бр. 21, в. "България"

„Най-големият приятел на България са

българите – където и да сте по света”

BULGARIA

Четете електронното издание на вестник България, което е 100% идентично на печатното!

www. bulgaria-weekly.com

USASince 2001

773-237-3900708-710-2939BULGARIA

Сеизмичен хумор:МВР арестува основните заподозрени за земетресението с епицентър Перник: Рихтер, Медведев, Шпонхойер и Карник.

Виц на седмицата:

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM May 24 - May 30, 2012, issue 21 (569), Year 12, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦАFree weekly newspaper

Newspaper Bulgaria also has distribution in Atlanta, GA

Free Property SearchНамерете вашия нов дом!

www.homerealtygroup.net

Мис Българка 2012

стр.2

Среща на президента на България г-н Росен Плевнелиев с българската общност в Чикагостр. 56

Фестивал на културите Skokie 2012

В ритъма на българския танц

стр.60

Училище “Света София” посрещна президента Росен Плевнелиевстр.58 Президентът на България

посети училище “Джон Атанасов” в Чикаго

стр.55

26 Май 2012 @ 7 pm подробности на стр. 5

Честит 24 май - най-светлият празник на българската просвета и култура, на

славянската писменост, дух и духовност!

стр.40

www.bulgaria-weekly.com | 1-773-237-3900 | 1-708-710-2939

Bulgaria� 05.24.2012 - 05.30.2012 АКТУАЛНО

cell: 708-710-2939

BULGARIAnewspaper

Темите в този брой:

Завърши срещата на НАТО в ЧикагоПриключи двустранната среща

на върха на НАТО, която се проведа в американския град Чикаго, предаде ИТАР-ТАСС. Във форума взеха участие 28 държавни ръководители на страни-членки и още 13 асоциирани партньори. Основните теми за дискусии на форума, както се очакваше, бяха ситуацията в Афганистан и изграждането на проти-воракетния щит на Алианса.

Решението за създаване на европей-ска система за противоракетна отбрана бе взето на срещата на Северноаталан-тическия пакт в Лисабон през ноември 2010 година. В основата на документа лежи предложението на администраци-ята на американския президент Барак Обама от 2009 година, което предвижда адаптивен подход към изграждането на противоракетната отбрана на Стария континент. Създаването на такава състема ще бъде осъществено на четири етапа и ще завърши през 2020 година. Първата фаза от този проект приключи на 21 май в 03:05 часа българско време, когато започна да действа системата за ПРО, в която са ангажирани Полша, Румъния, Италия, Испания и Турция. Изграждането на щита включва също дислоцирането на американски кораби с прихващачи в Средиземно море. Терито-

рията на България попада изцяло под протекцията на протвора-кетния щит.

Американският държавен гла-ва декларира, че изграждането на елементите на ПРО в Европа не са насочени срещу Русия. Междувре-менно стана ясно, че Москва ще на-стоява за подписване на договори, които юридически да гарантират, че системата за противоракетна отбрана на НАТО не е насочена срещу руска територия.

Участниците в срещата под-крепиха проекта на САЩ по нама-ляване на военното присъствие в Афганистан и предоставянето на размирната страна ежегодна финансова помощ в размер 4,1 ми-лиарда долара. Америка ще поеме основната част от обезпечаване-то - 2,8 милиарда долара. Другите 1,3 милиарда долара се разпределят между членовете на Алианса. България ще трябва да отделя от 2015 година по 500 хиляди долара на година, които да отиват за издръжката на новоизграж-дащите се органи на реда в азиатската държава. Предвижда се броят на слу-жителите на афганистанските сили за сигурност да нарасне до 352 хиляди

души, които постепенно ще поемат отговорността за осигуряването на безопасността в страната.

На срещата на НАТО не бе взето ре-шение за разширяване, но участниците в срещата потвърдиха желанието на Алианса да поддържат кандидатурите на Босна и Херцеговина, Грузия, Македо-ния и Черна гора за членство. Северноат-лантическият пакт излезе с декларация, че подкрепя интеграцията на Сърбия в структурите на организацията.

Още незапочнала, срещата на върха на НАТО породи вълна от протести, а полицията задържа трима души по по-дозрения в подготовка на терористичен атентат, съобщи ТВ Европа.

Във форума, който започна на 20 май, участваха представители на 60 страни.

Полицията в Чикаго е арестувала трима души, заподозрени в подготовка-та на провокации и нападения, свързани със започващата късно в неделя среща на върха на НАТО.

Тримата задържани са Браян Чърч, на 22 години, от Форт Лодърдейл, Фло-рида, Джаред Чейс, 27-годишен, от Кийн, Ню Хемпшир, и Брент Бетърли, на 24 години, от Масачузетс.

Повдигнати са им обвинения за кон-

спирация и подготовка на терористичен заговор, осигуряване на материална подкрепа за терористични действия и в притежаване на експлозиви и запали-телни вещества.

В тях са били намерени и множество огнестрелни оръжия.

Според прокуратурата в Чикаго тримата арестанти планирали да ата-куват полицейски управления и патрул-ни коли, с което да попречат на охрана-та на обществения ред и сигурността по време на срещата на НАТО.

Според приятели на задържаните обаче, те били в Чикаго, за да протес-тират мирно срещу провеждането на форума, тъй като били антивоенни активисти.

Полицията в Чикаго бе в повишена готовност тези дни, служители на антитерористични групи и специални части бяха на разположени на различни пунктове и места в града, за да следят за демонстранти и провокатори.

Срещата на върха на Алианса доведе в северния американски град стотици хора от САЩ и чужбина, чиято цел е да покажат недоволството си от водената в Афганистан война и икономическото неравенство.

По време на форума приключи първият етап от изграждането на противоракетен щит, в който бе включена и България


Bulgaria �05.24.2012 - 05.30.2012НОВИНИ

847 928 0700847 928 0704773 742 1617

България, Турция и Катар ще направят обща проектна компа-ния за изграждането на скоростния път от Русе до Свиленград, съобщи българският премиер Бойко Бори-сов в петък след среща с турския му колега Реджеп Тайип Ердоган и катарския премиер шейх Хамад бин Джасим ал Тани. Тя се състоя в резиден-ция Евксиноград край Варна и по прото-кол трябваше да е половин час.

Следващия четвъртък строителни-те министри на трите страни ще имат среща, за да обсъдят детайли за трасе-то, строителните и отчуждителните процедури, законовите процедури, които трябва да се спазят, рентабилността на проекта и за това какъв трафик ще има.

По думите на Борисов, ако този инфраструктурен проект се състои, той ще преначертае пътната карта на Европа. За високоскоростния път, който ще свързва директно българо-ру-мънската с българо-турската граница и ще води трафика в Истанбул, обаче не могат да се очакват пари от еврофон-

довете и затова сега се привличат турските и катарските инвести-ции. Проектът Русе-Свиленград бе предло-жен на Доха вместо магистралата “Черно море”, тъй като има по-голям трафик за-ради международните

превози, което би озна-чавало повече приходи от тол такси за преминаване. По предварителни оценки пътят от ГКПП-Дунав мост през Велико Търново до Свиленград ще струва около 1.5 млрд. лв. По данни на регионалното министерство в момента в това на-правление пътуват поне 7 хил. моторни превозни средства, половината от кои-то са камиони.

Потвърдена бе готовността про-ектната компания да бъде създадена за интерконекторната връзка между България и Турция, която също е била тема на разговор. Бойко Борисов уточни, че интерконекторните връзки са далеч от реалността по простата причина, че това, което Турция е казала няколко пъти, че може да даде като диверсифи-кация на България, е само при критични ситуации.

Борисов: Доган мирише на джибри, браво на

Станишев!Бойко Борисов отново хвърли “ръ-

кавицата” на Ахмед Доган. Повод за реакцията на премиера бе изявление на лидера на ДПС в Джебел, че му миришело на продсрочни избори. Как може на човек, който мирише на джибри, да му мирише на избори, учуди се Борисов, цитиран от агенция “Фокус”.

Според него само ГЕРБ и ДПС в мо-мента имали готовност да се явят на избори, затова и Доган се надявал да се случи някакво подобно чудо.

“Доган ни подтиква към предсрочни избори. Но първо ще построим магистра-ли, археология, и догодина - ще отидем на избори. Ние не сме заради властта на власт. Правим и искаме да оставим нещо за народа”, каза Борисов.

Във връзка с това, че в събота Цвета Караянчева от ГЕРБ не е била допусната на трибуната в Джебел, за да поздрави хората по време на възпоменателен митинг, Борисов каза: “Жалко, че бях на други места. Иначе щях да отида в Джебел. Как може народен представи-тел да не бъде допуснат? Това е просто невъзпитано”.

Той демонсрира феърплей и поздра-ви Станишев за преизбирането му на председателския пост на БСП от 48-я конгрес на партията.

“Той го направи по един перфектен начин. Да можеш така да омачкаш та-къв апаратчик като Първанов и да го

поставиш накрая на колене да си подаде оставката. Ашколсун, много добре се е развило това момче”, допълни с уважение Бойко Борисов.

“Като гледах новините снощи, тол-кова спящи другари и другарки на едно място не съм виждал. Ама то спят, ама то хъркат, ама то се излегнали, ама то мъка голяма. И уж защитават нещо, а те спят. Нали ги гледах - едните спят, а другите ходят и ми гледат снимка-та. Това ли беше конгресът - милите”, допълни той.

След конгреса БСП ще станат по-нормални, предрича премиерът.

Първанов най-сетне разбра, че ма-шината за купуване на гласове може да се превърне в машина за купуване на делегати, коментира още премиерът.

“На конгреса си личи страхът от ГЕРБ. Не си направиха анализ защо са загубили изборите, макар че са купували гласове. ГЕРБ не сме толкова страшни”, каза Борисов.

Страхът им от ГЕРБ е толкова голям, че те си правят конгреса, като говорят за ГЕРБ, добави Борисов.

Той нарече днешното шествие спещу отказа от строителство на АЕЦ-Белене “връх на популизма”. Направиха конгрес, за да си говорят за големия страх от ГЕРБ. Страх ги е от предсрочни избори”, каза Борисов. Той окачестви конгреса на БСП като “забавен”.

България, Турция и Катар заедно ще строят пътя

Русе - Свиленград

Mediapool.bgEkipnews.com


Bulgaria� 05.24.2012 - 05.30.2012

60 хиляди души напират за българи. Молбите за получа-ване на българско гражданство вече се разглеждат в пред-видения от закона срок и до началото на юни ще приключи и работата върху забавените до 2010 година преписки за придобиване на гражданство, съоб-щи пред журналисти в град Елена вицепре-зидентът Маргари-та Попова, предаде Стандарт Нюз.

Попова добави, че във връзка с рабо-тата по преписките за гражданство е направила някои наложителни промени в президентската институция. “Проме-ните бяха от една страна структурни - назначихме двама души на щат в Ко-мисията по гражданството, за да се знае кой работи и носи отговорност по тази материя.

Установихме и нов тип контакт със Съвета по българско гражданство към Министерството на правосъдието,

който подготвя документите. Пред него поставих нови изисквания за обобщава-нето на материалите, които трябва да дойдат на бюрото на вицепрезидента, за да мога законосъобразно и в определен срок да издам указ или да не направя това, ако молбите не отговарят на изис-кванията”, обясни Маргарита Попова.

Попова бе гост на празника на град Елена. Тя участва в тържеството в музейния комплекс “Даскалоливницата” и в празничното шествие, което поднесе венци и цветя пред паметниците на видни възрожденци.

НОВИНИ

Доган: Починахме си, налага се да

управлявамеДПС неизбежно ще участва в след-

ващото управление на страната, заяви Ахмед Доган на площада в село Бял извор, Ардинско, по време на възпоменателен митинг за жертвите на Възродител-ния процес. ”Налага се да управляваме, починахме си достатъчно. Няма как да мине без нас, ние сме много сериозни политици, от гледна точка на опита ни, няма друга партия с такъв опит - и административен, и управленчески, на централно и местно ниво“, заяви той.

”Бъдете убедени, че вероятно след година пак ще мина оттук да искам кон-кретна подкрепа за конкретна програма за управление. Без нас не става, не знаят да управляват, правят гафове, изядоха онези над 8 милиарда ресурс, който им оставихме, хазната е празна, чудят се откъде да намерят пари, рекетират бизнеса, посегнаха на пенсионния фонд“, каза лидерът на ДПС.

Той заяви, че Възродителният процес ще продължава и в бъдеще, но много по-тихо, пълзящо и фино, и това е съдбата не само на България, но и на целия Балкански регион. ”Защото става дума за ”възродителни процеси“, през

последните 100 години - от Балканската война, Междусъюзническата, Втората световна, комунистическите режими, историята на Балканите така се обър-ка, че без ”възродителни процеси“ няма да стане. Никой не трябва да си прави илюзии, че ние сме сложили точката на всякакви мераци за ”възродителни процеси“, подчерта Доган. Според него балканската история е много особена и постоянно текат процеси на прекроява-не на границите съобразно етническите такива.

”Затова дали в явна форма - ради-кално, със сила, войска, танкове и дали в тиха форма - пълзящо, уж умно, уж изпълнена с демократични тригоно-метризми, Възродителният процес ще продължава. Но от 100 години няма друг бацил, който да се противопоставя на тази тенденция, освен бацилът ДПС. Тези, които дори само мислят за таки-ва процеси в пълзяща, фина форма, ги е страх от това. Няма балканска страна, която да не е провеждала в една или друга степен Възродителен процес, а който твърди обратното, да застане пред мен“, каза лидерът на ДПС.

Малко повече от година преди парламентарните избори у нас, Атака постави разделителна линия меж-ду партиите, определяйки ги като проглобалистки и антиглобалистки.

Атака е антиглобалистка пар-тия, ние многократно сме се обявя-вали срещу онази върхушка, която стовари тази криза върху главите на милиарди. С всеки един, който мисли така, ние сме готови да действаме заедно на бъдещите избори, обяви по време на брифинг лидерът на нацио-налистите Волен Сидеров.

Той обясни, че мотото на кампа-нията за единение на национално-па-триотичните формации е “Да си върнем България!”. За целта са предвидени срещи с политически сили, граждански организации, граждански движения, ко-ито искат възвръщане на Българската православна църква към същината й - учени и млади хора.

Волен Сидеров дори е готов да пре-одолее всякакви лични отношения и конфликти в миналото, за да се върви напред.

За момента обаче той отказа да конкретизира с кого ще води полити-чески разговори. Лидерът на Атака все пак напълно изключи ГЕРБ, защото по думите му - те нямат изчистена идеология. Към бъдещите съюзници на националистите не спадат още БСП, ДПС и РЗС.

Според Сидеров политиката е съв-купност от идеи и изчистени идеологии на политическите партии. Той обяви и награда за този, който успее да обобщи идеологиите на сегашните партии в парламента.

В този смисъл лидерът на Атака е

категоричен, че ръководената от него партия е единствената, която борави с ясни идеи.

Сидеров подчерта, че е необходима промяна в политическата философия на данъците и призова за връщане на про-гресивната подходна система, тоест с увеличаването на доходите да се увели-чава и размерът на данъците.

Запитан дали Атака би участвала на следващите избори с ДСБ, чиито лидер Иван Костов часове по-рано днес се обяви против плоския данък, Сидеров заяви, че плоският данък е само един елемент и са необходими множество промени, защото цялата данъчна система е сбъркана.

Доколкото си спомням, когато през 2007 г. плоският данък бе въведен, Иван Костов не излезе и не се обяви срещу него. Аз останах с впечатлението, че той одобрява сега действащата икономи-ческа система, заяви националистът и изтъкна, че трябва да има последовател-ност в поведението. Според него това, което трябва да направи Костов, е ако наистина мисли, че тогава е сгрешил, да излезе и да го признае.

Финансираме афганистанските сили

за сигурност с $500 000 годишно

от 2015 г.

60 000 напират за българско гражданство

Българската страна ще финансира издръжката на афганистанските сили за сигурност с 500 000 долара годишно от 2015 г. Министерският съвет е решил това на 9 май, съобщават от пресофиса на българския президент.

Обявената сума е минимумът, с който могат да участват членовете на държавите членки на международ-ната военна коалиция в Афганистан. Общият размер на фонда за издръжка на афганистанските сили за сигурност е 4,1 милиарда долара. 2,8 милиарда долара от тази сума се поема от Съединените щати, като останалите 1,3 милиарда долара се разпределят между другите членове на коалицията. Афганистан поема на реципрочна основа да предос-тавя годишно по 500 милиона долара за периода 2015-2018 г.

Ангажиментът на международната общност към сигурността на Афганис-тан и издръжката на афганистанските сили за сигурност ще бъде потвърден на среща на външните министри на страните от ИСАФ през юли в Токио. Япония е сред страните партньори на Алианса.

Предварителните данни за финан-совите ангажименти на страните от ИСАФ бяха обявени на официална вече-ря на 20 май, дадена от американския президент Барак Обама и генералния секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен

за държавните и правителствените ръководители на страните, участвали в срещата на върха на Алианса.

Срещу сумата, обявена от България, страната ни очаква от Афганистан да положи усилия за подобряване на упра-вленските структури на страната, утвърждаването на върховенството на закона и спазването на човешките права. Страната ни поставя акцент върху изискването да се спазват пра-вата на жените в Афганистан. Освен това България се присъедини към т. нар. коалиция на ангажираните, създадена по инициатива на Дания, чиято задача е да координира и насърчава финансовия принос на страните участнички в коа-лицията в Афганистан.

От своя страна Афганистан поема ангажимента до края на 2013 г. 75 на сто територията на страната да премине изцяло под контрола на афганистански-те сили за сигурност. Към края на 2014 г. цялата територия на Афганистан трябва да премине под контрола на аф-ганистанските сили за сигурност.

Срещата бе организирана във фор-мат “ИСАФ плюс”. На нея бяха поканени Русия и държавите от Централна Азия, оказващи логистична и транспортна подкрепа за транзита на военни и не-военни стоки и материали към и от Афганистан.

Vsekiden.com

Dnesplus.bg

Сидеров обединява антиглобалистките

партии

Dnesplus.bg Actualno.com


Bulgaria �05.24.2012 - 05.30.2012РЕКЛАМА


Bulgaria� 05.24.2012 - 05.30.2012 СВЯТ

Компенсират Дилма Русеф с $10 000 за изтезанията, тя

дарява паритеБ р а -

з и л с к и я т п р е з и д е н т Дилма Русеф щ е п о л у ч и компенсация в размер на 10 000 дола-ра от щата Рио за изте-занията, на които е била подложена в затвора къ-дето е изпра-тена заради участието й в партизан-ското движе-ние срещу военната диктатура от 1964 до 1985 г., съобщи АФП.

“Г-жа Русеф ще дари сумата от 10 000 долара, която ще получи от мест-ното правителство в Рио през юни, на правозащитна организация“, обяви говорителят на президентството Томас Трауман. Средствата ще бъдат разпределени между 316 членове на орга-низацията “Никога повече изтезания”, се казва още в изявлението.

Местното правителство на щата Рио обяви, че ще изплати компенсаци-

ите и ще поднесе извиненията си на Русеф и още 119 други бивши политиче-ски затворници на церемония на 4 юни на стадион в град Нитерой, използван като център за изтезания по време на военната диктатура. От 2001 г., когато щатът прие закон по въпроса, са изплатени 650 компенсации в размер на 10 000 долара. Дилма Русеф ще търси компенсации и от щатите Сао Пауло и Минас Герайс, където е била разпитвана и съдена. Терористът

Абделбасет ал Меграхи почина

Почина Абдел-басет ал Мегра-хи, единственият осъден за атента-та над Локърби през 1988 г., пре-даде АФП, като се позовава на брат му. През април семейството му съобщи, че той е в болница в критич-но състояние.

Абделбасет ал Меграхи бе осъден през 2001 г. на до-животен затвор за участието му в бомбения атентат срещу самолет на компанията “Пан Ам“ над градчето Ло-кърби, Шотландия, при който загинаха

270 души.Той бе освободен през 2009 г. от шот-

ландското правосъдие по хуманитарни съображения, след като лекарите диаг-

ностицирали рак в крайна фаза. Оттогава той живееше в Либия в полукоматозно състояние.

Освобожда-ването му пре-дизвика вълна от негодувание сред семейства-та и близките на жертвите.

Най-малко 96 жертви и 300 ранени при самоубийствен

атентат в СанаНай-малко 96 души загинаха, а бли-

зо 300 са ранени при самоубийствен атентат срещу войници в столицата на Йемен Сана, съобщиха световните агенции.

Всички загинали са военни. Много войници са откарани в болница в теж-ко състояние. Лекарите не изключват възможността броят на убитите да продължи да нараства.

Убитите и ранените са били от-карани в седем болници в столицата, съобщиха медицински източници.

Мишена на нападението били вой-ници, които тренирали за военен парад по случай националния празник на Йемен - Деня на националното единство, на който страната отбелязва повторното си обединение преди 22 години. Атента-торът самоубиец бил облечен във военна униформа.

Районът е “осеян с парчета човешка плът”, разказа очевидец, цитиран от Франс прес.

Експлозията е била толкова силна, че е предизвикала огромна вдлъбнатина на площад Сабиин, където е трябвало да

се проведе парада.Това е първият атентат от толко-

ва голям мащаб след идването на власт през февруари на новия йеменски прези-дент Абд Рабу Мансур Хади, който обеща още при встъпването си в длъжност да се бори безмилостно срещу Ал Кайда. До момента никой не е поел отговорност за нападението, но представители на властите и на армията не изключват атаката да е извършена именно от йе-менския клон на терористичната мре-жа, няколко от чиито лидери бяха убити през последните месеци. Източник от терористичната мрежа е потвърдил пред ББС, че атаката е извършена от неин член.

Йеменските сили за сигурност започнаха на 12 май голяма офанзива срещу Ал Кайда с цел възвръщане на контрола над градове в южната част на страната, които бяха превзети от терористичната мрежа. От началото на операцията по данни на Франс прес са били убити 213 души, сред които 147 бойци на Ал Кайда.

Рак уби единствения осъден за атентата над Локърби

Klassa.bg

Mediapool.bg

Vsekiden.com



FedЕx, USXpress, Risinger, Interstate

•Steady and Dedicated Lines•Per Mile plus Fuel surcharge

DRY VAN, REEFER, FLAT BED


Bulgaria� 05.24.2012 - 05.30.2012 РЕКЛАМА


Bulgaria10 05.24.2012 - 05.30.2012 РЕКЛАМА


Bulgaria 1105.24.2012 - 05.30.2012

България е получила кратка, но окуражаваща похвала от американския президент Барак Обама, съобщи широко усмихнат българският държавен глава Росен Плевнелиев в ранните часове на понеделник.

“Справяте се много добре, послед-ните ми данни са блестящи и ви желая успех. Това ми каза президентът на САЩ Барак Обама на срещата на върха на НАТО в Чикаго”, разказа Плевнелиев пред български медии след участието си в раз-говорите на високо ниво на Алианса.

Плевнелиев коментира, че отпадане-то на визите за САЩ е процес, който не може да се случи от днес за утре и, за да се случи, България трябва да отговори на определени технически условия.

“Повече от ясно е, че за нас е важно ние да създадем колкото се може по-го-лямо удобство на българите да пътуват свободно по света. Темата с визите все още не може да бъде решена окончател-но, тъй като все пак и ние трябва да знаем, че статистиката показва, че все още процентът на визи, които полу-чават отказ, специално за българи към САЩ, е по-висок от стандарта, който е наложен от Държавния департамент”, обясни държавният глава. Едно от усло-вията за безвизов режим е процентът на отказаните визи да е под 3. Отказите за българи обаче варират около и над 10 процента.Плевнелиев увери обаче, че

родните власти поставят въпроса за визите “винаги, когато можем”, като изрази надежда, че “имайки предвид, че с Америка сме стратегически приятели, ще успеем да се справим”.

Плевнелиев отрече по време на сре-щата пред страната ни да е поставян въпросът да замести френските войски в Афганистан, при евентуално тяхно оттегляне от азиатската страна.

Новоизбраният френски президент Франсоа Оланд реши да изтегли ускорено френските войски от Афганистан, кои-то са в численост от над 3500 души.

В момента в Афганистан служат около 620 български военни, които най-вече изпълняват задачи по охраната на летищата в Кабул и Кандахар. България обяви, че ще изтегли поетапно военния си контингент от Афганистан, като се очаква до края на 2014 година там да останат около 150 души.

През 2012 година ще бъде изтеглен само българският медицински екип в Херат, в началото на 2013 ще бъде вър-ната охранителната рота от Кабул, а най-опасното българско участие - охра-ната на летището в Кандахар - ще бъде прекратено до края на 2014 г.

След 2014 г. се предвижда само учас-тие в процеса на обучение и подготовка на афганистанските национални сили за сигурност чрез екипите за връзка и обучение.

САЩ

Mediapool.bg

Справяте се много добре, последните

ми данни са блестящи

��

��

�� _________________________________

18W100 22nd St. Ste123Oakbrook Terrace, IL 60181

Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 _________________________________


Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 _________________________________


Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685

��

��

��

��

��

��

Всички видове застраховки!

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

•Home •Auto •Commercial

•General liability •Limo •Taxi

•Bobtail •Cargo

630-752-8300

Слепи-ят китай-ски диси-дент Чън Г у а н ч ъ н пристигна в Ню Йорк късно ве-ч е р т а в събота и благодари н а С А Щ , ч е с а г о приели, но също така обяви, че е благода-рен, задето китайското правителство се е отнесло към ситуацията с него “със сдържаност и спокойствие”, предаде Ройтерс.

Правозащитникът избяга от до-машния си арест в Североизточен Китай миналия месец и се укри в американското посолство в Пекин, създавайки дипло-матически неудобства между двете най-големи икономики в света. В разре-шаването на деликатната ситуация се включи държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън, която уреди преда-ването му на китайските власти, но и заминаването му по-късно за САЩ.

Чън изрази надежда, че китайското

правителство ще продължи духа на от-крития диалог, за да спечели уважение-то и доверието на народа. Незрящият дисидент изрази и признателността си на американското посолство. Той бе очакван от множество репортери пред сградата в кампуса на Нюйоркския университет в Гринуич Вилидж в Ман-хатън. Там бяха и многобройни негови привърженици.

40-годишният Чън, който е изучавал право самостоятелно, сега ще се обучава допълнително и същевременно ще изнася юридически лекции в университета.

Mediapool.bg

Плевнелиев похвален от Барак Обама:Слепият китайски дисидент пристигна

в Ню Йорк

www.bulgaria-weekly.com | 1-773-237-3900 | 1-708-710-2939 DarikNews.bg

Bulgaria1� 05.24.2012 - 05.30.2012

Френската прокуратура започна вчера предварително разследване по обвиненията, че бившият шеф на МВФ Доминик Строс-Кан е участвал в групово изнасилване в САЩ, съобщи АФП.

Прокурорите в град Лил обясниха, че се разследва такъв инцидент, станал във Вашингтон през декември 2010 г. В Лил Строс-Кан, двама бизнесмени и един по-лицай са обвинени в “сводничество в рам-ките на престъпна група” за организира-не на мрежа за проституция за оргии във Франция, САЩ и на други места. По-рано този месец прокурорите в Лил обявиха,

че следствието е предоставило нови доказателства въз основа на показания на две белгийски проститутки, които могат да уличат обвиняемите и в гру-пово изнасилване. Според показанията на една от проститутките тя е била склонена към сексуален акт без нейно съгласие, докато е била във Вашингтон със Строс-Кан и останалите обвиняеми. Жената не е подала жалба по случая. Бившият шеф на МВФ миналия месец отрече обвиненията и настоя, че “не е извършвал и най-малкия акт на насилие от каквото и да е естество”.

Главният американски пратеник за Северна Корея Глина Дейвис днес предупреди Северна Корея да спре с извършването на ядрени опити, тъй като ще последва “бързо” международно наказание, предава “Асошиейтед прес”. Дейвис, след срещата си с южкорейския и японския депутат заяви, че подобен род

провокация на Пхенян ще бъде “голяма грешка”. Иначе, според запознати, по време на вчерашния дебат тримата са обсъдили ситуацията с извършването на няколкото неуспешни изстрелвания на ядрени ракети с голям обхват на действие.

САЩ

Разследват Строс-Кан за групово

изнасилване в САЩ

Калифорния поощрява местните и домашно

приготвени храни

Лидерите от Г-8 обсъждат кризата

в еврозонатаЛидерите от Г-8 се съгласи-

ха при първоначалните обсъж-дания на срещата в САЩ, че е нужно Иран да разкрие повече за ядрените си амбиции и че е време усилията в Сирия да се съ-средоточат върху политическия преход, заяви американски слу-жител, цитиран от Ройтерс.

В Кемп Дейвид, щат Мерил-енд, започна двудневната среща на лидерите от Г-8 - най-високо развитите държави.

Срещата бе открита от президента на САЩ Барак Оба-ма, в качеството му на домакин на срещата. Американският държавен глава посрещна лично в президентската резиденция в Кемп Дейвид лидерите на ЕС, Русия, Великобритания, Франция, Германия, Италия, Япония и Канада. Обама поздрави и новия френски прези-дент социалист Франсоа Оланд, който за пръв път участва в многостранна международна среща, откакто встъпи в длъжност.

Лидерите също така подчертаха, че е важно при ядрената си дейност Се-верна Корея да спазва международните норми, и казаха, че Пхенян е заплашен

от по-голяма изолация, ако “продължи по пътя на провокациите”. Работната вечеря в Кемп Дейвид беше първата въз-можност за лидерите от Г-8 да обсъдят важни международни въпроси.

На форума днес те ще дискутират кризата в еврозоната и други икономи-чески теми. Новият френски президент Франсоа Оланд е показал единомислие по въпроса за Иран. По същия начин се е представил и руският министър-пред-седател Дмитрий Медведев. Лидерите от Г-8 са потвърдили, че е важно да има единство в подхода към предстоящия кръг от преговори с Иран в Багдад.

Калифорния не въвежда за първи път политика в областта на храните

Обама приветства новия френски президент Франсоа Оланд

Klassa.bg

По искане на избирателите, кали-форнийските законодатели разглеждат нови закони, които определят какви храни жителите на щата ще могат да държат в килерите си и да продават, и доколко ще са наясно със съдържанието на храната си, предаде “Сакраменто Бий”.

Калифорния не въвежда за първи път политика в областта на храните. Щатът прие забрана за “фуа гра” (гъши дроб), която ще влезе в сила по-късно тази година. Но засиленият интерес към проблемите на хранителната ин-дустрия, включително исканията на потребителите за повече прозрачност, водят до нови промени, които да отразя-ват тези тенденции. Депутатът-демо-крат Майк Гато е внесъл за разглеждане закон, който да позволява купуването на

домашно приготвени храни. Купуването на местни стоки “е добре за потре-бителите и добре за околната среда”, смята той. Сегашният закон забранява продажбата на готови храни от нели-цензирани кухни. Гато иска да помогне да се облекчи бюрокрацията, засягаща “микропредприятията”, които стават все по-популярни в САЩ. Отчасти като отговор на финансовата криза, много американци се обръщат към семейните рецепти в опит да създадат предприя-тие с нисък бюджет, което да замени работата им или да помогне за допъл-ване на доходите. Други закони обаче затягат федералните разпоредби, като изискват прозрачност. Потребителите имат право да знаят къде е уловена ри-бата, сервирана в ресторанта, смятат калифорнийските законодатели.

САЩ предупреди Северна Корея да спре

с ядрените опити

Cross.bg

Cross.bg

Vsekiden.com


Bulgaria 1�05.24.2012 - 05.30.2012ГЛЕДНА ТОЧКА

Може да е трудно да си представим, че компания, която е неделима част от живота на почти всеки седми човек на планетата, би могла да бъде надценена. Много опитни инвеститори обаче каз-ват точно това преди очакваното с не-търпение първично публично предлагане (ППП) на “Фейсбук” в петък, 18 май.

Социалната мрежа твърди, че има 901 милиона активни потребители към април и предлага акции за над 11 мили-арда долара на равнище, което оценява компанията на 104 милиарда долара - най-голямото досега ППП в интернет сектора в САЩ. Всеки се чуди дали цена-та ще тръгне нагоре или надолу, когато започне търгуването на акциите на борсата Nasdaq.

По-важното за компанията, за нейните служители и инвеститори е големият въпрос дали “Фейсбук” ще успее да защити високата си цена в дългосро-чен план, като превърне огромната си аудитория в целева група, възприемаща рекламите.

Исторически средното съотно-шение цена-печалба на най-големите компании в САЩ е 15. При печалба на “Фейсбук” за миналата година от 1 млрд. долара и приходи 3 млрд. долара, това би оправдало стойност на компанията от около 15 млрд. долара.

Тя струва обаче много повече, за-щото похарчи значителни средства, за да си създаде аудитория и все още трябва да посвещава интелигентност-та и енергията си на това да превърне

в пари огромната база потребители.

Няма съмнение , че това представлява огромна възможност, особено като се има предвид, че “Фейсбук” знае извънредно много за потребителите си и така може да предложи на рекламодателите високо целеви групи.

Компанията все пак признава, че няма да й е лесно да реализира кешовия си потенциал, като се има предвид, че много от потребителите имат достъп до социалната мрежата от смартфони или таблети, при които “Фейсбук” и останалите компании пред-стои да измислят как рекламирането ефективно да носи пари.

“Според нас нарасналото използ-ване на “Фейсбук” от мобилни устрой-ства е допринесло за неотдавнашната тенденция на по-бързо увеличаване на активните потребители на ден, а не толкова растежът на пусканите рекла-ми. Финансовите ни показатели и въз-можността за растеж на приходите ще бъдат отрицателно засегнати,” съобщи компанията в документите за регула-торните власти миналата седмица.

Въпросите за възможността на “Фейсбук” да печели пари от огромната си база потребители убедиха водещи световни инвестиционни съветници да запазят търпение. Компанията е изправена и пред регулаторни спънки,

проблеми, свързани с личната информа-ция и други притеснения, според фир-мата за инвестиционни консултации Morningstar.

“Съсредоточаването върху предиз-викателствата в краткосрочен план може да доведе до спад на цените на акциите и в крайна сметка да се съз-даде много интересна възможност за купуване на акции по-късно,” се посочва в анализ.

Това усещане е споделено от много други институционални инвестито-ри. “Тези, които купуват “Фейсбук” на такива равнища, са повече спекуланти, отколкото инвеститори,” посочва пред агенция Bloomberg News Филипо Гарба-рино от Frontwave Capital.

Други обаче виждат възможност за огромна неочаквана печалба. Въпреки първоначалните информации за вяло посрещане на “Фейсбук” сред големи-те инвеститори, компанията отче-

те достатъчно търсене ,за да увеличи цената на предлаганите акции дни преди ППП.

Г о л е м и т е инвеститори - банки, търговски компании и хедж фондове - може да направят ня-кои бързи печал-би, разграбвайки акциите на цена-та, предложена на ППП, и след

това ги разпрода-дат бързо, докато милиони фенове на “Фейсбук” се опитват да влязат в тър-га и да предизвикат скок на цената в началото.

Историята сочи, че много неот-давнашни ППП на компании от техно-логичния сектор като Groupon, Zynga, Pandora Media и други първоначално отчетоха рязко повишение и след това рязък спад.

“Някои хора ще купят акции на Фейсбук при всякакви обстоятелства - те просто ще ги купят,” коментира Франсис Гаскинс, който е президент на консултантския сайт IPOdesktop.com.

Ще има първоначален прилив на ен-тусиазъм и пари, но след това за около година този прилив ще се понижи до равнище на съотношението на цената на акциите към финансовите резулта-ти на компанията (valuation metrics)”, допълва той.

Няма съмнение, че това представлява огромна възможност, особено като се има предвид, че “Фейсбук” знае извънредно много за потребителите си

Анди Голдбърг ДПА

Ще разберем ли колко струва “Фейсбук”?


Bulgaria1� 05.24.2012 - 05.30.2012

Около 40% е делът на сивата ико-номика в България, показва проучване , направено от Асоциацията на индустри-алния капитал в България, за периода 2009 - 2013 г. по проект “Ограничаване и превенция на неформалната икономика”. Данните бяха представени на кръгла маса в Арбанаси, с участието на пред-ставители на бизнеса, регионалните власти, държавни институции и соци-ални партньори. За изучаване и ограни-чаване на сивата икономика експерти от Асоциацията на индустриалния капитал са проучили три основни групи - население, работодатели и служители в 11 индустриални бранша. Проектът е финансиран от Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси”, съ-финансирана от Европейския социален фонд.

Туризмът, строителството и здра-веопазването са трите сектора с най-висок дял сива икономика - около 70 на сто. Машиностроенето и пощенските услуги пък са с най-ниско равнище на неформални икономически практики, съ-общи доц. Емилия Ченгелова, експерт-со-циолог в Асоциацията на индустриалния капитал в България. По думите й сивите практики се прилагат там, където крайният продукт има индивидуални потребители, а когато има колективни и сериозни партньори, ползващи стоки-те и услугите , е по-малък шансът за сива икономика.

Половината от работодателите, 52 %, смятат, че сенчестите практики в икономиката са резултат от цялост-

ната политика на държавата за регули-ране на бизнес средата, 49% ги отдават на несъвършенствата и пропуските в законодателството, а според 44% от анкетираните те се дължат на неефек-тивността на съдебната система. Има мълчалив консенсус между работник и работодател за сив труд, защото и за двете страни е изгодно - работникът печели чисти пари за момента, а фирми-те спестяват от всякакви осигуровки, коментира доц. Емилия Ченгелова.

Шампиони по сива икономика са градовете Бургас, Ямбол, Хасково, Русе, Пазарджик, Петрич и Перник. Велико Търново се нарежда някъде по средата с около 35-40% дял на сенчестия бизнес, показват още резултатите от про-учването. През последните две години се наблюдава тенденция на стабилно задържане и дори увеличаване на сивия сектор заради кризата. Само експортно ориентираните фирми у нас могат да си позволят да стоят на светло, комен-тират от АИКБ. Според доц. Ченгелова се очаква свиване на сивия сектор, но с много бавни темпове, тъй като нефор-малните практики в икономиката са много гъвкави и бързо се преструктури-рат, ако държавата предприеме някакви мерки срещу тях. Никой не казва, че е лесно да се преборят дълбоко вкорене-ните поведенчески нагласи и модели на андрешковщината около нас. Но това не означава, че трябва да се изчакват икономически по-удобни времена, защо-то такива просто няма, е мнението на експертите.

ИКОНОМИКА

Atlantic Transport

847 458 4171

Looking for:• Company Drivers •• Owner Operators •

545 Toll Gate Rd. Suite BElgin, IL 60123

- 10% Dispatch

- Dry van and reffers

- Flat bed

- Trailer available

- Fuel cards

- Prepass

Trucking company търси шофьори и

контракториза къси, локални и регионални

курсовеПет дни в седмицата. Всяка вечер или през вечер в къщи, взависимост от курсовете и маршрута. Добри цени за контрактори, добро заплащане

за шофьори!

Tel: 847 312 7461

Делът на сивата икономика у нас

вече достига 40%

До 1 млрд. лв. годишно изтичат от България

към офшорни зониДо 1 млрд. лв. ежегодно изтичат от

бюджета на страната към офшорни зони. А в същото време у нас все още масово се използват финансови агенти (т. нар. мулета) за трансфер на пари към трети страни и България остава основен източник на такъв тип играчи към развития свят. Основната причина сънародниците ни да пренасят незакон-но пари зад граница е ниският стандарт на живот. Тези данни отчете Явор Колев, началник сектор “Компютърни престъ-пления, интелектуална собственост и хазарт” към Главна дирекция за борба с организираната престъпност (ГДБОП), по време на семинар във Велинград. За сравнение, преките инвестиции у нас за миналата година по официални данни на БНБ са били 1,341 млрд. евро или близо 2,6 млрд. лв.

През 2011 г. са се активизирали и доста престъпни групи, които крадат бази данни на компаниите, както и друга ценна корпоративна информация, отче-те експертът. Това се случва най-вече заради наличието на немарливи и слабо подготвени администратори. Незави-симо дали грешките на служителите са умишлени или не, е редно да се вземат мерки за предотвратяването им, защо-то щетите от корпоративен шпионаж могат да достигнат милиони, за разлика от обикновените кражби, предупреди още той.

По отношение на фалшивите стоки като лекарства, дрехи или парфюми са неутрализирани над 60 пиратски сайта. Но на мястото на разкритите прес-тъпници, скоро се появяват нови, които бързо запълват освободената ниша. Повечето престъпни групи са добре ор-

ганизирани и структурирани, ползват хакерски услуги, за които си плащат, и достигат до различен тип информация. Спрямо случаите на престъпления с деца, през последната година те са на-малели значително. Заслугата за това е на неправителствените организации и частния бизнес, който инвестира все повече средства именно в сигурността. Организираните разяснителни кампа-нии по училищата също спомагат за превенцията на тези престъпления.

Само за 2011 г. от киберпрестъп-ност са завъртяни около 1 трлн. долара в световен мащаб.

Банковата система играе много важна роля в защитата срещу кибер-престъпления и затова много сериозно се работи в партньорство с eBay и PayРal, както и със социалните мрежи. Това се извършва с цел предотвратяване на кражбата на лични данни. Активно се работи също с Europol, Interpol, Фе-дералното бюро за разследване (ФБР), щатската Secret Service и др. Най-ефективното противодействие срещу киберпрестъпността може да се по-стигне само с партньорство на всички нива - държавата, неправителствените организации и бизнеса, коментира и Албена Спасова, председател на УС на Международната академия за обучение по киберразследвания.

Оказва се, че на около секунда и половина се появява по една заплаха в интернет, което прави около 5 млн. за три месеца, добави и Константин Весе-линов, управител на “Хай компютърс“. В действителност 100% сигурност няма, но това не означава, че не трябва да се грижим за нея, добави той. Klassa.bg Klassa.bg

Уважаеми сънародници,

Считано от 21 май 2012 г., влизат в сила новите, договорени от Генерално консулство на Р България в Чикаго, специални цени за паркинг за всички посетители на Генералното консулство. В подземния паркинг на Олимпия център, специалните цени за паркиране са:- за престой до 2 часа - $12.00- за престой до 4 часа - $14.00За престой над 4 часа няма отстъпка и се прилага обичайната тарифа за гараж в сградата.За да получите намалението, моля представете Вашия паркинг билет за заверка на служителите в ГК Чикаго!

С уважение:Simeon S. StoilovConsul General


Bulgaria 1�05.24.2012 - 05.30.2012

Alibaba изкупува свои акции от Yahoo за над 7 млрд. долара

БИЗНЕС

ÀäâîêàòÏëàìåí Ìàðèíîâ

Graduate of Chicago - Kent College of LawLicensed in Illinois and California

Ñåìåéíî ïðàâî • ÐÀÇÂÎÄÈ • ÈÇÄÐÚÆÊÀ È ÐÎÄÈÒÅËÑÊÈ ÏÐÀÂÀ

Áàíêðóò • CHAPTER 7, 13

Èìèãðàöèîííî ïðàâî • ÇÅËÅÍÈ ÊÀÐÒÈ • ÂÈÇÈ • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß

Ñäåëêè ñ íåäâèæèìè èìîòè

MARINOV LAW OFFICES, P.C.800 E. Northwest Highway, Suite 700

Palatine, IL 60074(Harris Bank Building, ïðåñå÷êàòà íà IL-53 and Northwest Highway/US-14)

Phone: 847-991-4188Fax: 866-873-5882

Китайската Alibaba ще изкупи обра-тно свои акции от Yahoo в сделка за над 7 млрд. долара, потвърдиха от двете ком-пании. Китайският гигант ще придобие половината дял, който щатската фирма държи, като така цялото участие на Yahoo ще намалее до 20%.

“Днешното споразумение предложи яснота на акционерите по отношение стойността на Yahoo и потвърди зна-чението на отношенията ни с Alibaba“, коментира Рос Левинсън, временен изпълнителен директор в щатския ги-гант. Ние гледаме напред в бъдещето, за да продължим сътрудничеството си с азиатските ни партньори в различни бизнес инициативи, добави той. Тази

сделка отваря нова глава в отношения-та ни с Yahoo, посочи Джак Ма, главен изпълнителен директор на Alibaba Group. Според него широката аудитория на търсачката ще позволи на ръководената от него компания да проучи пазарите извън Китай.

Според експерти в бранша парите от сделката ще помогнат на Yahoo да се справи по-добре с предизвикателствата в бизнеса. Въпреки че Alibaba се явява безспорен лидер на китайския пазар за електронна търговия, на американ-ските им партньори беше трудно да печелят от инвестициите си, защото дялове на азиатския гигант все още не се търгуват публично.

ТЪРСИМ OWNER OPERATORS

СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА

СОБСТВЕНИЦИТЕ НА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН

КАМИОН, КОИТО РАБОТЯТ С НАС.

ШОФИРАЙ ПО ПЪТЯ КЪМ УСПЕХА!

НЕ СЕ КОЛЕБАЙТЕ, А СЕ ОБАДЕТЕ СЕГА!

ВНИМАНИЕ

КАКВО ПРЕДЛАГАМЕ:

10% ДИСПАЧ ДО $2000 ПОМОЩ В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА $500 БОНУС СЛЕД ТРЕТИЯ МЕСЕЦ РАБОТА БЕЗПЛАТЕН ИНТЕРНЕТ ЗА ЛАПТОП БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ НА IFTA И FUEL TAX

224.244.8765

TROKY, INC.

Siemens пусна две виртуални

електроцентрали

“Порше” увеличава продажбите си в

Русия с 50%Компанията “Порше” /Porsche/ пла-

нира тази година да увеличи продажбите на автомобилите си в Русия с 50%. Това беше обявено от генералния директор на “Порше Russland” в Санкт Петербург.

Според него миналата година, про-дажбите на автомобили в Русия се е подобрило с 40% и са били продадени 2 000 202 автомобила. “През 2012 г. ние ще увеличим продажбите си в Русия с 50%”, заяви ръководителят на руското пред-

ставителство на “Порше”, цитиран от ИТАР-ТАСС.

S i e m e n s пусна в екс-п л о а т а ц и я две виртуал-ни електро-централи. Те представля-ват мрежи, в които са свързани ня-колко малки електроцен-трали, кои-то работят като единна система, съ-общават от компанията.

Първата от новите виртуални централи позво-лява на една от общинските електро-разпределителни компании в Мюнхен да управлява едновременно шест когенера-ционни модула, пет водноелектрически съоръжения и една вятърна електро-централа по-ефективно и икономично, отколкото при самостоятелната им работа. Съоръженията имат комбини-рано производство от 20 мвт. Втората виртуална електрическа централа е създадена за германската енергийна компания RWE и се състои от редица елементи, които са сходни на тези от Мюнхен. Въпреки че първоначално и тя ще е с мощност от 20 мвт, нейният

капацитет ще бъде увеличен до 200 мвт до 2015 година. Ключовият компонент на всяка от виртуалните енергийни мрежи е системата за разпределение на енергията на Siemens.

Електроенергията, произведена по този начин, може да се търгува на Европейската енергийна борса в Лайп-циг (Германия), или да се предлага и на други пазари.

Освен че предлагат на енергийните доставчици да търгуват с енергия по алтернативен начин, виртуалните елек-трически централи също така дават възможност на електроразпределител-ните дружества да бъдат по-гъвкави.

Електроенергията, произведена по този начин, може да се търгува на Европейската енергийна борса в Лайпциг

Cross.bg

Klassa.bg

Klassa.bg


Bulgaria1� 05.24.2012 - 05.30.2012 РАЗКРИТИЯ

ЗАЩО СЕ ПРЕМЪЛЧАВАТ ГЛОБАЛНИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ НА КОМУНИЗМА?

(трета част)

Както пише Джовани Сартори, само който е бил несвободен, може да оцени свободата, защото може да сравнява.

И Корс продължава: “онова, което интелектуалците по принцип забра-вят да изследват е какви ценности, институции, знания, поведения, риско-ве и свободи позволяват на западната капиталистическа цивилизация да създаде такова благоденствие, та ние изобщо да забележим относителната бедност в богатите страни” (най-вече сред емигрантите, избягали от “хубавия живот” в докапиталистическите или комунистическите държави). Но още по-трагично е, че “левите” усилия да се разрушат ценностите на капитализма “водят до най-крайните исторически примери тъкмо за злина, безредие, насилие, принуда, неравенство пред закона, нетърпимост и жестокост”. (Корс, А.Ч.,Възможно ли е преодоляване на социализма)

Левите интелектуалци - и на Запад, и на Изток странно противопоставят културата на свободния пазар и капи-тализма на човешките права и демо-крацията.

“След Русо всички

“марксизиращи”

интелектуалци... са обърнали

всичко наопаки - не омразата към различието изисква

историческо обяснение - тази неприязън е характерна за човека. По-скоро час-тичната, но изумителна способност на либералното общество да преодолява племенното начало и изключването е онова, което трябва да бъде обяснено... Тиранията и злоупотребата с власт са характерни за човека. Обратно - огра-ничаването на властта и признаването на правата на личността изискват историческо обяснение. Не робството трябва да озадачава... по-скоро победата на разбирането за личната автоном-ност, свободата и доброволния труд изисква историческо обяснение” (Алън Чалз Корс).

На трето място повечето леви интелектуалци отричат, че изобщо е имало реализиран комунизъм. Според тях съществувалият “реален социализъм” (който и според социалистическата тео-рия е първият етап от комунистическа-та обществена формация) не бил насил-нически по своята природа. Те смятат, че “светлите комунистически идеали” на Маркс не били осъществени. По вина на “сталинизма” (сякаш той не произтича от марксистко-ленинската идеология!), по времето на “реалния социализъм” имало само някои “грешки и деформа-

ции”, но като цяло той бил общество в интерес на “трудещите се” и в него нямало “капиталистическа експлоата-ция и робство”. (Вж. Лилов, Александър, И.Баева, Преходът като реставриране...; Михайлов, Стоян, Живковизмът; Семов, Минчо, Теория на политиката; Проданов, В., Легитимация на прехода към втория български капитализъм. Идеологически митове. и др.)

Бихме добавили - Да, нямаше капита-листическа експлоатация, а комунисти-ческа свръхексплоатация и робство, как-вото досега историята не познава...

Как се аргументира

позицията на левите

идеолози? Според Минчо Семов “...марксизмът

като цялостна идеология никъде не е бил на власт”(цит.съч. ). С други думи на власт в социалистическите общества е била друга, несоциалистическа идеоло-гия. Но коя е била тази друга идеология, прокапиталистическа или профеодална ли е тя - за съжаление Минчо Семов не ни разкрива.

Левите интелектуалци продължа-ват да настояват и за това, че социалис-тическата идея била добра, но нейното осъществяване се оказало погрешно, защото не се реализирала там, където предполагали Маркс и западните марк-систи, а в изостанала Русия.

Но тогава защо в развити

страни като Чехия

или Източна Германия

комунизмът доведе до

същите плачевни резултати,

както и на Изток?. Или ни остава да чакаме ново при-

шествие на “истинския” комунизъм в бъдещето?

“Блажени са вярващите!”... Нима не бяха изпълнени всички ре-

цепти на Маркс и Ленин за реализация на идеала за “светлото комунистическо бъ-деще”? Нима не бе експроприирана и лик-видирана частната собственост върху средствата за производство? Нима не бе извършена национализация? Нима не бе колективизиран целият обществен живот? Нима не бе осъществена по марксовите рецепти “диктатурата на пролетариата”? Нима по време на тази диктатура не управляваше комунисти-ческата партия, нима тя не изби всички, истински или потенциални противници, които можеха да попречат на осъщест-вяването на нейните “светли идеали”? Защо навсякъде изпълнението на тези “рецепти” доведе до резултати, коренно противоположни на пророкуваните от Маркс и Ленин?

“Смъртта на един човек е трагедия, a на милиони хора - статистика”. Йосиф Сталин

Доц. д-р Момчил Дойчев Svobodata.com

продължава в следващия брой

продължение от миналия брой


Bulgaria 1�05.24.2012 - 05.30.2012

847 657-8818

КОНСУЛТАЦИИ

Психотерапия и самопомощ при паническо разстройство (панически атаки)

В такова състояние няма дори ми-слене - то се превръща в процеса на ин-туиране. Чрез менталната настройка на отворено приемане на медитацията и телесната релаксация, тревожността буквално се всмуква в това безгранично вътрешно пространство на съзерцани-ето. Нахранва го, превръща се в чудесно гориво за усилване на блаженството от пребиваване на ума в състояние на сърдечна когниция.

4. Когнитивна работа- Работа с вътрешния диалог - Ко-

гато насочиш вниманието си навътре и наблюдаваш ума си, виждаш как в него възникват всякакви мисли. Човешката психика е на поне няколко нива. Нека за удобство и яснота ги разделеим на две: съзнание и характер от една страна и несъзнавано от друга. В нашето не-съзнавано (в дългосрочната ни памет) има дълбоко заложени когнитивни схеми (програми, комплекси). Те са и позитив-ни, и дезадаптивни такива. Когато взаимодействаме със света наоколо, както и със собствената си вътрешна реалност, телесни усещания и т.н., тези когнитивни схеми се задействат и произвеждат т.н. в когнитивната психология автоматични мисли.

Когато усетиш претупването на сърцето, задъхването, изпотяването

и замайването - в този момент тези телесни преживявания се явяват сти-мули, които задействат заложените в теб дълбинни програми. Тези програми (когнитивни схеми) продуцират авто-матичните негативни мисли, които прокънтяват в съзнанието ти: полу-дявам, умирам, ще падна, провалям се, получавам инфаркт и т.н., и т.н. Ясното осъзнаване и промяна на тези мисли е важна, защото именно те пораждат засилващия се страх. Промяната на тези мисли разкъсва порочния кръг на паниката. Тази промяна става с помо-щта на:

- добро ниво на себерефлексия - за да бъдат “уловени” тези мисли по време на възникването им и неутрализирани

- здрав разум, логика, които кори-гират когнитивните изкривявания в мислите

- връзка с реалността- развиване на ново позитивно отно-

шение към случващото се, оптимизъм и сприятеляване с преживяванията, те-лесните усещания и самия страх.

В следните редове може да се долови идеята на подобна работа:

Паническите атаки са твърде пла-шещи състояния за всеки, сблъскал се с тях! Най-страшното при тях са не тол-кова телесните симптоми, но самият страх. Ето някои видове страх при ПА, степенувани по силата си:

- Страх от самия страх - в корена на поддържането на този най-сърцевинен страх лежи ОТНОШЕНИЕТО, НАСТРОЙ-КАТА на съзнанието ти по отношение на страха - желанието ти за бягство от

страха или желанието за преборването му, за контролирането му! Колкото повече отбягваш страха си чрез опити за отбягване места, хора и ситуации, които биха предизвикали ПА, толкова по-силен става той в дългосрочен план. Колкото повече се опитваш да бъдеш силен и контролиращ, толкова повече подхранваш страха си с битката си против него! Страхът в теб е като едно малко дете. Една емоционална част от цялостната ти личност, малко дете - ти самият. Ако се бориш против това уплашено дете в теб, ако се опитваш с всички сили да го прогониш, да го нати-каш в тъмницата на подсъзнанието си, резултатът ще бъде, че то ще се уплаши още повече, ще се отчае и депресира. А неговите чувства са твои чувства! Ако се опитваш да избягаш от това уплаше-но дете - паника в теб, като отбягваш ситуации и места, които водят до проявата му, то ще намери начин да се свърже с теб дори без никакви външни поводи, дори в уюта на дома ти или по време на съня ти. Защото ще плаче отчаяно, търсейки вниманието ти! А неговото отчаяние е твое отчаяние! Това дете - страх жадува за прегръдката ти, пълното ти и безусловно приемане и толерантността ти към тревожните му изблици. Толерантност, прегръдка и приемане, водени от любовта ти към него! Защото То си Ти - една емоционална част от теб, която е нужно да се научиш да успокояваш, приемаш, издържаш и с която да съжителстваш. Когато проме-ниш отношението си към своята паника - дете и любящо го прегръщаш винаги,

когато почувстваш тревожността му, ПА ще се стопят до лека неутрална емоционална и телесна възбуда. Научи се да посрещаш, издържаш и прегръщаш приемащо с искрена любов страха си! Това е истинският ключ към неговото трансформиране в спокойствие и сила! Тогава това вътрешно уплашено дете в теб пораства, преодолява психотравми-те си, генетичните си предиспозиции и самия си навик да се страхува - превръща се в една по-спокойна и сигурна емоцио-налност. Твоята собствена!

- Страх от телесните симптоми - Знаеш ли, че сърцето ти може да бие с 200 удара в минута в продължение на дни и да бъде съвършено здраво? А при ПА то се разтупква с далеч по-нисък ритъм и за много по-малко време. Знаеш ли, че замайването, акушерската ръка, тръпките, игличките и вибрациите, чув-ството за дереализация и деперсонали-зация, подкосяването на краката и т.н., и т.н. идват от хипервентилацията, която без да съзнаваш, си причиняваш с напрягането на диафрагмата и гър-дите си, което води до плитко ускорено гръдно дишане?!? С усвояването на една връзка между съзнанието и тялото ти в процеса на мускулна релаксация, прене-сена в ежедневието ти, ти се научаваш съзнателно да управляваш телесните си стягания и блокажи. А това ти дава възможност да се научиш да дишаш пълноценно - освен с връхната част на гърдите си, също и със стомаха и диа-фрагмата си.

• Íàêàçàòåëíî ïðàâî - êðàæáè è äðóãè ïðåñòúïëåíèÿ - DUI, àðåñòè, CDL è âñÿêàêâè òèêåòè

• Ñåìåéñòâà - ðàçâîäè - çàâåùàíèÿ

• Íåäâèæèìè èìîòè - ñäåëêè ñ íåäâèæèìè èìîòè - ïîäãîòâÿíå æèëèùíè äîãîâîðè - äîãîâîðè, ñäåëêè ñâúðçàíè ñ áèçíåñ

• Èìèãðàöèîííî ïðàâî - çåëåíè êàðòè - âèçè - ãðàæäàíñòâî

Àäâîêàò

Éîðäàí Èëèåâoffice: 847-299-7181cell: 847-414-7408fax: 847-299-5360cell: 847-400-6305

10700 Higgins Rd., #320Rosemont, IL 60018

[email protected]

Орлин Баев Психолог-психотерапев за в. “България”




Bulgaria1� 05.24.2012 - 05.30.2012 КОНСУЛТАЦИИ

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns

[email protected]

А в т о р ъ т приема предло-жения за теми, свързани с ими-грация, данъци, бизнес, и общи въпроси за аме-риканския живот

и култура на [email protected]. Професионален състав и американски адвокати са на разположение да ви по-могнат, както са ви помагали в John W. Kearns & Associates, на телефон 312-738-2529. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

би се повишава, без да имате активна печалба (защото, да речем, не сте го продали), но ще плащате данък върху предполагаемо повише-на стойност на пасивно притежаван авоар. А ако имате търпение да четете нататък, ще видите как става все по-лошо!

От 6,3-те милиона американци, живеещи “в изгнание, защо само 1,800 (макар и рекорден брой!) са се отказали от гражданството си миналата година? Защо “само” 1,800? Моето предположение е, че много хора не спазват закона, който иначе е приложим върху тях. Американската данъчна система зависи от доброволното спазване на законите, а IRS (данъчните служби) просто не разполагат с достатъчно ресурси винаги да налагат при-лагането им. Докато разбира се вниманието не се насочи конкретно върху някого, а щом веднъж попаднете на мушката, няма да се изплъзнете. Както ще видим по-нататък, една от причините да имаме рекорден брой отказали се от американското си граждан-ство тази година вероятно се дължи на но-вите изисквания към чуждестранните банки да докладват, когато американски граждани откриват сметки в тях - изисквания, влезли в сила миналата година. Правителството на Еритрея от друга страна, има възможност-та да тормози и роднините на “изгнаниците” си, които пропуснат да изпратят чуждата валута обратно “у дома”.

ЗАЩО ГО ПРАВЯТ? Живеещите в чужбина американски граждани са предимно нормални хора със скромни или нормални средства, ко-ито вече са се установили и работят извън САЩ, често имат семейства извън САЩ, както и гражданство в другата държава. Общият знаменател между всичките тези хора е фактът, че са се установили да живеят извън Щатите. Иначе са твърде различни по възраст, произход, професия. Когато са граждани и на друга държава, тези хора имат добра причина да се замислят дали да не се откажат от американското гражаднство. И преди да стигнат до логическото си решение, основано на обективните причини, те сигурно са размишлявали достатъчно дълго и са се борили с емоционалните фактори и патрио-тични аргументи. Може и да е участвало и сърцето, но обективно това решение следва да бъде основано на хладната логика.

ДАНЪЧНОТО БРЕМЕ: Доклад на данъч-ните служби, издаден през миналия декември, излага в подробности трудностите при по-даване на данъчните декларации от чужбина. Цитира се тежката бумащина, липсата на възможности за електронно подаване на де-кларациите, както и недостига на езикови и преводни реусрси.

Според доклада “комплексността на международните данъчни закони в комбина-ция с административното бреме върху раме-нете на тези данъкоплатци създава среда, в която тези данъкоплатци влагат всички сили да изпълнят закона и просто не могат.” И продължава:”за някои това означава плащане на повече американски данъци отколкото се дължат по закон, а други могат да подлежат на граждански и криминални наказания. За някои от американските данъкоплатци в чужбина данъчните изисквания са толкова объркващи и изпълняването им е такова бреме, че те се отказват от американското си гражданство”.

Сега за американските граждани, жи-веещи в чужбина, става трудно да отварят сметки в чуждите банки. Пенсионерите и хората с инвестиции или бизнеси в чуждата

държава, където живеят, са обект на несправедливо двойно данъчно облагане, а изискваната документация е направо абсурдна. И всяка неточност или греш-ка в докладването на задълженията е наказуема.

Данъците изглеждат логично глав-ната причина за човек, попаднал в тези условия, да се замисли за евентуално отказване от американското граж-данство. Дали тези хора не опитват просто да избегнат плащането на данъците си? Дали чрез отказване от американското си гражданство няма просто да намалят данъчните си за-дължения? Отговорът някога може и да е “да”, но много по-често е “не”. И ако тези хора се опитват “да избегнат” данъците на САЩ, дали наистина е справедливо да бъдат двойно облагани американските граждани с т.нар. па-сивни доходи, с доходи от инвестиции, с пенсионерски доход или с бизнес в чужбина? Двойното облагане наистина не е справедливо, но често главният проблем за повечето хора е бремето на самия процес за докладване на доходи-те, както и потенциалните наказания и глоби дори и при неволни грешки. Го-лям брой американци се отказват от гражданството си и защото просто не виждат причина да докладват пред

ОТКАЗВАНЕ ОТ АМЕРИКАНСКО ГРАЖ-ДАНСТВО: Миналата година рекорден брой американци се отказаха от американското си гражданство. Въпреки че беше отбелязана като рекорд, цифрата изглежда като капка в чаша вода, имайки предвид, че отказалите се са 1 800 души на фона на около 6.3 милиона американци, живеещи извън САЩ.

Процесът се нарича “експатриране” (напускане на отечеството). Според данните на данъчните служби (IRS) 200 до 400 души годишно се отказват от американското си гражданство. Тази година обаче цифрата се увеличи драстично - осем пъти!, когато около 1 800 души се отказаха от гражданството си или върнаха обратно зелените си карти. Бройката е рекордна, считано от 1998 г. на-сам, когато IRS започна да публикува списък на тези хора. Разликата е също осем пъти в сравнение с 2008 г. и също така надвишава общия брой на отказалите се от 2007, 2008 и 2009 г. взети заедно.

Защо хората стигат до това крайно решение? Дали поради лошо настроение или нещо им е дошло до гуша? Не. И не това е пред-метът на статията днес. Не става въпрос за политически причини. Нито за форма на протест. Нищо подобно. “Експатрирането” може да е подходяща стъпка само при особе-ни обстоятелства, а такива обикновено са свързани с данъчното облагане, когато това действие изглежда логичен избор.

Темата е твърде мистериозна и недо-разбрана, но и твърде интересна. И като нищо един ден може да засегне и вас. Днес ще започнем първата от серията три статии с въпроса “кой го прави и защо”. Отговорът е, че логичният кандидат, който стига до ре-шението, че е по-целесъобразно да се откаже от американско гражданство, е човек, който живее извън САЩ, който няма намерение да се завърне в страната освен като временен посетител, който има гражданство и в друга държава, където се чувства щастлив, както и чиито пари, доход, авоари, бизнес и препита-ние са извън Америка и така ще останат; и когато този човек се огъва под тежестта на двойното данъчно облагане, наложено му от американската данъчна система, едно тако-ва решение не е лишено от логика и смисъл.

Втората статия ще обсъди специфи-ките на американското данъчно облагане, наложено върху експатрираните граждани на

САЩ - хората, живеещи в чужбина. Ще видим как и защо системата е създадена за амери-канците, живеещи в САЩ, но с инвестиции извън страната, и как същата тази система става несправедлива в приложението си към обстоятелствата на американците, които живеят извън САЩ и чиито доходи са от инвестиции или собствени бизнеси навън. И последно ще обсъдим механиките на процеса - точно как става отказът от гражданство и защо това решение е необратимо.

И не става въпрос за политически идеоло-зи или за милионери, а за нормални хора с уме-рени средства, които логически са стигнали до решението да напуснат отечеството си и после са предприели необходимите законови стъпки. Например ако си правите сметка в златните си години да живеете извън САЩ, разчитайки на доходи от инвестиции, тога-ва самият акт на пенсионирането може да е достатъчна причина да се откажете от американското си гражданство или да вър-нете зелената си карта, ако нямате нищо против да се откажете и от парите от соци-алното осигуряване, разбира се. Ако живеете в чужбина или такива са плановете ви за в бъдеще, ако развивате бизнес, инвестирате подходящо, разчитате на пасивен доход от инвестиции, ако имате свой собствен бизнес или надници или заплата от чуждестранен работодател над $95,100 или такива са бъде-щите ви планове, моля продължете да четете тази статия, защото казаното по долу ще се отнася до вас.

КОНЦЕПЦИЯТА ЗА “ТЕРИТОРИАЛНО ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ”И КАК НИЕ ТУК НЕ ГО ПРИЛАГАМЕ. Почти всички нации по света имат едно мнение по въпроса, че една държава облага с данъци дохода, изкаран в рамките на територията й. Нерезидентите, независимо граждани или не, се облагат с данъци само върху дохода, изкаран в тази държава. Рези-дентите - тези, които живеят в държавата, независимо граждани или не, се облагат изця-ло от тази държава по изискванията на съот-ветните данъчни закони. Но ако не живеете на територията й, тогава персоналните ви задължения да плащате данъци върху дохода се ограничават до облагане на дохода, изкаран на територията на тази държава. Това е т.нар. “териториално данъчно облагане”.

САЩ е изключение. САЩ и само още една държава в света налага индивидуално данъчно облагане на дохода върху всеки, който е граж-данин, независимо къде по света живее. Само Щатите и източноафриканската държава Еритрея облагат с данъци гражданите си, живеещи в чужбина, върху доходи, изкарани в чужбина. (До 1996 г. същото правеха и Филипините.) Всички граждани на САЩ се облагат с данъци по една и съща данъчна система независимо дали живеят тук или в чужбина и без значение откъде произтичат доходите им.

През целия си живот американският гражданин има законовото задължение да плаща американски данъци върху общия си доход дори и източникът на този доход да е извън територията на САЩ. И в случай на смърт, наследството на този гражданин е обект на облагане с данък върху наслед-ството по законите на САЩ независимо къде този човек е живял през последните си години. И по-лошото може да бъде, че данъ-ците варират спрямо съответния валутен курс, обявяването става в щатски долари и се получава така, че всяка година обявявате например стойността на имота, която може

данъчните служби на САЩ, когато работа-та им, бизнесите и авоарите - с други думи - целият им живот, е установен в чужбина и имат гражданство и в държавата, в която живеят, а и са взели решението да идват тук само като временни посетители.

КОГАТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА И ОТГОВОР-НОСТИТЕ НА ГРАЖДАНСТВОТО НАТЕЖАТ НАД ПОЛЗИТЕ: Американските закони дават гражданство почти на всеки човек, роден тук или роден в чужбина с родители американци. Следователно всяко бебе, родено в САЩ или родено в чужбина, но поне с един родител американец, автоматично става американ-ски гражданин с всичките права - гласуване и т.н., но и с доживотните задължения - да плаща данъци, да използва американския си паспорт, когато пътува до САЩ, т.н., независимо от това колко време прекарва или въобще ще прекара на територията на Щатите. Много хора нямат и представа какви са връзките им със САЩ, ако изобщо имат такива освен законното си американ-ско гражданство.

Ето защо има твърде много “граждани по случайност” - хора, които са родени в САЩ с родители-чужденци, но не са прекарали зна-чителен период от време тук. Един интере-сен и значителен скорошен пример за такъв “случаен гражданин”, отказал се от амери-канското си гражданство, е английският политик и кмет на Лондон - Борис Джонсън, който е роден в Ню Йорк, когато баща му е бил на служба в Обединените нации.

И накрая: малък процент на отказа-лите се от американско гражданство са хора, родени с двойно гражданство, но на определена възраст принудени от другата държава (не от САЩ) да изберат едно от двете гражданства и да се откажат от другото. Примери за държави, които не допускат двойно гражданство, са Япония, Норвегия, Литва, Сингапур. Южна Корея до 2011 не допускаше двойно гражданство над 21-годишна възраст.

ВЪПРОС: От много години съм извън САЩ. Гражданин съм и на държавата, където живея със семейството си и където поддър-жам малък бизнес. Пътувам често да се видя с приятели и роднини и обичам страната си. Но съм в ситуация, където двойното обла-гане и фиаското с валутните курсове, при-чинено от данъчните служби в САЩ, пречи на бизнеса ми. Да не говорим и за сложната документация и времето, необходимо за оформянето й. От години се боря с мисълта дали да не се откажа от американското си гражаднство, но все още не мога да се реша. Какво да направя?

ОТГОВОР: Това е проблемът. Макар че сте иначе отличен кандидат за логичното решение да се откажете от американско гражданство. А и след влизането в сила през 2010 г. на закона за банковите сметки, като американски гражданин вероятно няма и да можете да си откриете сметка в чуждес-транна банка. Решението за отказ от граж-данство е изключително трудно, защото е свързано и с емоции, с философски въпроси, с много други житейски съображения.

Говорили сме частно с доста хора, изправени пред подобни обстоятелства. От финансова гледна точка отказването от гражаднство е логичната стъпка, но от гледна точка на чувствата понякога е твърде мъчително.

За съжаление среден път няма. Законът е закон. Американското гражданство носи глобалното данъчно задължение за цял жи-вот, а бремето на данъкоплатеца, живеещ в чужбина, ще продължи да се увеличава и по отношение на плащанията, и по отношение на изискванията и правилата. Ако искате да запазите американското си гражданство, ще трябва да плащате данъците си и да се подчинявате на разпоредбите на закона. Ако не желаете, ще се наложи да се откажете от гражданството си.

Следващата седмица ще продължим с някои специфики по облагането на американ-ските граждани в чужбина.

Disclaimer:The information provided in this article

should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you

may have. © Copyright, John W. Kearns


Bulgaria 1�05.24.2012 - 05.30.2012ТРАДИЦИИ

Подготвил д-р Богомил Великов Колев

специално за в. “България”

350 N. York Rd.

Денят на Св. Св. Константин и Елена

Денят на светите равноапостоли цар Константин и неговата майка царица Елена се празнува на 21 май. Тяхното управление се свързва с едно от най-важните събития в историята на Християнството, характеризиращо се с налагането му като официална и господстваща религия. Гоненията на християните продължили цели три века, но те не попречили на Божието слово да се разпространява бързо все повече и надалече. В началото на 4-ти век то било толкова голямо, че импе-раторите Диоклетиан и Максимиан намерили за необходимо да прибягнат до най-сериозни мерки, за да изкоре-нят християнството, тъй като са го смятали опасно за държавата. Те издали указ, с който се разпореждало навсякъде да се разрушават храмове, да се изгарят християнски книги, да се лишават християните от всички граждански права и да бъдат преда-вани на мъчения, робство, заточение и смърт.

Константин е роден около 280 г. Управлявал Римската империя от 324 до смъртта си през 337 г. и обединил империята, която до тогава била уп-равлявана от кесари /съуправители/. Той управлявал поданиците си с любов, кротост и мъдрост. Не преследвал християните и областите му се рад-вали на мир и благоденствие, докато останалите части на империята стра-дали под гнета на жестоки владетели. Особено тежка била участта на Ита-лия, която се намирала под властта на злия и користолюбив цезар Максенций. Римляните не могли вече да понасят притесненията на Максенций и в 312 година се обърнали към Константин с молба да ги избави от подтисника и да го приеме под своята власт. Тогава Константин събрал войска и отишъл в Италия. Максенций огранизирал срещу него огромна по численост войска. Съ-гласно източници, легенди и предания, когато се приближили към Рим, посред бял ден (по пладне), той и войската му ясно видели на небето “сияещ кръст от звезди с надпис “С това ще победиш”. Всички се изплашили, тъй като римля-ните използвали кръста като средство за смъртно наказание и затова някой да види кръст се смятало за лош знак. Същата нощ в съня на Константин се явил Христос, който му наредил “да на-прави знаме, което да прилича на кръст и да изобрази кръстове на оръжията, щитовете и шлемовете на войниците. Константин изпълнил нареждането. Под знака на кръста той победил Максенций, който се мъчил да се спаси чрез бягство, но се удавил в река Тибър. Римляните провъзгласили Константин за император и на “триумфалните врати, които били построени в чест на неговата победа, той заповядал да напишат, че с Божия помощ той удър-жал победата”.

Съгласно източници, през 313 г. Константин издава Миланския едикт,

с който се разрешава свобода на вероизпо-веданията, а хрис-тиянството става една от държавните религии. Той приема Християнството в края на живота си. Съгласно източници, по време на неговото управление през 325 г. се свиква в Никея Първият вселенски събор, на който е осъ-дена арианската ерес. Това е период, в който започва много актив-но строителство на храмове и манастири. Царица Елена отишла на поклонение в мес-тата, където е живял Исус Христос, откри-ва кръста, с който той е бил разпънат и построява много черкви в Йерусалим, Витлеем и в Елеонски-те планини.

Християнският и народен култ към светите равноапос-толи Константин и Елена се почита в България. Той е осо-бено силно развит в Странджанския край-предимно около Малко Търново. На 21 май в Странджа се играят нестинарски игри, чиито изпълнители са предимно жени на въз-раст, в която могат вече да раждат. Една от жените изпълнява ролята на Главна нестинарка. Според поверие-то, единствено тя може да предаде на другите нестинарска божествена сила и вдъхновение. Нейният дом се смята за свещен и се нарича “конак”. Има обикновено параклис на светите равноапостоли Константин и Елена. С наближаването на празника започва и подготовката за него. Те обхождат параклиса и лековитите извори, по-чистват ги и измазват стените на черквите. Сутринта на Костадинов ден всички се събират в “конака” на главната нестинарка. Пристигат тъпанджиите, който постоянно присъстват в ритуалното шествие. Главната нестинарка черпи всички и ги отвежда в параклиса, където в специал-ни за целта червени калъфи през цялата година се съхраяняват иконите на св. Константин и св. Елена. Тук е и свеще-ният нестинарски тъпан, който не се използва по никакъв друг повод, освен по време на нестинарските игри около огъня. С иконите в ръце нестинарките се отправят към извора /аязмото/ на светците, като се сменят да носят иконите. Там се отслужва литургия и до късно през нощта на поляните се устройва т.н “панагири”. Всички носят курбан и обредни хлябове. Извиват се кръшни хора, пеят се песни, устройват се борби.

Привечер всички се връщат на го-лемия селски мегдан, където през деня е горял голям огън. В деня преди 21 май всяко от нестинарските села натрупва от 30 до 50 коли сухи дърва сред някоя поляна близо до извора, запалват дърва-та. На празника пристигат кой на кон, кой с каруца, кой пеша. Идва процесия, водена отпред с иконите. Завързва се хоро около огъня. Към залез слънце жар-та се разстила на по-широк терен. Му-зикантите свирят и когато светият тъпан задумка, нестинарите влизат и играят боси в огъня със светещи икони на Константин и Елена в ръка. Нес-

тинарите започват своя огнен танц върху жарта и постепенно изпадат в транс, обладани от свръхестествени сили и мощ. Те стъпват с много ситни танцови стъпки в жаравата и изда-ват характерни звуци. ”Прихванати“ /изпаднали в транс/ от божествените сили и от светите икони, те устано-вяват контакт с тях. В резултат на това те добиват способността да раз-говарят с мъртвите и да пророкуват. Съгласно източници, има запаметени случаи, когато по време на танца нес-тинари са достигали до предсказване на по-късно случило се предстоящо бедствие; градушка, суша, болести, епидемии, дори войни. След като игра-та свърши, начело с иконите, носени от главната нестинарка, всички нес-тинарки отиват в дома й, събират се в “конака” или в пригоденото за целта параклисче и започват да се молят и да празнуват около трапезата, която главната нестинарка е подготвила.

Съгласно източници, в Южна Бълга-рия св. Елена се почита като господар-ка на градушките. Според поверието светицата носи ледените късчета в ръкава на бялата си риза. Ако стопа-ните не я почитат, тя им носи като

наказание градушка”. В Тракия Елена и Коста-динка се отъждествяват като две сестри. В Троян-ско и Тетевенско св. Елена се почита от жените, за да се предпазват от “синята пъпка”. В тези райони на Стара пла-нина св. Елена се смята за сестра на св. Петър и св. Павел. В Провадий-ския район пък тя влиза в “роднински” отношения с други християнски све-тци. Съгласно поверието на местното население, св. Елена се почита като сестра на св. Петър и св. Павел. В района на Прова-дия тя влиза в роднински “отношения” с други хрис-тиянски светци. Мест-ното население вярва, че св. Елена е най-малката и грозна сестра на све-тците Варвара, Сава и свети Никола. Нейният празник е на 7 декември. Стопанките месят пити със сода, намазват ги с мед и ги раздават за ”ле-лино здраве”, с други думи за предпазване от шарка и други болести. Според вярванията сестрите

Варвара, Сава и Елена са покровителки на детските заболявания.

В Родопския край Костадиновден е известен като ”Предой”, “Мандра” или ”Отбив”, защото на този ден пасти-рите отлъчват (отбиват) агнетата от майките им и издояват първото за годината мляко. Овчарите устрой-ват пищна празнична трапеза край къшлите. На някои места в Тракиий-ския район денят се нарича “Кърчина” и се смята, че на празника Слънцето е много силно. Стопаните прибират до-битъка в оборите, за да не “кърчаняса” (слънчаса). Съгласно източници това показва, че в народния култ са запазени следи от някогашното обожествяване на Слънцето и на огъня. Смята се, че поради тези причини светците се почи-тат и като покровители на златарите и на техния занаят.

Забележка: Материалът е подгот-вен, като са ползвани на книжен носител източници от богатата съкровищница на българското народно творчество и фолклор; народни умотворения, обреди, народни песни и танци, традиции и празници.


Bulgaria�0 05.24.2012 - 05.30.2012 ЛИТЕРАТУРА

Всеки си носи кръста в живота и Димо избрал кръста на революционната борба за освобождението на България.

Направили си прощална вечер, като старият Папас, който бил в черен фрак с генерал-губернаторската лента през гърдите, още веднъж благодарил на Димо и на останалите мъже. Неговите думи били много силни и верни:

- Аз ви благодаря от мое име и от името на местните жители. Вие се сражавахте като железни войни със спартански дух. След като благоустроя града, аз ще издигна един паметник от гранит. Този паметник ще предста-влява един конник със извадена сабя, устремен напред. Отдолу ще има една огромна мраморна плоча, на която ще бъдат изписани имената на командира, командния състав и на всички войни, участвали в сраженията! Мечтите и смисълът на моя живот беше да видя един ден освободени тези острови от турско присъствие. Те се сбъднаха бла-годарение на вас. Моята врата винаги ще бъде отворена за вас...”

Янис Папас бил просълзен, той пре-гърнал сина си, Димо и другите. След това дал знак на духовия оркестър да свири военни маршове.

След като духовият оркестър свър-шил с военните маршове, на сцената излезнал Георги Цимблак. Той започнал да свири, всички затаили дъх. Той така омайно и виртуозно свирел, че след като свършил, никой не смеел да мръдне някол-ко секунди. След това всички избухнали в ръкопляскания и викове: “Искаме още, още!”. Георги Цимблак се поклонил някол-ко пъти и продължил да свири.

Д-р Лазаридис не можел да повяр-ва на ушите и очите си, единият му приятел бил майстор на четката, а другият бил магьосник на цигулката. Но най-въодушевен бил Димо, той не могъл да спре силната си емоция и с няколко

скока бил до Георги Цимблак, прегърнал го и го разцелувал.

Тримата приятели - Димо, Георги Цимблак и д-р Лазаридис се сбогували с Коста, Драган и с Янис Папас, като полу-чили най-различни подаръци и заминали през Солун за Париж.

12

След като пристигнали в Париж, Димо и Георги веднага отишли да видят Димо (Мечката). Той живеел в апарта-мента на Маргарита и се чувствал мно-го добре физически и духовно. Маргарита и Илия посрещнали гостите с отворени прегръдки. Взаимно се прегръщали и се радвали, че всички са живи и здрави. Илия (Мечката) попитал къде са Коста и Дра-ган. Димо му обяснил, че старият Янис Папас е назначен за генерал-губернатор на града-крепост и на всички малки острови около крепостта от краля на Гърция със специална заповед и ще има на разположение един гарнизон от редовна гръцка войска. Коста и Драган останали да му помагат и след 5-6 месеца ще прис-тигнат в Париж.

Илия (Мечката) бил жаден за но-вини, той помолил Димо да му разкаже за всички сражения, за най-важното, превземането на крепостта, той знаел, за оръдията по крепостните стени, за силния гарнизон и за умния и смел командващ Мурад паша. Илия получил подарък чрез Димо - един черногорски голям револвер с шест патрона от вой-водата Стоян, с когото имали далечна кръвна връзка и бойна дружба. От Янис Папас една доста дълга сабя, леко извита отпред. Илия (Мечката) държал в лява-та ръка револвера, а в дясната сабята, като ги разглеждал, и не можел да им се нарадва.

Димо пресъздал превземането на крепостта с пълни подробности. Той обяснил как била взривена задната неиз-ползвана врата и оттам нахълтали ма-кедонските комити начело с войводата Стоян. Как те хвърляли бомби, стреляли, викали страшно и избили много турски войници. Илия (Мечката) не могъл да се въздържи, той скочил на крака и с усмив-ка на възторженото си лице викнал: “Ах, тези мои смели македонци, всичките са диви глави. Море македонска земльо, все юнаци си раждала и пак ще раждаш!”

Те говорили на френски, за да може и Маргарита да разбира. Тя не можела да проумее защо Илия говори за македонци

Д о к т о р а

Иван Тодоров


откъс XX

продължение от предишния брой

и за македонска земя. Маргарита знаела, че Димо и Илия са българи и се борят за свободата на поробената си Родина (Бъл-гария). Тя задала въпроса на Илия “Защо говориш за македонци и македонска земя, след като си българин?”

Илия оставил револвера и сабята на един шкаф тип барок, прегърнал Марга-рита през раменете и много спокойно й обяснил, като казал:

- Всички сме българи, но в бивша България има много области, както във Франция, Германия и други страни. Едни са от областта Македония и ги наричат македонци, други от областта Тракия и са тракийци, родопчани от широката и красива планина Родопите, има добру-джанци, шопи и други...

Илия бил променен, той много га-льовно говорил с Маргарита. Тя била спечелена за българската кауза със своите връзки в правителството на Франция, в интелектуалните кръгове на писатели, поети, музиканти и учени. Маргарита дьо Блуа била много близка с великия френски писател Виктор Юго, който имал световна известност и бил любимец на потиснатите народи.

През целия разговор, който провеж-дали, Георги Цимблак само мълчал и се усмихвал. Той казал, че иска да каже нещо важно, но те не трябва да го прекъсват. Той се изправил и сериозно казал:

- За тази блестящо спечелена битка най-голяма заслуга има Димо. Със своята бърза мисъл той отгатна намеренията на противника. Мурад паша със своите подчинени офицери и войници (конници и пехота) и артилерия (леки оръдия) щяха да ни нападнат и избият. Димо усети със своя пълководски ум за нападението им и ние първи нападнахме и победихме. Голяма заслуга имаше и нашето разуз-наване. Моите и вашите поздравления трябва да бъдат за Димо!

Димо искал да каже, че всички имат заслуга, но още не отворил си устата, бил сграбчен от Илия (Мечката) и раз-

целуван, след това от Маргарита и от Георги Цимблак.

Всички имали сълзи в очите от щас-тие, обич и уважение един към друг.

Маргарита дьо Блуа ги поканила в един изискан ресторант в аристокра-тическия квартал на Париж. Тя била редовна клиентка и почти всички посе-тители на ресторанта я познавали, а също и собственикът на ресторанта посрещал с удоволствие някой от ста-рата известна фамилия дьо Блуа.

Маргарита дьо Блуа посрещала лю-бопитните погледи на своите познати със загадъчна усмивка. Всички нейни познати не можели да проумеят каква е връзката между нея и този огромен мъж и другите балкански мъжаги. Само най-близките около нея, а те били много, знаели за любовната връзка на Марга-рита с Илия. Тази връзка клоняла към женитба.

Храната и виното били чудесни, а също и обслужването на високо ниво. Всички били в прекрасно настроение. На края на вечерта всеки искал да плати сметката, но Димо казал, че тази вечер е негова и той ще плати.

Маргарита дьо Блуа с много изиска-ни маниери и с аристократични жестове обявила, че те с Илия възнамеряват да се женят, но ще изчакат Коста и Драган да се завърнат в Париж. Тя се обърнала към Димо и Георги и с чаровна усмивка казала, че те ще бъдат почетни гости. За кумо-ве били поканени братовчедите и Пиер и Сара дьо Блуа. Сватбената церемония щяла да бъде в същата католическа катедрала, а след това тържеството (увеселителната част) в наследствения замък на Пиер дьо Блуа. Илия (Мечката) искал да отиде до родния си град Охрид да покани двама източно-православни свещеника за да извършат още една венчавка в замъка по източноправослав-ните закони.

Една омайна книга за България, написана в Чикаго

ЛогопедДеяна Гюдженова-Маринска

В кабинета се извършват корекции на следните аномалии:1. статъринг / заекване/2. алалия - дислалия3. алексия - дислексия, аграфия4. брадилалия, тахилалия5. дизартикулии6. тетизъм, лепетна реч7. ринодизартикулии и др.

За повече информация: cell. ph. 312 - 404-2725e-mail:[email protected]

Училище «Св. София» 404 W. Oakton str.

Des Plaines, IL 60018

Откъс от английския вариант на книгата

Има двама братя българи, които живеят в Илинойс и развиват силен

транспортен бизнес. Павел и Румен Вълневи са като българските

родопски орли - те летят нависоко и покоряват високи върхове.

Павел и Румен са основни спонсори на българското училище “Джон

Атанасов” в околностите на Чикаго с директор Боянка Иванова. Те

имат големи планове за развитието и бъдещето на българската

култура, спорт и също така за развитието на училище “Джон

Атанасов”. На 4-ти и 5-ти юни Павел и Румен Вълневи организираха

и спонсорираха един грандиозен български фестивал в градчето

Шамбург, Илинойс, близо до Чикаго. Беше издигната огромна сцена.

Имаше рок групи, български народни състави, хора, танци. Всичко

беше перфектно. Аз живея от 21 години в Чикаго, но никога не бях

виждал няколко хиляди българи на увеселителен празник като този.

Храната беше вкусна и напитките студени. Павел и Румен извършиха

истинско геройство с този колоритен фестивал. Ние, българите

в Илинойс, трябва да се гордеем с тях! На този фестивал аз и моя

приятел Самуил Каварджиев случайно видяхме и се запознахме, а

по-късно се снимахме с “най-силния мъж на планетата” - българина

Антонио Кръстев, който беше седнал на една маса с Ангел, Гери и

други приятели от моя роден град Пловдив. Антонио Кръстев има

световен рекорд в свръх тежка категория при щангистите. Този

световен рекорд Антонио го постигна през 1982 година и още никой

щангист в свръх тежка категория не го е достигнал.


Bulgaria 2105.24.2012 - 05.30.2012РЕКЛАМА

Какво има един ОПИТЕН АДВОКАТ да предложи на БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ?

За мен е чест да съм ге-

нерален спонсор на първия

Мис Българка USA конкурс

за красота. Надявам се, че

българската общност в Съ-

единените щати, както и в

останалия свят, приветства

събитието с ентусиазъм, уве-

реност и оптимизъм. Преди

около два месеца бях поканен

на парти по случай Деня на

Освобождението на България.

Това, което видях на партито

бяха хора от една обединена

общност, които държаха ръце

заедно, танцуваха заедно,

пееха заедно, пиеха заедно и

се радваха заедно. И има при-

чини да са радостни, защото

българското общество в Съ-

единените щати е извървяло

дълъг път, за да се утвърди,

като една огромна сила, която

се разраства всеки ден. Има

повече от двеста и петдесет,

триста хиляди българи, жи-

веещи в Съединените щати.

Те допринасят към американ-

ската икономика и култура,

работейки като доктори, ад-

вокати, бизнесмени, предпри-

емачи, агенти на недвижими

имоти, шофьори, учители,

строители, счетоводители,

инженери и т.н. Някои данни

сочат, че българите в Илинойс

може би са над сто седемде-

сет и пет хиляди, правейки

ги най-голямата централна и

източноевропейска общност в

Илинойс, втора след руснаци-

те. Американските политици

и бизнесмени не са безразлични

към тази голяма и жизнена

общност. Ухажването на бъл-

гарската общност е станало

често срещано явление. Не е

тайна, че една общност не

може да просперира, само

защото е голяма, въпреки че

големият брой винаги пома-

га. По-важно е общността да

е обединена и да си поставя

цели, за да успее.

Събитие като Мис Българка

USA 2012 може да сближи общ-

ността, но какъв е неговият

смисъл? Когато бях помолен

от инициатора на събитието,

г-жа Боряна Павлова, да взема

участие, я попитах няколко

трудни въпроса. Като адво-

кат, близък до българската

общност, исках да се уверя, че

събитието е достойно и има

потенциал да отвори врати

от възможности за младите

хора, и че събитието е нещо,

с което българската общност

може да се гордее. След няколко

срещи, и след като бях инфор-

миран, че други високо уважа-

вани членове на общността

ще присъстват, идвайки от

целия свят и от България, за

да подкрепят събитието, се

съгласих да изиграя моята

роля, въпреки че е наистина

малка, в сравнение с усилената

работа на другите. Бях дово-

лен да видя много загрижени

и достойни професионалисти

да работят с г-жа Павлова за

постигане на целта. И точно

затова се обръщам към вас.

Ако подкрепите това съби-

тие, ще помогнете на ваша-

та общност, на българската

общност. Не само че 26 Май,

2012 ще бъде вълнуващ и за-

помнящ се ден, но също така

вашата подкрепа ще укрепи

общността ви. Целта на това

събитие е да накара хората да

се обединят и да подкрепят

и окуражат група от млади,

интелигентни, талантливи

и красиви жени по пътя им

към върха. Съревнованието

не е по-различно от всяко едно

друго съревнование. Изисква

уверени хора, които са решени

да победят. Участничките

трябва да се гордеят със себе

си, а общността трябва да за-

бележи и уважи техния труд.

Силно започнах да вярвам, че

организаторите и спонсорите

на това събитие имат само

една цел в ума си: да стимули-

рат българската общност и

да отворят врати от възмож-

ности за някои хора, които на

свой ред могат да допринесат

и помогнат на същата тази

общност, която стои зад гър-

ба им, и ги обича и подкрепя.

Понеже има достатъчно дос-

тойни професионалисти, кои-

то са посветили голяма част

тяхното време и енергия на

това събитие, единственото

очакване от участничките е

да повярват в себе си, да се за-

бавляват, да бъдат истински

и да погледна на събитието

като на възможност да про-

мотират себе си. Пожелавам

им късмет и моля вас, като

ценени членове на българската

общност да ги подкрепите без

колебание. Ще се видим на 26

май 2012.

АДВОКАТИ ЗА ПЕРСОНАЛНИ НАРАНЯВАНИЯ

адвокат Ehsan EftekhariExperienced Trial Lawyers! Members of the Illinois Trial Lawyers Association!

Eftekhari Law Offices, LLC

701 Main St., Suite 203Evanston IL 60202

55 W Monroe St., Suite 600Chicago, IL 60203

oфис: 312-283-0905български: 312-283-0904

[email protected]


Bulgaria22 05.24.2012 - 05.30.2012 ПОЕЗИЯ

Людмила Билярска

Долавям те...Долявам пулса и на твоя ден -кафе набързо, бегъл поглед в утрото.Заспали улици обгръщаш с рамене.А над тепето слънцето се люшва.Вкус на тръпчиво и неясен мигнакъсват утринта тахикардично.Гласа на нота преоткриваш с вик.Фрагмент от сън красиво се оттича.Докосваме се (сякаш съм до теб).Потегляме. Встрани от нас е хълма.Сънят е ясен. А нощта е в гръб.През Океана знам... пред нас разсъмва.

Новобогаташът Издигнат е. Над всякое ниво.Срамува се от бащината стряха -етаж десети, вход и блок - едно.Гнуси се, стъпалата му не качва.

Повит е в чуждоземни дрехи с гланц.И няма как - не ще да ги надрастне.Усърдно суче от добрия шанс.Мм, вкусничко е, даже се захласва.

От джипа гледа блока през стъкло,а спомените с мириси се нижат:мекици от превтасало тестои ”Поморин”, и липов чай, и грижи.

За всеки случай чука на глава:сега е цар и дявол да не чуе.Повит е с дрехи ”Лондонска мъгла”.Подава мръсна газ. През рамо плюе...

По сенокосКато че раят е разтворил порти -дъхти на билки, свежест и миро.В задъханата гръд пълзи покоят.Унася ароматът на сено.

Умората до капка се оттича.Мъжете са заслушани в нощта.Забравили за съсъка, приличатна кротки малчугани след игра.

А крайщникът се спича във торбата.Не сещат глад сред дивния омай.Ще мислят, ще подремват до зората,когато пак с откос ще стелят рай.Небесна фантазия

Седефено-розов безкрай -със пухкаво сиви овали.Коприна над залез узрял -кълба и вълни натежали.

Прекрасен безмълвен декорот звуци застинали в перлено.Изпълнен със Моцарт простор.Небесно-вълшебно притегляне!

Отпиване на еликсирИ как успя така да украси? Посреща ни уют разпръснат стилно.На земен фон е ръснала бои.Различни. Но зеленото - обилно.Опитала да стъкми всеки кът.Ах, времето не стигнало за всичко -прекършени дървета с мъртва плът.Подават се и купчини от съчки.И с тях е интересно. Няма спор.Естественото никога не губи.Тъмнеещият дънер пак е дом,но не за птици, а за мъх и гъби.Дърво-близнак останало само.На мястото на скършеното - гледай,оформено е сякаш със длето -коритце за душици ожаднели.

Разпускайте сред тишина и мир. Опитайте от нежното-зелено.Природата ни черпи с еликсир.Отпиваме... забравили за времето.

БГ ФОЛК КЛУБ

VEREAнабира желаещи за изучаване на

български фолклорни хора

Нека заедно да се потопим в магията на българския

фолклор!

• Всяка сряда и четвъртък от 6:30 до 8:30 ч.

• Всяка събота от 2.00 до 4.30 ч.

На адрес: 9801 W.Lawrence Ave., Schiller Park, IL

• Всяка неделя от 4.00 до 5.30 ч.На адрес: 1072 Ridge Ave., Elk Grove Village, IL

За контакти: 773 742-5158 - Коцето

Също така и всеки понеделник от 7.00 ч. се открива и зумба клас (латино фитнес) с инструктор ПОЛИ.

Лекуване на проблеми с уринирането

Прилагаме най-новите методи на лечение

Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза.

Лекуване рак на простата.

Обадете се:!847-410-8416

Приемаме основни видове

застраховки и Medicare

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

- Професор в Rush University- Висша лечебна категория- Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари- Член на редакционната колегия Journal of Urology

Всички ваши урологически проблеми имат решение!


Bulgaria 2305.24.2012 - 05.30.2012Bulgaria РЕКЛАМА 2308.04 - 08.11.2010

DJ Junior

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÇÀ ÖßËÎÒÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ

Artistic Cosmetic Dentistry

Ïðîìîöèÿ 2012

Äîáðå äîøëè â íàøèÿ êàáèíåò íà êðúñòîâèùåòî íà Golf/Des Plaines River Road

1455 E. GOLF RD. #209DES PLAINES, IL 60016

847.296.3200

> Êîìïîçèòíè (áåëè ïëîìáè)

> Ïîðöåëàíîâè (Zirconia) è ìåòàëîêåðàìè÷íè ìîñòîâå è êîðîíêè

> Ïîðöåëàíîâè ôàñåòêè (Veneers)

> Åñòåòè÷íî âúçñòàíîâÿâàíå íà çúáèòå (Bonding)

> Èçáåëâàíå íà çúáèòå :

Ëàçåðíî – 1 ÷àñ â êàáèíåòà Zoom

ó äîìà – ñ íàé-ìîäåðíàòà ñèñòåìà-Day White/Nite White

> Ïðîôèëàêòè÷íî è Äúëáîêî ïî÷èñòâàíå íà çúáè

> Ñíåìàåìè ïúëíè è ÷àñòè÷íè ïðîòåçè

> Ëå÷åíèå íà êîðåíîâè êàíàëè â 1 ïîñåùåíèå (Rotary Endodontics)

> Õèðóðãè÷íî è îáèêíîâåíî èçâàæäàíå íà çúáè

> Èìïëàíòè

> Øèíè çà àêòèâíî ñïîðòóâàùè

> Øèíè ïðîòèâ èçíîñâàíå íà çúáèòåÇàâúðøèëà:

Ìåäèöèíñêà Àêàäåìèÿ – Ñòîìàòîëîãè÷åí Ôàêóëòåò - ÑîôèÿBoston University – Goldman School of Dental MedicineÎôèñúò íè ïðåäëàãà îïöèÿ çà áåçëèõâåí êðåäèò!

ZOOM (1 ÷àñ Ëàçåðíî

èçáåëâàíå)

$239

Äîìàøíî èçáåëâàíå

$179

Äúëáîêî ïî÷èñòâàíå

ïðè Ïàðàäîíòîçà

$169(íà êâàäðàíò)

Áåçïëàòíà êîíñóëòàöèÿ

è Âòîðî ìíåíèå

7% OFF

Îòñòúïêà ïðè çàïëàùàíå Cash èëè Check

Íàøèòå îôèñè ïðåäëàãàò âñè÷êè âèäîâå ñòîìàòîëîãè÷íè óñëóãèçà âúçðàñòíè è äåöà - íàïúëíî áåçáîëåçíåíî

Äîêòîð

Äèëÿíà Àíãåëîâà, DMD

We speak:

Bulgarian

Polish

Russian

English



♦ ♦Çà êîíòàêòè

è ðåçåðâàöèè:773 742 5158 Êîöå 773 396 4714 Äåñè

Áã ôîëê êëóá VEREAêàíè âñè÷êè ëþáèòåëè íà áúëãàðñêèÿ ôîëêëîð

íà

õîðîòåêà VEREAåäèíñòâåíîòî ïî ðîäà ñè

áúëãàðñêî ôîëêëîðíî ñúáèòèå â ×èêàãî

íà 06.09.2012îò 20:00 ÷àñà

â çàëàòà íà ÁÏÖ “Ñâ. Ñîôèÿ” â Äåñ Ïëåéíñ

♦♦VEREA

Íåêà çàåäíî ñå ïîòîïèì â ìàãèÿòà íà áúëãàðñêèòå õîðà ñ ìóçèêàòà íà îðêåñòúð “Âåðåÿ”!

Ñï

îí

ñîð

è: â

åñòí

èê

“Áúë

ãàð

èÿ”

, Á

ÏÖ

“Ñ

â. Ñ

îô

èÿ”

è Á

ã ô

îë

ê êë

óá “

Âåð

åÿ”

âõîä

$10

õîðîòåêà



PULSAR Logistics

Tel:773 992 9833Fax:773 992 9844 Available Positions

DRIVERS NEEDED

VOLVO - AUTOMATIC

• Dry van or refeer • Fuel Cards with Discount • 10% Dispatch • PrePass for weight stations• Fuel discount - 10-50 ¢/gallon

Owner Operators

We sell Volvo Trucks

and Vanguard Trailers

АДВОКАТИ ЗА ПЕРСОНАЛНИ НАРАНЯВАНИЯPERSONAL INJURY LAWYERS

Law Offices of Jacobson and TchernevБЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

33 N. Dearborn str. Suite 1907, Chicago, IL 60602

[email protected], [email protected]

Офис тел: 312-669-4441Обадете се на адвокат Иво Чернев на

тел: 847-331-1395 на български

Ние не вземаме пари, докато не спечелим вашето дело! Ако сте наранени, ние ще ви посетим у вашия дом!

Steven Jacobson - с многогодишен опит в големи адвокатски кантори, занимаващи се с персонални наранявания и криминално право.Ние имаме персонал с опит повече от 35 години в областта на персоналните наранявания.Адвокат- Иво Чернев - българин, с опит в областта на персонални наранявания и криминално дело.

• Персонални нараняванияТрудови злополукиКатастрофи с кола, мотор или яхтаМедицински грешкиХлъзгане и паданеУхапвания от кучеСексуален тормозШофиране в нетрезво състояние, DUI

• Наказателно дело:- арести, DUI, CDL и всякакви тикети, кражби и други престъпления

Можем да ви препоръчаме също и професионални адвокати по Семейно право и Имиграционно право.



Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè:• Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè• Ïëîìáè• Êîðîíêè & Ìîñòîâå• ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè• Root Canals• Dental Implants• Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå• Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ• Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom)

Ïðèåìàò ñå ïîâå÷åòî çàñòðàõîâêè, âêëþ÷èòåëíî Public Aid (Medical Card)

1447 Lee StreetDes Plaines, IL(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

847 294-0404

Free

Only $249

new patientspecial

dental exam, digital x-rays

and free estimate

dental exam, digital x-rays

& simple cleaning

plus 10-40% discount on all procedures

get great results (up to 9 shades lighter)

within one hour of teeth whitening

Zoom teeth whitening

Dental Vue1447 Lee Street, Des Plaines

847 294-0404With this coupon. Not valid with other offers.

Offer expires 4-18-10







$45 adults

$40 children

when gum disease is not present


Bulgaria 2705.24.2012 - 05.30.2012КНИЖОВНОСТ

CALL ME

TODAY!

- Bank owned homes

- Foreclosure

- Short sale

- Auction

- Property tax appeal

- Loan modification

- Properties for rent

Managing Broker

e-mail:[email protected]

Phone: 708-856-1440Fax: 708-777-0808

ÑÚÄÅÉÑÒÂÈÅ ïðè êóïóâàíå/ïðîäàâàíå íà íåäâèæèìî èìóùåñòâî

Íàñêî Èâàíîâ

10700 W. Higgins Rd. Suite 320Rosemont, IL 60018

Áåçïëàòíè êîíñóëòàöèè!

• Íàáèðàì è îáó÷àâàì Real Estate àãåíòè!

• Íîâ îôèñ

• Îòëè÷íè óñëîâèÿ

ÊÎÐÅÊÒÍÎÑÒ - ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÈÇÚÌ - ÅÊÑÏÅÄÈÒÈÂÍÎÑÒ

24 май- Празник на славянската писменост и култура

Честит 24 май - най-светлият празник на българската просвета и култура, на славянската писменост, дух и духовност!

Напред! Науката е слънце,

което във душите грей!

Напред! Народността не пада

там, гдето знаньето живей!

24 май не е просто поредният официален праз-ник - това е денят, в който всеки българин може да изкрещи с пълно гърло, че е горд потомък на нация, заемаща стратегическо място в историята на Европа. Той е символ на достойнство, традиция и духовност. 24 май, може би най-светлият, най-съкровеният български празник - денят на свети-те братя Кирил и Методий. На този ден отново изправяме, изпъваме снага с респект, гордост и самочувствие пред богатото културно-истори-ческо наследство, което имаме.

На този ден нашият народ отбелязва създа-ването на славянската азбука и писменост от светите братя Кирил и Методий.

Доста трънлив и опасан с болка и мъчения път извървява българската писменост от раждането си през 855 г. до ден днешен. Непрестанни борби за налагането на новата славянска култура и кни-жнина, гонения на създателите й и безконечните унижения от закостенели еретични съсловия. За да бъдат преведени библейските книги и да започне приобщаването на славянските народи към хрис-тиянската идея и религия...

Житието на светите братя звучи като при-казка или легенда. Може би защото днес не се раж-дат толкова волеви личности, толкова устремени в една идея, в благо не за самите тях, а за няколко милиона души, за които трудът им ще означава

всичко.Кирил е един от най-високо образованите за

времето си хора. Завършва престижната Магнаур-ска школа с пълно отличие и става библиотекар в църквата “Света София” в Цариград. Цариградският патриарх Фотий изпраща братята с мисия при хазарите, където пренията с мюсюлмани и евреи добиват широк обществен отзвук и самият княз Ростислав, който се противопоставял на герма-низацията на славяните, която набирала скорост, поканил Кирил и Методий в Моравия. Там те създа-ват Моравската школа, където превеждат и пишат книги. Немското духовенство, разбира се, яростно се възпротивило на делото на братята, което се явява спънка в стремежа му на културна и духовна асимилация на славяните, започва зверски гонения и гаври с тях. Отказвайки им право да ръкополагат свещеници, на практика ограничават влиянието на моравска школа като славянска църква, затова братята решават да се върнат в Цариград. По пътя обратно, минавайки през Панония, княз Котцел моли братята да останат и да изучат поданиците му на новото писмо и четмо. Научавайки, че импера-торът е починал и че няма да получат правото да обучават и ръкополагат свещеници, те заминават за Рим, да го поискат лично от Папата. Във Венеция Кирил по най-блестящия начин защитава правото на славяните да имат писменост и богослужения на собствен език и азбука и отхвърля триезичната ерес пред тамошното духовенство.

Въпреки че папата ги посреща с почести и ос-ветява книжнината им, те така и не получават бленуваното право, нито дори епископски сан. В Рим Кирил умира и оставя в ръцете на брат си Мето-

дий довършването на великото дело. Княз Котцел спешно настоява за епископски сан на Методий в Панония, което папата не оспорва заради твърде отслабеното си влияние в България, където преж-девременно княз Борис I е покръстил българите, страхувайки се, че ще загуби чрез отказа си влия-нието и във Великоморавия.

Празникът е не само празник на Славянската писменост и култура. Това е празник на напредъка, на отстояването на изконни принципи, празник на прогреса, на обединяването на силите в името на духовното преобразяване и усъвършенстване, на постижението в името на една светла идея. На обединението на славянските народи.

Безспорно той е най-българският празник за всяко българско сърце, най-важният за нашата нация, нашия език и култура.

Честит празник на Славянската писменост и култура! Поклон доземи пред делото на Светите братя!

С най-добри пожелания към всички учители и просветители - бъдете живи и здрави! Нека Вашето призвание Ви донася всеки ден безкрайно удовлетворение и необходимия респект от страна на обществото ни!

Знайте, че без Вас ние нямаше да бъдем хората - личностите, които сме Днес.

На всички читатели и приятели пожелаваме светъл и усмихнат празничен ден!

Екипът на в. “България”



Ñòîìàòîëîãè÷åíîôèñ

Dr. David Kravtsov

• Graduate Northwestern University Dental School• Member American Dental Association• Member Illinois State Dental Society

• Member Chicago Dental Society

ÁÅÇÏËÀÒÅÍ ÏÐÅÃËÅÄ

ÇÀ ÍÎÂÈ ÏÀÖÈÅÍÒÈ

•Ïðèåìàìå ïîâå÷åòî ñòoìàòîëîãè÷íè çàñòðàõîâêè •Ñòîìàòîëîãè÷åí ïëàí ñ íàìàëåíè òàêñè

•Âúçìîæíî å ðàçñðî÷åíî ïëàùàíå• Ïëîìáè ñ öâåòà íà çúáèòå • Porcelain Veneers • Êîðîíêè Ìîñòîâå • Implants• Áåçöâåòíè øèíè

• Root Canals • Âàäåíå íà çúáè • Ïðîòåçè• Èçáåëâàíå íà çúáè-$200• Ëàçåðíî èçáåëâàíå• çà 1 ÷àñ (ZOOM)-$350

1645 S. River Rd. #11, 14 Des Planes, IL 60018847 296 2633

•Ãîâîðèì áúëãàðñêè•Ïðîôåñèîíàëíî è âíèìàòåëíî ëå÷åíèå íà çúáèòå

•Ïî-áåçîïàñíè, ñ ïî-ìàëêî ðàäèàöèÿ äèãèòàëíè x-rays

(Àêî ñà íåîáõîäèìè ñíèìêè -$50)


Bulgaria 2905.24.2012 - 05.30.2012ИСТОРИЯ

Повече от 7 години в бизнеса!

Има свободни позиции за шофьори със CDL-A!!!Изисквания:-CDL-Всички кандидати, трябва да имат най-малко 1 година опит-По-малко от 3 движещи нарушения за последните 2 годиниНие предлагаме:- Постоянни курсове до Западното крайбрежие- Добро заплащане- Всички допълнителни стопове са платени- Всички мили са платени- Ние плащаме practical мили на нашите шофьори

Обадете се за повече информация на : 630 350-4900

Top EnergyLTD.

•Търсим accountant/assistant с минимум 1 година опит. Да говори английски и да работи с PCS Software.•

Една тема вълнува силно много българи от години наред. Това е тема-та за българската аристокрация. Защо нямаме благороднически титли след Ос-вобождението през 1878 г., защо нямаме графове, барони, маркизи, князе? Къде се губят старите благороднически титли ичиргубоил, кавхан, канартикин? Ето само част от титлите и тяхното зна-чение в Средновековието: Чъгубоил - Пръв най-важен боил, занимава се с вътрешни-те работи на ханството, Боил - висша знатна степен, Багаин - нисша знатна степен, Богатур - буквално означава юнак, герой, Боритаркан - командир на тежката бронирана конница, в по-късни времена комендант на аул (крепост), Тументаркан - командир на един тумен (10 000 конника), Таркан - командир на 1 000 конника (хилядник). Особено ценни са и данните за боилските родове - Ермиар, Дуар, Кюригир, Кубаир, Чакарар, Ерми, Дуло, Вокил, Укил, Угаин.

С падането ни под османска власт държавата изчезва и с нея изчезва и държавническата традиция. Тези родо-ве обаче остават, те или се разселват, или намаляват, или се преселват, или просто емигрират, но не е възможно да са изчезнали напълно, защото данни за подобен геноцид не са известни.

Българска аристокрация безусловно е имало. Били сме царство, монархия, което само по себе си говори категорич-но и недвусмислено. Въпросът е къде са наследниците на тази аристокрация, има ли живи такива и защо нищо не се знае за тях днес? Говорим за Първа и Втора български империи, както пише сър Стивън Рънсиман. Тази държавна форма се управлява от елит, който е с благороднически произход по дефиниция. Смесването на българските благород-ници с византийските също е доказан исторически факт, което още по-ясно посочва, че благородници по нашите земи не просто е имало, но те са били цели изявени фамилии, които са управлявали държавата на различни нива и са били признати за хора със ”синя кръв“, то-ест за истински аристократи. Може би ”благородничеството“ не е било чак толкова разпространено по социална-та ни стратиграфия, както да речем в старата Византия, но фактът е факт - българска средновековна аристокрация е имало.

Близо 500-годишното ни владиче-ство от Османската империя не би могло безследно да изличи корените на аристокрацията, просто защото те са дълбоки, жилави и са се пръснали при завоеванието ни в края на ХІV в., което вероятно и ги е спасило. Къде обаче са те днес?

В периода 711-718 г. днешна Испания е завладяна от маврите /араби и бербе-ри/. Между VІІІ и ХV в. продължават борбите за отхвърляне на чуждото гос-подство. Реконкистата завършва през 1492, когато Фердинанд II Арагонски и Изабела I Кастилска изгонват последния мавритански владетел от Иберийския полуостров. Говорим за около 800 години арабско владичество! Днес Испания е съх-ранила своите благороднически титли, монархически символи и звания, нещо, ко-ето в България не е съхранено, при това

при по-кратко с няколкостотин години владичество от османците. Въпросът е, как испанците са успели да запазят благородническите си титли, ясни са фамилиите, а ние не знаем нищо за тази част от нашата социална история?!

Оказва се, че липсата на инфор-мация за българската средновековна аристокрация не е чак толкова голяма! Неотдавна във форумите ”Бойна слава“ излезе информация за стари родове, които по всяка вероятност ”съхраня-ват“ във вените си “синя кръв”. Макар и твърде ”размита“ през вековете, тя все пак е ”синя“ или поне със ”син отенък“. Публикуван беше списък на фамилии от някои градове и населени места, за които има данни, че са били с благороднически произход. Такива са: Андрейнин от Чи-провци, Баласчеви от Охрид, Балина от Никопол, Бимбеловци от Факия, Бойчик от Кратово, Дебелянови от Дебелец, Джамджиеви от Килифарево, Екзарх (Стоилови) от Стара Загора, Живодер от Враца, Зикови от Ниш, Кършовски от Елена, Лолови от Медвен, Лупу от Разград, Лютови от Рила, Мавър от Драгалевци, Соимирович от Горно Лука, Радивой от Кремиковци, Раковски от Котел, Стратемирович от Арбанаси, Селимински от Сливен, Шишманоглу от Видин и още много други. Интерес обаче представляват фамилиите от Копило-вец. Те са общо шест на брой - Джоджин, Качамаг, Митрович, Пешин, Прентич и Франкович.

Изследване на швейцарския инсти-тут по генетика Игенеа доказа, че в българите тече 49% тракийска кръв, 15%-славянска, 15%-елинска, 11%-древ-номакедонска и 8%- финикийска кръв, съобщи БТА. Това е доказателство за приемственост във всеки един смисъл на думата. Тя може да се илюстрира и по още един начин.

Неотдавна вестник ”България“

публикува статия за българин, който пътува до Америка в началото на ХХ в. Това е Захари Гачин от село Копиловци. Неговият правнук Йордан Йорданов преди време разказва родово предание за австрийски престолонаследник, кой-то идвал в село Копиловци, до днешна Монтана, но се криел, че е наследник на царски род. Легендата разказва, че по времето на династията Шишмановци /1323-1396 г./ самият цар плащал на спе-циалисти от земите на Австро-Унгария, които да помагат за добива на злато и олово. Постепенно оловото придобило по-голяма цена от златото, защото при-ложимостта му във военните действия била много по-голяма. Някъде по това време в село Копиловци - Монтанско пристига някакъв млад мъж, облечен в монашески дрехи, за когото се говорело, че бил най-малкият син на австрийския престолонаследник. Според легендата, именно той основал рода Гачини в днеш-ното село Копиловци. В същото време форумът ”Бойна слава“ коментира, че що се отнася до фамилиите, оцелели до днес - повечето извън тези от Чипровци и Копиловец (които са католици и се преселват в Австрия) са оцелели. Твър-де вероятно е топонимът ”Копиловец”, който се споменава в списъка с фамили-ите, да е именно част от днешното село Копиловци, защото легендата разказва именно за ”австрийски престолонаслед-ник“ там.

Къде са наследниците на българската средновековна аристокрация днес?

Венцислав Жеков кореспондент на в. “България” в София

Неотдавна във форумите “Бойна слава” излезе информация за стари родове, които по всяка вероятност “съхраняват” във вените си “синя кръв”


Короната на българските владетели в периода ХI-ХVI в.


Bulgaria30 05.24.2012 - 05.30.2012 ИМПРЕСИИ

Червен виенски кристалКрепостта хвърляше сянка върху

църквицата, сгушена в подножието на хълма. Вече пета година събираха дарения, за да препокрият покрива с нови плочи и изографисат стените, но всички пари отиваха за новата църква, която Общината строеше на самия пъп в града, поради което храмът пустее-ше. Тишината трайно се бе настанила. Царските двери, зад чиито червен плюш се криеше олтарът , замрежваше гъста паяжина.

Младият свещеник, който Семина-рията бе разпределила по-скоро като пазач на сградата, отколкото като отец, понеже не бе женен и нямаше право според канона да води служби и из-вършва тайнствата, затваряше всяка вечер вратата, а на сутринта , когато идваше за молитва, я намираше леко от-крехната. Живееше сам в пристройката в края на двора и освен Норд - аляският маламут, който му бяха подарили за тридесет и петия рожден ден, никой друг не замръкваше в църквата.

В началото прояви някакъв инте-рес, като си мислеше, че бездомник или наркоман преспиваше в сградата, дори плануваше да го причака, но след като не откри никакви следи от присъствие, се примири и отказа. Бе свещеник не по призвание, а поради липса на смелост да поведе живота си в желаната от него посока, затова се бе отдал на лениво безразличие. В градеца се носеше мълва за някаква нещастна любов, но понеже

не се побираше в рамките на атрак-тивна мъжка пар-тия за женитба, клюката остана без развитие.

Подир вечер-н я т а з а т в о р и вратата, огледа обраслия с буре-ни двор и хлътна в пристройката.След мръкнало ни-кога не излизаше, дори странните понякога нощни шумове не можеха да събудят любо-питството му.

Наближаваше времето, когато тънката нишка на дневната свет-лина за последно правеше земната си обиколка, след което се скриваше в небесните си чертози и разделяше вре-мето от мига, в който нощта се спуска-ше. Миг, в който времето спираше.

Точно тогава жената, чиято фи-гурка бе подобна на сянка, прекрачваше покрай портата от ковано желязо и се сливаше с бурените в църковния двор. Ситнейки с малките си стъпчици се носеше леко във въздуха, безтелесна и едва забележима. Ако човек не очакваше да я види на това място в определено-то време, дори да се разминеше с нея, би останало съмнението , че е срещнал

видение. Зелената брюкселска дантела на роклята трептеше на тялото, като падаше в тежки драперии под коленете, стигайки до босите и пети. Раменете и се губеха в цвета от старо злато на вълнистите и коси, които тежко се спускаха до кръста. Всяка вечер с плахо докосване открехваше църковната вра-та и молитвеният дом я поглъщаше. На сляпо, като човек, който добре познава обстановката стигаше до олтара, правеше кръстен знак три пъти и из-чезваше в молитвата. Понякога оста-вяше с часове права, друг път сломена под тежестта на мъката, коленичеше. Отдалеч телцето и приличаше на малко вързопче, разтърсвано от време на време от конвулсии.

Щом тя застанеше на прага, дър-вото на иконостаса, облекчено от чакането, въздъхваше. Напрежението отстъпваше място и пространството се изпълваше с мир и блага обич, струя-ща от изящната дърворезба. Иконите от двата реда затваряха очи и почти можеше да се чуе в материализиралата се тишина как ускорено пулсираше орехо-вото сърце на дървото, канонизирано за изработването на иконостаса. Когато жената затвореше очи и сведеше глава, орехът грейваше, цветът му изсветля-ваше, а дървестните кръгове ставаха прилични на вени, по които нахлуваше пулсиращ кръвен поток и иконостасът оживяваше. Понякога тя вдигаше дълбо-ко назад главата си, откривайки атлазе-на шия, сякаш подлагаше лицето си под ласките на невидима ръка, застиваше под милувките , забравяйки за молит-вата и времето. Тогава иконостасът премаляваше от желание. Ластарите на извитите плетеници оживяваха в ръце, отправени към хладния мрамор на лицето и. Маргаритките от цветните дърворезбовани букети отваряха широко венчелистчетата си и от посипания тичинков прашец се разнасяше аромат по-силен от този на мирото и свещите. Дървото простенваше.

Тази вечер щом жената прекрачи прага, през иконостаса премина ледена тръпка.Устремеността в походката и бе изчезнала, всяка крачка издаваше болка, все едно нозете и стъпваха по жарава. Когато стигна до подножието на олтара, без да се прекръсти, тя се свлече. Остана на пода бездиханна. На-празно ореховото дърво изпращаше към купчинката плат, в което се бе скрило телцето и нежните си ръце от върбови клонки и хризантеми, издялани с много

Катя Мандинска за в. “България”

обич от незнаен майстор. Изтощено от напразните усилия, дървото потъмня, блясъкът му помръкна и то се изкриви опушено от свещите.

По дърворезбованото слънце над царските двери заиграха плахи, огнени пламъчета. Куполът на църквата се от-вори. Завесата се раздра и тъмнината в олтара отстъпи пред искрящите струи светлина от чашата за причастие. Виенският кристал в наситено червено царствено лежеше в тежкия обков на масивно злато, богато инкрустирано с тюркоази и смарагди, сигнално просвет-ващи в мрака.

Като от полъх на вятър женското тяло се повдигна, леко като перо се от-късна от земята и прекрачи през царски-те двери, където бе забранено влизането за неканонизирани лица , а още повече за жена. Тежката дантела на роклята се закачи за един филиз от дърворезбова-ната плетеница и се свлече.

Останала по риза, чиято белота искреше и сливайки се със светлината от потира, бе ослепителна. Тя пое ча-шата, а червения кристал звънна между пръстите и:

“Виенска чаша от червен кристал, изящество от златна инкруста-

ция. Животът в гърлото и е събрал арсен и глътка вино за причастие.” Светците от двете редици отво-

риха очи. Иконата на Йерусалимската Света Богородица отрони сълза, когато бялото облаче, в което се бе превърнала жената се въздигна над олтара и през отворения купол се възнесе на небето.

На сутринта свещеникът отно-во завари вратата леко открехната. Дървото на иконостаса мъртвешки чернееше като да бе горяло през нощта. В подножието на олтара лежаха врети-ще* и чифт сламени чехли. Червеният виенски кристал от чашата за причас-тие бе разбит на пода. Разпръснатите малки парченца образуваха криволиче-ща нишка, в която при по-внимателно вглеждане се четеше: липсата е също вид присъствие.

Църквата ухаеше на печени ябълки и мед.

*вретище - молитвена дреха от гру-бо платно, която израилтяните облича-ли , когато посипвали главите си с пепел, измолвайки от юдеиския бог опрощение; в Стария завет свещениците са надява-ли вретище , влизайки в кивота, където са извършвали жертвоприношение.


Bulgaria 3105.24.2012 - 05.30.2012БЪЗИКИЛИЙКС

“Корумпирането на Разума” България и нейните противоречия”

Съвременната младеж няма сме-лостта да прекрачи закона, ако сметне, че той е в противоречие със справед-ливостта, защото законът може да и отнеме възможността да се наслаждава на удовлетворяването на първичните си инстинкти. Тоест човешкото става заложник на скотското.

За съжаление, в това положение се намира почти цялото българско общество. Страхът, че ще изгуби и малките възможности за задоволяване на първичните си нужди, са превър-нали българина в безропотна машина, възприемаща наготово всичко, което и се спуска като поглед върху действи-телността. Българинът не би посмял да се защити, дори когато чувства, че е обект на несправедливо отношение, на безобразна експлоатация, на нагло и перверзно отношение към човешката му същност. И цялото това потъпква-не на човешкото в себе си е в резултат на страха, страха, че не ще може да се наяде, облече, че ще остане без подслон, че ще пострада семейството му. Това е порочен кръг. Кръг, от който може да излезе само истинският човек, този, който знае, че за да се наречеш човек, не е достатъчно да си нахранен, облечен и сексуално задоволен, но и да можеш да мислиш самостоятелно, да се бориш за това, в което вярваш, и най-вече да можеш да се жертваш в името на даден идеал. Само човек може да се жертва в името на осъществяването на дадена идея, на определен идеал и само този, който реално е участвал в борбата за промяна на света към по-добро, съгласно собствените си разбирания и вътрешна убеденост, само той може да каже, че е изпитал дълбочината на чувствата, които е способен да изпита човек, само той може да каже, че е живял, независимо от възрастта си.

И сега ще разгледам едно противо-речие, особено характерно за мисленето на модерния капитализъм в лицето на неолиберализма, а именно издигането в култ на егоизма и опита да бъдем убедени, че само когато работим в усло-вията на конкуренция един с друг , само тогава можем да се реализираме и да очакваме адекватно заплащане за труда

си и съответно печалби. Този светоглед упорито се насажда и се използва масово от работодателите, особено в България. Ниското заплащане на труда според тях е необходимо условие, за да бъдете вие конкурентно способен, което е пълна глупост, понеже противоречи с личния ви интерес да бъдете адекватно запла-тен за усилията, които полагате. Как ще спечелите пари, ако сте длъжни да работите за без пари, Кога? Колко време трябва да работите за жълти стотин-ки, докато измрат всички китайци ли? Ако погледнете печалбите на вашите ра-ботодатели и стандарта им на живот, ще видите, че те коренно се различават от вашия, ако вие имате африкански стандарт на живот, те имат европей-ски. Защо те не намалят печалбите си, за да бъдат конкурентноспособни? Тука трябва да уточня какво е това печалба. Печалба е това, което ви остава на раз-положение като парична сума, която можете да ползвате така, както наме-рите за добре, това е напълно свободен паричен ресурс. Вие като работник не притежавате такъв ресурс. Заплатата, която получавате в името на конку-рентноспособността си, отива изцяло за покриване на насъщните ви нужди, че дори и не достига и не остава и петаче за лични удоволствия или спестяване. В този смисъл вие не печелите от труда си - цялата печалба от вашия труд отива за вашия работодател, защото той е единственият, който успява да използва една част от придобитите финансови средства напълно свободно, изцяло по своя воля и за задоволяване на личните си прищевки.

Тоест да се съгласявате да рабо-тите на ниско заплащане, толкова ниско, че да не ви остават пари извън необходимите, за да поддържате жиз-нените си функции, означава сами да се обричате на мизерия. А да се съгла-сявате с наложеното от медиите и работодателите твърдение, че ниските заплати са необходимо условие, за да се развива икономиката и да се привличат чуждестранни инвестиции, че само така ще сте истински конурентноспособни е типичен пример за корумпиране на разу-ма. Това е една огромна лъжа. Не е нужно да работите за жълти стотинки, за да просперирате, това е невъзможно, това е противоречие. По-скоро някой иска да ви продаде като роби. Ако работодате-

лят ви иска да е конкурентноспособен, той трябва да реинвестира печалбата си в нови технологии и в обучение на персонала, а не в хотели, палати, коли и любовници. Ако държавниците искат да развиват икономиката, трябва да инвестират в образование, образование и пак образование, в развитието на мо-дерни технологии.

Искам да разгледам и още една об-ласт, където корумпирането на разума е особено силно. Това са така наречените мироопазващи военни мисии, мисии за подпомагане установяването на демо-крацията в различни части на света. Тези мисии са особено популярни сред българските военнослужещи и тези, успели да се доберат до участие в та-кава мисия често са обект на завист. За какво всъщност става въпрос. Тези мисии де факто нямат нищо общо с ре-алното установяване на демократични промени, където и да е. Те се провеждат изцяло в услуга на различни икономически интереси, най-вече за да се “демократи-зира” достъпа до полезните ресурси на “демократизираната” държава, така че заинтересованата страна да може да ползва съответната държава като суровинна база. Най-често сделката е суровини срещу демокрация. Затова не е чудно, че една част от населението на въпросните държави, да не кажем по-голямата, приема демократичните сили като колонизатори и завоеватели и води упорита борба срещу тях.

В състава на мироопазващите и де-мократизиращи сили няма да намерите и един военнослужещ, който да е отишъл там воден от идеали, а това веднага подкопава идеята, че наистина става въпрос за установяване на демокрация. Докато в средите на противниците на тези сили ще видите редица доброволци, водени изключително и само от идеали. Голяма част от българските военнослу-жещи са станали такива именно поради идването на демокрацията във вашата държава, съпроводено с масово обеднява-не на населението, разоряване и разпро-даване на производствените мощности, закриването на редица предприятия и банкрутирането на цели отрасли в икономиката. Единственото, което им е предложено като алтернатива е да станат военни и да ходят да налагат демокрацията в следващата държава,

която ще бъде подложена на разграбване. Българите, постъпили в редиците на армията след промените, са постъпили водени от бедност, а не от идеали. Те имат да изплащат кредити и в името на тези кредити, в името на оцеляването на собственото си семейство, отиват да “демократизират” , а ако се наложи и да избиват талибаните в Афганистан. Тука няма вътрешна убеденост в право-тата на действията на войника, няма вяра в кауза, няма непоколебимост на духа, характерна за истинския войник. Как мислите, дали воините, сражавали се за вашето освобождение от турско робство, са воювали, водени от идеята да спечелят пари от освободителната си мисия? Разликата е огромна.

Ето къде е следващия очебиен при-мер за корумпирането на разума. На вас ви внушават чрез медиите, че участието ви във военните мисии е с възвишената цел на установяването на демокрацията, докато всъщност вие знаете, че това не е така, но въпреки всичко приемате като удобно прикритие за болезнената истина предложеното ви наготово виждане за смисъла на въпрос-ните мисии.

Имате ли въпроси?”

Лекция на Ноам Чомски, изнесена в СУ “Св. Климент Охридски”ЧергарБъзикилийкс

Забележка:Материалът се публикува във в. “Бълга-

рия” с изричното съгласие на неговия автор.

Всичко написано е художествена измисли-

ца и не отговаря на действителността.

Съвпадението с реални събития, свързани

с действително съществуващи субекти и

обекти, носещи същите имена, както героите

в текста е случайно и неволно. Всеки читател

приема безусловно гореизложеното.

Читателите са единствените, които

носят отговорност за това как приемат

информацията от художествените измис-

лици. Никой няма право да я разпространява

(информацията), тълкува и внушава като

истинна. Авторът и вестник “България” НЕ

носят съдебна, финансова, наказателна или

каквато и да е друга отговорност за морал-

ни, финансови или каквито и да е било щети,

нанесени от или косвено произтичащи от

публикуваната информация. Творческите

измислици са защитени от конституционно

гарантираната свобода на словото, както и

от авторското право и всички сродни нему

права.




1000 E. Higgins Rd.Elk Grove Village, IL 60007

DJ Emo

Ïúðâàòà àóäèî-âèäåî äèñêîòåêà â ðåàëíî âðåìå!

Ñàìî ïðè íàñ âñåêè ïåòúê è ñúáîòà!

Âñåêè äåí ïðåäëàãàìå íàé-ïðåñíèòå è âêóñíè

áàíè÷êè, êîèòî ñå ïåêàò íà ìîìåíòà

ÏÎÍÅÄÅËÍÈÊ 1.ÏÚÐÆÅÍÈ ÊÞÔÒÅÒÀ Ñ ÃÀÐÍÈÒÓÐÀ 2.ÏÈËÅ ÏÎ ÃÐÀÄÈÍÀÐÑÊÈ

ÂÒÎÐÍÈÊ 1.ÏÅ×ÅÍÎ ÏÈËÅ Ñ ÎÐÈÇ 2.ÊÞÔÒÅÒÀ ÏÎ ×ÈÐÏÀÍÑÊÈ

ÑÐßÄÀ 1.ÌÓÑÀÊÀ 2.ÁÎÁ Ñ ÍÀÄÅÍÈÖÀ

×ÅÒÂÚÐÒÚÊ 1.ÏÚËÍÅÍÈ ×ÓØÊÈ Ñ ÎÐÈÇ È ÊÀÉÌÀ 2.ÏÅ×ÅÍÎ ÏÈËÅ Ñ ÊÀÐÒÎÔÈ

ÏÅÒÚÊ 1.ÐÓËÎ ÑÒÅÔÀÍÈ 2.ÒÅËÅØÊÈ ÂÈÍÅÍ ÊÅÁÀÏ

ÑÚÁÎÒÀ 1.ÏÅ×ÅÍÎ ÀÃÍÅ ñ äðîáñúðìà è ñàëàòà

[email protected]

Çà ðåçåðâàöèè:847.979.2222

fax: 847.952.9582

Âñåêè ïåòúê âå÷åð

BG Folk Club •VEREA•ñúñ ñïåöèàëíà ïðîãðàìà!

Ìóçèêà íà æèâî

âñÿêà

Íåäåëÿ

ñàìî ïðè íàñ!

âñåêè âòîðíèê è ÷åòâúðòúêîò 9:00 p.m.

BG KARAOKE

•Ïëîâäèâñêà ñðåùà•1 þíè (ïåòúê) îò 8:00 ð.m.

LUNCH SPECIAL

Íàé-âêóñíèòå áúëãàðñêè ãîçáè: ñóïà, îñíîâíî ÿñòèå, ðú÷íî ïðèãîòâåí òîïúë õëÿá

ñàìî çà $7.50 è ñàìî ïðè íàñ çà öåëèÿ äåí!

Ïðîìîöèÿ çà öåëèÿ äåí îò Ïîíåäåëíèê äî Ïåòúê!

*Âõîä ñâîáîäåí!

ñàìî çà $2.99

Äóåò Ìèíêîâè27 ìàé (íåäåëÿ)

6:00 pm

Áúëãàðñêîêèñåëî ìëÿêî

è áîçà

Ôîíîêàðòè

Ìîðåíà, Ìóðà, Áîðîâåö, Âàôëè - ×óäî, Lara Mega è äð.

ÁÚËÃÀÐÑÊÎ ÎÂ×Å ÑÈÐÅÍÅ

$2.99 lbÑâèíñêè âðàò

Âñåêè äåí ïðåñíè êåáàï÷åòà è êþôòåòà

Ëþòåíèöà(âñè÷êè âèäîâå ) Äîìàøíî

ïðèãîòâåíè: • ëóêàíêà,• ñóäæóê,

• ïúñòúðìà,• ôèëå Åëåíà

è ìíîãî äðóãè

à ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÊÐÎÀÑÀÍÈ 2 çà $1.00

Óäîáåí ïàðêèíãçà êàìèîíè

È

9300 W Irving Park Rd Schiller Park IL 60176 tel: 847-678-9526

“The Bulgarian Store”

WWW.BBSTHEBULGARIANSTORE.COM 847 678 9526 I 847 678 9534 fax: 847 678 9526

Íèå ïðèåìàìålink êàðòà

ñóäæóê è ëóêàíêà

Ïðè íàñ ìîæåòå äà èçïðàòèòå ïàðè äî Áúëãàðèÿ ÷ðåç MoneyGram!



Owner Operators WANTED!

Company Drivers WANTED!

ÈÌÀÌÅ ÑÂÎÁÎÄÍÈ

ÏÀÐÊÈÍÃ ÌÅÑÒÀ

çà êàìèîíè!

711 S. RT 83Elmhurst, IL 60181

630-607-5600

Êîìïàíèÿòà ïðèåìà íà ðàáîòà êîíòðàêòîðè è øîôüîðè

Òúðñèì äèñïå÷åðè!

Êîìïàíèÿòàïðîäàâà êàìèîíè

íà èçãîäíè óñëîâèÿ(íà èçïëàùàíå)

United Group Express, IncHigh Class Delivery Services

We care about your cargo It is our responsibility!

Owner Operators

Company Drivers• Good miles

• 90% from gross pay • Fuel Cards • Cash Advance • Permits, Registrations and IFTA• Free Trip Pack • Предлагаме паркинг

611 Busse Road, Suite #210, Bensenville, IL. 60106Toll Free: (866) 994 - 1605 • Phone: (224) 222 - 1500 Ext. 112 or 108

Great Fuel Discount


Bulgaria34 05.24.2012 - 05.30.2012

съпруга-алкохолик, който дори не й говорел. Липса на обич и привързаност към двамата си сина... През цялото си свободно време стояла заключена в стаята си и издувала стереоуредбата си докрай, сякаш да заглуши най-слаба-та връзка между себе си и света. “Да се държа на разстояние от децата си е начин да се предпазя от болката. Те растат толкова бързо, защо да се сближаваме, като те ще пораснат и ще си тръгнат?”

Децата, които имат нужда от Ш., витаят във въздуха. Имат де-тинско поведение, когато не получат това, което искат. Отказват да пора-снат, чувство, че са изключени, лесно се привързват. Обичат животните и ги имитират, сънуват животни. Имат силно желание за шоколад и червени храни. Ш. е чудесно лекарство за деца, които имат чувството, че са недохранени от техните майки или че им липсва игривостта на ранното детство и в последствие развиват поведение, подобно на Питър Пан - комплекса на “вечните деца”.

Когато не можем да избегнем нат-рупването на стреса в ежедневието , все пак има много начини да се отпуснем и да се избавим от голяма част от него. Един от най-лесните методи, които можем да използваме, независимо къде се намираме, е този на т.нар. насочени образи.

Нека помислим за съзнанието си като за виртуален паспорт. С помощта на насочените образи - терапевтичен инструмент, използван от специали-стите по психично здраве, можем да се пренесем на най-отпускащото и успо-кояващо място на Земята. Техниката с насочените образи е лесна за научаване, а след това можем да я използваме където и когато си поискаме.

ОтпусканеМакар че не е задължително, би

било от полза първо да открием тихо място, където няма да ни безпокоят. Ако сме у дома и имаме възможност да си пуснем успокояваща музика, това също помага.

• Нека се настаним удобно в поза, която позволява на стъпалата ни да стъпят плътно на пода, и да затворим очи.

• Започваме с дълбоки вдишвания, като поемаме въздух през носа и изди-шаме пред устата. На вдишване броим до три, след това задържаме въздуха, докато преброим до още три, и издиша-ме - отново на три. Продължаваме да дишаме по този начин 5-10 пъти.

• След това се концентрираме върху усещанията на стъпалата върху пода. Представяме си, че стъпалата ни са много тежки, сякаш не можем да ги пов-дигнем от земята. След това стягаме мускулите на стъпалата, задържаме 10 секунди, и отпускаме.

• След това се концентрираме върху мускулите на прасците и следваме съ-щата процедура. Първо си представяме, че прасците ни са страшно тежки, след това стягаме мускулите им, задържаме 10 секунди и отпускаме.

• Продължаваме по същия начин с бедрата, кръста и ханша, гърдите и ръцете, рамената и врата и накрая - лицевите мускули.

ВизуализиранеЩом сме приключили с отпускането

и се почувстваме напълно релаксирани, е време да си представим, че се намира-ме на красиво място по наш избор - на планински склон, слънчев бряг или до спокойно езеро. Трябва да си представим как вдишваме соления морски въздух или дъха на дървесина в гората.

Докато рисуваме с фантазията си това магическо уединение, понякога е от полза да си повтаряме дума или фраза като “забави темпото”, “отпусни се”, “успокой се” или “това е моето безопасно място”. Продължаваме да правим това в продължение на 5-10 минути, след което бавно отваряме очи и се раздвижваме. Ще се почувстваме все едно сме били на малка ваканция.

ЗДРАВЕ

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH

Класически хомеопат с 12-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по

Класическа ХомеопатияТел: 630 - 788 - 6462

ХОМЕОПАТИЯ

Като резултат този индивид се чув-ства изоставен, изолиран и отчужден от семейството си. Раздялата с майката го кара да се чувства отделен от целия свят. Основни рубрики при доказването на Шоколада са:

• Отчужден от семейството• Отчужден от обществото• Илюзия, че е сам в света• Изоставеност, усещане за изо-

лация• Откъснатост, отделеност• Илюзия, че е отделен от света• Апатия към всичко• Апатия към собствените си деца• Раздразнителност към децата

си• Желание да избяга от семейство-

то и децата си• Сарказъм и ирония• Отвращение към компания• Желание да се скрие• Страх, че го наблюдават• Страх, че ще го наранят• Сънища, че се губи в дома си• Сънища за семейството• Сънища, че си губи семейството• Сънища за ражданеПо огромното си желание за шоко-

лад могат да бъдат сравнявани със С., Фосфор, Карцинозин, Лисин, Аргентум нитрикум и Калкарея карбоника.

При жените виждаме много симп-томи, близки до тези на С.: желание да бъде оставена на мира; отчуждение и раздразнителност към членовете на семейството си; изразен пременстру-ален синдром; продължително, но слабо кървене (нищо чудно, ако майката е С., детето да има нужда от Ш.).

Има много случаи на хора, нуждаещи се от това лекарство, но ето един случай на Ш., който наистина ме потресе:

Жената е била отгледана в семей-ство на авиатор, който често пътувал и поради това, често сменял и местожи-телството си. В резултат - никога не е успяла да се привърже към приятелки, дом, училище. Никога не е била близка с родителите си, както и с петимата си братя. Последните 10 години се е виждала с тях само на погребението на родителите си. Липса на общ език със

“Сладките” наркомании

Как да се освободим от стреса чрез т.нар.

насочени образи

847 221-5860

Plum Grove Family Dental

Стоматология за цялото семейство

Dr. Cynthia Ye Wang and Dr. Paul Litvin

• профилактично и дълбоко почистване• тест за рак в устната кухина• шини за активно спортуване и износване на зъбите• бели пломби• порцеланови фасетки - Veneers• порцеланови и металокерамични коронки• пълни и частични протези• лечение на коренови канали - Root canals• импланти

• хирургично и обикновено изваждане на зъби• поставяне шини за изправяне на зъбите• по-безопасни, с малко радиация дигитални снимки• избелване на зъбите - лазерно за 1 час в кабинета + безплатно home bleach

2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

Гово

рим б

ълга

рски

Само за нови пациенти преглед и снимка $39exp. 02.29

Пристрастието, било то към алкохол, цигари, наркотици, храна, бизнес, хубави, вещи, секс - винаги е израз

на липса на любов. А шоколадът?


Оцет при гъбичкиОцетът е познат още в Древен

Египет. Тогавашните лечители са го из-ползвали за редица проблеми, а великата Клеопатра е използвала именно ябълков оцет за поддържане на своята прочута красота.

Оказва се, че ябълков оцет може да ни помогне да се отървем от неприят-ните и упорити гъбички на крайници-те. Вижте някои ефикасни рецепти с оцет.

При гъбички на краката или дори още по-тежката им форма - микоза, оце-тът е незаменим помощник. Измийте и подсушете добре краката си, а след това ги намажете добре с неразреден ябълков оцет. Изчакайте да изсъхне и отново намажете. Повторете тази процедура до пет пъти. На следващия ден продъл-жете. И така, докато гъбичките не се

махнат.Смес от оризово брашно и ябълков

оцет е чудесен ексфолиант за засегнати от гъбички нокти на краката. Ексфоли-рането ще премахне мъртвите клетки-те и кожата около тях, точно където виреят гъбичките.

Намажете засегнатите места и разтривайте леко в продължение на 10 минути. След това измийте старател-но и подсушете добре мястото. Накрая направете масаж на краката със сок от лимон, зехтин и оцет в равни количе-ства. Това ще омекоти кожата и ще спре развитието на нова гъбична инфекция.

Друг вариант е да потопите засег-натите места в смес от оцет и вода за уста. Тя е силен антисептик, който може да се справи с гъбичките.

Ezine.bg

Zdrave.bg

продължeние от миналия брой


Bulgaria 3505.24.2012 - 05.30.2012

Приятел-ството между мъжа и жена-та е възмож-но, но предим-но в условията на една връзка. Точно от при-ятелството между мъжа и жената много често се раж-да любовта. И приятелство-то е това, ко-ето прави една любов щастли-ва и вечна.

Приятелството между мъж и жена е трудно, но не и невъзможно. Прия-телството е част от любовта в една връзка, а липсата му обяснява голяма част от разделите. Приятелството след любов е друго измерение на човеш-ките отношения. Но в този случай при-ятелството е размито понятие. Винаги го има риска от залитане по старата любов. Но рискът да залитнете по добър приятел, преди да сте имали каквито и да са интимни взаимоотношения, е още по-голям. Тоест приятелството между мъжа и жената и любовта вървят ръка за ръка, а просто приятелството, без интимността, между двата пола се оказва изпитание, непосилно за всеки.

От приятелство към любовНе винаги любовта пламва от пръв

поглед, не винаги започва с изпепелява-ща страст, която бързо изгаря, а се ражда от едно истинско приятелство. Подплатената с приятелство любов наистина може да бъде наречена вечна. Ако някога сте се влюбили в най-добрия

си приятел, то навярно и след години семеен живот той ще си е все така ва-шият най-добър приятел и спътник в живота. Но обикновено любовта пламва още преди да сте стигнали до “най-добър приятел“, а просто до “приятел” - човек, който пробужда любопитството ви да го опознаете, човек, с когото ви харесва да си говорите, човек, чийто вътрешен свят ви допада и т.н. Връзката, родила се от приятелство, се основава на дове-рие, разбиране, взаимопомощ и именно затова е толкова стабилна.

От любов към приятелствоНе става дума за това дали е въз-

можно приятелство след любов, а за това, че след време страстта, сексът и любовта отстъпват пред приятел-ството. Това обяснява защо световно из-вестните звезди се женят и развеждат дузина пъти. Приятелството е вечно, а страстта е до време. Доказателство-то е милата гледка на възрастна баба и дядо, които се държат ръка за ръка, разхождайки се в парка.

ИНТИМНО

От приятелство към любов и

обратно

Традиционно се приема, че симула-цията на оргазъм е основен трик за жените, но ново проучване на по-младото поколение тийнейджъри по-казва, че 28% от юношите също се преструват пред своите партньор-ки.

И з с л е д в а н е , проведено от учени от Великобрита-ния, с участието на 180 момчета и 101 момичета студенти показва, че 100% от тях са правили секс по един или друг начин.

Резултатите показват, че 28% от момчетата и 67% от девойките са преи-гравали удоволствието, което изпитват в леглото.

Повечето от тях симулират по

време на вагинален секс, но не липсват и такива, които показват актьорските си умения по време на френска любов и телефонен секс.

Сред основните причини за кре-ватните преструвки са нежелание да продължите половия акт и страх да не нараните чувствата на партньора, пише БГНЕС.

Връзка с по-възрастен мъж

Някои психолози дори твърдят, че това е няка-къв вид отклонение. Дали само парите са това, ко-ето мотивира момичета-та. Не е ли възможно да се влюбят и да искат да имат истинска, дълбока и хармо-нична връзка с по-зрял от тях мъж?

Да изградиш връзка с някого отнема много вре-ме. Често младите момиче-та се оплакват, че мъжете на тяхната възраст са твърде недорасли или не знаят какво искат от живота. Може би точно това мотивира девойките да се ориентират към зрели мъже - те са преживели доста неща, знаят какво ис-кат, знаят как да го постигнат и колко време ще им отнеме.

Никой не отрича, че финансовата независимост на по-зрелия мъж е доста симпатична, но това е така не само за младите дами, а за всички около него. За да поискаш да изградиш семейство с някого, освен любов и доверие, на днешно време са необходими и средства, така че в това няма нищо странно или не-морално.

Вниманието, от което се нуждае жената, безспорно може да й бъде дадено и от по-млад мъж, но посребрената коса и изключително мъжественият маниер на по-възрастния често привлича повече дамите.

Подобна връзка не е особено по-раз-лична от онази между връстници. И все пак има някои минуси. Такива отноше-ния могат да не бъдат особено трайни - често се случва връзката да се изчерпи или пък да се установи, че двамата не желаят едно и също нещо.

Причина за това могат да бъдат децата - ако мъжът е разведен вече има такива и не желае повече, а вие искате да имате бебе, на което да отдадете ця-лата си любов. Или пък той иска да има деца, тъй като времето минава и той няма да става по-млад, а вие смятате, че ви е твърде рано.

На вас ви се лудува и купонясва, а вашата половинка няма желание за по-добни мероприятия, той би предпочел да си остане у дома с хубава книга или пък да гледа интересен филм. Има решение за проблема - излезте без него. Налудувайте се с приятелки, за да ви се успокои душа-та и се върнете при любимия.

Той също се преструва в леглото

Rozali.com

Woman.bg

Ezine.bg


Bulgaria36 05.24.2012 - 05.30.2012 ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Гледачка, лечител и консултант!!!

Работя 7 дни в седмицата!

Офисът ми е в west suburbs.

Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен,

здравословен или бизнес. Можете да ми се доверите!

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

630-226-1968

Как кармата влияе върху откриването

на любовта

Летящи чинии още в древните

индийски текстовеЗа съжаление много хора се вслушват в разума си, а не в сърцето си

и така се объркват и не могат да разберат, че са срещнали половинката си

В централния архив на Делхи (Индия) се съхранява древен текст “вайманика шастра”, написан в IV век пр.н.е. от мъдреца Махарши Бхарад-ваджи на основата на още по-древени ръкописи от първото и второто хи-лядолетие преди нашата ера.

В този ръкопис са представени 32 секретни действия на летящи чинии или вимани, споменавани в различни източници на древноиндийските епоси. Оказва се, че виманите били изключително здрави и не можело нито да се счупят, нито да се изгорят (стопят).

Посредством използването на различни превключватели летящите чинии можели: да се въртят в кръг около оста си, да се свиват и разширя-ват, т.е. да увеличават и намаляват размера си; да променят формата си по време на полет; да се преобразяват в облак с цел маскировка; да изпускат силно сияние или обратно, да предиз-викват около себе си плътна тъмнина; да поглъщат слънчевите лъчи и да ста-ват невидими; да се движат с голяма скорост; да прелитат от една страна в друга, както и от един свят в друг; да се придвижват със скокове или на зиг-заг; да се гмуркат под вода; да изпускат светлинни лъчи, под чието въздействие всички предмети ставали видими; да генерират сила, способна да парализира хора и животни; да получават на своите екрани изображение на случващото се на значително разстояние от тях и т.н.

Освен това, в ръкописа има ръко-водство за пилотите на вимани, които били спосбни “да прелитат от остров на остров, от континент на континет и от свят в свят”.

В други текстове се съдържат опи-сания на различни прибори, изпълняващи функциите на радар, фотоапарат, про-жектор и разрушителни видове оръжия. Говори се и за диетата на пилотите, тяхното облекло. Има глава, в която се описва и конструкцията на виманите. В нея се съобщава, че виманите биват 12 типа.

В една от древните санскритски книги се разказва, че в момента на из-литане, колесницата “ревяла като лъв”.

Вътрешното описание на вимана: “В средата на кораба се намирала метална кутия, която се явявала източник на “силата”. От тази кутия силата оти-вала в две големи тръби, поставени на носа и кърмата на кораба. Освен това, “силата” се насочвала към осем тръби, гледащи надолу. В началото на пътува-нето на тях се отваряли клапи, а горни-те клапи оставали затворени.

“Токът” със сила бил изхвърлян и се удрял в земята, повдигайки кораба наго-ре. Когато наберял височина, гледащите надолу тръби се прибирали наполовина, за да можел да виси във въздуха. Тогава по-голяма част от “тока” се пренасочва-ла към тръбата на кърмата, за да можел да излети, тласкайки кораба напред”.

Описанието на общото устройство на летателния апарат: “Силно и здраво трябва да е неговото тяло, направено от лек материал. Вътре трябва да се поставят устройство с живак и железни нагреватели под него. Посредством сила, която се съдържа в живака, човекът, намиращ се в колесницата, може да прелети на големи разстояния в небе-то. Когато живакът бъде подгрят от железните нагреватели, колесницата започва да набира скорост и веднага се превръща в “перла в небето”.

Всеки се появя-ва на този свят с духовен партньор, неговата духовна половинка, която е избрана за него дълго преди да се роди.

Всеки научава от голямата си лю-бов урока, който трябва да научи през този живот, преди отново да я срещне при поредното прераждане на душата.

Шансът е малък, трудно можете да откриете половинката си в безбрежния океан от хора на планетата. Кармата е това, което е отплатата ви за предиш-ния ви начин на живот, при предишно прераждане.

Смята се, че идваме на този свят, за да се развием в духовно отношение, а също така да открием, да почувстваме и да предложим едно и също нещо - лю-бовта.

Това, което според нас са случайно-сти, ни помага да открием духовната ни половинка, стига да отворим сърцето и чувствата си за това.

За съжаление много хора се вслуш-ват в разума си, а не в сърцето си и така се объркват и не могат да разберат, че са срещнали половинката си.

Смята се, че животът ни няма да е

изцяло пълен, ако не открием нашата духовна половинка и затова не тряб-ва да се чудим, че постоянно усещаме липса на нещо.

Според много религии двете ду-ховни половинки са били едно цяло, но след това са раз-половени и така се

появяват отделните личности. След това през целия си живот те не спират да се търсят един друг. За съжаление обаче понякога се случва така, че през целия си живот не можете да откриете истинската си духовна половинка.

Това ще ви кара да се чувствате самотни и винаги неудовлетворени. Според някои вярвания лошата карма е причината да не можете да се съберете в този живот с половинката си.

За да изчистите лошата си карма ще ви помогне медитацията, а картите таро могат да ви насочат в този живот да се опитате да поправите грешките от предишния.

Опитайте се да правите добрини дори на хора, които не познавате, не се поддавайте на лоши влияния и не влизайте в разправии по незначителни поводи. Това ще ви помогне да срещнете голямата любов. Sanovnik.bg Sanovnik.bg



DJ Junior

Sofia LiquorÍèå èìàìå âñè÷êè âèäîâå ðàêèÿ

íà íàé-äîáðè öåíè!

ìàãàçèíúò ñå ïðîäàâà

Ãîëÿìî ðàçíîîáðàçèå íà Áúëãàðñêè õðàíèòåëíè ñòîêè íà íàé-äîáðè öåíè!

Buy rakia and Bulgarian wine online: www.SOFIAUSA.com

(öåíèòå ñà ìíîãî ïî-íèñêè, àêî ïàçàðóâàòå â ìàãàçèíà)

1415 Ellinwood Ave.Des Plaines, IL 60016Tel.847.297.3377

Åëàòå è ñå óáåäåòå ñàìè!Íàé-íèñêè öåíè çà âñè÷êè âèäîâå

áúëãàðñêè âèíà:Ìåõàíäæèéñêî -$3.99

Ëîâäæèéñêî -$3.99

Ãëèíåí ãþâå÷

Áúëãàðñêî êðàâå ñèðåíå Âåðåÿ -$2.99/pound

Áúëãàðñêî îâ÷å ñèðåíå Âåðåÿ-$3.99 /pound

B63

Perlova

PomorieMerlo

Khan Krum Grape brandy

Khan Krum Muscat brandy

6 ëèòðà

795 E.GOLF Rd.Schaumburg,

IL 60173

847-885-4950

06.02.2012 - 8:00pm

Bulgarian Night with VEREA

(dance and live music)

www.thegreekvillagetaverna.com

Малко българско училище в Чикаго

Тържествен концерт по случай

Деня на Славянската писменост и култураи закриване на учебната година

С участието на фолклорните състави към училището.

26 май, събота 13:00 часа

Elk Grove High School Theater 500 West Elk Grove Boulevard

Elk Grove Village, IL 60007


Bulgaria38 05.24.2012 - 05.30.2012

Японски учени подобриха рекорда за скорост на предаване на данни чрез без-жичната технология Wi-Fi, достигайки 3 гигабита в секунда на честота 542 GHz. Постижението е 20 пъти по-високо от скоростта на днешните масови Wi-Fi връзки, съобщи BBC.

Експериментът по предаване на

данни с рекордна скорост е извършен с помощта на т.нар. Т-лъчи, които рабо-тят в терахерцовия диапазон. В основа-та на разработката е т.нар. резонансен тунелен диод (RTD) с площ 1 кв. мм.

Използването на подобна техноло-гия в смартфони и други устройства досега се считаше за твърде скъпо и

свързано с повишена консумация на енер-гия. Т-лъчите вече намират приложение в медицински уреди, но имат недостатъ-ка, че са неспособни да проникват през метал и вода. Освен това е необходимо инсталиране на приемопредаватели в зоната на пряка видимост.

Бъдещите терахерцови Wi-Fi мо-дули с използване на Т-лъчи ще могат да работят в неголям диапазон до 10 метра, вярват учените от Токийския технологичен институт. В перспектива скоростта може да достигне 100 гигаби-та в секунда, което е 15 пъти повече от скоростта на разработвания в момента стандарт 802.11ac.

НАУКА

Учени ускориха 20 пъти Wi-Fi

Нов софтуер на Siemens ускорява ро-тационната ангиография. Иновацията води до намалявaне облъчването на па-циентите и дава по-ясни ангиографски резултати, съобщиха от сектор Здраве-опазване на немската компания.

Ангиографът Artis zeego е един-ствената интервенционална система на пазара с роботизирана технология. Благодарение на новото приложение syngo DynaCT 360, за първи път анги-ографска система може да се завърти на 360 градуса за 6 секунди и да осигури компютърно томографски сечения с поле на визуализация с размер 35/25 см.

Революционният софтуер е базиран

на syngo DynaCT - технология за рота-ционна ангиография на Siemens, която създава компютърно томографски сече-ния от приблизително 400 образа и дава възможност за изключително прецизна диагностика.

Иновацията намалява времето и нивото на облъчване на пациента с над 50%. Така пациентите не са принудени да задържат дъха си и получените образи са по-ясни и с по-малко артефакти от движение. Количеството на използвано-то контрастно вещество е значително по-малко и високото качество на образа на меките тъкани улеснява биопсиите и аблациите.

Ðàáîòíî âðåìå: Ïîíåäåëíèê - Ïåòúê 8 à.m. - 6 ð.m.

Ñúáîòà 8 à.m.-2 ð.m.

Â íàøèÿò ñåðâèç ñå ïðåäëàãàò ìîíòüoðñêè óñëóãè îò ñìÿíà íà ìàñëîäî îñíîâåí ðåìîíò íà äâèãàòåëè çà âñè÷êè ìàðêè êàìèîíè.Çà æåëàåùèòå äà ñå âúçïîëçâàò ñåðâèçúò íè ñå íàìèðà íà:

2100 Busse Rd Elk Grove Village, IL 60007

Ph: 847-981-0300Fax: 847-981-0301

Elk GroveTruck Center, Inc.www.elkgrovetruckcenter.com

Truck and Trailer RepairÏðåäëàãàìå ðàáîòà çà ìåõàíèöè.

Търсим счетоводител!

Оторизиран дистрибутор на:

Най-качествените масла за вашия камион, на най-добри цени!

ValvolinePremium BlueCJ4 15W40

FULL PM $230Mobil Delvac1300 SuperCJ4 15W40

YouTube, най-популярният сайт за видео споделяне, навърши 7 години. Про-ектът стартира през 2005 г., когато бе пусната публична бета версия.

Преди една година YouTube достигна рекордните 48 часа видео, качвано всяка минута. Днес този показател е по-висок с цяло едно денонощие - потребителите качват общо 72 часа видео в рамките на една минута.

Миналата година разработчиците на YouTube промениха дизайна на сайта, с цел да улеснят потребителите при

намиране, преглеждане и следене на видео каналите. Промените се оказаха удачни, ако се съди по броя на абонаментите, които нараснаха с 50%.

Всеки месец 800 милиона души преглеждат общо три милиарда часа видео, показва статистиката. Може да се очаква, че обемът гледано видео ще нараства с бързи темпове, предвид плановете на YouTube да развива отда-ването на филми под наем.

Всяка минута в YouTube се качват

72 часа видео

Софтуер на Siemens подобрява ангиографията

TechNews.bg

TechNews.bg

Разкриха новия влак-куршум в Южна Корея

В Южна Корея представиха влак, който развива скорост до 430 километра в час.

Представянето на новия продукт с името “Експериментални високоско-ростни електрически мотриси - 400 км” (HEMU-430X) се състоя на станцията Чангуон на 396 километра от столица-та Сеул.

Прототипът е четвърти в света по максимална скорост след високоско-ростните влакове във Франция (575 км), Китай (486 км) и Япония (443 км).

Влакът-куршум включва два локомо-тива и четири мотриси. Технологията

е последна по рода си, като ускорението и спирането е усъвършенствано спрямо по-старите версии.

Инжектирани са 93.1 милиарда дола-ра в развитието на влаковете в страна-та от 2007 година, съобщи Йонхап.

Новият влак трябва да бъде тест-ван най-малко 100 хиляди километра до 2015 година. Действителното превозване на пътници ще започне през 2016 и 2017 година.

Прототипът ще дава възможност да се достига до всички точки в страна-та за 90 минути.

Dnesplus.bg



ÀÄÂÎÊÀÒÈ ÇÀ ÏÅÐÑÎÍÀËÍÈ ÍÀÐÀÍßÂÀÍÈß

WORKERS COMPENSATION AND PERSONAL INJURY LAWYERS

Eftekhari Law Offices, LLC

Çà äà ãîâîðèòå ëè÷íî ñúñ àäâîêàò Eftekhari, ìîæå äà ñå îáàäèòå äèðåêòíî íà íåãîâèÿò cell òåë: 312-719-4899

Ìîæå äà íè ñå îáàæäàòå 24 ÷àñà, 7 äíè â ñåäìèöàòà -

701 Main St., Suite 203Evanston IL 60202

55 W Monroe St., Suite 600Chicago, IL 60203

[email protected]

В офис

а

говорим

българ

ски

Гаранти

раме ч

е ще в

ърнем

вашето

тел. об

аждане

до 1 б

изнес

ден.

áúëãàðñêè: 312-283-0904Îôèñ: 312-283-0905

• Ïåðñîíàëíè íàðàíÿâàíèÿ• Òðóäîâè çëîïîëóêè• Êàòàñòðîôè ñ êîëà, ìîòîð èëè ÿõòà• Ìåäèöèíñêè ãðåøêè• Õëúçãàíå è ïàäàíå• Óõàïâàíèÿ îò êó÷å• Ñåêñóàëåí òîðìîç• Øîôèðàíå â íåòðåçâî ñúñòîÿíèå• Dram Shop (Ñáèâàíå â áàð)• Òîêñèíàöèÿ, âëàãà, ìóõúë• Åêîëîãè÷íî ïðàâî

• Personal Injury • Workman's Comp• Car, Motorcycle, Boat Accidents • Medical Malpractice • Slip and Fall• Dog Bites • Sexual Harassment• Drunk Driving• Dram Shop (Bar Fights)• Toxic Tort/mold • Environmental Law

ÁÅÇÏËÀÒÍÀ ÊÎÍÑÓËÒÀÖÈß! ÎÁÀÄÅÒÅ ÍÈ ÑÅ!

aäâîêàò Ehsan Eftekhari 12 ãîäèíè îïèò â îáëàñòòà íà ïåðñîíàëíè íàðàíÿâàíèÿ, ïîâå÷å îò 50 jury trials,

ïîâå÷å îò 7 ìèëèîíà äîëàðà ñïå÷åëåíè â ïîëçà íà êëèåíòèòå.

Íèå íå âçåìàìå ïàðè, äîêàòî íå ñïå÷åëèì âàøåòî äåëî! Àêî ñòå íàðàíåíè, íèå ùå âè ïîñåòèì ó âàøèÿ äîì!

Ìîæåì äà âè ïðåïîðú÷àìå ñúùî è ïðîôåñèîíàëíè àäâîêàòè ïî: • Ñåìåéíî ïðàâî • Èìèãðàöèîííî ïðàâî • Êðèìèíàëíî ïðàâî• DUI

Ðàáèðàìå ÷å ìîæå äà ñå íóæäàåòå îò ïðåâîç äî íàøèÿò îôèñ. Íèå ïðåäëàãàìå îïèòåí áúëãàðñêè øîôüîð äà âè

ïðåâîçè îò âàøèÿò äîì äî îôèñà è îáðàòíî. Ðàçíîñêèòå ñà èçöÿëî çà ñìåòêà íà îôèñà íåçàâèñèìî

äàëè ùå âè ïðåäñòàâëÿâàìå âúâ âàøåòî äåëî.

ÍÎÂÀ ÓÑËÓÃÀ!

Experienced Trial Lawyers! Members of the Illinois Trial Lawyers Association!


Bulgaria40 05.24.2012 - 05.30.2012 ЧИКАГО

„Най-големият приятел на България са българите – където и да сте по света”

Среща на президента на България г-н Росен Плевнелиев с българската общност в Чикаго

Стефка Христозова в. “България”

Снимки: Слави Христозов

На 19 май се състоя първата среща на българската общност в Чикаго с президента на Република България г-н Росен Плевнелиев. Тази визита бе част от няколко дневната му обиколка в САЩ, по време на която той посети редица градове и се срещна с живеещите там българи. И макар че поводът за посе-щението му в САЩ е съвсем различен - срещата на върха на НАТО, която се проведе в Чикаго на 20 и 21 май, г-н Плев-нелиев спази едно от своите предизборни обещания - да бъде навсякъде, където има българи. Затова и посещението му в Чикаго бе задъхано и наситено с много мероприятия. Още с пристига-нето си на 18 май той посети втория концерт на ансамбъл “Българе”, който беше спонсориран от транспортната компания Amerifreight Systems и премина под президентския патронаж. След края на концерта в съвсем импровизиран стил г-н Плевнелиев излезе на сцената, за да поздрави присъстващите в залата и артистите от ансамбъла, за което бе аплодиран бурно.

На следващия ден в Ботаническата градина на Чикаго се състоя организира-ната от Генералното консулство в Чи-каго среща на г-н Плевнелиев с българска-та общност. Горещият ден не попречи на многото желаещи да дойдат и лично да се запознаят и изслушат новия бъл-гарски президент. Фоайето на научния център се изпълни с българи доста преди обявения час, които се надяваха в лицето на президента да открият надежда за по-добро бъдеще на България.

Още с пристигането си г-н Плевне-лиев привлече към себе си много желаещи да се ръкуват и да се запознаят с него. Искрената му усмивка и желанието му да се здрависа с всички създаде у присъстващите усещането, че това е техният президент, който е готов да ги изслуша и да работи за тях.

На срещата присъстваха също По-сланикът на България в САЩ г-жа Елена Поптодорова и г-н Симеон Стоилов - Ге-нерален консул на България в Чикаго.

Срещата бе открита от г-жа Елена

Поптодорова, която във встъ-пителните си думи благодари на колегите си от Генерал-ното консулство в Чикаго за прекрасната организация на мероприятието. След това тя представи на аудиторията г-н Плевнелиев като човек, за когото думите имат значение - т.е. човек, който изпълнява всичко, което е обещал. Всеоб-що оживление и одобрение сред присъстващите предизвика нейното откровение за начи-на, по който е представила на президента сънародниците ни в Чикаго:

“Ние пътуваме от доста дни насам. Навсякъде се сре-щаме със сънародниците ни и аз навсякъде се опитвам да дам цялостен облик на г-н Плевне-лиев, преди той да пристъпи към обръщение към Вас, за да знае горе-долу каква е характе-ристиката, каква е особеност-та на българите, с които ще се срещне и ще разговаря след това. Като че ли най-лесно ми е да опиша нашата общност в Чикаго - ако човек, живеещ в САЩ, изпитва ностал-гия по България, просто трябва да дойде в Чикаго. Защото Чикаго и околностите възпроизвеждат България в най-автен-тичния и най-пълния и вид.“

След това предисловие думи посла-ник Поптодорова предостави думата на г-н Плевнелиев за приветствие към българската общност (публикуваме пълния текст на обръщението)

“Благодаря Ви, че ми дадохте въз-можност да сме заедно. Но и аз съвсем съзнателно избрах да се срещна с Вас. Като президент съм твърдо решен не само да интегрирам България със све-та, да работя за нейната репутация, самочувствие и успех по света. Но съм и твърдо решен където и да ходя по света, да бъда заедно с българите - независимо дали сте на Западния или на Източния бряг, дали сте в Австралия или на края на света. Българите вече са свободни. Те пътуват по света и са част от най-демократичното семейство - евро-пейското. Те имат самочувствието да са европейци не само на думи и по пас-порт, но и да действат като европейци. Последните години наистина ускориха

развитието на нашата държа-ва - тя пое по пътя на инте-грацията. Но и Вие помагате за този процес - с Вашето дос-тойно държа-не, с Вашия ус-пех навсякъде по света Вие работите не само за бъде-щето на Ваши-те семейства и деца, но и за доброто име на България. Успехът, пред-поставките за това да сме още по-разви-ти и по-добре

приети се дължи и на Вас - като хора, които успяват по света и работят за доброто име на България. България се развива - има много факти, които го до-казват. Може би Вие сте точно хората, които могат да видят разликата поради това, че пътувате много по различни места, връщате се в България и можете да направите съпоставка.

Ние настигаме европейците в раз-витието си. Вярно, скоростта не е достатъчно висока, но вървим напред. Ще Ви дам пример с количеството на необработваемите земи, което всяка година чувствително намалява. Това оз-начава само едно - че хората се връщат и се захващат здраво за работа. Развиват се някои традиционни индустрии, а също и експорта. Искам да Ви кажа още нещо - България е много стабилна държава и ще бъде една от най-стабилните в бъдеще поради следния елементарен факт - че българските политици през последните години са били отговорни. Естествено, не всичко са направили както трябва, но са успели да намалят драматично ниво-то на дълг на държавата. Това е важно, защото новото поколение българи няма да имат планини от дълг на раменете си. Следващото поколение на България ще бъде свободно да финансира и да определи собствените си приоритети. Затова пред България стои задачата да изготви дългосрочната си програма 2020, която ще определи стабилността, ще ни ускори към Европа. Европейските пари ни помагат да строим пътища, да подо-брим инфраструктурата. В следващите години Вие ще видите една по-различна България. Културно-историческото на-следство на България ще бъде показано по един по-различен начин. Рехабилити-рат се училища, строят се детски гра-дини. Да, в началото сме, но сме на прав път. България е на прав път и поради това, че гражданското общество в стра-ната става все по-силно. Националният план за развитие за пръв път се изготвя съвместно с много граждански организа-ции, с помощта на регионите и това е много силен сигнал към Европа и света, че в България не само няколко политици обещават и правят нещо, а че милиони

българи имат план и са готови да работят за него. Това имен-но е националната програма за развитие България 2020, която за първи път ще осъществим до 2020 г. Несъмнено нищо няма да се промени бързо, но в про-тежение на годините Вие ще видите една много по-различна България.

Затова и аз като един малко по-различен политик реших да променя подхода - по времето на кандидат-президентската кампания не обещавах всичко. Но това, което обещах, го сложих на уеб сайта на президентството, за да има повече демокрация, повече граждански контрол. За да може медиите в България да изпълняват по-ефективно своя-та роля на четвърта сила. Едно е политиците винаги да обеща-ват и след това хората на всеки 4 години да се разочароват. Няма да си крием проблемите, няма да лъжем, а каквото обещаем - ще го свършим. Докато аз съм в президентската институция,

ще бъде така. Имаме 10 ясни приорите-та - дал съм 40 обещания, които можете да видите на уеб сайта и със сигурност да ме контролирате от всяка точка на планетата - дали съм изпълнил това, което съм Ви обещал. Надявам се на изборите през 2013 г. да бъдем една още по-различна държава, защото тогава ще видите и по-отговорното отношение на политическите партии.

В България има подем. България 5 години след като е член на Европейското семейство е на прав път и се развива. Дай Боже, да се развиваме по-бързо, от-колкото в момента се движим. За целта са необходими реформи, тежки решения и много денонощен труд на много хора в държавата - не само на институции-те и администрацията, но и на всички българи. Ще ви дам пресен пример - преди 3 седмици на улиците излязоха 280 000 българи, за да почистят България за един ден. Това беше много важно, защо-то показва, че българите имат план и взимат нещата в ръцете си. Важно е, че те обикалят по целия свят, виждат до-брите практики, учат се от успешните държави и вкарват този успешен опит и в България. Затова съм оптимист и не се притеснявам, когато българите обикалят по света, когато младите хора отиват да се учат в западни уни-верситети. Защото знам, че Вие пазите България в сърцето си и работите за нея. Колкото повече обикаляте по света, толкова повече България ще се развива. Толкова повече ще се засилва и обратна-та вълна и тези от Вас, които се връ-щат обратно, ще виждат разликата - че България става все по-уютно място за българите и именно те са го произвели такова. За целта следващите години ще се работи здраво, но аз се радвам, че това е така.

Благодаря Ви за вниманието!”

След обръщението бе предоставена възможността на присъстващите да зададат своите въпроси към г-н Плевне-лиев. В материала Ви представям само част от въпросите към президента и

продължава на стр. 41


Bulgaria 4105.24.2012 - 05.30.2012ЧИКАГО

продължение от стр. 40



неговите отговори, които бяха зада-дени на срещата и на последващата пресконференция. Пълният вариант на въпросите и отговорите можете да прочетете на уеб сайта на вестника www.bulgaria-weekly.com.

След завършване на срещата на пре-зидента с българската общност, в една от залите на научния център се състоя пресконференция, на която присъстваха представители на местните български медии, както и на медии от България, които придружаваха държавния глава по време на обиколката му в САЩ.

При излизане от сградата г-н Плев-нелиев бе блокиран от множеството, което го очакваше да се запознае лично с него. Търпеливо и с искрена усмивка на лицето си той се ръкува с всеки и успя да се фотографира с всички жела-ещи. Отвсякъде се чуваше възгласа “г-н президент”, на който той реагираше мигновено. Присъстващите останаха с усещането, че той е един от тях и с на-деждата, че поради това той наистина ще работи за тях и за България. Че наис-тина той е политик и президент от нов тип, който не бяга от отговорност, а иска да бъде припознат като президент на всички българи.

По-късно г-н Плевнелиев посети някои от българските институции в Чикаго - църквите “Св. Иван Рилски - Чудотворец” и “Света София”, както и училищата “Света София” и “Джон Атанасов”. В училище “Джон Атанасов” той бе специален гост на тържестве-ното честване на 10 годишнината от създаването на училището.

Ето и какво отговори президентът на някои от поставените му въпроси:

- Тук чуваме, че Бойко Борисов често посещавал руското посол-ство. Какви са политическите, ико-номическите и търговските отно-шения на България към Русия?

- Очевидно Вие сте по-добре ин-формиран, отколкото аз. Аз не съм информиран дали премиерът ходи в ру-ското посолство и кога ходи. Но бъдете сигурен, че министър-председателят на България работи за европейската интеграция на България с действията си, както и за нашето стратегическо партньорство с много държави. Нека да сме наясно - България не е троянският

кон на Русия в Европа. България е по-скоро мост за търговия и сътрудничество между Европа и Русия. Но в никакъв случай ние няма да бъдем несолидарни към общоевропейските позиции по този въпрос. Да, с Русия ние ще търсим взаимно изгодно съ-трудничество, с нея ни свърз-ват много неща. Но когато цената на газта за България е 600 долара на 1 000 куб.м., а за всички останали европейски държави е 400 долара максимум, аз много-много не го разбирам този факт. Това са 600 мили-она долара разлика специално за България, които изтичат от българските предприятия. Тези пари, ако цената за Бъл-гария беше средноевропейска, щяха да останат в български-те предприятия и с тях те щяха да плащат по-високи заплати, да купуват нови машини. И аз съм този президент, който зае една много ка-тегорична позиция още от първия ден - енергийна ефективност, енергийна диверсификация.

- Моят въпрос е свързан с усво-яване на финансирането от евро-фондовете - особено в земеделието. Системата, както е направена в България в момента, е неразумна и не може да функционира. Съвсем

различна е системата на финанси-ране в САЩ - т.нар. грандове. Какво е Вашето становище по въпроса?

- Що се касае до еврофондовете - само до преди две години нещата бяха съвсем различни и ние всички го знаем.

Българските граждани много ясно за-явиха позицията си на изборите през 2009 г. В момента България е ускорила по един изключителен начин усвояването на еврофондовете и ако през първите 4 години усвояването беше почти нулево,

то сега ние сме едни средно-евро-пейски играчи в тази насока. Аз съм изключителен оптимист в това отношение - до 2015 г. България ще усвои фондовете не по-зле от поне половината европейски държави. Дори бих предсказал, че последното усвояване ще бъде около 90%, а защо не и повече.

Ще Ви дам пример специално с двете оперативни програми, за които аз отговарях като министър (Оперативна програма Транспорт и Оперативна програма Регионално развитие). Оперативна програма Регионално развитие за първите 3 години беше платила 0.6% от общо 1.6 милиарда. За следващите 3 години ние разплатихме 60 пъти повече. Аз съм убеден, че тази оперативна програма ще бъде усвоена на 100%.

Да се върнем на темата за зе-меделието. Все още в България е не-

обходимо администрацията да подобри уменията си. Европейските механизми позволяват да се подготвят проекти не за сметка на бенефициентите. Пример за това е Програма Техническа помощ, чието предназначение е точно такова - ако искате да разработите проект за 10 милиона, тя Ви дава до 10% (1 милион). С тези пари ще можете да изготвите про-ект , с който да кандидатствате. Бълга-рия беше последна, тя беше изостанала с еврофондовете, защото политиците не приоритизираха еврофондовете. За пери-ода от 2004 до 2008 г. в България влязоха 36 милиарда евроинвестиции. Това бяха лесни пари и политиците се насочиха по-скоро натам. Когато лесните пари на планетата се изпариха през 2008 г. в началото на кризата, новото прави-телство взе спешни мерки и реформи, но ускори много ефективно усвояването на еврофондовете. Последните две години в България по много различен начин се под-готвят проектите и аз съм оптимист в тази насока.

Искам само да кажа, че последната стачка на българските земеделци беше с 6 000 чисто нови трактора. Така че по авто парка можете да видите как се про-меня българското земеделие. То е едно от най-големите експортни пера за Бълга-рия, а ние сме само още в началото.

- Кога мислите, че българите ще започнат да се завръщат от чужбина в България?

- Това е обективен процес, който се е случвал в много държави. Случвало се е в Ирландия, Словакия, Испания, Порту-галия. За съжаление, сега и в България е така. Това са обективни процеси, които в определен момент обаче се обръщат. Вашият въпрос е кога този обективен процес в България ще се обърне. Това ще стане, когато има икономическа перспектива, която гарантира досто-ен живот в България. България вече се развива. Като министър на регионал-ното развитие разбрах, че цифрата е около 60% от средния брутен продукт на глава от населението. В момента сме на 42-44%. Опитът на другите дър-жави показва, че трендът за обратното връщане започва да се обръща към 60%. Ако ние се движим с тази скорост, с ко-ято планираме в Програмата България 2020, аз мисля, че около 2020 г. България трябва да достигне тези заветни 60%



Bulgaria42 05.24.2012 - 05.30.2012 ЧИКАГО

средно богатство на човек от средното равнище за Европа.

Разбира се, млади хора вече се връ-щат. Преди 2 седмици с Хюлет Пакард ние окрихме един изключителен компю-търен център в България за управление на критични ситуации. В него работят над 500 души и всичките те са млади българи, които се върнаха обратно с дос-тойно заплащане и работят с удоволст-вие на световно ниво в България. Убеден съм, че такива възможности все повече и повече ще има. За целта като президент работя и за инвестиции. България ще промени своя закон за инвестициите, за да можем да дадем възможност на повече големи световни компании да от-ворят представителства и да работят в България.

България иска да се позиционира в световен мащаб не само в земеделието, но и в туризма, информационните тех-нологии, индустрии, свързани с човешко-то здраве. Затова полагаме много усилия в тази насока.

- В средата на миналия век ду-мата патриотизъм изчезна и дори се превърна в опасна. Не смятате ли, че ако тази дума и нашето ро-долюбие се възвърнат, ще се върне и много от доверието на всички българи, пръснати по света. Освен това много неща могат да се ка-жат за културата, но българският народ все още не живее добре. Много високопоставени личности мислят само за обогатяването си. Никой не смее даже да се нарече патри-от. Искам да Ви попитам - как ще погледнете на мен, ако аз, българи-нът, който миналата година полу-чих и американско гражданство, се върна в България и искам да работя за възстановяването и? Наистина, от културата много зависи, но има още какво да се направи в много други области.

- Вашият въпрос има два аспекта. Първият аспект е една все още непро-четена и незатворена страница. Вие говорите за патриотизма, родолюбието и 50-60-те години от епохата на соци-ализма. България все още не е приклю-чила и не е затворила тази страница. За мен най-голямото предателство, най-големият отказ от държавност е решението на Централния комитет на

Българската Комунистическа Партия - през 70-години на ми-налия век 167 човека единодуш-но решават България да стане 16-та република на Съветския съюз. Това е исторически факт и тази страница още не е за-творена. Аз се надявам, че няма да бъде и забравена. Не може да подарите собствената си държава на една друга държава. Трябва да извадим тази исти-на, да я покажем на народа, да я преглътнем, за да можем да я затворим. Вие говорите за родолюбие и патриотизъм, а те просто подаряват Бълга-рия, като единодушно гласуват дори два пъти за това.

В последните 20 години обаче България се променя. Аз Ви благодаря на всички Вас, че пазите България в сърцата си. Вие сте родолюбци. И колкото повече пътуваме по света и се сблъскваме с различните нации и техните култури, виждаме необходимостта да запазим нашата национална идентичност по един демократичен начин.

- Бихте ли споделили няколко думи за срещата си с Бил Гейтс. Споменахте, че с пари на неговата фондация се развиват българските библиотеки. Като бивш министър на регионалното развитие знаете много добре, че в България селата обезлюдяват. Този демографски процес вече е започнал и ние трябва да му обърнем специално внимание. И още нещо - най-критикуваното правосъдно министерство в Европа е българското. Какво предвиждате в тази насока, защото по мое и на много други хора мнение това министерство е изключително тромаво.

- Това, което казахте за системата правораздаване, е абсолютен факт. В това отношение България има сериозен проблем и тя трябва да насочи усилия-та си там. Ще Ви дам един конкретен пример - преди 5 години един български министър на вътрешните работи по това време говори с колегите в Брюксел и казва: “Настъпи нова ера - ето, аресту-вахме Маргините.” Какво стана 5 години по-късно с тази нова ера? Братя Марги-ни вече са на свобода. И тук се връщам



на най-важното - Европа, Америка, вклю-чително и българските граждани съдят единствено по делата. Може много да говорите за нова ера, но накрая когато напуснете даден пост, Ви съдят по дела-та. Ако няма доверие - всичко останало няма как да се случи. България трябва да работи по изграждане на доверие в системата на правораздаването както у гражданите, така и у нашите европей-ски партньори. Системата трябва да се вземе в двете си ръце и трябва да е ясно, че са необходими резултати в интерес на справедливостта. Ще продължавам да защитавам тази моя теза, защото про-блемите там наистина са сериозни.

По отношение на библиотеките и еврофондовете - начинът, по който сега се изразходват еврофондовете, е планиран през 2005 г. Сега се планира изразходването на фондовете през 2014-2020 г. Затова правим това обсъж-дане в широк обществен формат, за да заложим по-голяма ефективност при тяхното изразходване. Но искам да Ви кажа, че парите за култура не са под въпрос и те ще бъдат усвоени. Това са над 70 милиона лева. Тези музеи, които се строят, ще се случат, но предвидените средства не са достатъчни - на нас ни трябват много повече. Нека да свалим розовите очила: в България имаме над 4 000 читалища - не са в добро състояние, над 1600 библиотеки, които също не са в добро състояние. Искам още веднъж тук пред Вас да благодаря на фондацията

“Бил и Мелинда Гейтс”. В най-тежкия момент, в безпаричието на българ-ската държава те дойдоха и дадоха 15 милиона долара за поддръжката на 1000 библиотеки. Това е един изключи-телен проект за България, който се изпълнява по изключителен начин от отговорните за това институции. С Бил Гейтс говорихме, че ще има втори етап на този проект. Когато има дела и проекти, които имат смисъл, се отваря доверието и тогава се от-варя развитието. Затова казвам още веднъж - съдете ни по делата.

- Какви са бъдещите Ви пла-нове за България?

- Ако погледнете сайта на пре-зидентството, на него ще видите първите части от Програмата за развитие на България 2020. Там мо-жете да видите съвсем реално какво планира да свърши държавата и от-делните институции. Иначе моите 10

приоритета, които обявих още в първия ден на встъпването ми в длъжност, са ясни на всички българи. Аз искам да ра-ботя за справедливост и солидарност, за работещи институции, защото Вие много добре знаете, че един много голям проблем на България са именно нерабо-тещите институции. Америка, Швей-цария, Германия не са богати, защото имат природни дадености и морета от петрол. Те са богати, защото имат ра-ботещи институции, които подкрепят инициативата на хората, техните зна-ния, така че държавата да се развива. Затова като президент аз ще работя за работещи институции, за регионално развитие, за балансираност в развитие-то на българските региони. Ще работя за инвестиции - именно това правих тези дни, ще го правя и занапред при вся-ко едно мое посещение във всяка точка на планетата. Мой приоритет, разбира се, е и културното и духовно развитие на нацията. Програмата България 2020 ще докаже на всеки един от Вас доколко сериозни сме в това, което сме обещали и че наистина ще го свършим. Защото за първи път Програмата България 2020 ще бъде обезпечена с конкретните източ-ници на финансиране, с конкретните проекти и българите ще знаят за какво конкретно се борят.

- Какъв е приоритета Ви като президент на България? Кой е най-добрият приятел на България - Германия, САЩ, Франция, Италия, Русия? Каква е Вашата кауза като президент?

- Най-големият приятел на България и този, който е в центъра на моите действия, са българите - където и да сте по света. Затова искаме да държим връзката с Вас отворена, сърцето на България да бъде отворено за Вас. Вие трябва да знаете, че тя е там, че тя е мирна, че има план за развитие, че тя е достойна в Европа и уважавана в света. Разбира се, България има своето семей-ство - това е Европейското семейство, както и своите стратегически партньо-ри. Америка е един от тях.

Относно моята кауза - това е кау-зата на България, в която българите се чувстват уютно и конфортно. България - в която младите хора да намерят перс-пектива за развитие. Всичко това няма да се случи от днес за утре, но ще стане със съвместните усилия на всички нас и ако споделяме тази кауза.

продължение от стр. 41


Bulgaria 4305.24.2012 - 05.30.2012

Едва ли има човек, който не е изпи-тал болката от несподелената любов.

Болката, която усещаме, когато копнеем за този, в когото сме влюбени и бихме дали всичко да бъдем заедно, а той не изпитва същото...

Дните и нощите ни са изпълнени с мисли за него, сърцето ни прелива от любов и желание, но нашият избраник нехае за това...

Опитите ни да го накараме да ни забележи и да се влюби се оказват неус-пешни. И въпреки неугасващата надеж-да, че ще можем да разпалим любовта в него, той продължава да бъде все така безразличен...

Повечето хора изживяват много мъ-чително несподелената любов. Когато не отговарят на чувствата им, те се усещат отхвърлени и неприети, сякаш са недостойни и незаслужаващи любов. Самочувствието им спада, случва се да стигнат до депресивни състояния или настроението им се мени от отчаяние до еуфория (когато проблесне надежда).

Подобни преживявания са част от живота и израстването.

В някои случаи обаче, тези истории започват да се повтарят и каквото и да правим, отново и отново привличаме един и същи тип отношения.

Тези, в които се влюбваме не се инте-ресуват от нас и обратно - тези, които се влюбват в нас, не ни привличат.

Постепенно в нас се затвърждава убеждението, че това е природен закон или съдба, от която не можем да избяга-ме. Многобройните изживявания на бол-ката и разочарованието от несподелена любов ни карат да си мислим, че любовта не съществува или е привилегия само за избрани, а ние не сме сред тях.

Често питате - “Защо привличам не-споделена любов, защо винаги се влюбвам в хора, които не ме харесват?

Защо в мен се влюбват такива, кой-то изобщо не ме привличат? Какво не е наред в мен? В мен ли е причината?“

Има ли наистина причина това да ни се случва отново и отново или е просто случайност?

Възможно ли е ние да привличаме несподелената любов?

Всъщност, когато постоянно в живота ни се повтарят едни и същи си-туации, за това си има причина. Разбира се, това не е, че сме по-грозни, по-глупави или че нямаме късмет. Причината често се крие вътре в нас.

Още от най-ранна възраст в нас започват да се формират определени убеждения и вярвания, нагласи, подсъзна-телни стремежи и модели на поведение, които привличат съответен тип хора, връзки, обстоятелства.

Психолозите посочват, че хората, които са били емоционално пренебрегва-ни като деца, са склонни към болезнено преживяване на несподелената любов. Те таят в себе си болка и страх от отхвърляне. Това от една страна е причина подсъзнателно да се чувстват привлечени от хора, които по някакъв начин са недостижими за тях, а от дру-га - самото събуждане на спомените и неприятните чувства отваря раната и ги кара да приемат твърде драматично нещата.

Общественото мнение също допри-нася за формирането на нашите убеж-дения, които от своя страна формират живота ни. Когато хората около нас изказват мнение, че разминаването в отношенията е нещо обичайно и че дори е установен принцип, а взаимната лю-бов е нещо рядко, това може да намери почва в нашето подсъзнание. Съчетано с неуспешния ни опит, се превръща в твърдо убеждение.

Митът за романтичната любов кара подсъзнанието ни да създава сцена-рий за борба. Той изгражда в нас нагласа-та, че трябва да се борим, да преминем през редица трудности и изпитания, за да се стигне до щастливия край. На много места в литературата и в песни-

ЗА ЖЕНАТА

Sin.bg

ята на клетките през нощта е по-раз-лична от тази през деня. Нощно време връзките между отделните клетки в кожата са много по-хлабави. Това е предпоставка по-големи молекули значи-телно по-лесно да попадат между тях, мръсотията под формата на агресивни замърсявания от околната среда, грим или бактерии да проникнат в дълбочина и да намерят перфектните условия за развитие на възпаление.

Не отнема много време почист-ването на кожата, а така ще й бъде осигурено спокойствие, възможност за възстановяване и дишане. Нека да направим за кожата си това, което я кара да се чувства добре и зависи от нас и по този начин здравето и красотата й да будят възхищение, да привличат погледи и да бъдат добър старт за нови контакти!

“За Чиста и Свята Република!“...“ Чисти сметки, добри приятели!“...“Да изчистим България за 1 ден!“... Едва ли е случайно, че макар каузите да са различ-ни, всеки един от тези призиви набляга на чистотата.

Едно определение за “чистотата“ според Google :“Чистотата е липса на мръсотия, включително прах, петна, лоши миризми и отпадъци. Чистотата е критерий за здраве и красота. Чисто-тата означава и избягване на разпрос-транението на мръсотия и зарази.” Описанието е кратко, но категорично и изчерпателно, независимо дали се от-нася за тялото /кожата/, за разума, за сърцето или друг аспект от заобикаля-щия ни свят.

А на въпроса “Трябва ли да се по-чиства лицето преди лягане и дали нереализирането на това действие би навредило на кожата?” може да се отго-вори с друг въпрос: Трябва ли да си мием

ръцете преди хранене? И отговорът е: Естествено, че ДА!

Може би на пръв поглед връзката не е много ясна, но я има. Ако човек не си измие ръцете преди хранене ,вероятно е нищо да не се случи, но много по-вероятно е, ако по ръцете му са попаднали например вирусите, причинители на хепатит, той да се зарази и да развие болест.

Ако не се почиства кожата на лицето преди сън от случайно нас-лоените замърсявания на околната среда или от работната обстановка, в която се е трудил или е прекарал времето си, или от грима, положен върху лицето, то може нищо да не се случи. Но много по-вероятно е да се наруши целостта й, да се раздразни, да загуби защитните си сили и съ-ответно да стане проводник не на здраве, а на болест.

Добре е да се знае, че физиологи-

те несподелената любов се възпява и се представя като нещо възвишено, извор на вдъхновение.

Какво можем да направим, за да излезем от този кръг?

- Дайте си сметка, че повтарянето на историите е в резултат на това, в което вярвате и което утвърждавате. Моделът става истина за вас, защото сте го приели за истина.

- Ключов момент тук е отново лю-бовта към себе си.

Вие страдате от липса на внимание и страдате, че ви отхвърлят.

Но помислете - не се ли пренебрег-вате и самите вие? Отделяте ли време за себе си, как се отнасяте със себе си? Подценявате ли се, самосъжалявате ли се, изпитвате ли нужда от някой друг, за да бъдете щастливи? Имате ли свой личен пълноценен живот?

За да привлечете сполучлива връзка, е необходимо да чувствате добре и сами. Създайте свой личен живот.

Как бихте могли да накарате някого да се влюби във вас, ако вечно хленчите, оплаквате се, подценявате се и разчита-те на друг да ви направи щастливи?

Вие заслужавате внимание и обич. Но за да ги получите от друг, трябва първо да си ги дадете вие.

- Осъзнайте, че идеализирате чове-ка, когото не можете да имате.

Това, че той е недостъпен, ви кара да го искате още по-силно и да го мисли-те за “голямата любов“. Много често се случва, ако отхвърленият успее все пак да е с избраника си, да се разочарова и да разбере, че този човек е съвсем различен от образа в неговите представи.

Запитайте се - наистина ли сте влюбен или просто изпитвате силно желание заради факта, че обектът на любовта ви е недостижим? Не искате ли просто да си докажете, че ще успеете?

- Приемете факта, че той не изпит-ва същото.

Знам, че това е много трудно. Съз-нанието отказва и отказва да приеме, измисля си хиляди причини да вярва, че нещата ще се променят.

Но за да продължим, е необходимо да признаем, че другият не ни обича и да го приемем. Оставете надеждата, защото тя ще ви води до нови и нови разочарования

Отклонете мислите си от него. Запитайте се защо искате да бъдете с някого, който не ви обича. Вие заслужа-вате нещо по-добро.

- Не зацикляйте и не го приемайте лично.

Нормално е другият да не изпитва чувства като вашите. Спомнете си как са били влюбени във вас, но вие не сте изпитвали същото. Нима може сърцето да се накара да обича насила?

Не се вкопчвайте в тази невъзможна връзка. Не се превръщайте в жертва.

Вие нямате нужда от съжаление. А може би по-натам ви чака нещо по-добро.

- Преодолейте чувството за нужда.Когато сме в състояние на нужда,

отблъсваме. Усещането, че трябва на всяка цена час по-скоро да намерим взаимна любов, я отдалечава от нас. Не бързайте. Не я чакайте, но бъдете отворени за любовта. Тя ще се случи в точния момент.

Позволете си да бъдете щастлив и сам. Помнете, че не е необходимо да сте с някого, за да сте щастлив.

- Променете нагласата си, че сте губещи. Създайте си нови убеждения като тези:

Аз приемам себе си. Аз привличам хора, които ме приемат и обичат.

Качеството на моите връзки зависи от начина, по който приемам себе си.

Аз заслужавам да бъда щастлив. Избирам да бъда щастлив.

Аз заслужавам любов. Заслужавам да бъда обичан от другите.

Как да спрем да привличаме несподелена любов?

Защо трябва да се почиства лицето преди лягане?

Sebepoznavane.com

Woman.bg


Bulgaria44 05.24.2012 - 05.30.2012 ЗА МЪЖА

Vratovrazka.bg

Какво да направиш, ако работиш твърде много

Преработването води до доста проблеми - недоспиване, умора, стрес, липса на време за себе си. Въпреки че икономическата ситуация може да из-исква да работиш повече, не забравяй, че здравето ти е най-важно. Ето 5 про-блема на хората, които работят твърде много, и какво можеш да направиш, за да разрешиш всеки от тях:

1. Работиш повече от 40 часа на седмица

За типичен работен ден се смята 8-часовият, а за типична работна седмица - 5-дневната. Факт е обаче, че много хора работят повече. Ако работиш по повече от 50 часа седмично, има два варианта. Или много обичаш работата си, което означава, че дългата работна седмица не те изморява; или работиш твърде много.

Вторият вариант изисква да на-правиш нещо.

Най-лесният начин е да говориш с шефа си и да му обясниш, че не си дос-татъчно продуктивен. За да се справяш добре с работата, е необходимо да имаш и време за почивка. Ако намалиш работ-ното си време, това може да се отрази на заплатата ти или на времето ти за отпуск. Възможно е да ти се наложи да избереш намаляване на заплатата или на отпуската за сметка на намалено работно време, така че помисли какво си готов да жертваш.

А ако шефът ти не се съгласи да на-мали работното ти време? Тогава може би е време да помислиш за друга работа,

където шефът ти знае, че многото работни часове не се равняват на много свършена ра-бота.

2. Не спиш доста-тъчно

Да си лягаш навре-ме, да заспиваш бързо, да спиш добре и да се събуждаш лесно навреме - за много хора това са неща, близки до невъз-можното.

Хубавата новина е, че часът ти на лягане и на ставане зависят от теб. Затова, ако си ля-гаш твърде късно, раз-бери защо това е така и се опитай да направиш съответните промени.

Ако пък ти е трудно да заспиваш и всяка вечер се въртиш по половин-един час, пробвай да си почиваш повече непо-средствено преди лягане. Ако трябва да свършиш някаква работа, не я върши преди да си легнеш, защото има веро-ятност да продължиш да мислиш за работа, докато се опитваш да заспиш. Постарай се непосредствено преди ляга-не да не правиш нищо, което се смята за работа, и вместо това да се опиташ да се отпуснеш.

3. Стресиран сиСтресът е част от преработване-

то. Няма как да работиш твърде много,

а да не си стресиран.Най-лесният начин да се справиш

със стреса е да намериш време за неща, които ти харесва да правиш. Спортът е един от най-добрите варианти, защото помага и на тялото, и на ума ти да се възстановят. Опитай се да си почиваш с дейности, които не включват компютър и телевизор - срещай се с приятели, тре-нирай, занимавай се с някакво хоби.

4. Не използваш отпуските сиВсеки има нужда от почивка. И поня-

кога е по-добре да си починеш, отколкото да се откажеш от отпуската си в името на малко повече пари.

Нещо повече, необходимо е да си взе-меш отпуск, без това да те кара да се чувстваш виновен или прецакан. Напро-тив, наслади се на почивката си, защото си я заслужил. След като си отпочинал, ще имаш свежи сили за работа.

Дори и да нямаш възможност да си позволиш да отидеш някъде, вземи

си почивните дни и си остани у дома. Понякога именно това е най-добра-та почивка - да си у дома, да не бързаш за никъде и да правиш онова, което искаш.

Също така, ако дър-жиш да отидеш някъ-де, може да намериш и по-евтини варианти за почивка.

5. Не тренирашСтресът, липсата

на сън и прекалено много-то работа често водят до неправилно хранене и до липса на движение. Да не говорим за спорт.

Колкото и да си зает обаче, трябва да наме-

риш време да се грижиш за себе си. Дори да можеш да отделиш само 20 минути на ден, прекарай ги в тренировка. Отдели тези минутки и всеки ден се придържай към тях. Така не само ще подобриш ор-ганизацията си, но и ще се погрижиш за здравето и външния си вид.

Също така, не пропускай възмож-ност за раздвижване. Ако живееш и/или работиш във висока сграда, използвай стълбите вместо асансьора. Ходи пеш до работа или спирай с колата или ав-тобуса по-далеч, за да можеш да походиш малко. Използвай всеки един повод, за да ходиш, дори и работата ти да се състои основно в седене на бюро.

Работата е хубаво нещо, преработ-ването не е

Всеки има нужда да работи, но и всеки има нужда от почивка. Опитай се да балансираш двете неща, за да можеш едновременно да градиш кариера и да се грижиш за себе си и за здравето си.

Какво да си поръчаш в долнопробен бар

Сещаш се за как-ви места става дума. Това са барове, кафе-нета и разни други подобни заведения, които се намират по гари, летища, край пътища и т.н. и кои-то не вдъхват особе-но доверие по отно-шение на хигиената. Все пак обаче, когато си на такова място, ще ти се наложи да си поръчаш нещо.

Какво да не си поръчвашНа първо място в списъка на напит-

ките, които да избягваш, са коктейлите, както и каквото и да било, което чуваш за първи път. Долнопробните места не са известни с хубавите си коктейли.

Какво да си поръчвашДжин с тоник е един безопасен избор,

въпреки че, колкото и странно да звучи, тоникът се разваля. Т.е., ако мястото изглежда прекалено нехигиенично и нискооборотно, не можеш да си сигурен на колко години е тоникът, който ти сервират.

Освен джина, други безопасни вари-анти са вермут, водка (чиста), уиски и

бира в бутилка (наливната не е добър вариант).

С две думи, трябва ти нещо чисто, студено и от бутилка.

Ако става дума за място, което изглежда твърде мръсно и долнопробно, най-добре се придържай към бира в бу-тилка и не ползвай чаша.

Или...Има и друг вариант, който може би

е подходящ за някои барове - да помолиш бармана да ти направи своето любимо питие. Логиката тук е, че колкото и неопитен да е той и колкото и лошо да изглежда мястото, всеки барман има питие, което обича и което приготвя добре. Vratovrazka.bg

Vratovrazka.bg


Bulgaria 4505.24.2012 - 05.30.2012ФУТБОЛ


Инфарктна победа за Миньор

В най-интересния двубой сред бъл-гарските представители, Миньор побе-ди с 6:5 (3:3 на полувремето) Red Devils FC. След редица обрати и въпросителни до последния съдийски сигнал, чуковете взеха мача с немски дух и победиха един от фаворитите за титлата - тима на Червените Дяволи, който до миналия сезон се състезаваше в Метролигата. Винкелите бяха домакини на двубоя и по подобие на предния мач, до 15-та минута губеха с 0:2. В 21-та минута черната пантера - Jules Rashad, върна едно попадение с глава, след като засече центриране на халфа Благой Вълчев. Пет минути по-късно, след разбъркване пред противниковата врата, Кристиян Цветков се оказа най-съобразителен и изравни резултата 2:2. Сърцатият халф вкарва в трети пореден мач. В 39-та ми-нута отново Jules Rashad пое топката от центъра на терена, финтира няколко защитници и с нисък удар от дясно вкара за 3:2. В радостта си миньорци допусна-ха изравняване на резултата 3:3, като двата отбора размениха и по една греда преди края на първата част.

Второто полувреме започна с атаки пред двете врати и отново гостите имаха повече късмет и поведоха с 3:5, като последният гол дойде от пресилена дузпа. Чест прави на младите футболи-сти на Миньор, които не се пречупиха и се бориха до последно за победата. В 61-та минута, след изпълнение на корнер,

новоизлюпеният татко и централен защитник Вен-цислав Календжиев се извиси над всички и закова с глава топката в мрежата за 4:5. Десетина минути по-късно халфът Благой Вълчев изпъл-ни по блестящ начин пряк свободен удар и изравни за 5:5. В 79-та минута левият бек - Траян Милушев, отбе-ляза победния гол, след като центрира наглед безобидна топка в наказателното поле на гостите, където кожено-то кълбо се размина с двама защитници и вратаря и влезе във вратата за 6:5. Три мину-ти по късно главният съдия показа два червени картона на футболисти от Миньор за спречкване с противника. Така в последните десет минути от мача винкелите играха с девет човека, но въ-преки това геройски устис-каха важната победа. След серия от победи Миньор е на върха във временното класиране в най-силната Major Division.

Коментар на старши треньора на Миньор - Емил Миланов: “Луд мач от 0:2 до 3:2, от 3:5 до нов обрат и победа с 6:5, последните десет мину-ти играхме с девет души. Най-много се радвам за момчетата, че показаха мъжество и не се отказаха да се борят и търсят победата до края. За нас тази победа е много важна срещу добър отбор, който дойде от Метролигата и се очер-тава като едни от фаворитите. Все още има какво да подобряваме в играта си. До тук взимаме срещите си най вече с желание и характер. Благодаря на всички момчета.“

Най-новият български представи-тел BSCC загуби като гост от Borrachos FC с 2:1 (1:0 на полувремето). През първата част домакините имаха едно по-сериозно положение и вкараха за 1:0.

На вратата на BSCC през целия мач пази играещият треньор Георги Бошнаков, който замести отсъстващия титулярен вратар Наско Стоянов. В началото на второто полувреме след рикушет халфът Стоян Янакиев изпревари вратаря на гостите и изравни резултата 1:1. Малко след това домакините поведоха отново, след като за втори път успяха да прехвърлят нашия страж. Десет минути преди края номер 10 от домакините получи червен картон за груба игра.

Коментар на играещия тре-ньор на BSCC - Георги Бошна-ков: “Определено главният съдия повлия на крайния резултат. Отмени ни гол, защото видя за-сада, не ни даде най-малко четири дузпи. Като цяло превъзхождахме противника по всяка точка на терена. На нас ни е нужен още опит, защото нещо не ни достига в завършващата фаза, иначе има настроение в отбора.“

В групата над 30 години Бъл-

Николай Василев Спортен кореспондент

на в. “България”

През изминалия уикенд се изиграха двубоите от 5-ти кръг на първенството в Premier Soccer League

Четиримата голмайстори (от ляво на дясно): Благой Вълчев; Траян Милушев; Jules Rashad

и Кристиян Цветков

Борба за висока топка на голмайстора Венцислав Календжиев и вратаря Светослав Манов

Талантливият вратар Светослав Манов в действиеПоредна добра намеса на Светослав Манов



:: 847.630.5546 www.bgnewlife.com

Central Rd.

Higgins Rd.

Arlin

gton

Hei

ghts

Rd

Golf Rd.

Jameson Inn

I-90

grove 4

Входът за Grove#4 е от Higgins Road един светофар западно отArlington Heights Road в Busse Woods Forest Preserve.

, 27

11:00 - 5:00 PM

CHICAGO212

:: 847.630.5546 www.bgnewlife.com

.

Southminster Presbyterian Church


Bulgaria 4705.24.2012 - 05.30.2012РЕЛИГИЯ

ТАЗИ СТРАНИЦА СЕ ПОДГОТВЯ И ПОДДЪРЖА ОТ

БЪЛГАРСКА ХРИСТИЯНСКА БАПТИСТКА ЦЪРКВА

“НОВО НАЧАЛО” Където има познание за Господ. 6334 W Diversey Av. Chicago, IL 60639; Ph: (224) 659-0515

Пастор: Георги Киров ; E-mail: [email protected] (Посетителите на църквата ползват безплатно паркинга на Charter One Bank, която

се намира на ъгала на улиците Diversey и Narragansett, непосредствено до църквата.

Братята Константин и Методий по рождение са поданици на източната Римскаимперия, а по мисия - посланици на Словото Божие. Благодарение на тях християнст-вото - става разбираемо за всички славяни. И двамата са родени в Солун - вторият позначение градски и военно-административен център на империята ( Методий – 815,

Константин – 826 г.). Майка им Мария е славянка, а баща им Лъв (грък) е воененуправител на Солунската тема. Много е писано за тяхното дело и значението му заисторията на славянството. Акцентът на този текст не е историята, която знаем отучилище, а личността, призванието и мисията на мъжете, които Паисий нарече "бъл-гарските апостоли". Писмените извори за техния живот са от целия западно славянскирегион, но до нас достигат само в свои късни преписи. Затова за основни се смятатпространните им жития, чиито автори (славяни) са ги познавали лично. Византийскитехронисти не отбелязват делото на братята, въпреки че то е свързано с официални държа-вни мисии. Първите извори на гръцки са от XI век и се основават на славянски източници.

Администраторът Методий и философът Константин учат в единствения университетпо това време - Магнаурската школа. Техни учители са бившият солунски митрополитЛъв Математик и бъдещият патриарх Фотий. Според житието му талантливиятКонстантин: "за три месеца усвои граматиката, изучи Омира и геометрията, диалек-тиката и всички философски науки ... но още повече от учението той проявяваше своякротък нрав, пребиваваше в чистота ... мнозина обикнаха искрено неговата разумност".

Младият Константин отказва на логотета на империята Теоктист да се ожени за оси-

новената му дъщеря - сватба, която би му осигурила авторитетна държавна служба. По онова време подобен отказ се смята за израз на отрицателно отношение към виза-нтийското общество, но самият Теоктист не само не се засяга, а ходатайства пред импе-ратрицата за Константин след което той е назначен за библиотекар на патриаршията. Не след дълго бъдещият мисионер вече преподава в Магнаурската школа. Титлата"философ" (мъдър, образован човек, а също - коментатор на Светото Писание) ставанеотделна част от неговото име. Константин дава и първото в историята на славянскатакултура определение на философията: "Познаване на Божиите и човешките неща, коетоучи доколко човек може да се приближи към Бога и как чрез дела да стане образ иподобие на Онзи, Който го е създал". Сведенията за големия брат са по-оскъдни, но дос-татъчни за описанието на една активна личност: " ... от младини беше мъдър и силентялом ... Цъфтейки с мъдрост като благоуханно цвете, беше обичан от всички управ-ници. В беседите си се представяше като Соломон ... и като служеше добре на всички,

беше като крилат." От историческите детайли около израстването на Философът иадминистраторът е ясно, че за тях не теорията, а практиката е основна философскакатегория. Истинското им призва-ние като дипломати-мисионери започва. Сарацинска мисия _____________________________________________________ Към края на 855г. византийска делегация, вкоято влиза и 30-годишният Константин еизпратена в съседния на империята Багдадски халифат с двойна мисия: размяна напленници и диспут с арабите, които демонстрират хулно отношение към християнс-твото и влиянието им се разпространява в граничните райони на империята._______Управляващият тогава халиф Мутавакил (847 -861) фанатично преследва всички дру-говерци. Константин за пръв път участва в международен диспут, който се явява важенетап от личностното развитие на "vir magnua et apostolicae vitae" ("велик мъж с апос-толски живот"), както го описва папския секретар Анастасий Библиотекар. ________

Междувременно покровителят на Константин - логотетът Теоктист е убит при преврат. След не особено успешната мисия Константин напуска преподаването и се: "... отречеот целия този живот и се уедини на едно място в безмълвие". Става дума за манастирна планината Олимп в Мала Азия, където е и Методий, и той след напускането напрестижен пост. Там двамата "денонощно се занимават с книгите", като тези общизанимания са една от загадките в биографията им. Смята се, че това е началото напроцеса по създаване на азбука за славяните. ________________________________

Хазарска мисия __________________________________________________________

Не без влиянието на бившия си преподавател Фотий, който междувременно става пат-риарх, на Константин и брат му се възлага нова държавно-църковна мисия - в Хазар-ския хаганат. През 861 г. се водят няколко диспута с представители на юдейството(официалната религия) и исляма за същността на християнската вяра. За силното сло-во на Константин свидетелства един от слушателите мюсюлмани: "Този гостенин по-вали на земята цялата юдейска гордост." Но Философът не спира дотук. Той призоваваслушателите си да се покръстят. В резултат 200 души са кръстени и също толкова ви-зантийски пленници са освободени, тъй като братята пожелават тяхната свобода вме-сто предложените им дарове. Каганът обявява своята вярност към императора, издей-

ствана е свобода за християнското вероизповедание. След мисията Методий е прив-лечен в областното управление на Византия: "Най-сетне царят, като узна за неговитеспособности, даде му да управлява славянското княжество - като че ли предвиждаше, че ще го изпрати пръв епископ на славяните .... " През 851 г. Методий се оттегля отзаемания пост и става игумен на манастира Полихрон в Мала Азия. Отново сигурно-стта и общественото положение са поставени на олтара на Мисията. Започва нов пе-риод в живота на двамата братя, пряко свързан със славянската история._________

Славянският език________________________________________________________ Славяните никога не са имали общ език, а многобройните славянски говори и до днессъставят отделни езици. Под славянски език (т.нар. "църковно-славянски" или "старо-

български език") се разбира езикът на българските славяни, т.е. солунският диалектна Константин и Методий, на чиято база е създадена славянската азбука. Още предисъздаването на глаголицата са правени опити за изписване на славянската реч с гръцкии латински букви, но както свидетелства Черноризец Храбър те не водят до създаванена цялостна азбука. От създаването на азбуката 863 г. до края на живота си дваматабратя се посвещават на канонизацията на славянския език. Първоначалните резултатиот тяхното дело намират практическо приложение сред българските славяни: "Следтова отиде на река Брегалница и там намери някои от славянското племе покръстени.

А пък които намери непокръстени, покръсти ги и им написа книги на славянски език. И тези, що насочи към християнската вяра, бяха 54 000." Глаголицата се използва вцялата българска езикова територия по време на първата българска държава (681-1018)

и през византийското робство (1018-1186). Заменена е с кирилицата през ХIIв. Многобройни паметници (Успение Кирилово, Солунска легенда, Кратко житие наКлимент Охридски и др.) сочат за прякото участие на Константин, Методий и учени-

ците им в християнизирането на българския народ (към 855г. нито една славянскадържава не е християнска) и организирането на българската църква. Християнствотозапочва да се разпространява между среднодунавските славяни (обширната терито-рия на Великоморавия) в края на VШв. главно от немски свещеници, подпомагани отРим. Моравският княз Ростислав се обръща последователно към римската и цариград-

ската църкви да му изпратят епископ и учител, който да изяснява християнската вяра"на наш език". Отговор получава само от император Михаил, който се обръща къмКонстантин: "Никой друг не може да свърши тази работа като тебе ... мъж почтен,

благоверен и многоучен философ ... " През есента на 863 г. Солунските братя присти-

гат в столицата Велеград с първите преведени книги. Заедно с учениците си - Климент, Наум, Ангеларий и Сава, създават първата книжовна школа в славянска страна. Двадесет години след Моравската мисия Византия е пасивна спрямо славянските пър-

воучители. Заместникът на патриарх Фотий, Игнатий е в конфликт с Константин. Визвестния Венециански диспут латинските клирици, разгневени от бързите успехи наславянската просвета се обръщат към Кирил с думите: "Кажи ни, човече, как ти изми-

сляш сега книги за славяните и ги учиш? Досега никой друг не е изнамерил (такивакниги) - нито апостолите, нито римският папа, нито Григорий Богослов, нито Августин.

Константин основава своя отговор на думи на апостол Павел, посочва историческидоводи в блестяща риторика: "Не пада ли от Бога дъжд еднакво за всички? Как виепилатовци не се срамувате, като определяте само три езика, а искате всички другиплемена и народи да бъдат слепи и глухи? Дали смятате Бога за безсилен та да неможе да даде това, или Го смятате за завислив, та не иска да го даде? " __________

В Рим братята са тържествено посрещнати от папа Адриан II, който признава славян-

ския език като литургичен. Мисията е изпълнена. Константин приема монашески обети името Кирил с думите: "Отсега не съм слуга нито на царя, нито на някой друг наземята, а само на Бога Вседържител". Предсмъртните му думи са възхвала на Бога изавет. Записани са от Методий: "Ето, брате, ние бяхме една двойка, впрегната да теглиедна бразда. Аз привършвам дните си и падам на нивата. Ти пък обичаш твърде многопланината, но недей заради планината (манастира) да изоставяш своето учителство, защото чрез него можеш по-добре да се спасиш." В нарушение на римския обичайпапата предлага Кирил да бъде погребан в църквата на апостол Петър в Рим. По же-лание на Методий обаче ковчегът е положен в гроба на св. Климент Римски, чиитомощи брат му е открил, където е и до днес. _________________________________ Методий започва самостоятелно служение. През 869 г. папата го ръкополага за архие-пископ на славяните, което засяга сериозно интересите на немското духовенство. Година по-късно на събора в Регенсбург Методий е лъжливо обвинен и заточен за двегодини и половина в германски манастир. Папа Йоан VIII (872-882) го освобождавапрез 873 Г., но римската политика спрямо Кирило-Методиевото дело лавира. Следкатегорична заповед да не се използва славянският език при богослужението подзаплаха от отлъчване и изгонване от страната, което и става причина за разгрома наделото на славянските просветители в Моравия, Методий продължава да кръщава иотслужва литургия на славянски. Изправен е пред папски съд, след което се отдаваизключително на книжовна дейност. За половин година довършва превода наБиблията, започнат от Кирил. _____________________________________________

Кирило-Методиевият превод наБиблията (IX в.) е наnравен чрез сравнение с гръцкипреводи и въз основа на Лукиановата редакция на еврейския оригинал, която е офи-

циалната за Антиохийската и Цapигpaдcкaтa църква, редакция. Най-старите запазениръкописи са от втората половина на Х в. - Зографското, Мариинското и АсеманиевотоЕвангелие. Църковно-славянската ръкописна Библия е кодифицирана през1499 г. приновгородския архиепископ Генадий. За пръв път тя е отпечатана през 1581г. от князКонстантин Острожки. Нейното второ редактирано издание през 1751г. е известно катоЕлисаветинска Библия, тъй като тoгава на власт е известната имnератрица. Непосредствено преди смъртта му (885 г.) обученото от него славянско духовенствосамо във Великоморавия наброява 200 души. На погребението се "събра безчисленомножество, които плачеха за добрия учител и пастир: богати и бедни, свободни и ро-би, вдовици и сираци, всички оплакаха оногова, който беше всичко за всички, за даспечели всички". След смъртта на Методий, в лицето на Борис 1 и Симеон, решава-ща роля за съхранението и развитието на Кирило-Методиевото дело има България - първата европейска държава със собствен държавен език. _____________________

На Стария континент наред с византийската и латинската възниква славянската ци-

вилизация. Поставено е началото на старобългарската и на всички славянски литера-тури. Обучена е църковна йерархия, която полага усилия за духовното образоване нанарода. Преславската и Охридската книжовни школи създават традиции, чиито плоде Златният век на българската култура. Това са плодовете, а причините прочетете: " С добрия подвиг се подвизавах, пътя свърших, вярата опазих ..._____________ Четецо, кажи: "Боже, дай на Кирила грешника вечен покой." Това са предсмъртнитедуми на Константин мисионерът, на Кирил монахът и Философът. Слова на единпратеник, записани от друг - брат му. Мисията на двамата български апостоли еборба за Словото в един свят на "пилатовци" . Борба за въплътеното Слово, Коетожелае да говори думи на живот на всяка раса, език и племе. Да говори и на теб, чадоболгарское, на твоя език, така че посланието на роденото Слово да бъде чуто иразбрано. Солунските братя чуха и научиха други да слушат.____________________

А ти четецо, от чуващите ли си, или от слушащите? БХБЦ

Скъпи Приятели,

Ако желаете да научите повече неща относно Християнството иБиблията или имате нужда от молитва и съвет, обадете ни се илини пишете! Заповядайте на нашите Богослужения!

Всяка Неделя от 12:30 часа на посочения адрес. Тази и предишни статии, както и други материали можете да намерите нанашана web страница: http://novonachalo.org Търсете Господа, докато може да се намери, призовавайте Го, докато е близо. (Исая 55:6)

Честит Ден на Българската Просвета и Култура и наСлавянската Писменост


Bulgaria48 05.24.2012 - 05.30.2012 ЗА ДЕЦАТА

“Малко Българско Училище в Чикаго”Страницата подготви

Живка Петрова

По традиция винаги в края на

учебната година се обръщаме към

децата с въпросите “Кое е моето

училище?“, “Защо е важно да ходим

на българско училище?“ и “Какво

научихте през изминалата година?“

Направихме го за пореден път, за

да видим колко много са пораснали

и помъдрели децата ни. Ето какво

ни отговориха ученици от шести и

седми клас:

Дейна Първанова:

“Аз съм в Чикаго от 14 години.

Според мен е важно да се ходи на

българско училище, защото това ще

ни помогне в бъдеще. А също е много

хубаво да се знае още един език. В

училище аз научих много български

песни, прочетох разкази от бъл-

гарски писатели. Аз научих много

неща по история и искам да науча

още повече, защото историята ми

е любимия предмет.”

Краси Ганева.

“Идвам от Пловдив. Живея в

Америка почти 7 години. Свиря на

флейта и играя гимнастика. Важно

е да ходя на българско училище, защо-

то аз съм от България и трябва да

зная моя род и език. В училище беше

много весело и забавно с моите при-

ятели. Тази година аз научих “Вятър

ечи, балкан стене” и “Хубава си, моя

горо”, учих за Васил Левски и много

неща от българската история.”

Антония Танев:

“Аз мисля, че е много важно да се

ходи на българско училище, защото

колкото повече езици знаеш, тол-

кова повече това ще ти помогне в

живота. В училище ми беше много

интересно. В училище се научих как

да пиша правилно и без правопис-

ни грешки. Научих много неща по

български, литература и история.

Искам да науча повече за българ-

ските писатели и за събитията в

българската история.”

Ина Петров:

“Важно е да ходя на българско

училище, защото научавам инте-

ресни неща.”

Добрил:

“Аз съм роден в София. Дойдох

в Америка, когато бях на 3 години.

Ние сме българи и затова е важно да

знаем български. В българското учи-

лище ние се учим да четем и да пи-

шем правилно. Тази година аз научих

интересни неща, когато играехме

езикови игри, което беше fun. Сега аз

чета и пиша по-добре. Научих какви

видове са изреченията, а също и мно-

го неща за българските писатели,

за историята на света. Искам да

науча още за други известни българи

и техните постижения.”

Тони Иливанов:

“Роден съм в България. Семей-

ството ми е дошло в Америка, кога-

то съм бил на 11 месеца. Аз обичам

европейски футбол и рисуване. Бъл-

гарското училище дава възможност

на децата да се научат да четат,

пишат и говорят на български.

Най-много ми харесаха игрите по

български език, които ни помогнаха

да научим нови думи. Ние хвърляхме

топка на някого и той трябваше да

каже дума с определена буква. Ние

учихме история на света, а по лите-

ратура четохме и говорихме за “Под

игото”, “Една българка” и др.

Малко българско училище

“Малката България - 2012”

Лятно училище за малки, големи и още по-големи момичета и момчета

Кога? • Всяка събота от 9:00 до 13:00

• От 16 юни до 11 август

• Почивен ден - 6 юли

Какво? • Народни танци

• Изобразително изкуство

• Музика

• Спорт и игри на открито

• Изработване на макети

• Приложни изкуства

• Апликиране

• и още много други!

Къде? • Christus Victor Lutheran Church

1045 S. Arlington Heights Rd,

Elk GroveVillage,60007

За справки и записвания:224.659.0617

630.206.9111

[email protected]

Под патронажът на в. “България”


Bulgaria 4905.24.2012 - 05.30.2012

Продукти:чушки - 1 кг.сирене - 200 гр.яйца - 4 бр.прясно мляко - 2 ч. ч.брашно - 2 с. л.олио - 1 к. ч.магданозчерен пиперсолкашкавал - 150 г настърган

Приготвяне:Чушките се изпичат, обелват и по-

чистват от семето. Посоляват се и се нареждат в намаслена тавичка, като се редят пласт чушки, пласт натрошено сирене.

Отгоре се поръсват с олио и се зали-ват със смес от разбитите яйца, браш-но и мляко. Овкусява се с черен пипер и ситно нарязан магданоз.

Запича се в умерена фурна. Щом заливката стегне, мусаката от чушки се поръсва с настъргания кашкавал и се запича за още няколко минути.

Продукти:брашно - 1/2 кгбакпулвер - 1 пакетчеолио - около 80 млвода - около 150 мл леко топласол - 1 с.л.захар - 1 ч.л.

Приготвяне:Разбъркайте в

голяма купа браш-ното, солта, бак-пулвера и захарта. Долейте олиото и разбъркайте с ръка, докато се получат трохи. Постепенно доливайте по малко вода, докато се полу-чи средно меко тес-то, което не лепне по ръцете. Оставе-те го да почине за 15 минути и го разделе-те на 6-7 топки.

Сложете върху загрят на котлона сух тиган на 2/3 от

капацитета на котлона. Разточвайте питките с големината на тигана и ги слагайте една по една да се запекат.

Всяка питка се пече около 2 минути от всяка страна. Още горещи, намажете питките с масло.

Продукти:пилешко месо - около 500 г пилешки

гърдилук - 2 глависпанак - 500 гкори - 1 опаковка, за лазанякашкавал - 1 ч.ч. настърган или

пармезанкимион - щипкачервен пипериндийско орехчесолчерен пиперЗа бешамела:

масло - 100 гпрясно мляко - 1 лбрашно - 2 - 3 с.л.

Приготвяне:Сварете пилешкото месо, а отдел-

но бланширайте почистения спанак за 2-3 минути. Отцедете го добре и го нарежете.

За Бешамела запържете брашното в сгорещеното масло и разредете при не-прекъснато бъркане с прясното мляко.

Объркайте така приготвения сос със спанака и нарязаните пилешки гърди. Овкусете със сол, черен пипер, кими-он, индийско орехче и червен пипер. Отделно запържете в малко зехтин скълцания ситно лук и го разбъркайте със соса.

В подходяща тава за-почнете да редувате пласт от кори за лазаня, пилешко-спаначена смес и настърган кашкавал/пармезан.

Най-отгоре завършете с кашкавал, може и малко сирене по желание, като поръсите обилно. Сложете лазанята с пиле и спанак да се пече в загрята на 160 градуса за около 25-30 минути.

КУХНЯ

Еzine.bg

Лазаня с пиле и спанак

Гърне кебапПродукти:агнешко месо - 750 глук - 6 главигъби - 300 гмасло - 100 гбяло вино - 2 с.л.брашно - 2 с.л.магданозчубрицачерен пиперлюти чушкиджодженсол

Приготвяне:Месото се обезкостява, нарязва

се на късчета, разбърква се със ситно нарязаните лук, магданоз, чубрица и джоджен. Поръсва се с черен пипер и сол и се слага в гърне с голям отвор. Прибавят се почистените и нарязани гъби, лютивите чушки, виното, мас-лото и брашното.

Ястието се посолява на вкус и се похлупва с капака на гърнето, който се замазва с тесто и се задушава до готовност във фурната.

Поднася се с гърнето.

Мусака от чушки

Бързи питки на тиган

Еzine.bg

Еzine.bg

Еzine.bg


Bulgaria50 05.24.2012 - 05.30.2012

Под наем апартамент с

2 спални и 2 бани.Цена

$1,100 с включено централно парно

и климатик. 918 Ridge square, Elk

Grove Village, IL404 409-5792

Давам самостоятелна обзаведена

стая от 2Bdr. Apt. in Niles. Има перал-

ня, сушилня и интернет. Наем $450

- всички консумативи включени.

808 277-3884

Под наем огромна спалня в чисто

нова и напълно обзаведена къща в

Niles. Безплатна пералня. Голям двор

с барбекю. Наем $500 на месец.

312 593-3110 Алекс

Давам под наем луксозен апарта-

мент с две спални в Elk Grove Village.

224 388 0388

For rent 2Bdr. 1 Bth. Apt. in Niles golf

Mill. Very clean. Rent $900- include

heat. 847 224-2031

Под наем апртамент в Des Plaines

/близо до Механата/ с 3 спални,

хол и кухня. $399 на стая. Всички

консумативи включени + интернет и

кабелна TV. 847 208-1538

Под наем напълно обновен едностаен

апартамент в Schiller Park.

585 278-3668

Давам под наем обзаведени стаи в

къща в Wheeling.847 903-7325

МАЛКИ ОБЯВИРабота / Work Жилища, наем

For RentРазни / Random

International

Agency of Jobs пред-

лага работа за babysitter, caregiver,

housekeeper в американски и руски

семейства. Говори се български.

950 Milwaukee ave. #326

Glenview, IL 60025

(в сградата ма Devon Bank)

Търсете Катя

847 296-4748, 847 296-4668

EMH Service 100% owner operators.

773 474-0165, 847 640-5854

Owner operators needed.

847 312-0091

847 260-2014

NOVA Logistics набира Company

Drivers & Owner Operators.

773 895-1882

Търся шофьор за “steady” курс. 5 дни

седмично; $1 100 - $1 400 седмично.

773 398-7136

Euro Kam търси диспечери, company

drivers and owner operators.

847 350-6293

773 770-6469

Транспортна фирма набира собстве-

ници на драй вен или рифер за реги-

онална работа.

847-299-7440

Owner Operators!!! 5% Dispatch service. Call or e-mail 773 455-5090 Meto [email protected]

Търся limo driver над 24 годишна въз-раст за Sedam limo със city hard card. 773 349-6674

Empatia Care is looking for receptionist or medical assistant / should speak Bulgarian and English/. 773 794-2699

Търси се жена за позиция live-in $100 на ден. Почивен ден. Orland Park. 773 742-6626

Търся щофьор с опит със CDL-A; 38 цента на миля. Volvo 780 автоматик и продаваме Volvo 2001г. $16 000, 773 931-9076

Търся CDL driver for local or long distance. 630 677-7811

Търся шофьор със CDL-A; 45 цента на миля. Събота и неделя в къщи. 360 553-8731

Транспортна компания набира шо-фьори CDL-A и собственици на ками-они pick up & delivery, hook & drop for Risinger. 630 779-9945

Arival, Inc. is hiring local company drivers and owner operators for local work. Starting working hours 6.30 a.m -4p.m Call Alen 773 988-4986

Local CDL Drivers wanted - home every night, 1 year experience. Clean record, work authorization required. $1 000 - 1 200 weekly. 847 971-0323

КомпютриРемонт, поддръжка,

преинсталация и инсталация на необходим

софтуер. Нормални цени. Безплатна

диагностика.

773-322-9578 Цеци

в Evanston - Skokie, Harwood Hts.,

Norridge, Elmhurst, Villa Park, Chicago

търси работници за следните

позиции: Pizza maker,

Manager по възможност с опит и английски!

Delivery drivers

- $10 - 15 на час

Разнасяне на реклами - $8-10 на час

SARPINO’Spizzaria

847-207-5174

SARPINO’S PIZZARIA

Morton Grove /Harlem & Dempster/

търси managers, driv-ers, и разнасяне

на реклами

773-306-9152630-290-5549

Elman Trucking Inc - MC452218 is looking for

experienced OTR CDL-A Owner-Operators and

Company Drivers. Great pay

$1100 to$4500 weekly take home.

Aleks 708-671-1222

Heating & Cooling

- Ремонт, Сервиз,

Инсталиране на

отоплителни и охладителни

системи -furnaces, AC, humidifiers,

boilers. Инспекция при закупува-

не на жилище. Замерване на CO.

847-840-6347 - Тодор

Delta Express 09,Inc. Tire Service-

Tire Sales & Road Service предла-

га смяна на гуми и спирачки на

камиони и ремаркета на пожела-

ното от вас място. Бързо обслуж-

ване и ниски цени! 773 939-6868

Electrician licensed and insured

Инсталиране на автоматични ге-

нератори.

773 988-2324

Продава се магазин София в

Des Plaines. 847 297-3377

Продават се: Камион Volvo 2008

I Shift 600 000 mils, двигател

D13. Trailer Wabash 2006 and Ford

Cargo Van 1989. 708 369-8432

HVAC, Plumbing, Electricity - ин-

сталация, поддръжка и ремонт.

Качество и гаранция.

Теодор 773 322-0614

Мога да ви помогна безплатно за

изваждане на CDL. Бъдещи инте-

реси. 360 553-8731

Търся съмишленици за закупу-

ване на евтин, малък, 4-местен

самолет Cessna 172 при изгодни

условия. Предлагам безплатно

обучение. 360 553-8731

Продавам запазени леки коли

Ford and Van. 847 903-7325

Please visit our website:www.bulgaria-weekly.com

Read Newspaper Bulgaria online!BULGARIA

CDL -ONLY

$1600

Dizel Truck

Driving School

302 Higgins rd., Park Ridge, IL

847-518-1500

SARPINO’S PIZZARIA

2017 W. Milwaukee ave., Riverwood, IL 60015

Търси

insider-pizza maker, manager, driver.

Part or Full time

847-284-5986

Търсим CDL шофьор

за тим с Double Endorsement.

OTR- терминал до терминал. Шофьори-

до 0.50 цента на миля. Driver trainer до 60 цента

на миля. $100 за 24 часа.

614 530-3045

Внимание бизнесмени!!!

Market on-line for free!

Получавате 10-15% намаление на

вашите електрически и газови разходи. Вижте детайли и

регистрирайте вашия бизнес безплатно на:

www.dr2me.com/mv1

Paragon Motor Lines

набира шофьори със

CDL-A.

312 593-2863

СПЕШНО!!!

Sarpino’s Pizzaria Търси шофьори,

мениджъри и готвачи. Обадете

се или елате на адрес! В Lincoln

Park 773 525-5050В Bucktown-Wicker Park

773 276-7777

Grand Trucking, Las Vegas

работи само с owner-operators. Плащаме 90% от товарите и

намираме най-добрите цени на пазара. Cargo insurance само $140 и ремарке $110. Ако не искате да бъдете просто unit number,

обадете ни се:

702-526-8977

Регистрирайте се

безплатно!!!

www.dr2me.com/mv1И използвайте

услуги и продукти с

намаление до 80%

CLASS A CDL DRIVER WANTED FOR LOCAL

STEADY TRIP MONDAY TROUGH FRIDAY

(7PM-4AM)(FEDEX TERMINAL)

WHEELING IL - (FEDEX TERMINAL) KALAMAZOO MI

ROUND TRIPPAY $ 950.00 PER WEEK

QUALIFICATIONS:• CLASS A CDL

• TRACTOR/TRAILER EXPERIENCE

• MUST HAVE 1YEAR RECENT VERIFIABLE

EXPERIENCE.• CLEAN MVR & CRIMINAL BACKGROUND REQUIRED

• BE ABLE TO PASS DOT DRUG SCREEN

CALL 773 837 5573Serious applicants ONLY.

BUSY MOVING COM-PANY IN SKOKIE

LOOKING TO HIREEXPERIENCED

FOREMEN/CLASS C DRIVERS

MUST BE ABLE TO SPEAK, READ & WRITE

ENGLISHHOURLY RATE +

COMMISION*HELPERS ALSO

NEEDED CALL MIGUEL:

(847)679-4338 X319

Fountain Blue Banquets look-

ing for banquets servers! Great

Pay!

847 298-3636

Ask for Bill

HELP WANTEDLooking for

Des Plaines area

taxi drivers.

Please call

847 829-4663



1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, донесете я лично в следобедните часове от

11 до 17 ч. или платете с кредитна карта през интернет. ×ека да бъде на името HR Studio Inc.Пожелаваме ви успех!Моля да поместите следната малка обява:

Текст:.........................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

Телефон: ...................................................................................................................................................................................

Изпраща: ..................................................................................................................................................................................

Адрес ........................................................................................................................................................................................

Подпис: ................ Дата: ...................

Редакцията кани своите читатели да се възползуват от възможността да публикуват своя малка обява до 15 думи. Можете да попълните талона и в интернет на адрес: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

ВАШАТА МАËКА ОБßВА ВÚВ В. “БÚËГАРИß” И ON-LINE на седмица7158 W. Grand Ave.Chicago, IL 60707

ЦЕНА $10

Р И Ч А Р Д В И Ч Е В ПРОДЪЛЖАВА ДА РАБОТИ ЗА ВАС:

Income taxes. IFTA, IRP. Нотариални заверки, пълномощни, апостили.

Преводи на документи. Разрешения за пътуване на деца. Покани, визи, разводи, гражданство. Имиграционни документи.

Регистрации на фирми. Международни шофьорски книжки. Офисът не е преместен. Очаквам ви на познатия адрес: 3826 N. EMERSON DRIVE, SCHILLER PARK, IL 60176

tel. 847-928-9493

• BG СОБСТВЕНИК & BG ИНСТРУКТОРИ• 5-10 ДНИ• 100% ГАРАНЦИЯ• БЪЛГАРСКИ & РУСКИ• WWW.BGCDLASMB.COM• WWW.BGCDL.INFO

CDL БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ

954 821 5740

ХОМЕОПАТИЯВъзстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 12-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 64621427 Valley Lake Dr. #343,Schaumburg, IL 60195

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

7 ДНИ С НАЙ-НИСКИ ЦЕНИНотариални заверки, пълномощни, апостили. Преводина документи, покани, визи, разводи. Разрешения за

пътувания на деца, гражданство. Регистрации на фир-ми, имиграционни документи, Income tax, IFTA, IRP.

Международни шофьорски книжки.

9418 w. Irving Park Rd., Schiller Park, IL 60176(847) - 928 - 9483 - Юлиан и Маргарита

ГЕНЕРАËНО КОНСÓËСТВО НА Р БÚËГАРИß - ×ИКАГО

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Входът е от Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906http://www.bgconsulchicago.net

ALAMO TRUCK DRIVING SCHOOL

708/793-5511

Най-доброто училище! Най-добрите цени!

5264 WEST 47TH STREET CHICAGO, IL 60638

Само $ 1,575


Bulgaria 5305.24.2012 - 05.30.2012ФУТБОЛ

emh service, inc emh service, inc 100% owner operators100% owner operators

Hiring owner operators

48 States

90% Pay

Fuel Cards

24 hours Dispatch

Hiring owner operators

48 States

90% Pay

Fuel Cards

24 hours Dispatch

Tel: 847 640 5854

Cell: 773 474 0165

Tel: 847 640 5854

Cell: 773 474 0165

E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

1500 Midway Court, Ste. W108 1500 Midway Court, Ste. W108 Elk Grove Village, IL 60007Elk Grove Village, IL 60007

Looking for experienced

dispatcher and safety

гария победи Tarnovia FC с 3:2 (0:2 на по-лувремето). Поляците са един от канди-датите за първото място и това беше много важна победа за нашите. Головете на гостите дойдоха след контраатаки, след почивката два много красиви проби-ва на Тони Тодоров завършиха с голове за 2:2. Победата донесе Георги Ценов след

изненадващ удар от кор-нер. На 26 май (събота) от 16:30 ч. на Woodland Meadows в Elk Grove Бъл-гария приема La Granate в отложен мач.

Коментар на тех-ническия директор Кра-симир Иванов: “Мачът

започна трудно за нас, началният час беше изтеглен по-рано, много от фут-болистите доглеждаха финала от шам-пионската лига и закъсняха. Започнахме състава с десет човека, затова и гости-те поведоха. След почивката се включиха Йордан Ничев и Тони Тодоров и нещата се обърнаха в наша полза.“

В групата над 40 години единстве-ният български представител Ботев победи като гост коравия отбор на Park Rich Rogues с 2:3 (1:1 на полувремето). Домакините поведоха от статично положение с 1:0, а Асен Ковачев изравни преди почивката. През втората част ка-нарчетата диктуваха играта на тере-на. Бившият професионален футболист и съдия Наско Иванов игра много силно и отбеляза два гола за 1:3 в наша полза,

като вторият му гол беше с красиво прехвърляне на вратаря. До края на мача домакините успяха да върнат един гол. В 78-та минута, заради спречкване между футболистите, главният съдия вдигна два червени картона, по един за отбор.

Коментар на треньора на Ботев - Димитър Атанасов: “Заради топлото време правехме чести смени главно в средната линия. Всички футболисти играха сериозно и организирано, търси-хме гола. Доволен съм от развоя на мача, преодоляхме силен отбор. Над всички се отличи Наско Иванов с двата си гола. Благодаря за всеотдайността на всич-ки останали играчи. Направихме много пропуски, резултатът трябваше да е по-голям в наша полза.”

Инфарктна победа за МиньорПрез изминалия уикенд се изиграха двубоите от 5-ти кръг на първенството в Premier Soccer League

продължение от стр.45

Благой Вълчев миг преди да изравни резултата за 5:5

Радостта на Винкелите


Bulgaria54 05.24.2012 - 05.30.2012 СПОРТ

Страницата подготвиНиколай Василев Спортен кореспондент на в. “България”

Вълшебни Ритми, Настроение, Усмивки и Приятни Емоции

Фолклорен Танцов Ансамбъл Присъединете се към нашето истинско българско хоро

12:30 pm to 2:00 pm Разучаване на български фолклорни хора 2:00 pm to 6:00 pm Репетиция на концертния състав на Ансамбъл „Хоро”

6:30 pm to 8:30 pm Разучаване на български фолклорни хора

Всяка сряда в бар Енигма (www.enigmathelounge.com/contact.php)10290 W. Higgins Rd. Rosemont, IL, 60018

Всяка неделя в Irish American Heritage Center 4626 North Knox Avenue Chicago, IL 60630

Репетиции

На 22 май (вторник) в една от за-лите на Toskano Restorante се изтегли жребият за ежегодния традиционен турнир по минифутбол, който се про-вежда в памет на босненския футболист BAJA. Инициативата за провеждането е на неговия брат близнак Hase Dervisevic. Турнирът ще се проведе на 27 май

Изтеглиха жребия за Baja

Tournament

През изминалия уикенд се про-веде вторият турнир по тенис на открито от българската верига “MyLongevityAndFitness” от 8 до 88 го-дини. Веригата ще се състои от 10 тур-нира от март до октомври,като заема-щите първите 8 места в ранглистата ще бъдат поканени на заключителния Мастърс турнир.

В 1/4 финален двубой се изправиха дебютантът Владимир Драганов и младата надежда на българския тенис в Чикаго 16-годишният Георги Стоицев. Стоицев наложи високо темпо още от самото начало на двубоя и спечели с 6-1; 6-2.

В първия полуфинал се изправиха Ми-лен Рангелов и заемащият 4-то място в ранглистата Нено Топалов. Рангелов започна устремно първия сет, повеждай-ки с 5 на 0 гейма, но тогава Топалов се съвзе, върна един пробив и намали до 5 на 3 гейма. При втория си опит да затвори сета Рангелов остана концентриран, печелейки първия сет с 6-3. Вторият сет вървеше гейм за гейм до 2 на 2, когато Рангелов повиши темпото и затвори мача с 6-3; 6-2.

Във втория полуфинал се изправиха 3-тият в ранглистата Илиан Павлов срещу юношата Георги Стоицев. Сто-ицев започна вихрено мача, повеждайки набързо с 5 на 1 гейма, когато Павлов се съвзе и намали до 5-4, но Стоицев за-твори сета с 6 на 4 гейма. Във втория сет опитът на Павлов наклони везните

в негова полза, измъквайки сета с 6-4. В последвалия супер тай-брейк играта отново продължи с атрактивни отигра-вания на младия Стоицев,но рутината и хладнокръвието на Павлов отново накло-ниха везните в негова полза, печелейки супер тай-брейка с 10-5.

Във финалния двубой Рангелов и Павлов изиграха мач на изключително високо ниво, изпълнен с качествени рази-гравания и агресивна игра,като Рангелов се отличи с многобройни завършващи удари и мощни сервиси, печелейки с 6-3; 6-4. Очевидно и двамата ни състезате-ли се опитваха да намерят най-добрия си тенис и да използват този финален двубой като част от подготовката им за предстоящия третия международен турнир.

В мача за 3-то място се изправиха Нено Топалов и Георги Стоицев. Млади-ят Стоицев отново се отличи с изклю-чително атрактивна игра, повеждайки с 5 на 2 гейма, но отново липсата на опит в отговорни турнирни двубои му изигра лоша шега, като Топалов обърна резултата в сета до 7-5. Вторият сет продължи с качествен тенис и отново повечето опит и рутина на Топалов наклониха везните в негова полза, затва-ряйки мача със 7-5; 6-4.

Повече информация отностно след-ващите турнири от веригата и заявки за участие на тел.773-322-5614-Милен Рангелов.

(неделя) в Odeum Sports & Expo Center, намиращ се на адрес: 1033 N Villa Ave във Villa Park, IL. Желаещите да наблюдават турнира могат да закупят билети по 10 долара на място, за деца до 12 години е безплатно. Българската общност ще бъде представена от цели три отбора: Пирин, Миньор и Bulgarian Soccer Club of Chicago (BSCC).

Втори Български турнир по тенис

за 2012

Прави: Милен Рангелов, Георги Стоицев, Владимир ДрагановКлекнали: Нено Топалов, Илиан Павлов

Жребият за турнира

INTERNATIONAL BAJA TOURNAMENT


Bulgaria 5505.24.2012 - 05.30.2012ЧИКАГО

БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ

“ДЖОН АТАНАСОВ”

OAKTON COMMUNITY COLLEGE 1600 E. Golf Bld., DesPlaines IL 60016

Parking Lot DТЕЛ: 773 817 9917/ 773 814 3478

СПОНСОР НА УЧИЛИЩЕТО: ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

Президентът на България посети училище “Джон Атанасов” в Чикаго

“Джон Атанасов” в Чикаго е може би първото българско училище зад граница, в което идва на посещение български президент. Без съмнение заслуга за това има и срещата на държавните глави на страните - членки на НАТО в Чикаго, което е основната причина за гостува-нето на българския държавен глава Росен Плевнелиев в Чикаго.

След срещата си в Ботаническа-та градина на Чикаго с българската общност, господин Плевнелиев посети това добре познато чикагско училище на българската диаспора, където се учат над 180 деца във всички училищни класове. Училището е ангажирало 13 учебни стаи и кабинети в американския Октън Колидж.

Президентът Росен Плевнелиев и посланик Елена Поптодорова посетиха училището по време на тържествения гала-концерт в големия училищен салон и сцена, побиращи около 800 зрители. За-лата беше препълнена с много деца и ро-дители, но и специално дошли българи да видят и чуят българския президент.

Още в първите минути след присти-гането на гостите между президент и аудитория се създаде много открита и приятна атмосфера. Плевнелиев пред-разположи със сърдечното си държане хората, които изпратиха с овации словото му. Неговите думи създадоха повече вяра и надежда у българите за по-скорошно поправяне на пораженията от икономическата криза и създаване на възможности за завръщане на български-те емигранти в страната.

Господин Плевнелиев сподели, че въ-преки кризата в страната ни се полагат усилия за създаване на повече работни места, подпомага се развитието на науката, на образованието, полагат се по-добри социални грижи.

В своя разговор с Джон Атанасов - младши, син на нашия велик сънарод-ник, който присъства на почти всички годишни тържества на училището, носе-що името на баща му, Росен Плевнелиев сподели, че в София започва строител-ството на специален технологичен парк, където ще има и Музей на техниката на името на Джон Атанасов. Той покани Джон Атанасов -младши през 2013-та година на тържествата по случай тази инициатива.

Стоян Димитров за в. “България”

Джон Атанасов - младши каза, че българските ученици са много талант-ливи в областта на математиката и техниката и че твърде е възможно новият Джон Атанасов вече да расте и се обучава сред тях. Но за да се развие таланта му, ще са необходими и добри условия...

Президентът и посланик Елена Поп-тодорова, както и представителите на българските медии, присъстваха и на тържествения концерт по случай 10-годишния юбилей на училище “Джон Атанасов”. Основател и директор на училището е Боянка Иванова, съоснова-тел и на една от най-активните меж-дународни организации, създадени от българи - Асоциацията на българските училища в чужбина /АБУЧ/. Училище “Джон Атанасов”, Чикаго и АБУЧ бяха организаторите на Форум на български-те училища в чужбина, който преди не много време в Чикаго успя да популяри-зира и реализира възможности за повече субсидии на училищното образование в чужбина и по-добри училищни програ-ми, с което се поставиха на солидна основа усилията за решаване на едни от най-отговорните и важни задачи на българските диаспори в чужбина -

опазването на родния език и култура в новата среда.

Президентът Росен Плевенлиев сподели възхищението си от добрите условия, при които се води обучението в училище “Джон Атанасов”, това, че тук работят 14 изключително опитни и ерудирани педагози. Той сподели, че тях-ната задача и роля са важни и отговор-ни. България ще очаква завръщането на част от тези ученици, които в САЩ ще израстнат като много добри специали-сти, от каквито България ще има голя-ма необходимост при възстановяването на икономическата си и технологична мощ в следващите години.

Посланик Елена Тодорова сподели, че тя се чуства щастлива, че всяка година, подписвайки дипломите на успешно за-вършващи годината българчета, вижда как те стават все повече.

Бяха наградени и спонсорите на училището - братя Вълневи от фирма-та Америфрейт и др., благодарение на чиято помощ условията за обучение стават все по-добри и учебният процес - по успешен.


Bulgaria56 05.24.2012 - 05.30.2012 ЧИКАГО

zadoma-bg.com

Скоки - едно от градчетата в непо-средствена близост до Чикаго, в което по традиция живее многочислено българ-ско население, на 19 и 20 май бе домакин на ежегодния Фестивал на културите. За 22 поредна година градчето стана при-тегателен център за много етнически групи, събрали се на импровизираната сцена в най-големия парк да предста-вят богатството и автентичността на техните традиционни национални култури.

Двадесет и две години след създа-ването си през 1991 г., фестивалът на културите в Скоки се превърна в един от водещите фестивали от този род в региона, привличайки повече от 400 000 посетители в своята история.

Фестивалът е уникален с неговата несравнима атмосфера от музика, тан-ци, обичаи и култура от всички краища на света, събрана на едно място. Посе-

щавайки го, Вие се оказвате в сърцето на един пъстроцветен културен кошер, в който всеки може да намери нещо за себе си.

В тазгодишното 22-ро издание участваха формации от повече от 35 държави, които свириха, пееха и тан-цуваха на специално инсталираната за повода сцена, представяйки своите културни традиции. За първи път в ис-торията на фестивала бе отбелязано и българско участие - в двата фестивални дни участваха добре познатите сред българската общност не само в Чикаго, но и в целите Съединени щати фолклорни формации BG Folk Club “Verea” и ансам-бъл “ХОРО”. Българското участие бе затвърдено и от специалния павилион, на който бяха представени предмети от нашата история, култура, бит и традиции. Разговаряхме с организатора и координатора на българското участие във фестивала - г-жа Аннамария Анчева, която любезно сподели за читателите на в. “България” кое я е подтикнало да се заеме с тази проява. Тя живее от 9-го-дишна възраст в САЩ, но дългите години живот извън пределите на Родината не отслабват любовта и към България и нейните традиции. Затова тази година тя решава да организира участието на

български павилион на фестивала, като с помощта на приятели и съмишленици от българските центрове, училища, ансамбли в Чикаго тя събира богата експозиция от традиционни български предмети - народни носии, битови пред-мети, снимки, картини и много други. Заслужава да отбележим, че български-ят павилион бе един от най-пищните, независимо от това, че страната ни участва за първи път на фестивала.

Фестивалът на културите в Скоки се проведе в два последователни дни. В съботния късен следобяд танцьорите от BGFolk Club “VEREA” вече се бяха пременили в пъстрите си одежди и не-търпеливо очакваха своя ред да излязат на сцената. След като момичетата от Индонезия завършиха своето изпълне-ние, прозвуча българска народна музи-ка. На сцената излязоха най-малките представители на BGFolk Club “VEREA - Сава, 4 г. и Зорница, 10 г. Те изпълниха детски народни танци. Въпреки малкия си сценичен опит и години Сава и Зорни-ца преодоляха сценичната треска и се представиха достойно пред многоброй-ната публика. След тях на сцената се качиха отново деца, но малко по-големи на възраст от 8 до 10 години - Жаклин,

Олег, Мелани и Ина. Те изпълниха няколко различни танца с интересна хореогра-фия, като на моменти се разделяха по двойки, а после пак се събираха. Веднага след като децата слязоха от сцената, поляната в парка на Скоки се разтресе от чановете на кукерите от BGFolk Club “VEREA”, които започнаха да ти-чат и играят по сцената, а малко след това се и сбориха. След като изиграха своя танц, кукерите качиха на сцената още две малки кукерчета, с които също се сбориха, но за всеобща изненада на публиката малките кукери победиха големите. Момичетата на BGFolk Club “VEREA” излязоха със стомни на рамо, с които изящно се носеха по сцената, преди да ги оставят и ръководителят на ансамбъла Константин Маринов да из-пълни своя запазен танц със стомните. Мъжете от ансамбъла вече също бяха на сцената, а малко след тях и целият ансамбъл. Тогава започна и същината на програмата - истинска игра на ритми, танци и багри от разнообразните носии на танцьорките, които бяха от раз-лични етнографски области. Оформиха се надигравания между различни групи от танцьорите на фона на техните колеги. Програмата изведнъж стана

Фестивал на културите - Skokie 2012


BGFolk Club “VEREA”

Стефка ХристозоваВеселин Андреев в. “България”

Снимки:Слави ХристозовВеселин Андреев


Bulgaria 5705.24.2012 - 05.30.2012ЧИКАГО

много динамична. Различни танцьори изнасяха солови изпълнения, след това изведнъж изчезваха, а други излизаха на тяхно място. Публиката избухваше в аплодисменти през минути, а от време на време се чуваха традиционните бъл-гарски подсвирквания, къде от изпълни-телите, къде от публиката. Изведнъж на сцената се озоваха само момичетата на ансамбъла, които заиграха моминско хоро. После беше ред и на мъжете да по-кажат майсторство. Накрая по стара българска традиция всички танцьори се хванаха за ръка на едно кръшно шопско хоро. Не само сцената, но и целият парк трепереше под ритмите и стъпките на българско хоро, заедно с радостта на публиката, която от сърце се наслаж-даваше на спектакъла. Така завърши първият ден на фестивала в Скоки.

Вторият фестивален ден бе денят на ансамбъл “Хоро”. Още не успели да си починат от дългото пътуване и прежи-вяванията си на фолклорните фестивали в Ню Йорк и Бостън, в които участваха само преди броени дни, танцьорите от “Хоро” храбро изчакваха встрани от сце-ната от корейската група да завършат своето изпълнение на ударни инстру-менти. Независимо от перфектната

организация на фестивала, графикът бе нарушен и нашите танцьори се качиха на сцената с близо половин часово закъс-нение. Това обаче не помрачи тяхното настроение и сред смях и веселие те се разхождаха по поляната в пъстроцвет-ните си носии, привличайки погледите на зрителите с грациозността си и красо-тата си. А някои от тях дори позираха като на професионална фотосесия пред камерата на нашия фотограф. През цялото това време на изчакване ръко-водителите на ансамбъла Ирина и Тодор Гочеви с гордост и по приятелски даваха последни наставления на танцьорите.

Но ето че корейците прибраха своите барабани и сцената бе изцяло наша. На нея въодушевено излязоха танцьорите от ансамбъла, хванати за ръце на традиционно българско хоро. Везаните им със злато носии от всички етнографски краища на България грей-наха под лъчите на прокрадващото се иззад облаците слънце, което сякаш бе любопитно да види откъде се е появила тази красота. А цветята в косите на танцьорките сякаш компенсираха за-къснялата пролет и с пъстроцветието си създадоха същинска феерия. Феерия от красота, грация и чувствено женско ухание.

Хванати за ръце, танцьорите и тан-цьорките от “Хоро” показаха символично как се предава силата от ръка на ръка и от човек на човек и защо хорото като танц се счита за един от обединителни-те символи на българския народ.

След встъпителното хоро на сце-ната излязоха три грациозни момиче-та, облечени в по-съвременен вариант на български традиционни костюми. Тяхното изпълнение бе наситено с финес и наподобяваше лебедов танц, но интерпретиран през светогледа на българските фолклорни традиции. Те бяха изпратени с бурни аплодисменти от публиката, сред която можеше да се видят представители на различни на-ционалности, но все пак преобладаваше българската реч.

След това последва пъстра броеница от хора, женски танци, както и тради-ционните надигравания между мъже и жени - символ на вечното единоборство между двата пола.

Публиката избухна в продължи-телни овации, когато на сцената излязоха всички танцьори от ансам-бъла. Красотата и многообразието на костюмите от различните етног-рафски области на България предиз-вика у всеки зрителна представа за

красотата на нашата Родина, а изклю-чителното изпълнение на танцьорите развълнува със своята жизненост и послание.

След края на концерта танцьорите, хванати за ръце, се поклониха на публи-ката, а ние, присъстващите българи, се поклонихме пред тях за тяхната упоритост и себераздаване, с които прославят българските фолклорни тра-диции по света.

Благодарим на изпълнителите от BGFolk Club “Verea” и ансамбъл “ХОРО”, както и на организаторите на българ-ското участие във фестивала, че бла-годарение на техните труд и талант българското знаме се развя редом до националните флагове на останалите държави-участнички. А това е знак, че макар и малобройна (в сравнение с другите националности), българската общност в Чикаго я има, набира сили и прогресивно се превръща във фактор, който се забелязва на различни нива от обществения живот.

И ако в средата на май следващата година имате свободно време и се чудите как да го оползотворите - фестивалът в Скоки Ви очаква. Безспорно на него отново ще има българско участие и ще се развява българското знаме.

Фестивал на културите - Skokie 2012продължение от стр.56

ансамбъл “ХОРО”


Bulgaria58 05.24.2012 - 05.30.2012 ЧИКАГО

Училище “Света София” посрещна президента Росен Плевнелиев

www.StSophiaSchool.org

Мария Алилова за в. “България”

Снимки: Пламен Петров

На 19 май училище “Света София” посрещна скъп гост. Един обикновен учебен ден се изпълни с много вълнения и даде повод за положителни емоции. Българският държавен глава, г-н Росен Плевнелиев, пристигна на посещение в храмовия комплекс “Света София”, къ-дето с нетърпение го очакваха ученици, учители и посетители на църквата. След като се поклони пред олтара и за-пали свещичка за здраве и благоденствие, г-н Плевнелиев отдаде цялото си внима-ние на децата, които много сърдечно, с грейнали очички го следваха и всяко искаше да се докосне до него. Малката Мария от трети клас, която само след броени дни ще се завърне да живее в Бъл-гария, рецитира стихотворението “Аз съм българче” като специален поздрав за нашия гост. Изпълнението и накара всички да се просълзят и за пореден път да усетят чувството на национална гордост. Господин Плевнелиев с усмивка

поздрави всички присъстващи, а децата му поднесоха специално приготвените за него букети.

От своя страна той ни подари малка статуетка на Българския православен храм “Свети Георги”, който по думите му, всеки ден вижда от работния си ка-бинет в София. След това всеки искаше да се снима с президента. От всички страни се чуваше “господин президент, господин президент”, а той се раздаваше и чистосърдечно милваше всяко детенце и удовлетворяваше желанието му да по-лучи автограф. Една обща снимка на учи-тели и ученици от втората смяна беше направена пред паметника на Светите братя Кирил и Методий, който е един-ствен в Чикаго. Президентът разгледа базата на училището и му беше показана новооткритата библиотека.

Всички излязоха, за да изпратят скъпия гост. Децата махаха след ко-лата на държавния глава и с детските си гласчета весело огласяха двора на комплекса. Дълго след това се споделяха чувства и впечатления.

Този ден ще остане в сърцата на всеки.


Bulgaria 5905.24.2012 - 05.30.2012ИСТОРИЯ

Зараждане на идеята за летене в България

професор д.в.н. Димитър Недялков военен летец-пилот 1-ви класза в. “България”

Все в това време за първи път на Балканите се прави опит за полет на летателен апарат по-тежък от въздуха. Демонстрациите са организирани край Цариград през 1909 г. от изтъкнатия френски пионер в авиационното дело Луи Блерио. Те са неуспешни и увеличават скептицизма относно бъдещето на са-молета. За да се разсеят тези съмнения, капитан Васил Златаров, който е раде-тел за това в България да се организира военна авиация, кани изтъкнатия руски летец Борис Масленников да повтори опита за демонстрационни летения, този път край София. Избраното място е военния лагер, откъдето на 14 ноември 1910 със самолет “Фарман” е извършен първият полет на летателен апарат по-тежък от въздуха в българското небе. На тази дата е учреден и първият национален аероклуб. Въпреки големите надежди обаче, той не просъществува. Ден след това Масленников, заедно със своя механик Виноградов облитат цяло-то Софийско поле. Летения са извършени и в периода до 25 ноември, като в едно от тях участие взема и капитан Васил Златаров. Той е и първият българин, участвал в осъществяването на авиа-ционен полет и то над територията на Отечеството.

Примерът от тези полети е зара-зителен. Лети и цар Фердинанд, заедно с престолонаследниците Кирил и Борис, но при посещението им в Белгия. В на-чалото на 1911 г. в Министерството на войната се създава специална комисия с участието на капитан Златаров, която да направи предложение за закупуване на самолети от чужбина. Предвиждани-ята са за пет летателни апарата от

различни системи, като три от тях да са от лидиращата в авиа-ционното дело Франция. Успоред-но с това мероприятие е обявен конкурс за държавна степендия за обучение в руската офицерска въз-духоплавателна школа. Спечелен е от офицера от 11-и сливенски полк поручик Продан Таракчиев. Заедно с него за Русия заминават Сотир Черкезов, който предстои да се готви за пилот във Всеру-сийския аероклуб край Петербург, и поручик Цвятко Старипавлов - предвиден за обучение в Руската авиационна школа в Гатчино.

Мерки за подобряване състо-янието на материалната част са взети едва през 1911 г., когато от Франция е закупен нов сфери-чен балон тип “Godard” с обем 640 куб.м. Некачествено изработеният летателен апарат и трудностите по сделката принуждават българските власти да търсят решение на пробле-мите със свои сили и средства. Отново се утвърждава идеята, че трябва да се разчита на вече създадения собствен потенциал. Ярко доказа-телство за подобна теза е, че напусналиян армия-та през 1905 г. Харалампи Джамджиев заминава за Париж и се отдава на кон-струирането на поредния самолет, който патенто-ва под № 26244 на 6 фев-руари 1911 г. Начало има, сърцати и умни българи също. Така се залага иде-ята в младата българска държава, че небето над териториятау населена с българи е неразделна част от националното чувство за суверенност. В

ход е подготов-ката за война за обединение и

третото измерение започва трайно да присъства в съзнанието не само на политическите и военните лидери, но

и в това на напредничавото българско офицерство. Предстои решителната 1912 г.

Първото документирано издигане в българското небе е осъществено през 1892 г. по време на организираното в Пловдив световно изложение

Подпоручик Харалампи Джамджиев е първият изобретател на летателен апарат,

по-тежък от въздуха в България

Еужен Годар заедно с поручик Кънчев, подпоручик Златаров (вдясно) и войници от пионерната команда

Орнитоптерът на Джамджиев преди фаталния полет на 8 март 1902 г.

“Балонен” клас по време на изпит в една от залите на сегашната Военна акадамия “Г.С. Раковски”



Bulgaria60 05.24.2012 - 05.30.2012 ЧИКАГО

В ритъма на българския танцДобри Карабонев кореспондент на в. “България”

Само преди броени дни танцьорите от ансамбъл “ХОРО” от българско Чикаго се завърнаха от последната си изява на американска земя. Големият фолклорен фестивал в Ню Йорк, организиран от Генералното консулство на Република България и Българо-американски център ”Мадара” по повод деня на Славянската писменост и култура - 24 май.

В ансамбъла все още не стихват емо-циите от преживяното. Като започнеш от веселото и незабравимо пътуване с автобуса, великолепното представяне на сцената и впечатляващите разходки по улиците на космополитния град. Зав-ладян от разказаното реших, че е редно и читателите на вестник “България” да научат нещо повече за Фестивала, за из-явите на ансамбъл ”ХОРО” и за неговите нови творчески планове. Ръководителят на ансамбъла Ирина Гочева с удоволст-вие и голяма доза настроение се отзова на въпросите. Тя не скри задоволството си от чудесното представяне на ансам-бъла, но както винаги вqрна на себе си, си пожела още по-добри изяви, още по-хубави програми и участия.

“Това бяха два фестивала, в кои-то нашият ансамбъл участва - раз-каза Ирина - в Ню Йорк танцувахме четиридесет минути. А в Бостън бяхме заедно с хор ”Диви жени” и оркестър “Зорница” с ръководител Таня Сърбинска. И двата концерта бяха по два часа. В Бостън участи-ето ни беше един час. Концертите бяха много вълнуващи за всички ни. В Ню Йорк четирите ансамбъла, кои-то участваха показаха най-доброто от програмата си. Хубавото беше, че всички се стараехме да покажем любовта си към родното танцово изкуство. Много съм впечатлена от желанието на американците да се докоснат и усетят нашия българ-ски танц. Като г-жа Cathie Springer, която тридесет и две години е ръ-ководител на ансамбъл “Босилек” от Ню Йорк. Макар и на възраст, тя играе наравно със своите момичета. Невероятно е чувството, когато гледаш как българският фолклор завладява хора, израстнали в друга култура, да се впускат в магията на бъл-гарския танц. Много добри бяха изявите на колегите от ансамбъл “Лудо Младо” с ръководител Петър Петров, на децата с ръководител Елисавета Йорданова от състав “Горана”. Всички бяха прекрасни. На организираната приятелска вечеря темата за българския фолклор беше

обединяваща. Бяхме единни по отноше-ние на обичта ни към него. На втория концерт в Бостън. отново участвахме съвместно с женски хор “Диви жени” и ор-кестър “Зорница” на Татяна Сърбинска. Залата беше препълнена. Двучасовият концерт изправи на крака всички. Хоро-вите песни на “Диви жени“ просълзиха американците, които бяха по-голямата част от публиката. Невероятно отда-дена на българската музика е Татяна Сърбинска. Тя ръководи хора и оркестъра вече двадесет години. Всички са амери-канци. Но най-впечатляващото за Таня е това, че тя всяка събота пътува от Вашингтон до Бостън за репетиции. Осем часа тя отделя в съботния си ден за път, за да може да бъде с българската музика. Кой би го направил, отговорете си сами.“

Иринка - както я наричат от ан-самбъла - разказва развълнувано, защото знае най-добре, че във всичко постигнато е вложен много труд и много любов към българското и българския танц.

“Нашият ансамбъл “ХОРО” няма да спре до тук - продължава Иринка - защото ние имаме цели, към които се стремим. Много се радвам, гледайки как с всяка година ансамбълът израства все повече и повече. Колективът ни стана

много по-голям и дава възможност за мащабни, силни и качествени програми. Здравата спойка между ръководители и изпълнители в “ХОРО” е пътят към успеха. Сега работим над нова, коренно различна програма, с която искаме да се представим на премиерния си концерт-спектакъл през есента на 2012 година.

Вярвам в моите момичета и момчета от ансамбъла. Обичам ги и им казвам: Великолепни сте... Искам от мое име и от името на целия колектив да изразя нашата искрена благодарност към ге-

нералните спонсори на ансамбъла, бра-тята Павел и Румен Вълневи от фирма Amerifreight“, които поддържат всяка наша изява...”

“Невероятно е усещането ми, че съм част от този колектив - сподели Катя Ангелова. - Тази музика, този ритъм и това вълшебство от цветове на костю-

ми ме зарежда с такава енергия, че съм готова да изгоря.“

Всички от ансамбъла са доволни. Все още са захласнати и все още чуват бу-рните аплодисменти на американската

публика. И все още се питат “Как не изгоряхме“ в ритъма на българския танц?

Силно впечатлен от доброто представяне на ансамбъла е и Ге-нералният консул на България в Ню Йорк, г-н Радослав Точев. В специален поздравителен адрес той написа:

“Драги приятели от ансам-бъл “ХОРО”,

Искам да Ви поздравя за уникалния спектакъл, на кой-то ни направихте свидетели и изразя моето възхищение от професионализма и духа, с кой-то пленихте цялата публика в Ню Йорк. Ващите хора, танци и прекрасните народни носии от всички краища на страната ни: Мизия, Тракия и Македония, ни накара да усетим невероят-ната пъстрота и богатство на нашето народно творчество. Това, което сте съградили с ансамбъла е повод за гордост и оптимизъм, че освен през

вековете, българските традици и дух се съхраняват и днес, въпреки разстоянията и отвъд границите на нашата родина. Пазете и се гор-дейте с искрицата на “ХОРО”!

Генерален консул на България в Ню Йорк Радослав Точев


Bulgaria 6105.24.2012 - 05.30.2012ЗАБАВНО

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Отговори от предишния брой

Sudo

kuЗа литургията... Хора, не кръщавайте

децата си така...

Милка Педофилкова

Мария Зелева

Иванка Перелинова

Розета Обущарова

Бригадир Цветков

Брилянт Иванов

Букетка Градинарова

Буря Куртакова

Ваньоздрав Яназов

Ведрина Чанлиева

Великан Тодоров

Джанка Таралингова

Жана-Дарк Илиева

Кинче Кривошапкова

Марулка Сланинкова

Мата Мангъфова

Патьо Самоходов

Салфетка Габровлиева

Самолетка Първанова

Сандо Чуков

Тук е мястото да припомним част от текста на една забавна песен от филма на Братя Мормареви “Васко Да Гама

от село Рупча”, а именно...


Група туристи в Лондон

Група български туристи по време на екскурзия до Лондон посеща-

ват Сохо. Екскурзоводът ги предупреждава:

- Внимавайте много и не се делете от групата! Тук е пълно със

сутеньори. Ако все пак някой се изгуби, веднага да пита за българския

консул!

Както се и очаква, един от туристите се изгубва. Докато се

лута, от един вход излиза мъж и му предлага:

- Do you want a white woman?

- No, no! - крещи туристът.

- Do you want a black woman?

- No!

- Do you want a man?

- No!!!

- Do you want an animal?

- No! I want the Bulgarian consul!

- Possible, but very expensive...

Помощ – тъщорахат

Доведох си булка.Да, ама тя си доведе и “маминка”...

Сега се крия под кревата, щом чуя “ма-минка” да излиза от тоалетната и се моля по-бързо да свърши всичко това.

По едно време бях решил да се покажа мъж и да стъпна на шията на тази “маминка”. Идеята беше тя да реши най-сетне да си отиде, ама не стана така. Най-напреде и забра-них да се къпе. Добре, но тя взе, та се вмириса. Булката като ревна: “...Маминко, маминко...!” И аз кандисах и пуснах отново водата в банята. Реших да пробвам с бръснача - не да я коля, а да я обръсна, преди да я натикам във фурната. Мразя косми в яденето. “Маминка” пак не се стресна. Много храбра жена излезна тъщата. Какво ли не пробвах цяла година - некролози и пусках, пращах и разбойници, в язовира я бутнах от стената... “Маминка” не е като котките. Тя няма 9 живота. Нейните са безброй. Даже и грип не я лови. Винаги е щастлива и засмяна. И аз вече си се смея на какво ли не. “Маминка” се усмихва само, а аз се смея като луд. Хората започнаха да

ме гледат странно. Появиха се сиви петна по лицето ми. А тъщата непре-къснато младее. Не се гътна, когато я оставих един месец само на вода без храна. Напротив - отслабна и доби вид на малко момиченце. Когато спрях и водата, тя започна да пие само мляко и бръчките и поизчезнаха. А булката все цвърчи около “маминка” и даже вече се опитва да ме налага.

...Сега “маминка” си е харесала един мъж и все около него се усуква. Иска да го води вкъщи да ме запозна-ела била с него. А аз го познавам много добре този идиот - това е съседът, дето кучето му ме лае всеки ден. Така беше, докато аз не ухапах кучето му. Той изглежда е решил да ми съсипе живота по женската линия, като се е присламчил около тъщата.

Ако някой знае лек срещу “мамин-ка”, моля веднага да го дава. За награда давам всичко - булката най-вече!

Ще свършвам, защото “маминка” иска да и занеса чаша вода... Дано този път поне се задави по-сериозно! Стис-кайте палци!


Bulgaria62 05.24.2012 - 05.30.2012 ХУМОР

студена, че пред тоалетната на

плажа имаше опашка.

Надпис на кутия с цигари:

“Министерството на здравео-

пазването съобщава, че всяка неиз-

пушена цигара удължава работния

ден с 8 минути!”

Писмо до Дядо Коледа:

Мили Дядо Коледа, моля те,

направи така, че мама и татко

пак да се обичат един друг. И нека

да бъде малко по-разнообразно, че

умирам от скука.

Един човек бил отчаян от

живота и решил да се самоубие с

успокоителни... но след първите

няколко хапчета се почувствал

много по-добре.

Луд отива при психиатър и му

казва:

- Докторе, аз съм птица!

Докторът:

- Добре, тогава полетете малко

из чакалнята, а аз през това време

ще ви уредя гнездо в болницата.

- Докторе,по цели нощи не спя и

мисля: “Откъде са ми тези кръгове

под очите?”

Пациент се оплаква на психи-

атър:

- Докторе, мисля, че полудя-

вам.

- И какви са симптомите?

- Ами, всичко, което каже жена

ми, ми изглежда разумно.

Психиатърът към пациента:

- И така, кога почувствахте

удоволствие от това, че плащате

данъци?

Срещнали се двама психолози

на улицата:

- Добър ден!

- И какво по-точно имаш пред-

вид, като казваш това?

Срещат се двама психолози:

- Здрасти. - казва единият - Ти

си добре. А аз как съм?

В жилищен блок музикант свири

на тромпет. Съседът му блъска по

стената, за да подскаже, че е полу-

нощ. По едно време музикантът не

издържа повече, излиза на балкона

и се провиква:

- Господине, моля ви, най-после

хванете ритъма!

Психиатър към пациента:

- Значи, страдате от полови

извращения?

- Не, наслаждавам им се!

Психиатър разговаря с паци-

ент:

- Разкажете ми всичко отна-

чало.

- Пак ли? Ами, отначало създа-

дох небето и земята...

Пациент се оплаква на лекаря:

- Много съм зле, докторе. Вечер

си лягам рано, сутрин ставам къс-

но и въпреки това по цял следобяд

се въртя в леглото и не мога да

заспя...

Психиатър прави забележка на

пациента:

- Днес закъснявате! Тъкмо щях

да започна без вас!

Заключение на психиатъра:

“Няма психически заболявания.

Просто е глупав.”

Мъж се обажда в лудницата и

пита сестрата кой е в седемнаде-

сета стая.

- Никой - отвръща тя.

- Чудесно - възкликва мъжът

- значи съм успял да избягам!

Полицай чете рубриката с не-

кролози във вестник и се чуди:

- Не разбирам как всички тези

хора са умрели в азбучен ред.

- Открит е човек, който не знае

кой е Бойко Борисов. По случая се

води разследване...

Между пияници:

- Закусва ли вече?

- Не, нито капка.

В магазин за алкохол клиент

пита продавача:

- Извинете, водката ви прясна

ли е?

- Защо?

- Защото вчера изпих две бу-

тилки стара водка и се скъсах от

повръщане!

Руска поговорка:

На работа никога не пий повече

от шефа си, иначе ще забележи, че

си пиян.

Разговор между пияници:

- Обичаш ли туршия?

- Не, не мога да я ям.

- Защо?

- Главата ми не влиза в буркана.

А и да влезе,ще ми люти на очите.

Пияница се връща у дома, а на

вратата го чака жена му с точил-

ка.

Той си рекъл:

- Колко добра жена имам! И ба-

ница се е сетила да ми прави.

Баща говори на сина си за вре-

дата от наркотиците:

- Марихуаната причинява ам-

незия и още нещо, което не си го

спомням...

Две циганки си говорят:

-Ти как го напрай първия път,

ма? От любов или за пари?

Другата помислила, помислила

и рекла:

-Ми сигурно от любов, то

5лева пари ли са?

След катастрофа монтьорът

оглежда колата и казва:

- Това е добре, капачката на

радиатора е здрава... само трябва

да й завиете нова кола!

Надпис над писоара в мъжката

тоалетна:

“Не се надценявай - ела по-

близо”.

Стар индианец съветва сина

си:

- И да знаеш, синко - ако някоя

бяла жена ти каже “прави с мен

каквото искаш”, не означава да й

свалиш скалпа.

Холмс и Уотсън на палатка в

гората.

- Уотсън, какво ти говорят

тези звезди?

- Ами... Утре времето ще е ясно

с лек вятър, нали?

- Грешиш, Уотсън.

- А какво означават тогава?

- Елементарно, Уотсън, някой

ни е откраднал палатката.

Въпрос: - Каква е разликата

между вампира и адвоката?

Отговор: - Вампирът пие кръв

само нощем.

Вдигнатият нагоре палец е

стандартният начин да попита-

те дали ще ви качат на стоп.

Вдигнатият нагоре среден

пръст е стандартният отговор.

Гъста мъгла. Шофьор се лепва

за една кола и си кара спокойно. В

един момент първата кола спира,

спира и той. Шофьорът на първа-

та кола я изгасва, слиза, оглежда я,

после започва да рови в багажника.

Вторият шофьор се ядосва:

- Извинявайте, ще карате ли?

- Не, аз вече съм в гаража си.

Хороскоп за деня:

Здраве: Звездите ти се усмих-

ват.

Пари: Звездите ти се усмих-

ват.

Секс: Звездите направо си уми-

рат от смях!

Известно е, че мъжете се

потят с 40 процента повече от

жените. Въпросът е: колко мъже

са нужни, за да се изпоти хубаво

една жена.

...водата в морето бе толкова


Bulgaria 6305.24.2012 - 05.30.2012

Разположението на плане-тите подсказва, че през тази седмица може значително да подобрите финансовото си състояние. Ще имате възмож-ност да започнете нов бизнес или да участвате в някакъв проект със стари приятели. това много ще ви въодушеви, но все пак не се увличайте в мечти и фантазии. Съчетайте новите възможности със ста-рите планове и не купувайте вещи, които в момента не ви трябват спешно, а просто сте ги намерили на изгодна цена. Ще се окажат неустойчиви или некачествени.

ХОРОСКОП

Издание за българитев ×икаго и по света

Всички права запазени.Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами и обяви.Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от вас.Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или

партии.

Добре дошли РЕКËАМА: 773-237-3900

708-710-2939

ГРАФИ×ЕН ДИЗАÉН: Веселин Андреев

ÓЕБ ДИЗАÉН: Слави Христозов

МЕНИДÆÚР: Ëина Кърк

РЕДАКТОР: Стефка Христозова

РЕДАКЦИОННА КОËЕГИß: Æивка

Петрова, Даниела Тодорова, Джон

Кернс, Василен Васевски, Стоян

Стоев, Ангел Георгиев, Д-р Джулиана

Панова, Добри Карабонев, Деян

Кожухаров, Камелия Томанова,

Антон Тончев, Ростислав Димитров,

Юлия Дончева, Ëюдмила Билярска,

Венцислав Æеков, Николай Василев,

ст.н.с. Николай Котев

All rights reserved. We are not responsible

for the contents of ads and other materials

published.

The opinion of the editors will not

necessarily coincide with the one of the

authors whose materials are published.

Every topic can be supported or criticized

by you. You have the right to be answered

or to express your own opinion on a

matter that is related or is of any interest

to you. This newspaper is not supporting

the political views or ideas of separate

individuals or parties.

WelcomeMARKETING: 773-237-3900 708-710-2939GRAPHIC DESIGN: Veselin AndreevWEB DESIGN: Slavi HristozovMANAGER: Lena Kirk

EDITOR: Stefka Hristozova

EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton

Tonchev, Daniela Todorova, John W.

Kearns, Vasilen Vasevski, Stoyan Stoev,

Angel Georgiev, Dr. Juliana Panova, Dobri

Karabonev, Deyan Kozhuharov, Kamelia

Tomanova, Rostislav Dimitrov, Julia

Doncheva, Liudmila Bilyarska, Vencislav

Jekov, Nikolay Vasilev, Nikolay Kotev

Distribution of newspaper “BULGARIA”

www.bulgaria-weekly.comemails: [email protected] за реклама [email protected] за материали

This newspaper is published in the Bulgarian language

Publisher:

7158 W. Grand Ave. Chicago, IL 60707

Phone: 773-237-3900 cell phone: 708-710-2939

Редакцията7158 W. Grand Ave., Chicago773 237 3900Philippopolis Tavern1995 Windy Hill Rd.Smyrna, GA 30080678 383 6164Българска Православна църква “Света София”404 W. Oakton, Des Plaines847 827 3201Българска православна църква Св.Иван Рилски5944 W. Cullom Ave., Chicago773 794 2470Българска евангелистка църква Нов Живот1480 Oakton Str., Des Plaines847 375 9749Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки3510 W. Lawrence Ave., ChicagoMагазин за напитки - “JIМ”S”9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park“Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., WhellingКафе Пловдив3953 W. Lawrence Ave., ChicagoСпедиторска агенция4833 N. Talman Ave., ChicagoБългарски Културен Център3756 W. Irving Park Rd., ChicagoМагазин Младост9800 W. Lawrence Ave. Schiller ParkМагазин София1415 Ellinwood Str. Des PlainesR-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742Център Родина4828 N. Cumberland Ave., NorridgeSunview Food Market9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market8716 W. Golf Rd., NilesCafe Mirage9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park847 678 2614Brookheaven7516 S. Cass Ave, Darien ILРесторант Сердика9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL847 233 9003Хранителен магазин Сердика4260 Old River Road, Schiller Park IL847 233 9633Magic Auto1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL847 298 9331Ресторант Механа1141 Lee Str, Des Plaines IL847 824 0100Garden Fresh MarketPalatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., ILEuroFresh MarketNW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, ILBB’S Market9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL847 678-9526CityFresh Market3201 W. Devon Ave., Chicago, ILAmerifreight Systems, LLC700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL847 434-1122AutoMoto Care9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL847 451-1575Multigroup Logistics10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL847 621-3333Dental office Dr. Kravtzov1645 S. River Rd., Des Plaines, IL847 296-2633ORT Zarem Technical Institute5440 Fargo Ave., Skokie, IL

Publication for Bulgarians in Chicago and worldwide

ОВЕН21 март - 20 април

РАК22 юни - 21 юли

ТЕЛЕЦ21 април - 21 май

БЛИЗНАЦИ22 май - 21 юни ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

КОЗИРОГ22 декември - 20 януари

ВОДОЛЕЙ21 януари - 19 февруари

СКОРПИОН24 октомври - 22 ноември

ДЕВА24 август - 23 септември

РИБИ20 февруари - 20 март

Помислете за плановете си в по-далечна перспектива - примерно до края на годината. Създайте си концепция за реа-лизацията им във вид на сред-ства, ресурси и поредност. Сега периодът е благоприятен, ми-сълта ви е много ясна и веднъж решавайки какво ви трябва, ще бъде само въпрос на време да постигнете желаните резулта-ти. Бихте могли предварително да си подготвите документи, зависещи от държавната ад-министрация, съдебната или изпълнителната власт.

Още в началото на седмица-та ще се наложи да се занимае-те с куп неотложни задачи и да вземете поредица важни за вас решения. Не се страхувайте от новостите, събитията ще се развиват мълниеносно, затова е важно да се концентрирате и да сте последователни. Пре-ценявайте фактите от гледна точка на ползата в по-далечна перспектива. Ще преодолеете куп затруднения, създавани от държавната бюрокрация, ако подхождате към тях спокой-но и с чувство за хумор. Не се подвеждайте по нечия идея да променяте външния си вид - ре-зултатът няма да ви хареса.

Емоциите вероятно ще надделеят над разума ви тази седмица и това може да предиз-вика сериозни неприятности. Не се изнервяйте за глупости, вслушвайте се в разговорите и най-вече в предложенията на близките у дома или на колеги-те на работното място. Това ще ви помогне да се справите с някои свои лични затруднения. Преценявайте силите и въз-можностите си и не давайте неизпълними обещания, особено ако са свързани с пари.

Събитията през тази сед-мица ще са противоречиви, а резултатът от тях до голяма степен зависи от вашата ре-акция. Възможно е да имате проблеми с колеги или бизнес-партньори, да се опитат да разклатят позициите ви или да създадат някаква интрига по ваш адрес. Реагирайте спокой-но, обмислено и аргументирано. Не започвайте битка, ако ня-мате подходящи средства или по-точно казано неоспорими факти. Разчитайте повече на разума, отколкото на инту-ицията си и отказвайте на предложения.

Залагате прекалено много на емоциите, но така няма да напреднете много, даже напро-тив. Възприемайте околните такива, каквито са, не идеали-зирайте отношенията си с тях и не очаквайте повече, откол-кото бихте могли да получите като разбиране и подкрепа. Ако нечие изказване или постъпка ви ядоса, помислете си защо - дали човекът е бил непредвидим или вашите предположения са били неоснователни. През тази сед-мица ще се запознаете с влия-телни хора, които ще ви помог-нат да постигнете целите си, но все още е рано да обсъждате с тях спорни въпроси. Много е вероятно да получите непред-видени финансови постъпления.

Търпението ви тази седми-ца може да бъде поставено на сериозно изпитание. Изслушвай-те много подробно мнението на хората, с които общувате и преди да отговорите и подби-райте думите си внимателно, защото може да бъдат изтъл-кувани превратно. Повечето от изказванията или аргументите на събеседниците ви ще са не-логични, неясни и отнесени, но ако се изнервите и заглушите здравия си разум, няма да по-стигнете нищо. Установявай-ки, че така или иначе никой не

Няма да скучаете през тази седмица. Почти всеки ден, ако не ви идват гости, то непре-къснато някой ще ви търси по телефона. Даже дните, които по ваша преценка започват лошо, в крайна сметка ще свър-шат добре - или ще ви съобщят добри новини, или ще получите допълнителни приходи, или най-малкото ще ви направят някаква приятна изненада. Дайте воля на фантазията си, когато трябва да се справяте с нещо спешно и досадно - най-голяма полза ще имате от нестандартните методи. Ще попаднете и в някои конфлик-тни или скандални ситуации, но тогава трябва да заложите на чувството си за хумор - така

Вероятно ще се наложи още в началото на седмицата да тръгнете на път, за да се срещнете с нови бизнес-парт-ньори или да довършите стара сделка. Не бързайте окончател-но да подписвате документи, ако не сте изяснили всички подробности. Бъдете внима-телни по време на пътуване особено, когато се придвижвате пеша по непознати места. През тази седмица ще научите много важна информация, някаква тайна или подробности, свър-зани със стари затруднения - кой и защо ви е попречил да осъществите намеренията си, какви са били целите и как да се

СТРЕЛЕЦ23 ноември - 21 декември

Непредвидено събитие може да създаде семейни неприятно-сти или битова авария. Ако в някакъв момент преди време сте се усъмнили в лоялност-та на приятел, но причината ви е била неясна, то сега ще разберете какво точно ви е разтревожило. Енергийното ви ниво през тази седмица ще е стабилно и ще преодолеете много затруднения, но ако реа-гирате на предизвикателства-та дипломатично и оставите инициативата у другите. Вие просто се съобразявайте с об-щите тенденции, следвайте ги и няма да съжалявате.

ЛЪВ23 юли - 23 август

Не позволявайте на хората, с които общувате да ви губят времето с глупости и не прие-майте чужди задачи. Занима-вайте се само с най-спешното и нетърпящо отлагане, а ако установите, че нещата заци-клят на едно място прилагайте два варианта - или се захващай-те със следващата задача, или правете нещо, което на вас ви е приятно и би ви разтоварило от напрежението. Седмицата ще е изпълнена с много контак-ти, включително с хора, които никак няма да са ви приятни. Украсете се с най-чаровната си усмивка и не позволявайте да ви провокират.

Помислете много добре пре-ди да се втурнете да помагате на някой в началото на тази седмица, спомнете си Вселен-ския закон за непоисканото добро – има голяма вероятност да злоупотребят с добротата и доверието ви, а това се отрази пагубно на настроението и самочувствието ви. Не се преу-морявайте, не се опитвайте да направите повече, отколкото сте в състояние и не обсъждай-те въпроси, за които нямате достатъчно познания. За всичко останало ще получите помощ и сила от Вселената, стига да го правите с разум и желание. Реагирайте гъвкаво и друже-любно на възможностите и не се отчайвайте от неуспехите.

The Strong Leader!

Drive WithThe Best!

10900 Belmont Ave,Franklin Park, IL 60131

Drivers & Owner Operators

Copy

righ

t M

ulti

Gro

up L

ogis

tics

201

1 ●

Des

ign

by S

M M

edia

Gro

up L

LC.

бр. 21, в. "България"

Documents

premier soccer

ng ow neroper

elk grove

bgfolk club

arlington

company drivers

irving park

monroe st