ªï∑’˪ï∑’Ë 7 7 ©∫—∫∑’Ë©∫—∫∑’Ë 83 83 ª√–®”‡¥◊Õπª√–®”‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π惻®‘°“¬π 2553 2553ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 83 ª√–®”‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π 2553

‚§√ß°“√·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬

™–Õ¡ º—°æ◊Èπ∫â“π§ÿ≥§à“¡“°

‡¡◊ËÕ "¡À“"‡ªìπ "Õ‘À¡à“¡"

∑”‚¬‡°‘√µå°‘π‡Õ߉¥â...ßà“¬®—ß

* ÿ¢ “√– ‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à°‘®°√√¡·≈–¢à“« “√¢Õß·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.) ∑’Ë¥”‡π‘πß“π‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ .* ÿ¢ “√– ¬—߉¥â Õ¥·∑√°∫∑§«“¡·≈–¢à“« “√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡‰∑¬·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢¿“«– ∑’Ë°”≈—ß√ÿ°√“π —ߧ¡‰∑¬Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ‰¥â‡µ√’¬¡µ—«·≈–À“∑“ߪÑÕß°—π·°â ‰¢*¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë 1 À¡Ÿà 13 ·¢«ß/‡¢µ ¡’π∫ÿ√’ °∑¡.10510 ‚∑√.02-517-1309 * ”π—°ß“π·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬( ¡.) ‚∑√»—æ∑å 02-218-6193,4 ºŸâ®—¥°“√·ºπß“πœ √».¥√.Õ‘»√“ »“𵑻“ πå*»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§°≈“ß ‚∑√»—æ∑å 02-719-8721 ºŸâª√– “πß“π¿“§°≈“ß π“¬«’√– ¡‘𠓧√ ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ 𓬇™…∞“ ¡–¡—¬ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ∫π ‚∑√»—æ∑å 08-7273-0648 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ∫ππ“¬∏«—™ «ß»åÕπ—πµå ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“ß “«°√√≥∑‘¡“ À¡◊Ëπ√–¬â“ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ°≈“ß ‚∑√»—æ∑å 08-7293-3413 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ°≈“ß π“¬ ÿ√‘π∑√å ‡À¡πÿ°Ÿ≈ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ≈à“ß‚∑√»—æ∑å 073-350-266 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ≈à“ß √».¥√.Õ‘ ¡“·Õ≈ Õ“≈’ ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“¬Œ“´—π À–¬’¡–‡¬Áß *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§Õ’ “π ‚∑√»—æ∑å 042-207-174 ºŸâª√– “πß“π¿“§Õ’ “π ¥√.ª√’¥“ ª√–惵‘™Õ∫ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“¬ªØ‘≠≠“ ª√–惵‘™Õ∫ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ ‚∑√»—æ∑å 053-247-367 ºŸâª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ π.∑. ¡§‘¥ ≈—∑∏‘»—°¥‘Ï ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ 𓬙ÿ¡æ≈ »√’ ¡∫—µ‘*‚√߇√’¬πºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚∑√»—æ∑å 02-719-8671 ºŸâª√– “πß“π𓬠∏ß™—¬ °—πæ—π∏å *™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«– ‚∑√»—æ∑å 08-5072-4734 ºŸâª√– “πß“π π“¬Õ—°∫—√§“π ∫ÿ≠æ—π∏å *«“√ “√ ÿ¢ “√– - ‚∑√»—æ∑å 02-517-1309∫√√≥“∏‘°“√ π“¬Õ“≥—µ‘ »“𵑻“ πå *æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ÕÕø‡ Á∑ ®”°—¥ 580 À¡Ÿà 8 ´Õ¬√“¡Õ‘π∑√“ 34 ‡¢µ∫“߇¢π °∑¡.10230 ‚∑√. 0-2943-8373-4, 0-81612-3760 ·ø° å.0-2510-7753 Õ’‡¡≈å. offset_123@hotmail.com

ªï∑’Ë 7 : ©∫—∫∑’Ë 83 惻®‘°“¬π 2553

πÈ” ∑à « ¡ „ À≠à „ π § √—È ß π’È ·¡â ® –∑”§«“¡‡ ’¬À“¬°‘πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 30 ®—ßÀ«—¥ ¡’ºŸâª√– ∫¿—¬®”π«π¡“° ·µà°Áπà“¬‘π¥’∑’ËÀπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß ª√–°“»‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑—Èß ‘ËߢÕß·≈–‡ß‘π ®“°æ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑» „π∑—π∑’∑’ˇ°‘¥‡ÀµÿπÈ”∑à«¡§√—Èß„À≠à

‡√“®÷߉¥â‡ÀÁπ¿“æ¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘»“ π“ ∑’ËπÕ°®“°®–æ“°—π‰ª¡Õ∫ ‘ËߢÕß À√◊Շߑπ™à«¬‡À≈◊Õ µ“¡∑’ËÀπ૬ߓπµà“ßÊ ·≈â« ¬—ßÕ¬Ÿà™à«¬∫√√®ÿ ‘ËߢÕß„ à∂ÿß À≈“¬§π™à«¬·∫°™à«¬¬° ¢÷Èπ√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧ凥’¬«°—π§◊Õ„Àâ ‘ËߢÕ߬—ß™’æ‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â∂÷ß¡◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬‚¥¬‡√Á«

·µà...¿—¬æ‘∫—µ‘„π§√—Èßπ’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ∑”„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ·≈–‰¡à∑—Ë«∂÷ß ∫“ßæ◊Èπ∑’ËÕ“®‰¥â√—∫´È” âÕπ ·µà∫“ßæ◊Èπ∑’Ë°≈—∫¢“¥·§≈π

πà“‡ªìπÀà«ß®÷ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊ËÕπÈ”≈¥≈ß·≈⫧«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß«—µ∂ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß®‘µ„®¢ÕߺŸâª√– ∫¿—¬ ®–¬‘Ëß∑—∫∂¡¡“°¢÷Èπ À≈“¬§π Ÿ≠‡ ’¬ ‘Ëß∑’Ë – ¡¡“∑—Èß™’«‘µ À≈“¬§πÀ¡¥‡π◊ÈÕÀ¡¥µ—«?

Àπ૬ߓπµà“ßÊ §ßµâÕß∑”ß“πÀπ—° ‡æ◊ËÕÀ“∑“ߺàÕπ§≈“¬ªí≠À“‡À≈à“π’È...°”≈—ß„®®“°

§π∑—Ë«ª√–‡∑»®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ ∑—Èß·°àºŸâª√– ∫¿—¬·≈–∑’¡™à«¬‡À≈◊Õ

‚§√ß°“√·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬®÷߉¥âÕÕ°‡¬’Ë ¬¡„Àâ°”≈—ß„®·°à ‡§√◊Õ¢à“¬∑’˪√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡„π®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ·≈–æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ ‰¥â¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ‡æ◊ËÕ´àÕ¡·´¡‚√߇√’¬π Õπ»“ π“ª√–®”¡— ¬‘¥πŸ√ÿâ≈¡ŸŒ“¬’√’π (¡— ¬‘¥°≈“ß)®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπ‡ß‘π 10,000.-∫“∑ ·≈– ¡Õ∫‡ß‘π∫√‘®“§∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“®“° ¡“™‘° ÿ¢ “√– ®”π«π 18,200.- ∫“∑ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“µ“¡§«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π πÕ°®“°π’È¡Ÿ≈π‘∏‘¬—߉¥â¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕßÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å·°à ‚√ß欓∫“≈¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®”π«π 10,000.- ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å°—∫™“«‰∑¬∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“

(¿“æ∑’Ë 1)Õ‘À¡à“¡ ÿ«‘∑¬å ‡´Áπ‡®√‘≠ª√–∏“π°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ √—∫¡Õ∫‡ß‘π‡æ◊ËÕ´àÕ¡·´¡‚√߇√’¬π Õπ»“ π“(¿“æ∑’Ë 2) Õ‘À¡à“¡ª√–¥‘…∞å √—µπ‚°¡≈ ª√–∏“π°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ √—∫¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬µ“¡§«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π (¿“æ∑’Ë 3) ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π‚√ß欓∫“≈¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“√—∫¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕßÕÿª°√≥å∑“ß°“√

...Àπâ“∫â“π......Àπâ“∫â“π...

·æ∑¬å ®“° 𓬫’√– ¡‘𠓧√ µ—«·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬

(¿“æ∑’Ë 4-7) ¿“æπÈ”∑à«¡¡— ¬‘¥°≈“ß≈æ∫ÿ√’ ®“°¡— ¬‘¥µ‘¥∂ππ„À≠à °≈“¬‡ªìπ¡— ¬‘¥°≈“ßπÈ” ¿“æ∑’Ë 6,7 ‚√߇√’¬π Õπ»“ π“·≈–»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°∂Ÿ°πÈ”∑à«¡®¡¡‘¥

...∫√√¬“°“»¬“¡√ÿàßÕ√ÿ≥∑’Ë∑ÿàß¡‘π“ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬

3WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

πŸ√’¥“ ¥—™π’ ÿ¢¿“«–

ªí≠À“·√ßß“π‡¥Á° ‡√‘Ë¡µâπ®“°§«“¡¬“°®π∑’ËæàÕ·¡àπ”≈Ÿ°¡“Ω“°Ωíß∑”ß“π√—∫„™â„π∫â“π„π ¡—¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß‚Õ°“ „ÀâæàÕ·¡à·≈–µ—«‡¥Á°‡Õß ∑—Èß°“√‡ß‘π·≈–°“√»÷°…“π“π‰ª·√ßß“π„π∫â“π‰¡à‡ªìπ∑’˵âÕß°“√‡æ√“–‡¥Á°Ê ¡—°§‘¥µâÕß°“√§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡ªì𠔧—≠·≈–‡¡◊ËÕ‚Õ°“ „π‚√ßß“π‡ªî¥¢÷Èπ ·√ßß“π™π∫∑‰√âΩï¡◊Õ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑—ÈßÀ≠‘ß™“¬∑ÿ°«—¬·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ °Á¡ÿàßÀπâ“·µà∑’Ë®–ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫√–∫∫ —ߧ¡Õÿµ “À°√√¡ ·∑π∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µ‡√’¬∫ßà“¬‡™àπ∑’˺à“π¡“ ·≈–„π°≈ÿà¡™π∑’Ë¡ÿàßÀπⓇ¢â“¡“· «ßÀ“‚Õ°“ ‡À≈à“π’È ¡’‡¥Á°‡≈Á°Ê µâÕßµ‘¥µ“¡æàÕ·¡à‡¢â“¡“„™â™’«‘µ„π‡¡◊Õß°√ÿß ·µà°≈—∫¡“‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡µ‘∫‚µ∑à“¡°≈“ß ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’ˬ—߉¡à‡ √Á® ‡¥Á°Ê µâÕß«π‡«’¬π«‘Ë߇≈àπ‡ ’Ë¬ß°—∫Õ—πµ√“¬„π™’«‘µ ·≈–¬‘Ëß∑”„À⢓¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ®“°æàÕ·¡à ∑’˵âÕߢ“¬·√ßß“π®π‰¡à¡’‡«≈“®–„Àâ°—∫≈Ÿ°Ê ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ „π∑à“¡°≈“ß°“√æ—≤π“∑“ß«—µ∂ÿ À√◊Õ§«“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’Ë ·≈–µ÷°√“¡∫â“π™àÕß∑’Ë √â“ß„À¡à Ÿß‡ ’¬¥¬Õ¥øÑ“¡“°¡“¬„π∑ÿ°«—ππ’È∑’˺≈—°¥—π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ µ≈Õ¥®πÀ—«„®¢ÕߺŸâ§π„Àâ·ª≈°·¬°·µ°µà“ß·≈–Àà“߇À‘π‰ª®“°°—π °≈“¬‡ªìπ™àÕß«à“ß∑“ß —ߧ¡∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– µ√“∫‡∑à“∑’˺Ÿâ∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‡Àπ◊Õ°«à“欓¬“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ∫’∫§—Èπ ·≈–©°©«¬‡Õ“ª√–‚¬™π宓°·√ßß“π¢ÕߺŸâ¬“°‰√â·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬¢“¥®‘µ ”π÷°¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸâ¢“¥‚Õ°“ ·≈–ºŸâ∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“

∑—Èßπ’È °“√„™â·√ßß“π‡¥Á°°Á‡ªìπÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë¡“®“°·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ ´÷Ëß„π

°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß·√ßß“π‰∑¬ √–∫ÿ«à“Õ“¬ÿ¢—ÈπµË”¢Õß·√ßß“π‡¥Á°Õ¬Ÿà∑’Ë 15 ªï ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§◊Õ ·√ßß“π‡¥Á°‡≈Á°¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà ·≈–¡’·π«‚π⡇ªìπ·√ßß“π‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬≈߇√◊ËÕ¬ÊÕ’°¥â«¬

¢âÕ¡Ÿ≈™à«ß§√÷Ëߪï·√°¢Õß °“√ ”√«®¿“«–‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߧ√—«‡√◊Õπ æ.».2552 æ∫«à“ ¬—ß¡’·√ßß“π‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 15 ªï´÷Ëß∑”ß“π„πÕ“™’梗Èπæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ‰√âΩï¡◊Õ √âÕ¬≈–12 ¢Õß·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ∑—ÈßÀ¡¥

∑’Ë ”§—≠ ¢âÕ¡Ÿ≈™ÿ¥‡¥’¬«°—ππ’È ¬—ß™’È„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬«à“ ·√ßß“π‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 15 ªï ¡’®”π«π«—π∑”ß“π‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ºŸâ„À≠à §◊Õ 22 «—πµàÕ‡¥◊Õπ ·≈– 8 ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π ‚¥¬·√ßß“π‡¥Á°®“°æ¡à“ °—¡æŸ™“∑”ß“π‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈– 28·≈– 25 «—πµ“¡≈”¥—∫ À√◊Õ·∑∫‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥‡≈¬

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¥Á°°Á§◊Õ‡¥Á°∑’ˬ—ßµâÕß°“√°“√ª°ªÑÕߥŸ·≈·≈–§ÿ⡧√Õß®“°

µ“√“ß· ¥ß®”π«π«—π∑”ß“π‡©≈’ˬµàÕ‡¥◊Õπ (®”π«π™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π‡©≈’ˬµàÕ«—π)¢Õß·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ ®”·π°µ“¡°≈ÿà¡Õ“¬ÿ·≈–¿“…“∑’Ë „™â „π§√Õ∫§√—«

ºŸâ „À≠à† ∂“π°“√≥å·√ßß“π‡¥Á°„π«—ππ’È·≈–«—πµàÕÊ ‰ª®–¥’¢÷ÈπÀ√◊լ˔·¬à≈ß °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“†ºŸâ „À≠à∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫Õ𓧵¢Õß™“µ‘¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

∑’Ë¡“ :

- ®¥À¡“¬¢à“« çµâ𧑥é √“¬‡¥◊Õπ ©∫—∫∑’Ë 29

‘ßÀ“§¡ æ.». 2553

- www.dekdek.com

∑’Ë¡“ : §”π«≥®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ”√«®¿“«–‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߧ√—«‡√◊Õπ æ.». 2552 (6 ‡¥◊Õπ·√°). ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ Õâ“ß„π √“¬ß“π ÿ¢¿“æ§π‰∑¬ 2553

4 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

°“√π‘π∑“·≈–°“√„Àâ√⓬ªÑ“¬ ’°—π„π —ߧ¡¡πÿ…¬åπ—Èπ¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–π—∫«—π®–¡’¡“°·≈–¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°ºŸâ§π¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∫«°°—∫°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë∑—π ¡—¬°«à“„πÕ¥’µ ∑”„Àâ°“√π‘π∑“·æ√à°√–®“¬ÕÕ°‰ª‰¥â°«â“߉°≈

ºŸâ∑’Ëπ‘π∑“·≈–„Àâ√⓬ªÑ“¬ ’ºŸâÕ◊ËπÕ“®®–§‘¥«à“µπ¡’∞“π–·≈–¡’‡°’¬√µ‘ Ÿß°«à“ ®π “¡“√∂®–„Àâ√⓬„§√°Á‰¥â ·≈–¡—Ëπ„®«à“¡’§π‡™◊ËÕ∑”√“«°—∫«à“§«“¡¡—Ëß¡’¢Õßµπ®–∑”„Àâµπ¡’™’«‘µÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈

”À√—∫¡ÿ ≈‘¡ ‡√“∂Ÿ°„Àâ√⓬ªÑ“¬ ’«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈À—«√ÿπ·√ß ‡ªìπºŸâ°àÕ°“√√⓬ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ√“∂Ÿ°√ÿ°√“π·≈–∂Ÿ°√—ß·°¡“‚¥¬µ≈Õ¥ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂¬°¡“Õâ“߉¥â °Á§◊Õ‡√◊ËÕߢÕß™“«

ª“‡≈ ‰µπå∑’Ë∂Ÿ°¢—∫‰≈àÕÕ°®“°∂‘Ëπ∞“π¢Õßµπ°≈—∫°≈“¬‡ªìπºŸâ°àÕ°“√√⓬ ¢≥–∑’˺Ÿâ√ÿ°√“πµ—«®√‘߉¡à¬Õ¡À¬ÿ¥ ¬‘Ëß°’¥°—π·¡â·µà°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ¥â«¬§«“¡§—∫·§∫§‘¥·§âπ∑’Ë®–„À♓«ª“‡≈ ‰µπ墓¥Õ“À“√·≈–¬“√—°…“‚√§ ‡À¡◊Õπ®–„Àⵓ¬„Àâ ‘È𙓵‘‰ª„π∑’Ë ÿ¥

à«π —ߧ¡¥â«¬∑—Ë«‰ª µà“ß°Á°≈à“«À“π‘π∑“·≈–„Àâ√⓬ªÑ“¬ ’°—πµà“ßÊ π“π“ ∑—Èß„π·«¥«ß°“√‡¡◊Õß·≈–°“√∫—π‡∑‘ß ¡’°“√π” ‘Ë߉¡à¥’¢ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡ¡“µ’·ºàºà“π ◊ËÕµà“ßÊ ∑—Èß∑’ˇªì𧫓¡®√‘ß·≈–‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’°“√øÑÕß√âÕßÀ¡‘Ëπª√–¡“∑°—π®π§¥’§â“ßÕ¬Ÿà‡µÁ¡»“≈ ÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ§«“¡ –„®‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–æ«°æâÕß·≈–‡æ◊ËÕ™—¬™π–∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬‰¡à π„®«à“ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°π‘π∑“

æ≈—ß™’«‘µæ.Õ‘ ¡“Õ’≈

·≈–∂Ÿ°„Àâ√⓬ªÑ“¬ ’π—Èπ®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√? ·≈–‰¡à§‘¥«à“ —°«—πÀπ÷Ëß∂⓵π∂Ÿ°°√–∑”‡™àππ—Èπ∫â“ß®–µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡™àπ‰√?

„πÕ‘ ≈“¡π—Èπ∂◊Õ«à“°“√π‘π∑“·≈–„Àâ√⓬ªÑ“¬ ’π—Èπ‡ªì𧫓¡º‘¥∑’Ë√⓬·√ß ·≈–∂÷ß·¡â«à“ ‘Ëßπ—Èπ®–‡ªì𧫓¡®√‘ß ¡’欓π¬◊π¬—πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ·≈–‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡À≈—°°“√¢Õß»“ π“ ºŸâ∑’Ë°√–∑”º‘¥π—Èπ°Á®–∂Ÿ°≈ß‚∑…µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß»“ π“‚¥¬ºŸâ¡’Àπâ“∑’ˇ∑à“π—Èπ·µà‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâπ”‡√◊ËÕߢÕ߇¢“¡“ ÿ∫ ‘∫π‘π∑“

∂÷ ß·¡â «à “ ‘Ë ß∑’Ë ∂Ÿ °π”¡“‡ªî¥ ‡º¬µàÕ “∏“√≥–®–‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ·¡â ‰¡à‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâ∑’Ë∂Ÿ°π‘π∑“ ‡™àπ ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π À√◊Õ°“√¡’§Ÿà§√Õß œ≈œ »“ π“°Á∂◊Õ«à“π—Ëπ‡ªìπ°“√π‘π∑“‡™àπ‡¥’¬«°—π

πÕ°®“°π’È »“ π“¬—ß‰¥âÀâ“¡ºŸâ∑”Àπâ“∑’ËÕ“∫πÈ”„Àâ°—∫»æ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß π”§«“¡‰¡à¥’À√◊Õº‘¥ª°µ‘¢Õß»æ ¡“∫Õ°°≈à“«„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫√ŸâµâÕ߇°Á∫‡ªì𧫓¡≈—∫µ≈Õ¥‰ª

ºŸâ∑’Ëπ‘π∑“·≈–„Àâ√⓬ªÑ“¬ ’ºŸâÕ◊Ëπ®–æâπº‘¥°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°π‘π∑“À√◊ÕºŸâ∂Ÿ°„Àâ√⓬ªÑ“¬ ’¬°‚∑…„Àâ‡∑à“π—Èπ ®–¢Õ≈ÿ·°à‚∑…µàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«π—Èπ‰¡à‰¥â

·≈– ”À√—∫„§√∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√π‘π∑“ ·≈–„ à√⓬ªÑ“¬ ’ºŸâÕ◊Ëπ §ßµâÕß≈–‡«âπ°“√°√–∑”π—Èπ‡ ’¬ ·≈–∂â“¡’‚Õ°“ °Á„Àâ ‰ª¢ÕÕ‚À ‘°√√¡°—∫ºŸâ∑’˵π‰¥â≈à«ß‡°‘π‰«â °àÕπ∑’˵π·≈–‡¢“®–®“°‚≈°π’È ‰ª ‡ªìπ¿“√–∑’˵âÕß·∫°√—∫‰ª„π«—πæ‘æ“°…“

秫“¡«‘∫—µ‘®–ª√– ∫·°àºŸâπ‘π∑“ ·≈–ºŸâ „ à√⓬ªÑ“¬ ’∑ÿ°§π ´÷Ë߇¢“‰¥â – ¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–‡ΩÑ“π—∫¡—π ‚¥¬∑’ˇ¢“§‘¥«à“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õ߇¢“π—Èπ®—°∑”„Àâ ‡¢“§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ À“„™à‡™àππ—Èπ‰¡à ·πàπÕπ ‡¢“®–∂Ÿ°‚¬π≈߉ª„πÕ—≈-Œÿ‡Ø“–¡–Œ ·≈–Õ—π„¥À√◊Õ∑’Ë∑”„À⇮â“√Ÿâ«à“ Õ–‰√§◊ÕÕ—≈-Œÿ‡Ø“–¡–Œ? ¡—π§◊Õ‰ø¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ∑’Ë∂Ÿ°®ÿ¥‰«â ´÷Ëß¡—π®–·≈∫‡¢â“‰ª„πÀ—«„®∑—ÈßÀ≈“¬ ·∑â®√‘߉øπ—Èπ®–∂Ÿ°ªî¥§√Õ∫‰«â∫πæ«°‡¢“ ÷ËßÕ¬Ÿà „π‡ “Õ—π¬“«‡À¬’¬¥é

Õ—≈°ÿ√Õ“π ∫∑∑’Ë 104 › (Õ—≈Œÿ¡–´–Œ⁄)

5WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

º—°∫ÿâß∑–‡≈‡ªìπ‰¡â‡≈◊ÈÕ¬Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ≈”µâπ®–∑Õ¥µ“¡¥‘𬓫ª√–¡“≥ 5-30 ‡¡µ√ ≈”µâπ‡ªìπ —π·≈–‡°≈’Ȭߡ’√“° ¡’¢âÕ √“°®–‡ªìπ√“°·°â«„À≠à·≈–¡’¬“ß ’¢“« „∫‡ªìπ„∫‡¥’ˬ« ·≈–®–·µ°ÕÕ°®“°≈”‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª°≈¡√Ÿª‰µ À√◊Õ√Ÿª‰¢à ª≈“¬„∫®–‡«â“À√◊Õ¡π‚§π„∫ Õ∫·§ªÀ√◊Õ Õ∫‡ªìπÀ“߉ª¬—ß°â“π„∫‡π◊ÈÕ„∫Àπ“‡≈Á°πâÕ¬ º‘«‡ªìπ¡—π „∫¬“« 1.5-4 π‘È« ’‡¢’¬« ¥Õ°®–ÕÕ°‡ªìπ™àÕÕ¬Ÿàµ“¡ßà“¡„∫™àÕÀπ÷Ëß®–¡’¥Õ°Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 2-6 ¥Õ° ·µà®–∑¬Õ¬°—π∫“π∑’≈–¥Õ°‡∑à“π—Èπ ≈—°…≥–¢Õߥհ‡ªìπ√Ÿªª“°·µ√ ¬“«ª√–¡“≥ 2.5 π‘È«¡’ ’¡à«ßÕ¡™¡æŸ ¡à«ßÕ¡·¥ß ™¡æŸÀ√◊Õ¡à«ß¡’º‘«‡°≈’È¬ß µ√ߥâ“π„π¢Õߥհ·∂«Ê ‚§π

¥Õ°®–¡’ ’‡¢â¡°«à“¥â“ππÕ° ¥Õ°®–‡À’ˬ«ßà“¬ à«πº≈‡ªìπ√Ÿª¡π√’§≈⓬°—∫·§ª´Ÿ≈ ¬“«ª√–¡“≥ 1-17 ¡¡. ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ™àÕß ‡¡≈Á¥‡¡◊ËÕ·°à®—¥®–‡ªìπ ’¥”·≈–¡’¢πª°§≈ÿ¡Õ¬Ÿà√Õ∫ʇ¡≈Á¥

º—°∫ÿâß∑–‡≈¡’ √√æ§ÿ≥À≈“°À≈“¬ ‡™àπç√“°é ™à«¬¢—∫ªí “«– ·°âæ‘…·¡ß°–æ√ÿπ ·°âª«¥øíπ ·°âª«¥‰¢¢âÕ ·°âº¥º◊Ëπ§—π¡’πÈ”‡À≈◊Õß√—°…“‚√§‡∑â“™â“ß ç≈”µâπé (‡∂“) „™â‡ªìπ¬“∂Õπæ‘…≈¡‡æ≈¡æ—¥ ‡®√‘≠Õ“À“√ √–∫“¬ ¢—∫ªí “«– „™â∑“·°âæ‘…·¡ß°–æ√ÿπ‰ø µâ¡Õ“∫·°âÕ“°“√§—πµ“¡º‘«Àπ—ß ç„∫é „™â∑“¿“¬πÕ°·°â·º≈‡√◊ÈÕ√—ß ·°âÕ“°“√®ÿ°‡ ’¬¥ ·°âæ‘…®“°·¡ß°–æ√ÿ𠇪ìπ¬“∑“·°â‚√§‰¢¢âÕÕ—°‡ ∫ À√◊Õ𔉪µâ¡°—∫πÈ”„™â≈â“ß·º≈ À√◊Õ‡Õ“‰ªº ¡°—∫

°—≈¬“π“ √‘¡§≈Õß

¬“Õ◊Ëπª√ÿߵ⡇Փ‰Õ√—°…“√‘¥ ’¥«ß∑«“√ 燡≈Á¥é‡ªì𬓷°âª«¥∑âÕß ·°âµ–§√‘« ·≈–„™â‡ªìπ¬“∂à“¬°Á‰¥â

∑—Èßµâπ ·°âÕ“°“√·æâÕ—°‡ ∫ ·¡≈ß —µ«å°—¥µàÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–æ‘…¢Õß·¡ß°–æ√ÿπ „Àâ‡Õ“„∫·≈–‡∂“º—°∫ÿâß∑–‡≈¡“ 1 °”¡◊Õ ≈â“ß„Àâ –Õ“¥·≈⫇Փ‰ª‚¢≈°®π≈–‡Õ’¬¥ §—Èπ‡Õ“πÈ”∑“„π∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥Õ“°“√∫«¡·¥ß ∑“«—π≈–2-3 §√—Èß ‡™â“ °≈“ß«—π·≈–‡¬Áπ

πÕ°®“°π’È ¬— ß “¡“√∂π”¡“ √⠓ߺ≈‘µ¿—≥±å ¡ÿπ‰æ√ ‰¥â·°à ∫“≈å¡®“°º—°∫ÿâß∑–‡≈§“√“¡“¬®“°º—°∫ÿâß∑–‡≈ ´÷Ëß¡’ √√æ§ÿ≥„π°“√∫√√‡∑“Õ“°“√Õ—°‡ ∫®“°æ‘…·¡ß°–æ√ÿπ ·¡≈ß —µ«å°—¥µàÕ¬ πÈ”¡—ππ«¥®“°∫ÿâß∑–‡≈ ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥∫«¡®“°·¡≈ß —µ«å°—¥µàÕ¬ ∫Ÿà®“°º—°∫ÿâß∑–‡≈™à«¬·°âº◊Ëπ§—π à«π„∫·≈–≈”µâπ “¡“√∂π”¡“∑”‡¬◊ËÕ°√–¥“…‰¥â √«¡∑—Èß ’¬âÕ¡ºâ“®“°„∫º—°∫ÿâß∑–‡≈´÷Ëß ’∑’ˉ¥â®–ÕÕ°¡“‡ªìπ ’‡¢’¬«

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

1. www.scitour.most.go.th

2. www.biogang.net

3. www.ittm.dtam.moph.go.th

¿“殓° http://travelandgetrich.wordpress.com/category

¿“殓° www.th.wikipedia.org

6 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ߥ—ßÕ¬Ÿà„π¢≥–π’ȇ√◊ËÕßÀπ÷Ëß §◊Õ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫‡À¡◊Õß∂≈à¡∑’Ë™‘≈’ ∑”„Àâ§πß“π„π‡À¡◊Õß ∂÷ß 33 §πµâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà¢â“ß„π‡À¡◊Õß ≈÷°∂÷ß 800‡¡µ√ πà“®–‡ªìπ∫∑‡√’¬π·°àæ«°‡√“‰¥â„πÀ≈“¬Ê ·ßà¡ÿ¡ √«¡∑—Èß·ßà¡ÿ¡‡°’ˬ«°—∫¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ ‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ‡À¡◊Õß∑Õß·¥ß ∂≈à¡ ∑’˪√–‡∑» ™‘≈’ ∑”„Àâ§πß“π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà¿“¬„ππ—Èπ µâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà¢â“ß„π‡À¡◊Õß≈÷°∂÷ß 688 ‡¡µ√ ‰¡à “¡“√∂ µ‘¥µàÕ°—∫‚≈°¿“¬πÕ°‰¥â µ“¡ª°µ‘‡«≈“Õ¬à“ßπ’È ¡’°Æ‡°≥±åÕ¬Ÿà¢âÕÀπ÷Ëß∑’ˇ√“®–𔉪„™â ‰¥â π—Ëπ§◊Õ °Æ‡≈¢ “¡‰¥â·°à ‡√“®–¢“¥Õ“°“»À“¬„®‰¥â ‰¡à‡°‘π ç “¡éπ“∑’ ¢“¥πÈ”‰¥â ‰¡à‡°‘π ç “¡é «—π ·≈–¢“¥Õ“À“√‰¥â ‰¡à‡°‘π ç “¡é Õ“∑‘µ¬å ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’

À≈“¬Ê §π§“¥«à“ ·¡â«à“¿“¬„π‡À¡◊Õß®–¡’∑’ËÀ≈∫¿—¬©ÿ°‡©‘π ´÷Ëß¡’Õ“À“√·≈–πȔլŸà∫â“ß∂ⓙ૬‰¡à‰¥â ¿“¬„π ’Ë ‘∫·ª¥™—Ë«‚¡ß §π∑’˵‘¥Õ¬Ÿà„ππ—Èπ§ß®–µâÕßµ“¬·πàπÕπ®“°°“√¢“¥Õ“°“»À“¬„®

·µàª√“°Ø«à“ Àπ૬°Ÿâ¿—¬°≈—∫‰¡à§‘¥¥—ßπ—Èπ∑ÿ°Ê §π欓¬“¡∑”ß“π·¢àß°—∫‡«≈“µàÕ‰ª ‚¥¬§‘¥‡ ’¬«à“ ‡¡◊ËÕ¬—߉¡à‡ÀÁπ»æ °ÁµâÕß∂◊Õ«à“¬—߉¡àµ“¬®÷ß欓¬“¡‡®“–∑àÕ°—πµàÕ‰ª ®π„π∑’Ë ÿ¥ À≈—ß®“°ºà“π‰ª‰¥â 22 «—π °Á “¡“√∂ ‡®“–‡ªìπ∑àÕ‡≈Á°Ê ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 11 ´¡. ‡¢â“‰ª¬—ßÕÿ‚¡ß§åÀ≈∫¿—¬‰¥â ·≈–‰¥âæ∫§«“¡®√‘ß«à“ ∑ÿ°§π¬—ßÕ¬Ÿà°—π§√∫ ·≈–‰¡à ¡’ „§√‡ªìπÕ–‰√ ‚¥¬µ‘¥µàÕ°—πºà“π∑“ß°≈âÕß«’¥’‚Õ∑’Ë∂Ÿ°À¬àÕπ‰ªµ“¡∑àÕ¥—ß°≈à“« ∑àÕπ’ȵàÕ¡“∂Ÿ°π”‰ª„™â‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫ “¬ –¥◊Õ ”À√—∫„ÀâÕ“À“√·≈–πÈ”‰ª¬—ߺŸâ∑’˵‘¥Õ¬Ÿà¿“¬„π „πµÕπ·√°‡√‘Ë¡¥â«¬°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡√◊ËÕߢ“¥πÈ”°àÕπ ‚¥¬≈”‡≈’¬ßπÈ”·≈–πÈ”

𓬷æ∑¬å°…‘¥‘… »√’ ßà“

‡°≈◊Õ‡¢â“‰ª°àÕπ ‡æ◊Ëՙ૬™’«‘µ„Àâ√Õ¥®“°°“√¢“¥πÈ” À≈—ß®“°π—Èπ®÷߇ªìπÕ“À“√µà“ßÊ ·≈–‡¡◊ËÕÕ‘Ë¡·≈â« ®÷߉¥â àßÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√≈߉ª„π¿“¬À≈—ß

À≈—ß®“°π—Èπ ∑“ߪ√–∏“π“∏‘∫¥’¢Õß™‘≈’®÷߉¥âµ‘¥µàÕ‰ª¬—ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠·µ°µà“ß°—π ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“πµà“ßÊ´÷Ëß∑ÿ°Ê ª√–‡∑»°Á„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈–„π∑’Ë ÿ¥ °Á¡’°“√ √â“߇ªì𷧪´Ÿ≈ ∑’ËæÕ‡À¡“–°—∫µ—«§π ¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“߉¡à‡°‘π Õßøÿµ ·≈–¢ÿ¥‡¢â“‰ª®π∂÷ߧπß“π‡À≈à“π—Èπ·≈–™à«¬ÕÕ°¡“∑’≈–§π®πÀ¡¥

‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ §π·√° ∑’Ë¢÷Èπ¡“∑“ß·§ª´Ÿ≈ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ§π∑’Ë·¬à∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ®–¢÷Èπ¡“°àÕ𠵓¡À≈—°∑’Ë«à“®–µâÕߙ૬§π∑’ˇ®Á∫¡“°∑’Ë ÿ¥°àÕπ ·µà°≈—∫°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë·¢Áß·√ß∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿࡧπß“π‡À≈à“π—Èπ ´÷Ë߇°‘¥®“°·π«§‘¥∑’Ë«à“ ‡π◊ËÕß®“°°“√

7WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ°—∫À¡Õ°…‘¥‘…

™à«¬‚¥¬„™â ·§ª´Ÿ≈π’È ‡ªìπ¢Õß„À¡à¬—߉¡à‡§¬„™â∑’Ë ‰Àπ¡“°àÕπ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥º‘¥æ≈“¥·≈–‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„𷧪 Ÿ≈®÷ß¡’ Ÿß ¥—ßπ—Èπ„π§π·√° ®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°§π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥°àÕπ ‡º◊ËÕ‡°‘¥Õ–‰√©ÿ°‡©‘π¢÷Èπ¡“ °Á®– “¡“√∂·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å·≈–‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥âÀ≈—ß®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡—Ëπ„®·≈â«®÷ß®– àߧπ∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬À√◊ÕÕàÕπ·Õ∑’Ë ÿ¥ÕÕ°¡“µ“¡≈”¥—∫ ®π„π∑’Ë ÿ¥§π ÿ¥∑⓬∑’Ë®–ÕÕ° °Á§◊Õ À—«Àπâ“¢Õߧπ∑—ÈßÀ¡¥´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡À≈—°∑’Ë«à“À—«Àπâ“∑’Ë¥’µâÕ߇ ’¬ ≈–„Àâ°—∫≈Ÿ°πâÕß ¥—ßπ—Èπ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ °“√™à«¬‡À≈◊Õ§π„π ¿“«–‡™àππ’È ®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°§π·¢Áß·√ß∑’Ë ÿ¥ ‡Õ“‰«â ªî¥À—«ªî¥∑⓬‡ ¡Õ

Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ °“√∑’ËÕ¬Ÿà„µâ¥‘ππ“πÊ‚¥¬‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡ÀÁπ· ߇¥◊Õπ · ßµ–«—π ®–∑”„Àⵓ¢Õߧππ—Èπ ™‘π°—∫„𧫓¡¡◊¥ √Ÿ¡à“𵓰Á®–¢¬“¬ÕÕ°Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ∑’Ë®–√—∫¿“扥♗¥¢÷Èπ‚¥¬· ߙ૬πâÕ¬≈ß ·µà∂Ⓡ¡◊ËÕ¢÷Èπ¡“∫πæ◊Èπ¥‘πª°µ‘ √Ÿ¡à“πµ“∑’Ë¢¬“¬°«â“ß °Á®–¢¬“¬ÕÕ°¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àⷠ߇¢â“¡“ Ÿà „π≈Ÿ°µ“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë · ß∑’Ë¡“°‡°‘π®–µ°„ à ®Õµ“ ·≈–‡º“‰À¡â®Õµ“ ∑”„Àâ®Õµ“‡ ’¬ ·≈–√—∫¿“æ‰¡à‰¥âµ“°Á®–∫Õ¥‰ª„π∑—π∑’ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ®÷ßµâÕß¡’°“√ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ¥â«¬°“√„Àâ„ à·«à𵓥” ªÑÕß°—π· ß·¥¥ ·≈–· ߮⓵à“ßÊ °àÕπ∑’Ë®–¢÷È𷧪 Ÿ≈¡“ Ÿà¿“¬πÕ° ·≈–µâÕß¡’°“√µ√«®‚¥¬·æ∑¬å‡æ◊ËÕ„Àâ·πà „®«à“‰¡à‡ªìπÕ–‰√·≈â«®÷ß®–‡Õ“·«àπÕÕ°‰¥â ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âµ“¡ª°µ‘µàÕ‰ª

‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ §«“¡‡¢â¡·¢Á߉¡à∑âÕ∂Õ¬¢ÕߺŸâ√à«¡™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°§π ·≈–‰¡à¬Õ¡§‘¥„π∑“ß„¥πÕ°®“°§‘¥„π∑“ß∑’Ë¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‰¥â∑√ß°≈à“«‰«â«à“·≈– Ÿ‡®â“®ßÕ¬à“ ‘ÈπÀ«—ß„π§«“¡‡¡µµ“¢Õßæ√–Õß§å «— ≈“¡ œ

欓∫“≈‰¥âπ”π“Õ’¡‰ªµ√«®¥â«¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√凧√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‚¥¬·π–π”„À⇢“∑”µ“π‘ËßÊ ¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ßπ”‡¢“‰ªµ√«®¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ’°‡§√◊ËÕßÀπ÷Ëß´÷Ëß “¡“√∂«—¥‰¥â‡√Á«¡“°‡æ’¬ß‡«≈“‰¡à°’Ë«‘π“∑’‚¥¬„™â· ßÕ‘πø√“‡√¥ àÕ߇¢â“‰ª„π°√–®°µ“·≈–·°â«µ“ ‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ°“√À—°‡À¢Õß· ß À≈—ß°“√µ√«® ·æ∑¬åÕ∏‘∫“¬«à“

ç‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√«—¥ “¬µ“¥â«¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å¡—°¡’§«“¡·¡àπ¬”Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’·µà∂â“∫√‘‡«≥µ“∑’˵√«®‰¡à‡√’¬∫‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

°“√®—¥«“ßµ—«‡§√◊ËÕ߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ “¬µ“ ‰¡àµ√ß°—∫√Ÿ¡à“𵓠°“√‡æàß “¬µ“¡“°‡°‘π‰ª Õ“®∑”„À⧫“¡·¡àπ¬”≈¥≈߉ª∫â“ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß𔇧√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√§—¥°√Õߧπ∑’Ë¡’ “¬µ“º‘¥ª°µ‘‰¥âÕ¬à“ߧ√à“«Ê ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‡≈π å·«à𵓄Àâ‡À¡“– ¡‰¥âµàÕ‰ªé

...‡§√◊ËÕß«—¥ “¬µ“¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’ˇ√’¬°«à“ Automated refractmeter ¡’„™â°—π¡“π“π¡“°°«à“ 100 ªï ·≈â« ‚¥¬·∫à߇§√◊ËÕß«—¥‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡·√°‡ªìπ°≈ÿà¡°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘´÷ËߺŸâ∂Ÿ°«—¥®–µâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‚¥¬∑”µ“π‘ËßÊ¡Õ߉ª¬—߇ªÑ“¢â“ßÀπâ“ °≈ÿà¡∑’Ë Õ߇ªìπ°≈ÿà¡Õ—µ‚π¡—µ‘´÷Ëß “¡“√∂«—¥‰¥â‡√Á«¡“° ¿“¬„π‡«≈“‰¡à°’Ë«‘π“∑’ ‡√‘Ë¡„™âµ—Èß·µà æ.». 2513 ‚¥¬„™â· ßÕ‘πø√“‡√¥ àÕ߇¢â“‰ª„π≈Ÿ°µ“ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√À—°‡À¢Õß· ß ®“°°√–®°µ“·≈–·°â«µ“ ·µà°“√«—¥ “¬µ“¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®–‰¡à§àÕ¬·¡àπ¬”π—°„π§π∑’ˇªìπµâÕ°√–®°À√◊Õ§π∑’Ë¡’√Ÿ¡à“𵓇≈Á°¡“°°«à“ 3 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·µà®–„À⧫“¡·¡à𬔉¥â¥’„π§πª°µ‘é

À≈—ß®“°π“Õ’¡‰¥âµ√«®«—¥ “¬µ“¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈â« ·æ∑¬å √ÿª«à“‡¢“¡’ “¬µ“ —Èπ·≈– “¬µ“‡Õ’¬ß ®÷ß·π–π”„À⇢“µ—¥·«àπ‡æ◊ËÕª√—∫‡≈π å·«à𵓄Àâ‡À¡“– ¡°—∫ “¬µ“µàÕ‰ª

π“Õ’¡‡ªì𙓬«—¬√ÿàπÕ“¬ÿ 15 ªï °”≈—߇√’¬πÕ¬Ÿà„π ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“·ÀàßÀπ÷Ëß ‡¢“ —߇°µ«à“‡¡◊ËÕ¡Õß√–¬–„°≈â®–¡Õ߇ÀÁπ‰ ¥â ‰¡à™—¥ ‡®π ·¡à®÷ß擉ªæ∫®—°…ÿ ·æ∑¬å ≥‚√ß欓∫“≈·ÀàßÀπ÷Ëß

æ∫À¡Õ®‘πµπ“·æ∑¬åÀ≠‘ß®‘πµπ“ ‚¬∏“ ¡ÿ∑√

«—¥ “¬µ“¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

8 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

ç™–Õ¡é ¡’™◊ËÕ∑“ß惰…»“ µ√å«à“Acacia insuavis Lace. ∑“߇Àπ◊Õ‡√’¬°º—°À≈– à«π∑“ß„µâ‡√’¬° —ÈπÊ«à“ Õ¡ ®—¥Õ¬Ÿà„π«ß…å∂—Ë«‡™àπ‡¥’¬«°—∫∂—Ë«™π‘¥µà“ßÊ ·µà·∫à߬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπÕπÿ«ß…å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√–∂‘π·≈–º—°°√–‡©¥ ·≈–Õ¬Ÿà„π °ÿ≈ ‡¥’¬«°—π°—∫æ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë™“«‰∑¬™π∫∑√Ÿâ®—°°—π¥’§◊Õ ’‡ ’¬¥ ⡪ÉÕ¬·≈–°√–∂‘πæ‘¡“𠇪ìπµâπ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“™–Õ¡π—Èπ¡’∂‘Ë𰔇π‘¥Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπº—°æ◊Èπ∫â“π æ∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„πªÉ“‡∫≠®æ√√≥∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑» §π„π‰∑¬ ¡—¬‚∫√“≥√Ÿâ®—°π”™–Õ¡¡“„™â‡ªìπº—°π“π·≈⫬—ßæ∫«à“¡’°“√ª≈Ÿ°™–Õ¡µ“¡‡√◊Õ° «π·≈–∫√‘‡«≥∫â“π ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë π‘¬¡ª≈Ÿ°µâπ™–Õ¡‰«â‡ªìπ·π«√—È« ç™–Õ¡é ®÷߇ªìπº—° «π§√—«√—È«°‘π‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˧π‰∑¬√Ÿâ®—°°—π¡“™â“π“π

ç™–Õ¡é ‡ªìπ‰¡âæÿà¡¢π“¥¬àÕ¡ ≈”µâπ·≈–°‘Ëß°â“π¡’Àπ“¡·À≈¡ „∫‡ªìπ„∫ª√–°Õ∫¢π“¥‡≈Á° ¡’°â“π„∫·¬°‡ªìπ„∫Õ¬Ÿà 2 ∑“ß≈—°…≥–§≈⓬„∫°√–∂‘πÀ√◊Õ„∫ ⡪ÉÕ¬ „∫ÕàÕπ¡’°≈‘Ëπ©ÿπ§≈⓬°≈‘Ëπ≈Ÿ° –µÕ „∫‡√’¬ß ≈—∫°—π „∫¬àÕ¬ÕÕ°µ√ߢⓡ°—π „∫¬àÕ¬‡ªìπ√Ÿª√’ ¢Õ∫„∫‡√’¬∫ ª≈“¬„∫·À≈¡ ¥Õ°¡’¢π“¥‡≈Á°ÕÕ°∑’Ë´Õ°„∫ ¥Õ°¡’ ’¢“«À√◊Õ¢“«π«≈ ®–‡ÀÁπ‡° √µ—«ºŸâ ‰¥â™—¥‡ªìπ‡ âπΩÕ¬Ê º≈‡ªìπΩí°¡’¢π“¥‡≈Á°

°«à“Ωí°°√–∂‘πç™–Õ¡é ‰¡à¡’·§à°≈‘Ëπ©ÿπÕ¬à“߇¥’¬« ·µà

Õÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘π ·≈–·√à∏“µÿ∑’Ë ”§—≠ πÕ°®“°®–„À⇠âπ„¬ Ÿß‡À¡◊Õπ°—∫º—°∑—Ë«‰ª·≈â« °Á¬—ß¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√§◊Õ ¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ¡’«‘µ“¡‘π‡Õ Ÿß «‘µ“¡‘π∫’1 ∫’2 ·≈–«‘µ“¡‘π´’ ∑—È߬—ß„Àâ·√à∏“µÿÕ¬à“ß∏“µÿ‡À≈Á° ·§≈‡´’¬¡

øÕ øÕ√— ∑’˙૬„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ’°¥â«¬„∫ÕàÕπ∑’ˇ√“¡—°π”¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√

π—Èπ°Á¡’ √√æ§ÿ≥™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ„π√à“ß°“¬√“°·°â∑âÕ߇øÑÕ ¢—∫≈¡„π≈”‰ â ·µà ”À√—∫§ÿ≥

Õ“À“√°—∫ ÿ¢¿“楓«ÿ¥ ∑—∫Õÿ‰√

·¡à∑’ˇæ‘Ëß¡’≈Ÿ°ÕàÕππ—Èπ‰¡à§«√°‘π™–Õ¡ ‡æ√“–®–∑”„ÀâπÈ”π¡·Àâß

º—°æ◊Èπ∫â“πÕ¬à“ß ç™–Õ¡é ·¡â®–¡’°≈‘Ëπ©ÿπ·≈–·√߉ª ”À√—∫„§√À≈“¬Ê§π À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡«≈“√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ªÉ·≈â«Õ“®®–‰¡à ∫Õ“√¡≥åµàÕ§π√Õ∫¢â“ß∫â“ß ·µà°Á‰¡à¡’„§√°≈⓪ؑ‡ ∏‰¥â«à“ ·°ß â¡™–Õ¡∑Õ¥ À√◊Õ ™–Õ¡

™ÿ∫‰¢à∑Õ¥ °‘π°—∫πÈ”æ√‘°°–ªî ‡ªìπ‡¡πŸ ÿ¥¬Õ¥Õ’°‡¡πŸÀπ÷ËߢÕ߇√“ ‡¡πŸÕ“À“√‰∑¬ ∑’Ë· π®–∏√√¡¥“ Ê ·µà¡’ª√–‚¬™πå¡“°‡°‘𧓥 ‡Àπ◊Õ°«à“Õ“À“√ª√–‡¿∑ø“ µåøŸÑ¥¡“°¡“¬ √Ÿâ‡™àππ’È·≈â« Õ¬à“√ՙⓠ¡“√à«¡«ß°‘π¢â“«°—∫πÈ”æ√‘° ª≈“∑Ÿ·≈–™–Õ¡∑Õ¥°—π¥’°«à“...

∑’Ë¡“ - www.bloggang.com

www.thaihealth.or.th

www.zone-it.com

¿“æª√–°Õ∫®“° -

http://chaaom.siam2web.com/

9WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

«—ππ’È¢Õ‡ªìππ—° ‡≈à“¢à“«∫â“߇æ√“–¡’¢à“«‡°’ˬ«¢âÕß¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π‡√‘Ë¡°—π∑’Ë¢Õ π—∫ πÿπ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë1 µÿ≈“§¡ ∑’˺à“π¡“ π“¬™—¬¬»®‘√“‡¡∏“°√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À—«Àπâ“∑’¡æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬷æ∑¬å ¡“π øŸµ–°Ÿ≈ºŸâÕ”π«¬°“√§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å √à«¡°—∫æ.µ.∑.æ—≈≈¿ ·Õ√à¡À≈â“ «≠. ¿.§≈ÕßÀâ“ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫ÿ°µ√«®§âπ√â“π –¥«°´◊ÈÕ „π¬à“πÀÕæ—°π—°»÷°…“·≈–µ≈“¥æ√ ‘ “√À¡Ÿà 1 µ.§≈ÕßÀ° Õ.§≈ÕßÀ≈«ß®.ª∑ÿ¡∏“π’ æ∫√â“π –¥«°´◊ÈÕ™◊ËÕ¥—ßÀπ÷Ë ß √â “ π „µâ ÀÕπ— °»÷ °…“ΩÉ “Ωó π

°ÆÀ¡“¬ π”‡Õ“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡º ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åª√–‡¿∑ ‡À≈â“ ‡∫’¬√å ¡“®”Àπà“¬ ÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âÕÕ° æ.√.∫. §ÿ⡧√Õ߉¡à „Àâ√â“π –¥«°´◊ÈÕ ¢“¬‡∫’¬√å ¢“¬‡À≈â“ Õ¬Ÿà„°≈âÀÕæ—°π—°»÷°…“ª√–¡“≥ 300‡¡µ√ ∂â“ΩÉ“Ωóπ®–∂Ÿ°ª√—∫ 10,000∫“∑ ·≈–∂Ÿ°®”§ÿ° 6 ‡¥◊Õ𠇮â“Àπâ“∑’˵”√«®®÷ß ‰¥â¬÷¥ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡À≈Ⓡ∫’¬√å ∑—ÈßÀ¡¥‰«â‡ªìπ¢Õß°≈“ß

‡√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿπà“¬‘π¥’ ®“° °∑¡. ‰¥â·°à °√≥’°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·∂≈ß¢à“««à“ “¡“√∂®—¥‡°Á∫¿“…’ª√–®”ªï 2553 ‰¥â∂÷ß 46,224 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß Ÿß°«à“‡ªÑ“∂÷ß 12% Ÿß ÿ¥π—∫·µà¡’°“√°àÕµ—Èß°∑¡.¢÷Èπ¡“

·µà‡√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¥’ ·µà‰¡àπà“¬‘π¥’

≈“ §Õ¡√⁄√“‰«

®“° °∑¡. °Á§◊Õ °“√®—¥‡°Á∫¿“…’‡À≈Ⓣ¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ‡π◊ËÕß®“°º≈ ”√«®æ∫«à“§π‰∑¬¥◊Ë¡‡À≈⓵‘¥Õ—π¥—∫ 5 ¢Õß‚≈° ∑”„Àâ °∑¡. “¡“√∂®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â‡°‘π°«à“‡ªÑ“∂÷ß 800 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë«à“¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¥’Õ¬Ÿàµ√ßµ—«‡≈¢°“√‡°Á∫¿“…’∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà∑’ˉ¡àπà“¬‘π¥’ °Á‡æ√“–«à“ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ—«‡≈¢®“°∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”≈“¬ —ߧ¡∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π«à“ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®„π¥â“ππ’Ȭ—ß∑”ß“π°—π‰¥âº≈

º≈ ”‡√Á®¢Õß °∑¡.µ√ßπ’È ∑”„À⇧√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æµâÕß∑”ß“π°—π„ÀâÀπ—°¡“°¢÷Èπ «—π„¥∑’˵—«‡≈¢π’È≈¥≈ß À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬ ®÷ß®–∂◊Õ‰¥â«à“‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æ ∑”ß“π‰¥âº≈ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å

Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’®“° °∑¡.‡™àπ°—π°Á§◊Õ§«“¡‡§√àߧ√—¥„π°ÆÀ¡“¬Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑’˪√–°“»„™âÕ¬à“߇¢Á¡ß«¥∑’Ë «π®µÿ®—°√ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“ √ÕÕ¬Ÿà°Á„π¡— ¬‘¥∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ»“ π ∂“π ·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§ÿ⡧√Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬¥â«¬ ®–¡’„§√‡√‘Ë¡?

∑’˵âÕßΩ“° °∑¡. ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥŸ·≈Õ’°‡√◊ËÕß °Á§◊Õ‡√◊ËÕß√â“π¢“¬∫ÿÀ√’ˬàÕ¬µ“¡ªÑ“¬√∂‡¡≈å À√◊Õ·À≈àß™ÿ¡™π ∑’Ë«—ππ’ȇªî¥¢“¬∑â“∑“¬‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡à –∑° –∑â“π

µâÕß„Àâ°”≈—ß„®°—π„Àâ ŸâµàÕ‰ª ß“πÀπ—°¬—ß√Õ‡√“Õ¬Ÿà!

10 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ „π°“√ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡∑’ˬ“°®π ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡∑’ˬ“°®π ®÷߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â‡≈◊Õ°™ÿ¡™ππŸ√ÿâ≈æ—≤π“ „π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëπ”√àÕß

™ÿ¡™ππŸ√ÿâ≈æ—≤π“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π«“°—ø®”π«π 8 ‰√à ¢Õß¡— ¬‘¥πŸ√ÿâ≈Œÿ¥“ ‡≈¢∑’Ë 117À¡Ÿà∑’Ë 5 ‡¢µ¡’π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ª√–™“°√Õ“»—¬ª√–¡“≥ 60 À≈—ߧ“‡√◊Õπ À√◊Õª√–¡“≥ 350 §π ¿“æ∫â“π‡√◊Õπ à«π„À≠à

ª≈Ÿ°Õ¬Ÿà∫π∫àÕ·≈–√àÕß «π ª√–™“°√π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ 100% ª√–™“°√ à«π„À≠ଓ°®π ª√–°Õ∫Õ“™’懰…µ√°√√¡ ª≈Ÿ°À≠ⓧⓢ“¬ ·≈–∑”Õ“™’æ√—∫®â“ß ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¬“°≈”∫“° √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¬—ßµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿßÕ’°¡“°

§≥–∑”ß“π¢Õß∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‰¥âÕÕ° ”√«®æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ¢Õß™ÿ¡™π ®÷߉¥âæ∫‡ÀÁπªí≠À“·≈–§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë ‰¥â√—∫¡“µ≈Õ¥

πƒ¡≈†¥“√“Œ’¡ / ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π∏√√¡“¿‘∫“≈ ∏.Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ‰¡à ∂Ÿ ° ÿ¢≈—°…≥– ‰¡à«à“®–‡ªìπ √–∫∫√–∫“¬πÈ”∑’ˉ¡à‰¥â¡“µ√∞“π ∑’ËÕ“® àߺ≈µàÕ ÿ¢¿“æ ¿“æ∂ππ¿“¬„π™ÿ¡™π∑’ˇªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ √«¡∑—Èß ¿“æ‚¥¬√Õ∫™ÿ¡™π∑’Ë¢“¥°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à

‡√“¬—ßæ∫ªí≠À“§√Õ∫§√—« ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√À¬à“√â“ß °“√‡ ’¬™’«‘µ¢ÕßæàÕ·≈–·¡à‡°‘¥ªí≠À“‡¥Á°°”æ√Ⓡæ‘Ë¡¢÷È𠇥Á°°”æ√â“¢“¥§π‡≈’ȬߥŸ·≈–¥Ÿ·≈Õ¬à“ß∑’Ë ¡§«√®–‰¥â√—∫∑”„À⇥Á°¢“¥‚Õ°“ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡Õ∫Õÿàπ®“°æàÕ·≈–·¡à ¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’

πà“™◊Ëπ™¡∑’˺Ÿâ „À≠à„π™ÿ¡™π‰¡à ‰¥âπ‘Ë ßπÕπ„® ‰¥â欓¬“¡®—¥∑”‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–§Õ¬ª≈Ÿ°Ωíß·≈–Õ∫√¡‡¥Á°Ê „π™ÿ¡™π„À⇵‘∫‚µ¢÷Èπ¡“‡ªìπ§π¥’·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‰¥â®—¥®—¥µ—Èß‚√߇√’¬π Õπ»“ π“¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡‡¥Á°Ê „π™ÿ¡™π„Àâ ‰¥â¡’°‘®°√√¡∑”À≈—ß®“°‡≈‘°‡√’¬π‚√߇√’¬π “¡—≠ ´÷Ëߙ૬„À⇥Á°Àà“߉°≈®“°ªí≠À“¬“‡ 浑¥‰ª¥â«¬

¥â«¬·π«§‘¥∑’Ë®–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡∑’ˬ“°®π¥—ß°≈à“«¡“·≈â«∏𓧓√®÷߉¥â®—¥ß∫ª√–¡“≥¢÷Èπ¡“®”π«πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π®—¥∑”‚§√ß°“√∑’Ë®–æ—≤π“™ÿ¡™ππŸ√ÿâ≈æ—≤𓵓¡·π«§‘¥¢Õß™“«™ÿ¡™π ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâ™ÿ¡™π‰¥âæ—≤𓇪ìπ™ÿ¡™πµâπ·∫∫∑’Ë “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°´–°“µ¢Õß∏𓧓√∑’˵âÕß®à“¬§◊π·°à —ߧ¡µ“¡∫—≠≠—µ‘¢Õß»“ π“·≈â« ‡™àπ°—π º≈°”‰√∑’Ë∏𓧓√‰¥â√—∫°ÁÕ¬Ÿà „π¢à“¬∑’Ë®–µâÕß·∫àߪíπÕÕ°‰ª¥â«¬∏𓧓√Õ‘ ≈“¡‚¥¬ ”π—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ®÷ß¡’·π«§‘¥∑’Ë® – „ Àâ ° “ √ ™à « ¬ ‡ À ≈◊ Õ · ≈ –æ—≤π“™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡∑’ˬ“°®π„π∞“π– ç¡◊Õ∫πé ∑’Ëæ√âÕ¡∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥

∏𓧓√Õ‘ ≈“¡°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡

§≥–∑”ß“π®“° ∏.Õ‘ ≈“¡ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«– ∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫°√√¡°“√¡— ¬‘¥

¿“æ‚¥¬√Õ∫™ÿ¡™π

11WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

„π√–¬–·√°™ÿ¡™π‰¥â‡ πÕ‚§√ß°“√„π‡√◊ËÕß°“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡ÀâÕß ÿ¢“¡— ¬‘¥·≈–∑’ËÕ“∫πÈ”≈–À¡“¥ æ√âÕ¡ª√—∫ª√ÿß∑“ß√–∫“¬πÈ”·≈–∑“߇¥‘π„π™ÿ¡™π π“¡‡¥Á°‡≈àπ≈“π°’Ó πÕ°®“°π’È∏𓧓√¬—ß π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π‚§√ß°“√ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–®√‘¬∏√√¡Õ‘ ≈“¡ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® ‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°°”æ√â“™ÿ¡™ππŸ√ÿâ≈æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°°”æ√Ⓣ¥â¡’ ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈–™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‚§√ß°“√»÷°…“øí√¥ŸÕ’π ”À√—∫‡¬“«™π ∑”„À⇬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕß»“ π“·≈– √â“ß —¡æ—π∏å∑’ˇ¢Á¡·¢Áß„Àâ°—∫‡¬“«™π ‚§√ß°“√∏𓧓√Õ“§’√ÕŒ⁄ √â“ß®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’ „Àâ√Ÿâ®—°°“√ÕÕ¡∑—Èß°“√ÕÕ¡„π‚≈°π’È·≈–°“√ÕÕ¡ ”À√—∫‚≈°Àπâ“ (‚§√ß°“√∏𓧓√Õ“§’√ÕŒ⁄ ‡ªìπ‚§√ß°“√ÕÕ¡‚¥¬™ÿ¡™π‡æ◊ËÕπ”‡ß‘πÕÕ¡π—Èπ‰«â „™â·°âªí≠À“ “∏“√≥–µà“ßÊ ‡™àπ °“√ Õπ»“ π“, ‡¥Á°°”æ√â“·≈– ‘Ëß “∏“√≥–ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ‡ªìπµâπ) ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß√–∫“¬πÈ”‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡ ·≈–ª√—∫ª√ÿß∑“߇¥‘π„π™ÿ¡™π ·≈–¬—ß®–¡’‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕßÕ’°„πªïµàÕÊ ‰ª

¥â«¬§«“¡‡¢â“„®„π‡®µπ“¢Õß∏𓧓√™“«™ÿ¡™π®÷ß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√µà“ßÊ ·≈–‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π¢Õßæ«°‡¢“¥â«¬§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ°—∫™’«‘µµàÕ‰ª ™“«™ÿ¡™π‰¥â√—∫√Ÿâ·≈â««à“™ÿ¡™π¢Õßæ«°‡¢“‰¡à‰¥â∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ¬—ß¡’§πÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“°∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßæ«°‡¢“

«—ππ’È™ÿ¡™ππÿ√ÿâ≈æ—≤π“æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–¬◊π¢÷Èπ·≈–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“æ√âÕ¡Ê °—π

¿“æ‚¥¬√Õ∫™ÿ¡™π

‚¬‡°‘√µå §◊ÕÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’ˇ√“§ÿâπ°—π¥’ ‡°‘¥®“°°√√¡«‘∏’À¡—°π¡°—∫®ÿ≈‘π∑√’¬å®π‡ªìππ¡‡ª√’Ȭ«∑’Ë¡’∑—Èß°√¥·≈§µ‘°·≈–‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë¡’™’«‘µªπÕ¬Ÿà„ππÈ”π¡ ·≈–®ÿ≈‘π∑√’¬åπ’ȇÕß∑’ˇªìπµ—«°“√∑”„Àâ ‚¬‡°‘√µå¡’§ÿ≥§à“µàÕ√à“ß°“¬

‚¬‡°‘√µå®–¬àÕ¬ßà“¬°«à“π¡ ¥ ·≈–Õÿ¥¡‰ª¥â«¬‚ª√µ’π «‘µ“¡‘π∫’ √«¡∑—Èß·§≈‡´’¬¡‚¬‡°√‘µå‡ªìπ¬“Õ“¬ÿ«—≤π– ‡ªìπ‚ª√µ’π∑’ˬàÕ¬ßà“¬™à«¬≈â“ß≈”‰ ⠙૬„Àâ√–∫∫¢—∫∂à“¬¥’¢÷Èπ

°“√¥◊Ë¡π¡‡ª√’Ȭ«À√◊Õ‚¬‡°‘√µå‰¡à “¡“√∂≈¥§«“¡Õâ«π‰¥â ∑’˵âÕß√–«—ß„ππ¡‡ª√’Ȭ«À√◊Õ‚¬‡°‘√µå∑—Ë«‰ª¡—°º ¡πÈ”µ“≈ πÈ”‡™◊ËÕ¡ À“°√à“ß°“¬‡º“º≈“≠‰¥â ‰¡àÀ¡¥ °Á®– àߺ≈„Àâ√à“ß°“¬‡µÁ¡‰ª¥â«¬‰¢¡—π

™“«µÿ√°’∑”‚¬‡°‘√µå‚¥¬µâ¡π¡„πÀ¡âÕ‡ªî¥Ω“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ¡¢âπ ·≈–¶à“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ À≈—ß®“°∑‘Èß„ÀâÕÿàπ ®–º ¡‚¬‡°‘√µå∑’ˇÀ≈◊Õ®“°«—π«“π≈߉ª‡ªìπÀ—«‡™◊ÈÕ ∑‘È߉«â Õß “¡™—Ë«‚¡ß®π‡¬Áπ‡∑à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß °Áæ√âÕ¡√—∫ª√–∑“π

ÿ¢ “√– ‡¥◊Õππ’È®÷ß¡’«‘∏’∑”‚¬‡°‘√µåÕ¬à“ßßà“¬Ê ‰¡à¬ÿà߬“° ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥¡’ (1) π¡ ¥1 ≈‘µ√ (2) ‡™◊ÈÕ‚¬‡°‘√åµ√ ∏√√¡™“µ‘†1†™âÕπ‚µä–

∑”¡“À“°‘π ¡ÿ¬

(3) °√–µ‘°πÈ”·¢ÁßÀ√◊Õ°≈àÕß‚ø¡†1†„∫ (4) ·°â«πÈ” ”À√—∫„ à‚¬‡°‘√µå††††††††††††††††

«‘ ∏’ ∑” › (1) µâ¡π¡ ¥„ÀâæÕ‡¥◊Õ¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª√–¡“≥ 95 Õß»“ §π∫àÕ¬Ê √–«—ßÕ¬à“„Àâ ‰À¡â ·≈â«∑‘È߉«â„ÀâÕÿàπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª√–¡“≥45 Õß»“ (2) „ à‡™◊ÈÕ‚¬‡°‘√µå√ ∏√√¡™“µ‘ ≈߉ª„ππ¡ ¥·≈⫧π„À⇢⓰—π (3) √‘π„ à„π·°â«·≈â««“߇√’¬ß„π°≈àÕß‚ø¡À√◊Õ°√–µ‘° ·≈⫪î¥Ω“(4) µ—Èß∑‘È߉«â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß 8-12 ™—Ë«‚¡ßÀâ“¡‡ªî¥¥Ÿ (5) ‡¡◊ËÕ‰¥â‚¬‡°‘√µå·≈â« π”‰ª·™à‰«â„πµŸâ‡¬Áπ ‡°Á∫‰«â∑“π‰¥â 3 «—π ∂â“®–∑”§√—ÈßµàÕ‰ª°Á„™â‡™◊ÈÕ‚¬‡°‘√µå∑’Ë∑”‰«â¡“„™â ‰¥â‡≈¬ ‰¡àµâÕ߉ª´◊ÈÕ„À¡à

‰¥â«‘∏’∑”‚¬‡°‘√µåÕ¬à“ßßà“¬Ê ·≈â« ®–≈Õß∑”¢“¬‡ªìπÕ“À“√ ÿ¢¿“æ°Á‰¡àº‘¥Õ–‰√ ‡æ’¬ß·µà«à“ √Ÿâ®—°„™âº≈‰¡â¡“µ°·µàß ·≈–ª√ÿß√ „ÀâæÕ¥’°Á‡ªìπ™àÕß∑“ßÕ“™’扥âÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß

¢âÕ¡Ÿ≈ ›

1. http://healthyandbeauty.net

2. ‡«Á∫‰´µå‡¥≈‘π‘« åÕÕπ‰≈πå

3. ÿ¢ “√– ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2549

12 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

‡√◊ËÕß°Á¡’Õ¬Ÿà«à“ »Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ àß¿“æ°‘®°√√¡¡— ¬‘¥§√∫«ß®√‡¢â“¡“∑’Ëç ÿ¢ “√–é ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 „π¿“æ¡’™“¬ ’˧π Õߧπ‡ªìππ“¬∑À“√ Õ’° Õߧπ‡ªìπæ≈‡√◊Õπ ¡“ –¥ÿ¥µ“µ√ß√“¬™◊ËÕæ≈‡√◊Õπ∑à“πÀπ÷Ëßπ“¡«à“çÕ‘À¡à“¡¡À“ÕäÕ Õ“√’¬å »√’™–π–é®÷ß Õ∫∂“¡‰ª∑’˵âπ∑“ß ¥â«¬‡°√ß«à“®–‡ªìπ°“√≈âÕ‡≈àπ°—π ·µà‡¡◊ËÕ»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ‰¥â¬◊π¬—π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„Àâ¡“«à“∂Ÿ°µâÕß ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ ç ÿ¢ “√–é µâÕßÀ“‚Õ°“ ‰ª Õ∫∂“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß...

ç∫“∫“(æàÕ)¢Õߺ¡™◊ËÕ ¡Ÿ°ÿ≈ Õ–À¡—¥(πâÕ¬) »√’™–π– ‡¢â“¡“µ—Èß√°√“°„π‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊ËÕª√–¡“≥ª≈“¬√—™°“≈∑’Ë 5 ¡“∑’Ë·¡à –‡√’¬ß‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë¥Õ¬ –‡°Á¥°—∫Õ“¢Õß∫“∫“·≈⫵àÕ¡“°Á‰¥â¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑’Ë —π°”·æß µ—Èß·µà¬—߉¡à¡’∂π𠓬‡™’¬ß„À¡à- —π°”·æß...∫“∫“¡“‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊ËÕµÕπÕ“¬ÿª√–¡“≥ 15 ªï·≈–¡“µ—Èß√°√“°Õ¬Ÿà∑’Ë —π°”·æß...∫“∫“‡ªìπ§π∫√‘®“§∑’Ë¥‘π®”π«π 3 ‰√à„Àâ √â“ß¡— ¬‘¥ —π°”·æß...‚¥¬§À∫¥’™“«ŒàÕ (Œ—®≠’À¡ßøŸÕπ—πµå) ‡ªìπºŸâ „Àâ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß...∫“∫“‡ ’¬‰ª‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 110 ªï ª√–¡“≥ªï 32

...º¡¡’æ’ËπâÕߥ⫬°—π 5 §π ‡ªì𙓬3 §π ·≈–À≠‘ß 2 §π º¡‡ªìπ§π‚µ...™◊ËÕ¡À“ÕäÕ Õ“√’¬å ‡ªìπ™◊ËÕ®√‘ß∑’Ë ‰¥â·®âß·°à∑“ß√“™°“√...™◊ËÕ¿“…“Õ“À√—∫∑’Ë∫“∫“µ—Èß„À⺡°Á§◊Õ¡ŸŒ—¡À¡—¥ Õ“≈’ À√◊Õ∫“ß∑’∫“∫“°Á‡√’¬°Õ–À¡—¥Õ“≈’...∑’˺¡‰¥â™◊ËÕπ’È°ÁÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–...∫“∫“查‰∑¬‰¡à™—¥ À√◊Õ«à“‡®â“Àπâ“∑’Ëøí߉¡à™—¥ À√◊ÕÕ–‰√°Á ÿ¥‡¥“ ∑”„À⇮â“Àπâ“∑’˵—Èß™◊ËÕ„Àâ„π∑’Ë·√°«à“ ç¡“¡äÕ¥Õ“≈’é πâÕß™“¬¢Õߺ¡Õ’°§πÀπ÷Ëß

™◊ËÕ®√‘ß«à“ ¡ŸŒ—¡¡—¥ Õ—∫¥ÿ≈≈“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Áµ—Èß„Àâ„À¡à«à“ ç¡“¡äÕ¥¥ÿ≈≈“é...?...πâÕß™“¬¢Õߺ¡¬—ß„™â™◊ËÕπ’È„πªí®®ÿ∫—π..

º¡„™â™◊ËÕ¡“¡äÕ¥Õ“≈’ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ√–¥—∫ª√–∂¡Õ¬Ÿà∑’Ë ‚√߇√’¬π«—π∑√“¬¡Ÿ≈ Õ”‡¿Õ —π°”·æß ·≈–‡√’¬π∑“ߥâ“π»“ π“∑’Ë ‚√߇√’¬π®‘µ√¿—°¥’ ‡™’¬ß„À¡à... ®π°√–∑—ÈßÕ“¬ÿ§√∫‡°≥±å ∑’Ë®–µâÕß∑”∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π...æÕ‰ª∑”∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π∑’ËÕ”‡¿Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á„®¥’‡ª≈’ˬπ™◊ËÕº¡‡ªìπ ç¡À“ÕäÕ Õ“√’¬åé Õ’°...?...º¡°Á‡ªìπ¡À“ÕäÕ Õ“√’¬å®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È...

...°Á¡’‡æ◊ËÕπ∑—Èß¡ÿ ≈‘¡·≈–æÿ∑∏¡“∂“¡Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ‡À¡◊Õπ°—π«à“ ∑”‰¡®÷߇ªìπ ç¡À“é...°Á‡≈à“„À⇢“øíß...¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ë߉ª∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‡ ®â “ Àπâ “∑’Ë ‚√ß欓∫“≈°Á ‡√’¬°º¡„À¡à«à “ç¡À“ÕÕ ‡µ√‡≈’¬é...???

...‡§¬§‘¥®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¡ŸŒ—¡¡—¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß·µàæÕ¡“§‘¥¥Ÿ«à“®–¬ÿà߬“°„π‡√◊ËÕ߇հ “√µà“ßÊ∑’˵âÕ߇ª≈’ˬπ„À¡àÀ¡¥ °Á‡≈¬‡ª≈’ˬπ„®...

∑ÿ°«—ππ’È°Á ‰¡à§‘¥Õ–‰√ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° ∫“ߧ√—Èß°Á√Ÿâ ÷°‡∑àÀ奒 ‡ªìπ ç¡À“é ∑’ˇªìπ

‡√◊ËÕ߇≈à“

çÕ‘À¡à“¡é §π‡¥’¬«„π‡¡◊Õ߉∑¬.. .¡“‡ªìπÕ‘À¡à“¡∑’Ëπ’ȇæ√“–«à“...Õ‘À¡à“¡∑à“π‡¥‘¡≈“ÕÕ°™“«∫â“π‡√’¬°√âÕß„À⺡‡ªìπ·∑π...µÕππ’È°Á‡ªìπ∑—Èß°√√¡°“√¡— ¬‘¥ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à...ªí®®ÿ∫—㧭 ¡√ ·≈â« °—∫§ÿ≥Õ“Õ’™–Àå(≈—¥¥“)¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π 3 §π ‡ªì𙓬 3 ·≈–À≠‘ß 1 §π...º¡‡ªî¥√â“π¢“¬°‘Íø™äÕª...√â“πÕ¬Ÿà„πµ≈“¥ —π°”·æß

...¡— ¬‘¥ —π°”·æß∑ÿ°«—ππ’È°Á∑√ÿ¥‚∑√¡≈ß¡“°...√—È«¥â“πÀπâ“°Áæ—ß...Õ¬“°À“‡ß‘π¡“´àÕ¡√—È«...ª√—∫ª√ÿß∑’ËÕ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ·≈–ÀâÕßπÈ”....∑à“πºŸâ„¥Õ¬“°„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ¡— ¬‘¥°Áµ‘¥µàÕº¡‰¥â∑’Ë ∫â“π‡≈¢∑’Ë 145 À¡Ÿà 7 µ.∑√“¬¡Ÿ≈Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à 50130é

À¡“¬‡Àµÿ ÿ¢ “√– ›‚¥¬ª°µ‘·≈â«∑“ß√“™°“√®–Õπÿ≠“µ„Àâ

µ—Èß™◊ËÕ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„π¿“…“‰∑¬ ´÷Ëß∑”„Àâ°≈ÿà¡™π∫“ß°≈ÿà¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ—µ≈—°…≥å¢Õßµπ‰ª ‡™àπ∑“ß¿“§„µâ ™◊ËÕ çÕ–À¡—¥é ®–∂Ÿ°µ—È߇ªìπ çÕ“À“¡–é ∫“ß√“¬„π¿“§‡Àπ◊Õ ®“° ç§Õ¥’≠–Œ⁄釪ìπ 秓µ’≠“πé ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∂â“∂“¡∂÷ߧ«“¡À¡“¬ °Á‰¡à¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡πà“®–¡’°“√∑∫∑«π°µ‘°“°“√µ—Èß™◊ËÕ‡ ’¬„À¡à „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π ‡æ◊ËÕ√—°…“Õ—µ≈—°…≥å¢Õß°≈ÿà¡™π‰«â ◊∫‰ª

13WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

√ÿà߇√◊Õß “√æ‘…„π∫â“π

ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° Õ“®∑”„Àâ‡√“À≈ß≈◊¡‰ª«à“ „π∫â“π¢Õ߇√“°Á¡’ ‘Ëß∑’˧«√„À⧫“¡ π„®„Àâ¡“°‡™àπ°—π °“√ ”√«®„π À√—∞œæ∫«à“ Õ“°“»„π∫â“π‡ªìπÕ—πµ√“¬¡“°°«à“Õ“°“»¿“¬πÕ°∫â“π∂÷ß 3-70 ‡∑à“ ¢≥–∑’ËÕߧå°√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß·§π“¥“¬—ßæ∫Õ’°«à“ “√‡§¡’„ππÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥¡–‡√Á߉¥â¡“°°«à“¿“«–¡≈æ‘…„πÕ“°“»¿“¬πÕ°∂÷ß 3 ‡∑à“ ·≈– ‡¥Á°Ê ¡’‚Õ°“ √—∫æ‘…‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â¡“°°«à“ºŸâ „À≠à‡π◊ËÕß®“° “√æ‘…‡À≈à“π’È®–¡’πÈ”Àπ—°¡“°·≈–≈Õ¬Õ¬Ÿà„°≈âæ◊Èπ¡“°°«à“

“√‡§¡’„πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬„π™’«‘µª√–®”«—π ∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°‡≈Á° ‰¥â·°à

* πÈ”¬“øÕ°¢“« -‡ªìπ “√≈–≈“¬∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ sodium hypochlorite ª√–¡“≥10% à«π„À≠à‡¥Á°®–°‘π‰¥âπâÕ¬‡π◊ËÕß®“°®–· ∫ª“°¡“° æ‘…‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬§◊Õ∑”„Àâ§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ·≈–∑âÕ߇ ’¬ §«√ª∞¡æ¬“∫“≈¥â«¬°“√„Àâ°‘ππÈ”·≈–π¡¡“°Ê

* πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥µà“ßÊ ®–¡’ “√‡§¡’À≈“¬™π‘¥º ¡Õ¬Ÿà ·µà®–¡’‡ªìπ®”π«ππâÕ¬·≈–‰¡à∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬ à«π„À≠à‡ªìπ°“√√–§“¬‡§◊Õß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ §«√„Àâ°‘ππÈ”À√◊Õπ¡ „π°√≥’∑’Ë°‘π‡ªìπ®”π«π¡“°À√◊Õ°‘ππÈ”¬“‡¢â¡¢âπ®–∑”Õ—πµ√“¬µàÕ∑“߇¥‘πÕ“À“√ ¡’¿“«–‡≈◊Õ¥‡ªìπ°√¥ ´÷¡À√◊ÕÀ¡¥ µ‘ªÕ¥Õ—°‡ ∫®“°°“√ ”≈—° ·≈–µ—∫«“¬À√◊Õ‰µ«“¬ §«“¡‡ ’ˬߡ“°∑’Ë ÿ¥‡°‘¥®“°º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’Phenol ‡ªìπµ—«º ¡À≈—° (‡™àπ chloroxyenol)

* ºß´—°øÕ°À√◊ÕπÈ”¬“∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„°≈⇧’¬ß°—π ¡’ƒ∑∏‘χªìπ™π‘¥ Non-ionic,anionic ·≈– cationic ∂Ⓡªìπ™π‘¥ non-ionic·≈– anionic ®–¡’æ‘…πâÕ¬ Õ—πµ√“¬°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ”≈—°øÕ߇¢â“„πÀ≈Õ¥≈¡ µâÕߧլ√–«—߇√◊ËÕß∑“߇¥‘πÀ“¬„® à«π™π‘¥ cationic ¡’æ‘…¡“°·µà‰¡àæ∫Õ¬Ÿà„πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë„™â„π∫â“π

* ·Õ≈°ÕŒÕ≈å πÈ”ÀÕ¡ ·≈–πÈ”¬“≈â“ߪ“° √«¡∂÷ßπÈ”¬“∑’Ë„™âÀ≈—ß‚°πÀπ«¥ æ«°π’È®–¡’µ—«∑”≈–≈“¬®”æ«° Ethanol ‡ªìπÀ≈—° “√æ«°π’È¡’æ‘…°¥√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß ·≈–°¥°“√À“¬„® πÈ”ÀÕ¡ πÈ”¬“≈â“ߪ“° ·≈–πÈ”¬“∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈åº ¡ à«π„À≠à®–¡’¢π“¥πâÕ¬ ¬°‡«âπ„π‡À≈â“ ∂â“¥◊Ë¡‡À≈â“À√◊Õ¬“∑’ˇ¢â“‡À≈â“®–¡’ ethanol ®”π«π¡“° ´÷Ëß∂â“°‘π‡¢â“‰ª„πª√‘¡“≥∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“°—∫ 0.4 ´’.´’.µàÕπÈ”Àπ—°µ—«Àπ÷Ëß°‘‚≈°√—¡¢Õß ethanol ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï pureethanol ®–µâÕߥŸÕ“°“√„π‚√ß欓∫“≈ ‡æ√“–ethanol ®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡‰¥â‡√Á«¡“°∑”„Àâ°“√≈â“ß∑âÕ߉¡à¡’ª√–‚¬™πå

* ¬“¶à“ÀπŸ ¡’À≈“¬™π‘¥ ·µà à«π„À≠à®–¡’ warfarin ´÷Ë߇ªì𬓵â“π°“√À¬ÿ¥¢Õ߇≈◊Õ¥·≈– lphachloralose ÷Ë߇ªìπÕπÿæ—π∏å¢Õßchloral ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ æ«°π’È∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ÕÕ°ßà“¬·≈–À¬ÿ¥¬“° µâÕß —߇°µÕ“°“√ „π‡¥Á°∑’ˉ¡à¡’Õ“°“√µâÕß —߇°µÕ“°“√‰«âª√–¡“≥ 4 ™—Ë«‚¡ß

* πÈ”¡—πµà“ßÊ æ«°π’È®–‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å°≈ÿà¡πÈ”¡—π‰¥â·°à Paraffin, kerosene, πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß, πÈ”¡—π¥’‡´≈, πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ æ‘…µàÕ√à“ß°“¬·∫∫∑—Ë«‰ª®–‰¡à¡’ ·µà®–¡’ªÕ¥Õ—°‡ ∫®“° “√‡§¡’´÷Ë߇°‘¥®“°°“√ ”≈—°

* πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬ ®–¡’ à«πº ¡¢ÕßEssential oils ‡¡◊ËÕ°‘π‡¢â“‰ª®–∑”„À⇰‘¥°“√√–§“¬‡§◊ÕߢÕ߇¬◊ËÕ∫ÿ∑“߇¥‘πÕ“À“√ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√Õ“‡®’¬π §≈◊Ëπ‰ â·≈–∑âÕ߇ ’¬ º≈µàÕ√à“ß°“¬∑”„À⇰‘¥°“√°¥√–∫∫ª√– “∑ ∂Ⓡ¢â“ Ÿà√à“ß°“¬∑“ß®¡Ÿ°®–∑”„À⇰‘¥°“√°¥√–∫∫À“¬„®·≈–À¬ÿ¥À“¬„® „π‡¥Á°∑’ˉ¡à¡’Õ“°“√®–µâÕߥŸÕ“°“√ª√–¡“≥ 4-6 ™—Ë«‚¡ß §«√„Àâ¥◊Ë¡πÈ”√—°…“µ“¡Õ“°“√ πÕ°®“°π’È “√°≈ÿà¡π’Ȭ—ß∑”„À⇰‘¥·º≈∑’ˇ¬◊ËÕ∫ÿµ“¥”‰¥â º≈‘µ¿—≥±å®”æ«°vapours rub ∑’Ë∑“Àπâ“Õ°®–¡’ à«πº ¡§≈⓬°—π ·µà®–¡’ à«π ointment ¡“° à«π¡“°®–‡ªìπ·§à°“√√∫°«π∑“߇¥‘πÕ“À“√‡≈Á°πâÕ¬ ‰¡à¡’«‘∏’√—°…“®”‡æ“–„¥Ê

* πÈ”¬“≈â“߇≈Á∫ à«π„À≠à¡’ AcetoneÀ√◊Õ ethyacetate ‡ªìπµ—«∑”≈–≈“¬µ—«Õ◊ËπÕ’°‡¡◊ËÕ°‘π‡¢â“‰ª acetone ®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡®“°°√–‡æ“–·≈–‡¬◊ËÕ‡¡◊Õ° ∑”„À⇰‘¥°“√√–§“¬‡§◊Õ߇©æ“–∑’Ë Õ“‡®’¬π·≈–°“√°¥√–∫∫ª√– “∑µâÕß„ÀâÕ¬Ÿà —߇°µÕ“°“√„π‚√ß欓∫“≈

* πÈ”¬“∑“‡≈Á∫®–¡’ “√æ‘…À≈“¬Õ¬à“ß‚™§¥’∑’Ë “√æ‘…·µà≈–Õ¬à“ß¡’ª√‘¡“≥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–¢«¥∫√√®ÿ°Á¢π“¥‡≈Á° ¥—ßπ—Èπ à«π„À≠à‡¥Á°®–‰¥â√—∫‡¢â“‰ª„πª√‘¡“≥πâÕ¬ ∂â“°‘π‡¢â“‰ª‰¡à¡“°°«à“Àπ÷Ëߢ«¥Õ“®‰¡à‡°‘¥Õ—πµ√“¬§«√„Àâ°‘ππÈ”À√◊Õπ¡¡“°Ê æ‘…¢Õß¡—π®–‡°‘¥°“√√∫°«π√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√∫â“ß

* ºß≈â“ßÀ√◊ÕπÈ”¬“≈â“ß®“π πÈ”¬“≈â“ß®“𠇪ìπ¥à“߇¢â¡¢âπ ∂â“°‘π‡¢â“‰ª®–∑”„À⇰‘¥°“√°—¥°√àÕπ√ÿπ·√ß ∂÷ß·¡â®–‡ªìπÕ¬Ÿà·§à√‘¡Ω望° „π™àÕߪ“° ·≈–≈‘Èπ ∂â“æ∫®–µâÕß≈â“ßπÈ”¬“∑’ˇÀ≈◊ÕÕÕ°®“°º‘«Àπ—ß·≈–„𪓰„ÀâÀ¡¥ ·≈â«„Àâ°‘ππÈ”¡“°

* °“«µ√“™â“ß µâÕ߇°Á∫·¬°„À⇥àπ™—¥‡æ√“–‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ À¬‘∫À≈Õ¥°“«µ“™â“ß¡“À¬Õ¥µ“ ‡æ√“–‡¢â“„®«à“‡ªìπ¬“À¬Õ¥µ“¡“·≈â«´÷Ëß·¡â®–√—°…“§π‰¢â ‰¥â∑—π ·µà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à ¡§«√‡°‘¥¢÷Èπ

¢âÕ§«√®” “√‡§¡’Õ—πµ√“¬ ‰¡à«à“®–æ‘…¡“°À√◊ÕπâÕ¬ §«√‡°Á∫‰«â„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á°·≈–§π™√“

¢âÕ¡Ÿ≈ ›

1. http://oldweb.pharm.su.ac.th/Chemis-

try-in-Life/index2.html

2. http://www.elib-online.com

14 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

360 Õß»“«‘√™“µ‘ ¡— ÕŸ¥’

«à“°—π«à“À“°ª√–™“°√‚≈°¬—ߧß∫√‘‚¿§æ≈—ßß“π·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ‡∑à“°—∫ª√‘¡“≥∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ®–µâÕß„™â‚≈°∂÷ß 5 „∫®÷ß®–‡æ’¬ßæÕ„π°“√√Õß√—∫¡≈¿“«–µà“ßÊ ∑’Ëæ«°‡√“√à«¡°—π √â“ߢ÷Èπ¡“ ¥—ßπ—Èπ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–√ՙⓉ¡à‰¥â∑’Ë®–™à«¬°—π¥Ÿ·≈·≈–øóôπøŸ‚≈°„∫π’ȥ⫬ Õß¡◊Õ¢Õßæ«°‡√“

„π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—°«‘∑¬“»“ µ√å∫“ߧπ°Á欓¬“¡§âπÀ“«à“®–¡’¥“«‡§√“–À奫߉Àπ∫â“ß∑’˧≈⓬‚≈° ·¡â°“√§âπæ∫¥“«‡§√“–Àå∑’Ë¡’ ¿“«–·«¥≈âÕ¡§≈⓬§≈÷ß°—∫‚≈°‰¥â ‡§¬ª√“°Ø‡ªìπ¢à“«¡“π“π·≈â«°Áµ“¡ ·µà≈à“ ÿ¥°Á ‰¥â¡’°“√§âπæ∫¥“«‡§√“–Àå§≈⓬‚≈°Õ’°§√—Èß´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°‚≈°ÕÕ°‰ª√“« 12 ≈â“π≈â“π‰¡≈åÀ√◊Õ√–¬–∑“ß√“« 20.5 ªï· ß (Àπ૬¢Õß√–¬–∑“ß„π∑“ߥ“√“»“ µ√å 1 ªï· ß ‡∑à“°—∫√–¬–∑“ß∑’Ë· ߇¥‘π∑“ß„π‡«≈“ 1 ªï)

¥“« ‡§√“–À奫ߥ— ß°≈à “«¡’™◊Ë Õ«à “ç°≈’ 581 ®’é À√◊Õ çGliese 581 Gé ∂Ÿ°§âπæ∫‚¥¬ ç µ’‡«π «Õ°µåé π—°«‘∑¬“»“ µ√宓°¡À“«‘∑¬“≈—¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ·≈– çÕ“√å. æÕ≈∫—∑‡≈Õ√åé π—°«‘∑¬“»“ µ√宓° ∂“∫—π«‘∑¬“»“ µ√姓√å‡π°’ „π°√ÿß«Õ™‘ßµ—π ¥’.´’ ‡ªì𥓫‡§√“–Àå∑’Ë¡’·√ߥ÷ߥŸ¥∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ“®¡’™—Èπ∫√√¬“°“»·≈–·À≈àßπÈ”∫πæ◊Èπº‘« ‡À¡“–·°à°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

π—°¥“√“»“ µ√åµ—Èß™◊ËÕ¥“«¥«ßπ’È«à“ç°≈‘´ 581 ®’é ‡π◊ËÕß®“°‚§®√√Õ∫¥“«‡§√“–Àå∑’Ë™◊ËÕ«à“ °≈‘´ 581 ·≈–π—∫‡ªì𥓫‡§√“–Àå∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‚≈°¡“°∑’Ë ÿ¥¥«ßÀπ÷Ëß ‚¥¬Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¥“« ‘ß‚µ πÕ°®“°π—Èπ¬—߇ªì𥓫∑’Ë¡’

¿“æ„°≈⇧’¬ß°—∫‚≈°¡“°∑’Ë ÿ¥„π®”π«π¥“«‡§√“–Àå†500 ¥«ß ∑’Ë¡’ªí®®—¬„π°“√‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥ ‘Ëß¡’™’«‘µ

¥“«‡§√“–Àå ç°≈’ 581 ®’é ¢π“¥„À≠à°«à“ ç‚≈°é ª√–¡“≥ 3-4 ‡∑à“ À¡ÿπ√Õ∫µ—«‡Õß√“« 37 «—π ∑”„Àâ¡’≈—°…≥–§≈⓬¥“«æÿ∏§◊Õ ´’°Àπ÷Ë߇ªìπ°≈“ß«—πµ≈Õ¥°“≈ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ÿ¥ª√–¡“≥ 70 Õß»“‡´≈‡´’¬ à«πÕ’°´’°Àπ÷Ëß°≈“ߧ◊πµ≈Õ¥°“≈ §àÕπ¢â“ßÀ𓫇¬ÁπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’ˬª√–¡“≥ -31 ∂÷ß - 12 Õß»“‡´≈‡ ’¬ π—°«‘∑¬“»“ µ√åÕâ“ß«à“ À“°¬◊πÕ¬Ÿà∫𥓫‡§√“–Àå ç°≈’ 581 ®’é ®– “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ Õ¬à“߉√°Á¥’π—°«‘∑¬“»“ µ√嬗߇™◊Ëե⫬«à“ ¥“«‡§√“–À奫ßπ’È¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–æ∫ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¥â

·µàÕ“®®–‰¡à„™à ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë¡’«‘«—≤π“°“√™—Èπ Ÿß‡™àπ¡πÿ…¬åµà“ߥ“«„π¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß Õ’.∑’. Õ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫§∑’‡√’¬‡´≈≈凥’¬« À√◊Õ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π√Ÿª·∫∫∑’˧≈⓬°—π

°“√§âπæ∫°≈’ 581 ®’ „π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ·≈–¥â«¬√–¬–Àà“ß®“°‚≈°∑’˧àÕπ¢â“ßπâÕ¬∑”„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√凙◊ËÕ«à“ —¥ à«π¢Õߥ“«ƒ°…åµàÕ¥“«‡§√“–Àå∑’Ë ‘Ëß¡’™’«‘µÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¥â¡’¡“°°«à“ 10%

·µà‰¡à«à“‡√“®–æ∫¥“«‡§√“–ÀåÕ’° —°°’Ë¥«ß∑’Ë„°≈⇧’¬ß‚≈°¡“°‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ®–æ∫ ‘Ëß¡’™’«‘µπÕ°‚≈°°Áµ“¡·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ëæ«°‡√“§«√∑”µÕππ’ȧ◊Õ °“√¥Ÿ·≈√—°…“‚≈°„ÀâÕ¬Ÿà‰¥âπ“πÊ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“„πÕ𓧵

∑’Ë¡“

‰∑¬√—∞ÕÕπ‰≈πå

°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®ÕÕπå‰≈πå

15WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

¡ÿ§µ“√’ ¡–¡—¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °—𬓬π 2553 Õ.ª√–¥‘…∞å√—µπ‚°¡≈ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰¥â∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ‚∑…¿—¬¢Õß ‘Ëß¡÷π‡¡“ (≈“ §Õ¡√⁄)µ“¡À≈—°°“√»“ π“ „π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡ ç ÿ¢ “√–é ‡ÀÁπ “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ®÷߉¥âπ”∫“ß™à«ß∫“ßµÕπ¡“Ω“°§ÿ≥ºŸâÕà“π

ç..°àÕπÕ◊Ëπ¢Õ查∂÷߇Àµÿº≈∑’ˇ¢â“¡“√à«¡ß“π°—∫·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬À√◊Õ ¡. º¡...„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâπ”∑“ß»“ π“¡Õß«à“ °“√√≥√ߧå„π°“√π”À≈—°°“√ ”§—≠µà“ßÊ „πÕ—≈°ÿ√Õ“π¡“„™âπà“®–‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߢÕßÕ–¡’√À√◊ÕºŸâπ”∑“ß»“ π“∑’˵âÕß∑”„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ‡æ√“– —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡¡’ªí≠À“∑’˵âÕß√à«¡°—π√≥√ߧå„À⠗ߧ¡ Ÿß àß¡“°¡“¬‡™àπ °“√√≥√ߧå‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ¢Õß¡ÿ ≈‘¡ °“√√≥√ߧåµàÕ

µâ“π ÿ√“ ‘Ë߇ 浑¥·≈–∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπµâπ ·µà∑’˺à“π¡“¬—߉¡à¡’∑‘»∑“ß·≈–«‘∏’°“√∑’Ë ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π...·µà°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ§π∑’ˇ√’¬π “¡—≠ªπ»“ π“∫â“߇≈Á°πâÕ¬∑’Ë ¡’ § «“¡ ‡ÀÁ π«à “ — ߧ¡¡ÿ ≈‘ ¡µâ Õ ß¡’ ° “√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „πÀ≈“¬ª√–°“√ §π°≈ÿà¡π’ȇªìπºŸâ‡√‘Ë¡µâπ°“√√≥√ß§å ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â¡“øíß°“√‡ªî¥µ—«¢Õß·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬√“«µâπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2546 √Ÿâ ÷°¥’„®¡“°∑’Ë —ߧ¡¢Õ߇√“ ¬—ß¡’§π‡¢â“„® √Ÿâªí≠À“ Àà«ß„¬¡“¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕßπ’È...´÷Ëß ¡§«√™à«¬°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ëé

µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ´÷Ë߇ªìπ«—π àß∑⓬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à ∑’Ë„§√Ê µà“ßæ“°—π‡¥‘π∑“߉ªµà“ß®—ßÀ«—¥ ∑”„Àâ∂ππ„π°∑¡.·≈–ª√‘¡≥±≈‚≈àß¡“°‡ªìπ摇»… „π«—ππ—Èπº¡‰¥â√—∫‡™‘≠‰ª∫√√¬“¬»“ π“∑’Ë¡— ¬‘¥·ÀàßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∫√√¬“¬‡ √Á® √Ÿâ ÷°„π„®√âÕπ√π

Õ¬“°°≈—∫∫â“π ‡æ◊ËÕ‰ªæ∫°—∫∫“≈“Õ⁄ (°“√∑¥ Õ∫) ∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄µ“Õ“≈“‡µ√’¬¡‰«â

√∂∑’Ëπ—Ëß¡“‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ™π°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß„π∫“≈“Õ⁄π’ȇ¡◊ËÕæ‘®“√≥“„À⥒°Á®–‡ÀÁπ√ÕŒ⁄¡–Œ⁄(§«“¡‡¡µµ“) ∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄µ“Õ“≈“∑√ß‚ª√¥ª√“π·Ωß¡“°—∫∫“≈“Õ⁄ √∂∑’ˇ√“π—Ëß¡“∂Ÿ°™π∂Õ¬°≈—∫‰ªª√–¡“≥ 20 ‡¡µ√ ‰ªæ‘ß°—∫µâπ°â“¡ªŸ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿàµâπ‡¥’¬« πÕ°π—Èπ‡ªìπ§≈Õß∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ√∂ ‰¡à‰À≈µ°‰ª„π§ŸπÈ”¢â“ß∂ππ¢Õ∫§ÿ≥Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë∑√߇¡µµ“ √Ÿâ ÷°µ—«‡Õß„π¢≥–π—Èπ ‡≈◊Õ¥‰À≈∑à«¡®π≈âπ·ºàπ¬“ß∑’Ë√Õ߇∑â“„π√∂ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß‚√ß欓∫“≈ ¡’·µàÀ¡Õ‡«√ ÷Ë߉¡à “¡“√∂‡¬Á∫·º≈¢π“¥π’È ‰¥â 欓∫“≈‚∑√µ“¡À¡Õ»—≈¬°√√¡¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß‚√ß欓∫“≈´÷Ëß°”≈—ß®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥∫Õ°«à“Õ“®“√¬åÀπŸª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑”„ÀâÀ¡Õ√’∫¡“∑—ÈßÊ ∑’Ë„ ఓ߇°ß¢“ —Èπ¡“‡¬Á∫·º≈„Àâ∑—Èß

√“¬ß“π

16 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

„∫Àπâ“·≈–ª“°°«à“Àâ“ ‘∫‡¢Á¡ µâÕßπÕπæ—°√—°…“µ—«„π‚√ß欓∫“≈À≈“¬«—π ¡’§π¡“‡¬’ˬ¡¡“°¡“¬ Àà«ß„¬ ·≈–„Àâ°”≈—ß„® ‡√“∑ÿ°§π ¢Õß∑’Ëπ”¡“‡¬’ˬ¡≈â«π·≈â«·µàµâÕß°“√„Àâ°‘π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ÿ¢¿“楒®–‰¥âÀ“¬‡√Á« ®”π«π¢Õß§π¡“‡¬’ˬ¡π—Èπª√–‡¡‘π‰¥â®“°π¡µ√“À¡’‡À≈◊Õ¢≥–ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈ª√–¡“≥ 15,000 °√–ªÜÕߢÕ∫§ÿ≥∑ÿ°§π∑’Ë„Àâ°”≈—ß„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

°“√‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È∑”„À⧑¥‰¥â«à“§π∑’ˇ°àß ¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕߺŸâ§π ∂â“À“°µâÕß¡“πÕπ√—°…“µ—«∑’Ë ‚√ß欓∫“≈°Á‡À¡◊Õπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂ À¡¥§à“∑—π∑’ ®÷ß¡’§«“¡§‘¥‡™‘ß∫«°·≈–¢Õ∫§ÿ≥·ºπß“π ¡. ∑’Ë®–√à«¡ß“π ”§—≠‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ —ߧ¡√à«¡°—π

ºŸâπ”»“ π“À≈“¬§πµâÕßπÕπ√—°…“µ—«„π‚√ß欓∫“≈ ¡’‰¡à°’˧πÀ√Õ°∑’Ë “‡Àµÿ¡“®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ à«π„À≠à¡“®“° “‡Àµÿ ‰¡à¡’‡«≈“¥Ÿ·≈µπ‡Õß À√◊Õ∫“ߧπ∑”≈“¬µπ ‡™àπ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡“° À√◊Õ°‘πÕ“À“√‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ§ÿ≥À√◊Õ‚∑… ∫“ß°√≥’¢—∫√∂Õ¬Ÿà¥’Ê ∂Ÿ°§π‡¡“¢—∫¡“™π∫“¥‡®Á∫ æ‘°“√ À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„À⺟âπ”»“ π“ ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂µâÕß¡“πÕπ√—°…“µ—«„π‚√ß欓∫“≈ ‰¡à “¡“√∂„™â§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥Ÿ·≈ —ߧ¡‰¥â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®–µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π√à«¡°—πµâÕß√≥√ߧå„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬¬”‡°√ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´ÿ∫Œ“œ)‰¡à∑”≈“¬µπ‡Õß ·≈–™à«¬°—π√≥√ߧå„ÀâÀ≈’°

‡≈’ˬߧա√ÿπ À√◊Õ ‘Ëß¡÷π‡¡“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπº≈æ«ß∑”„Àâ ÿ¢¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ®‘µ„®≈◊¡Õ—≈≈ÕŒ⁄·≈– àߺ≈√⓬µàÕ —ߧ¡

¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë¡’ ‚§√ß°“√ ≈“ §Õ¡√⁄ ¢Õß·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ¡. ÷Ëß®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–√≥√ߧ尗πÕ¬à“ßÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡

≈“ §Õ¡√⁄ §◊Õ ªØ‘‡ ∏ ÿ√“ ‘Ë߇ 浑¥·≈–¢Õß¡÷π‡¡“∑ÿ°™π‘¥ ´÷Ëߧ”«à“ §Õ¡√ÿπ ¡’°“√µ’§«“¡°—πÀ≈“°À≈“¬ „πøî° å À¡“¬∂÷ß ‘Ëß¡÷π‡¡“∑ÿ°™π‘¥ ∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπ à«πº ¡

‰¡à«à“®–‡ªìπ‡∫’¬√å™â“ß ‡∫’¬√å ‘ßÀå À√◊Õ™◊ËÕÕ◊ËπÊ∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å∂◊Õ‡ªìπ§Õ¡√ÿπ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„Àâ„®≈◊¡Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡π◊ËÕß®“°¥◊Ë¡·≈⫧«∫§ÿ¡ µ‘µπ‡Õ߉¡à‰¥â‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕ𧫓¡™—Ë«√⓬ ‡ªìπæ≈—ߢÕß™—¬ØÕπ‰¡à«à“®–™◊ËÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà Œ“√Õ¡( ‘ËßµâÕßÀâ“¡) ∑—ÈßÀ¡¥

§Õ¡√ÿπ Õ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷Ëߧ◊Õ ‘Ëß∑’Ë¥◊Ë¡À√◊Õ‡ æ·≈⫵‘¥ ¡’º≈∑”≈“¬µ—«‡Õß ‡∑’¬∫‡§’¬ß‚¥¬°“√°’¬“ ·≈–°“√øíµ«“ ∂◊Õ«à“Œ“√Õ¡‡æ√“–‡®µπ“∑”≈“¬µπ

µâÕߙ૬°—πµàÕ¬Õ¥ç...°“√π”‡Õ“Õߧ姫“¡√Ÿâ„πÕ—≈°ÿ√Õ“π

¡“∫Õ°Õ¬à“߉√„Àâ¡’°“√≈¥≈–‡≈‘° ‘Ëß¡÷π‡¡“„π¡— ¬‘¥À√◊Õ™ÿ¡™π µâÕß»÷°…“«‘∏’°“√„À⥒ ª√–™ÿ¡√à«¡°—π „Àâ∑ÿ°§πµ√–Àπ—°„πªí≠À“√à«¡°—π ·≈–µâÕß∑”‡ªìπ∑’¡ Õ¬à“∑”§π‡¥’¬« ®–‡°‘¥ªí≠À“µ“¡¡“¡“° §π∑’˵àÕµâ“π®–∫Õ°«à“ ‰Õâπ’Ë∂â“®–∫⓵àÕ ŸâÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« º¡‡§¬∑”‡√◊ËÕßπ’È¡“·≈⫉¥âº≈‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® µâÕß∑”‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ·µàÕ¬à“À«—ߺ≈‡µÁ¡√âÕ¬ µâÕ߬÷¥¡—Ëπ«à“ ‡√“‰¡à¡’æ≈—ß„À℧√‡ªìπÕ–‰√ „§√∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄™’È∑“ßπ”„Àâ ‰¡à¡’„§√∑”„ÀâÀ≈ߺ‘¥‰¥â „§√∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄„À⇢“À≈ߺ‘¥°Á‰¡à¡’„§√™’È∑“ßπ”‰¥â °“√∑’ˇ√“À«—ߺ≈¡“° „™â§”查·√ßÊ ‰¡à¡’∑’¡ß“π™à«¬ ®–°àÕ»—µ√Ÿ ∑”„Àâ°“√ß“πµà“ßÊ ”‡√Á®‰¥â¬“°

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉√„π°“√¡“Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È ∑ÿ°Õ¬à“ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®µπ“ ∑à“π¡’‡®µπ“Õ¬à“߉√ º¡®–‡≈à“‡√◊ËÕß„À⇪ìπ«‘∏’§‘¥¥—ßπ’È

¡’ “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß∞“𖬓°®π¡“°

17WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

µâÕß· «ßÀ“√‘ °’µ“¡∏√√¡™“µ‘ µ◊Ëπ‡™â“µâÕ߇Փ‡∫Á¥ÕÕ°‰ªªí° ‡Õ“¢à“¬«“ß°≈“ßπÈ” ¢ÿ¥∑”À≈ÿ¡‚®π¥—°ª≈“ ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰ª¢“¬·≈–´◊Èբ⓫°‘π

Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷ËßÕ—≈≈ÕŒ⁄µ—¥√‘ °’∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’ª≈“ —°µ—«‡¥’¬« “¡’‰¥â∫Õ°¿√√¬“„À⇥‘π‰ªµ“¡∫â“π·µàÕ¬à“‰ª¢Õ‡¢“π– ‡æ√“–°“√¢Õ∑“ππ—Èπ „π«—𰑬“¡–Œ⁄„∫Àπâ“®–¡’·µà°√–¥Ÿ°‰¡à¡’‡π◊ÈÕ ΩÉ“¬À≠‘߇¥‘π‰ª¡’§π∂“¡«à“ °‘π¢â“«À√◊Õ¬—ß ∫Õ°¬—߉¡à¡’¢â“«‡≈¬ °Á¡’§π„Àâ¢â“«¡“‡æ◊ËÕÀÿß°‘π

à«πΩÉ“¬™“¬ÕÕ°‰ª°≈“ß∑ÿàßπ“‡æ◊ËÕÀ“¢Õß°‘𠇥‘π®“°‡™â“‰ª®π “¬‡®Õ‰¢à‡ªì¥Àπ÷ËßøÕß ®“°°“√‡≈’Ȭ߇ªì¥‰≈à∑ÿàß ®÷߇°Á∫‰¢à¢÷Èπ¡“§‘¥«à“®–∑”Õ–‰√°‘π¥’π– ∂â“∑”‰¢àµâ¡ºà“§√÷Ëß·∫àß°—∫¿√√¬“‰¥â°‘π𑥇¥’¬« ∂â“∑”‰¢à‡®’¬«πà“®–øŸ‚µ°«à“π’È µàÕ¡“¡’§«“¡§‘¥Õ’°∂â“„ ທ°∫ÿâ߇¢â“‰ª ®–°‘π‰¥â¡“°¢÷Èπ À√◊Õ®–øí°‰¢à„À⇪ìπµ—«®–‰¥â‡ªì¥ 𔇪ìπ‰ªº ¡æ—π∏å ®–ÕÕ°‰¢à∑”Õ¬à“ßπ’ȇ√◊ËÕ¬‰ª ®–¡’∑—È߇ªì¥·≈–‰¢à‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ¡’‡ªì¥¡“°¢÷Èπ®–‡Õ“‰ª¢“¬·≈â«´◊ÈÕ«—«µ—«„À≠à¡“‡≈’ȬߵàÕ„Àâ¡’≈Ÿ° §«“¡§‘¥µàÕ¬Õ¥¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®“°‰¢à‡ªì¥‡æ’¬ßøÕ߇¥’¬«

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ‡æ’¬ß‰¢àÀπ÷ËßøÕß ∂Ⓡªìπ§π¡’§«“¡§‘¥ “¡“√∂§‘¥‰¥â¡“°¡“¬∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„π∑’Ëπ’È¡’‰¢à¡“°°«à“Àπ÷ËßøÕß ¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ¡“°¡“¬ ‡æ’¬ß·µà«à“‡√“¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π·≈â«À√◊Õ¬—ß ‡√“≈–À¡“¥ ‡√“‡π’¬µ(µ—È߇®µπ“) ‡√‘Ë¡≈–À¡“¥ ‘Ëß„¥∑”·≈â«¥’‡√“∑” ∑”·≈⫇ ’¬≈–À¡“¥‡√“‰¡à∑” ®π ‘Èπ ÿ¥

∑’Ë°“√„Àâ ≈“¡ ‡√“∂◊Õ»’≈Õ¥µ—Èß·µà‡™â“¡◊¥ ‡√“‡π’¬µ Õ‘¡´“° ‡√“√Ÿâ Õ–‰√∑”‰¥â Õ–‰√µâÕß≈–‡«âπ ‘Èπ ÿ¥∑’Ë°“√≈–»’≈Õ¥„πµÕπ‡¬Áπ

«—ππ’ȺŸâπ”¡— ¬‘¥·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π∑’Ë¡“‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑’Ë ‚√߇√’¬πºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡¡’‡π’¬µÕ¬à“߉√? ¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉√? ¡“‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‡∑’ˬ« πÕπ °‘πÕ‘Ë¡·≈â«°≈—∫‰ª À√◊Õ‡π’ ¬µ¡“ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰ ¥â √— ∫§«“¡√Ÿâ ° ≈— ∫ ‰ª∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫™ÿ¡™π¢Õßµπ ‡π’¬µ...Õ—≈Œ—¡¥ÿ≈‘≈≈“Œ⁄ ∑”„π‡√◊ËÕß°“√¬—∫¬—Èß ‘Ëß¡÷π‡¡“„π™ÿ¡™πÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ º≈‡ªìπÕ¬à“߉√¡Õ∫À¡“¬µàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄é

»“ π∫”∫—¥ç...«‘∏’°“√∑’Ë∑”¢Õß®—ßÀ«—¥Õ¬ÿ∏¬“§◊Õ æŸ¥

„π§ÿØ∫–Œ⁄«—π»ÿ°√å„π‡√◊ËÕߢÕßæ‘…¿—¬¢Õß∫ÿÀ√’Ë·≈– ‘Ëß¡÷π‡¡“‡À≈à“π’È „Àâ∑ÿ°§πµ√–Àπ—°„πªí≠À“ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡°—π∑’Ë®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π·°â ‰¢ ‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π·≈â««à“∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡„π°“√·°â ‰¢·≈â«°Á‡™‘≠ª√–™ÿ¡√à«¡°—π·≈–µÕπª√–™ÿ¡¡’°“√‡¢’¬πÕ—≈°ÿ√Õ“π∫π·ºàπ‰«π‘≈ Õ—≈°ÿ√Õ“πµÕπ∑’Ë«à“ ç‚Õ⺟â»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π∑’Ë®√‘ß ÿ√“ °“√æπ—π °“√‡ ’ˬß∑“¬‡ªìπ ‘Ëß™—Ë«™â“®“°¡“√√⓬ ®ßÀà“߉°≈®“°¡—π·≈â«æ«°∑à“π®–ª√– ∫™—¬™π–·≈–§«“¡ ¡À«—ßé

·≈–Õ’°µÕπ∑’Ë«à“ ç§«“¡®√‘ß¡“√√⓬®–∫√√®ß¬ÿ·À¬à √â“ߧ«“¡‚°√∏·§âπ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π¥â«¬ ÿ√“ °“√æπ—π ·≈–°’¥¢«“ßæ«°∑à“π®“°§«“¡¿—°¥’µàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄é ·≈â«æ«°‡√“®–¡“™à«¬

°—π¬ÿµ‘°“√°√–∑”Õ—π‡≈«√⓬π’È ‰À¡?¢Õ„Àâ∑ÿ°§π™à«¬ ”√«® ‘Ëßµà“ßÊ „π°”

ªßÀ¡Ÿà∫â“π«à“¡’ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡“°πâÕ¬·§à‰ÀπÕ¬à“߉√ ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√„À⇰‘¥°“√≈¥≈–‡≈‘° ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‡Õ“¥â«¬ ‡√“°Á‡√‘Ë¡∑”‰¥â ‡æ√“–∂â“À“°∑”§π‡¥’¬«·√ßµâ“π®–‡¬Õ–¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥â·π«√à«¡·≈⫇√“‡√‘Ë¡°”À𥫗π‡Õ“Õ“∑‘µ¬åÀπâ“¥’‰À¡ ‡Õ“§π∑’Ë«à“ß°àÕ𠄧√¡’≈Ÿ°À≈“π®Ÿß¡◊Õ°—π¡“ ‡√‘Ë¡‡µ‘¡Õ—≈°ÿ√Õ“π„πÀ—«„®°—π°àÕπ ª√“°Ø«à“¡’ºŸâ¡“√à«¡ 200 °«à“§π

Õ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“ „§√Õà“π°ÿ√Õ“π‰¡à ‰¥â·§à¡Õß°Á‡ªìπ¿“§º≈·≈â« ¡“π—Ëß√à«¡Õ¬Ÿà°—∫ºŸâÕà“π°ÿ√Õ“π Õ—≈≈ÕŒ⁄°Áª√–∑“π√ÕŒ⁄¡–Œ⁄·≈â«·µà∂â“Õà“π‰¥â®–‰¥â√—∫¿“§º≈¥—ßπ’È ‰¡à¡’πÈ”≈–À¡“¥Õà“π 1 µ—«®–‰¥â√—∫¿“§º≈‡∑à“°—∫ 10§«“¡¿—°¥’ ∂â“Õà“π‚¥¬¡’πÈ”≈–À¡“¥Õà“π 1 µ—«®–‰¥â√—∫¿“§º≈‡∑à“°—∫ 25 §«“¡¿—°¥’ ∂â“Õà“π‚¥¬¡’π”≈–À¡“¥„π≈–À¡“¥À√◊Õ§Õ¬∑’Ë®–≈–À¡“¥ 1 µ—«®–‰¥â¿“§º≈‡∑à“°—∫ 50 §«“¡¿—°¥’ À¡“¬∂÷߇¢“‰¥â∑”§«“¡¥’∂÷ß 50 §√—Èß ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ°“ ¥’¢Õßæ«°‡√“∑’Ë¡“Õà“πÕ—≈°ÿ√Õ“π„π¡— ¬‘¥√à«¡°—π ¡≈“Õ‘°–Œ⁄®–¡“ÀâÕ¡≈âÕ¡‡¢“ ·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄®–∑√߬°‚∑…„À⇢“·≈–ª√–∑“𧫓¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à‡¢“

‡√“‡√‘Ë¡∑”‚§√ß°“√√«¡æ≈—ß∑“ßÀ—«„®§√—Èß∑’Ë 1 ·µà≈–§√—Èß¡“°—π‡¬Õ–‡≈¬ ∑’ËÕ¬ÿ∏¬“‡√“¡’°‘®°√√¡¡“°¡“¬‡æ√“–∂◊Õ«à“Õ¬à“„Àâ§π∑’ˇ√“√—°√Õ¥¡◊Õ¢Õ߇√“‰ª≈ßπ√°‰¥â‡¥Á¥¢“¥

§π∑’˧≈Õ¥≈Ÿ°Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√߬°‚∑…„Àâ‡æ√“–‡¢“µâÕ߇®Á∫ª«¥∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ à«π§π∑’˧≈Õ¥≈Ÿ°·≈⫇ ’¬™’«‘µ ∂◊Õ‡ªìπ°“√™“Œ’¥ ‡¢â“ «√√§å·≈⫉¡à∂Ÿ° Õ∫ «π à«π∑’˧≈Õ¥·≈â«≈Ÿ°µ“¬ ≈Ÿ°∑’˵“¬®–‰ª¢Õ≈¥À¬àÕπ‚∑…„Àâ·¡à„π«—𰑬“¡–Œ⁄ ( ‘Èπ‚≈°) ·¡à∑ÿ°§πÕ¬“°‡¢â“

18 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

À≈—° Ÿµ√/«‘∑¬“°√- °“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«–µ“¡«‘∂’Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬ Õ.Õ√ÿ≥ ∫ÿ≠™¡- ∫∑∫“∑·≈–»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâπ”„π°“√ √â“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚¥¬ ¥√.Õπ— Õ¡“µ¬°ÿ≈- ®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâπ”„π°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«– ‚¥¬ Õ.∫√√®ß ∫‘π°“´—π- ·π«§«“¡§‘¥«à“¥â«¬°“√æ—≤π“·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√æ—≤π“ ‚¥¬ √».¥√.ª°√≥å ª√’¬“°√- °“√«“ß·ºπ·≈–°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ ‚¥¬ ¥√.ª√’¥“ ª√–惵‘™Õ∫- °“√∫√‘À“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–‡»√…∞°‘® ‚¥¬ Õ.¡πŸ≠ √“¡∫ÿµ√- °“√∑”·ºπ™ÿ¡™π‚¥¬∑ÿπ∑“ß —ߧ¡¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬ Õ.™Ÿ™“µ‘ º‘« «à“ß

********************************************************************************

‡ªî¥√—∫ ¡—§√ ºŸâπ”™ÿ¡™π, Õ‘À¡à“¡, §Õ‡µÁ∫, ∫‘À≈—Ëπ, °√√¡°“√¡— ¬‘¥ ·≈–ºŸâ π„® ‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ 纟âπ” ÿ¢¿“«–é ‡æ◊ËÕæ—≤π“™ÿ¡™π Ÿà™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«–

çÀ≈—° Ÿµ√ºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬é

π„® µ‘¥µàÕ ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â∑’Ë ‚√߇√’¬πºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚§√ß°“√·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚∑√»—æ∑å 085-116-3077 „π‡«≈“√“™°“√ À√◊Õ ¡—§√‰¥â∑’Ë Õ’‡¡≈å suksara@yahoo.co.th À√◊Õ∑’Ë»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»

«√√§å Õ¬“°¡’≈Ÿ°™à«¬¢ÕºàÕπº—π‚∑…„Àâ ·µà‰¡àÕ¬“°µ“¬·≈–‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°µ“¬¢≥–§≈Õ¥·¡à®–¢ÕÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭß≈Ÿ°πâÕ¬„À⇵‘∫‚µ¢÷Èπ¡“¥’°«à“ ·≈â«≈Ÿ°Ê ∑’ˉ¡à¡’„®√—°æàÕ·¡àµ√ßπ’ÈÕ—πµ√“¬¬‘Ëß°«à“ ·¡à·≈°¥â«¬™’«‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°Õ¬Ÿà ·¡à∫“ß§πµ“¬∫“ߧπÕ¬Ÿà „π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∑’˵‘¥¬“‡ 浑¥‰¡à¡’°”≈—ߥŸ·≈æàÕ·¡à·≈⫬—ß∑”≈“¬æàÕ·¡à ∑”„ÀâæàÕ·¡àµâÕ߇ ’¬„®

‡§¬‰ª∫√√¬“¬„À₧√ß°“√≠“≈“π—π∫“√Ÿ‡¥Á°‡ªî¥„®∫Õ°«à“ ∑’ˇ¢“µ‘¥¬“‡ 浑¥‡æ√“–‰¡à¡’„§√∑’Ë®–√≥√ߧ実߄®„À⇢“µ√–Àπ—°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à‡≈¬ °√–∫«π°“√√≥√ߧå„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ®—°∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à¢“¥À“¬‰ª ¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬√à«¡°—π√≥√ߧå¥â«¬ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°µ‘¥¬“‡ 浑¥®–µâÕßÀ“‡ß‘π¡“´◊ÈÕ¬“ °“√≈—°∑’Ëßà“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬§◊Õ°“√≈—°¢Õß¿“¬„π∫â“π æÕ§«“¡·µ°°ÁÕÕ°‰ª¢‚¡¬¢Õߢâ“ßπÕ° ‡Àµÿ°“√≥凙àππ’ÈÀ—«„®·¡à·∑∫ ≈“¬ ∑ÿ°¢å∑’Ë≈Ÿ°µ‘¥¬“ ∑ÿ°¢å∑’Ë≈Ÿ°¢‚¡¬¢Õß·≈–∑ÿ°¢å∑’Ë≈Ÿ°‡ªìπæ≈æ√√§¢Õß´—¬µÕπ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ߪ°ªÑÕߥ⫬‡∂‘¥

«‘∏’°“√∫”∫—¥ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”°“√ ”√«®·≈â««à“„§√µ‘¥ ÿ√“ µ‘¥ ‘Ë߇ 浑¥∫â“ß „ÀâæàÕ·¡àæ“¡“∑’Ë¡— ¬‘¥¡“≈–À¡“¥√à«¡°—π¢Õ¥ŸÕ“√à«¡°—π„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑”°“√‡Õ’ͬ–µ‘°“ø 10 «—π„π¡— ¬‘¥ °‘πÕ¬Ÿà√à«¡°—π≈–À¡“¥ 5 ‡«≈“√à«¡°—πÕà“π°ÿ√Õ“π√à«¡°—π ‚¥¬¢Õ„ÀâæàÕ·¡à¡“√à«¡≈–À¡“¥≠–¡“Õ–Œ⁄¥â«¬ ·≈–øíß°“√Õ∫√¡æ√âÕ¡°—π∑—ÈßæÕ ·¡à ≈Ÿ°

‘Ëß∑’ˉ¥â§◊Õ ‰¥â≈Ÿ°∑’Ë¥’ (´Õ·≈–Àå) °≈—∫§◊π ŸàæàÕ·¡à‚¥¬„™â«‘∏’°“√»“ π“∫”∫—¥é

»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ°≈“ß

‚√߇√’¬πºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬

»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ

™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«–