ΠεριβάλλοντοςΓιάννης Βατός τόνισε πολλές φορές ότι οΔήμος έχει τη δυνατότητα να ελέγχει ανάπάσα στιγμή την τήρηση της σύμβασης καινα προχωρεί και σε διακοπή αυτής σε περί-πτωση που ο ιδιώτης δεν τηρεί τους όρους.Όσον αφορά στην παραχώρηση των οχημά-των, είπε ότι αυτό δεν μπορεί να γίνει γιατίτο απαγορεύει ο νόμος. Στο θέμα της αύξη-σης των ανταποδοτικών τελών απάντησε οδήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, ο οποίοςκαι την επιβεβαίωσε (χωρίς να αναφερθείστο ύψος αυτής), ενώ επιτέθηκε στις προη-γούμενες δημοτικές αρχές Μυτιλήνης κα-τηγορώντας τες ότι στο πλαίσιο μιας πολι-τικής λαϊκισμού προτίμησαν να υπερχρεώ-σουν το Δήμο παρά ν’ αυξήσουν τα δημοτι-κά τέλη, προκειμένου να γίνουν αρεστοίστους δημότες. Ανέφερε, μάλιστα, ότι στιςεισηγήσεις της η αρμόδια οικονομική υπη-ρεσία κάθε χρόνο ζητούσε αυξήσεις με βά-ση τις ανάγκες.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Έπιασε δουλειά, όπως φαίνεται,ο προσφάτως τοποθετηθείςπρόεδρος της Οργανωτικής Ε-

πιτροπής, που είναι υπεύθυνη γιατην εφαρμογή των διατάξεων τουνέου νόμου για την Ανώτατη Εκ-παίδευση στο Πανεπιστήμιο Αιγαί-ου, καθηγητής Ιωάννης Χατζόπου-λος. Με χτεσινή του επιστολή, κα-ταθέτει μια σειρά από παρατηρή-σεις του σχετικά με την τελευταίααπόφαση της Συγκλήτου, αλλά καιτις ανακοινώσεις του Συλλόγου Δι-δασκόντων και της Συνόδου τωνΠρυτάνεων, σχετικά με το νέο νό-μο, κάνοντας λόγο, εκτός άλλων,για «αυθαίρετη» απόφαση τηςπρυτανικής αρχής να αναβάλει τηντελευταία εξεταστική ωθώντας, ό-πως υποστηρίζει, τους φοιτητές σε«καταστροφικές πράξεις», όπως οικαταλήψεις, αλλά και για «θερα-πεία» του προβλήματος χαμηλούακαδημαϊκού προφίλ της πλειοψη-φίας της Συγκλήτου, μέσω της νέ-ας νομοθεσίας.Ο καθηγητής του Τμήματος Περι-βάλλοντος του Πανεπιστημίου Αι-γαίου Ιωάννης Χατζόπουλος ορί-στηκε την περασμένη εβδομάδα καισύμφωνα με απόφαση του Υπουρ-γείου Παιδείας, ως ο πρόεδρος τηςνέας πενταμελούς Οργανωτικής Ε-πιτροπής του ιδρύματος που θα ο-δηγήσει στην εκλογή των νέων ορ-γάνων διοίκησης, λόγω και της αρ-χαιότητάς του. Ο ίδιος ξεκαθάριζεσε σχετικό μας ρεπορτάζ πως δενέχει καμμία αντίρρηση να συμμετά-σχει στην Επιτροπή, αφού είχε α-παντήσει θετικά σε σχετικό ερώτη-μα που του είχε τεθεί από το Υ-πουργείο.

Περί «ακαδημαϊκού προφίλ»Στην επιστολή που εξέδωσε χτες,λίγες μόνο ημέρες μετά την ανάλη-ψη των καθηκόντων του, ο κ. Χα-τζόπουλος σπεύδει να υποστηρίξει

το νέο θεσμικό πλαίσιο, δηλώνο-ντας πως στόχος κάθε ΑΕΙ είναι ηαριστεία. Σύμφωνα με τον ίδιο, η α-καδημαϊκή διοίκηση θα πρέπει νααποτελείται από άτομα με «ισχυρόακαδημαϊκό προφίλ», ενώ ο πρύτα-νης δεν μπορεί να εκλέγεται από ε-κλέκτορες με χαμηλό ή καθόλου α-καδημαϊκό προφίλ, όπως ίσχυε μέ-χρι τώρα.Αντλώντας στοιχεία από μελέτηπου υποστηρίζει πως το ποσοστότων καθηγητών ΑΕΙ με μέτριο καιχαμηλό ακαδημαϊκό προφίλ είναιμεγαλύτερο από το 30% του συνό-λου των μελών ΔΕΠ, ο κ. Χατζό-πουλος προβαίνει στο συμπέρασμαπως, με τον παλιό νόμο, σε μια Σύ-γκλητο των 100 μελών ΔΕΠ και των50 φοιτητών η μειοψηφία τού 30%των μελών ΔΕΠ με χαμηλό ακαδη-μαϊκό προφίλ «παγίδευε» τους τε-λευταίους, λόγω του ότι οι φοιτη-τές είναι ευάλωτοι, με αποτέλεσματο κομμάτι της Συγκλήτου που είχεισχυρό ακαδημαϊκό προφίλ να α-ποτελεί μειοψηφία. Ο ίδιος υπο-στηρίζει πως ο νέος νόμος «θερα-πεύει» το συγκεκριμένο πρόβλημα,αντιστρέφοντας αυτό που ίσχυεπροηγουμένως.Κάνει επιπλέον λόγο για την απου-σία αυτοδιοίκητου σε ένα ίδρυμαλόγω της επικράτησης των κομμα-τικών παρατάξεων, αλλά και για α-ναξιοκρατία που, όπως υποστηρί-ζει, προωθεί σε θέσεις-κλειδιά α-κατάλληλους ανθρώπους.

«Καταστροφική μανία»Όσο για την καθυστέρηση της εξε-ταστικής του Σεπτεμβρίου, ο κ. Χα-τζόπουλος υποστηρίζει πως αποτε-λούσε αυθαίρετη ενέργεια των πρυ-τανικών αρχών και της Συγκλήτουνα την αναβάλει, προκειμένου να ε-ξωθήσει τους φοιτητές σε κατα-στροφικές ενέργειες, όπως είναι οικαταλήψεις, προκειμένου να στηρί-ξουν τα «κοντόφθαλμα συντεχνια-κά τους συμφέροντα».«Αυτό το παράδειγμα εκφράζει τηνποιότητα της υφιστάμενης ακαδη-μαϊκής διοίκησης και τις μεθόδουςπου χρησιμοποιεί για να υποβαθμί-σει το δημόσιο πανεπιστήμιο», α-ναφέρει χαρακτηριστικά.«Αποτελεί όνειδος για το δημοκρα-τικό πολίτευμα και ευτελίζει το δη-μόσιο πανεπιστήμιο όταν οι πρυτα-νικές αρχές και η Σύγκλητος ασχο-λούνται με το πώς δε θα εφαρμό-σουν το νόμο, ο οποίος μάλισταψηφίστηκε από τα 5/6 της Βουλήςτων Ελλήνων», τονίζει ο κ. Χατζό-πουλος. «Κάποιοι από εμάς απαρ-νηθήκαμε πετυχημένη καριέρα μευψηλές αποδοχές σε ιδρύματα τουεξωτερικού και ήλθαμε να προσφέ-ρουμε στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου,ξεκινήσαμε από καταγώγια καιτρώγλες, για να στεγάσουμε ταγραφεία μας και τα εργαστήριά μαςκαι στρωθήκαμε στην ακαδημαϊκήδουλειά […]. Γιατί η σύγχρονη α-καδημαϊκή διοίκηση και οι συνδι-καλιστικοί φορείς, οι συντεχνίεςδηλαδή, να έχουν τέτοια καταστρο-φική μανία, τα αποτελέσματα τηςοποίας μάλιστα να τα ονομάζουν α-γώνα για καλύτερες μέρες; Με αυ-τόν τον τρόπο θα έλθει η ποιότητασπουδών και η αριστεία;», προσθέ-τει κλείνοντας, καλώντας παράλλη-λα την πανεπιστημιακή κοινότητανα βοηθήσει με κάθε τρόπο ώστε τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου να αποκτή-σει σωστή και ισχυρή ακαδημαϊκήδιοίκηση.

Ο πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του Πανεπιστημίου Αιγαίου,Ιωάννης Χατζόπουλος, για τις ανακοινώσεις Συγκλήτου, Συλλόγου Διδασκόντων και Συνόδου Πρυτάνεων

«Η αναξιοκρατίαπροωθεί

ακατάλληλους…»

συνέχεια από ΣEΛ. 6

8ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

τoυ NIKOY MANABH

Περίπου 600 Τούρκους τουρίστες έ-φερε στη Λέσβο η θρησκευτικήγιορτή των μουσουλμάνων Κουρ-

μπάν Μπαϊράμ, όπως μας είπε ο τουρι-στικός πράκτορας Γιάννης Σαμιώτης τιςπροηγούμενες ημέρες. Αυτό σημαίνειότι μέχρι το τέλος του Νοεμβρίου οι α-φίξεις Τούρκων τουριστών στο νησί κα-τά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους θαέχουν φθάσει στα 15.000 άτομα. Σε ε-πίπεδο εν γένει αφίξεων, οι Τούρκοιτουρίστες καλύπτουν τις απώλειες απότις αφίξεις Ευρωπαίων τουριστών.Τα στοιχεία της Γενικής ΑστυνομικήςΔιεύθυνσης Βορείου Αιγαίου δείχνουνότι μέχρι το τέλος του Οκτωβρίου είχανφθάσει στο νησί 14.116 Τούρκοι επι-

σκέπτες. Οι μισοί από αυτούς έφθασανστη Λέσβο τον Αύγουστο και το Σεπτέμ-βριο, ενώ σημαντικός ήταν ο αριθμόςτων αφίξεων του Ιούνιο και τον Ιούλιο.Πιο αναλυτικά, 81 Τούρκοι ήρθαν τονΙανουάριο, 66 το Φεβρουάριο, 88 τοΜάρτιο, 263 τον Απρίλιο, 941 το Μάιο,

1.166 τον Ιούνιο, 2.899 τον Ιούλιο,5.834 τον Αύγουστο, 2.445 το Σεπτέμ-βριο και 333 τον Οκτώβριο.Τα παραπάνω στοιχεία απέχουν πολύ α-πό τις εξαιρετικά αισιόδοξες εκτιμήσειςπου διατυπώθηκαν στις αρχές του χρό-νου και ήθελαν οι αφίξεις Τούρκων του-ριστών να προσεγγίζουν τις 30.000 κα-τά το τρέχον έτος. Παρ’ όλα αυτά, ήδη οαριθμός των εξ Ανατολών επισκεπτώνπου έφθασαν στη Λέσβο το 2011 είναιδιπλάσιος από αυτόν τού 2010, που έ-φτανε τα 7.500 άτομα.Είναι λοιπόν φανερό ότι τα τουρκικά πα-ράλια είναι μια δυναμική τουριστική α-γορά, η οποία μπορεί να προσφέρει πά-ρα πολλά στον τουριστικό τομέα - αρκείνα καλλιεργηθεί σωστά και συστηματι-κά.

«Τονωτική ένεση»Τα εστιατόρια, οι ταβέρνες και πολλάάλλα μαγαζιά στο κέντρο της πόλης έ-χουν νιώσει την «τονωτική ένεση» τουτουρκικού τουρισμού.Το ίδιο ισχύει και για αρκετά ξενοδο-χεία που έχουν την έδρα στο κέντρο καιτα περίχωρα της Μυτιλήνης. Ας σημειω-θεί ότι λόγω της γιορτής του Μπαϊραμι-ού που ολοκληρώθηκε χθες, τη Δευτέρακαι την Τρίτη τα ξενοδοχεία στο κέντροτης πόλης δήλωναν ότι δεν έχουν ελεύ-θερα δωμάτια σε υποψήφιους πελάτεςτους.Η δυναμική που έχει αυτή η αγορά μπο-ρεί να οδηγήσει στη διεύρυνση της του-ριστικής περιόδου στη Μυτιλήνη και τατουριστικά χωριά του νησιού.

nman@emprosnet.gr

Ο εντοπισμός μιας μεγά-λης τρύπας στο «AquaMaria», ενώ το πλοίο βρι-σκόταν στο λιμάνι τουΛαυρίου, ήταν το τρίτοπλήγμα που δέχθηκε η ε-ταιρεία μέσα σε λίγες ε-βδομάδες. Η αρχή είχε γί-νει με το «EuropeanExpress» το οποίο εμβολί-στηκε από το «ΒιτσέντζοςΚορνάρος» και ακολού-θησε η βλάβη στη μηχανήτού «Θεόφιλος».

Το έμαθαν από τη Λήμνο

Η τελευταία εξέλιξη προ-κάλεσε νέες αντιδράσειςστη Λήμνο, καθώς η ακι-νητοποίηση του πλοίου έ-γινε μετά από ανώνυμηκαταγγελία, αρχικά στοΔημαρχείο Λήμνου καιστη συνέχεια στο Λιμε-ναρχείο Μύρινας, το ο-ποίο και ενημέρωσε το Λι-μεναρχείο Λαυρίου. Τοτελευταίο, μετά από έλεγ-χο που διενέργησε, εντό-πισε τρύπα μήκους 1,80μέτρου και πλάτους περί-που μισού.

Σύμφωνα με πηγές της ε-ταιρείας, η βλάβη έχει α-ποκατασταθεί και χθες τοβράδυ επρόκειτο το πλοίονα επιστρέψει στα δρομο-λόγιά του.Το παράδοξο της όλης υ-πόθεσης είναι ότι οι τοπι-κές αρχές της Λήμνουβρέθηκαν να ζητούν επι-μόνως την αποκατάστασητης βλάβης και τη δρομο-λόγηση του πλοίου, ότανμόλις πριν από λίγες μέ-ρες κατακεραύνωναν τοΥπουργείο Ανάπτυξης, Α-νταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας για την ανανέ-ωση της αντικατάστασηςτου «Ταξιάρχης» από το«Αqua Maria».Ο δήμαρχος Λήμνου, Α-ντώνης Χατζηδιαμαντής,βρίσκεται από την Τρίτητο πρωί σε συνεχή επικοι-νωνία με την αρμόδια Γε-νική Γραμματεία Λιμένωνκαι Λιμενικής Πολιτικής,καθώς η συγκεκριμένηγραμμή επιδοτείται απόαυτήν, αλλά και με τηΝΕΛ, ώστε να υπάρξει ε-νημέρωση αλλά και τάχι-

στη επίλυση του προβλή-ματος. «Συλλέγουμε πλη-ροφορίες από το Λιμεναρ-χείο, ζητάμε εξηγήσεις α-πό την ακτοπλοϊκή εται-ρεία και δυστυχώς αισθα-νόμαστε ότι δικαιωνόμα-στε στους ισχυρισμούςμας ότι το πλοίο δεν είναιαξιόπλοο. Αυτοί που βά-ζουν τις υπογραφές τουςγια τις αντικαταστάσειςτων πλοίων, θα πρέπει ναείναι πολύ προσεκτικοί.Θα πρέπει να βρεθεί άμε-σα λύση και να ικανοποι-ηθούν τα αιτήματά μας.Θέλουμε ένα αξιόπλοοπλοίο, που να μπορεί ναανταποκρίνεται στις ανά-γκες μας», δήλωσε στο«Ε» ο δήμαρχος Λήμνου.

Την ίδια άποψη εξέφρασεκαι ο δήμαρχος Αγίου Ευ-στρατίου, ΧαράλαμποςΜακρής, ο οποίος ανέφε-ρε: «Θεωρούμε απαράδε-κτο και επικίνδυνο να επι-τρέπουν σε τέτοια πλοίαοι αρμόδιες υπηρεσίεςκαι ο Νηογνώμονας ναταξιδεύουν. Πόσο μάλλονστη δική μας περίπτωση,που η γραμμή είναι επι-δοτούμενη και την πλη-ρώνει ο ελληνικός λαός.Το ελάχιστο που πρέπεινα γίνει είναι να μπει άλ-λο πλοίο στη γραμμή καιστο τέλος της τριετίας, ό-πως ορίζει και η σύμβα-ση, να αντικατασταθεί μενέο πλοίο.»

ΚινητοποιήσειςΜέσα στις επόμενες ημέ-ρες θα συνεδριάσει εκ νέ-ου η συντονιστική επιτρο-πή αγώνα για το ακτο-πλοϊκό, ώστε να πάρει καιτις τελικές αποφάσεις γιατις κινητοποιήσεις. Ο α-ντιδήμαρχος Λήμνου Πα-ναγιώτης Τσανταρλιώτηςδήλωσε στο «Ε» σχετι-κώς: «Θα πρέπει να εξε-τάσουμε σοβαρά και τανέα δεδομένα που προέ-κυψαν. Η καταγγελία έγι-νε σε μας, στο Δήμο τηςΛήμνου και στο Λιμεναρ-χείο Μύρινας, ότι υπάρχειπρόβλημα, που στη συνέ-χεια από το ΛιμεναρχείοΛαυρίου ακινητοποίησαν

το πλοίο. Όλα αυτά γιαμας είναι αρνητικά. Υπάρ-χει συγκεκριμένη απόφα-ση για αίτημα αντικατά-στασης του πλοίο και αυ-τήν τη χρονική στιγμή γί-νεται επίκαιρο όσο ποτέ.»Οι πολιτικές εξελίξεις εί-ναι αυτές που θα καθορί-σουν και τη στάση τωνφορέων της Λήμνου γιατις κινητοποιήσεις που έ-χουν προγραμματιστεί ναπραγματοποιηθούν μέσαστο επόμενο διάστημα.Τέλος, μέσα στα αιτήματατων φορέων συμπεριλαμ-βάνεται και η επαναδια-πραγμάτευση της σύμβα-σης και η άμεση αντικα-τάσταση του «AquaMaria».

των ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH & ΝΙΚΟΥ ΜΑΝΑΒΗ

Γ ια τρεις ημέρες, και μέχρι χθες το βράδυ, που λεγό-ταν πως θα δοθεί πιστοποιητικό αξιοπλοΐας, παρέ-

μενε ακινητοποιημένο στο λιμάνι του Λαυρίου το«Aqua Maria», αφήνοντας τη Λήμνο και τον Άγιο Ευ-στράτιο χωρίς ακτοπλοϊκή σύνδεση. Έτσι, «το κακό»τρίτωσε για τη ΝΕΛ.

14.116 επισκέπτες την περίοδο Ιανουάριος - Οκτώβριος 2011

Ευτυχώς ήρθαν οι ΤούρκοιΑΦΙΞΕΙΣ ΤΟΥΡΚΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΩΝ ΤΟ 2011

ΑΦΙΞΕΙΣ ΤΟΥΡΚΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΩΝ ΤΟ 2011Ιανουάριος 81Φεβρουάριος 66Μάρτιος 88Απρίλιος 263Μάιος 941Ιούνιος 1,166Ιούλιος 2,899Αύγουστος 5,834Σεπτέμβριος 2,445Οκτώβριος 333ΣΥΝΟΛΟ 14,116

Τεράστια τρύπα στο «Aqua Maria» και ήδη τρεις μέρες εκτός δρομολογίων το πλοίο

«Έρχονται τα χειρότερα», υποστηρίζουν οι φορείς της Λήμνου

Έξι μήνες απλήρωτοι οι απογραφείςAπλήρωτοι παραμένουν όσοι ερ-

γάστηκαν στην απογραφή τού2011 για την Ελληνική ΣτατιστικήΑρχή, έξι μήνες μετά την ολοκλή-ρωση της εργασίας τους. Γι’ αυτόκαι ήδη έχουν ξεκινήσει κινητο-ποιήσεις διεκδικώντας να πάρουντα δεδουλευμένα τους.Οι απογραφείς εργάστηκαν απότον Ιανουάριο έως το Μάιο του2011 κι ως τώρα δεν έχουν καμ-μία σαφή και συγκεκριμένη απά-ντηση για το πότε θα πληρωθούν.Είναι χαρακτηριστικό ότι μέχρισήμερα δεν έχει υπογραφεί καμ-

μία σύμβαση μεταξύ εργαζομένωνκαι εργοδότη, δηλαδή της Ελληνι-κής Στατιστικής Αρχής, που νακατοχυρώνει τους εργαζομένους.Τα σεμινάρια που παρακολούθη-σαν οι απογραφείς αρχικά ενημε-ρώθηκαν ότι θα αντιμετωπισθεί ωςχρόνος εργασίας, ωστόσο τελικάδιαπίστωσαν ότι δε θα πληρωθούνγια αυτές τις ώρες.Επιπλέον, πληροφορήθηκαν ότι α-πό το τελικό ποσό πληρωμής θαπαρακρατηθεί φόρος της τάξηςτου 20%, ο οποίος θα αποδοθείμε την υποβολή φορολογικής δή-

λωσης εφόσον το εισόδημά τουςδεν ξεπερνά το αφορολόγητο των5.000 ευρώ.Αύριο Παρασκευή 11 Νοεμβρίου,στις 9 το βράδυ, στο κτήριο τουΠανεπιστημίου Αιγαίου στην οδόΒουρνάζων στη Μυτιλήνη (πρώηνΑΤΕ), θα γίνει η πρώτη συνάντησητων απογραφέων της Λέσβου σεμια προσπάθεια να οργανωθούνκαι να διεκδικήσουν πιο δυναμικάτα δεδουλευμένα τους, ακολου-θώντας το δρόμο του αγώνα, όπωςκάνουν και οι συνάδελφοί τους σεάλλες περιοχές της χώρας.

9ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Γιάννης Σαμιώτης:

«Το περιμέναμε»Oοικονομικός επόπτης του Ε-

πιμελητηρίου Λέσβου, Γιάν-νης Σαμιώτης, σχολιάζονταςτην πορεία της τουριστικής κί-νησης δήλωσε στο «Ε»:«Ήταν μια αναμενόμενη εξέλι-ξη. Κινηθήκαμε στα επίπεδα του2010, πολύ μακριά από τα επί-

πεδα των αφίξεων του 2006 και του 2007.Παρ’ όλα αυτά οι αφίξεις αυτές είναι μια στα-θερή πηγή εσόδων του νησιού μας.Είναι ανάγκη να συμμετάσχουμε εκ νέου στιςδιεθνείς τουριστικές εκθέσεις, για να κάνουμεαισθητή την παρουσία μας στις ευρωπαϊκές α-γορές, όπως συνέβαινε στο παρελθόν. Το 2012εύχομαι να είναι καλύτερο.Η κρίση έδειξε μέχρι πού φθάνει. Κι αυτό ση-μαίνει ότι μπορούμε να περιμένουμε καλύτερααποτελέσματα για την τουριστική κίνηση.Όπως είχα πει και στο παρελθόν, οι αφίξειςτουριστών από την Τουρκία σώζουν την παρτί-δα για το νησί της Λέσβου. Μόνο τις προηγού-μενες ημέρες ήρθαν 600 Τούρκοι τουρίστεςκαι πιστεύω ότι πολύ σύντομα οι αφίξειςΤούρκων τουριστών θα αποτελούν το 1/3 τουσυνόλου των αφίξεων τουριστών στο νησί.Πρόκειται για ένα τεράστιο μέγεθος για τα δε-δομένα της Λέσβου. Οφείλουμε όλοι οι παρά-γοντες του τουριστικού τομέα να δείξουμε ε-παγγελματισμό, να μην τους αντιμετωπίσουμεως τουρίστες β κατηγορίας. Σύντομα αναμέ-νουμε να καταργηθεί η υποχρέωση έκδοσηςβίζας για όσους κατέχουν μπλε διαβατήρια. Ό-ταν συμβεί αυτό, θα είναι τόσο πολλοί οιΤούρκοι τουρίστες που θα έρχονται στο νησί,που δε θα έχουμε πού να τους φιλοξενήσου-με.»

Περικλής Αντωνίου:

«Έλληνες τουρίστες μέσω Τουρκίας»

Oπρόεδρος της Ένωσης Ξενο-δόχων Λέσβου, Περικλής Α-

ντωνίου, σημείωσε: «Τα στοι-χεία είναι αυτά που αναφέρετεόσον αφορά στις αφίξεις απότις ευρωπαϊκές χώρες και σί-γουρα δε χαροποιούν κανέναναπό εμάς. Όμως δε μετράμε α-

πώλειες μόνο στις αφίξεις τουριστών από τηνΕυρώπη, αλλά και από την ηπειρωτική Ελλάδα.Ο εσωτερικός τουρισμός είναι το 50% των α-φίξεων για το νησί μας. Η φετινή χρονιά χά-θηκε λόγω των ακτοπλοϊκών συνδέσεων. Ησύνδεση με τη βόρειο Ελλάδα και τη Θεσσα-λία στην ουσία εξυπηρετούνταν με μισόπλοίο.Γι’ αυτό είχαμε μεγάλη μείωση στις αφίξειςΕλλήνων τουριστών. Επιπλέον, ένα μεγάλο μέ-ρος από αυτούς ήρθε στο νησί μέσω Τουρκίας.Κατά τη διέλευσή τους από την Τουρκία, έκα-ναν τα ψώνια τους και άφησαν σημαντικά πο-σά στις τουρκικές επιχειρήσεις που επισκέ-φθηκαν.Όπως είπα και στο πρόσφατο ΠεριφερειακόΣυμβούλιο, το θέμα των ακτοπλοϊκών συνδέ-σεων πρέπει να λυθεί άμεσα, διαφορετικά θαγίνει μόνιμο φαινόμενο οι Έλληνες τουρίστεςνα έρχονται στη Λέσβο μέσω Τουρκίας.»

τoυ NIKOY MANABH

Aπογοητευτικά είναι τα στοιχείαγια την πορεία της τουριστικήςκίνησης στη Λέσβο το 2011.

Στις 28 Οκτωβρίου έφυγε από τηΛέσβο η τελευταία πτήση τσάρτερμε τουρίστες. Ο συνολικός αριθμόςτουριστών από τις ευρωπαϊκές χώ-ρες που έφθασε στο νησί ήταν62.887, δηλαδή 1.073 περισσότε-ροι από το 2010, αλλά και 8.530 λι-γότεροι από το 2009. Η σύγκριση,απ’ την άλλη, με τις αφίξεις που εί-χαμε το 2007, μόνο θλίψη και απο-γοήτευση μπορεί να δημιουργήσει,καθώς στη Λέσβο από τις 76.747πέσαμε στις 62.887 αφίξεις. Δηλα-δή έχουμε μείωση κατά 13.860. Τοχειρότερο από όλα, όμως, είναι πωςδεν πρόκειται για ένα συγκυριακόγεγονός. Οι αφίξεις καταγράφουνπτωτική πορεία καθ’ όλη τη διάρ-κεια της πενταετίας και μόνο φέτοςείχαμε μια οριακή ανάκαμψη, ότανστην υπόλοιπη Ελλάδα η αύξησηστις αφίξεις ήταν πολύ μεγάλη. Συ-γκεκριμένα στη Λέσβο οι 76.747τουρίστες τού 2007 μειώθηκαν σε74.145 το 2008, σε 71.415 το2009, σε 61.814 το 2010 και μόλιςσε 62.887 το 2011.Από την ανάλυση των αφίξεων ανάμήνα, παρατηρούμε ότι ακόμη καιστους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο έ-χουμε μείωση στις αφίξεις Ευρω-παίων τουριστών.Από τη σύγκριση των αφίξεων του2010 και του 2011, βλέπουμε ότι εί-χαμε αύξηση τους μήνες Απρίλιο, Ι-ούνιο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο.Πτώση είχαμε τους μήνες Μάιο, Ι-ούλιο και Αύγουστο.

Άνοδος 10% πανελλαδικώςΤα παραπάνω στοιχεία δείχνουν ότιο τουριστικός τομέας δεν μπόρεσενα αποκομίσει απολύτως τίποτα απότην αύξηση κατά 10% της τουριστι-κής κίνησης στη χώρα μας το 2011.Σύμφωνα με το Αθηναϊκό Πρακτο-ρείο Ειδήσεων, το ακριβές ποσοστόανόδου των αφίξεων για το 2011 εί-ναι 9,57% για τους πρώτους 10 μή-

νες του χρόνου. Η Ρόδος και η Κωςκαταγράφουν τα μεγαλύτερα ποσο-στά ανόδου των αφίξεων. Η Ρόδοςστο δεκάμηνο υποδέχθηκε κατά22,54% περισσότερους τουρίστεςκαι η Κως κατά 22,6%. Και τα δύονησιά μαζί προσέλκυσαν φέτος πά-νω από δυο εκατομμύρια τουρίστες.Η Θεσσαλονίκη, που δεν είναι του-ριστικός προορισμός, είδε τις αφί-ξεις της να αυξάνονται κατά 11,4%Η Κέρκυρα κατέγραψε αύξηση8,13%, το Ηράκλειο 12,62%, τα Χα-νιά 10,73%, η γειτονική Σάμος8,58%, η Ζάκυνθος 6,75%, η Σκιά-θος 5,99% και η Σαντορίνη 10,36%.Αν μάλιστα μετρήσουμε τους από-λυτους αριθμούς, η απογοήτευσηγίνεται ακόμη μεγαλύτερη. 1,7 εκα-τομμύριο τουρίστες έφθασαν φέτοςστη Ρόδο, 851 χιλιάδες στην Κω,2,17 εκατομμύρια στο Ηράκλειο,448 χιλιάδες στην Κεφαλονιά, 656χιλιάδες στα Χανιά. Στη Σάμο οι α-φίξεις ξεπέρασαν τις 118 χιλιάδεςκαι στη Σκιάθο τις 113 χιλιάδες.

Έρχονται τα χειρότεραΑλλά το κακό δε σταματάει εδώ, α-φού οι αφίξεις Ευρωπαίων τουρι-στών αναμένεται να συνεχίσουν ναμειώνονται και τα επόμενα χρόνια.Από τα μέσα του καλοκαιριού είχεγίνει γνωστό ότι επρόκειτο να στα-

ματήσουν να στέλνουν τουρίστεςστη Λέσβο μια σειρά από τουριστικάγραφεία της βόρειας και της δυτικήςΕυρώπης, διότι διαπίστωσαν μείωσητου ενδιαφέροντος των πελατώντους. Επιπλέον, γνωρίζουν ότι ανδρομολογήσουν σε άλλους προορι-σμούς τα αεροσκάφη που έχουνναυλώσει, θα έχουν πολύ καλύτερααποτελέσματα.Οι απώλειες αναμένεται να προέλ-θουν από τους μεγάλους πελάτεςτης Λέσβου, την Αγγλία, την Ολλαν-δία, τις σκανδιναβικές χώρες, όπωςείχε δηλώσει στο παρελθόν ο πρόε-δρος της Ένωσης Τουριστικών Πρα-κτόρων Αχιλλέας Σούγιολτζης.Μια άλλη παράμετρος που σπανίωςσυνεκτιμάται είναι η δυσκολία τωντοπικών τουριστικών επιχειρήσεωννα ανοιχτούν σε νέες αγορές. Γιαπαράδειγμα, στη Λέσβο μέχρι τώραδεν έχει αποβιβαστεί ούτε ένας Ρώ-σος τουρίστας κι οι αφίξεις τουρι-στών από την Τουρκία, παρά τη με-γάλη αύξησή τους, υπολείπονταικατά πολύ των αφίξεων που κατα-γράφουν η Χίος και η Σάμος, δύονησιά που δε διακρίνονται για τημεγάλη τουριστική ανάπτυξή τους.

nman@emprosnet.gr

«Προσγειώθηκαν» οι αφίξεις τουριστών στη Λέσβο και το 2011

Σχεδόν στο… τίποτα!

ΑΦΙΞΕΙΣ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΩΝΟκτώβριος 2011 1.647Οκτώβριος 2010 1.322Οκτώβριος 2009 1.771Οκτώβριος 2008 1.395Οκτώβριος 2007 1.245Οκτώβριος 2006 1.395Οκτώβριος 2005 1.960

ΑΦΙΞΕΙΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011Αγγλία 422Γερμανία 470Ολλανδία 515Νορβηγία 240ΣΥΝΟΛΟ 1.647

ΑΦΙΞΕΙΣ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΩΝ ΑΝΑ ΜΗΝΑΜΗΝΕΣ 2007 2008 2009 2010 2011 ΔΙΑΦΟΡΑ 2010 - 2011 ΔΙΑΦΟΡΑ 2009 - 2011Απρίλιος 1.174 1.906 1.897 1.219 2.130 911 233Μάιος 11.729 10.371 9.808 8.727 8.586 -141 -1.222Ιούνιος 13.886 14.378 13.165 11.439 12.072 633 -1.093Ιούλιος 17.567 17.953 16.740 14.580 13.624 -956 -3.116Αύγουστος 17.977 16.093 15.353 13.762 13.714 -48 -1.639Σεπτέμβριος 13.169 12.049 12.683 10.765 11.114 349 -1.569Οκτώβριος 1.245 1.395 1.771 1.322 1.647 325 -124ΣΥΝΟΛΑ 76.747 74.145 71.417 61.814 62.887 1.073 -8.530

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριά-ρι επιπλωμένα, σε διπλοκα-τοικία, στο κέντρο της πό-λης, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία στ’Ακλειδιού, Λόφος Πανεπι-στημίου. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, χώρο στάθμευ-σης. Χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6936-184468(κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάληκουζίνα, μπάνιο με μπανιέ-ρα), σε υπερυψωμένο ισό-γειο πολυκατοικίας, σε ήσυ-χο σημείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει κεντρικήθέρμανση, λίγα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6977-248653, 2251020633.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 87τ.μ., με αποθήκη 5ου ορό-φου, διαμπερές, με απεριό-ριστη θέα, πλήρως ανακαινι-σμένο, έναντι γηροκομείου.Πληρ. τηλ. 6974-922291.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρες, επιπλωμένες κοντά,στο γήπεδο στη Μυτιλήνη,β) τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον,Δημοσθένους και Αγ. Νικο-λάου, 1ος όροφος, με βε-ράντα. Όλα κατάλληλα γιαφοιτητές, με αυτονομία θέρ-μανσης, σε τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6938-675464,6983-404108 και 2251024224.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στοΓαϊδαρανήφορο, με δυνατό-τητα επίπλωσης, απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη αυλή και πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο κατάλληλο και για 2φοιτητές, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα, στο Συνοικισμό (Κυδω-νιών 47). Πληρ. τηλ. 2251028068, 6947-154011.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναδωμάτια με το μήνα, σε παν-σιόν στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6945-507089.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 2 δωμα-τιών, πλήρως εξοπλισμένη(κρεβάτι, καναπές κ.ά., ψυ-γείο και κουζινάκι), με αυτο-νομία θέρμανσης. Διαθέτειμικρό αύλειο χώρο και εξαι-ρετική θέα. Πληρ. τηλ.22510 43032, 6948-334828.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητεςμονοκατοικίες, για 1 έως 5άτομα, μισθώνονται με τηνημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνο-μη θέρμανση, διαμπερές,αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,καινούργιο, με θέα, επιπλω-μένο πλήρως με ηλεκτρικά(πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα,ψυγείο), boiler, με αυτονο-μία θέρμανσης, περιοχήΆνω Χάλικας. Πληρ. τηλ.6971-890568.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλιμα-τισμό), 1ου ορόφου, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και ένα υπνοδωμά-τιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλη βε-ράντα, διαμπερές, θέα στηθάλασσα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 300ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-ράντες και απεριόριστη θέαστην πόλη της Μυτιλήνης,περιοχή Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245,42528.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, στηΒαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντάστο Μουσείο Θεόφιλου,ολοφώτεινη, με πισίνα καιγήπεδο τέννις, ευρύχωρο li-vingroom, τζάκι, ηλιακόθερμοσίφωνα, με αυτόνομηθέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια,αποθήκη και 5 μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6942-506197,6976-437844.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου,επιπλωμένη με αυτόνομηθέρμανση και θέα, τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΤρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ., επιπλωμένη,1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-

χρηστα, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., με αυτονομίαθέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιοκαι 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αλυσίδαςμικρό δυάρι 37 τ.μ., επι-πλωμένο + TV, πλυντήριο,με αυτόνομη θέρμανση, τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρική θέρ-μανση και κουζίνα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου μονοκα-τοικία 110 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά, προς το τζαμί,1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 50 τ.μ.,στο κέντρο της πόλης, χω-ρίς έπιπλα και κοινόχρηστα,με ενιαία κουζίνα - καθιστι-κό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-δα νεόδμητη, δίχωρη γκαρ-σονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη (με πλυντήριο ρούχων,ηλεκτρική κουζίνα και ψυ-γείο). Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και μπαλκόνι.Πληρ. τηλ. 22530 23434και 6932-291584.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα90 τ.μ., σε διπλοκατοικίακοντά στην πρώην Αστυνο-μία, β) δυάρι στην Ηλία Βε-νέζη, στον 3ο όροφο, επι-πλωμένο. Πληρ. τηλ. 2251023654, 6941-669614.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςμικρό δυάρι 38 τ.μ., επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μικρήαυλή. Ανετο parking. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτη-τη, επιπλωμένη και εξοπλι-σμένη, κοντά στην αγορά,σε όροφο μονοκατοικίας,δίχως κοινόχρηστα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-747003.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαστην Καλλιθέα, 62 τ.μ.,διαμπερές, με αποθήκηστην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται δυάρι, ισόγειο,60 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα(Μυρίνης 3), με αυτόνομηθέρμανση, A/C, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 24700(πρωινές ώρες) και 2251025425 (απογευματινέςώρες).

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο στον Άνω Χάλικα, μεαυτόνομη θέρμανση καιηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται μεγάλη, 38τ.μ., δίχωρη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Κουζί-να με καθιστικό, άνετουπνοδωμάτιο με πολλέςντουλάπες, μεγάλο μπάνιο,κεντρική θέρμανση, κλιματι-στικό, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ)μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ.στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,διαμπερές, στο κέντρο τηςπόλης απέναντι από το πάρ-κο Αγίας Ειρήνης, Καβέτσου10. Πληρ. τηλ. 2251025633, 61626, 6936-340747, 6974-069559.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον της εκκλη-σίας της Παναγίας. Πληρο-φορίες τηλ. 6976-147592& 22520 22309 (κ. Πανα-γιώτης).

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση (Κερκύ-ρας 33). Πληρ. τηλ. 2251025052, 6972-073048.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70τ.μ., σε καινούργιο κτήριο,φρεσκοβαμμένο, με και-νούργια έπιπλα ή χωρίς, κα-τάλληλο για 2 φοιτητές ήζευγάρι. Χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6949-093130, 2251047181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι, μεγά-λη αυλή και γκαράζ. Πληρ.τηλ. 2310 625742 και6947-355063.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετοτριάρι 2ου ορόφου στηνοδό Παμφίλης (πλησίον Γη-πέδου), με αυτόνομο καλο-ριφέρ. Διαθέτει μεγάλεςντουλάπες στα δωμάτια,ιδιόκτητη οικοδομή με λίγαδιαμερίσματα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμέ-νο, στην Αθήνα, στους Αμπε-λοκήπους (στο ύψος της Πα-νόρμου), 2´ από το μετρόΠανόρμου, από στάση λεω-φορείων, τρόλλεϋ, πιάτσαταξί και αγορά. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνιμε τέντες, κουζίνα, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων,πλυντήριο, τηλεόραση καιπλήρη επίπλωση, πολύ φω-τεινό, σε άριστη κατάσταση.Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 37225 &6932-206393.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηγκαρσονιέρα, πλήρως εξο-πλισμένη, ενιαίου χώρου,πάνω από την Ερμού, χωρίςκοινόχρηστα. Διαθέτει καιπλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 θέσεις πάρκινγκκλειστές, θέα σε βουνό -θάλασσα, 360.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, 50.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, βεράντες,

θέα απεριόριστη στη θάλασ-σα, 190.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι, αυτόνομη θέρμανση,A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα.,θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ..500.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ.+ 100 τ.μ. υπόγειο, με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα, 300.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, μεγά-λο γκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, αποθήκη,230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ., νε-όδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι ενεργειακό, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, αποθήκη 240.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα, 160.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στη θά-λασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προ-ϋπόθεση), 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση και A/C,στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια,πολυτελέστατη γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ,. ορόφου, ανε-ξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ.βεράντα, με απεριόριστηθέα. Δυνατότητα επίπλω-σης. Αυτόνομο καλοριφέρ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα μεγάλο άνετο τριάρι,με αυτόνομο καλοριφέρ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέραστο Βουναράκι, (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηανακαινισμένη μονοκατοικίαμε 4 υπνοδωμάτια και 2μπάνια, πίσω από το «Μου-σικό Καφενείο», πλήρωςεπιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη με TV, ψυγείο, πλυντήριαρούχων - πιάτων κ.τ.λ.. Ιδα-νική για συγκατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γη-πέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργιακουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, με

αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδόςΚυθήρων 54. Πληρ. τηλ.6949-200564 και 6947-012819.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάστα-ση, 34 ετών. Τιμή 152.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκό-νι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ.6947-949150

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά, Φα-λήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 100.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκειταιγια 1 ενιαίο χώρο, με ανε-ξάρτητο μπάνιο. Υπάρχειπρόσβαση σε μικρό κήπο.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκεταιστο 2ο όροφο, σε πολυκα-τοικία 15ετίας, είναι διαμπε-ρές, διαθέτει τζάκι και αυτο-νομία. Επιπλέον, μάρμαρα,μεγάλες ντουλάπες σε όλατα δωμάτια, δρύινα πατώμα-τα και πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο, προνο-μιούχο, πολυτελές διαμέρι-σμα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι55 τ.μ., πάνω από την κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 110τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ,στη Ζωοδόχου Πηγής 164.Πληρ. τηλ. 22510 42012.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι, 70& 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ήκαι μεμονωμένα, στη Χρυσο-μαλλούσα, Θουκυδίδη & Κα-νάρη, πρώην αξονικός τομο-γράφος «Ιατρική Διάγνωση».Πληρ. τηλ. 22510 47474,6978-292195.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση στοκέντρο της Ερμού, 75 τ.μ.ισόγειο και 75 τ.μ. επάνωόροφος. Πληρ. τηλ. 6978-012079.

Πωλείται επιχείρηση τουρι-στικών ειδών στη ΣκάλαΚαλλονής, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πλήρης εξοπλισμός:βιτρίνες, φωτισμός, σταντ,ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέν-τες, air-condition, αερο-κουρτίνα, καθιστικός χώροςπελατών-επισκεπτών. Χαμη-λό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2253023620.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμμ. μεταξύ Αργέ-νου - Μολύβου, με πανορα-μική θέα, νερό, δρόμο μεπερίφραξη, πλησίον μονο-φασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για του-ριστικές επιχειρήσεις.Πληρ. τηλ. 6980-783776,22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., στους ΑγίουςΑναργύρους - Κουμκό. Τιμή125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 70 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 110 τ.μ. και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πολυ-τελείς πέτρινες μεζονέτες.Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από τηνΠέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται πτυχιούχος φυσιο-θεραπευτής, νέος, με γνώ-σεις αγγλικών ή και γερμανι-κών, για να εκπαιδευτεί απόΓερμανό επιστήμονα στηΜυτιλήνη και να αναλάβειγια φυσιοθεραπείες άτομομε παραπληγία. Πληρ. τηλ.6977-614460.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-κό για το «Λεμόνι και Ελιά».Πληρ. τηλ. 6982-861918και 22510 55000.

Ζητείται συνεργάτης δρα-στήριος, για την προώθησητων πωλήσεων των γνήσιωνηλεκτρονικών τσιγάρων ego-t στην ευρύτερη περιοχήτης Μυτιλήνης. Πάρα πολύκαλές αποδοχές. Πληρ. τηλ.210 4286501, 6946-664875.

Τα δυο ασφαλιστικά γρα-φεία του ασφαλιστικού συμ-

βούλου Φραντζή Σπύρου σεΚαλλονή (έναντι Α.Τ. Καλλο-νής) και Μυτιλήνη (Αερ.Γιανναρέλλη 26) συνεχίζουννα δίνουν ακόμα την ευκαι-ρία, πέρα από τη μεγάληπροσέλευση και το ενδιαφέ-ρον που έχουν εκφράσει οιενδιαφερόμενοι να εργα-στούν ως ασφαλιστικοί συ-νεργάτες. Πληρ. τηλ.22530 23450 (καθημερινάαπό 10:00 έως 14:00).

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919και 22510 46266.

Ζητείται έμπειρος ψήστηςγια ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042597, 6944-756844.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται τεχνο-λόγος τροφίμων ή χημικός ήκτηνίατρος, με γνώσεις αγ-

γλικών και Η/Υ, για κάλυψηθέσεως υπευθύνου στο ερ-γαστήριο. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται ψυκτι-κός με γνώσεις ηλεκτρολο-γικών και υδραυλικών εγκα-ταστάσεων. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Ζητείται ηλεκτρολόγος-συν-τηρητής με πτυχίο ΤΕΙ ή ΙΕΚαντίστοιχης κατεύθυνσης,τουλάχιστον τριετή εμπειρίακαι άδεια ασκήσεως επαγ-γέλματος. Πληρ. τηλ.22510 91035, 91590.

Μεγάλος ελληνικός όμιλοςεπιχειρήσεων, που δραστη-ριοποιείται στο χώρο τωνχρηματοοικονομικών καιεπενδυτικών υπηρεσιών,επιθυμεί να στελεχώσει νευ-ραλγικές θέσεις εργασίας

προώθησης προϊόντων καιανάπτυξης εργασιών, με νέ-ους ανθρώπους ικανούς ναανελιχθούν στην κλίμακα ιε-ραρχίας, που πληρούν ήπροσεγγίζουν τα εξής τυπι-κά και ουσιαστικά προσόν-τα:α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντί-στοιχης ισότιμης σχολής.β. Επαρκής γνώση αγγλικήςγλώσσαςγ. Εξοικείωση σε περιβάλ-λον ηλεκτρονικών υπολογι-στώνδ. Επικοινωνιακή ευχέρειακαι εξωστρέφειαε. Οργανωτική ευχέρεια καιμεθοδικότηταστ. ΚοινωνικότηταΟι ενδιαφερόμενοι μπορούννα υποβάλλουν βιογραφικόσημείωμα στο fax 2251042322 ή στο e-mailp.frantzeskos@gmail.comΠληρ. τηλ. 22510 29692και 6932-575391.

Ζητείται νέα για μόνιμη απα-σχόληση σε πανσιόν στοκέντρο της Μυτιλήνης, γιακαθαριότητα και ρεσεψιόν.Πληρ. τηλ. 6987-181001(6 - 9 απογευματινές ώρες).

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλικιω-μένου ή μικρού παιδιού, κα-θώς και για δουλειές σπιτι-

ού. Μπορώ να μείνω καιεσωτερική, κατάγομαι απότη Γεωργία. Συστάσεις δια-θέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία απόφοιτος πανεπιστη-μίου του Λονδίνου (θετικήςκατεύθυνσης) παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6980-371050.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνάσιου - λυκείου. Χα-μηλές τιμές. Πληρ. τηλ.6938-312590.

Γερμανικά με επιτυχία, γιαόλα τα επίπεδα (Goethe,Κρατικό ΠιστοποιητικόΓλωσσομάθειας), προετοι-μασία για Γερμανική Φιλολο-

γία και εισαγωγή σε γερμα-νόφωνα πανεπιστήμια, ανα-λαμβάνει πτυχιούχος Γερμα-νικής Φιλολογίας Πανεπιστη-μίου Αθηνών, διπλωματού-χος Πανεπιστημίου Φρανκ-φούρτης, με εμπειρία σεδημόσια και ιδιωτική διδα-σκαλία. Μεταδοτικότητα,πλούσιο υλικό, με ευθύνηγια κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ.6980-539415.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Καθηγήτρια αγγλικών με μη-τρική γλώσσα τα αγγλικά πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών σε παιδιά δημοτι-κού και γυμνασίου. Τιμές λο-γικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στο

μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνα-τότητα μαθημάτων και στιςπεριοχές Γέρας, Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για πανελλαδικές εξετά-σεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Inter-medio, Superior). Τμήματαολιγομελή ή ατομικά. Πληρ.τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριό-ριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξε-νοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.).

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλούνται κουταβάκια Kan-gal τουρκικής καταγωγής,με pedigree. Πληρ. τηλ.22510 44471, 6948-118351.

Πωλείται παιδικό κρεβατά-κι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζίμε ορθοπαιδικό στρώμα,ολοκαίνουργιο, σε άριστη

κατάσταση, χρώμα μελίσκούρο, αγορασμένο το2008. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6932-131930.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρι-κές συσκευές, παλιά έπι-πλα και ό,τι άλλο υπάρχειαπό διάλυση νοικοκυριού.Πληρ. τηλ. 6979-438843.

Αν έχετε ποσότητες άσπα-στου αμύγδαλου και ενδια-φέρεστε να το πουλήσετε,επικοινωνήστε μαζί μας στοτηλ. 6984-165935.

Πωλούνται σταφύλια γιακρασί (κρασοστάφυλα).Ποικιλίες Καμπερνέ, Μερ-λό και Μοσχάτο Αμβούρ-γου. Πληρ. τηλ. 6973-842573.

Πωλείται αυτοκίνητο Ci-troën C3, 6ετίας, 1.300cc, τετράθυρο, με 19.000χλμ.. Τιμή 5.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6945-366342,22510 26028.

Πωλείται Smart μαύρο,

μοντέλο 2000, 600 cc, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Mercedes SLKcabrio, 2.000cc, ασημί,163hp, σε άριστη κατάστα-ση. Τελευταίο service πριν2 μήνες, 110.000 χλμ.,ατρακάριστο, full extra, im-mobilizer, ηλεκτρικά παρά-θυρα-οροφή, δερμάτινα κα-θίσματα. Δεκτός οποιοσδή-ποτε έλεγχος, σε τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματικό,με πετρέλαιο, τιμή 2.500ευρώ και γ) μηχανή KTM640, μοντέλο 2004, τιμή2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή HondaVaradero 1.000 κ.κ., σεάριστη κατάσταση (γκα-ράζ). Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-455112.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! ΠΩΛΗΣΕΙΣ

ΔΙΚΥΚΛΩΝ &ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΦ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα

Τηλ. 22510 42223

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 47144ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΠΕΜΠΤΗ: 10 .11.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟYΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΑρ. Διακήρυξης 94062

Ο Δήμος Λέσβου - Νομού Λέσβου διενεργεί δημόσιο ανοιχτό

διαγωνισμό για τη «Προμήθεια για Εκσυγχρονισμό-Εξοπλι-

σμό Θεατρικής Σκηνής Θεατρικού Εργαστηρίου Δήμου Μυτι-

λήνης» με σφραγισμένες προσφορές, κατά ομάδα ειδών και

συμπλήρωση τιμολογίου και με κριτήριο κατακύρωσης την

πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, για

την προμήθεια και εγκατάσταση των κατωτέρω υλικών:

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΑΠΑΝΗ

1) Ομάδα 1: Κινητά πλαίσια δημιουργίας

κινητών κερκίδων και σκηνών 31.720,00 €

2) Ομάδα 2: Φωτιστικά - Ηχητικά συστήματα 17.049,76 €

3) Ομάδα 3: Ηλεκτρικές συσκευές 7.833,00 €

4) Ομάδα 4: Έπιπλα 1.380,00 €

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 57.982,76

Φ.Π.Α. 16% 9.277,24

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ `67.260,00

Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από την αρμόδια επιτροπή

σύμφωνα με τις διατάξεις της αποφ. 11389/93 (Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.).

Ο προϋπολογισμός είναι 67.260,00 ευρώ με ΦΠΑ., η ημερομη-

νία λήξης υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση συμβατι-

κών τευχών και συμπληρωματικών εγγράφων είναι η

6/12/2011 και ώρα 14:30, η ημερομηνία λήξης αποστολής των

προσφορών είναι η 8/12/2011 και ώρα 15:00.

Η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού και λήξης υποβο-

λής των προσφορών είναι η 9η Δεκεμβρίου 2011, ημέρα Πα-

ρασκευή και ώρα από 10:30 έως 11:00 π.μ., στα γραφεία του

Δήμου Λέσβου, 1ος όροφος, διεύθυνση Ελευθερίου Βενιζέ-

λου 13-17, Τ.Κ. 81100, Μυτιλήνη. Η συμμετοχή στο διαγωνι-

σμό γίνεται: α. με αποστολή με οποιοδήποτε τρόπο με την

προϋπόθεση ότι θα παραληφθούν από την υπηρεσία με από-

δειξη, μέχρι ώρα 14:30 της προηγούμενης ημέρας διενέργει-

ας του διαγωνισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της παρού-

σης και β. με κατάθεση την ημέρα της δημοπρασίας αυτοπρο-

σώπως από τον ενδιαφερόμενο κατά την ώρα διενέργειας

του διαγωνισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της παρούσης.

Ειδικοί περιορισμοί συμμετοχής δεν υπάρχουν.

Η εγγύηση συμμετοχής είναι ίση προς 5% του συνολικού (ή

για το ολοκληρωμένο τμήμα για το οποίο δίδεται προσφορά)

προϋπολογισμού με ΦΠΑ. Η ισχύς της εγγύησης συμμετοχής

θα είναι 120 ημέρες.

Υπάρχουν ειδικές προδιαγραφές.

Η παράδοση και εγκατάσταση θα γίνει στο χώρο του θεατρι-

κού εργαστηρίου, στη Μυτιλήνη εντός το πολύ τριών (3) μη-

νών. Ο συμβατικός χρόνος μπορεί να παραταθεί κατά ? αυτού

μετά από απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Οι ποσότητες

δε δύναται να τροποποιηθούν.

Το χρονικό διάστημα δέσμευσης από την προσφορά είναι 3

μήνες. Δεν γίνονται δεκτές αντιπροσφορές.

Η προμήθεια είναι ενταγμένη στον Άξονα Προτεραιότητας

08- Αειφόρος Ανάπτυξη &Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια

Βορείου Αιγαίου του Ε.Π. «Κρήτη & Νήσοι Αιγαίου». Η χρημα-

τοδότηση θα γίνεται από Πιστώσεις του Προγράμματος Δη-

μοσίων Επενδύσεων (αριθ. ενάρ. 2011ΕΠ08880015) και συγ-

χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής

Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) σε ποσοστό 77,52% και από Εθνικούς Πό-

ρους σε ποσοστό 22,48%.

Η πληρωμή της αξίας των υλικών στο προμηθευτή θα γίνει ως

εξής: ολόκληρο το ποσό της συνολικής αξίας θα καταβληθεί

μετά την οριστική παραλαβή, με τη διαδικασία και τα δικαιο-

λογητικά που προβλέπονται στο άρθρο 36 του Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α..

Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες για τη διακήρυξη δί-

δονται στα τηλ.: 2251350565, 2251350518, fax: 2251350510,

αρμόδιοι υπάλληλοι: κα Πελαγία Αράμβογλου στο Γραφείο

Προμηθειών, κος Καλδής Μιχαήλ στη Τεχνική Υπηρεσία, διεύ-

θυνση Ελευθερίου Βενιζέλου 13-17 , Τ.Κ. 81100, Μυτιλήνη.

Μυτιλήνη 9/11/2011

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Ευχαριστήριο

Αισθανόμαστε την ανάγκη και την υποχρέωσηνα ευχαριστήσουμε και να συγχαρούμε τουςανθρώπους που για δυο ολόκληρους μήνεςπάλεψαν σκληρά και θεράπευσαν με απόλυτηεπιτυχία τη μητέρα μας από μια ασθένεια πουείχε να αντιμετωπιστεί πάνω από 10 χρόνιαστο Νοσοκομείο Μυτιλήνης (τέτανος).Ευχαριστούμε τους γιατρούς:κ. Καρούλη Μαρία, νευρολόγο του ΒοστάνειουΝοσοκομείου Μυτιλήνης, για την έγκαιρη καικαίρια διάγνωση,κ. Ζιώγα Ευθύμιο, διευθυντή ΜΕΘ,κ. Γεωργίου Ανδρέα, α΄ επιμελητή ΜΕΘ,κ. Γαμβρούδη Μαρία, β΄ επιμελήτρια ΜΕΘ και όλο το νοσηλευτικό προσωπικό τής ΜΕΘ,για το ενδιαφέρον και την περιποίηση.

Με απέραντη εκτίμηση,οικογένεια Ζαφείρη

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΑπό το αριθμ. 19/2011

πρακτικό συνεδρίασης

του Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Λήμνου

της 31ης Οκτωβρίου 2011.

Αριθμός Απόφασης 344/2011

Θέμα 2ο: Εξέταση τελών καθαριότητας και

φωτισμού.

Σήμερα την 31η Οκτωβρίου 2011, ημέρα Δευ-

τέρα και ώρα 18:30 το Δημοτικό Συμβούλιο

συνήλθε σε τακτική συνεδρίαση στην αίθου-

σα συνεδριάσεων του τέως Επαρχιακού Συμ-

βουλίου Λήμνου, που βρίσκεται επί της Λεω-

φόρου Δημοκρατίας, ύστερα από την

19902/26-10-2011 πρόσκληση του προέδρου,

που δημοσιεύθηκε και επιδόθηκε με αποδει-

κτικό στους δημοτικούς συμβούλους σύμφω-

να με το άρθρο 67 του Ν.3852/2010.

Πριν από την έναρξη της συνεδρίασης ο πρό-

εδρος διαπίστωσε ότι από τα 27 μέλη του Δη-

μοτικού Συμβουλίου ήταν:

Παρόντες

1. Αδαμίδης Κωνσταντίνος

2. Κωνστάντιου - Βογδάνου Δέσποινα

3. Μπουλώτης Δημήτριος

4. Λυριστής Παράσχος

5. Κουκούμης Ευστράτιος

6. Κυριαζής Παλαιολόγος

7. Μαρινάκης Δημήτριος

8. Βουλγαράκης Δημήτριος

9. Αγάπιος Κωνσταντίνος

10. Κωνσταντάρας Σωτήριος

11. Μοσχάκης Νικόλαος

12. Χατζόγλου Σπυρίδων

13. Τσανταρλιώτης Παναγιώτης

14. Πλαφαδέλλης Ευάγγελος

15. Τριβόλας Τριαντάφυλλος

16. Σακαρίκος Γεώργιος

17. Τούφου - Σαράντη Μαγδαληνή

18. Σαρδιανός Αθανάσιος

19. Κριαρής Αγοραστός

20. Πινάκος Δημήτριος

21. Κουκουλήθρας Στυλιανός

22. Ψυχούδης Βασίλειος

23. Πανταζής Σαράντης

Απόντες

1. Σκαμάγκης Αθανάσιος

2. Κατσανέρη Δέσποινα

3. Κατσώνης Γαρόφαλλος

4. Μαυροθαλασσίτης Παναγιώτης

Ο Δήμαρχος κ. Χατζηδιαμαντής Αντώνης

προσκλήθηκε και παρίσταται στη συνεδρίαση.

Παρόντες ήταν επίσης οι Πρόεδροι των Δημο-

τικών / Τοπικών Κοινοτήτων:

1. Δημοτική Κοινότητα Μύρινας κ. Σαββόγλου

Ιωάννης

2. Δημοτική Κοινότητα Μούδρου κ. Μυρτζα-

νής Χρυσόστομος

3. Τοπική Κοινότητα Λιβαδοχωρίου κ. Δήμος

Ιωάννης

4. Τοπική Κοινότητα Πορτιανού κ. Γεροντάρα

Πολυξένη

5. Τοπική Κοινότητα Βάρους κ. Κριθαρέλλης

Βασίλειος

6. Τοπική Κοινότητα Ατσικής κ. Τραντής Κων-

σταντίνος

7. Τοπική Κοινότητα Καλλιθέας κ. Κοβιός Φώ-

τιος

8. Τοπική Κοινότητα Θάνους κ. Πρασσάς Χα-

ράλαμπος

9. Τοπική Κοινότητα Καρπασίου κ. Αδάμ Δη-

μήτριος

10. Τοπική Κοινότητα Κάσπακα κ. Σπυριδάκη

Δέσποινα

11. Τοπική Κοινότητα Καταλάκκου κ. Πλακιώ-της Αντώνιος12. Τοπική Κοινότητα Σαρδών κ. ΚαρακίτσοςΕυάγγελος13. Τοπική Κοινότητα Κορνού κ. Σουσαλή Μα-ριάνθη14. Τοπική Κοινότητα Παναγιάς κ. ΜηδέλιαςΓεώργιος15. Τοπική Κοινότητα Πλατέος κ. ΣινάνηςΚωνσταντίνος16. Τοπική Κοινότητα Κοντοπουλίου κ. Χρι-στοφιδέλλης ΒασίλειοςΑφού βρέθηκε το Συμβούλιο σε απαρτία μετην παρουσία των είκοσι τριών (23) εκ των εί-κοσι επτά (27) μελών του, ο κ. Πρόεδρος κή-ρυξε την έναρξη της συνεδρίασης.Χρέη πρακτικογράφου εκτέλεσε η μόνιμηυπάλληλος του Δήμου κ. Κοντού Χριστίνα.Ο Πρόεδρος έδωσε τον λόγο στον κ. Δήμαρ-χο, όπου εισηγούμενος το 2ο θέμα της ημε-ρήσιας διάταξης, είπε τα εξής:Με το άρθρο 25 παρ.11 του Ν. 1828/89, τα τέ-λη καθαριότητας και φωτισμού που προβλέ-πονται από τις διατάξεις των άρθ. 21 και 22του ΒΔ 24-9/20-10- 58 (ΦΕΚ Α 171) και τουάρθ. 4 του ν. 1080/80 (ΦΕΚ Α 246), ενοποιήθη-καν σε ενιαίο ανταποδοτικό τέλος. Το τέλοςαυτό επιβάλλεται με απόφαση του δημοτικούή κοινοτικού συμβουλίου για την αντιμετώπι-ση των δαπανών παροχής υπηρεσιών καθα-ριότητας και φωτισμού, καθώς και κάθε άλληςδαπάνης από παγίως παρεχόμενες στους πο-λίτες δημοτικές ή κοινοτικές υπηρεσίες αντα-ποδοτικού χαρακτήρα. Για τον καθορισμό τουσυντελεστή του τέλους και τη διαδικασία βε-βαίωσης και είσπραξης του τέλους αυτούεφαρμόζονται οι διατάξεις του ν. 25/75 (ΦΕΚΑ 74) όπως τροποποιήθηκαν με το ν. 429/76(ΦΕΚ Α 235)και του άρθ.5 του ν. 1080/80. Σύμφωνα με το άρθρο 43 παρ.1α του Ν.3979/2011, όπου στις διατάξεις των νόμων25/1975 (Α΄ 74), 429/1976 (Α΄ 235),1080/1980 (Α΄ 246), 2130/1993 (Α΄ 62 ) καιστο άρθρο 9 του ν. 3854/2010 (Α΄ 94) αναφέ-ρεται η ΔΕΗ νοούνται οι προμηθευτές ηλε-κτρικής ενέργειας, δηλαδή η ΔΕΗ ή ο εκάστο-τε εναλλακτικός προμηθευτής ηλεκτρικήςενέργειας.Σύμφωνα με την εγκύκλιο του ΥΠΕΣΔΔΑ2/2077/14-1-2005 και τη σχετική νομολογίατο Δημοτικό Συμβούλιο είναι υποχρεωμένο,κατά τη λήψη των σχετικών κανονιστικώναποφάσεων περί επιβολής ανταποδοτικών τε-λών, να θεσπίζουν τέτοιους κανόνες, κριτήριακαι συντελεστές, ώστε τα επιβαλλόμενα τέληνα είναι αντικειμενικά, δίκαια και ανάλογα τηςπαρεχόμενης υπηρεσίας και της ωφελιμότη-τας σε κάθε κατηγορία υπόχρεων. Τούτο ορί-ζεται και ρητά άλλωστε με την διάταξη τηςπαρ 3 του άρθρου 25 του Ν2539/97, σύμφωναμε την οποία οι νέοι δήμοι που προέκυψαναπό συνένωση ΟΤΑ κατά τις διατάξεις του νό-μου αυτού, μπορούσαν να επιβάλουν ανταπο-δοτικά τέλη διαφοροποιούμενα ανά δημοτικόδιαμέρισμα, ανάλογα με το λειτουργικό κό-στος παροχής των αντίστοιχων εξυπηρετήσε-ων στους κατοίκους των διαμερισμάτων. Θαπρέπει αυστηρά να τηρείται η θεμελιώδης αρ-χή της ανταποδοτικότητας και κατά συνέπειαη αύξηση των τελών πρέπει να είναι ανάλογημε την αύξηση του κόστους των παρεχόμε-νων υπηρεσιών. Η μη ικανοποίηση των ανωτέ-ρω κριτηρίων, που επιτάσσεται από τη φύση

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

19ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΕΦ

Η Σ

ΤΡΑ

ΒΟ

ΣΚ

ΟΥΦ

Η

Το Κέντρο Λογοθεραπείας «Λέξημα» ά-νοιξε πριν από ένα μήνα περίπου στηΜυτιλήνη και συγκεκριμένα στην οδό

Χρυσομαλλούσης 25A. Η λογοθεραπεύτριακαι ιδιοκτήτρια του κέντρου, Αδριανή Χατζη-εμμανουήλ, μας ξενάγησε στο χώρο της καιμας μίλησε για την ειδικότητά της. Τι είναι ηλογοθεραπεία, σε ποιους απευθύνεται και μεποια διαδικασία επιτυγχάνεται η θεραπεία.Λογοθεραπεία είναι μια ειδικότητα που α-σχολείται με το λόγο (δηλ. ό,τι κατανοούμε)και την ομιλία (δηλ. ό,τι ακούμε και εκφέ-ρουμε). Απευθύνεται κυρίως σε παιδιά απότεσσάρων έως 16 ετών τα οποία παρουσιά-ζουν αδυναμία στο λόγο ή την ομιλία. Ενδει-κτικά αναφέρεται παρακάτω ένα δείγμα δια-ταραχών όπου η αγωγή λογοθεραπείας δια-δραματίζει σημαντικό ρόλο.- Διαταραχές φωνολογικού φάσματος (δυ-σκολία στην άρθρωση)- Διαταραχές στη ροή της ομιλίας (τραυλι-σμός)- Εξελικτικές ή γλωσσικές διαταραχές (καθυ-στέρηση λόγου, μη ανεπτυγμένος γνωστικός

τομέας, δυσκολίες κατανόησης λόγου καιέκφρασης)- Μαθησιακές δυσκολίες- Διάχυτες Αναπτυξιακές Διαταραχές (όπωςο αυτισμός)Μέσα από ποια διαδικασία τώρα επιτυγχάνε-ται η θεραπεία; Έπειτα από μια πλήρη και δο-μημένη αξιολόγηση, δομείται το θεραπευτι-κό πρόγραμμα το οποίο είναι εξατομικευμέ-νο και προσαρμοσμένο στο κάθε παιδί. Οισυνεδρίες λογοθεραπείας γίνονται μέσα απότη διαδικασία παιχνιδιού και άλλων ευχάρι-στων δραστηριοτήτων, σε ένα μοντέρνο, χα-ρούμενα διακοσμημένο και κατάλληλα προ-σαρμοσμένο για το παιδί χώρο.Στο σημείο αυτό αξίζει να αναφερθεί ότι στοΚέντρο Λογοθεραπείας «Λέξημα» υπάρχειδυνατότητα να πραγματοποιηθούν συνεδρίεςεργοθεραπείας από εργοθεραπευτή, συνερ-γάτη του Κέντρου, καθώς υπάρχει και αίθου-σα εργοθεραπείας.Να τονίσουμε ότι όλα αυτά πραγματοποιού-νται σε ένα χώρο ειδικά διαμορφωμένο.Μπαίνοντας στο Κέντρο Λογοθεραπείας «Λέ-

ξημα», διακρίνει κανείς το χώρο αναμονής, οοποίος διαθέτει μια κατάλληλα διαμορφωμέ-νη «γωνιά» για την απασχόληση των παιδιών(όση ώρα περιμένουν να ξεκινήσει η συνε-δρία). Παράλληλα οι γονείς μπορούν να α-πολαύσουν ένα ζεστό καφέ που προσφέρεταιστο Κέντρο, χαζεύοντας τηλεόραση, μέχρι ταπαιδιά τους να ολοκληρώσουν τη συνεδρίαμε την ειδικό.

Σπουδές και προϋπηρεσίαΝα σημειωθεί ότι η κ. Χατζηεμμανουήλ είναιπτυχιούχος του Ανώτατου Τεχνολογικού Εκ-παιδευτικού Ιδρύματος Πατρών με βαθμό«Λίαν Καλώς» και έχει εξειδικευτεί στα Ε-ναλλακτικά Συστήματα Επικοινωνίας Pecs καιMakkaton. Τέλος, πριν επιστρέψει στον τόποκαταγωγής της, εργαζόταν για αρκετά χρόνιαστην Αθήνα, σε κέντρα ειδικής αγωγής.Για περισσότερες πληροφορίες ή για ραντε-βού, δεν έχετε παρά να επικοινωνήσετε μετην κ. Χατζηεμμανουήλ στα τηλέφωνα22510 55109 και 6973-565403 ή στο e-mailadriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Τη συνέχιση λειτουργίας του γραφείουδιεκπεραιώσεων «Moto MB» ανέλα-

βαν δύο νεαροί επιχειρηματίες μετά τησυνταξιοδότηση του κ. Αργύρη Μαλά-κη. Πρόκειται για τους Μαρία Μελισ-σουργάκη και Κωνσταντίνο Βερβέρη,που επέλεξαν να συνεχίσουν την25χρονη πορεία του γραφείου με σκο-πό να εξυπηρετήσουν τους πελάτεςτους σε ό,τι αφορά στο πολύτιμο, ειδι-κά σήμερα, αγαθό του χρόνου.Το «Moto MB» αναλαμβάνει παντός εί-δους διεκπεραιώσεις που έχουν να κά-νουν με αυτοκίνητα, δίκυκλα, φορτηγάκαι ταξί. Μεταξύ άλλων, λοιπόν, ανα-λαμβάνουν ανανεώσεις και μεταβιβά-σεις οχημάτων και μοτοσυκλετών, εκδό-σεις αδειών κυκλοφορίας αυτοκινήτων,φορτηγών, ταξί, μοτοσυκλετών και μο-τοποδηλάτων, καθώς επίσης και διεθνήδιπλώματα, μετατροπές, ασφάλειες καιπινακίδες.Από τον Ιούλιο του 2011 η κ. Μελισ-σουργάκη και ο κ. Βερβέρης συνεχίζουν

την πετυχημένη πορεία τού «Moto MB»,με στόχο πάντα την καλύτερη δυνατή ε-ξυπηρέτηση των πελατών τους.Η συνέπεια και η γρήγορη εξυπηρέτησηείναι βασικοί παράγοντες της δουλειάςτων δύο νεαρών επιχειρηματιών. Εσείςδεν έχετε παρά να απευθυνθείτε στογραφείο, προσκομίζοντας τα απαραίτη-τα χαρτιά για τη διεκπεραίωση της υπό-θεσής σας.Πολύ σημαντικό να τονίσουμε είναι ότιοι τιμές είναι πολύ προσιτές και κυμαί-νονται στα ίδια επίπεδα με αυτές των υ-πόλοιπων αντίστοιχων γραφείων.Να σημειωθεί ότι το «Moto MB» λει-τουργεί τις ώρες της αγοράς, ενώ είναιανοιχτό και τα απογεύματα της Δευτέ-ρας και της Τετάρτης για την καλύτερηεξυπηρέτησή σας.Για περισσότερες πληροφορίες, δεν έ-χετε παρά να επισκεφτείτε τους ειδι-κούς στο χώρο τους στην οδό Ερεσού17 ή να επικοινωνήσετε τηλεφωνικώςστα 22510 41396 και 6981-016670.

Έπειτα από 25 χρόνια λειτουργίας

Νέο «αίμα» στο… τιμόνι τού «Moto MB»

Στην οδό Χρυσομαλλούσης 25

Κέντρο Λογοθεραπείας

«Λέξημα»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το επετειακό λεύκωματης Λέσχης Πλωμαρί-ου «Βενιαμίν ο Λέ-

σβιος», με τίτλο «Λέσβος1912 - 2012. Εκατό χρό-νια Ελευθερίας», παρου-σιάστηκε με επιτυχία τοαπόγευμα της Δευτέραςστο Εμπορικό Επιμελητή-ριο Λέσβου. Οι εισηγή-σεις των ομιλητών έβα-λαν το κοινό στο πνεύματης εποχής, αλλά και τοεισήγαγαν στις σελίδεςτης έκδοσης, που φιλο-ξενεί κείμενα πολλών συ-νεργατών. Αυτό που τονί-στηκε εκτός άλλων κατάτην παρουσίαση, ήταν ηπρόθεση της Περιφέρει-ας Βορείου Αιγαίου ναστηρίξει με κάθε τρόποτην επέτειο των 100 χρό-νων από την Απελευθέ-ρωση μέσα από εκδηλώ-σεις που θα διαρκέσουνόλο το 2012.Ήταν η δεύτερη παρου-σίαση του επετειακούλευκώματος της Λέσχης

«Βενιαμίν ο Λέσβιος»,μετά από εκείνην που εί-χε γίνει πριν από δύο πε-ρίπου μήνες στο Πλωμά-ρι.Αυτήν τη φορά το πάνελτων ομιλητών ήταν πλου-

σιότερο. Με συντονίστριατην εκπαιδευτικό Χριστί-να Βογιάννη, η εκδήλωσηξεκίνησε με το καλωσόρι-σμα του κοινού από τονπρόεδρο της Λέσχης, Ξε-νοφώντα Μαυραγάνη.

Κάνοντας μια εισαγωγήστην έκδοση, ο ίδιος ανα-φέρθηκε παράλληλα στηδωρεά εγγράφων που α-φορούν στην εγκατάστα-ση των προσφύγων πουέχει στη διάθεσή του ο

φορέας, ενώ κάλεσε πα-ράλληλα τόσο την Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίουόσο και το Δήμο Λέσβου,το Πανεπιστήμιο Αιγαίουκαι τις εκπαιδευτικές αρ-χές του τόπου, να στηρί-

ξουν την όποια προσπά-θειά του. Ευχαρίστησε,τέλος, όλους τους συντε-λεστές του λευκώματοςκαι της εκδήλωσης, τονί-

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Διμηνιαία κάρτα μέλους κυκλοφορεί για τους σινεφίλτο «Σινέ Αρίων», η οποία δίνει τη δυνατότητα στουςκατόχους της να απολαύσουν μια δωρεάν ταινία γιακάθε τέσσερις που θα παρακολουθήσουν.

Σάββατο 12 Νοεμβρίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Οδυσσέας Ελύτης. Ο μελοποιημένος ποιητής».Μουσικό ρεσιτάλ με την Αγγελική Ιονάτος

Κυριακή 13 Νοεμβρίουστις 11:30 στο κτήριο της Κεντρικής ΒιβλιοθήκηςΘεσσαλονίκης

Εκδήλωση για τον Οδυσσέα Ελύτη, από την Παλλε-σβιακή Ένωση Θεσσαλονίκηςστις 12:00 στην αίθουσα συνεδρίων της Ένωσης Συ-ντακτών Ημερησίων Εφημερίδων ΑθηνώνΠαρουσίαση του λευκώματος της Λέσχης Πλωμαρί-ου «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια Ελευθε-ρίας»

Αύριο στη Λέσχη ΠλωμαρίουΗ ταινία «Nunta Munta»

Ηρουμανική ταινία «NuntaMuta» θα προβληθεί αύριο

Παρασκευή στις 9:10 το βράδυ,στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίνο Λέσβιος».Σ’ ένα μικρό χωριό της Ρουμα-νίας τού 1953 με ελάχιστους κα-τοίκους, ένα ζευγάρι ετοιμάζεταινα παντρευτεί. Όλο το χωριό εί-ναι επί ποδός για τις προετοιμα-

σίες, ενώ όλοι είναι καλεσμένοι στο μεγάλο γλέντιπου θα γίνει. Όλα είναι έτοιμα, η γαμήλια πομπή έχειξεκινήσει, όταν, απρόσμενα και ξαφνικά, εμφανίζεταιμπροστά τους μια πομπή οχημάτων του Ρωσικού Στρα-τού. Ο πατερούλης Στάλιν πέθανε. Το Εθνικό Πένθοςκηρύσσεται από σήμερα και για επτά ημέρες. Έχουνμια ώρα στη διάθεσή τους για να μαζέψουν τα … τουγάμου και να κλειστούν στα σπίτια τους. Επιβάλλονταισυσκότιση, ησυχία και σοβιετικός θρήνος. Αποφασί-ζουν, όμως, ότι τίποτα δε θα διακόψει τη χαρά τους.Θα γιορτάσουν το γάμο των παιδιών… στα μουγκά.

Αύριο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Η γη της Επαγγελίας»

Ηκοινωνική ταινία «Η γητης Επαγγελίας», του Α-

ντρέι Βάιντα, θα προβληθείαύριο Παρασκευή 11 Νο-εμβρίου, στις 6:30 το από-γευμα και στις 9:30 τοβράδυ, στο Δημοτικό Θέα-

τρο Μυτιλήνης.Στο γύρισμα του 19ου αιώνα, στη Λοτζ της Πολωνίαςπου είναι ένα κέντρο παραγωγής κλωστοϋφαντουργι-κών προϊόντων γεμάτο με μαχαιροβγάλτες και βιομη-χάνους, επικρατούν άθλιες συνθήκες εργασίας. Τρειςνέοι φίλοι, ένας Πολωνός, ένας Εβραίος κι ένας Γερ-μανός, βάζουν τα χρήματά τους για να χτίσουν ένα ερ-γοστάσιο. Η ταινία ακολουθεί την ανελέητη επιδίωξητης τύχης τους.Ο Βάιντα μεταφέρει το μυθιστόρημα «Γη της Επαγγε-λίας» του Βλάντισλαβ Ρεμόντ, παρουσιάζοντας τιςθυελλώδεις κοινωνικές αλλαγές που οδήγησαν στηνανάπτυξη της Λοτζ. Ουσιαστικά, μας παρουσιάζει τηνανάπτυξη του καπιταλισμού.Η είσοδος στις προβολές είναι έξι ευρώ.

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως σήμερα Πέμπτη 10 Νοεμβρίου«Contagion», του Στίβεν Σόντερμπεργκ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ματ Ντέιμον, Κέιτ Γουίνσλετ, Τζουντ ΛοΏρα προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτη στις 21:30

Έως Σάββατο 12 Νοεμβρίου«Οι τρεις σωματοφύλακες», του Πολ Άντερσον (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μίλα Γιόβοβιτς, Λόγκαν Λέρμαν, Ορλάντο Μπλουμ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη στις 21:45, Παρασκευή και Σάββατο στις 19:15 (Αίθ. 2)

Από αύριο Παρασκευή 11 έως Πέμπτη 17 Νοεμβρίου«Λούφα και παραλλαγή - Σειρήνες στη στεριά», του Νίκου Περάκη (κωμωδία)Υπόθεση: Ο Σταυρακομαθιακάκης - μετά τη μυστηριώδη απαγωγή της προστατευό-μενής του 12χρονης ορφανής Πακιστανής Noori - εγκαταλείπει τον Ψηλορείτη και,ακολουθώντας τα ίχνη της, εισβάλλει εν μέσω κρίσης στην πρωτεύουσα. Εκεί, ο Παρ-λαβάντζας κι ο σεφ του, Παπαδάκης, αγωνίζονται να περισώσουν την αλυσίδα ανα-τολίτικων ταχυφαγείων «Sevdali». Ο χακεράς και Ρομπέν των Ραφιών, Νάκος, προ-σπαθεί να αφυπνίσει το περί δικαίου αίσθημα των συμπολιτών του, ενώ ο νεοεκλε-γείς δημοτικός σύμβουλος Καλούρης αγωνίζεται να αναβαθμίσει την αισθητική τηςπόλης. Τέλος, ο περιζήτητος γκουρού Τζιμπιτζίδης πασχίζει να ανεβάσει την αυτοε-κτίμηση των οπαδών του και του Υπουργικού Συμβουλίου, μέλος του οποίου είναι η«πρώην» του και νυν υφυπουργός, Μαριαλένα.Πρωταγωνιστούν: Ορφέας Αυγουστίδης, Γιάννης Τσιμιτσέλης, Βίκυ Καγιά, Ιωάννης

ΠαπαζήσηςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

«Killer Elite», του Γκάρι ΜακΚέντρι (περιπέτεια)Υπόθεση: Όταν ο Χάντερ (Ρόμπερτ ντε Νίρο), μέντορας και αγαπημένος φίλος τούΝτάνι Μπρους (Τζέισον Στέιθαμ), ενός αποστράτου τής ελίτ της Βρετανικής Αεροπο-ρίας, πέφτει θύμα εκβιασμού και απαγωγής, ο φίλος του αποφασίζει να επιστρέψειστη δράση για να τον σώσει. Αποστολή του: να βρει και να σκοτώσει τρεις πληρωμέ-νους δολοφόνους, που προστατεύονται από μια μυστική οργάνωση με την ονομασίαFeather Men, η οποία έχει αρχηγό τον πολυμήχανο Σπάικ (Κλάιβ Όουεν). Το μυαλό,η δύναμη και η επιδεξιότητα θα καθορίσουν το νικητή στη μάχη μέχρι τελικής πτώ-σης…Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Στέιθαμ, Κλάιβ Ούουεν, Ρόμπερτ ντε ΝίροΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή και Σάββατο στις 21:45, Κυριακή στις 19:15και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:45, Πέ-μπτη στις 21:45

Με επιτυχία η παρουσίαση του επετειακού λευκώματος της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου

«Λέσβος 1912 - 2012»…

Το κοινό της παρουσίασης

Το πάνελ των ομιλητών. Από αριστερά προς δεξιά: Χαρίλαος Εξερτζόγλου, Ξενοφών Μαυραγάνης,Χριστίνα Βογιάννη, Μανόλης Μανώλας και Μάκης Αξιώτης

συνέχεια στη ΣEΛ. 21

21ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

«Ψάρι με κεφάλι και ουρά», του Ξενοφώντα Μαυραγάνη

Παρουσιάζεται στη συμπρωτεύουσα

Ησυλλογή διηγημάτων του Ξενοφώντα Μαυραγάνη με τίτλο«Ψάρι με κεφάλι και ουρά», που κυκλοφόρησε προσφάτως

από τις εκδόσεις «Νησίδες» της Θεσσαλονίκης, θα παρουσια-στεί την Παρασκευή 25 Νοεμβρίου στις 7 το απόγευμα, στηναίθουσα του βιβλιοπωλείου «Πρωτοπορία» της Θεσσαλονί-κης.Εισηγητές της παρουσίασης θα είναι ο δημοσιογράφος καισυγγραφέας Ηλίας Κουτσούκος, καθώς και ο δημοσιογράφος,κριτικός λογοτεχνίας και συγγραφέας Στέλιος Κούκος.Στην παρουσίαση θα πάρει μέρος επιπλέον και ο ομότιμος κα-θηγητής Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής τού Α.Π.Θ.Χρήστος Τσολάκης, εφόσον οι υποχρεώσεις του στις ΗΠΑ επι-τρέψουν την έγκαιρη επιστροφή του. Τέλος, θα παραστεί και οποιητής Ντίνος Χριστιανόπουλος, σύμφωνα με ρητή δήλωσήτου.Σημειώνεται πως τα 25 διηγήματα του Ξενοφώντα Μαυραγάνη,που αφηγούνται κυρίως ιστορίες Ελλήνων μεταναστών των«πέτρινων ελληνικών χρόνων» και ξένων προσφύγων-μετανα-στών προς την Ελλάδα, έχουν ήδη αντιμετωπιστεί ιδιαιτέρωςευνοϊκά από την κριτική που τους έχει γίνει τόσο στη Λέσβο, ό-σο και στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, ενώ έχουν τύχει πολύκαλής αποδοχής από το αναγνωστικό κοινό.

ζοντας τη σημασία τού ναδιαδοθεί η συγκεκριμένη έκ-δοση, φτάνοντας στα χέριαειδικά των νέων.Στην έκκληση του κ. Μαυρα-γάνη στάθηκε ιδιαιτέρως θε-τικός ο περιφερειάρχης Βο-ρείου Αιγαίου, Νάσος Γιακα-λής, που, ανεβαίνοντας στοβήμα, αναφέρθηκε στην από-φαση του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου να γιορτάσει τα100 χρόνια της απελευθέρω-σης σε όλα τα νησιά όχι μόνοτην 8η Νοεμβρίου τού 2012,αλλά καθ’ όλη τη διάρκειατης χρονιάς, ώστε να μηνπρόκειται απλώς για ένα στιγ-μιαίο γεγονός. Προσκάλεσε,μάλιστα, όσους ενδιαφέρο-νται να συμμετάσχουν στιςεκδηλώσεις, να καταθέσουντις προτάσεις τους μέχρι καιτις 15 Νοεμβρίου, οπότε καιθα πραγματοποιηθεί σχετικήσυνάντηση.

Μια «πολυφωνική»έκδοση

Τη σημασία της έκδοσης«Λέσβος 1912 - 2012: Εκατόχρόνια Ελευθερίας» τόνισε,παίρνοντας το λόγο, ο διευ-θυντής της εφημερίδας «Ε-μπρός», Μανόλης Μανώλας.Αναφερόμενος εν συντομίαστην επέτειο της απελευθέ-ρωσης, έκανε λόγο για το«πλούσιο» και «δυσεύρετο»υλικό του λευκώματος, το πε-ριεχόμενο του οποίου, όπωςσημείωσε, δεν περιορίζεταιμόνο στην περιοχή του Πλω-μαρίου, αλλά αφορά ολόκλη-ρο το νησί, παρουσιάζονταςκαι την τουρκική εκδοχή. «Οισυντελεστές κατέθεσαν μερά-κι και πολλή έρευνα, ώστε τοεγχείρημα να προσφέρει στολογοτεχνικό γίγνεσθαι του τό-που», προσέθεσε κλείνονταςκαι εκφράζοντας την ικανο-ποίησή του για τη συνεργασία

των εκδόσεων «Αιολίδα» μετη Λέσχη Πλωμαρίου για τηνεκτύπωση της έκδοσης.«Τόσο η ποιότητα όσο και τοπλούσιο φωτογραφικό υλικότου λευκώματος δε δείχνουνότι αυτό έχει γίνει από ερασι-τέχνες, ενώ η ανάγνωσή τουείναι ευχάριστη και εποικοδο-μητική, ακόμη και για έναν ει-δικό της περιόδου», ανέφερεστην εισήγησή του ο αναπλη-ρωτής καθηγητής του Τμήμα-τος Κοινωνικής Ανθρωπολο-γίας και Ιστορίας Χαρίλαος Ε-ξερτζόγλου. Κάνοντας λόγογια την «πολυφωνία» που υ-πάρχει στην έκδοση, σημείω-σε πως η τελευταία αποτελείτεκμήριο «δημόσιας ιστο-ρίας», όπου η μνήμη γίνεταιαντικείμενο συνεχών δια-πραγματεύσεων, μέσα απόπρωτοβουλίες μη ειδικών πουεπιχειρούν να ξαναγράψουντην ιστορία. «Άποψή μου εί-ναι ότι αποτελεί σημαντικόπεδίο το πώς επιλέγουμε ναανασυγκροτούμε τη μνήμημας. Η μνήμη δεν είναι ούτεστάσιμη, ούτε παθητική. Τολεύκωμα δεν αναφέρεται α-πλά στο παρελθόν, αλλά καιστο παρόν και στο μέλλον, δί-νοντας μια διάσταση αισιοδο-ξίας», ανέφερε κλείνοντας οκ. Εξερτζόγλου.Τελευταίος μίλησε ο ΜάκηςΑξιώτης, που συνέδεσε την ι-στορία των αρχών του προη-γούμενου αιώνα με τη σημε-ρινή πραγματικότητα.Σύντομη αναφορά στην επέ-τειο έκαναν και ο πρόεδροςτης ΟΛΣΑ, ΧριστόδουλοςΤσακιρέλλης, που κάλεσε τοκοινό και τους φορείς να είναιόλοι παρόντες στον εορτασμότων 100 χρόνων, καθώς και ολογοτέχνης Αλφόνσος Δελής.Η εκδήλωση έκλεισε μεμπουφέ από προϊόντα ντό-πιων παραγωγών, καθώς καιζωντανή μουσική της Λέσβουκαι της Μικράς Ασίας.

Σ’ όλα αυτά τα ερωτήματα έδω-σαν πλήρεις και λεπτομερείς α-παντήσεις τα στελέχη της Γενι-κής Διοικήσεως Νήσων Αιγαίουμε τις καταγραφές και εκθέσειςτους, που συνέταξαν αμέσωςμετά την απελευθέρωση και υπέ-βαλαν στην κυβέρνηση της Ελ-λάδος. Αυτή η λεπτομερής απο-τύπωση, από την πρώτη Ελληνι-κή Διοίκηση, της εικόνας τουνησιού μας περιλαμβάνεται στοβιβλίο «Έναν αιώνα πριν, η Λέ-σβος το 1912», που κυκλοφο-ρούν αυτές τις ημέρες οι Εκδό-σεις Αιολίδα.Τα εκλεκτά στελέχη της ΓενικήςΔιοικήσεως Νήσων Αιγαίου δενπεριορίσθηκαν μόνο στην κατα-γραφή της καταστάσεως της πα-τρίδας μας. Προέβησαν και σε υ-ποδείξεις για τη βελτίωση, ανά-πτυξη και πρόοδο της Λέσβου.Αυτές οι υποδείξεις είναι επί-καιρες και σήμερα!...

Τεκμηριωμένη εισαγωγήΑυτό επισημαίνεται στην εκτενήκαι τεκμηριωμένη εισαγωγή τουβιβλίου, που έγραψε ο γνωστόςσυμπατριώτης μας δικηγόρος Α-ντώνης Γ. Βογιατζής, πρόεδροςτου Δ.Σ. του «Μουσείου της Πό-λεως των Αθηνών - ΙδρύματοςΒούρου - Ευταξία». Ο ίδιος επι-μελήθηκε της εκδόσεως του ση-μερινού βιβλίου, που, στην αρ-χική του μορφή, του είχε δωρί-σει ο αείμνηστος Σπύρος Β.Μαρκεζίνης, του οποίου ο κ. Βο-γιατζής υπήρξε ο στενότεροςσυνεργάτης κατά τα τελευταία20 χρόνια της ζωής του (1981 -2000). Ο κ. Βογιατζής συγκέ-ντρωσε και εκθέτει λεπτομερήβιογραφικά στοιχεία των στελε-χών της Γενικής Διοικήσεως Νή-σων Αιγαίου που συνέταξαν τιςδημοσιευόμενες εκθέσεις, επι-σημαίνοντας ότι η ελληνική κυ-βέρνηση επέλεξε ό,τι καλύτεροδιέθετε, τότε, η Ελλάς σε έμψυ-χο υλικό, για να τη στελεχώσει.Πράγματι, γενικός διοικητήςΝήσων Αιγαίου ήταν ο Χαράλα-μπος Βοζίκης (1862 - 1937),που αργότερα διετέλεσε (1933)πρόεδρος της Βουλής των Ελλή-νων, πολλές φορές υπουργός, ε-κλεγείς από το 1895 επανειλημ-μένως βουλευτής. Το Δεκέμβριοτου 1912 διορίσθηκε γενικός δι-οικητής Νήσων Αιγαίου. Στελέ-χη της Γενικής Διοικήσεως υ-

πήρξαν και οι συντάκτες των εκ-θέσεων, που περιλαμβάνονταιστο βιβλίο: 1. Ο καταγόμενος α-πό τη Μεσσηνία «νομογεωπό-νος» Δημήτριος Συράκης, οι εκ-θέσεις του οποίου για τη γεωρ-γία της Λέσβου, συμπληρώνο-νται με εκθέσεις του Τιμολέο-ντος Αρχοντοπούλου, που ήτανντόπιος.2. Ο τότε (1913) επιμελητής τουΠολυτεχνείου και διευθυντήςτης Υπηρεσίας Βιομηχανίας καιΜεταλλείων της Γενικής Διοική-σεως Νήσων Αιγαίου και μετέ-πειτα καθηγητής του Πολυτε-χνείου και βιομήχανος Αθανά-σιος Ι. Σοφιανόπουλος. Στο βι-βλίο περιλαμβάνονται δύο εκθέ-σεις και ένα «σημείωμά» του:(α) «Περί της βιομηχανικής κι-νήσεως εν τη νήσω Λέσβω», (β)«Περί των αλυκών της νήσουΛέσβου» και (γ) «Περί των γεω-λογικών πλουτολογικών παρα-γόντων της Λέσβου». Τις εκθέ-σεις Σοφιανοπούλου συνοδεύ-ουν αποσπάσματα εκ μελέτηςτου Δημητρίου Μ. Κουρτζή, δη-μοσιευθείσης το 1893 στηνΚωνσταντινούπολη. Ο Δημή-τριος Μ. Κουρτζής ήταν γόνοςτης εκ Κωνσταντινουπόλεως ορ-μώμενης γνωστής οικογενείαςΚουρτζή της Μυτιλήνης.3. Δύο λεπτομερείς εκθέσεις, μίαγια τα σχολεία της Λέσβου καιμία για τα σχολεία της πόλεωςτης Μυτιλήνης, έγραψε ο τότεδιδάκτωρ των Μαθηματικών και«ελληνοδιδάσκαλος» στην Αθή-να Νείλος Σακελλαρίου, συμπα-τριώτης (από την Κυνουρία Αρ-καδίας) του Χαράλαμπου Βοζί-κη. Αργότερα έγινε καθηγητής Α-νωτέρας Άλγεβρας και της Ανα-λυτικής Γεωμετρίας στο Εθνικόκαι Καποδιστριακό Πανεπιστή-μιο Αθηνών ενώ υπήρξε εκ των ι-δρυτών της Ελληνικής Μαθημα-τικής Εταιρείας και πρόεδρός της

το 1929. Στο βιβλίο υπάρχουν α-κόμη: Απόσπασμα εκθέσεως (μελεπτομερείς πίνακες) του τότελιμενάρχη Μυτιλήνης, Χρ. Πρί-φτη, με τίτλο «Ναυτιλιακή κίνη-σις του λιμένος Μυτιλήνης». Πί-νακες (από «προξενική έκθεσητου 1899) για το εισαγωγικό καιεξαγωγικό εμπόριο της Μυτιλή-νη. Έκθεση του τότε διευθύνο-ντος το Τελωνείο Μυτιλήνης Β.Γεωργακοπούλου, «περί ε?σπρά-ξεων του Τελωνείου Μυτιλήνηςκατά το παρόν και το παρελθόν».Και διάφοροι πίνακες, που πα-ραστατικώς παρουσιάζουν τηνκατάσταση του νησιού μας, κατάτην απελευθέρωση, αλλά και«Στατιστικοί Πίνακες της χρήσε-ως 1911, συντεταγμένοι υπό τηςΟικονομικής Υπηρεσίας Μυτι-λήνης επί Τουρκικής Διοικήσε-ως».

Πρόλογος Β. ΜαρκεζίνηΤο βιβλίο προλογίζει ο ακαδη-μαϊκός Βασίλειος Σπ. Μαρκεζί-νης, επισημαίνοντας μεταξύ άλ-λων και τα εξής:«Δεν μπορεί, παρά να θαυμάσεικανείς ότι ένα νησί, που είχε ζή-σει τέτοια εγκατάλειψη κατά τηδιάρκεια του τουρκικού ζυγού,ήταν σε θέση να περιλαμβάνειστους καθηγητές της δευτερο-βάθμιας εκπαιδεύσεώς του έναδιδάκτορα του Πανεπιστημίουτης Ιένα, έναν απόφοιτο της Θε-ολογικής Σχολής της Χάλκης, έ-ναν απόφοιτο Φιλολογίας τηςΣορβόννης και έναν τελειόφοιτοΦιλολογίας του Πανεπιστημίουτης Γενεύης. Για μένα είναι τοπνεύμα επιβιώσεως και επινοη-τικότητος των Ελλήνων, που α-ψηφώντας φυσικές και οικονο-μικές δυσχέρειες, κάνει κάποιοννα είναι υπερήφανος που ονο-μάζεται Έλληνας.»

«Λέσβος 1912 - 2012»…συνέχεια από ΣEΛ. 20

«Έναν αιώνα πριν, η Λέσβος το 1912». Λεπτομερής αποτύπωση της εικόνας του νησιού από την πρώτη Ελληνική Διοίκηση

Μια μοναδική έκδοσηγια ένα μοναδικό αιώνα

Παρουσίαση στην αίθουσατης Παλιάς Βουλής

Το βιβλίο θα παρουσιάσουν στην Αθήνα (Μέγαρο «Παλαιάς Βου-λής») στις 7 το απόγευμα της 8ης Δεκεμβρίου (ημέρα της ολο-

κληρώσεως της απελευθερώσεως της Λέσβου) ο ακαδημαϊκός Βα-σίλειος Σπ. Μαρκεζίνης, ο καθηγητής και πρ. πρύτανης του ΕΜΠΚώστας Ι. Μουτζούρης και ο Αντώνιος Γ. Βογιατζής. Την εκδήλω-ση θα διευθύνει ο γνωστός συμπατριώτης μας δημοσιογράφοςΣτρατής Λιαρέλλης.

Τετρακόσια πενήντα χρόνια σκλαβιάς τέλειωσαν την 8η Νοεμβρί-ου 1912. Ήδη άρχισε το 100ό έτος ελευθερίας. Πώς ήταν τότε ηΛέσβος; Πόσους κατοίκους είχε; Πού και πώς ζούσαν; Είχαν

σχολεία; Πόσα και με πόσους μαθητές; Πήγαιναν τα κορίτσια στοσχολειό; Σε ποια κατάσταση ήταν τα σχολεία; Ποιοι δίδασκαν; Υ-πήρχαν δασκάλες; Πώς συντηρούντο; Πόσα μοναστήρια υπήρχαν;Τι περιουσία είχαν; Σε ποιες εργασίες εργάζονταν; Ποιοι εργάζο-νταν; Πώς εργάζονταν; Πώς αμείβονταν; Σε πόσες και ποιες καλ-λιέργειες καταγίνονταν; Ποια ήταν η οικονομία του νησιού μας;Ποιες ήταν οι πλουτοπαραγωγικές πηγές του; Ποιες ήταν οι καλ-λιέργειες; Πώς γίνονταν; Υπήρχε βιομηχανία; Υπήρχε εμπόριο; Υ-πήρχαν μεταλλεία; Υπήρχαν τράπεζες και ποιες; Ποια ήταν η χρη-ματική κατάσταση της Γεωργικής Τράπεζας το πρωί της 8ης Νοεμ-βρίου 1912, ώρα 11.30΄; Υπήρχαν και πού υποκαταστήματα; Τι κί-νηση είχε το λιμάνι της Μυτιλήνης; Υπήρχε τελωνείο;

22ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Jean - Paul SartreΚεκλεισμένων των θυρών

Μετάφραση - επίλογος: Ζωή ΣαμαράΕκδόσεις University Studio PressΘεσσαλονίκη 2011, σελ. 78

Ο ι πόρτες κλείνουν, το δικαστήριο συνεδριάζει. Γιατί γίνε ταιη συγκεκριμένη δίκη χωρίς ακροατήριο; Ποιο ειδεχθές έ-

γκλημα διαπράχθηκε;Μια νέα μετάφραση του «Κεκλεισμένων των θυρών», πιστήστο πρωτότυπο, αναδεικνύει τη θεατρικότητά του, τη φι λοσο-φία του. Τονίζει τη διαχρονικότητα της υπαρξιστικής σκέ-ψης, ενώ η έννοια της ύπαρξης ξεπερνά το ον, για να εκφρά-σει τη συμμετοχή στο γίγνεσθαι. Χτισμένο πάνω σε μια φιλο-σοφική αντίφαση - ο άνθρωπος είναι ελεύθερος να κάνει τιςεπιλογές του, όχι όμως την επιλογή να μην εί ναι ελεύθερος -, το μονόπρακτο του Σαρτρ προσδιορίζει την ανθρώπινη ύ-παρξη και αναδεικνύει το συγγραφέα του σε εκπρόσωπο τουσύγχρονου τραγικού.

Ντόρις ΛέσινγκΤο χρυσό σημειωματάριο

Μετάφραση Μαργαρίτα ΜπονάτσουΕκδόσεις ΚαστανιώτηΑθήνα 2010, σελ. 734

«Το χρυσόσημειωμα-

τάριο» εκδόθη-κε για πρώτηφορά το 1962και θεωρείταιπλέον ένα απότα μείζονα μυ-θ ισ τορήματατου 20ού αιώ-να. Αφηγείταιτην ιστορία τηςΆννας Βουλφ,μιας χωρισμέ-νης μητέραςκαι μυθιστοριο-γράφου, η ο-ποία παλεύει ε-νάντια στο συγ-γραφικό μπλο-

κάρισμα στο Λονδίνο της δεκαετίας τού‘50. Από φόβο μήπως τρελαθεί, καταγρά-φει τα βιώματά της σε τέσσερα χρωματιστάσημειωματάρια. Στο μαύρο σημειωματάριοκαταγράφει τη συγγραφική της ζωή, στοκόκκινο τις πολιτικές της απόψεις, στο κί-τρινο τη συναισθηματική της ζωή και στομπλε καθημερινά γεγονότα. Ωστόσο, είναιτο πέμπτο σημειωματάριο, το χρυσό, το ο-ποίο ενώνει τα νήματα της ζωής της καικρατάει το κλειδί της ανάρρωσής της. Τολ-μηρό, διαφωτιστικό και απαραίτητο, το πα-ρόν βιβλίο είναι η συναρπαστική περιγρα-φή μιας γυναίκας σε αναζήτηση προσωπι-κής και πολιτικής ταυτότητας, αντιμέτωπηςμε το τραύμα της συναισθηματικής απόρρι-ψης και της σεξουαλικής προδοσίας, μετην επαγγελματική αγωνία και τις εντάσειςτης φιλίας και της οικογένειας.Η Ντόρις Λέσινγκ γεννήθηκε το 1919 στηνΠερσία από Βρετανούς γονείς. Το 1949 έ-φτασε στην Αγγλία και με την κυκλοφορίατου πρώτου της βιβλίου «Τραγουδώντας τοχορτάρι» ξεκίνησε τη λαμπερή λογοτεχνικήτης σταδιοδρομία. Το 2007 τιμήθηκε με τοΝόμπελ Λογοτεχνίας για τη συνολική τηςπροσφορά στη λογοτεχνία. Η«Independent» χαρακτήρισε το «Χρυσό ση-μειωματάριο» «ως μυθιστόρημα-ορόσημο,ένα βιβλίο που άλλαξε αλλά και εξήγησεμια ολόκληρη γενιά».

Nancy HoranΜέιμα και Φρανκ. Μια ζωή στα σχέδια

Μετάφραση: Τίλλα ΜπαλήΕκδόσεις GemaΑθήνα 2011 σελ. 460

Το «Μέιμα και Φρανκ» είναι έναμυθιστόρημα που στηρίζεται

σε πραγματικά γεγονότα τα ο-ποία αφορούν στη σχέση του με-γάλου αρχιτέκτονα Φρανκ ΛόιντΡάιτ με μια από τις πελάτισσέςτου, τη Μέιμα Μπόρθγουικ Τσένι- σύμβολο τόσο για τις ελευθε-ρίες που επιζητούν οι γυναίκεςόσο και για τις συνέπειες που ί-σως παραμονεύουν όταν προ-σπαθούν να τις κατακτήσουν.«Στέκομαι στις παρυφές της ζω-ής και την κοιτάζω να κυλάει δί-πλα μου. Θέλω να κολυμπήσωστο ποτάμι. Θέλω να νιώσω τορεύμα.» Αυτό γράφει η Μέι μαΜπόρθγουικ Τσένι στο ημερολό-γιό της, καθώς παλεύει να δικαι-ολογή σει τον παράνομο δεσμότης με το Φρανκ Λόιντ Ράιτ. Τέσ-σερα χρόνια νω ρίτερα, το 1903,η Μέιμα και ο σύζυγός της, Έ-ντουιν, είχαν αναθέσει στο φημι-σμένο αρχιτέκτονα να σχεδιάσειτην καινούργα κατοικία τους. Κα-τά την κατασκευή του σπιτιού, α-ναπτύχθηκε ισχυρή έλξη μεταξύτης Μέιμα και του Φρανκ, ώσπουοι δύο εραστές (και οι δύο πα-ντρεμένοι με παιδιά) πήραν μιαπορεία που έμελλε να συγκλονί-σει την κοινωνία του Σικάγο καινα αλλά ξει τις ζωές τους για πά-ντα.Μερικές από τις πιο σημαντικέςαμερικανικές εφημερίδες το επέ-λεξαν ως ένα από τα καλύτεραβιβλία της χρονιάς.Η συγγραφέας είναι δημοσιο-γράφος, ζει σ’ ένα νησί της πολι-τείας τής Ουάσινγκτον και το πα-ρόν βιβλίο είναι το πρώτο της.

Lev Gillet«Κύριος ποιμαίνει με...»

Σχόλιο στον 22ο Ψαλμό του ΔαυίδΜετάφραση από τα αγγλικά: Πολυξένη Τσαλίκη - ΚιοσόγλουΕκδόσεις ΑκρίταςΑθήνα 2001, σελ. 55

Ο22ος Ψαλμός είναι ένας από τους πιογνωστούς και τους πιο αγαπημένους

του Ψαλτηρίου. Όσοι μελετούν την ΑγίαΓραφή, έχουν διαπιστώσει ότι κάθε φρά-ση, ακόμα και όταν έχουν εμβαθύνει σ’αυτήν εκατοντάδες φορές, εξακολουθεί νακατέχει όλη την ουσιαστικής της δύναμη.Και είναι αιωνίως καινούργια, μα και κάθεφορά που ακούνε το Λόγο, η ψυχή τουςείναι σε διαφορετική κατάσταση. «Είναι ό-πως όταν πίνουμε από πηγή, το νερό είναιπάντοτε φρέσκο. Ας προσπαθήσουμε λοι-πόν να ξαναδιαβάσουμε μαζί τον Ψαλμότου Καλού Ποιμένα, σα να μην τον έχουμεακούσει ποτέ πριν», γράφει ο Γάλλος συγ-γραφέας Λεβ Ζιλέ, ο οποίος έχει χαρακτη-ριστεί ως ένας από τους πιο εξαίρετουςκαι λιγότερο κομφορμιστές ανθρώπουςτου σύγχρονου ορθόδοξου κόσμου, έναςάνθρωπος γνωστός και ωστόσο μυστικός...Ένα πνεύμα ελεύθερο και ένας ταπεινόςκαι υπάκουος υπηρέτης του Ευαγγελίου

και της Εκκλησίας του Χριστού.

Andrew NicollΗ θανάσιμη αμαρτία του κυρίου Valdez

Μετάφραση: Φωτεινή ΠίπηΕκδόσεις ΔιόπτραΑθήνα 2011, σελ. 497

ΟChano Valdez είναι ένας διάσημοςσυγγραφέας. Δεν είναι ένας απλός

μυθιστοριογράφος. Τα λογοτεχνικάτου έργα θεωρούνται τόσο εκπληκτι-κής ποιότητας, που είναι ξακουστόςσε όλα τα μήκη και τα πλάτη της μι-κρής νοτιοαμερικανικής του χώρας,αλλά και του κόσμου ολόκληρου ως έ-νας από τους κορυφαίους της γενιάςτου. Είναι καθηγητής στο Πανεπιστή-μιο, ζει μια πολλαπλή ζωή, πλαγιάζειμε όποια γυναίκα επιθυμεί και απο-λαμβάνει όλα τα οφέλη της φήμηςτου. Τότε όμως συμβαίνουν δύο πράγ-ματα που ταράζουν τη ζωή του. Αφε-νός, στερεύει από έμπνευση κι η μόνηαράδα που του έρχεται στο μυαλό καιγράφει ξανά και ξανά είναι: «Ο κοκα-λιάρης κίτρινος γάτος διέσχισε το

δρόμο». Αφετέρου, γνωρίζει την Κατερίνα, ηοποία φαντάζει ως η απάντηση σε όλα. Νέα,όμορφη, ταλαντούχα και προπάντων γράφεικι εκείνη. Πεπεισμένος πως αυτή η κοπέλαθα ξεμπλοκάρει το μυαλό του και θα τονβοηθήσει να επιτύχει, ο Τσιάνο την ερωτεύε-ται. Μέχρι θανάτου.Ο συγγραφέας ζει στη Σκωτία και γράφει μι-κρές ιστορίες σε εφημερίδες και περιοδικά.Η «Daily Telegraph» χαρακτήρισε το μυθι-στόρημά του ως ένα από τα καλύτερα βιβλίατης χρονιάς, που διαθέτει άφθονο χιούμορκαι ευαισθησία από την πρώτη ως την τελευ-ταία σελίδα.

23ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Αν σκεφτεί κανείς ότι τοποσοστό της αγοράς πουκατείχε ο ΙΕ, μόνο για ταdesktop συστήματα, τοΝοέμβριο του 2009 ήταν64,6% και πλέον έχειφτάσει στο 49,58%, μάλ-λον η Microsoft θα πρέ-πει να αρχίσει να ανησυ-χεί.Όπως είναι λογικό, ηπτώση αυτή τού InternetExplorer οφείλεται στηνεμφάνιση αλλά και τηβελτίωση των browser, ό-πως του Firefox και τουChrome τής Google, οι ο-ποίοι αποκτούν ολοένα

και περισσότερους οπα-δούς μια και ο ΙΕ δεν έχειαλλάξει και πολύ, με α-ποτέλεσμα τα ποσοστά

τους στην αγορά να είναι21,20% και 16,59%, α-ντίστοιχα.Από την άλλη, η Apple,παρά το γεγονός ότι τασυστήματά της είναι πο-λύ δημοφιλή στους κατα-

ναλωτές, δεν έχει κατα-φέρει να κάνει το ίδιο καιμε τον browser της,Safari, αφού τα ποσοστάτου είναι πολύ χαμηλά(8,54%).

Πηγή: techit.gr

Για πρώτη φορά στην ιστορία

Ο Internet Explorer κατέχει λιγότερο από το 50% της αγοράς

Ένα μικρό πλαστικό τσιπ που κο-στίζει μόλις 10 σεντς, μπορεί ναδιαγνώσει αξιόπιστα τον ιό HIV

και τη σύφιλη μέσα σε 15 λεπτά. Τοτσιπάκι αυτό, που βασίζεται στη μι-κρορευστομηχανική, χρησιμοποιείνανοπλακίδια, τα οποία επεξεργάζο-νται μικροσκοπικές ποσότητες υ-γρών για να πραγματοποιήσουν μιασειρά χημικών αντιδράσεων.Το σύστημα σχεδιάστηκε από τοΣάμιουελ Σία και τους συνεργάτεςτου στο Πανεπιστήμιο Κολούμπιατης Νέας Υόρκης, για να χρησιμο-ποιηθεί σε περιοχές χωρίς πόρουςκαι υποδομές. Δοκιμές στη Ρουάνταέδειξαν πως το τσιπάκι δουλεύει εξίσου καλά με τις παραδοσιακές δια-γνωστικές μεθόδους που βασίζονταιστην εργαστηριακή ανάλυση. Ο Σίαθέλει τώρα να εισαγάγει το τεστ αυ-τό σε προγεννητικές κλινικές στηνΑφρική.Γρήγορα τεστ διάγνωσης για τον ιότού HIV και άλλες μολύνσεις υπάρ-χουν ήδη, όμως συνήθως δε χρησι-μοποιούνται στις φτωχές περιοχέςτης Αφρικής επειδή χρειάζονται συ-γκεκριμένη τεχνογνωσία και είναι α-κριβά. Τα τεστ μπορούν να εντοπί-ζουν μία ασθένεια κάθε φορά. Τοτσιπ του Σία, όμως, μπορεί εκτός α-πό τον HIV να κάνει διάγνωση καιγια ηπατίτιδα ή ελονοσία ταυτόχρο-να σε μία μόνο εξέταση, χωρίς νααυξάνεται σημαντικά το κόστος. Γιανα κάνει τη χρήση της μικρορευστο-μηχανικής τεχνολογίας πιο πρακτικήσε φτωχές χώρες, η ομάδα τού Σίασχεδίασε ένα πολύ φθηνό και εύκο-λο στη χρήση τσιπ. Τα τσιπάκια πα-ράγονται μέσω έγχυσης πλαστικούσε ένα προσχεδιασμένο μικροσκοπι-κό καλούπι. Τα αντιδραστήρια γιατον εντοπισμό των μικροβίων απο-θηκεύονται σε ένα σωλήνα, που χω-ρίζεται σε τμήματα από φυσαλίδεςαέρα και εισάγεται στο τσιπ μέσωσύριγγας.

Η διαδικασία δεν απαιτεί κινούμεναμέρη, ηλεκτρισμό ή άλλα εξωτερικάόργανα και χρειάζεται μόνο μια πο-λύ μικρή ποσότητα αίματος. Σε αντί-θεση με πολλές παρόμοιες συσκευ-ές, τα αποτελέσματα μπορούν ναδιαβαστούν χωρίς μικροσκόπια ήάλλα ακριβά συστήματα. Ένας απλόςοπτικός σένσορας πάνω σε ένα όρ-γανο που έχει το μέγεθος και το κό-στος ενός κινητού τηλεφώνου, πα-ράγει κατ’ ευθείαν τα αποτελέσματατης εξέτασης.Η ομάδα τού Σία συνεργάστηκε μετη Σχολή Δημόσιας Υγείας του Κο-λούμπια, το Υπουργείο Υγείας τηςΡουάντας και μη κυβερνητικούς ορ-γανισμούς, για να δοκιμάσει τη συ-σκευή στην πρωτεύουσα της Ρουά-ντας, το Κιγκάλι. Το 8% των γυναι-κών στο Κιγκάλι εκτιμάται πως είναιφορείς του ιού HIV και μπορεί ναχρειαστούν μέρες έως και εβδομά-δες για να λάβει κάποιος τα αποτε-λέσματα μιας εξέτασης, λόγω τηςέλλειψης ειδικών εργαστηρίων στανοσοκομεία και τις κλινικές της χώ-ρας. Όταν η συσκευή τού Σία χρησι-μοποιήθηκε για εξετάσεις HIV, καιHIV και σύφιλης μαζί, είχε απόλυτηεπιτυχία στον εντοπισμό των φορέ-

ων, με περιθώριο λάθους 4% με 6%,όσο δηλαδή και στα κανονικά εργα-στηριακά τεστ. Τα αποτελέσματα δη-μοσιεύθηκαν τον περασμένο μήναστο περιοδικό «Nature Medicine».Αρχικός στόχος τού Σία είναι οι προ-γεννητικές κλινικές. «Εάν εντοπίσειςτις ασθένειες στις μητέρες, μπορείςνα αποτρέψεις τη μετάδοσή τουςστα νεογέννητα μωρά», εξηγεί ο Σία.Σύμφωνα με την έρευνα, η εξέτασηγια σύφιλη στις μητέρες και τις έ-γκυες γυναίκες θα μπορούσε να μει-ώσει τον αριθμό των ανθρώπων πουχάνονται λόγω κακής υγείας, αναπη-ρίας ή πρόωρου θανάτου στη Ρουά-ντα.Ο Σία και οι συνεργάτες του εξακο-λουθούν να αντιμετωπίζουν ένα ση-μαντικό εμπόδιο: την εύρεση χρημα-τοδότησης για την εμπορευματοποί-ηση της συσκευής. Οι ερευνητέςκέρδισαν επιχορηγήσεις και επενδυ-τικά κεφάλαια για την ανάπτυξη τηςτεχνολογίας, ανάμεσά τους και μίαδωρεά από το Gates Foundation τούΜπιλ Γκέιτς, ωστόσο δεν έχουν συ-γκεντρώσει ακόμα τους απαραίτη-τους πόρους για την εξάπλωση τηςτεχνολογίας στο εμπόριο.

Πηγή: enet.gr

Πλαστικό τσιπ, που κοστίζει μόλις 10 σεντς, ανακαλύπτει εντός 15´ AIDS και ωχρά σπειροχαίτη

AIDS: Γρήγορη και φθηνή διάγνωση

Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣe-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Ρομποτικό ελικόπτερο και βάρκαστην υπηρεσία του περιβάλλοντος

Ένα ελικοπτεράκι και μίατηλεκατευθυνόμενη βάρ-

κα, που κατασκευάστηκε α-πό Έλληνα μοντελιστή, έ-χουν «επιστρατευτεί» γιαπεριβαλλοντικές μετρήσειςστην περιοχή της… Θεσσα-λονίκης.Το ρομποτικό ελικόπτερο του Διαβαλκανικού ΚέντρουΠεριβάλλοντος έχει ήδη εκτελέσει πτήσεις πάνω από υ-δροβιότοπους, φωτογραφίζοντας την υπάρχουσα κατά-σταση και συλλέγοντας πολύτιμες φωτογραφίες, ενώ ητηλεκατευθυνόμενη βάρκα έχει κάνει πολλαπλές δειγ-ματοληψίες στο Δέλτα του Αξιού.«Πρόκειται για δύο σημαντικά εργαλεία περιβαλλοντι-κής παρακολούθησης», εξηγεί ο επίκουρος καθηγητήςΓεωπονίας τού Α.Π.Θ. Σταύρος Βουγιούκας, με αφορμήτη συμμετοχή του στο Διεθνές Συνέδριο, με θέμα «Κλι-ματική Αλλαγή και Θαλάσσιοι Πόροι: εργαλεία για την ε-κτίμηση της επίδρασης της κλιματικής αλλαγής, λήψηαποφάσεων και διαχείριση», που διοργανώνει το διήμε-ρο 8 και 9 Νοεμβρίου το Τμήμα Βιολογίας τού Α.Π.Θ..Το Συνέδριο διοργανώνεται στο πλαίσιο προώθησης τηςδιεπιστημονικής συνεργασίας μεταξύ του ΑΠΘ και πα-νεπιστημίων του εξωτερικού, σε θέματα που αφορούντην έρευνα και την ανάπτυξη καινοτόμων μέτρων αντιμε-τώπισης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της κλιματι-κής αλλαγής στις παράκτιες περιοχές, καθώς και των α-ντίστοιχων οικονομικών συνεπειών.Σύμφωνα με τον κ. Βουγιούκα, το ελικοπτεράκι, μήκουςδύο μέτρων, είναι εξοπλισμένο με πολυφασματική κάμε-ρα υψηλής ανάλυσης, η οποία διαθέτει τέσσερα κανάλιαστο ορατό και στο υπέρυθρο μήκος κύματος και μπορείνα πετάξει σε ύψος πολλών μέτρων, σηκώνοντας μέχριοχτώ κιλά βάρος.«Με τις ειδικές φωτογραφίες υπερυψηλής ανάλυσηςπου τραβά, αποκαλύπτονται σημαντικές πληροφορίεςσχετικά με τη βλάστηση και την κατάσταση της παρά-κτιας ζώνης ενός υγροβιότοπου, οι οποίες, σε συνδυα-σμό με τις δορυφορικές λήψεις, μας δίνουν πολύτιμαδεδομένα, δημιουργώντας παράλληλα και ένα αξιόπιστοαρχείο γνώσης», λέει χαρακτηριστικά.Σημειώνεται ότι το μη επανδρωμένο ελικόπτερο προμη-θεύτηκε από αμερικανική εταιρεία το Διαβαλκανικό Κέ-ντρο Περιβάλλοντος πριν από περίπου ενάμιση χρόνο,μέσω ευρωπαϊκού προγράμματος για την παρακολούθη-ση λιμνών.«Πιλότος» του ελικοπτέρου και κατασκευαστής της τη-λεκατευθυνόμενης βάρκας είναι ο 33χρονος μοντελι-στής από την Ξάνθη Βασίλης Λιακόπουλος.«Μου ζητήθηκε από το Πανεπιστήμιο η κατασκευή ενόςπλωτού μέσου, προκειμένου να γίνεται δειγματοληψίανερού από υγροβιότοπους, όπου δεν μπορεί να προσεγ-γίσει άνθρωπος, λόγω της λάσπης», δηλώνει και, όπωςεξηγεί, έφτιαξε μία πλωτή σχεδία, με επιφανειακό έλικααεροσκάφους, που μπορεί να κινηθεί σε αβαθή νερά. Εί-ναι μήκους περίπου ενάμισι μέτρου, διαθέτει GPS προ-κειμένου να γίνεται χαρτογράφηση της πορείας του καιμε ειδικό ηλεκτρικό βίντσι κατεβάζει στην επιφάνεια τουνερού ένα δειγματολήπτη.«Στην ουσία, είναι ένα πάντρεμα πλάβας (βάρκας) καιHovercraft και αποτελεί το πρώτο μη επανδρωμένο όχη-μα για περιβαλλοντική παρακολούθηση που είναι καιαμφίβιο», υπογραμμίζει ο κ. Λιακόπουλος.

Πηγή: techit.gr

Σύμφωνα με το NetMarketShare, ο δημοφιλής browserτής Microsoft, Internet Explorer, έχει λιγότερο από το

50% της αγοράς των… browser.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Στην Εθνική Ομάδα των Ελπίδων κλήθηκε οΛημνιός ποδοσφαιριστής της Καλλιθέας ΜατθαίοςΜαρουκάκης, για τους αγώνες τουαντιπροσωπευτικού μας συγκροτήματος με τηΓερμανία και τη Βοσνία/Ερζεγοβίνη για ταπροκριματικά τού Euro 2013.

Μετά την έναρξη του Πρωταθλήματοςκαι τη συμμετοχή της σε αυτό, η Α-ΕΛΚ μπαίνει σιγά - σιγά και σε ρυθ-

μούς Κυπέλλου. Σήμερα Πέμπτη στις 12το μεσημέρι, στα γραφεία τής ΕΠΟ, έχειπρογραμματισθεί να γίνει η κλήρωση τουΚυπέλλου Ελλάδος ΟΠΑΠ 2011 - 2012για τη 2η, 3η και 4η φάση, αφού όπως εί-ναι γνωστό χθες ξεκίνησε η 1η, με τησυμμετοχή ομάδων από τη FootballLeague 2, όπου συμμετέχουν 23 ομάδεςμε τις περισσότερες (13) να περνούν χω-ρίς αγώνα.Μέσα από τη διαδικασία αυτή, η Καλλονήθα μάθει τον αντιπάλους της, καθώς και τιςδιασταυρώσεις που θα ακολουθούσουν σεπερίπτωση που η ομάδα καταφέρει ναπροκριθεί. Θυμίζουμε ότι λόγω περιορι-σμένων ελεύθερων ημερομηνιών, όλοι οιαγώνες του Κυπέλλου είναι μονοί, με εξαί-ρεση τον ημιτελικό.

Ικανοποίηση!Η επόμενη μέρα από το παιχνίδι με τηνΚαλλιθέα βρίσκει διοίκηση, παίκτες και τε-χνική ηγεσία ικανοποιημένους από τοβαθμό της ισοπαλίας και να δηλώνουν ότιυπάρχουν τα περιθώρια η ομάδα να βελ-τιωθεί ακόμη περισσότερο και να δείξει έ-

να καλύτερο πρόσωπο στη συνέχεια.«Κρατάμε μόνο το δεύτερο μέρος, όπου ή-μασταν ανταγωνιστικοί όπου χρειάσθηκενα ισοφαρίσουμε, να πάρουμε τον έλεγχοκαι να δημιουργήσουμε προβλήματα καιαυτό μας χαροποίησε», δήλωσε ο ΣάκηςΒερούτης, ο οποίος εκπροσώπησε το Λου-τσιάνο Ντε Σόουζα στη συνέντευξη Τύπου.«Ο στόχος της Καλλονής είναι η παραμο-νή και τίποτα περισσότερο, αφού είμαστεμια νέα ομάδα στο χώρο», συμπλήρωσε οσυνεργάτης τού «Λούτσι».

Χωρίς δύο…Στο αγωνιστικό κομμάτι, η αναμέτρηση τηςΚυριακής άφησε δύο σημαντικά προβλή-ματα, με την αποβολή του Νίκου Γάλα, κα-θώς και του τραυματισμού τού σκόρερ τηςισοφάρισης, Γιώργου Καρακώστα, ο οποί-ος υπέστη τράβηγμα και η συμμετοχή τουείναι αμφίβολη από το επόμενο, δύσκολοεκτός έδρας παιχνίδι στη Φυλή, κόντραστο Θρασύβουλο του Λύσανδρου Γεωρ-γαμλή. Ακόμη, στις προπονήσεις επανήλ-θε ο Μαρσέλο Άλβες, ο οποίος διεκομίσθηστο νοσοκομείο μετά το παιχνίδι με τηνΚαλλιθέα αφού προσβλήθηκε από γαστρε-ντερίτιδα.

Την περιμένει πρόστιμο!Εν τω μεταξύ, δύσκολα θα αποφύγει τοχρηματικό πρόστιμο η ΑΕΛΚ για τις ρίψειςδύο μπουκαλιών προς τον επόπτη στο παι-χνίδι με την Καλλιθέα, για κάποια καπνο-γόνα που άναψαν, αλλά και για υβριστικάσυνθήματα. Η Πειθαρχική Επιτροπή τήςFootball League κάλεσε την ΠΑΕ ΑΕΛΚ,σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στο ΦύλλοΑγώνα, για παραβάσεις που συνέβησανστη διάρκεια του ματς με την Καλλιθέα στοπλαίσιο της 1ης Αγωνιστικής του Πρωτα-θλήματος.Συγκεκριμένα, η ΠΑΕ ΑΕΛΚ καλείται να α-πολογηθεί για τις ρίψεις αντικειμένων καιειδικότερα δύο μπουκαλιών που έριξε κά-ποιος θερμοκέφαλος από τη Θύρα 3 προςτον επόπτη Πρέντζα, για τις φωτοβολίδεςπου άναψαν οι οπαδοί της στην κερκίδα,καθώς επίσης και για υβριστικά συνθήματαπου ακούστηκαν εις βάρος της διαιτησίας.Σύμφωνα με τον Πειθαρχικό Κώδικα της Ε-ΠΟ, η ΠΑΕ ΑΕΛΚ αναμένεται να τιμωρηθείμε προειδοποίηση ή επίπληξη από τηνΠειθαρχική Επιτροπή, κρεμώντας της ω-στόσο την ταμπέλα της «υπότροπης», κάτιπου σημαίνει ότι σε περίπτωση που επανα-ληφθούν αντίστοιχα περιστατικά, θα ακο-

λουθήσουν τσουχτερά χρηματικά πρόστι-μα. Χωρίς πάντως να αποκλείεται και η εξαρχής επιβολή τους, δίχως περίοδο χάρι-τος...Με μια ενδελεχή ματιά τού«sportlesvos.gr» στον Κώδικα της Ελληνι-κής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας, διαπι-στώνεται ότι κατά το άρθρο 15 απαγορεύε-ται ακόμα και το άναμμα των φωτοβολίδωνή κάθε είδους πυροτεχνημάτων στις κερκί-δες και όχι μόνο σχετική ρίψη τους εντόςαγωνιστικού χώρου (παρ. 2), κάτι που σεπερίπτωση χρηματικής ποινής επισύρειπρόστιμο από 15.000 έως 30.000 ευρώγια τις ομάδες της Β΄ Εθνικής.Αναφορικά με τις ρίψεις αντικειμένων(παρ. 3), ο Κώδικας είναι ξεκάθαρος και ε-φόσον δεν υπήρξε προσωρινή διακοπή α-γώνα, η εκάστοτε ΠΑΕ τιμωρείται με χρη-ματικό πρόστιμο ύψους 26.250 ευρώ, ενώαν το ματς διακοπεί έστω και για ένα λε-πτό, τότε το πρόστιμο αυξάνεται για τις ο-μάδες τής Football League στις 37.500 ευ-ρώ!Παράλληλα, κάθε είδους υβριστικό σύνθη-μα (παρ. 1) τιμωρείται με χρηματικές ποι-νές από 3.750 έως 7.500 ευρώ.

Aκόμη μια σούπερ έκπληξη επεφύ-λαξε η 5η Αγωνιστική του Πρω-

ταθλήματος στη Λήμνο. Πριν απόμια αγωνιστική ο Ηρακλής γεύτηκετην πρώτη του ήττα και απώλεια στοΠρωτάθλημα, και τώρα ήταν η σειράτου Κεραυνού να την πάθει.Εδώ θα λέγαμε, μάλλον, πως πάειγάντι η ρήση «μία σου και μία μου»για τους δύο διεκδικητές του φετι-νού τίτλου. Όμως και οι δύο τους θαπρέπει να υπολογίζουν πολύ τον εκ-πληκτικό έως τώρα Άγιο Γεώργιο,που πετάει από νίκη σε νίκη, δίνο-ντας ακόμη μεγαλύτερο ενδιαφέρονστο Πρωτάθλημα μπαίνοντας σφήναανάμεσά τους. Η Προποντίδα, έχο-ντας ως σημαία τους βετεράνους τηςπαίκτες, κατάφερε να κάνει την έκ-πληξη και να φέρει τα πάνω κάτω μεανατροπή σκηνικού στην κορυφή.Μόλις στο 1΄ της αναμέτρησης, οΜιχαήλ έδωσε το προβάδισμα στονΚεραυνό, αλλά η εξέλιξη ήταν τελεί-ως διαφορετική. Η γηπεδούχος ομά-δα ανέβασε ρυθμό, έκλεισε στα καρέτον αντίπαλό της και κατάφερε να ι-σοφαρίσει με κεφαλιά του Πατρώνιαμετά από σέντρα του Μιχάκη. Ο Κε-ραυνός είχε οριζόντιο δοκάρι με τοΔιαμαντάρη στο 31΄. Στην επανάλη-

ψη με το άγχος της νίκης η ομάδατου Κουκάκη αγωνίστηκε με ανορθό-δοξο τρόπο, πίεσε, αλλά ο βετερά-νος Χαβιάς στο 70΄, με ατομική προ-σπάθεια, έγραψε τη χρυσή νίκη γιατην ομάδα του.Στην Ατσική, ο Ηρακλής ξεπέρασε τοσοκ της ήττας του και χωρίς να κο-μπιάσει ιδιαίτερα έφθασε στη νίκημε 6-0 επί των Αργοναυτών. Μια νί-κη που τον φέρνει μαζί με ΑΕΛ καιΚάσπακα στη δεύτερη θέση. Το παι-χνίδι για την ομάδα της Ατσικής τε-λείωσε πριν καν αρχίσει, με το γηπε-δούχο να πετυχαίνει τα γκολ μέσασε διάστημα δέκα λεπτών, με κεφα-λιά από τον Κωνσταντάρα και πέναλ-τι από το Στρατή Κρίκη. Στη συνέ-χεια, ο Φώτης Κρίκης πέτυχε τα άλ-λα δύο ανεβάζοντας το δείκτη στο 4-0, για να διαμορφώσουν ακολούθωςτο τελικό αποτέλεσμα ο Βασίλης καιο Στρατής Κρίκης.Καταιγιστικός αποδείχθηκε και ο Άγ.Γεώργιος, που νίκησε εύκολα με 5-2το Θάνος και απολαμβάνει πλέονμόνος του τη μοναξιά της κορυφής.Πολύ καλή παρουσία έχουν ακόμη ηΑΕΛ, που με εγγλέζικο σκορ 5-3 ξε-πέρασε το εμπόδιο του Φιλοκτήτη,όπως και ο Κάσπακας, ο οποίος πέ-

ρασε σχεδόν απαρατήρητος από τηνέδρα της Αστραπής, νικώντας την με4-0. Το ίδιο και για το Διαγόρα, πουσυνέτριψε με 7-0 την Ηφαιστία στοΚοντοπούλι, ενώ τέλος πολύ καλόθέαμα προσέφεραν Αητός και Άρης,με τον πρώτο να κερδίζει με 3-2.

Τα αποτελέσματα5η Αγωνιστική

Αστραπή - Κάσπακας 0-4Αητός - Άρης Μ. 3-2Άγ. Γεώργιος - Θάνος 5-2Προποντίδα - Κεραυνός 2-1Ηρακλής - Αργοναύτης 6-0Ηφαιστία - Διαγόρας 0-7ΑΕΛ - Φιλοκτήτης 5-3

Η βαθμολογίασε 5 αγώνες

1. Άγ. Γεώργιος 13 17-62. Ηρακλής 12 20-53. Κάσπακας 12 17-74. Α.Ε. Λήμνου 12 17-95. Κεραυνός 10 15-46. Διαγόρας 9 17-77. Άρης Μ. 9 13-98. Προποντίδα 7 11-129. Αργοναύτες 4 9-1410. Θάνος 4 8-1611. Αητός Πλ. 3 6-1512. Φιλοκτήτης 3 7-1913. Αστραπή 2 5-1714. Ηφαιστία 0 1-21

Hστιγμή που περίμενε τόσο καιρό ο ΓΑΣ Λέσβου έ-φτασε, αφού το προσεχές Σάββατο (12/11) ξεκινά

το Πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής των Ανδρών, με τη συμ-μετοχή των πρωταθλητών του νησιού μας.Ο ΓΑΣ έχει προετοιμαστεί σοβαρά όλο το προηγούμενοδιάστημα, στοχεύοντας να παρουσιαστεί ανταγωνιστι-κός στο νέο Πρωτάθλημα. Οι άνθρωποι της ομάδας ευ-ελπιστούν για μια καλή αρχή, παρά την εκτός έδρας δο-κιμασία απέναντι στον Εθνικό Πειραιά.Ο αγώνας της ομάδας της Λέσβου θα ξεκινήσει στις 8το βράδυ, στο Κλειστό Γυμναστήριο «Π. Σαλπέας».Αναλυτικά, το πρόγραμμα και οι διαιτητές που ορίστη-

καν από την ΚΕΔ/ΕΟΠΕ στην 1η Αγωνιστική του Πρωτα-θλήματος της Β΄ Εθνικής Ανδρών 2011 - 2012:

1ος ΌμιλοςΣάββατο (12/11)

Εθνικός Πειραιώς - ΓΑΣ Λέσβου (Κλειστό «Π. Σαλπέας», 20:00, Παπαστά-μος - Μοσιάλος)ΑΕΚ - ΑΟΝ Αργυρούπολης (Κλειστό Ν. Φιλαδέλφειας, 21:00, Κομπούρας -Παγκοζίδης)

Κυριακή (13/11)Πανιώνιος - Γ.Ε. Ηρακλείου (Γυμναστήριο Ν. Σμύρνης, 16:00, Δευτερίγος -Χαρακίδας)ΣΦΠ Χανίων - Γ.Σ. Απόλλων (Κλειστό Γυμναστήριο Χανίων, 17:00, Αγγελί-δης - Καρπουζάς)

Πρόεδρος ο Μαρίνος Ζαχαρίου

Νέο Δ.Σ στο ΝΟΜ

Tη Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2011 πραγματοποι-ήθηκε στις ιστορικές εγκαταστάσεις του

Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης η ετήσια τακτικήεκλογοαπολογιστική γενική συνέλευση τουΣυλλόγου, κατά την οποία διεξήχθηκαν οι αρ-χαιρεσίες για την ανάδειξη νέου διοικητικούσυμβουλίου, με διετή διάρκεια.Η σύνθεση του νέου διοικητικού συμβουλίου,όπως αυτή προέκυψε από την εκλογική διαδικα-σία και στη συνέχεια από τη συγκρότησή του σεσώμα την Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 2011, είναι η α-κόλουθη:1. Μαρίνος Ζαχαρίου: πρόεδρος 2. Οδυσσέας Χαραλάμπους: αντιπρόεδρος & β΄έφορος Υδατοσφαίρισης 3. Πάνος Πίτσιος: γενικός γραμματέας & γ΄ έ-φορος Υδατοσφαίρισης 4. Βασίλης Γιδιώτης: ταμίας & γ΄ έφορος Κο-λύμβησης5. Παναγιώτης Καλλίτσας: α΄ έφορος Κολύμβη-σης 6. Μιχάλης Λαγκαδάς: α΄ έφορος Υδατοσφαίρι-σης 7. Βασίλης Μαϊστρέλλης: α΄ έφορος Κωπηλα-σίας8. Γιώργος Παράκοιλας: έφορος Εγκαταστάσεων& β΄ έφορος Κωπηλασίας 9. Γιώργος Παυλακέλλης: έφορος σε θέματαΔημοτικού Κολυμβητηρίου & β΄ έφορος Κολύμ-βησηςΕπιπλέον, για την εύρυθμη λειτουργία των τμη-μάτων τού ΝΟΜ ορίστηκαν οι ακόλουθοι τεχνι-κοί σύμβουλοι:1. Στρατής Αλτιπαρμάκης: τεχνικός σύμβουλοςΚολύμβησης 2. Στρατής Μανιατέλλης: τεχνικός σύμβουλοςΥδατοσφαίρισης 3. Σοφία Νικολαΐδου: τεχνικός σύμβουλος Κω-πηλασίας4. Περικλής Μπιτάδος: τεχνικός σύμβουλος Ε-γκαταστάσεων ΝΟΜΤο νέο Δ.Σ. ευχαριστεί για τη μέχρι σήμερα ανι-διοτελή προσφορά τους τα μέλη του απερχόμε-νου συμβουλίου κ.κ. Γιώργο Χρηστίδη, ΓιώργοΒαρκάρη, Παρασκευά Φινδανή, Στρατή Μανια-τέλλη και Αρίστο Βογιατζή, οι οποίοι για προσω-πικούς λόγους δεν έθεσαν εκ νέου υποψηφιό-τητα.

ΑΕΛΚ

Μαθαίνει τους αντιπάλους της!

ΛΗΜΝΟΣ

Έχασε και ο Κεραυνός, μόνος πρώτος ο Άγ. Γεώργιος!

Επιτέλους… σερβίς για τη Β´ Εθνική του βόλλεϋ Ανδρών

Ξεκινάει ο ΓΑΣ!

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑ-ΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroenΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

των τελών ανταποδοτικού χαρακτήρα, αποστερεί τις αποφά-σεις επιβολής τους από το στοιχείο της νομιμότητας. Επίσηςσύμφωνα με τις διατάξεις της παρ 3 του άρθρου 202 του ι-σχύοντος ΔΚΚ (Ν3463/2006) είναι δυνατή ύστερα από απόφα-ση του δημοτικού συμβουλίου που λαμβάνεται με την απόλυ-τη πλειοψηφία του συνολικού αριθμού των μελών του, η μείω-ση των δημοτικών φόρων ή τελών μέχρι 50% ή και η απαλλα-γή από αυτούς για τους άπορους, τα άτομα με αναπηρίες καιτους πολύτεκνους, όπως η ιδιότητά τους οριοθετείται από τηνκείμενη νομοθεσία. Η απόφαση του συμβουλίου εκδίδεται ύ-στερα από εισήγηση του συμβουλίου της δημοτικής ή τοπικήςκοινότητας (άρθρο 86 παρ 4 και 84 παρ 3 Ν3852/2010).Η απόφαση του δημοτικού συμβουλίου περί επιβολής ανταπο-δοτικών τελών, λαμβάνεται το μήνα Οκτώβριο, κοινοποιείταιστην ΔΕΗ μέχρι τις 30 Νοεμβρίου εκάστου έτους. Ο δε οριζό-μενος σε αυτήν, συντελεστής ισχύει από 1ης του μηνός Ια-νουαρίου του επομένου έτους για ένα ή περισσότερα ημερο-λογιακά έτη, οριζόμενα σε αυτήν την ίδια απόφαση (άρθρο 1παρ.2 Ν.25/75).Σύμφωνα με τις διατάξεις της παρ. 4 του άρθρου 1 του Ν.25/75, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 του Ν. 429/76και τροποποιήθηκε με την παρ. 4 του άρθρου 7 του Ν. 2307/95,με την απόφαση του συμβουλίου μπορεί να ορίζεται διαφορε-τικός συντελεστής για κάθε κατηγορία υπόχρεων ανάλογα μετις παρεχόμενες υπηρεσίες καθαριότητας και μέχρις επτά (7)κατηγοριών, από τους οποίους δύο για στεγασμένους χώρουςπου χρησιμοποιούνται ως κατοικίες ή για την εγκατάσταση φι-λανθρωπικών ή νοσηλευτικών ιδρυμάτων δημοσίου ή ιδιωτι-κού δικαίου (εκτός από τις ιδιωτικές κλινικές) και πέντε (5) γιαστεγασμένους χώρους άλλης χρήσεως. Η διαφορά μεταξύτης πρώτης και της τελευταίας κατηγορίας δεν μπορεί να ορι-σθεί μεγαλύτερη του πενταπλασίου.Ο συντελεστής του τέλους πρέπει να προσδιορισθεί σε τέτοιούψος, ώστε να καλύπτει υποχρεωτικά τις εν γένει δαπάνεςλειτουργίας της υπηρεσίας καθαριότητας, δηλαδή τις αποδο-χές του προσωπικού, την προμήθεια και συντήρηση των μέ-σων αποκομιδής των απορριμμάτων και κάθε άλλη δαπάνηπου έχει σχέση με την διεξαγωγή, τη λειτουργία και την ενγένει βελτίωση της υπηρεσίας αυτής. Ο μη προσδιορισμός τουτέλους στο προσήκον ύψος, έτσι ώστε να καλύπτονται οι σχε-τικές δαπάνες, συνιστά βαρεία παράβαση καθήκοντος και επι-σύρει κατά των μελών του συμβουλίου την εφαρμογή των δια-τάξεων των άρθρων 142 και 143 του Δ.Κ.Κ. (άρθρο 17 Ν.1080/80).Υπολογίζοντας το κόστος του τομέα Η/Φ και καθαριότητας,σύμφωνα με την Εγκ ΥΠΕΣ 27652/28/4/1979) βλέπουμε ότι:Σύμφωνα με το ημερολόγιο έκδοσης λογαριασμών ρεύματοςΔήμων και Κοινοτήτων το κόστος των ΦΟΠ ανέρχεται στο πο-σό των 342.392,29 € (πίνακας 1, ο οποίος αποτελεί αναπό-σπαστο τμήμα της παρούσας).ΑΝΑΛΥΣΗ ΦΟΠ ΑΝΑ Δ.Ε.

Δ.Ε. ΜΟΥΔΡΟΥ: 94.761,61Δ.Ε. ΚΟΥΤΑΛΗΣ: 37.468,87Δ.Ε. ΑΤΣΙΚΗΣ: 38.355,14Δ.Ε. ΜΥΡΙΝΑΣ: 171.806,67ΣΥΝΟΛΑ: 342.392,29

Το κόστος των υπόλοιπων εξόδων ηλεκτροφωτισμού και κα-θαριότητας στο ποσό των 1.766.323,12 € (πίνακας 2, ο οποίοςαποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας), το οποίο ανα-λύεται, ως εξής:ΕΞΟΔΑ Η/Φ

Δ.Ε. ΜΟΥΔΡΟΥ: 52.163.86Δ.Ε. ΚΟΥΤΑΛΗΣ: 30.111,92Δ.Ε. ΑΤΣΙΚΗΣ: 20.609,45Δ.Ε. ΜΥΡΙΝΑΣ: 45.638,00ΣΥΝΟΛΑ: 148.523,23

ΕΞΟΔΑ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ

Δ.Ε. ΜΟΥΔΡΟΥ: 434.640,78Δ.Ε. ΚΟΥΤΑΛΗΣ: 222.079,15Δ.Ε. ΑΤΣΙΚΗΣ: 194.060,52Δ.Ε. ΜΥΡΙΝΑΣ: 767.019,44ΣΥΝΟΛΑ: 1.617.799,89

ΣΥΝΟΛΑ

Δ.Ε. ΜΟΥΔΡΟΥ: 486.804,64Δ.Ε. ΚΟΥΤΑΛΗΣ: 252.191.07Δ.Ε. ΑΤΣΙΚΗΣ: 214.669,97Δ.Ε. ΜΥΡΙΝΑΣ: 812.657,44ΣΥΝΟΛΑ: 1.766.323,12

Προβλέψεις για επέκταση δικτύων: 50.000 €.Πρόβλεψη για το ποσό επί των εισπράξεων που δικαιούται ηΔΕΗ (2%): 31.956,16 ευρώ.Σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία υποχρεούμαστε να προϋ-πολογίσουμε τα έσοδα βάσει των τμ οικιών και γενικής χρή-σης (Στε 60/2010). Αντλώντας στοιχεία από το αρχείο τηςΔΕΗ βλέπουμε ότι το σύνολο των τμ του Δημοτικού Τέλους(ΔΤ) ανέρχεται σε 917.213 τμ για τα οικιακής χρήσης και186.595 για τα γενικής χρήσης (πίνακας 3, ο οποίος αποτελείαναπόσπαστο τμήμα της παρούσας).Τα έσοδα και το κόστος του τομέα Η/Φ και καθαριότητας δια-μορφώνεται, ως εξής:ΤΟΜΕΑΣ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΦΩΤΙΣΜΟΥ

ΕΣΟΔΑΈσοδα βάσει μ2 που χρεώνει η ΔΕΗ για Δημοτικό Τέλος:1.597.807,97Έσοδα Δ.Ε. ΑΤΣΙΚΗΣ από ΥΠΑ και 130 ΣΜ: 4.529,6Έσοδα Δ.Ε. ΜΟΥΔΡΟΥ από ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ: 10.000ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ: 1.612.337,57

ΕΞΟΔΑΦΟΠ 2010 βάσει καταστάσεων ΔΕΗ: 342.392,29(ΜΕΙΟΝ ΚΟΣΤΟΣ Η/Δ ΑΝΤΛΙΟΣΤΑΣΙΩΝ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝΛΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΔΕΞΑΜΕΝΩΝ)ΕΞΟΔΑ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ Η/Φ ΓΙΑ 2010: 1.766.323,12ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΔΙΚΤΥΩΝ: 50.000ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΔΕΗ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ 2% ΠΕΡΙΠΟΥ:31.956,16

ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ: 2.190.671,57ΖΗΜΙΑ: -578.334

Σημειώνεται ότι διαπιστώνεται μια απόκλιση εισπραττόμενωναπό τη ΔΕΗ εσόδων 139.000€ περίπου η οποία οφείλεται σεκαθυστερήσεις είσπραξης των λογαριασμών της ΔΕΗ.Σύμφωνα με το νόμο και επειδή τα τέλη καθαριότητας κα ηλε-κτροφωτισμού είναι ανταποδοτικά πρέπει να καλύπτουν τιςδαπάνες των υπηρεσιών καθαριότητας και φωτισμού και μό-νον αυτές.Η διάθεση ανταποδοτικών εσόδων για την κάλυψη άλλων δα-πανών απαγορεύεται (άρθρο 86 Β.Δ. 24/9-20/10/1958).Διαπιστώνεται επίσης από την ανάλυση των τηρούμενωνστοιχείων (πίνακας 3) ότι τα τετραγωνικά μέτρα που χρεώνειη ΔΕΗ για δημοτικά τέλη (ΔΤ) δημοτικό φόρο (ΔΦ) και ΤΑΠδιαφέρουν. Κάτι τέτοιο όμως δικαιολογείται μόνο ως ένα βαθ-μό καθώς πλασματικό εμβαδόν μπορεί να μπει για ακίνητα ά-νω των 1000 τμ, ή να υπολογισθούν μειωμένα τμ για την κα-ταβολή του ΔΦ για ακάλυπτους Η/Δ χώρους (πράγμα που δενσυμβαίνει στον Δήμο μας). Επίσης σημειώνεται ότι μέχρι πρό-σφατα στην Δ.Ε. Μύρινας εφαρμόζονταν η σχετική απόφαση51/1975 με αποτέλεσμα πλασματική μείωση του εμβαδού.Η συνολική υστέρηση εσόδων από του ανωτέρω λόγους μεβάση τα μέγιστα δηλούμενα m2 ανά χρήστη υπολογίζεται ωςεξής:ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΤ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΠΙΝΑΚΑΣ 6, ο οποίος α-ποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας): 37.156,65ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΔΤ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΠΙΝΑΚΑΣ 7, ο οποίος α-ποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας): 178.352,62ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΣΟΔΩΝ: 215.509,27

Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι αν υπολογίσουμε την ζημία απότον ΔΦ που χάνουμε από την διαφορά των τμ το ποσό ανέρ-χεται σε (πίνακας 8, ο οποίος αποτελεί αναπόσπαστο τμήματης παρούσας) 215.509,27+5650,10=221.159,37. Η ζημιά απότην διαφορά των τμ του ΤΑΠ των ηλεκτροδοτούμενων χώρωνείναι δύσκολο να υπολογισθεί λόγω πολλαπλού συντελεστήτης υφιστάμενης συνάρτησης.Με την περίπτωση ζ της παρ 1 του άρθρου 72 του ν. 3852/10

ορίζεται ότι η οικονομική επιτροπή εισηγείται προς το δημο-

τικό συμβούλιο την επιβολή τελών, δικαιωμάτων και εισφο-

ρών. Συνεπώς για τη λήψη απόφασης του Δημοτικού Συμ-

βουλίου περί επιβολής τελών, δικαιωμάτων και εισφορών α-

παιτείται μετά την 1/1/2011 η προηγούμενη εισήγηση της οι-

κονομικής επιτροπής.

Σύμφωνα με τα παραπάνω η οικονομική επιτροπή, λαμβάνο-

ντας υπόψη την ανταποδοτικότητα της συγκεκριμένης υπη-

ρεσίας, με την αριθ. 134/2011 απόφασή της εισηγείται:

Την επιβολή τέλους καθαριότητας και φωτισμού, για το έτος2012 και μέχρι να τροποποιηθεί με σχετική απόφαση του Δη-μοτικού Συμβουλίου, ως εξής:α) Για τους στεγασμένους χώρους που χρησιμοποιούνται, ως

κατοικία:

- Μύρινα και παραλιακή ζώνη Κάσπακα και Πλατύ: 1,45 ευρώτο τετραγωνικό μέτρο, - Ατσική, Άγιος Δημήτριος, Νέα Κούταλη, Κοντιάς, Κοντοπού-λι και Μούδρο: 1,25 ευρώ το τετραγωνικό μέτρο, - υπόλοιπες τοπικές κοινότητες: 1,10 ευρώ το τετραγωνικόμέτρο.β) Για τους στεγασμένους χώρους άλλης χρήσεως:

- Μύρινα και παραλιακή ζώνη Κάσπακα και Πλατύ: 4,4 ευρώ τοτετραγωνικό μέτρο,- Ατσική, Άγιος Δημήτριος, Νέα Κούταλη, Κοντιάς, Κοντοπού-λι και Μούδρο: 2,20 ευρώ το τετραγωνικό μέτρο,- υπόλοιπες τοπικές κοινότητες :1,70 ευρώ το τετραγωνικόμέτρο.Στην συνέχεια τον λόγο πήρε ο Αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζω-ής κ. Ευάγγελος Πλαφαδέλλης, ο οποίος πρότεινε την επιβο-λή τέλους καθαριότητας και φωτισμού για το έτος 2012, ως ε-ξής:

Δ.Ε. ΜΥΡΙΝΑΣ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΓΕΝ. ΧΡΗΣΗΣ

1 ΜΥΡΙΝΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΖΩΝΗ ΚΑΣΠΑΚΑ ΚΑΙ ΠΛΑΤΥ 1,45 4,40

2 ΚΑΣΠΑΚΑΣ 1,10 1,50ΑΓ. ΓΙΑΝΝΗΣ 1,45 4,40

3 ΘΑΝΟΣ 1,10 1,50ΠΑΡΑΛΙΑ ΘΑΝΟΥΣ 1,10 1,90ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΒΓΑΤΗ 1,10 1,90

4 ΚΟΡΝΟΣ 1,10 1,50ΕΚΤΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΥ 1,10 1,90

5 ΠΛΑΤΥ 1,10 1,50ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΛΑΤΥ 1,45 4,40

Δ.Ε. ΑΤΣΙΚΗΣ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΓΕΝ. ΧΡΗΣΗΣ

1 ΑΤΣΙΚΗ 1,15 1,902 ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 1,15 1,903 ΒΑΡΟΣ 1,10 1,504 ΔΑΦΝΗ 1,10 1,505 ΚΑΡΠΑΣΙ 1,10 1,506 ΚΑΤΑΛΑΚΚΟ 1,10 1,507 ΣΑΡΔΕΣ 1,10 1,50

Δ.Ε. ΜΟΥΔΡΟΥ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΓΕΝ. ΧΡΗΣΗΣ

1 ΑΓ. ΣΟΦΙΑ 1,101,502 ΚΑΛΛΙΟΠΗ 1,10 1,503 ΚΑΜΙΝΙΑ 1,10 1,504 ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΙ 1,15 1,905 ΛΥΧΝΑ 1,10 1,506 ΜΟΥΔΡΟ 1,15 1,907 ΠΑΝΑΓΙΑ 1,10 1,508 ΠΛΑΚΑ 1,10 1,509 ΡΕΠΑΝΙΔΙ 1,10 1,50

ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΟΤΣΙΝΑ 1,10 1,9010 ΡΟΥΣΣΟΠΟΥΛΙ 1,10 1,50

11 ΡΩΜΑΝΟΥ 1,10 1,5012 ΣΚΑΝΔΑΛΗ 1,10 1,5013 ΦΥΣΙΝΗ 1,10 1,50

Δ.Ε. ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΓΕΝ. ΧΡΗΣΗΣ

1 ΝΕΑ ΚΟΥΤΑΛΗ 1,15 1,902 ΚΟΝΤΙΑΣ 1,15 1,903 ΛΙΒΑΔΟΧΩΡΙ 1,10 1,504 ΚΑΛΛΙΘΕΑ 1,10 1,505 ΑΓΓΑΡΙΩΝΕΣ 1,10 1,506 ΠΟΡΤΙΑΝΟΥ 1,10 1,507 ΠΕΔΙΝΟ 1,10 1,508 ΤΣΙΜΑΝΔΡΙΑ 1,10 1,50

Με βάση τα παραπάνω σας καλώ να ψηφίσουμε σχετικά. Το Δημοτικό Συμβούλιο

Μετά από διαλογική συζήτηση η οποία είναι καταγεγραμμένηστα απομαγνητοφωνημένα πρακτικά και αφού έλαβε υπόψητου τα ανωτέρω

Αποφασίζει κατά πλειοψηφία

(με 15 ψήφους υπέρ και 8 ψήφους κατά)

Αριθμός Απόφασης 344/2011

Α. Την επιβολή τέλους καθαριότητας και φωτισμού, για το έ-τος 2012 και μέχρι να τροποποιηθεί με σχετική απόφαση τουΔημοτικού Συμβουλίου, ως εξής:

Δ.Ε. ΜΥΡΙΝΑΣ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΓΕΝ. ΧΡΗΣΗΣ

1 ΜΥΡΙΝΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΖΩΝΗ ΚΑΣΠΑΚΑ ΚΑΙ ΠΛΑΤΥ 1,45 4,40

2 ΚΑΣΠΑΚΑΣ 1,10 1,50ΑΓ. ΓΙΑΝΝΗΣ 1,45 4,40

3 ΘΑΝΟΣ 1,10 1,50ΠΑΡΑΛΙΑ ΘΑΝΟΥΣ 1,10 1,90ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΒΓΑΤΗ 1,10 1,90

4 ΚΟΡΝΟΣ 1,10 1,50ΕΚΤΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΥ 1,10 1,90

5 ΠΛΑΤΥ 1,10 1,50ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΛΑΤΥ 1,45 4,40

Δ.Ε. ΑΤΣΙΚΗΣ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΓΕΝ. ΧΡΗΣΗΣ

1 ΑΤΣΙΚΗ 1,15 1,902 ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 1,15 1,903 ΒΑΡΟΣ 1,10 1,504 ΔΑΦΝΗ 1,10 1,505 ΚΑΡΠΑΣΙ 1,10 1,506 ΚΑΤΑΛΑΚΚΟ 1,10 1,507 ΣΑΡΔΕΣ 1,10 1,50

Δ.Ε. ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΓΕΝ. ΧΡΗΣΗΣ

1 ΝΕΑ ΚΟΥΤΑΛΗ 1,15 1,902 ΚΟΝΤΙΑΣ 1,15 1,903 ΛΙΒΑΔΟΧΩΡΙ 1,10 1,504 ΚΑΛΛΙΘΕΑ 1,10 1,505 ΑΓΓΑΡΙΩΝΕΣ 1,10 1,506 ΠΟΡΤΙΑΝΟΥ 1,10 1,507 ΠΕΔΙΝΟ 1,10 1,508 ΤΣΙΜΑΝΔΡΙΑ 1,10 1,50

Δ.Ε. ΜΟΥΔΡΟΥ

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΤ. ΤΕΛΟΣ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΓΕΝ. ΧΡΗΣΗΣ

1 ΑΓ. ΣΟΦΙΑ 1,10 1,502 ΚΑΛΛΙΟΠΗ 1,10 1,503 ΚΑΜΙΝΙΑ 1,10 1,504 ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΙ 1,15 1,905 ΛΥΧΝΑ 1,10 1,506 ΜΟΥΔΡΟΣ 1,15 1,907 ΠΑΝΑΓΙΑ 1,10 1,508 ΠΛΑΚΑ 1,10 1,509 ΡΕΠΑΝΙΔΙ 1,10 1,50

ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΟΤΣΙΝΑ 1,10 1,9010 ΡΟΥΣΣΟΠΟΥΛΙ 1,10 1,5011 ΡΩΜΑΝΟΥ 1,10 1,5012 ΣΚΑΝΔΑΛΗ 1,10 1,5013 ΦΥΣΙΝΗ 1,10 1,50

Β. Η απόφαση να δημοσιευτεί σύμφωνα με τις διατάξεις τουάρθρου 66 του ΒΔ 24/9-20.10.1958Μειοψηφούντων των κ.κ. Δημοτικών Συμβούλων ΒουλγαράκηΔημήτριου, Πινάκου Δημήτριου, Σακαρίκου Γεώργιου, Μαρινά-κη Δημήτριου, Τούφου - Σαράντη Μαγδαληνής, Μοσχάκη Νι-κόλαου, Χατζόγλου Σπυρίδωνα και Πανταζή Σαράντη και τωνΠροέδρων των Τοπικών Κοινοτήτων Πλατέως κ. Σινάνη Κων-σταντίνου και Κάσπακα κ.Σπυριδάκη Δέσποινας.Η απόφαση αυτή έλαβε αύξοντα αριθμό 344/2011. Αφού αναγνώστηκε το πρακτικό αυτό υπογράφεται ως ακο-λούθως.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Αδαμίδης ΚωνσταντίνοςΤΑ ΜΕΛΗ: Κωνστάντιου - Βογδάνου Δέσποινα, ΜπουλώτηςΔημήτριος, Λυριστής Παράσχος, Κουκούμης Ευστράτιος, Κυ-ριαζής Παλαιολόγος, Μαρινάκης Δημήτριος, ΒουλγαράκηςΔημήτριος, Αγάπιος Κωνσταντίνος, Κωνσταντάρας Σωτήριος,Μοσχάκης Νικόλαος, Χατζόγλου Σπυρίδων, ΤσανταρλιώτηςΠαναγιώτης, Πλαφαδέλλης Ευάγγελος, Τριβόλας Τριαντά-φυλλος, Σακαρίκος Γεώργιος, Τούφου - Σαράντη Μαγδαληνή,Σαρδιανός Αθανάσιος, Κριαρής Αγοραστός, Πινάκος Δημή-τριος, Κουκουλήθρας Στυλιανός, Ψυχούδης Βασίλειος, Πα-νταζής Σαράντης

Ακριβές απόσπασμαΜύρινα 02-11-2011

Ο Πρόεδρος Δ.Σ.Αδαμίδης Κωνσταντίνος

συνέχεια από ΣEΛ. 18

Το είπανε στα με-σημεριανά: τηνπατρίδα μας τη λέ-νε Ελλάδα, τον

μπαμπά της Όμηρο και τημαμά της Παναγία. Οι δυοτους συναντήθηκαν σταδημοτικά τραγούδια.Πρόεδρος της Δημοκρα-τίας ήταν παλιά ο κύριοςΠερικλής που είχε γκόμε-να μια αεροσυνοδό, τηνκυρία Ασπασία, κι αργότε-ρα έκανε Πρωθυπουργόκαι το γιο του, τον κύριοΑλκιβιάδη, ο οποίος ξέρειαπό ποδήλατο και καγιάκ,αλλά είναι στόκος στηνπολιτική.Υπουργός των Οικονομι-κών είναι ο κύριος Οδυσ-σέας, που έσπειρε αλάτιγια να φυτρώσουν λεφτάνα έχει να πληρώνει τουςμισθούς όσων διορίζει στοΔημόσιο. Αλλά το αλάτιδεν είναι γκαζόν, δε φύ-τρωσε, κι ο κύριος Οδυσ-σέας έπεσε έξω. Τότε όλατα πρώην βύσματα πήδη-ξαν τη γυναίκα του, αυτόςτους σκότωσε και ξενιτεύ-τηκε, για να βρει λεφτά ναπληρώσει τις συντάξειςτων πατεράδων τους. Τοταξίδι του κράτησε είκοσιχρόνια, ώσπου να τον δε-χτούν οι διεθνείς αγορέςκαι να του δανείσουν μεκαλό επιτόκιο! Εν τω μετα-ξύ κατέστρεφε ό,τι έβρισκεμπροστά του, πρώτους καικαλύτερους τους συντρό-φους του, οι οποίοι καλά

να πάθουν, γιατί ήταν μα-λάκες και τον ακολούθη-σαν, κι ας ήξεραν πόσοπονηρός ήταν!Υπουργός Πολιτισμού εί-ναι ο κύριος Ξένιος Δίας, οοποίος έχει ταβέρνα στουςΔελφούς, όπου σερβίρειΑθανάσιο Διάκο σουβλάκιμε ρετσίνα ανέρωτη στουςΓερμανούς εταίρους μας,γιατί έχει αγοράσει σπίτιμε δάνειο και πρέπει να τοξοφλήσει. Στο μαγαζί συ-χνάζουν ο Ομέρ Βρυώνης,ο Ξέρξης κι ο Κεμάλ Ατα-τούρκ, οι οποίοι γίνονταιλιάρδα κάθε βράδυ και βά-ζουν τον Τσαρούχη νατους μαθαίνει ζεϊμπέκικο.Υπουργός Παιδείας είναιμια ανέραστη γεροντοκό-ρη, η κυρία Αθηνά, πουμένει σε ένα πανάκριβοσυγκρότημα, που της έχτι-σε ο πρωθυπουργός, α-φού έφαγε τα λεφτά τωνεταίρων, που τα είχαν κα-ταθέσει κοντά στη Μύκο-νο. Αυτή ερωτεύτηκε τονκύριο Φειδία, κολλητό τουΠρωθυπουργού, που σύ-στησε ανώνυμη εταιρείαμε έδρα τα Μπαρμπέιντος,για να αναλάβει με απευ-θείας ανάθεση το έργο.Αλλά, αφού υπογράψανεκι ύστερα, της την έσκασε.«Δεν πηγαίνω με παρθέ-νες κουλτουριάρες εγώ»,

είπε. «Δοκίμασε πρώτακανένα στρινγκ, άκου καιλίγο Βέρτη και τα ξαναλέ-με.»Υπουργός Δημοσίας Τάξε-ως είναι ο τέως Πρόεδροςτης Επαναστάσεως, ο κύ-ριος Παπαδόπουλος, ο ο-ποίος είναι παντρεμένοςμε την κυρία Μαρίκα, πουκάνει περίφημα ντολμα-δάκια. Στόχος του να φέ-ρει στον ίσιο δρόμο τουςΨινάκη, Κωστέτσο καιΤρύφωνα Σαμαρά. Χόμπυτου ο μοντελισμός. Λέγε-ται ότι έστειλε μια μινια-τούρα τανκ έξω από τησχολή της Μιμής Ντενί-ση, κι από τότε αποκτήσα-με ακόμη μια εθνική γιορ-τή, γιατί λέει βγήκανε απόμέσα ο Ελευθέριος Βενιζέ-λος κι ο μακαρίτης οΒλάσσης Μπονάτσος ντυ-μένος Τσε Γκεβάρα καιτου βάλανε τη μινιατού-ρα… pardon κωλύομαι ναπροχωρήσω…Στην Ελλάδα ευδοκιμούνδυο ειδών Έλληνες: οι κε-φαλαιοκράτες-λαμόγια κιοι αριστεροί-λαμόγια. ΤηνΠαρασκευή που μας πέ-ρασε, βγήκα με το Σπύρο.Μένει στο Διόνυσο σε οι-κία εξακοσίων τετραγωνι-κών κι είναι χειρουργόςστο ΕΣΥ. Είναι βαμμένοςΝ.Δ., δεν πενηντάρισε α-

κόμη, ενώ τα κυρίως έσο-δά του προέρχονται απότα φακελάκια. Με ρώτησεαν είμαι θρήσκα, απάντη-σα ότι αν υπάρχει θεός,πρέπει να φτύσει αίμα όσαπαίρνει!Το Σάββατο ανέλαβα έναδεκαπεντάχρονο στην πο-λυκατοικία μας. Οι γονείςαριστεροί, χτίζουν βίλα ε-ξακοσίων τετραγωνικώνστη Βούλα με χρήματαπου κέρδισαν από αναθέ-σεις έργων, χάρη σε σο-σιαλιστές φίλους τους. Οπατέρας έξαλλος μου πα-ραπονέθηκε την Κυριακήότι ο πιτσιρικάς είχε πα-ραγγείλει delivery Ρωσί-δες, γιατί του είχε πάρειγια τιμωρία το Playstation.«Στα χνάρια σου βαδίζει»,απάντησα, «οδηγείται στονέκταρ της ζωής από τονκομμουνισμό!»Κι ενώ βαριέμαι αφόρητα,πληροφορήθηκα το νέομας πρωθυπουργό: Ο Τζέ-ημς Μποντ, ουρανοκατέ-βατος, σε σκηνοθεσία ΣαμΜέντες, θα ρίξει στις 19Φεβρουαρίου μια ατομικήβόμβα στο Βερολίνο!(Κι εσύ με τυραννάς! Δεμε λυπάσαι; Μόνο για σέ-να βασανίζομαι!)

Καλυψώ Λάζουkalypsodj@yahoo.gr

28ΠEMΠTH 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Έπιασε την καλή

Κερδίζει κάποιος τα20.000.000 ευρώ

τού Τζόκερ και πηγαίνεισπίτι του να αναγγείλειτα χαρμόσυνα νέα στηγυναίκα του.- Γυναίκα, κερδίσαμεστο Τζόκερ20.000.000 ευρώ! Ε-τοίμασε τις βαλίτσεςσου.- Ω τι χαρά! Πού θα πά-με;- Εσύ στη μάνα σου!

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Με τυραννάς!

w Τους μοναδικούς«Other View» θαφιλοξενήσει για μιαακόμη βραδιά live,σήμερα Πέμπτη, το«Monkey». Τοαγαπημένο γκρουπ είχεξεσηκώσει το κοινό τηςΜυτιλήνης στην πρώτηεμφάνισή τους τοκαλοκαίρι στο ίδιομαγαζί…

w Άνοιξε ανανεωμένο τοεστιατόριο «Ναυάγιο»,στην Πλατεία Σαπφούς,για να προσφέρει μιαδιαφορετική πρόταση γιακαφέ, φαγητό ή ποτό μεθέα.

w Λίγη από τηβρετανική κουλτούραφιλοδοξεί να φέρει στηΜυτιλήνη η «Pub», πουάνοιξε αυτές τις ημέρες.Άφθονες ετικέτεςμπύρας από διάφορεςχώρες και μουσική πουπροσαρμόζεται σε όλα ταγούστα.

w Έχουν καθιερωθείπλέον οι γεύσεις«Marush» πουσερβίρονται στοανανεωμένο μενού του,με διάφορα ελαφριάπιάτα και δροσερέςσαλάτες.

w Και on-lineπαραγγελίες τώρα στο«Break Time», στιςΚολώνες, που λειτουργείόλο το 24ωρο καισερβίρει απολαυστικέςκρέπες, σάντουιτς,σφολιάτες.

w Το «Hott Spott»αποτελεί σημείοσυνάντησης όλες τιςώρες, με καλή μουσικήκαι άφθονα ποτά.Κατάλληλαδιαμορφωμένος οεξωτερικός χώρος τουγια διασκέδαση και τοχειμώνα.

w Νόστιμα κρεατικά στακάρβουνα, σε πολύκαλές τιμές, θα βρείτεστο «Δημήτρη», στησυμβολή των οδών ΗλίαΒενέζη και Μουσών,στην Καλλιθέα.