« 20 ans, ce n’est pas rien -...
TRANSCRIPT
11
« 20 ANS, CE N’EST PAS RIEN »Toulouse du 8 au 31 mars 2017
www.traverse-video.org
art vidéocinéma expérimentalphotographiesperformancesinstallations
LES RENCONTRESTRAVERSE VIDÉO
© S
ylvi
e De
net,
Cra
nk
32
ÉDITO
Et si la plus grande des qualités pour défendre l’expérimental était la persévérance…voire l’entêtement si l’on glisse vers les mots en jeu que Traverse Vidéo aime poursuivre : avoir en tête / dans la pensée mais aussi avoir en premier, toujours. Par son projet renouvelé de découvrir et de faire découvrir, de prouver que l’expérimental est et son désir de le partager, Traverse Vidéo vit de cet entêtement amoureux.
D’une après-midi lancée en 1997, avec, déjà, en vidéoconférence avec Stockholm, un installationniste, Magnus Wallin, qui trois mois après, était programmé à la Biennale de Venise - Traverse Vidéo compte désormais des œuvres nombreuses venant de pays nombreux …
L’expérimental n’est pourtant pas rentré dans les clous, il le ferait qu’il se perdrait lui-même.
Loin du désir d’allonger la littérature et de multiplier les ratures sur les vingt ans d’une vie, jugé le plus bel âge ou le pire, la perte de l’innocence ou le gain de la maturité, le modèle déjà arrêté ou le moment de la pensée utopique…Traverse Vidéo préfère répondre en retrouvant des œuvres parmi celles programmées tout au long de ses 19 ans, les confrontant à des propositions nouvelles concernant les interrogations qui l’ont bâtie avec toujours l’esprit expérimental.
Ainsi venir à Traverse Vidéo prend la figure du jeu de piste… jeu dédoublé, lui-même en abyme, dont chacun peut dessiner son parcours.
Qu’il adopte celui du calendrier pour, d’une œuvre à l’autre, revivre l’histoire.
Qu’il préfère saisir que ce qui meut Traverse Vidéo tend des échos d’un art à un autre.
Qu’il recherche les programmations où s’affiche sans ambiguïté l’amour porté au montage et à ces formes spécifiques de l’expérimental…
Que tous viennent saisir combien il est vrai que l’humain reste son fondement, la voix qui se glisse ou qui hurle en poésie, le corps qui frémit ou se tord, l’image qui ressemble ou défigure, le sens qui se fait en sensation, les sensations qui font sens.
De l’Espace Croix Baragnon au Musée des Augustins, de la Chapelle des Carmélites aux Abattoirs... Traverse Vidéo a toujours programmé films expérimentaux et art vidéo en une rencontre que certains accusaient de contre-nature, la 20ème édition prouve combien elle avait raison de croire en la force de ces formes.
Simone DompeyreDirectrice Artistique de Traverse Vidéo
SOMMAIRE
ÉditoEn amont du festivalProgrammation
« je suis mauvais genre »
L’Espace Croix-Baragnon
Le Musée des Augustins
L’isdaT
Place de la Bourse
Le Goethe-Institut
Le Lycée Ozenne
Le Cinéma ABC
Le Cinéma UGC
Les Galeries Lafayette
Prép’Art
La Cinémathèque de Toulouse
Le CROUS
La Chapelle des Carmélites
Les Abattoirs
Calendrier des RencontresEn pratique
© Victor Sydorenko, Millstones of time
© Jérôme Cognet, FAHRENHEIT 320
p. 2
p. 4
p. 4
p. 4
p. 5
p. 5
p. 6
p. 7
p. 7
p. 8
p. 8/p.12
p. 9
p. 10
p. 10
p. 11
p. 12
p. 12
p. 13
p. 14
p. 15
En présence de nombreux artistes, d’ici et d’ailleurs.
3
5
MA
RD
I 28
FÉ
VR
IER La Cinémathèque de Toulouse
«je suis mauvais genre»À partir de 19h
EN AMONT DU FESTIVAL
Mardi 21 février 2017 à 20h MAC Campus Chapou à ToulouseSimone Dompeyre donne des clés pour une approche du cinéma expérimental avec quelques films. Entrée libre et gratuite.
Mélissa Medan, La grande ville (très peuplée), 1min32 (ISDAT, Tlse)Masha Yosefpolsky, Noli me tangere, 6min20 (Israël)Marie Dauverné, Comment on peut supposer que Dieu était bien intentionné, malgré les avalanches, les moustaches et les petits tracas quotidiens, 6min10 (GIV, Can.)Byol-Nathalie Kimura-Lemoine, oui mes noms, 1min40 (GIV, Can.)Jean-Gabriel Periot, Devil inside, 3min (Fr.)Jean-Gabriel Periot, avant j’étais triste, 2min (Fr.)Pierre Trividic, Réflexions sur la puissance motrice de l’amour, 11min (Fr.)Gérard Chauvin, MUTATION, 5min53 (Fr.)Aurélie Dubois, The Corridors, 12min (Fr.)Anastasia Ferguson, Wandering Womb, 4min (GIV, Canada)Jean-Baptiste Lenglet, Mère Jeanne des Anges, 7min43 (Fr.)Frédérick Belzile, Madame Butterfly, 1min24 (GIV, Can.)Mrigankasekhar Ganguly / Hyash Tanmoy, Stark Electric Jesus, 12min (Inde)Monira Al Qadiri, Abu Athiyya (Father of Pain), 6min30 (Koweit)
Pierre Trividic / Patrick Mario Bernard, Le Cas Lovecraft, 45min (Fr.)Cristina Pavesi, Stability Tests, 2min30 (Ital.)Céline Trouillet, Song n°7, 3min40 (Fr.)Fabio Scacchioli / Vincenzo Core, Miss Candace Hilligoss’ flickering halo, 13min40 (Ital.)Céline Trouillet, Song n°10, 3min50 (Fr.)Charles Ritter, Le Deuxième Principe de la Thermodynamique appliqué au Mythe del’éternel retour, 7min (Fr.)Amélie Quaqueux, Autoportrait la jeune fille à la perle, 16sec (Belg.)Fabien Maheu, Du blanc seulement, 8min (Fr.)Lamathilde, Fade in grey, 28sec (GIV, Can.)Les soeurs H, La vie de Fräulein Erzebeth est une sorte de chaos organisé, 12min01 (Suisse/Belg.)
jusqu’au 15 mars - Boucles sur écran
PENDANTJeudi 23 mars 2017, Cinéma Lalano de Lalanne-Trie (65) à partir de 20hCarte Blanche en collaboration avec l’Association Cumav 65
© Pierre Trividic, Réflexions sur la puissance motrice de l’amour
4
ME
RC
RE
DI 8
MA
RS
L’Espace Croix-BaragnonVernissage à partir de 18h
Le Musée des AugustinsÀ partir de 20h30
Sylvie Denet, Crank, installation, 1min46 (Fr.) Hervé Bezet, IMAGE #1928, installation, 15min09 (Fr.)Jérôme Cognet, FAHRENHEIT 320, installation, 1h52min55 (Fr.)Jérôme Cognet, 49°26’2.5’’N11°06’44.8’’E, installation, 5min27 (Fr.)Eric Mutel / Laura Murtomaa, MYKKÄ (Hetki jään sisällä) / MUTE (A moment inside ice), installation, 13min11 (Suis.)
Kamil Guenatri, A walk on my bones, performance, 30min (Tlse)Brigitte Bauer, Film Camera, performance, 11min52 (Fr.) accompagnée de Coline Bouton et Eléonore Marmoret, chant baroque (Tlse)
Yvon Bobinet, Airs de façade / Dedans, photo (Fr.)
Theodore Ushev, Sonambulo, installation, 4min20 (Bonobo, Croat.)Martin Kukal, The Potato Eaters, installation, 4min, (Czech Film Center, Rep.Tchèq)François Gagelin, Vague baignoire, installation, 2min (ESAD Reims, Fr.)Julie Bourges, Umbra, installation, 1min45 (Fr.)Cristina Pavesi, Still alive #1, installation, 2min (Ital.)Cristina Pavesi, Still alive #3, installation, 2min (Ital.)
Joana Ferreira, Toucher, performance (Fr.)
L’Enseigne de Gersaint - Le refait en photographies
Kumi Oguro, HESTER (Jap. / Belg.)Céline Henry, L’attente (Tlse)Marjolaine Grenier, La Grave (Fr.)Béatrice Utrilla, resterdebout (Tlse)Victor Sydorenko, Millstones of time (Ukr.)Dorothy Goizet, L’Etat du monde (f de phosphène, Tlse) Myriam Ramousse, Planète terre an 2060 (Fr.)Marion Zilio, Sans Titre (Fr.)Corinne Agustin, Déclaration silencieuse (Fr.)LILIplasticienne, Mémoires (Fr.) Laura Bonnefous, Relics (Fr.)
© Hervé Bezet, IMAGE #1928
© Kamil Guenatri, A walk on my bones
5
7
L’isdaTÀ partir de 13h30
JEU
DI 9
MA
RS
Thomas Schmahl, La petite chambre, 6min10 (ESAD Reims, All.)Diana Hakobyan, Notre Histoire, 2min25 (ESAD Reims, Arm.)Marguerida Rego, A caça Revoluções, 11min (Portug.)Mark Carr, Nude in abstraction 2, 51sec (Ang.)Mark Carr, Nude in abstraction 3, 51sec (Ang.)Aurélie Garon, C’est un bruit qui est là, qui permet de respirer on dirait..., 3min25 (Fr.)Maud Haya-Baviera, Levee, 1min (Ang.)Marie Minot, TROPICAL AMNESIA, 5min03 (Fr.)Verena Schaukal, Magnificat, 1min09 (All.)Michaela Hoffová, ORFEA, 12min (FAMU, Rep. Tchèque)Marcin Wojciechowski, UNDER-CONSTRUCTION, 8min (POLISH SHORTS, Pol.)Bertrand Charlot, DIGEST, 7min (ENSAD, Fr.)Laurent Lichou, En suspens, 6min (ENSAD, Fr.)Elodie Bouedec, De là à là, 5min15 (ENSAD, Fr.)Emilie Robin, Motha, 4min (ENSAD, Fr.)Etienne Chaillou, Les oreilles n’ont pas de paupières, 8min (ENSAD, Fr.)Shin Jinkyeu, A L’ABRI, 6min (ENSAD, Chine)Aleksandra Szmida, Unwanted Desires, 4min (All.)Ralph Kühne, Halbdichtheiten, 2min (HSLU, All.)Stefan Davix, -30°, 6min (HSLU, Suis.)Anne Golden, Watching Dark Shadows, 45sec, (GIV, Can.)Pierre Helin, Musical, 46sec (Arts2, Fr.)Elise Anciaux, Sur le rêve, 1min29 (Arts2, Belg.)Julie Toussaint, Au-delà du conte, 1min43 (Arts2, Belg.)Valentine Siboni, See the sea of unreachability, 10min30 (HEAR, Belg.)Sariel Keslasi, Altneuland, 6min (Bezalel, Israël)Henry Gwiazda, thoughts like a wave, 4min (USA)Olivier Chabalier, TRAIN, 13min (Fr.)Kika Nicolela, ENTRE-TEMPS, 13min (Brés. / Belg.)Tracy Peters, Forest Floor, 1min23 (Videopool, Can.)Shawna Dempsey / Lorri Millan, Vigilance, 3min20 (Videopool, Can.)Patrick Buhr, Something about Silence, 12min22 (AOM, All.)Anne Golden, The Witch, 1min08 (GIV, Can.)Caroline Benech, DXB, 6min40 (Fr.)Suka Yato, Numb, 7min (Vidéographe, Jap.)Jingyue Li, Sculpture rouge, 3min18 (ESAD Reims, Chine)
Joséphine Lunal, Liaisons, performance (Tlse)
Murs #25, installation
© Marguerida Rego, A caça Revoluções
© Verena Schaukal, Magnificat
© Jingyue Li, Sculpture rouge
6
JEU
DI 9
MA
RS
Place de la BourseÀ partir de 19h
Le Goethe-InstitutVernissage à partir de 19h
Vidéos nomades
Sylvia Winkler / Stephan Köperl, Towards the Hague, 4min50 (All.)Sylvia Winkler / Stephan Köperl, Alexandra Open, 2min (All.)Sylvia Winkler / Stephan Köperl, Staring at the stranger for a long time (All.)Sylvia Winkler / Stephan Köperl, Smart Songdo Song, 6min17 (All.)
Impromptu baroque
Coline Bouton et Eléonore Marmoret, orchestre étudiant de Toulouse avec chant baroque
Installations
Susanne Wiegner, Future in the Past, 7min07 (All.) Oliver Rossol, Die Zerstörung der Ordnung, 9min50 (AOM, All.)Elsa Belbacha-Lardy, Deutschland-Zeitgeist / Allemagne-Esprit du temps,6min10 (ESAD Reims, Fr.) Patrick Buhr, Something about Silence, 12min22 (AOM, All.)Aline Helmcke, TRANSIT, 4min26 (AOM, All.)Jonas Meier / Mike Raths, The Destroyed Room, 3min (Suis.)Bjørn Melhus, FREEDOM & INDEPENDANCE, 15min (AOM, All.)
Vidéos nomades
Ottar Ormstad, mooon, 4min36 (Norv.)Ottar Ormstad, when, 7min (Norv.)Jon Frickey / Till Penzek, Bankenkrise, 2min (All.)Kika Nicolela, ENTRE-TEMPS, 13min (Brés. / Belg.)
© Sylvia Winkler / Stephane Köperl, Towards the Hague
Andrea Gregori, Rilievi / Reliefs, photo (Ital. / All.)
© Aline Helmcke, TRANSIT
7
9
Le Lycée OzenneÀ partir de 13h
VE
ND
RE
DI 1
0 M
AR
S
Le Cinéma ABC
Atelier « Comment ça se fait l’expérimental ? »À partir de 14h30
Henry Gwiazda, thoughts like a wave, 4min (USA)Duygu Nazli Akova, gyes, 3min11 (Turquie)Elza Kephart, In search of a lost continent, 2min46 (Can.)Benoît Balfet, Always, 5min42 (Fr.)Anais Lelievre, CLOC lava, 3min06 (Fr.)Johanna Vaude, Inner Stranger, 4min42 (Fr.)Sylvie Denet, Train un, 3min30 (Fr.)Sonia Levy, Pôle, 4min41 (ENSAD, Fr.)
Emmanuel Avenel / Marie-France Giraudon, REJETS, boucle sur écran, 3min15 (GIV, Can.)Diane Obomsawin, La forêt, boucle sur écran, 3min40 (GIV, Can.)Thomas Lasbouygues, Géothermie, boucle sur écran, 10min36 (Fr.)Gianluca Abbate, Panorama, boucle sur écran, 7min06 (Ital.)Federica Peyrolo, Sorpressata-fragile, boucle sur écran, 10min29 (Ital.)Susanne Wiegner, Future in the Past, boucle sur écran, 7min07 (All.)Susanne Wiegner, Kaspar Hauser Song, boucle sur écran, 3min19 (All.)Susanne Wiegner, at the museum, boucle sur écran, 3min (All.)Chantal Caron, Glace, crevasse et dérive, boucle sur écran, 10min (SPIRA, Can.)Liliana Resnick, Reopening the Past, boucle sur écran, 12min (Croat.)
Sandrine Deumier, Mdr, performance (Tlse)
Impromptu baroque : quatuor à cordes et voix de Coline Bouton et Éléonore Marmoret (Tlse)
avec RITTER Charles avec DENET Sylvieavec CAIRASCHI Gérard
© Sylvie Denet, Train un
© Sandrine Deumier, Mdr_Intox viral
© Charles Ritter, Le deuxième principe de lathermodynamique associé au mythe de l’éternel retour
8
VE
ND
RE
DI 1
0 M
AR
S
Le Cinéma UGC
À partir de 16h
Natacha Sautereau / Bruno Izarn, Les Bruits de l’Oeil #2, 3min, (Fr.)Lamathilde, Fade in grey, 28sec (GIV, Can.)Alan Lake, Ravages, 13min58 (SPIRA, Can.)Franck H Perrot, M+M, 2min14 (Fr.)Corentin Rouge, James DEAN, 7min (ENSAD, Fr.)Frédéric Moffet, Postface, 7min20 (Vidéographe, Can.)Danielle Raymond, Val Morin, 2min15 (GIV, Can.)Antonio Poce / Valerio Murat, Nuvolari, 4min50 (Ital.)Albert Merino, Imago Typhonis, 10min (Esp.)Anastasia Ferguson, Wandering Womb, 4min (GIV, Can.)Emilie Pigeard, Encore un gros lapin ?, 7min (ENSAD, Fr.)David Finkelstein, Latrines Privées, 20min (USA)
© Antonio Poce / Vincenzo Core, Nuvolari © David Finkelstein, Latrines Privées
© Natacha Sautereau / Bruno Izarn, Les Bruits de l’Oeil #2
9
11
Prép’Art
Vernissage à partir de 20h
VE
ND
RE
DI 1
0 M
AR
S
Les Galeries Lafayette
À partir de 18h30
EVENT : Création en cours
Impromptu baroque : quatuor à cordes et voix de Coline Bouton et Éléonore Marmoret (Tlse)
enzo k, Parasites, installation, 52sec (Tlse)Patrick Hébrard, S’approchent les déserts, installation, 25min (Fr.)Gustavo Kortsarz, FARENHEIT 451, installation, 24min (Arg.)
Pascale Séquer, Bateau ivre, photo (Fr.)Audrey Barthes / Michel Amaral, La chambre bleue, claire, photo (Fr.)Audrey Barthes / Michel Amaral, IN VITRO, photo (Fr.)Éléna Salah, Traverse, photo (Fr.)
Alexander Schellow / Jean-Marc Montera, OHNE TITEL (LIVE), performance (All. / Fr.)Andrea Gregori, Toccata, performance (Ital. / All.)
© Audrey Barthes / Michel Amaral, IN VITRO
© Andrea Gregori, Toccata © Pascale Séquer, Bateau ivre
10
SA
ME
DI 1
1 M
AR
S
La Cinémathèque de Toulouse
À partir de 14h
Vasilis Karvounis, Chemical flower, 40sec (Grèce)Alexei Dmitriev, Dubus, 2min (Russie) Péter Lichter, Non-Places : Beyond the infinite, 6min (CJC, Hongrie)Laura Focarazzo, The Uninvited, 3min34 (Arg.)Agnès Quillet, PAYSAGE, 3min37 (Fr.)Byol-Nathalie Kimura-Lemoine, Choix et Détachement, 1min40 (GIV, Can.)Freya Björg Olafson, Threshold, 5min28 (Videopool, Can.)Blanca Gimenez, Threshold, 1min20 (Esp.)Boris Du Boullay, J’ai un problème avec France Gall, 8min45 (Fr.)Delia Schiltknecht, PROCEDERE, 6min (AOM, All.)Christophe Guerin, Soho, 2min40 (Fr.)Jayne Wilson, As You See, 7min50 (Angl.)France Dubois, THE MOVIE VANISHES, 4min (Fr.)Silvestar Kolbas, The Red Star Cinema / Kino crvena zvijezda, 11min (Croat.)Oliver Rossol, Die Zerstörung des ordnung, 9min50 (AOM, All.)Wolfgang Lehmann, Fåglar vid havet (bön), 2min (All.)
© Byol-Nathalie Kimura-Lemoine, Choix et Détachement © Freya Björg Olafson, Threshold
© Agnès Quillet, PAYSAGE
11
13
SA
ME
DI 1
1 M
AR
S Vitrine du CROUS
À partir de 16h
Le Cinéma ABC
À partir de 16h30
La Chapelle des Carmélites
Vernissage à partir de 19h30
Nicolas Provost, Papillon d’amour, 4min (Belg.)Muriel Montini, Les Chemins Bleus, 8min (Fr.)Jon Lazam, Three enchantements, 12min26 (Philip.)JiSun Lee, Monologues dialogués, 4min48 (Vidéographe, Corée Sud)Nayla Dabaji, Out of the corner of my eye, 3min15 (Vidéographe, Liban / Can.)Marie-Paule Bilger, Between, 3min43 (Fr.)Nayla Dabaji, RUMEURS, 8min34 (Vidéographe, Liban / Can.)Jing Wang, Je ne suis pas un clou, chapitre I, 4min23 (Chine)Augustin Gimel, Il n’y a rien de plus inutile qu’un organe, 9min25 (ENSAD, Fr.)Andrée-Anne Roussel, Chesnut Cookies, 3min58 (Vidéographe, Can.)Guillaume Vallée, Le bulbe tragique, 6min05 (Vidéographe, Can.)Dania Reymond, Projections, 5min13 (Belg.)Johanna Vaude, Western wind - I trust my feelings, 6min46 (Fr.)Annelle Winand, le Bal, 3min21 (GIV, Can.)
Fred Périé, NÉGUENTROPIE, performance, 6min30 (Fr.)
Sophie Le Béon, Violence(s), photo (Tlse)
Arnold Pasquier, Au revoir et merci, installation, 4min (Fr.)Ariane Loze, Élévations, installation, 17min44 (Belg.)Françoise Maisongrande, Entre tes draps, installation,19min18 (Tlse)Frédérique Chauveaux, Incendie, installation, 2min27 (Fr.)Louise Narboni, HAPPY WE, installation, 17min (Fr.)Sandrine Deumier, Mdr_Intox.viral, installation, 3min (Tlse)Gabriel Galeotti, Il sogno di set, installation, 10min28 (Tlse)Gérard Cairaschi, IMMAGINE, installation, 9min24 (Fr.)
Chiara Mulas, Le Château Intérieur, performance (Tlse) Jisoo Yoo, Make over, performance (Corée Sud)
Julie Rainous, Fooding Or Not Fooding, vidéo nomade, 5min (ENSAD, Fr.)
© Vincent Lévy, Le Panneau du temps qui passe
© Frédérique Chauveaux, Incendie
© Sophie Le Béon, Violence(s)
Installation interactiveVincent Lévy, Le Panneau du temps qui passe (Fr.)
12
Moussa Sarr, Versus, 35sec (Fr.)Adi Oz-Ari, PHOTOLAND 3, 4min45 (Isr.)Ottar Ormstad, mooon, 4min (Norv.)Jon Behrens, Meandering, 5min26 (CJC, USA)Antonio Poce, Mastroianni, 4min52 (It.)Mikel Otxoteko, Círculo de Animales, 16min11 (Esp.)Florian Luthi, L’Herbe à couteau, 8min04 (Suis.)Felix Fattal, Dialogues cosmiques, 4min (CJC, Fr.)Benjamin Hameury, Maxime Martinot et Pierre Desprats, Return to providence, 22min (COMET, Fr.)Payam Mofidi, Shâer Koshii (Poéticide), 11min (ENSAD, Iran)Vivian Gottheim, Lamento, 1min (GIV, Can.)Gérard Cairaschi, Magia, 6min26 (Fr.)Stéphane Soulié, Nature Morte Vivante au Gâteau d’Anniversaire, 1min42 (Fr.)Richard Ashrowan, Speculum, 17min17 (Ecosse)Erwan Soumhi, Le Bateau de Thésée, 2min28 (Fr.)Frédérique Devaux, Ellipses, 5min22 (Fr.)Frédérique Devaux, Fils d’images, 1min19 (Fr.)Dalibor Martinis, We are the people, 18min (Croatian Audiovisual Centre, Croat.)Vladislav Knezevic, ARCHEO 29, 9min30 (BONOBO, Croat.)Gabriela Golder, Nocturna, 4min (GIV, Arg.)Theodore Ushev, Nightingales in December, 3min (BONOBO, Bulg.)FLATFORM, Domenica 6 aprile ore 11:42, 6min12 (Ital.)Robert Cahen, Juste le temps, 13min (Fr.)Robert Cahen, Invitation au voyage, 9min15 (Fr.)Dania Reymond, Oscilloscope I - Physique de l’Evangile, 8min (Belg.)
Jisoo Yoo, Les marionnettes, performance (Corée Sud)Giovanni Fontana, Poésie épigénétique, performance (Ital.)
DIM
AN
CH
E 1
2 M
AR
SLes Abattoirs
À partir de 14h
© Robert Cahen, Juste le temps
© Jisoo Yoo, Les marionnettes © Giovanni Fontana, Poésie épigénétique
Auditorium
Galerie des publics
Emmanuel Piton, Les Eaux Dormantes, installation, 15min (Fr.)Jonathan Doweck / Amir Yatziv / Kobi Azran, Paleosol 80 South, installation, 18min (Isr.)Victor Sydorenko, Millstones of time, installation (Ukr.)
Céline Henry, Dans le noir, photographies argentiques (Fr.)
13
CALENDRIER DES RENCONTRES DU 8 AU 12 MARS
ENTRÉE LIBRE à l’exception de la Cinémathèque de Toulouse : 3,50€Programme sous réserve de modifications, se reporter au site www.traverse-video.org
InstallationsPhotographiesPerformances
InstallationsPerformance
ProjectionInstallation
Performance
Vidéo NomadeImpromptu
musical
InstallationsPhotographiesVidéo Nomade
ProjectionInstallations
Performances
Atelier« Commentça se fait
l’expérimental ? »
Projection dontCinéma interactif
Projection
EVENTImpromptu musical
InstallationsPhotographiesPerformances
ProjectionBoucles sur écran
Installationinteractive
InstallationsPhotographiePerformancesVidéo Nomade
ProjectionInstallations
PhotographiePerformances
Les installations et les photographies sont visibles jusqu’à la fin du mois.
LieuxDates 8/03 9/03 10/03 11/03 12/03
EspaceCroix-Baragnon
(à partir de 18h)
Musée desAugustins
(à partir de 20h30)
isdaT(à partir de 13h30)
Place de la Bourse
(à partir de 19h)
Goethe-Institut
(à partir de 19h)
Lycée Ozenne(à partir de 13h)
Cinéma ABC(Vendredi à partir de
14h30)(Samedi à partir de 16h30)
Cinéma UGC(à partir de 16h)
Galeries Lafayette(à partir de 18h30)
Prép’Art(à partir de 20h)
Cinémathèque(à partir de 14h)
CROUS(à 16h)
Chapelle des Carmélites(à partir de 19h30)
Les Abattoirs(de 14h à 19h)
EN PRATIQUE DU 8 AU 31 MARS
Adresses et horaires des lieux partenaires de Traverse Vidéo à Toulouse
© Eric Mutel / Laura Murtomaa, MYKKÄ (Hetki jään sisällä) / MUTE (A moment inside ice) © Gérard Cairaschi, Magia
1- L’Espace Croix-Baragnon 24, Rue Croix-Baragnon Du mardi au samedi, de 12h à 19h
2- Le Musée des Augustins21, Rue de MetzTous les jours, sauf le mardi, de 10h à 18h, nocturne le mercredi jusqu’à 21h
3- Le Cinéma UGC 9, Allées Franklin Roosevelt
4- Les Galeries Lafayette4-8, Rue Lapeyrouse
5- L’isdaT 5, Quai de la Daurade Du lundi au vendredi
6- Le Goethe Institut 4 bis, Rue Clémence Isaure Lundi 14h-18h; mardi à jeudi, 10h-12h / 14h-18h; vendredi 10h-12h
7- Prép’Art 51, Rue Bayard Lundi à vendredi, 9h-12h / 14h-18h
8- Le Lycée Ozenne9 Rue Merly
9- La Cinémathèque de Toulouse 69, Rue du Taur Du mardi au samedi, 14h / 22h30Dimanche, 15h / 19h30
10- Le Cinéma ABC13, Rue Saint-Bernard
11- La Chapelle des Carmélites 1, Rue du Périgord Du mardi au dimanche, 10h-12h30 / 14h-18h
12- Les Abattoirs Auditorium et Galerie du public76, Allées Charles-de-Fitte Du mercredi au dimanche, 12h / 18h, nocturnes les jeudis jusqu’à 20h
13- Le CROUS de Toulouse58 Rue du Taur
14- Les rues de Toulouse - Place de la Bourse
15
16
PÈRE LÉON
FONDÉ EN 1905
Traverse Vidéo
17 avenue des Mazades31200 Toulouse
(métro ligne B - arrêt Minimes Claude Nougaro)
05.62.26.48.51
www.traverse-video.orgwww.facebook.com/traverse.video
CONTACT
NOS PARTENAIRES