‡ LIFESTYLE ‡ YOUTH ‡ RELATIONSHIPS ‡ CAMPUS ‡ CELEBRITIES ‡ TECHNOLOGY ‡ SUCCESS STORY ‡

email: citypulse@gujaratmitra.in

åð¿äëß, Öë. 20 ±õìÕþá, 2018

ËõÚá ËõìÞç ÇõQÕ èßÜíÖ Øõçë´ ÚÞí ÃÝù çðßÖ ÜëËõ VÕùËýûç ±ë³ÀùÞ

çäëáÑ ËõÚá ËõìÞç ßÜäëÞð_ åv ÀÝë_×í ÀÝðô ±Þõ ÀÝë_ ÀÝðô ?èßÜíÖ Øõçë³Ñ È äæýÞí µÜßõ çðßÖ ìçìË °ÜÂëÞë×í ÀáÚ

áõäáõ ßÜäëÞð_ åv ÀÝðô. ßë_ØõßÜë_ ßÜëÝõáí ËíËí ÇõQÕíÝÞåíÕÜë_ çëÍëÈ äæýÞí äÝõ ßÞçý±Õ ß�ëù èÖù.

çäëáÑ Õèõáù ±ùËùÃþëÎ ÀÝëßõ ±Þõ ÀùÞõ ±ëMÝù èÖù.

èßÜíÖ Øõçë³Ñ 2008Üë_ è<_ 15 äæýÞù èÖù IÝëßõ ßìåÝëÜë_ ßÜë³ ßèõáí ìÇSÍÿÞ Ë<ÞëýÜõLË ±ùÎ ±õìåÝë VÕÔëý äÂÖõ ±õÀ ßìåÝÞ Üìèáë ÎõÞõ ±ùÕÞÚùÍí Õß ±ùËùÃþëÎ Üë_BÝù èÖù. Éõ åßÜë³Þõ Üõ ±ëMÝù èÖù.

çäëáÑ ÛHëäëÜë_ Àõäù VË<ÍLË èÖù

èßÜíÖ Øõçë³Ñ ÂðÚ É åë_Ö VäÛëä ÕßoÖð ËùÕß Þgè ±õäßõÉ VË<ÍLË èÖù ½õ Àõ 70 ËÀëÞí µÕß ÜëÀýç ±ëäÖë èÖë.

çäëáÑ ÜQÜí Àõ ÕMÕëÞõ ÀÝëßõÝ ±õäð áëBÝð_ Àõ ËõÚá ËõìÞçÞí ßÜÖÞõ ÀëßHëõ Öëv ÛìäWÝ ÚÃÍåõ. ÖõÜHëõ ÀÝëßõ ìÇ_Öë TÝÀÖ Àßí èÖí ?

èßÜíÖ Øõçë³Ñ Þë ÀÝëßõÝ Þgè. Üëßë ÜQÜí ÕMÕë Ú_Þõ ±õäð ³EÈÖë èÖë Àõ è<_ ËõÚá ËõìÞçÜë_ ÀõßíÝß ÚÞëäð_. ÖõÜÞõ

Üëv ÀõßíÝß ÚÃÍåõ ±õäí Àù³ ìÇ_Öë èÖí Þgè. èë ÜÞõ Çù@@ç ìÇ_Öë èÖí Àõ Üëßë {ÞðÞÞõ ÀëßHëõ

ÞðÀåëÞ Öù Þìèo ×ëÝ.çäëáÑ ÀùHë ïäÔëßõ ìVËÿÀË Èõ, ÜQÕí Àõ ÕMÕë?èßÜíÖ Øõçë³Ñ ÕMÕë ÕßoÖð Öõ±ù ìåVÖÞë ±ëÃþèí Èõ. çäëáÑ åð Àù³ÕHë äëß ÕþõÀËíç ÚLÀ Àßäë ÚØá Àõ ±LÝ

ÀëßHëùçß çÖÖ Öõ±ù ìÂÉäëÝë èùÝ Öõäù Õþç_Ã?

èßÜíÖ Øõçë³Ñ Þë. ËíËíÞí ÕþõÀËíç ØìßQÝëÞ ÀÝëßõÝ ÃëÕÇí Üëßí Þ×í. èë ±PÝëç ÜëËõ Àõ ÖùÎëÞ ÜëËõ Öõ±ù ÂíÉäëÝë èåõ. ±IÝëßõ ÜÞõ ÝëØ Þ×í.

çäëáÑ çðßÖÞù Àù³ ÕHë ÈùÀßù Àõ ÈùÀßí èßÜíÖ Øõçë³ Àõäí ßíÖõ ÚÞí åÀõ ?

èßÜíÖ Øõçë³Ñ Üëhë ËõÚá ËõìÞçÜë_ Þìèo ÕßoÖð Àù³ ÕHë ÃõQç ÜëËõ çú×í ÜèIäÞí ÚëÚÖ ±õ Èõ Àõ ÈùÀßë Àõ ÈùÀßíÞõ ßÜÖ ÕþIÝõ ÕþõÜ èùäù ½õ³±õ. ÕõåÞ ±Þõ ÍõìÍÀõåÞ×í Çùyç çÎâÖë Üâí åÀõ ÖõÜ Èõ. çðßÖÞù ÜëÞä Ìyß çëßù ÂõáëÍí Èõ. Öõ ±ëÃâ ÕHë äÔåõ. ±õäð ÜÞõ áëÃõ Èõ.

ßõÕíÍ-ÎëÝß äí× èßÜíÖ Øõçë³

èßìÜÖ Øõçë´Þõ ±Üõ ÕñÈûÝë ÀõËáëÀ ±õÀ-Úõ åOØùÞë Ë>Àë Õþ‘ù ±Þõ èßìÜÖÞõ ±ë Õþ‘ Õß ±ëäÖù çëö×í Õèõáù ìäÇëß ÖõÞù

ÉäëÚ ÚLÝùËõÚá ËõìÞç ±õÀ ËíÇß Éõäð áëÃõ Èõ. °äÞÞë CëHëë çëßë ±Þõ Þßçë ±ÞðÛä ËõÚá ËõìÞçÜë_×í åíAÝù. °Ö ÕÇëääí ÈÀí Þ Éäð_ ±Þõ èëß çèÞ Àßäí ±Þõ ÖõÜë_×í Ûðá çðÔëßí Þäð_ åíÂäð_ ±õ ËíËí±õ çܽTÝð_ Èõ. ËíËíÞë ÀëßHëõ ìäØõåÜë_ À<ìÀoà ÕHë åíAÝù Èõ. ÖÜëßù ÎõäßíË Àõ ±ë³Íá TÝìÀÖ ßÎõá ÞÍëá ìÕþÝ äëÞÃí ±ÞìáìÜËõÍ ÀõßíÞù ßç ÎõäßíË Ëë³ÜÕëç ìÜhëù çë×õ ìèLØí Üðäí ½õäí. çðßÖÜë_ ÎõäßíË èõLñëµË Máõç ìÜhëù çë×õ ÞØí ±Þõ ØìßÝë ìÀÞëßõ Îßäë Éäð_. ÎõäßíËåëèvÂÂëÞ ±Þõ ±ëìáÝë Û|ÜQÜí ÛÃäëÞÞð_ ±õÀ wÕ Éõ ìØÀßù Üë_Ãõ Öõ äVÖð çë_ÛâÖë Õèõáë ±ëÕõ ±Þõ TÝìÀÖÃÖ Àõß ßëÂõ. ÕùÖëÞë ÜëËõ Àåð ÕHë Þ ßëÂõ, èÜõ_åë Úí½Þù AÝëá ßëÂõ Öõäí Üë Öõ Üë ÕMÕë ÁõLÍ, ìÎáùçùÎß ±õLÍ Ãë³Í, Úí½ Àù³ åOØ ÉÍÖë Þ×í ³ìLÍÝë{ÍÕ×í ìäÀçÖù Øõå. Âëç ÀßíÞõ ßÜÖÃÜÖÜë_ Öõ ±ëÃâ äÔí ß�ëù Èõ. ÀùÜÞäõS×Üë_ ×Íó ÚõVË Èõ. çðßÖìärÞð_ çú×í lõq åèõß, Éõ ÀÝë_ßõÝ è< ÈùÍí Þ åÀ<_. çðßÖ çë×õ Üëßí áëÃHëí±ù ½õÍëÝõáí Èõ. ËùìÀÝù 2020 °äÞÞð_ çú×í ÜùË< áZÝ ±ë VÕÔëý ÜëËõ ÛëßÖÞí ËíÜÜë_ Õþäõå Üõâäð_ ±õËáð É Þìèo. ±ë VÕÔëýÜë_ ÜõÍá Üõâäð_ ±õäð_ VäMÞßùÜëLçÀÝëßõÝ ìäÇëß ±ëTÝù Þ×í. ÃáýÎõLÍËíËíÞí ßÜÖÜë_ TÝVÖÖëÞõ ÀëßHëõ ±õ ìØåëÜë_ ìäÇëßäëÞð_ çÜÝ ÜYÝù Þ×í. áBÞ è° 24 äæýÞù È<_. ±IÝëßõ Õþë×ìÜÀÖë Úõ ÜùËí ³äõLË ÜëËõ Èõ. VäMÞ ±É\ýÞ ±õäùÍý ìäÉõÖë ÚÞð_. Ø<VäMÞ ±õÀ Õù³LË ÜëËõ çõÜí Îë³Þá èëßí ÃÝë èÖë. Öõ Ë<ÞëýÜõLËÞð_ Ø< ±ëÉõ ÕHë Èõ. ±ë VÕÔëý ±õåíÝÞ ÇõÜQÕíÝåíÕÞí èÖí. ±Þõ ½ÕëÞ çëÜõ èëÝëý èÖë. ìäÍíÝù ÃõQç Àõ Üðìä{ ßÜäëÞð_ ±Þõ ½õäëÞð_ Ú_Þõ Îëäõ Èõ. Ü{ë ±ëäõ Èõ. ÁõLÍç çë×õ Ëë³Ü VÕõLÍ Àßäð_ Àõ ªCëäð_ Úè< ×ëÀ áëBÝù èùÝ Àõ áë_Úù Õþäëç ÀÝùý èùÝ Öù ªCëäëÞð_ ±Þõ ÕÈí ìÜhëù çë×õ Îßäë ÉäëÞð_ åß× ±ÇLÖë Àõ çìÞá åõ|í çìÞá åõ|í ÜÞíÀë Úhëë Àõ ÜúÜë Øëç ÜÞíÀë Úhëë ìØìÕÀë Àõ ÀõËßíÞë ÀõËßíÞëÕëµÛë° Àõ ÕíI{ë Ú_Þõ Üëßí Õç_ØÃíÞí äëÞÃí Èõ. çë×õ Üâõ Öù çëv ÃùSÍ ÀùÜÞäõS×Üë_ ËíËí ³äõLË ÜëËõ ÃùSÍ ÜYÝù èäõ Úí° VÕÔëý±ù ÜëËõ ÕHë ±õ ËëÃõýË Þyí ÀÝùý Èõ. ±ìSËÜõË èõìÕÞõçÀùÜÞäõS× ÃõQçÜë_ è< ÕùÍíÝÜ Õß µÛù èÖù ±Þõ ÞõåÞá ±õLJëþÜ çë×õ ÛëßÖÞù ßëpÿKäÉ ¬Çõ ±ëÀëåõ ÇÏÝù Öõ °äÞÞí çú×í ±ëÞ_Ø ØëÝÀ Õâù èÖí.

ÀùÜÞäõS× ÃõQçÜë_ ËõÚáËõìÞçÜë_ ËíÜ ³äõLË VÕÔëýÜë_ ÛëßÖÞõ ÃùSÍ ÜõÍá ±ÕëäÞëß èßÜíÖ Øõçë³Þí ±ë ìçì©Üë_ ÖõÞë ÜëÖë-ìÕÖë ±ÇýÞë ±Þõ ßëÉ\á Øõçë³Þù ÉõËáù Îëâù Èõ ±õËáù É ÜùËù Îëâù ÖõÞë ÜùËëÛë³ ±Þõ Õþ×Ü ÀùÇ XØÝ Øõçë³Þù Èõ. èßÜíÖÞí ±ë ìçì© ìäåõ ÒÃðÉßëÖìÜhëÓ çë×õ äëÖÇíÖ ÀßÖë ±ÇýÞë ±Þõ ßëÉ\á Øõçë³±õ À�ëð_ èÖð_ Àõ, 20 äæýÞí áë_Úí ÜèõÞÖ ÕÈí ±ëÉÞí ±ë Ãúßää_Öí Õâ Üâí Èõ. èßÜíÖ ±ÞëÝëçõ ËõÚá ËõìÞçÞù ÂõáëÍí ÚLÝù èÖù. èÀíÀÖÜë_ ßëÉ\á Øõçë³ ÕùÖëÞë ±Þõ ÜùËë ìØÀßëÞë ßÜäë ÜëËõ ËõÚá áëTÝë èÖë. Öõ ½õ³Þõ èßÜíÖõ ÕHë ßÜäëÞð_ åv ÀÝðô èÖð_. ÜëÖë-ìÕÖë ÀëÜõ×í ÕßÖ ±ëäõ IÝëßõ ËõÚáËõìÞç ßÜäë ÜëËõ È äæýÞù èßÜíÖ ßëè ½õÖù èÖù. Öõ çëÍëÈ äæýÞù èÖù IÝëßõ ßë_Øõß °ÜÂëÞë ÂëÖõ ßÜëÝõáí ±_Íß 12 ËõÚá ËõìÞç Ë<ÞëÜõLËÜë ßÞçý±Õ ÚLÝù èÖù. Öõ ÕÈí çëÍëÈ äæýÞí ªÜßõ ÃðÉßëÖÞí ËíÜ äÖí ßÞçý±Õ ÚLÝù èÖù. ±ë CëËÞë ÕÈí ±ÉÜõßÜë_ ±_Íß 10 ³ìLÍÝÞ ±ùÕÞ ÇõQÕíÝÞåíÕ ÜëËõ Çë³Þí{ ÀùÇ ¦ëßë ìçáõÀåÞ åv ×Ýð_ IÝëßõ ÖõÞí ªÜß çëÖ äæýÞí èÖí. ±ë ìçáõÀåÞÜë_ çIÝõÞ Éõäë ÂõáëÍí±ù ÕHë èÖë. èßÜíÖ ±Þõ ÖõÞù Ûë³ ìçáõÀåÞÜë_ ÃÝë èÖë. Öõ ÕÈí ÕëÈëïäâíÞõ ½õÝð_ Þ×í. 2014Üë_ BáëçÃùÜë_ Ýù½Ýõáí ÀùÜÞäõS× VÕÔëý ØßìQÝëÞ ÂõáëÍí çëÜõ èßÜíÖÞë ÕùVËß ßùÍ Õß áëBÝë èÖë. èßÜíÖÞë ÜëÖëìÕÖë ±ÇýÞë ±Þõ ßëÉ\á Øõçë³±õ èßÜíÖÞë ËõÚáËõìÞç ÀõßíÝß ìäåõ Õþ×Üäëß ÃðÉßëÖìÜhë çÜZë ±½Hëí ±Þõ ±ÞÀèí äëÖù ±Þõ ìÀVçë åõß ÀÝëý èÖë Éõ ±Ãëµ ÀÝëßõÝ ìÜÍíÝëÜë_ ÕþÀëåíÖ ×Ýë Þ×í.

èßÜíÖ Øõçë³Þõ èßÜíÖ Øõçë³ ÚÞëäÞëß ÖõÞë ÜëÖë-ìÕÖë±õ åõß Àßí ÀõËáíÀ ±½Hëí äëÖù...

‡ èÀíÀÖÜë_ ßëÉ\á Øõçë³ ÕùÖëÞë ±Þõ ÜùËë ìØÀßëÞë ßÜäë ÜëËõ ËõÚá áëTÝë èÖë

‡ Öõ çëÍëÈ äæýÞù èÖù IÝëßõ ßë_Øõß °ÜÂëÞë ÂëÖõ ßÜëÝõáí ±_Íß 12 ËõÚá ËõìÞç Ë<ÞëÜõLËÜë ßÞçý±Õ ÚLÝù èÖù

èßÜíÖ ±ÞëÝëçõ ËõÚá ËõìÞçÞù ÂõáëÍí ÚLÝù èÖù

ÔùßHë 12 çðÔí ±PÝëç Õðßù ÀßäëÜë_ èßÜíÖõ 10 VÀ<áù ÚØáí Èõ

èßÜíÖÞë ìÕÖë ßëÉ\á Øõçë³ Àèõ Èõ Àõ ËõÚáËõìÞçÞë åùÂÞõ ÀëßHëõ èßÜíÖõ ÔùßHë 12 çðÔí Õèù_Çäë ÜëËõ 10 VÀ<áù ÚØáí Èõ. ÖõÞð_ ÀëßHë ±õ ÈõÀõ, çÖÖ Ë<ÞëýÜõLË ßÜäëÞõ ÀëßHëõ ±ùÈí èëÉßí VÀ<áÜë ßèõÖí èÖí. ÖõÞõ áíÔõ {õìäÝçý Éõäí VÀ<á ÕHë ÈùÍäí ÕÍí èÖí. ÈõSáõ çIÝçë³ ±õÉÝðÀõåÞ ËÿVËÞí ±õDZõÜÚí çßØëß VÀ<áõ ÖõÞõ Õþäõå ±ëMÝù èÖù. ÉÝë_ ÖõHëõ Ôù. 12 Õëç ÀÝðô èÖð_. ßëÉ\ Øõçë³ Àèõ Èõ Àõ ÉÝëßõ ÜùÚë³áÞù ÇëÉý 16 wìÕÝë ³ÞÀìÜ_Ã/±ëµËÃùºÃ èÖù. IÝëßõ ÂÇýÞí Õßäë ÀÝëý ìäÞë èßÜíÖ ±Þõ ÖõÞù Ûë³ ËõÚá ËõìÞç ÜëËõ ÜùÚë³á È^Ë×í µÕÝùÃÜë_ áõÖë èÖë. Üëßí ÜëÖë ÀèõÖí èÖí Àõ, ÈùÀßë±ù Õß ±ëËáù ÚÔù ±IÝëßÇëß Þ Àßäù ½õ³±õ.

èùËáÞÞë ÛëÍëÞë wìÕÝë Þ èÖë IÝëßõ ÀùáÀëÖëÞë MáõËÎùÜý Õß ÕõÕß Õë×ßí çñ³ ÃÝù

èßÜíÖÞí ÜQÜí ±ÇýÞë Øõçë³ Àèõ Èõ Àõ ÈõSáë ±õÀ ØëÝÀë×í ±Üõ äõÀõåÞÜë_ ÀÝë_Ý èßäë Îßäë ÃÝë Þ×í. Üëhë èßÜíÖÞí ÕëÈâ ß�ëë Èõ. ±Üëßë °äÞÞù ±õÀ Õþç_à ±ëÉõ ÝëØ ±ëäõ Èõ. ÉÝëßõ ËõÚá ËõìÞç ÇõQÕíÝÞåíÕ ÜëËõ ÀùáÀëÖë ßÜäë ɳ ß�ëù èÖù IÝëßõ Õèõáë ìØSèí×í èßÜíÖ ±Þõ ÖõÞë ìÕÖë ßëhëõ 12 äëBÝõ ÀùáÀëÖë Õèù_EÝë èÖë. ÉÝëßõ è<_ ÖðÎëÞ ±õZëÕþõçÜë_ Úõçí ÉÖë hëHë ßëÉÝ ÎßíÞõ çäëßõ çëÍëÇëß ÀáëÀõ ÀùáÀëÖë MáõËÎùÜý Õß Õèù_Çí èÖí. Üõ ÖõÞë ìÕÖëÞõ ÕðÈÝð Àõ èßÜíÖ ÀÝë_ Èõ Öù ÖõÜHëõ ³åëßù ÀÝùý Àõ èßÜíÖ MáõËÎùÜý Õß ÕõÕß Õë×ßí çñ³ ÃÝù Èõ. ÖõÞð_ ÀëßHë ±õ èÖð_ Àõ èùËáÜë_ ±õÀ ßëÖ ßùÀëäë ÜëËõ ±Üëßí Õëçõ 4,000 wìÕÝë Þ èÖë.

Øë°ýáÙà Îßäë ÃÝë ±Þõ Õèù_Çí ÃÝë çíáíÃðÍíÞë ÀùÇÙà çõLËßÞí TÝäV×ë ½õäë

±ÇýÞë ±Þõ ßëÉ\á Øõçë³±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ èßÜíÖ Øõçë³ ËõÚá ËõìÞçÜë_ ±ë³Íùá ÕíËß ÀëáçÞ×í ÂðÚ ÕþÛëìäÖ Èõ. 10 äæý ±Ãëµ ±Üõ Øë°ýáí_à Îßäë ÃÝë èÖë IÝëßõ ÂÚß ÕÍí Àõ çíáíÃðÍíÜë_ ËõÚá ËõìÞçÞð_ ÀùÇÙà çõLËß Çëáõ Èõ. ±Üõ IÝë_ TÝäV×ë ½õäë ÃÝë ±Þõ 10 ìØäç IÝë_ Þë É ÜèõÜëÞ ÚÞí ÃÝë ÀëßHëõ Àõ ±gè èßÜíÖ ½ÜíÞõ ßQÝù èÖù ±Þõ ±ìèo×í Éõ ÞõåÞá ËíÜÜë_ V×ëÞ ÕëQÝù èÖù. ßëÉ\á Øõçë³ Àèõ Èõ Àõ, CëHëë áùÀù ÜÞõ ±õäð ÀèõÖë èÖë Àõ ËõÚá ËõìÞç ÜëËõ ÈùÀßëÞð_ ÛìäWÝ ÚÃëÍí ß�ëë Èù. ÕßoÖð èßÜíÖ ÛHëäëÜë_ èùìåÝëß èÖù ±Þõ ÜÞõ ÖõÞë Õß ìärëç èÖù.

ìÀVçù

1ìÀVçù

2ìÀVçù

3

ìÚþÎ ÕþùÎë´áÚ×ý ÍõË

19 É\áë³ 1993VÀ<á

±õDZõÜäí çßØëß VÀ<á ÀùáõÉ

ÉÝÕðß ÝðìÞäìçýËí

ÃðÉßëÖ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ çðßÖÜë_ VÕùËóûç ÀSÇßÞù çØ_Öß ±Ûëä Èõ. ±õËáõ É VÕùËýûç Zëõhëõ ÃðÉßëÖí±ù ±Þõ ÖõÜë_Ýõ çðßÖí±ùÞí ç_AÝë ÂñÚ É^Þ Èõ. ½õÀõ ±ë ìçÞëßíÝù Ôíßõ-Ôíßõ ÚØáë³ ß�ëù Èõ. ±ùVËÿõáíÝëÞë ÃùSÍ ÀùVËÜë_ ßÜëÝõáí ÀùÜÞäõS× ÃõQçÜë_ ËõÚá ËõìÞç ËíÜ ³äõLËÜë_ ÃùSÍ ÜõÍá ±Þõ ÍÚSç ³äõLËÜë_ ÚþùL{ ÜõÍá °ÖÞëß çðßÖÞù èßÜíÖ Øõçë³ ±ëÉõ ÒVÕùËûýç ±ë³ÀùÞÓ, ÒÝð× ±ë³ÀùÞÓ ±Þõ çðßÖÞù ÒÕùVËß ÚùÝÓ ÚÞí ÃÝù Èõ. èßÜíÖ ìäåõ ½HëäëÞí ÖõÞí ç@çõç ÕëÈâÞí VËùßí ±Þõ ÖõÞí ÀõËáíÀ ÕçýÞá äëÖù ½Hëäë ±ëÉõ CëHëë_ Ý_ÃVËçý µIçðÀ Èõ IÝëßõ èßÜíÖ Øõçë³±õ ÒÃðÉßëÖìÜhëÓ çë×õ ÖõÞë ËíËí ÀõìßÝß ±Þõ TÝìÀÖÃÖ °äÞÞí ±_Ößoà äëÖù Õþ×Üäëß åõß Àßí èÖí. èßÜíÖ Øõçë³±õ äöìrÀ áùÀìÕþÝÖë èë_çíá ÀÝëý ÕÈí ÕùÖëÞù Õþ×Ü ±ùËùÃþëÎ ßìåÝëÞí ÎõLç ±õäí ÝðäÖíÞë ÚùÍí Õß ±ëMÝù èÖù. ±ë äëÖ ÀèõÖë èßÜíÖ Øõçë³ ±ëÉõ ÕHë åßÜë³ ½Ý Èõ. ±õäí ±ÞõÀ ÂëÞÃí äëÖù èßÜíÖ Øõçë³±õ ÒÃðÉßëÖìÜhë ±Þõ ìçËíÕSçÓ ÜëËõ åõß Àßí èÖí.

ÀùÜÞäõS×-2018Üë_ ÜõÍá °ÖÞëß ±õÀÜëhë ÃðÉßëÖí