วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

52
www.ruraldent.org 19 2 : .. .. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 1 ทักทายบรรณาธิการ : ปญหาของทันตาภิบาล คือ ปญหาของงานทันตสาธารณสุข 5 .. 2550 3 61.4 12 56.8 12 41.0 .. 2527 59.3 ..2550 60-70 27.7 .. 2527 68.8 .. 2550 .. 2550 49.6 1 : 1,203 1 : 18,540 15 1 : 20,000 45.84 .. 2542 2549 97 21,331 .. 2545 15,253 .. 2550 ( 1:10,000 ) 23 (First line health services ) 4 Competency (..) ทพญ.นิธิมา เสริมสุธีอนุวัฒน (หมออ อ) 083-4934543 [email protected]

Upload: nithimar-or

Post on 20-Jun-2015

386 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 1

ทักทายบรรณาธิการ : ปญหาของทันตาภิบาล คือ ปญหาของงานทันตสาธารณสุข

������������� ��������������������� 5 �� ���������� �������� �������!�"�����"����!�!#�� $��%��������&%�'����&()�$*&��� �"�+�,������+� ����*"&+����... 2550 ���������&%�'�"��� 3 �� &(��� �2���*"��� 61.4 )������&"��� 12 �� &(��� �2���*"��� 56.8 789�)�$*&��� �2���"�%�'�"��� 12 �� ,%��!��%�:9&�+��8;"����!��%� ��������2���*"��� 41.0 ,���... 2527 %�=�*"��� 59.3 ,���...2550 )��,����&+*�+�"��� 60-70 �� �'&()�$*&�"�$�@��:���A%�:9&�8; ����*"��� 27.7 ,���... 2527 %�=�*"��� 68.8 ,���... 2550 "����(;�������� ����)@�� ����@,���, *��:���������!�"���� $���B����CA��� �� �@��,����&���)���A @D"����������"����)���A�(9#&��&��� ����*"&+����... 2550 &(���)���A�E:���:��,����%��& �@� @:�%�=�*"��� 49.6 �"�� �����)���A��;� &� %&D9"�:���C����������)���A��"���!������9 ����,����%��& �@� @D"%������ 1 : 1,203 )���+����,��@����""�%�(��% D" @D"%������ 1 : 18,540 789�&(@��&)��������&��B8� 15 %��� $��&(� ��" �%�"�(9&(���������)���A��"���!���*"����� 1 : 20,000 ��&&���G�� ����@�(9� ����������������) ��!��: %�(���*"��� 45.84

����B����CA�"������:����; �������������������:��� �� ������ �... 2542 H 2549 $���*"��� 97 �"� �����:������������������I��C��� ,�����&&(�����������:�����"���!���,����+&:��@�(�8;%�=� ���� @D" ������ �����:�����"���!���������� 21,331 @ ,�� �... 2545 %�= 15,253 @ ,���... 2550 )��" �%�"�(9&(�����:���#�*��&%�CJA&���G��"���&����������:��������� ( 1:10,000 ) ������%�(���*"��� 23 789��*"&+��������� )���, *% 'B8�@��&���)@��"�� ����@�����:���,����+&:��@ �������������� ������� ��������� ����������������� ������������ !� ���"��# ���$%��� ���������&�'�������#��(�)��*�+�

%�D9", *���!�!%�*�B8���:����������(9&(@�C���#�*"������9�B8� �*��@��,!*�����(9�"&���#�* )��%�=����(9�����@��&%�=I��&�"����@&,�*������� )������@����8���*"&,�������������������:���������,������(9%�=�*�)���"�������:�����I��C��� (First line health services ) @D" ������:���������G&�+&: ��&)�@:�$����������*��%��:&������������ ���

�����:���������!�"����,$����������*��%��:&������������ ��� BD"%�="�@A����"�� �@�� 89�,������:����G&�+&: �(9, *��:�����&!���:�I:���$�!A���������& "�����"��*����:���������&�D;G� �����:������%��:&)���Y"���$�@, !�"���� ��;�,�B���:���)��,!�&! , *)������&%�Y� &��� �@�� #�*)�� ����& �:�&(@���A %�'���"���%�(� ����&���%�(� ����& +*�:��� ����&+*�Z��$�@%�D;"��� ����&���� ��� )������&+*�+�"��� %�D9", *���!�!�������&��� ��&��B%�*�B8���:���������!�"����#�*"������9�B8� %�=������:����(9&(����&�� �+�C���� �(9%*��:������%��:&�Y"������[� ,�B�������,��*�*� �*�����������: ���������(9&(����:�I:�����;�,�������� ���)��������� $��,�����:���������!�"����,$����������*��%��:&������������ ���(; �*"���������@�����(9&(���[����� ���,!�&!�+� � ���)��%@�D"����#�* %�=�����:����(9�� ����+�� 4 �� )�� &( Competency �(9��� ���#�*"����% &���&

)���C�(;%�:���� �� �@��@D" &(�����:���� ��#&�*"����� ����,� )��&(@��&% '���"�!(������:����;#&�&(@��&�*�� *�,���� ��� #&�&(@��&!��%�,��"�����E:���:�� �����:������, &�a�8������&%��(9������#�� ���,����"D9a %�D9", *&(@��&�*�� *�,"�!(������&���:9��8; ��� ��"������:���� ����@!�"��������&� �@���"������%��:&������ !�"����,������G&�+&: BD"%�=��� �, ����� � 89�789�+*��: ����������I��C����������� $��%�������)���A@��, *@��&�,� ,��,� ���&���������� ��"������:���+*���&�(&�������I��C��� �:���&)������� ������*"%�",�����$����%�D9", *@��&�*�� *�,"�!(������:���&(@��&!��%�&���:9��8;

����������+I�����(;#�*�����&���%�'����@��&@D� *� ��������@���,)���������I��C��� (%����(9�"��.�.����) �(9� ���������&!����� �)����@��&�*�� *��(9% &���&�(9���, *)���(9*"������:������@ �*���"����C�I:�������������+I���� ����� �������:���%��(9������#�&������(; �����%��:&���[�������!�"����������G&�+&: ��&$�����(9���������I��C������ ���#�*"���������& @�#&�"��� �%�'���������9�%�Y������@A�;#�*$���&�+�CA )�����������������"����!�!@#��@�&()�$*&��� �"�+�,������+�%!�(;��"#�"(�"����)�" #&������%�:9&$����������*��%��:&������� ���"(�����(9) ���'��&

ทพญ.นิธิมา เสริมสุธีอนุวัฒน (หมอออ) ���"�,%�����������$�,� 083-4934543 [email protected]

Page 2: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 2

����������� � 1 ��������������

3 � ื����������� 3 �������� ��.������������������� ������� ������!����"�����#�? 7 %�& �������'....�����(� : ����*������+�,%�&�",��!���"�� 8 *�"������+�,�������������-�.������� ����������������� 11 ���"���ื�������&+��.,� ....�����(�

12 �"�����"/�������������� : ��0.���! 1 ,!��!���

13 ���%���%�& ���2�����������/ ���(���������� -������

14 ������ื�����" 3 �+���� ����������������(� 4

15 ��ื���� ��+�� �������

16 ������5����� : 5��������&#��!��!� ? ����*���'-��6��!������ 18 �!,!��. "'- ��������(� �������������� ������-�� ��&�!�,�����

22 �"��%�&���-+�������9+�����%�& ��" �������-�� ��&�!�,�����

24 ������/��"� ���". +.�& � , %:����!

25 +�,%�&����"���, : ��0.����� �;�<���<'

26 ��ื���� ��+���(��� �� : /��=:�#�,���

28 ������������' +�� ���. : ��. ��%�!,� �,� �����'

30 #� ��� ���%�� ึ��"����/�� (return) : /��% "

32 ��2�&+��� !��-/�� 2 : ��.��2��,F +ึ������",!

36 *�&+" : �������� ,���2 ����� ""���'

37 5����!������..% (����#�� : G�'�+����� 38 ������...+I� : �����"����� �������' (���" ������������) 41 My Workday : Jay-ac

42 %J������� ��G:�

43 ����� ����K�-+���

44 HA �LL� : ��0.�����2 ��<���������

46 ��ื����������' : � ื�,#/ #��/��,..���#�,!... 48 �������!��+� : ��0.2����! �� �(

49 �/����,�!�/���=:�

50 #��/"�,-/0��������'-/�� 2009 (*��-����-+����� ��)

51 /�"������������ , ������1(���+��+�,���'"����������(�

52 *��=��'� ����������������(� , �������� � ���M ��������$�,� &�'�&����,��"��B�C��������(�)���)%(&CD�� *���%��� ���&�� �����������$�,� ���E%(����( E��&�� ����&�� ���!�F �%+(�&��# �����

�����������,��"���$�,� C�G� ��������$�,��*� *���(

�������� �������� � ���I�!&�&b : ���. ��%�' .:�:���%�$��A ����&�������I��C���)����:����G&�+&:

� �������I��C������ �������� %���(9 161/1 B��&�:B( � �����"��� " �%�"%&D"� ��� �������� 90000

$��.���A 074 - 326091 ��" 107 , 105 $����� 074 - 311386

Website �������� �������� � : www.ruraldent.org �(9��8�[�!&�&�����I��C����+I� :

��.������ ���� ���� , ���.������� ������������ , ���.��� �����������

���������������� ����� ������ (&.'.2551-2552) ����������������� ������� : ���.���� � �����!����"���� �������������������� ������� : ��.����#�� $����������

�������������������� : ���.���� ��%������ ����������������� : ���.�����&� ����"�'��

!����������� : ��.���(��!(�) �����* ��� !����������� : ���.������ ����*���!(�)

��""�� : ���.���$��� $����& #��$�%! �&��'$(����������� ������� : ��.����"��� ���!+��'� ���C�I:�������������+I� : ���.��,��� �������,*�����#��

�"����C�I:��� : ���.��"��� ��*������ , ���.���*����� �����-�� ������������������ ������� : ��.��#�� ����.�"&��,

���.����� ��������� , ��.�*� ��, ��"�/��, ���.�����&� ����"�'�� , ���.���� ��%������

�.��.���� ����#����&��!�� , �.���.,�(����& � �*����, �.��.,*���#�� ����0���� , ��.&�1,��#�� ����,�������,

��.������ �!��2� , ���.���� �������� ���,�) ��.����3!%� "�0������ , ��.��#����� ,� 4�5��

-��������� � http://ruraldent-magazine.blogspot.com

�:���" ����������+I� �(9"�+� 42/198 7.�:���A 38 B. �:���A �.������� ".%&D"� �.����( 11000

$�� 083 H 4934543 Email : ruralmax2007@ gmail.com ���C�I:�������������+I� : ���.��,��� �������,*�����#��

�"����C�I:��� : ���.��"��� ��*������ , ���.���*����� �����-�� ���%���� : ���.���$��� $����&

��%�(����� � : ��.��0��� 6������&!�� , ���.����&* ����!�� ��.�����!*��� �'�*�!��!�� , ��. ����*(� �(�������

���.��&* ����������� , ���.��&* 7�(*�*8� ���.����� �!%����������� , ��.�����!(�) �9���#���(* ,'��'�8�

���.����� �3!%���%� , �����7�� "�����!%� , ����� , '����5���:�

��%�(����%!:� : ���. ����*� "���+�, ���.'�98�3�� ��!%�&�&* ���. ������ ����*���!(�) ,���. ����� �.�������� , ���.������ �������

���.�;$��� ���&�� , �����0���� ���&�� ���!�� , <�'��5��� �����0���� (���� ����!������#�� , ��������0�� ��!4����,�

Page 3: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 3

������������ ������������ ��������� ��������������������������� �������� !"�� ����$��%����������!��$ %����&' $ %��%���("�� )'�$ %� �%��� ��% �*��������%�����%� �� ��+��%'�� ,$ -$��'�$ )'�"����.� �%,./��%��"���0��(�)� ������+���������)'���������(%�� ...

������������ ���������������������������� ���������� !. #����� �$ %��&'�!(�#����)���) ���* '�(��� 13 '�'-��� 2516

4��&�5�6�7&8���9��:�7;��<������&=��9�����>9�4�:?7;�@8��-?8A�7B� ? �H.��"� ��I�)�)�&� ������,��"��� ��������

1. �D�4���E F�G;HIFJ�K� L9G68��8 �@M;4@M8-�:?7

1.1 ���%�.#��#�*��i�������:���������������G&�+&:%�=����%������� 30 �� $��&(�B�("�&�� / .+�A������!�&! ������#��+������� �����9����%�. )��&($��������!�&!%�D"����" �%�" ��;�(;,�����:����(9��&� @��&�*"������:���������&()�$*&%�:9&�8;��&� ��)��$@����*�����!����(9%��(9�)���#� ��&��;����&(���� ��������������B*� *� �����B�("�&�� / .+�A������!�&! ���, �����&(�*"� ����,�*�.������ )����#������: ���������(9&(����:�I:��� 789�� �, *#&���&��B, *��:���%!:����%�D9" j��*��������k )����:������[��������(9&(����:�I:���%�(���" ���!�!� ��&�����@�%�:���#������:����(9$��������,%��%&D"� � �, *%�:�@��&)""��,���, *��:������[������� )��%�=����"����&����"���!�!��;�@��%�:��� )��%����(9�+�%�(�#�,���%�:��� ��;��(9��� �������% ����; ���, ����&��B������#�*,������B�("�&�� / .+�A������!�&!

1.2 ������� �����"����������I��C���,�� �... 2549 ����� �B�("�&�� / .+�A������!�&! 789�%�= �����:����G&�+&:������ ��� � �� 9,810 ) �� &(��@����%��(9�) ���� 2.9 @ ,� ��(;%�(�� 89�,��& �D" 2,968 ) �� �(9&(�������:!�!(����� � )�� 1,200 ) ���(9&(�����:������� � �C��(9�B�("�&��� ��&���*"��+)����!��� &������ 5,000 @ )�����&�C�*"��� 17 �*"��+)����!������� 10,000 @ ,�C��(9��������������:�� ����@#�*#&�%�(���")��&(��� �,��������*���� �(9%�="�����@,������ �� ����@�(9%�(���" ��"���, *��:���"����&(����:�I:���

1.3 ��G������,�*��� ��"������G&��( b�Cb "�:�:�I:l %�!!�!(�� )B��$�����*���I��C��� ���(;@D"

1.3.1) ��������� �%:�����&)�����"��m &��������) ��!��: $��%���� �%:&��������*��%��:&������)����������%�(9���(9&(���"������)�����%�'��Z��%�D;"��� $�������@��&���&&D")�����&(������&�����@(�����i�,�������� a ��"����@%"�! "�@A����@�"�����*"�B:9 !�&! )��"����&�@���I��C��� ���&��*��@��&�+* @��&%�*�,� ��*��)���+�,� �C��@A, *%�:������i�)������%��(9��n�:���&������"�&�� ��&��;����%��:&�����"�@A����@�"�����*"�B:9, *&(������&,����:� )����i���@����������)���A )����I��C��� $����������, *%�D9"����&�� ���,�*"�B:9

1.3.2) ��������������:����*���I��C��� $��������i�������:�����������@��G ��������, *#�*&���G� ��������B�("�&��%�= $����������*��%��:&���������� �� ��� )����i�%@�D"������������",��������"����&(����:�I:��� %!D9"&$������;���@��G)��%"�! %�D9", *���� ��������������&(@�C���"����%�(���"��9�B8� &(���%�D"� ��� ����+�)�� )��@�"�@��&#�*B8�������[�������,�B�������%"�!�(9%�*����&$@�����

Page 4: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 4

1.3.3) �����:�)����i���@����������)���A)����I��C��� @��@+���������*������ � ����,�, *&(@��&�*�� *�,"�!(� &(������������m��%�(��%�D9", *&(���#�*���%�:%�D" )��@���"�)�"D9 a �(9% &���& %�=I��& &(�����������@����������)���A)����I��C���"�����"�@�*"����@��&�*"�����"��D;�(9 ��"�����������i�)��%!D9"&$�������*"&+�%�@$$��(����%�.�*�������, *���&�� &(&���G���&��B,!*���$�!A���&��#�*"����@�*&@��

%�D9"�"��"���"���)�*��� �)��$�����"���G�������� �8�&(@��&� �%�="����%������ ,�������$�& �����:���������������G&�+&:�"����%�.#�� , *%��(9������:���%!:����&�%�=%!:���� $��% '�&@�� ���� � j)�.���[%�D9"�����i�$����������*��%��:&������� ��� �... 2553-2562k �8; %�D9"%�=��"�)����,������%@�D9"���� �%:���$����������*��%��:&������������ ��� ( Download )�.���[b #�*�(9 www.ruraldent.org )

2.-�D�F�G�7>E 2.1 %�D9"��������:�)������������, *��:����������"��B�("�&�� / .+�A������!�&! %�=$����������*��

%��:&������� ��� $��, *&���%*�����*��%��:&������ ����Y"���$�@ )�����, *��:����G&�+&:�(9� �%�= 2.2 %�D9"��i�.�������"� j�(&������,$����������*��%��:&������� ���k , *&(�(�@��&��&��B,���

, *��:���������)��"�@A��& )��%!:���� 2.3 %�D9"��i����&(������&�"�!�&!)��"�@A����@�"�����*"�B:9,��������:��������� �(9�"�@�*"����

��:���"�!�&!

3. 4�?�L-><H O 6�7&8���9��:�7;��<������&=��9 P

3.1 ,� !�- ����.��/����!����� ���������/�0��!1�/2������,( $����������*��%��:&������� ��� %�=����������.�������"��B�("�&�� / .+�A������!�&! 789�%�= �����:�����I��C����G&�+&:,������ ���

������������ ���� ������� ������ 3.1.1) �"�%������ �%:�� $����������*��%��:&������� ���&(�"�%������ �%:�����:�����I��C���

�&�� ��;��*������*��%��:&������ ���@��@�&)���Y"���$�@ ������[������� )�����2rs2+���� ��&��;����������������%�(9����"������ ��;�,�������@@� !�&!)�����@& ,�D;�(9�(9���:�!"� $��&(���%*���(;

���� � �%:���%!:���� $��&���%�*� ����!�!)��!�&!%�D9"�����*��������%�= ��� ��&��;�&������������������%�(9���(9%�=�*% ���"���� �������

���� ��:�����"� 24 !�9�$&� $���(9��&��B��8�[�)���A,$���������(9%�(;�� �D" �����"+*�Z��#�*��"�%��� ��;�(;"��&(��:���%�(��"%�D9"���%��"����$��#&����+*�Z��#�*"@*��@D )�� ��&(��C(���%�: �'&(������:������)���A���%�:,���""�#����+*�Z��)��, *����G&��������"�����"

���� &(@��&%!D9"&$��)��&(������& $��&(@��&%!D9"&$�������:���������,�����"D9 ,����+)�+*�Z�������C("����&(����:�I:��� )��&(������&"����%�*&)�'�,���� �%:���"����!�! !�&! )��"�@A����@�"��*"�B:9

3.1.2 ) �D;�(9���� ��� ���� &(%���D;�(9���:�!"� (catchment area) "����!��%� ���� %��(9�����)�@:�$��BD"����D;�(9���:�!"���;� &�%�= j�D;�(9� �����k %!� ���,!*�*�%�=%�D"

+*�Z�� (home ward) 3.1.3 ) ��@����+*�m:���:�� &(@��&�+*)�����[�,���, *��:����&�� �����: ��������)������ ���%�=�(& ���� ���%!:����

,!�&! )�� ���,!*)����������������*"&+�)��%�@$$��(����%�.

Page 5: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 5

3.1.4) �����: �������� ���������E:�+����������: �������� $��%*���&(������&�"����!�!/!�&! "�@A����@�"�

����*"�B:9 ("��.) ��!�������+&:��@ "�@A��%"�! $��&(%�Y� &�����&, *%�:������(9&(@��&�D� ��� @��"���� &(@��&��9��D &(@��&%�=I��& &(����:�I:��� %�=�����(9!�&!����� � �����+)� )���+*�8�%�=%�*��"�

3.1.5) ��������� (supporting system) ���� �����*"&+��������)��%�@$$��(����%�. ���� &(���������8�[�$���������(9%�(;����"�%��� ���� ����%�!��CJA)��%�!��CJA�(9&:,!��� �(9�"�@�*"����$���������(9%�(;��

3.2 ����"����!���,�D;�(9���:�!"�� � �������"�$����������*��%��:&������� ���

�B�("�&�� / .+�A������!�&! �D" �����:���������G&�+&:�+�)��"D9a ��&��B��i� �D"����������� �%:��%�=$����������*��%��:&������� ���#�* �������� $��� �)�%�=$����������*��%��:&������(���.) ���%�'� ���:�!"����!���#&�%�: 3,000 @ ������� ���:�!"����!��� 3,000 - 6,000 @ )�����, �� ���:�!"����!��� 6,000 @�8;#�

3.3 ��@���� &(��@���� 5-10 @�8;"�+��������"��B���:��� $�� �������"�$����������*��%��:&������ (���.) ��&(��"� �����:��� 1 @,���, *��:���

4. ���4��/4<R4���4��H=�;<7�

4.1 �����i�$@����*���D;G�)��������:��� 4.1.1) ��������$@����*����������� )������)���*"&�"�$����������*��%��:&������� ��� $��

� �%:���, *�"�@�*"������:�������iI��&!�&! �D"��iI��&�*"�B:9

4.1.2) ���� �)���������i��B�("�&�� , *%�=$����������*��%��:&������� ��� )������ �@+�&D" ����E:���:��$����������*��%��:&������� ���� � ���+*�E:���:��

4.1.3) �����������&,���� ��� %!� ��:���%!:����,����+)������� ��:������[����������%�: �(9&( "��.%�= first responder �D" ���,!*�*�%�=%�D"+*�Z�� (home ward) $��&(�D;�(9��;�� ���%�=$��������

4.1.4) �����+�)��������������:���, *&(@��&�D� ��� �"�@�*"����������� ���I��C��� ,�D;�(9 ��:��"D9a @��&��*"&)��.�������"�!�&!

4.1.5) )�*#� �E ��%�(���(9%�(9���*"�%�D9"�"�������� ���

4.1.6) ��i��+�)��)����#����%�:���@���� � ������������ �%:��

4.2 �����i���@���� ��i�.�������"� j�(&������,$����������*��%��:&������� ���k

4.2.1) %�:9&� ����@, *%�(���"

4.2.2) ��i�.������ ��;�,�������@@� ����& )��%@�D"����

���� uv�"��&��@���� $��%*�����, &� )�������*���(&�� (Health team) ���� ����������&����&)��%@�D"���� %�D9"���&��� ��� %�(��+* )�����&����i�.������,��������

Page 6: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 6

4.3 ��*�����&(������&"����%�*&)�'��"�!�&! )��"�@A����@�"��*"�B:9 $�� 4.3.1) �������������;� j@C����&���$����������*��%��:&������� ���k $��, *&(+* ��(9!�&!

% '!"� %�=���I� � � *��(9, *@ ���8�[��*�$���� ����� ���� �%:������&�������� )��� �����+)� ���� ����"�$����������*��%��:&������� ���

4.3.2) �����, *�����: ���� j�"���������!�&!k �"����!.%!D9"&$��������� ����"� $����������*��%��:&������� ��� )��@C����&���$��������b

4.3.3) �����, *&(������ j�&�!!�������� ���k $��$����������*��%��:&������� ��� )��@C����&���b ��&��;� j�"���������!�&!k , +* �!�&! )�� "��. &(������&"����%�*&)�'�

4.4 ��i���#�)��������: �������� 4.4.1) �����;� j� �������: ��)�.���[��i�$����������*��%��:&������� ���k (���.) �8;

4.4.2) �����;� j.+�A��: �������i�$����������*��%��:&������� ��� (.���.)k �8;,���� ����� ��I��C������ ���

4.4.3) , *&(��#������" �%�"�(9$���������(9%�(;�� !�&! �*"�B:9 &(������& $����#�(;��&��B �����;�, *&( ���[C� )��"�@A����"���"��" ��� *��(9 �(9�D� ��� ��&@��&% &���&�"�)�����D;�(9

4.4.4) ���, *�:����&���� �%:�����&)�.���[b%�=���!(;����(9&(@��&� �@��� �����+��"� ���%������ ��!��� )�� �"�� ����� ������������������ �%��

S4�GL�4��&�5�����>9�4�:?7;�@8��-?8A�7B� ?

1. � � ����I.����A�����i�������:���������G&�+&:)��� ����@�*�������!�"���� %�D9"%�=)�������

��i�"����%�=�+�I��&

2. ������ ��� � � �)��i�����������!�"����)��� ����@ ���� 5 �� %�D9"�������������:���������!�"������&%�Y������@A"����&(����:�I:��� )�� &(��������&���� �%�=�*"%�")��i���������:���������!�"����%�=�����&$����������*��%��:&������� ��� �"����������I��C���

3. � � �)@��&�*"����� ����@�*�������!�"���� 789��C�(;#�*�*"����,!*)����� � ��*���:I( Service Target Method �*"����� ���������@���� C �� 2560 @��&( � � ������)���A%������ 16,839 @ �D"@:�%�=���)���A��"���!���%������ 1:4,231 )�� � � ��������:���%������ 8,048 @ �D"@:�%�=�����:�����"���!���%������ 1: 8,854

4. �����i� ����+�������:��� 4 �� )������ �$@�����%�:9&�:������:��� 4 ��,���[C�$@������:%.[ 10 �� %�D9"�"���������:���������!�"����,$����������*��%��:&������� ��� ,"�@�

Page 7: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 7

5. ��i�&������)�*��� �����������"����)���A,��@!�� $�����������������)��%�CJA���@��%�D"���.8�[�����*"�B:9�(9%�=�D;�(9���)@� %�*�.8�[���",@C����)���.����A $����� ��� / �D;�(9&(������&�:���C�@��%�D"� )��&(���� � ����!(;���%�D9"���� ������������� @D"$��������!�&!�*"��� 95 &(���)���A�E:���:��"����*"� 75% �"� GIS ���,�� 2556

6. � � � *��(9@��&���:�!"��"������:���,$����������*��%��:&������� ��� �(9@�"�@��&�� 4 �*� @D" 1) ���Y"���)�����%��:&��������� 2) ����:������������& 3) �������I��C���,!�&! )�� 4) ���*���: ��������)���:!���� ��*"&��i�)�������, *��:���)��@+�&D"�E:���:�������"����%�=����

7. � � ����!(;��� (performance indicator) ,�:���&)�����%&:� ��������:���������!�"���� �"�$����������*��%��:&������� ��� @D" 1) &(��������:����+�C�������%��:&�Y"���������!�"����,��:����D;G��"���.��*��%��:&� ��� %!� ���u��@���A (ANC) @�::�%�'��( ����:������%��:&������,.+�A%�'� ��"�&��$��%�(� ����+)�+*�+�"��� )��@�::�$�@%�D;"��� b�b 2) %�'�"��� 0-5 �� )��%�'����B&.8�[� ���@#�*����������������!�"���� )��#�*�����:������%��:&������ �D"�Y"���$�@,!�"����"����*"� 1 @��;���"�� 3) $����������*��%��:&������� ���&(��������:��������� !�"����%�'&�+�)��#&�*"������*"��� 50 ,�� 2556

8. � � �%�:9&���!(;�������� �%:�������:���������!�"����������G&�+&: ,���������!��������%�� ,!����� 2553-2556

9. ��i������)��.���������)���A����� CUP , *��&��B��������� ����"������:���,$����������*��%��:&������� ���"����%�=����)��%�=�+�I��& ☺

� � � � �����������....������� � � � �

��L&�8��� �-F�G�����M-BF ;�:��A-�F�G4-H;�@87>-��;�TM?7 "��L&�8ESH-7SR"

� @��&��� 1-2 *������[ A4 %&D9"�:&�A�*�����"��[� Angsana ���%�"�A 16 �D" %�(��*�����&D""������,!* &8�-�:�"�(� �!��%� � ������������������ 1 !:; � ������������)���%�= 3 ����& @D" (1) "��� 6-12 ��, (2) "��� 13-18 �� )�� (3) ���!�!"��� 18 ���8;#� � ������!:;���C������*"&+�+*%�*������� @D" !D9"-����,"���,�(9"�+�,��������.8�[�, %�"�A$��.���A-"(%&� (B*�&() � ������ @D" %�(���:������*"&%�:������ ,)��������&"��� ����"��*�� �������(9 1 %�=%�: 3,000 ��� � �� 1 ������ �������(9 2 %�=%�: 2,000 ��� � �� 2 ������ �������(9 3 %�=%�: 1,000 ��� � �� 3 ������ � �:I(&"�������� � ���+*!�%�:.,)������� ����8;,�����!�&�:!�������)����&�@& %�D" I���@& 2552 C *"�����"�@"%�!�9%7'%�"�A %7'���������*��

-< @4��-4=�KH;-9��A77� � ���%�'�#7�A���)������ www.dentalcouncil.or.th �(9 j���������%�(��@��&k � ���#��[C(�A����%�(� (��%�'�&�&7"���� "������%�(��@��&") ���B8� ���)������ !�; 6 "�@���B���������& ���������I��C��� B.�:���A ".%&D"� �.����( 11000 � ���������, 31 ����@& 2552

F�G4�'V9 : ���(9 20 �n.�:��� 2552 ���%�'�#7�A���)������ )���� &��)�*�B8�+*#�*��������� ��&(�*"�����%�(9��������������%�(�%�(��@��& �"�B�&�*"&+�%�:9&%�:&#�*�(9 086-7888107 �D" [email protected] � � R�H6H8 >�G?�4���4��>�:�>�?7V�:��<6�>L9G>�G?�4���4��F�G�����&� E��L&�8���

4����?A���89G;?@8H�@M www.dentalcouncil.or.th 6��. 02-9510420-2 6����� 02-9510422

Page 8: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 8

������������ ��������������������������� ������������

�H. ����� � ���)B� ��.C�*���� �.&������"�

��;�)��%�D"�n[��@&�(9�� @:������;�,����"�$��������)��� �������I��C������ �������a @���#�*��� ���D"%�(9�����%�D9"��*"%�")�.���[%�D9"�����i�$�����������%��:&������� ��� �... 2553-2562 ��)�*� ���@"����������������&��B��: ���������������I��C���,$�����������%��:&������� ����(9%�:��8;&�, &�(;#�*"����#� $��%����,%�D9"��"�� ����@�(9�*"�&(���� �,$�����������%��:&������� ��� �.

%D9"�������" �%�" ��&�������%�=�D;�(9)���(9&(���@:��:%�:9&)�������;�)�@:�$��������� ����8;&� )��BD"%�=�*)�������i�������:����G&�+&:$�����&(������&��������@���,!�&! 789�&( ����D;�(9&��+��)�� ��+�)�� �����#��E:���: �� �, *��G���!��������������)��%�=�(9&��"������i�$�����������%��:&������� ���, *@�"�@��&���) �����,�� 2562 ����"����C�I:�������������+I� % '����:��%�=���)���A,�D;�(9 ����&(��������CA,%�D9"������: ��������%�(9������������I��C���,$��������� ��� �8��", *&�%����+���2��%�D9" %�=)����, *����D;�(9"D9a��"#� �������������� ��!�� ��"������� �����#��$����%��!�� � %�:9&��;�)���(9&(���%��(9�)���,%�D9"��"���������������� $����G���,�&���;#�*&($���� 30 ������[����$�@ � �, * ���$���������*"�� ����������� $��%����,$��������!�&!�(9�*"� ��+�)��%�D9", *"�+��"�����)�@:��"������i�������:�����I��C����"�" �%�" ��&��� ,�+�)���"�$��������� ��� %�:9&� �%:���&���;�)�������� 2544 $�� �.��.A�:!�A ��.A&C( +*" ������$�������� ��&��� �.%�!��+�CA #�* �)�@:���&% �(9�&%��D;"�+%�� �"� ..�.���%�. ���(%�=I� � )���:%�:9&)�@:������� ��+*�Z��,$���������� %&D9"@*������ ��+*�Z��

�(9%�:���&���� 31 � �����9�" �%�"%�D9"���������[��; ����%�'��Z���*��$�@��;�D;G�)����;��:; "(���;����%�=$�@�(9��&��B���[�#�*����B�("�&������ �� ��� �(9� �@�� "����@�� &" @�����(9!���*��*"�%�(�)�*� ���&(@���B @��%�(�%��� @��,!*����%�D9"�"� ������: 789��*�)�*�)��%�=��������(9&"�#&�% ' $��,��� �)�@:�(;&��E:���:#�*&(������&&D"���� �������$�������� ��&���)�� ������� �����I��C���" �%�" ��&���789�&( @�C %�[� ��.A&C( ��I��C���" �%�" ��&��� +*&(���� �@��,��� �)�@:�(;#��E:���:, *#�*��:�

���)�@:��(9����i�, *�B�("�&��%�:&%�:9&.������,����+)����!�!���,�* ���&(������& 3 ��@��� @D"��@��G ($�������� (CUP) ,G��+*��: ��%�:��" �����!���) #�*�������������G���&����&��� ��@���!�!�(9���&���&������:��@%�:@�� 2 �����"@ ��"%�D")�������&�C���"�@A�����@�"����� ���%�D9"%�*� �"���������$��������� ��� )�� �#�,!*,�����: ��������$��@C����&����"��������� 789���&(���@��%�D"����+* �!�&!)�����!�!,�*"�B:9��� &+��*�,� ���$�������&�C�� B+� �&�,!*,�����i�)����: ��������$��������� ��� ��;������"��*�� ��������$@����*���D;G��B�("�&��%�:&, *% &����������:��� ��&B8����)�*#���� �������,�*"�B:9 )����*��@���, &�����&�� ���,!�&! %�D9"��*���&����"�������,����+)����%�'��Z��%�D;"��*

�� ���� �,������)@���@�����* ���I��C���#�*&(���@��%�D"���%�(�,�D;�(9#�%�(�������)�������:���%&D9"������&� ���"�@A�����@�"�����*"�B:9��%�=+*� �������*��%�*�� ��� $��@��&&��� ��� ���, ���'%�D9"�*"������+�u���:�� �8�����*�%�:�, *%�:��8;���%�'����, &� @��@+�#�����������(9�(�"�@,!�&! "����(;%�:�(9#�*����"�������(9% �D"#�* �#�,!*,������7D;"%@�D9"�&D"���������& ����+*!(����� �� �����C(&(% �����%�: .+�A#���%��(9�!�&! �D")&*�����9������8�[� &"������ Telemedicine �*��$��)��& Skype 789�,!*,����:���&)�������������B�("�&�����) ��," �%�" ��&��� (&(� �� 31 ) ��)

Page 9: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 9

$ � � ��; � " � � � consult ) � � �� � [ � � � �� � �$�������� ��&���)��$��������� �����%�:9&�����������: % @��� A $ �@ %�D; " ��* $���������:! �!(��(9$��������� ���%&D9"�����&("�������"����:����: �D"+* �Z � �"��� #�* @ � �: : ��� ��"�)���A %�:9 & % �: & �� �$��������� ����;a ��%�*�$��)��& Skype %�D9"""#�A #����$�������� ��&��� ������&(@���������+*�Z���'��&��B�+�@�����)���A#�*$����� 789�,���consult #�*&(���,!* webcam %�*�&�!���%�D9", *% '�"�$�@ �D""�����"�+*�Z���*�� 789�"������� �, *+*�Z��&�9,�,������[��(9���#�*������%�=&���G�%�(�������$��������" �%�")�*� �������%�=%@�D"����$��������""#�A�(9&(����:�I:���"����)�*��:�

���,����%��� 5 �� ������&($��������� ���) � �)���"�" . ��&��� #�*&( ��������� ��@�"�@��&�D;�(9 @D"%�:�$��������� ���%�= �����:���,��*�*�-,��*,� 31) �� @�"�@��&��;� 22� ��� 789�$��������� ���,��������"�" �%�" ��&��� &(.��������&��B���[�$�@����a $��%����+*�Z��$�@"��������������G&�+&:%!� $�@%�(9������������%�: ��,�, $�@%�(9������*" %"'%��� ��*�&%D;", $�@%�(9��������%�:"� ��, $�@%�� �� @��&�� �D")&*�����9�$�@����:�%�! )��,�� 2547 �(9��&� ���". ��&���#�*������@��%�D"�, *#�*���������������&�"�%�(9�&�*���:������� ����� ��������������) ��!��: )��%�=�(9&�,��������, *&(��� ��+�)�������i�������:����G&�+&:��&)�@:�(;�+��D;�(9"D9a��"#�

�������� ��������� ������������������ ����������������� � ���� ������

�!���� "# 2545-"(���

�������(9#�*�������$�����"����+*" �����������"#�(;��� CUP �"�%������i�)��%�:9&.�������B�("�&��, * %�=$��������� ��� $����&)�@:�$��������� ����;�*"���&��B, *��:���@�"�@��&�����:�����;�D;G�#�*������%����&��;��*�������&�*������*"��"&������ �������(9#�*�������$�����"����+*" ������)�*�,�")���;���#&��+*�������: �����������#��(�(9����&��B, *��:���#�*@�"�@��&��;� &�%D9"�����C��;��;� CUP &(�����@������&��%�(�� 12

!(�:� )���*"����, *��:���������&, * @�"�@��&��;� 22� ��� ��&�B�("�&����;� &� 31 ) ��

&'��(�)�������� �$��*�����������#%� ������+���������� ,!�����)��,� ����(9%�=�B�("�&�����, ��789�&(�����:������� � )��&(%@�D9"�&D"�(9��*"&, *��:��� &(��;� &� 4 ) �� ���*"�, *����+)����!�!,� ����(9���:�!"�)���"�� ���,��*%@(�� ������)���$7���:�!"��(9!��%�� �, *% �D"�B�("�&���(9���$���������*"����:�!"�)��""� ���"(� 17 �B�("�&�� ,����B�("�&���(9% �D"��� ����)���%�����""� ���������&%@�D9"�(9%�=� ���$��""� ���#�, *��:����B�("�&���� 1@��;� / %�D" ��%�*����B�("�&���(9&(+*&������:���&����%�:9&���, *��:���%�D"�� 2 @��;� 789�, 89�%�D"�*"�""�, *��:���, *@����;� 17 �B�("�&��

� ����: ���� ��� ��� @� ��� %�D9 " , * ��: � � � ������&��)���%�= 2 �(& �(&)����, *��:���,$��������)��"(��(&��""� ���������&%@�D9"�(9 789 � ,���""� � ��)�� � �@��; � ������"�#��* �� ���)���A 1 �����:��� 1 +*!��� 1 )�����������B 1 @ ""�, *��:���������&��9�#���;�"��2� B"2� �+� :�+ )��%@�D"� ��&��"�2� )��,����D;�(9�(9"�+� ���#�����$��������&��a ��&(���""�, *��:���� �2���"&, *)�����!�!,�D;�(9�*�� $��������),���""� ���������&��""�, *��:���%�D"������,������*"�""� ���B8� 2 ) �� (%@�D9"�&D",���""� �����)���%�= 2 !��) )��)����) ���'@�"�*��"�+� �����,!*%���%�:���#� ������&�C 1 !�9�$&� � �,���@��;�, *�����@����%�:�@��&% D9"��*�)���+*�8��*",� )���������""� ���)���#�*% '���%����&��B!���, *���!�!,�D;�(9�(9%�*�B8���:���������&#�*����*��% ��� ���"������;�"�+� ���#�� �D"����(9#&�&(%�:@���B&����[�%�*�B8���:���&���:9��8; �'� �, *���%���"��&(� ����,��+*��"#�

������9 �,�� 2546 789 � %�=��)���(9������+*" ������)����I��C���" �%�" ��&��� &($@�����@��%�D"�%�'���%�(�,�D;�(9%�D9"���#�%�(�������)�� �����:���$�����) ��#�*���%�:���������� "��.)��!���*����&��%�D9", *#�*��@�����(9&����� �,�D;�(9$�� ���%�CJA,���@��%�D"��; ��&(������%�'�&�uv���

Page 10: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 10

�(9 uZ � � �� �� � I � �C�� � � " � $ � � ���� ��)����; �@C����&����"�@��%�D"����&����+����@�) O-NET,A-NET )��� ����������"$@����������:�����������I��C����:�:I���� ����:[C�$��

�������," �%�" ��&���&(�����:������� �,$��������� �����;� &� 11 ) ��$��%�'��(9��&�)�*���#�*������� �������*�����"��.)����) �� ��&��;�#�*����������� Unit � �2�����"���������� ������&���%�:�������� "��.

�����(�������C�*� ����������B�&$�C�*����

,���� �%:��, *��:���������&�"�" �%�" ��&���,!���)���(9%�:9&� �$��������� ��� ��� ������*���&�����&�G#��������J������*�����*�&��%��K�����%D9"����� ����@�����(9&(#&�%�(���"��"� ��+*&������:���������&,)����@��; � )���*"�, *��:���, *@�"�@��&����D;�(9 ������9�*"�a�(9#�*�����������&�� �, *�+�)��,���� ���������&,�D;�(9%�:9&%��(9�#�������,���� ���������&%!:����)��������%��:&�Y"���&(&���8; )��%*, *!�&!%�=��� ���,����+)��������%"�)���"�!�&!

�����(����$%��������(��.

�����"����� )��� ��*�

���%�Y� &������*���@�����(9� � ���&� �����!���%�D9", *&(@��&% &���&���,)�����D;�(9 ,���� ������@����,�:!�!(�"D9a"������&��B������, *#�*��&�(9 %�Y� &��#�*#&���� )��%&D9"�:���C�B8�

"����� �����"������@�����(9�*"�&(���� �,$����������*��%��:&������� ����(9�*"�&(���) �� "����%�=%�D9"�������,�*�*"� ����,�B����CA��������(9� �� �����:���&(#&�%�(���"��"@��&�*"����

)����,�����: ��������@��� �%�=���� $��,%�D;"��*,�D;�(9 ���"��(9&(@��&��*"&�������������������&��B��������:���#����� �#�* �D"����������!�&! / "��. �"���(9�����@,�D;�(9#�%�(������:���%�:9& 789�,!���)�����$��������@������� ��� ������&%@�D9"�(9""�#���:���, *��"�������&(�����:���&����� � � � ���," �%�"�(9&(� ���B�("�&���(9@�"�*��*"� �����: ��������"��� �#�*#&����)��," �%�"�(9 %�=" �%�", �������������@����, *@�"�@��&���) ��@�"�*����&(��� � 789�,�������,�����: ���������*"�&(������$����)�������, *%�:�����E:���:�(9!��%���;�,����"��B����(9�*"��"��������:������:���, *%�(���"

�����������!�&! / "��.,������@#�%�(������:���789�#&�,!�����D;�(9 �D"���"��. ���"&����*"%�"(; %����"��.���) ��"��@:����%�=���%�:9&����,����*"������@����#�%�(� �D"%�:9&����,����*"��*����@���� )&*���,"�@��B�("�&��&()�$*&"�����*"��*��#����������,�*"�@A�����@�"�����*"�B:9�'��& ��&��;��������)�@:�����:������:��� 2 ��%�= ����+�� 4 �� $��%*%�Y� &������ ���%!:����%�= ���(789�%�=������(9@����%�=) )��,�*�������[���&(������� ����+�����"���� &�*� +�*�����LL��M���#���B� nerve block +(�

"������, *�����:���������&,!�&!789�%* ������, *��:���)��,��*�*�,��*,� )��, *��:��� ������&@�"�@��&,��;�D;G� %�D9"��@��,!*����,���&������:����(9$��������!�&! #&���&��B�"��"�@��&�*"�����"�@,!�&!#�*%�'&�(9 ��&��;��*"�&"�,%�D9"������: ����������@���� S #����TC�� �#�����������$%���������C� ��%������������L��� ���������U$� �����)��)���B����������� ��*���L�����"����������#���$%����*���CH*�������(�B���������,��"����B�&$����� �*��)���(������C��C����L�������� � �, *�����:���

Page 11: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 11

� ��.������&!�"����)��)&'�7:�$�%2%!(�� ��. ��, �� ���&���

!&�&���)���A.������&!�"����b ��@,�* ���"���%�D9"� + �����,������ ��-.! ��������/(� �������������0�1�2" 3 ,���(9 15 H 17 ���m�@& 2552 C *"����: $��)�&%��( ". ��, �� �.����� +*%�*����&"��&��#�*��� ����:����&���.8�[���"%D9"� 15.5 ��� @������%�(������ 2,000 ��� ����%�(� *��� 2,500 ��� %�*����L��+(��# ���)���A .����I )���"� ����&��������& $�������� ��, �� ". ��, �� �.����� 90110 $�� 074 H 2731000 ��" 1751 ( ,%�����!���) Download ,��&�@�#�*�(9 %��#7�A !&�&�����I��C����+I� www.ruraldent.org �

� � ���������������������� ....������� � �

&����#�*���:�!"���"�% D"�����������& )��&(������%�:9&&���8; �D","�@��(9�B�("�&����"���*"��*��%�*�������"�@A�����@�"�����*"�B:9 ?

���@��@�&� �����"����)���A�(9"�+�@����������� � , *����8; $��%����,%�D9 " �����+)�%�D9 " �@��&�*�� *� )&*�C�(;��&(���������!D9"������)�� �����:����(9� �������*�����"�@A�����@�"�����*"�B:9%�D9"�8;��%�(������%�=�*���!���,���������������I��C���)�*��'��& )��,"�@�%&D9"&(� ����@������I��C����(9&���8; � �) ���(9�����%�*���������#&�)������&(%�(���"�(9���"����#�*��;� &� �D"#&� �D""�����*"�� �������*�����"��. ��&����%����(9"��.�*"������� �����*����"#�

�D"B*�&("��.�(9# ,��( )��% '@��&� �@��������"�%���'"����%�����"�%�D9"�����%�=�*���!����������������& ��#�� "�(;@��*"��"�+���)�$*&)���:.�����%�="����#���"#�

�*�D��&����C�C�� VW� �#���*��&��# ����������I�� $���#���������LE���(���%#�*��F�#��*�����C�& �% ( & �' � � � � � �# �� ( & � � � � ��! � � � � & CD �)�������C���������������%�������!*�+� +�*&�%(���S!B��� &(%� �#���&�� �����C�)�������C������*��)��!�����*�� ���B����&C�G�&�%� L�������LE���(����&�G#����!+(� ���)�#)�(C������C������$%�������B����L�������� �D)���+�*+��&�%���%�XX☺

��4����-�������� .......รายงานโดยหมอหย่ิว

� �")� � ���D"""�, &� j������"������)�)���������HH�%I�����%���������������&��%����$��: �����$��k ���� �$�� �(&��������� �&�@&����A%�(;�����)���A)����I��C��� ���,�*���������"��B����:���������������@,�* ���!:;(;�(&�������&�����&@��&�+*���.���":���&���&����*"&+����������,�D;�(9!��)�,�* �����������%D;" �������:!����.���":���& %�D9"%�=@+�&D",���� ��������I��C���,!�&!&���:& �(&��@�� ������ @�C &"2���;�&���:&)�����I����&��B"*��B8���������:���.���":���&#�*"����&�9,�&���8; )��!���, *� ���,!�&!&���:&#�*������8;���&�����B����CA@��&#&����,�D;�(9 +*�,��:���"�" ���D"#�*�(9 � B � �� �: �� � � � � � �� � � � � � � @ , �* & � �: � � � �� � � � � � � @ �: � �A www.southhsri.psu.ac.th �

Page 12: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 12

>-��4:�-K:��?7����<��9 �( �H.��"� E�(�& �# � �������,��"��� ��������

�����:��� %�=+*���&�(& ���,���� ��������I��C��� ���)���A)�������:���%�������*"��89���"�.�� � ������&�� %�*�,� ������� %�D9"�8�.�������"����%�����&����� ��, *������"@#��, *&(������!�"�����()���+)����%"�#�* 89�,@��&�*�� *��"�����������:����(9%�=�(9�,�&���(9���,�C�(;@D"%�D9"� ����+�������:��� 4 �� 789�%!D9"�����!�����*������)��� ����,�, *)�������:������@ %�D9"�(;&(������:.����A�����"�&@�� � �#&�8��*"�%�:9&���%�(� 2 �� %�= 4 �� )����"#������:�����%�=+*�(9����:�����(%����; �:9�% ���(;�(9��%���B8�,�"��"#� � � ���@���(;��%���B8��:9��(9��%�=��:�,%���"�,��*&�� %&D9"���(9 25-27 &(�@& 2552 �"������I��C��� ��&"�&��#�*� �%:��$@�����)��%��(9�%�(��+* �����%��:&����������"�%�*�����������I��C��� �(9$��)�&�(%@��%�7 B)�*���i� ����%��& �@� $��&(+*)�@D" �����:��� �D"%�*�����������I��C��� ��������� ���a �� 2 @ %�*����&���!�& &(���������%�.���)������%��& �@��*�� !��������"����(9 25 &(�@& 2552 %�=���"�:����%�D9"� %&D9" ����+�� 4 ��&� �����:��� 2 ����� �"����#� +*�(9���&"�:����@D" �.�&@�� ����i!���+� +*" �������B��������&��!!� )�� ��.�:��(9 .:�:�� +*" ����������&��i����.8�[� �B��������&��!!� %!��� $��&(�(9%�=+*� �%:���"�:����

+*" �������B��������&��!!� 789�%�:9���&�� ���� �) ��+*" �������B��������&��!!� %&D9"I���@& 2551 #�*%���, *2����� ���% '��������:���%�=� ���� ����(9� ����*������I��C���,!�� %D9"�������)���A ���)@� �����:����8�%�=��� ���%�=% &D"� ���"� *� �(9� �����:��(9"�+�#�*��:�,����,�D;�(9 "�����; ������&()�����(9����i���� ����+���"��B��������&��!!�%�=��:�����(��;� &� $����;�@��& ���, *�����,�� 2562 %�D9", *#�*��@����@�C���#�� ����+)����������!�!, *&(@�C���!(�:��(9�(�8; � � ��� ����+�������:������%������ #�*&(�(&!&�&�����I��C����+I�#������ )��, *�*"&+�%�:9&�����G&��(���������������I��C�������:��� )�*������� )���������������I��C��� �.���!�A ��C���.A�:$��A % '!"�)������� ����+�������:��� 4 �� �B��������&��!!��8�&()�(9��%�:9&%����" ����+�������:��� 4 �� ���,�� 2552 (; @D" %�"& 2 �"������.8�[� 2552 ������!�������@& H �n.�:��� 2552

��"����; ��.�:��(9 #�*, *�*"&+�%�:9&@D" ������� � ����+����I��C���.����A��CJ:� (�����I��C���) #�*���� �%�(���*"�)�*� (�(9�", *�*"&+�%�:9&@D" ���)������% '�*��)������� ����+�������:��� 4 ��) $�� 2 ��%�(�%D;" �%���%�:& #&�&(���%�:9&�:!������:������[����������& ���"(� 2 �� �(9%�:9&&� ��%�=%�D9"������I��C���)���:!�����(9%�(9���*"�"D9a %D9"�����B��������&��!!����#&�&(@��&%�=:�:��@@� �������������:���, *#�* �*"�#��&�����& ��:������ ��������(;)�*� ��#����&���& ��:�������+��� %�D9"�:���[A ����+�� )��� �%:���"D9a��"#�, *%����"#�*��%��� �������; ,���(9 4 �n[��@& 2552 � ����� ��������������) ��!��: (���!.) #�*%!:�+*%�(9���*"�&����&���!�& %�D9" ��D"%�(9������:.��������i� ����+�������:���,"�@� �(9 *"����!�& 204 !�; 2 ���!. .+�A��!���%��:&���%�(���: 80 ���[� 5 I���@& 2550 B)�*���i� ����%��& �@� ��.$�%&. �:!!���I �� *�����&��i����������I��C��� �"������I��C��� #�*%�*����&���!�&)��)�*�, *������� ��&(���%��� ����+�������:��� 4 �� ,!�������@& H �n.�:��� 2552 ���� �� 50 @

)�*���"&�@D" 3 &:B��� 2552 �(9#�*�:���" ��.�:��(9 )��#�*������)�*���� �B��������&��!!�)��& ��:�������+��� #�*�������������)�*� )��� �����:���"��"����%�=������ %�D9"%��(�&%����" ����+����I��C���.����A��CJ:� (�����I��C���) , *��,%�"& 2 �"���@%�(��(9 2 �����.8�[� 52 (; $��@��;�)�����"�(9�:�����������I��C����:�:I� ��� ����")�� ���� �� 50 @ �������"a #���%�:9&����:��(9�:�����������I��C����:�:I���� ���"D9 ��.�:��(9 %������ �"(;� ����%��(�&���"����%�������(9��� %�D9"� ���, *����&%����(9���#�* ���%��@��"����#�*)�*��@���� ��%�:�"�#��8;,����%���"�,��*(; )�*��(9��%�(�%�����"#�,$"��� *�@�� ☺

Page 13: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 13

,��-����.�#����)�� �$/��������0������"!� ���!�%$ ��������! (5 �������� 2552)

����*:�=8���:���-��5���=8� 2���'����� �*8��>!�����( ���� 07.30 �.�*8"����������B'�- ��=8�2��45�C.� ������������3� �1������4�����/5���!����� �������!6����,� ��(�-�D!����;('��!���� 4 �F ��,��&��4������ (������,��&��4) �*8�������!���$����� �!*��� 80 ���%� 5 ,������ 2550 �L���5���#� "�5 "' ����. 5��+���!�������-�*8�*: ��! ���2(52��-���� ����� ��5! ��!��=8��M ��5���� ��-�'���-��!��-�B'5�-��!�� ����-�"(�-����� � �9� �9�D'��'������D�

���� ���45���=8��M �* �-�!���*8'��!������ ����!5��'�5�4����!��� �����0���� M98����! 4���������*8����45�B�� '�����!�*8���2(5��(��'5���� '����� '����N �*8��>! 2��45�C.�!���� �����5�!����� �����5�9!(*��!D�*82(5�����5�-�����*: ��!���2�-2(5"(���(��:� B'5��5�-��"((�(*8� ���*������*!'��!'��'�-���� ��-� ����.,��������0�,�L������ ��������!,��.,�.������,�.�����O�O !+���������*8� ��5������!5��'�5�B'5�����0���� ��*���-���� 2�-�*���� ��"P%&��-�����*:��!�-����:�'��!+�����+�� 2� �-����� 2�B'5��!��������0�����5�� M98���-��*8C.��� ���2�-B�-��=8���-�D���*8 � �*!����;('��!�����*8B'�-�� ��Q��������*8��2�-���*��!-��B��� ���2� '��������9��-��45����2!��� 4��!4��! ����*�5���*8� (�( ��-! L=��-��(����2(5��!�������5� ���� �*!���-��'��!������� ���*��5���5� 4���L������ ��������! �-��!�� �.����� �� �.������ M98������� ����Q���������-��7���'�=����� �=� ,����7���3�#!�� - �.������ , �.����� 7��� 4 �F�� - �L������������! 7��� 2 �F , ��*�"�� 2 �F �-���=8�� "('��!��������*!����5������ �=� �* "���������������-� B�!����Q�����*8��*:�B�!��<S!���

�.� �4�� �$��1��� ��� 3 %����6���� �1��%!��������!�����

1) �����0���� 2 �F �*8��'��!���� ��. �-���=8����5� ����5���*!�������� ��*����8�������� �*82�-���!�� 2) �!����� 4 �; ��<�7���3��� �������!� , �:�����������I��C����:�:I� (���.)1��7�����%!� �/�. .$� 1 �;,�2�� - 2 �; �1��1��������!� , 1�;,�2�� �1��1��:�����������I��C����:�:I� (���.) %!� ,�2���;��$��� �1��1� �/�. 3) ��;(��Q��4������M98���;(2(5�-�!�-� !����;(��Q���4����� "(�� ���!���& �������������� (��-2�-�����!� )

�-��!�������!�9!%��*!����!�����!�5��D ��2�-2(5���!������ ��Q��*8��-���� ���2�5��-D!-��� ��5�� ����! ����'�5�� ��Q�!���� ���'��=���=8������!5��'�5�B��+��'�-� �����Q��-�����*:4�B'5��!��B�� �D ��8��*8����������!+����B!�5�45�����5�

<���������<�@2��AB��A�... ��������� ����� ������ –––– �� ������������������� �.��������� �.������� 11110 [email protected]

Page 14: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 14

������� �!��� j �"�����������������#�$����� k รายงานโดย กองบรรณาธิการ

� �����(@�� �(9*"�"�%�D9"%�:9&�*�:����&&��&���"�!&�&�����I��C����+I��(9��(;%���@� %!*���+��"����(9 25 &(�@& 2552 !&�&�����I��C����+I� ���&������)������ �$�� ���.)�� �:��:��A , /. C�/5�( ���/������( �����:���)"� )������ %�*��� ��)���A�&@�� ����i!���+� +*" �������B��������&��!!� %�D9"��8�[��:���&%�D9"������:��� 4 �� )��������(����,��@%!*��*�����, *������B�����%�'�a ������)������@����+*%�*���

� ��&�:��:����&�+*%�D9"����- �:����*����@���� ��)���A� & @ � � � � �� i !� � �+ � +*" �������B��������&��!-!� ���(9 * " � �� � ��: � � ��(9$��)�&�(%@��%�� &(@��&% '

@��%��� ����+�������:��� 4 ��$��& ��:�������+��� "��%�:9&��� 50 @ ,!���%�D"�n.�:��� 2552 ,$"���(;!&�& �����I��C����+I� �$�� ���.&������� ���"��C )�������:����������( , "��I�� , �����C���( ,)�� @���!�(&� &"�!�"�"�#&*)������&)���@��&�"�@�C (�"�"�@�C ��. C�/5�( ���/������( �(9%�=I���!���!&�&b���7D;"!�"�"�#&*)�� �#�����(9����%���) ��� %�D;"� ����:����&% ���(;&(�����@���� �����@���!������������"����@8�@�� ��;�)�� ��..:�:!�� !+������: ��� ���)������ , ���.��%�' .:�:����%�$��A ���I�!&�&�����I��C����+I� )���(9*"������@����+*�(9"�+�%�D;"� �������:����&�(a(;"(� ������ % '#�*��������@���� #&���%�� #&�%�:�%�� #&�%@��"��:;��� $���� �@��&%�*�,� ���&&D"���&)�����&,� , *%���,���� �%:����*�� �*��@��&����B��(�(9%��&(��"�� %!D9"��� %�������#�*&�������(9%��@:� %��!���% �D"��#�*&�������(9%��@�� ��� ��� �������%�D9"�@��&@D� *��"� ����+������- �:����(9��,����������+I� �����&(�����:���, *@��&�,��:���"����&��(9�"����C�I:�������������+I�%�=� ��&�� !&�&�����I��C����+I��8�% '@������������*��%@�D"�����"������:���%�D9"��i�"�!(������:�����"#� $��,%�D;"��*��������!�&���)������:����(9�,�%�*����&�:����&�:���&@��&�*�� *�%�D9"� ����+�������:��� 4 �� ���!&�&�����I��C����+I� �"%!:�+*�,�%�*����& �:���" ��.�:��iA &"�� [email protected],���.&������� &"%"�[email protected]

� ��"�*���:����&��"��&�G&:%�.)��%�D"��B��(9�E:���:�� � � ���)���A ���)���A +*, *�����b �"��������-��I��C��� ���� ��� 2552 �� �������(9 1-3 %&[�� 2552 C.$��)�&�(���(�"�A� �.@���� ��(&$�� ���.����@C� ":�$� :� , ��.%�"�.���:l "��.�( , ���.&������� ���"��C , ���.���:&� �:���(�.���:l , ".��.I(���iA ��.�:�&�A , ��.C�GI��iA ����I�:��A,b�b $���:����&(; ��:[��@"�%��-���A&$"�(2 #�*�:���&�(&��!&�&�����I��C����+I� %�*����&��(;�*�� %�D9"����+I�+�$�Z� )�� gift set ���@"�%�� )��%�*����&������)���@��&�:�(������)���A��, &���*"&����(9a!&�&�����I��C����+I�%�=����&)��a�"����%�.#��"(��*��@�� !&��� Slide #�*�(9 ����������+I� Online�*�

����ื�789�:�;�� <�=>�=����ื?7���@A�B7���ื�78�C=C=�8D�B ; @;���7�D� ;�78����������� ����� �;��@� 8:@BA E���B78F78�Eื�7�G=7�:7=��HGH ☺

Page 15: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 15

เร่ืองเลาจากชางนอย

เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2552 ผานไป 1 เดือนหลังจากที่มีการเรียกชุมนุม...เอยยย...ประชุมเจาพนักงาน ทันตสาธารณสุขที่โรงแรมทีเคพาเลซ ทางจังหวัดพระนครศรีอยุธยาจึงไดจัดการประชุมเพื่อชี้แจงเร่ืองราวเก่ียวกับความกาวหนาของเจาพนักงานทันตสาธารณสุขขึ้น ณ หองประชุมทัศนีย สสจ.พระนครศรีอยุธยา ในการประชุมคร้ังนี้นอกจากมกีารชี้แจงขอมูลตางๆแลวยังมีมติวา จะมีการจัดตั้งชมรมทันตาภิบาลเพื่อใหมีเครือขายในการแลกเปลี่ยนเรียนรูการทาํงานในแตละพื้นที่ ตลอดจนเปนการสรางเครือขายเพื่อสื่อขาวสารเก่ียวกับความกาวหนาในวิชาชีพเปนระยะๆ โดยการประชุมคร้ังตอไปจะจัดขึ้นในวันที่ 19 มิ.ย. 52 วาระก็จะเปนการจัดตั้งชมรมและรายงานความเคลื่อนไหวดานความกาวหนา งานนี้ถาพี่นองคนไหนโดดประชุมเราจะจับใหเปนกรรมการชมรมฯคะ อิอิ ไวประชุมคร้ังหนาชางนอยจะ

รายงานความกาวหนาอกีคร้ังคะเพื่อเปนการและเปลี่ยนเรียนรูสําหรับเพื่อนๆที่อยากจดัตั้งชมรมในจงัหวดัของตนเองคะ♥

เ ร่ืองตอไป ชางนอยขอรายงานการเดินทางไปประชาสัมพันธชมรม ทันตสาธารณสุขภูธรที่งานประชุมวิชาการทันตแพทยสมาคม ณ เซ็นทรัลพลาซา ลาดพราว ในวันที่ 10 มิถุนายน 52 เร่ิมงานประมาณ 9 โมง โดยการเดินขึ้นไปดูโตะกอนเลย...อืม...โตะขางๆสภาวางอยู 1 ตร.ม. (แตตอนหลงั ดวยความชวยเหลอืของนองออง ในการจัดโตะ เราก็ไดที่วางเพ่ิมขึ้นคะ) เร่ิมดวยการตั้งโรลอัพที่ทําพังไปเมื่อคืน แงๆ สุดทาย อองนองรักมาซอมจนใชงานไดเหมอืนเดิม โดยมเีพื่อนชางนอยมาชวยซอมอีกคน ระหวางนั้นเราก็จัดโตะจัดของไปเร่ือย จัดของเสร็จ โรลอัพเสร็จ เอา นั่งกันไป รับสมัครสมาชิกเร่ือยๆ ใกลเที่ยงหิวขาว เลยฝากโตะไวกับเด็กสภาฯ อิอิ แลวซ้ือขนมกลบัมาฝากเคา กลบัมา อาวววว เฮยีตงนั่งหนาแฉลมอยูแลวพรอมเสื้อชมรม ทันตสาธารณสุขภูธรสีเขียวแปรน ..อยางรูงาน อิอิ .... และแลวก็นั่งโตะครบ

3 คน นั่งเมาทไป รับสมคัรสมาชกิไป ขายของไป ขายหนงัสือไป จนไดเงินมาอักโข สงใบสมัครไปใหบอกอเจออแลวนา...รอรับวารสารทันตภูธรไดเลยคะ แลวชางนอยก็ชิ่งหนีไปซ้ือของไปใหรพ.ตําบล ใชเวลา 1 ชม 30 นาที ชอปไปเกือบ 50000 บาท สบายใจ ตวัเบา อิอิ แลวกลบัมาที่โตะตอน 16.30 เก็บของเรียบรอย ขอบคุณนองออง ที่ชวยสารพัดอยาง และอยาลมื เอารูปมาดดูวย อิอ ิขอบคุณพี่ตง (ทพ.วิวฒัน @ รพ.มหาราชนครราชสมีา) ที่มานั่งเรียกแขกในวันนี้ ... กร๊ีด.... ไมไดเจอกนัตั้งนาน คิดถึงมากมาย ขอบคุณเพื่อนๆชางนอย (นุ เค เตอ )ที่มายกของตอนเชา ตอนเย็น มาชวนไปกินขาว และชวยประเดิมสมคัรสมาชิก ขอบคุณปอปชายและนองจู เปนคนแรกที่เจอในงาน ทาํใหอบอุนใจยามเชา วันนี้เปน

การลาพกัผอนที่คุมคามากมายจริงๆจะ ♥ เจอกนัใหมเลมหนา...บายบายจา♥

Page 16: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 16

>�84�Y��<� : 6������ �2��41�41 ?? ����ึ��ื�� ������������...���....�����������ึ� ������������������ �H.C� #�^� ��J%"�"� �L�������� (� �� ���C��(&�� ���

12 ��%��% �" ? ���*"�%�"���@ �B�& )���( *�������789�)���@��&% ',� 7; �a % ���(;&� ���:� a @��;� ���������"�@ �B�&�(9��� ���*"�"�+��(9(9�%���# �� 12 �� �D" 2 %����"�����%����(9.8�[� %�=����%����(9����#�*,�����,!*����"�(9��������:,��(9��%�(����)���A 12 �� � � ���,@����@"�������� )��� � ����� ����%���) ��@��&���&����#�%�'�%�&" (9%�")���%�(���� &�#� 2 ��)�*� % �D"%���, *��"(�)@� 10 ��%"�% �"%(9� %�D"��"����(9��&�������� ����(9�B�("�&�� �(9(9����%�=�(9%�(��,���%�.#���(9&(���)���A���� ��B�("�&�� )��%�:9&%�:&�(�;�����#&�&()�������� ����"����%"� )&*�������

#&�,!����)���A@)���"��(9(9 )���"�%������ ����"������#&�)�!��&���� #&��+*��%�:9&�*���# �*��7; � �*��@��&�(9��, &� �:9� 89��(9#���@�*�"������ ��9@D"�����[����@�::� "���� �"�#�&��&��"�����(9%�(�&� "�����B"2� "��2� ���[����2� � �2���"& )��"�#�"(�&��&�� %�D9", *�&����(9%�=���)���A )��%&D9"% �(������&�&"�@��&%�=��:� �(9�B�("�&��789�&(%�(�� unit � �2�%���a 789�,!*&���;�)���� 2530 ���%@�D9"�&D"� �2�#&�&���� #&�&(%@�D9"� x H ray �������[����2�#�*���#� ����2�@��#�*���#� �� a �"�����#�������B"2�����a "��2� �+� :�+ ��B�&���%"���"�%������ ��#�*� �"�#��(9��������(9�����:����*��

��; � ) �� � " �(9 �� � � , &� �(9 a �(9�B�("�&�� ��;��(9 �� *��B�("�&�� �(9������ �(9 %�*��������I��C���!�&! �(9���:!������I��C��� )�� �(9�����:��� ���@, *%�(���:,@��&%�=���)���A�"�����"�%��� , *$"�����)���@��&@:�% ' )&*�������#&�#�*� ���"�#�&��%���,��� $��������)�*���#&��+*�*��7; �����(9a )����@������"����#��"�%���"�)����� �) ��@D""�#� �+*)�����@)B�(;%�(���(9 a ���@��� C�� �(9�*���%"��'%�(���(9 a % ���(;��� C�� %"� )��%���'�+*����(9 a % ���(;#&�,!� C�� �'#&�,!� �� � (9�

@�%�=%����@��&������ @��& �"�% �� @��&�+*�8� &�@�C@��,���%"��"�%�� �(9� �, *�(9 a !��� �"�#�, *%��� � �(9a )��� &+��*�, *���:�!"� , *%���"�#�%�(9�&�*� $��, * &+��*��(9�����(9��� @D""�+�,��*�B�("�&���(9��� %�= &+��*����%�'� &(���&�C 31 ���@�%�D" ��)���"����%�(9�&�*� %�=#��*��@��& %�*"%�: %�:%�*�#�)�����*��'%�*�#�)���� a %���'��������*"�� �"�#� @)B��;�'�����+* �:�@(;%�=,@�&����# %�:)� ����#��(���*� �(���*� � �"�#�#&�@�"�#�*%�����*"&+�&��&��% �D"%�: !D9"��[��� +��(9�+��% &D"a �� &��'� ����% �D"%�: ���; �+*)@���� ":9&&�����; �!��(9#�*�D9&)��������*� (9���#&�&(,@��+*���%���%(9� ��"&�������#�%�(9�&7; �a ����*� �+*���+*, ���*� �+*���"�&. %�:9&#�*�:�*��%�'2�( ���&D;" %".. !�����:�,����%�(9�&�*�)�*��: �������;�'%�:9&&()����&���8; )����%�D"��#�*����*"&+����"�&�����&(+*�Z��$�@%�D;"���789�$�����&���'@D" @��&�� %�� ��

�*���:B(!(�:��(9%��(9�#�� �, *@��"�%�=$�@% ���(;&���8; +*�Z���(9�*"�%�(9�&�*�@D" +*�Z���(9#&�#�*����������&�� �D" &(��� �%�D9"������: ���� � � �����)�*��*"&+�% ���(;%�=�*""*���(9��, *��#�*%�*��*��; ""��*�(; @�����@�;@(; � �, *!(�:��"%�'�"���#&�% ��&������ )�����'!"�&�)�*��: �������;�:9��(9#�*������%�(9�&�*� "�����*"&+� �(9#�*&����, *"�&��)�*� ��#�*�+*��� &+��*�(;&���8; ��#�*%�(��(���A2�(���"�����A, &+��*� 789�"�����A�"���%�=�������(9%���(���A�(9$��BA�%��� @��&@:��(9���*"�����B#�,%&D"����"��:��A%�D9"#�%�(��(���A�8�#&�� �%�=� � �����"(���"#� ����:9����"�����*"������$�!A, *�(9a �(9�B�("�&�� �(9� �, *��#�*�+*������%�(��+*���!�&!#�*��&��B8�; �,��"�@,!�&!

Page 17: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 17

)&*�����9��"(;@��&��&��B,���%�(9�&�*��"������#&�#�*%.[%�(;���"��(9a �(9�B�("�&��%�� ��;�@��&��&��B @��&,��,� �(9 a ���@��&��B%���B8�@,!�&!#�*���@ �"�+�B8�@# %@�# �(9�+*��� &� ������ �(9a���@�*"��+*���@��&������@(; &����@ )���+*����(% &D"���:)�a @)B�(;���@�'�+*���)������(9a %�="�����( �"(;���+*)�*���� C�����)�+��&C�*���! %�="����#� � �#&%��B8�%�(�� �(9a ��� C�� ��;�a �(9�(9a #&�&(��:���)���A.����A��CJ:� )�� )���&�'�C�� �"��(9 a ���� ���(9!���*��+*�8�#�* &"�"�%��@D"@�(9�+)�%��%���%��#&����� #&������#&�������� #&�����,� &"@D"@�(9)&*��

���[�%��#&�#�*��;� &� )��@D"@�(9���"�%�����%��@����#����[����,@��(9# #�*�*�� &"�"�%��@D"@�(9&�%�(9�&�*�%��%�=���� � &�� �)�, *)&*���%����#�"�&��#&�# � )&*����*�%����#��%���# �� &"�"�%��@D"@�(9@"��+)�)� ��:I(�Y"������%"����$�@��� @"��+)��"%�'��Z�� )����&&��+)�)&*�������2rs &"�"�%��#&�,!�@�(9%����%�" *�%����(9%��#&����� &(@��&����A%����; &"�"�%��%�=�:9��������: &"�(9%����%�"#�*)&*��%�=�"%�' ���%�:���)�*� �D"%���A"��:��A�(9 &"���+���@�"�@����"� &"&� �%�� &�!���#�� �"�#����a ����%���+*�8���� &"% ���(;%�=% &D"���:@ 89��"�%�� &"% ���(;��&(,���:������%�=)���A �D"%����#&�% '��� �@�� &"% ���(;) ��@D" &"�(9%�����

�"(;�(9�B�("�&��) ��%�(��,���%�.#���(9&(���)���A) ��(; &(%@�D9"�&D"������&%�D"�%���$��������)�*� &(%@�D9"� x H ray &(unit � �2����, &� %�:9&"(� 89���� )����#�*%�:9&"(� 89����,%�D" *� )����#&�#�*�+*�8���@�+&:,���� ���&(%@�D9"�&D" @��@��, *��� ���#�*�&����(9%�=���)���A"(�)�*� _��)G� C��M�� +�*��*�*��B�M�� �(9&( *��(97�"&2�, *@#�*%�(��"����%�(�� &(%�D9"�����"�@#�*, *�*"��,� ���,����� �#&%�'�@(;B8�2��%�"���� � �#&%�'�@(;��")&�#&���&� � &"�*���%"� � �#&%��)� �@#�*#�)�*�)��%��#&�� �"�����(9%��)� � ��%�:9&%�(��+*�(9��%�*�,�@#�* &"�@��&%�=&�[�A�"�@#�*&�������(9��&"��(92��"�@#�*% &D")����")�*� %&D9"��"%���%�"@#�*��� � *�#&�#�* B*�"*����, *% '2���) �� "�"� �#�*��@#�*@(;%"� )�*��'�+*�8� ��� �:���" ���� �#&)� �)�*�#&�� ���&�(9�"�� �#&2�����"(� � �#& �+� :�+#�%�D"%�(������&�&(% &D"%�:&"(�)�*� )��%�(���(;% '@#�* %�:9&� � *���")&�#�* � ����:a #�* � �#�*���@����(9)�*�@��"�#����*�� @#�*%���"�#�, *2���*��

B*�%��%�(��+*�(9���+*���@#�*, *&���8; ��%�*�,�������@��;��:9��(9%��)� �, *@#�*� ��;%���+*�8����&�%�=%�D9"�����% �D"%�: � �#&#&�� � #&�������%"� �D"#� )����:� a )�*� &�"�������&��� � ���@#�* �*�������"�@��&� �%�=,���� ���!(�:� �+*#�*%B:����#&�&(,@��(9#&�������%"� "�#��(9%���"�@#�*)�*�@#�*#&�� ���&�� ���@��;��(9%������ ���*"�����&��������, *"�#��(9���%�:#� �D"%���� %�(���(; %���&(%�D9"$��&� %�D9"��B�&���� �"�#�"�+� %���%���%�D9"��(9� �, *%�D9"2�� %�D9"���"���� (9%I"� �"�#��(9%�=���)���A�*���Z��%(9� B*�%�=%&D9"��"� ��@�%@�(��)������#�@:� ���@D�����%�=,@�� ����� �"�#�"�+� )��"�����(9�"�����"(;���+*)�*������� ����� �"�#� )�����'&(@��&�������:9��(9��� �

�����)���(9���� ������"�:��"�B+� �����8�[����.8�[�@*@�*� %�D9"�&��B8���(; ���"���%�:9&%�=�+������8; ��%�:9&�"��%�*�,�)�*�������� ���,�B�("�&�� ���)���A"������ #&�,!�)@�@�(9�+)�%�D9"�������!�"����%����; +*, ����� 89�%@�)� ��������"�(9��%�:9&��,�D;�(9 �:9�)���(9@��.8�[�@D"��[� 6 %�D")��)�������#&��*"�� �"�#�, *��;�,�uv���[� %��������D9"���%�=�:9��(9� �@�� ,�"�;��@:�,,���� ���*"�%�(�%���,���uv���[�B8� 6 %�D" )�*����uv���[�%(9�&��*"�,!*%���B8� 6 %�D"%��% �" �B8���(; ��&�#�* 1 ����� 7 %�D")�*� ������+���[�!��%�� %���� +� )��%��"����#&�#�*%�� ��� �@��"(�"�����"���@D"���%�(���[�(9) �� ��#�*%���%����(9a �(9�+���[��� +� ��[� "����#�*"����!��B*"�!��@ � ��;�a �(9#&�&(,@�&(%!D;"��� "���� �D"�� +�%�� ��#&��+* �"������(9��� �&���;� &��; &��(�*�� �D"��� )���(9�+*@D" ���"�����(9� � ��� �$���8�@ ��"�"�"�����A&���"� "�����A�"�%�&"���, *�E:���:% &D"+*�Z��%�=���:%�� �"�@:����%��� �������[� ��" )&� �+Z ��� �� ��� ���:�(9*"��"�%��"�+� )�*�%����&(@��&��� %����%��#�*, *�:9��(9�(�(9���� � ���+*�Z�� �"(;���"�@�C���a "�����(9���%��:&, *������&�%�= &"2�,�B�("�&�� %�= &"2��(9&(@��&��� "�+����@�(a �:9�)���*"&�(a 10 ��&�"����*"�#�)��%�'�#���:�a ☺

Page 18: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 18

��������� : ��� ���� ����������������������������������� !�� � �������������"��#�!�$�"� # %��&��� �� �� , %��&���(����

��8�I9� �EJ. E�E �C � �����K�;9 L (D�7����)

������#�*������u��u����� &"�+, *%�(�%�D9"�%����(9#�*#�� ���&���;��"� �.����(9 )���' �.����� )�*�!+!+��%�(�#�*&�;�%(9�@� % �"a %"*� �"��+��7����;�%�"� %"�%�=��� %&��A#�%�D9"�a% &D"@��, *@"D92�������@� %�:9&����(9%�:���#�����(9 (11 �.@) )�����@������#�%�D9"�a % &D"�B�+*$��������� ���� ":": ��� %��%"� (���. &������� ��.��!( �."��I��) ��� &"�:� (���.��:� ��..�(��@��& �.@��&) �����&�:����(9 )��)�*��'&�B8�����(9 ���:�%�(� @�(�A %��A �(�"�A� �(9��;�"�+�,%��"����� &�B8��(9����'%�=%���%�')�*� �����������&����%�(���*"��'#�%�"+*���789��'@D" ���.�����:� ��.A����&� )�� ���.�:�:�� ���:�:������@A "�����A������. ���� ���*��%�'�*���� �+�@��)��%��(9�%�(9�����!���%����(9%����&��B%�*�#�����:����&�"�!&�&b#�* )���'#�*�+�B8�$@����*�� ����+�� 4 ���"�����- �:��� %��%"� &(����� ���,����+�@��)��%��(9�@��&@:�% '���"�����A���. ���������"� ���'%�:9&&�@��%�D9"����(9���*"�� �,!���%�'�"��������(;�(9���+*���#�*)�*�#�*����������"�+� ��!:;)��(;&()@� �Y��+ %��%"� �:� )���'!+!+ 789����"�(&% D"&��&��,%�'�������(; �+�@����#�%�D9"����(9���*"�� ��*�� "�%�D9"��*�� %�=���&��$�,!*)�����*��%�D9"%��(�&%"�����(9���*"�)��, *��;����(9����(9)������� ,@�"�+�%�D;"� ������%��(�&��@����+*�@� �(&��� ����"���� ��:��%�"�A$�$�*!&�&b %"����)�����)���A)�������:��� 7(�()� �!&�&��*"&�*"&+��(a%�'�a� � ���*"�a���)���A��, &�@�� ,�(9�����) ������ ����'&�B8� (12 �.@ 52) !���%!*� ������#�*����������� ".�:!�� �:�����:�� �@��&�#&�#�* �'%���*"�%��(9�)������%�D9")�*#��B����CA%���� *���" !���%�(9����%�"�(9%�(��� !��:&� ��.A" �#� ���.@�.�(I��&��! (���I�!&�&�����:�����@,�*) )��#����*��%�(9���*���� �+�@��)��%��(9���;�)��!���%�:9&)���"��(9%�(����(9����:,�%�(������:��� ��&�%�:9&� ��� ���%�*��+�����%%���,)����"����:!���� @��&@:�% ',)��&�&����a $@����*�� ����+�� 4 ���"������:��� �+�@���:��������&�@������", *"����!�& %��%"� %��(�&�����%�'� �@���(9����&��[CA�(9%�(���,�(9���!�&

%���) ������"@"��'&�B8� 16.00 . %���',!*$��� *� *"����!�&� � �������%�(��8�&�%�=$����"�!&�&���-��I��C����+I� &(��;�)��,�����&�@�%�*�!&�&b ����������+I����������� )�����%�D;"%�(��)�����,��"�!&�&b )��, *�+I@"�%��&���;��*��*��� � ���)���"�)��+*%�*����&2��)��, *������,����"�@ �B�& �%��(&(����������:!����%�D9"�%�D9"�2�+""#��A��:!�*��@�� !+!+ ,G��"�(�"�����A#�*���%�(���:, *%�=�:�����%"�@�� &(@ �B�&���,2�"�A&��&�� �(�@� �(9#�*���%�'�*"�)�*�������%�= ����"&)�& %��&(��:�"�@ �B�&"����&(% ���)����%!D9"BD"#�* � � )&*#&�#�*%�= ���*"%!:��:!����&����)�����, ���(9a�����:���, *@��&�,�&��%�(9����������2�+""#��A��:! )�����@#�*%���%�D9"����"��%"��(9#�*""�#���, *%�'���&�". ����(9�'�", *%�*� *��(9�".)��"�&.�� 2�+""#��A��:! �*�� ���"����%�'�a �(9@:�������,��'@D" )��)������(9����2�+""#��A , *+*��@�"�)���2�, *%�'�%�(���*"�%�� ��"��%�:9&&���2�+""#��A��:!@��

����:����&�(9��&��[CA�"�%��%"� (���.&�������) %(9� �����:����(9%�*�2���+������"��,�%�=�:%.[�@� ��;�,�2�� ���@�'%�*�&��9�2��%�:9&�*���@� ,@��&@:�% '�"�!+!+���&(�:����&)��(;�(&��%���@� %����%�=���%���$"���, * �����:����(9���#&�#�*����+*%�D9"����)��% �����CA����a,�����"�!(��"������:��� #�*&�)��%��(9���� ��(9�����&�� %�"@��&@:�% ',������ % &D"%�=���%��:&)�������,�, *� ���)���+*��"#� ,@��,� ���, *!&�&b#����#�*@�� ^^

Page 19: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 19

�������:����&� �%:#�#�*�*���()��&"��"�������, *)�������:����(9, *��&��[CA )�� +*��� ���.���� �(9, *��������%�="�����( )���"�@�C��:[��@"�%��-���A&$"�2 +*������:����&!���(;"����%�=������ ���% ��"�%�(9��#&�#�*�(9�Y��+ , �(9�� (���.���) , �(9&:;�@A (��.�(�����I) ����*"�"�+������������������&�"������:���)����%�(;���(9����(9 ���!D9"+*#�*������������������������&������%��:&)���Y"�����������������!��:���� ��� 2552

1. ������!�%�:. ��� j ��I&:��������A ���[A������2�$��%�(����B&.8�[� � ���$!��.�( ".$��"� �.�*"�%"'� k $�� ���&@:� $�@�&���: �".�*��:;� ".$��"� �.�*"�%"'� 2. �������"�!�%�:."���� 1 ��� j $@�����+*�+�"��� B����"���������CA �"�+� �����2�k $�� ��������( @ ����#� ��.�$�� �.���� 3. �������"�!�%�:."���� 2 ��� j$@��������� ��� ���& ��"��+�"& ; �"���&)���&����

��"�,%�'��G&��� ".���.��� �.@�.�(I��&��!k $�� ��������( &(.�( )�� ��"��!�( ����+����:� 4. ������!&%!� 3 ������#�*)�� � ��� j �������"��������%��(9��n�:���&����+)����������%�'���"���%�(� k $�� .�.������� ��IA &�� ��.I����& �.@��& � ��� j )�@:���������+)�+*�:������&D", *&(������!�"�����(9�( k $�� .�.�:����� �:� A.�( ��.I����& �.@��& � ��� j �&�����8���������������)��"����CA%�'�)����(�������" PVC k $�� .�."�:��� 7*�� �� )�� �����:&� %�!�.�( ��.%!(��, �� �.@�.�(I��&��!

��"&�!���%!*��"����(9 13 �.@ %�:���""��������(9��;�)��%�'�$&�%!*� #�B8������ %&"�A�: �(�"�A�%�D"��:�$&�)�� �Y��+%��u���(&� ���, *!+!+�+)� (�� ���%(9� � �����( !!) �(9�.����� C �����%&"�A�: �(�"�A� %�=�(�"�A���� �+�&@ � �9 ��D"��:�a &(+*@&��&����;�*"�, &�)��+*&�%�*����&2�����"��&����:!����� �, *�(�"�A��+@8�@��)�����������+

@C��(&���"�%�� ��(&$������:@ (��.%�"�.���:l) )�� %��%"� (���.&�������) ����+��(& �'&( ��"� (��.���:��A), �:� (���.��:�) )��!+!+ %��(�&#�%!:�$����*����%"�,��)�� %��(�&�� ��;�)�� %��(�& Clip VDO ��&��[CA, *"�+�,�����&�+�CA����(9�����&&���� ���) ��� %��(�&%"����)��7(�(�(9��&�)��*"�

�(&�����, *�+I@"�%��&���;��*�, *"����!�& ����"�#�*%�D9"�8��+�*"�a, *%�*����& ":": %&D9"B8�n�[A��&��&�(#�*%���)�*��'%�:9&%�CJA*"�a���)���A)�������:��� %�*�&�, *"����!�& �")���' ��9a,�"�+�% &D"��������8�%�*�&�#�*����(9@ %������&������ �8;"�+����@��&�&�@�,���;��; )���:9��(9� �, *!D9,��'@D"*"�a%�*�&����&�:����&B8� 84 ��� 100 @)�����#&��")@��; �(9�" ��.I�C:��A ��������%�(���: ���I�@C����&��������I��C�����@,�* (@���.) �� *�uZ��������& ��. ��, �� )�� �(9%�=� ��.��&n�I:l �:$��A�C:!!��� ���.�����( )��&�%�(9�& @�@:�,,����%"�� ���(;%@*�� �"�#��� B8�%�(��*"�a&� �'%�:9&�*$��)� �!&�&�����I��C����+I� )�����)� �����"��(9a staff )���:����&)��@D", **"�%�(��:9��(9@�� ��������#�*������%�*����&@��;�D; $��&( �"� (��.I�EG�A %�.���@�.�(I��&��!) )�� �:� (���. ��:�) %�=�:I(�� # a�(9�")���(9%�=��'%�*�&�%�(9�&!&�:����&!&�&�����I��C����+I�)�*� �'%��#&�, *����$"���"��( %!:������;��"�&�%���B8�@��&@�� ����"��(9a���)���A��"*"�a�(9��%�:9&� ���"����%�'&��� �"��(9%�=�%���#�%���&�#�����%�D9"����%�� �*7���; ����"��(9�"�'#����%�*�"(;&��9���%���(%�(�� �')� �������� ���)��(;���( #�*�����+�@�����@"D9a #&��*"�� ���@%�(��% &D""�������@�(9��)�*�#�� �@�::�%"�!%�� %���%��&(��� �"�#���&��B�+�@����8�[�#�* &(%�D9"���&�:!�!(�%�:9&�8; �"�@�C�(9a,��(���C�&��+�@����*��@��&"�"��,�)��*"�, &�&��a@�

Page 20: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 20

�:����&��"&�@D" �������%�D9"@��&����� ��*��@��&@�*%@�)��������n�:���&�� ����*"�, &��*����

@D"���)���A)�������:��� )���(9a staff ����;��&�*�� Body Scan )��% ���*���B��(9#&�% &��)�����, *" %��, *)@�*"�a�9�,����(9����a ����� )��, *�& ��,�%�*�""�"�+�������%"� &(��:"�+�������%"�"������"��%"� &(%�������"��*��"�(;�*"��"�@�C@��&"�%@��� A�������:�@ (��.%�"�.���:l )�(9"�+����� � ���$��b()��#&�$���@� ���aaa)

�������;�'%�:9&%�*��+��:����&� �@��"(� 89��:����&@D", **"�a���@+����� �������)���A)�������:��� �+�B8�@��&���,!(�:��"��%"� ���@+� 89� �'%�:9&���%�= �(9@ )��%��(9��� $��, *@�(92��%�=@%���@��&����"�%�D9" ��� �(9@%�=����&, ��)��@ @���(;�', *�(9a staff #�"�+����� �����&*"�a)��%��(9����*"��*�� , ���*"@��&�����;�)��%�:9&� ��� %D9"����%���� ���� %��%"� 789�%�=�:I(��,�:����&(; �8�#�*���&���"����*"�a���@, *%���B8�@��&���,���� ��� )��%�:9&%�*��+� Clip VDO ��&��[CA, ���*"@��&@�� �����"���)���A)�������:����(9��, &� $��+*, *��&��[CA#�*)�����)���A�(%����@,�* (���.!:m���CA �"����A H �(9)"��),���I�!&�&�����:�����@,�* (�(9%�(���),".��.��!( �.���@�.�("��I�� (��)���A$!@!�� �($�!��:�) , ". ��.�Z��" �.������ (�.@C�� �+&:�������:C) ,+*!������)���A )����@@�"D9a"(�&��&�� 789�*"�a�'�9���;�,�2����%�="�����( )����������������$�� %��%"�(���.&�������) ��;�,%�D9"��"�@��&@�� ��� )�� ���� ������&���"����)���A,�����:��� ���� ���,��.,!�&! )��%�Y� &���"�!&�& �����I��C����+I� %�D9"� �, *%�:�)�������,�)����*��@��&���,���� ������&��,����������I��C��� ���������:����&��;� ���(; #�*������"�@�C@"�%��+*������:����&�"�!&�&�����I��C����+I�,@��;�(;�*��

��"*"�a������ #�*���)��%"�����(9%��(�&#�*)��)�'@%����� �+���@"�%��� � ������)���A

�����:����(9��, &� )��)��7(�(�*"&+��(a� � ������)���A�(9��, &� ��;�%"����)��7(�(�(9%��(�&#�*,��7"������:�"�����(��*"&�����:��%�"�A$�$�*!&�&�����I��C����+I��(����� ����(9%�=�B8����%"������"%"������*�� )���'%�")����"�����, *!&�&����+I�&�� ������&�����@C�� ����"� @C����&��������I��C���-��@,�* (@���.), *%�=%@�D"�����(9%�*&)�'�)�����@���.%"��'�:�(��!���% �D")�������"����%�'&�(9 % '&�;�@� �:9��(a%�:9&%�:��8;)�*�%�������;"������"�, *$"��� ���&D"#��@� ����������)�*��'%�:9&���!�&����& �+�B8��:����&,��(;���&(��� �"�����@"����#� �*"�)�*#�"����#�,@��;� *� )���:9��(a�(9%�:��8;,�:����&�(9��&�(; $��&( %��%"�(���.&�������) )������:�@(��.%�"�.���:l) %�=+* ��(&

%!*��������8; (14�.@ 52) ������#�*%�:9&�:����&�'%��� 16.30 . �������.�'@�8;&2Y�@�8;&u !���%�=,�)��%"D;", *� ��:����&% �D"%�: % �"a #�*)���*"�a��&����& 5 ����& #�*)�� �()��,% �D"�,2Y�,%�(��)��,%�(��"�" �:����&%�:9&)��%�D9"������n�:���&#�*)�� �:����&�(9�(9a staff ���"�*"�, *�(9�B 789�*"����*"����@+���� �����(9�B �D" �"������C#2 *"����*"��������& 3 @� ���������C#2%�(��% �D"�)�� �D"�"���;����*"�%��� *"����*"��������& 4 @ )����@� �����*"�%��� %���(���A �(��"� )��%�*� � #���&� ���� �:����&(;��*��@��&�����&��� � ���*"�a ���G���, **"�@:����)��%����+&�"��(�%"� %�:9�a��;��;%��@��

Page 21: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 21

u%�:9&����"�a )��#&�#�*� �, **"�a ����@��&�,�,���%�*����&G����G� 789���*��� ����,�, *����(9a�(9"�+���&G���;�,� )��� �%:�:����&, **"�a �""����%���)@�G��"�!&�& ��;� 2 G��@� G�)�� +*@�&G�(;@D"��"� �:� )��%��%"� $��, **"�BD"���.(�[����@ )��, *@)�����; �,����)�*�BD"#�*�.(�[� ����;�'%�; �,���(9BD"#�*�.(�[������"#�%�D9"�a�B8��*��)B� )�*������:&�C; ��(9#�* "�(;��#�*%�=@�)�"�)����

����& �:����&(;%�D9"��*��@��&��&�@@()��@��&����� $!@%�*��*��,����& ���a %����#�*; �u�(9����&�%�:9&,��"����%�'&�(9 ���a �:����&(;��*��@��&����� ��&�@@( )����*��@��&#�*,��� �������(9, *%�D9"�*��)B�%�=+* �)��@"D9%�=+*��& �������@�����G� u�'%���&���� 9 �%��@�� �8��(�B����+���&@��;�����*����")���*����#�"��; �%�D9"%��(�&���� � ����� party ,@9 �@D(; % ' spirit �"���;��(9a staff "����%!� �(9&:;�@A (��.�(�����I ��.�+����8� �.%�� ) �(9#&�����u%��)&*)��:� BD"��*"����u$����"� ,���*���:�a@� �(9&:;�@A ":": )�� spirit �"�*"�a�(9%�*����&�:����& u�'����&�%�D9"�a)���'���#&� ��9%���:����&)����G�"��������� � �, *���@�+*�8����)&*��% '�% D9"�������� ��:����& )���'":9&"�":9&,�)��%�'&%����&#��*��@��&�+*�8��(a ���&��

)��)�*������A�(;� � ���*"�a�'&�B8� %��� 19.00 . %�:9&�*�*��, **"������ )��%&D9"%�����*"�a�'���D����(9��%�:%�*�&�, *"����!�& ��%�(���&���%�:��"%�*�&�, *"����!�& )���� ����%�:%�*� *"����!�&�'��&(�(9a @�*"����&����, **"����@�(9%�:%�*�&� @�� �, **"�a�D9���D9,������+�@� �:I(�� ���,@9 �@D(;�'#&�,!�,@��(9# "(�)�*�@�� �"�)���:� (% '&�;� � ���@�*&&��@�� ���a) ���%�:&��,@9 �@D(;�*������*"�%������ %��%"� +*%�'&%����&#��*��@��&&�9,� ��*��" �'��*�, * @:a �����A�(;@��;�(;&(��;�)�����)����"�*"�a)�����( )��)� ���� ��������)��� ��(;�(9a�#&�# � �*"�B���%�=%�"�A!�9�(�($"%�'����)����"�*"�a#�*%�����@� (�+Clip Video #�*�(9 ����������+I� Online @��) %�������89�&�� ���%���,���%��(�&���*"� ���

��&��B)���#�*�(���(; ��������,���:�a@�� �����������!!���"� )��������������, *������)��+*%�*����&�� , *������)��*"�a�������& ��"�����A�(;,@9 �@D(; #�*)�*���� ����(9�*"�%�=+*���,������*"�,����"#� (2553) 789��'@D" ��� �������� �(9a staff ���,��,��(9��&����&� ��:����&!&�&���-��I��C����+I� �"����Y��+��"&(�:�I:l��"�@� ":": �:I(����� love �"�)���:� �����.�"�@�C+*�����,@��;�(; ��;� ���.����� @���. )��!&�&�����I��C����+I�

��*"&+*������"������� %����.������"�% �D"�*�"� staff # ��%�=��;��:I(�� )������:����&�*�� @�*&@����:�a@�� )���*"��"!D9!& *"�) &�& (���. ��&�. �.�����) �(9%�(�������&%� , *@��&!���% �D")�������, *��!&�&� �%:#�#�*�*���( &� C �(9(;�*���@� )���(9a*"�a@C��(9%�*�&����&���*"�, &� %��$�%���:�%�*�&����&��#�$����:��� ":": ��;��(9$�*�,*"�)!&�� (��. ����:���IA),*"���"� (���. �n[C�),*"�-�(9!�� (��. I(���:��A),*"��*"&(��. C�G��.A) *"�%&�A )���(9� �@���(9���#&�#�*%��@D" �"�(��.I�EG�A) )���:�(���.��:�) �(9!�����)��%�=)� ���,�������:����&,��@D(;@��

���������*�� (15 �.@) @�#&�&("�#� )@�%��(�&���)���*����%�:�������$�������:��� )�� ������$"��� *�2Y�, &�@� #�*%�"��"(�@�� ���� ����a @�:a ��� !+!+ �*� ^_______________________^

%(���� Clip Video �%������#��������$�,� Online �# www.ruraldent-magazine.blogspot.com ��)� ☺

Page 22: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 22

ความประทับใจของนองๆ จากงานประชมุวิชาการทนัตสาธารณสขุภาคใต 13-15 พฤษภาคม2552 เขาหลัก จ.พังงา

G����A���O@�; 9�ึ?�>9B8=�: � ;��� � ;��C <�B�E��8�D� ;��Q�CR;: ;R7@��ึ8� 9O�G����8@S� ��BCื�T

18.00 �.������ 12 EUV�G� 2552 G�A�9 ��8�78E�;��>9B�Wึ8 ��7�QC ���DC�;��7�Q� W���������@A��7�;D�ึ�8G����8@S�=��;�� ;�=@A�Wึ8������O�B��C�;ื7� 9 ����I�8�C����9��� (O�B����9 ��8XA��R����) ���8;��@���ื�7� ���;�� 3 G���W��B

�;R�F�BI9����C79�8��?8<�= �Y���� �AC 8�C ��C ���8 ��������A�;��E7�G�� >9B�SG����B@�;;����?8�Eื�7�OD�=<CA�Eื�7��;= <CA<CB���;R@�9<@8����78��B�=DB78E�;�78I�8<����9ODJ=(��?87��=����ื?7���;�= 30 >�=) �7�E��;8��7;�8Wึ8;��88... �7��Z��=��>�Wึ8DB78;��<CB�G=A I7�B���.........�B��� DB78�7�>[IX <G=���E�;;R; ��9<CB� <D�...���9����>�=>9B�7� 9�=��?S� WB��B�=���A�=��?S��7A��9��?@A>�=EC9�C� �B���� 9;R>9B�=��?S<���ื?7�ื9 ;8�;8��?� ���<DCA� 9�=��?S���@� 8 DC�8@;�;R�FBF=7�;����R@��;R>���I�8<���=7���� ���D9 <�=���;R��= �@A��R���S�;<CB����8@;O��B78;R�B78����;D7D� �C�@�9��?8G�A�9 ��8;��77;D; � 9�B�G�AODJ=;�= 20 ��� �;R������;���D��W78<W�>�Wึ8D; �Wึ8�A;����\ (8��B7� 7D�I�8<�����9�9��; �>�) �7�>�;R>�=>9BG 9�=@A>;C��9 40 ; IC���� D��]��C� 7�=8;�� ��^ 7��;VQ��78 �����_98� ��;R�C8�A�����;��<�=��B >9B�^��ื�7SD����B78OD�=E�B7����A@S��A;�C SD����S; @;����=7>� 7H... ��;�A��`<@;9B�� ��Z�;�A��`D��8�����9��� <�=CAG�AE�;��DC;<��DC���E�B7�;�� hand out �B8O� (7ื� �;e ;�H9G=A �;� >9B��Z�;�A��`FB �8���?G B�:G���E���B78) ���B78: ����CR;: ��=���S��_98�9B�� �=�7R�9�@�8 �7�E ����_9;R�B787C�8;� ;��D�=7� ��EC ;�A9V9B�� ���9B��;��7��8��C<;=����� GC;�9��9=��GO�B ����?8E�������B@�;

<CA>�=��B@�;;B��ึ?�>�����8��C D��8�=�;��� G8���Eื�7���DC�:G�@A>9B��I7;����8��C��?;���B8 ��?8O@�S8� �B: �AGA� ;G�

@;��?���;R��B�=� �;�7�=8@� 8@�8 �=�� ��;�����������=��;;��� ;G��C� 7@��Q�����>9B;�A��� �=�O@ ��BO@8=� �������:ODB9� �ึ�8>��C��� �O@Wึ8;��77;>�9� ��9 �=��Z�<��>D� �G��=>D�=�7=� ( 9�B�>�=����8GQXื?7) �7���R�;R�7>��C=��?S �ACXAD�=7� 7 �=DQ �E�;I�8<�������D9=�����@A>�=I9��?S �A�C�C�;R;�A>�..I7B�...����;K�7�E�A7� ��Q�;���������=89�@� 8: �D�A;��;�E�;F=7��DCื7�; �...7D�;�; �O�8���?�C=��7Cื�>��C��=G��D ���Z���88�� ;R<D� �C=���Z� buffet� ;�ื?7 <�=CA7�=8�=; ���?8�B��� ���D����� ���; ���Z���� 9 �B78E���D�;DB�O@ �E�A;C��@AF 9G7��X��Q "�9R;O�B>�=; �D��" �7;@;7D�DC�;<�=CA�ื?7<CB� ��8���78�=8��?8� ��?8�=� ���<G=��������� ��E78<CB� WB@�9;����?87� ��Q>����G8�ึ?�>�<������78 [=::

Gื�<�;�788�E��: �� rural dent ;R>9B@�9; @;���ODB�DC=�B78OD�=>9B���B@�;;��<CA � ?<@8; @;���SD������� =8�ึ?� ��;R�C�>9B�CAC�EU� ;����=��;�� <CA<C;��C������A�;��Q;��S8��78<�=CAG� �B78����<E��Q=��ODJ=�78�GO�B@A��Z��9R;�7.���;�A@�;SC�8>������ ;@�8D��9 ��;R�C���B@�;�Eื�7�OD�=: �;ื7�� ;@�8D��9 E��:� ;G���Z�;���78 ��Bึ;�D�ื7�>9B;C���B��C� ��B������78��_9O@ >��;�G�� � �7�<�;�ึ;�=@A�]Y8����A <�=E���D������7;�C=� ���B8G�� �>9B7�=8>�=�=��ื�7 (��7<���;) G�� � >�=>9BD��Wึ8 �ื�7���8 �8 ��78 D�ื7���W (<�=G8�B78��� 9����B8 >�= ��=���?�@A79��;=7�XA;=7�) WBC78��C����� ��78 ��C����G��G 9 ;R7@@AE�G�� �>9B8=��ึ?� DC�:G� 77;��7;�= "9��;" �=���9�WB>�=>9B>�]Y8 �7...8����@A�B78C>����8� �Y�;��XAD�=7� �Fื�7@A��O ��� ;�����B8

Page 23: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 23

�=�������78E��: �=��;��@�9; @;�������B78� ��A�C (Wึ8@A�����@�<CB�;R��Z��B78OD�=>9B) ;�=@A��������A�;��>9B��Z�;C =�;B7� ;RO�B��CE7�G�� E��:�B78:�C��7;��@�D�B9S ��Z�;�����;��CR;:�B7�: ;=7�@A��B�= walk rally �=�;C8�l� 8�����9@AODBE� <DA: �=8G 9>9B��H7A I9�<�=8;C = ���� <�=CA;C =�;R@A���=��B��=�����Z��78����78 ��<�=@AG���7�� 9���Z�����B8 >�=��Z��B8 ��A���= "�S>�>9B" [=: E��: ;R9�@A� ;;��@��C���� ��;79��9]Y9�D����8<�=8�8�B78: @�;C ? 8>�����D9 ;R�A ��:�� @A>9B���������R���� ��R@; @;���<CB���;R����;�7�;C��>���: ;��

7�����@� 8Gื� 9�B�@A��8���Q��?� ��A�C <�=��ื�78@;���9�; 9ODBE�F 9��C ��;R�C���C����>���Z���Q��?���DB78�7CCQ��� 8���?��9�DC�9�8<@B8�; 9G=A <�=9��9=�@� 8: �7�;ODB "<7C" G=A ��Z������<9�A�7�78<�B ��<��@;; @;��� "��DC�;" �SODBDC�:G�>9B��B@�;GS�= "DC�;" @;�=�8�78��7 (DC�; O��VO�B D��Wึ8;��B7����Q ��BO@�=7�=8��?�A) ��8��GS�= "� �" "�7 �" ����9R;O�B7�;DC�G�;R�E �8>9B��B@�; >7B��;R�9R;O�B�D�ื7�;��>9B� ���8�D�7>��C� ;�<98����SODB��7<@B8�; 97�;G��?8;R�DR�@A��Z� ;��B78�I��DQ<�A�S����78 <CA�EC8C�;� =8����B78>9B>E��A E�B7��=��A;7����9�<CB�7ึ?8 @�7�;@A�9 �>�����;l���8�����Z�<�;�78I�8<������C� ���WB��BC=�8D�B�=@A<987C�8;���9��? @A��_9�������m�<�� thaiticket master �C� (D; �;���Eื�7��A���) ��Z��Eื�7�OD�=����=��A���O@@� 8: G=A ��?8�;=8 ;CB <CA��W �7;@;��?;R��8���B78����� �C7�;G�D�ึ�8���>9B�S<D�=89���A@SGื���?>� ��B�>9B7���Q�;�C� E=7D� =� ��?878G���?��8�@;I�8E��C�9���;��7�; DB78]Y��78I�8E��C<D=8��?�=8��R�>�9B��G������� 8������;�A>� �8���?���>9B;S>��C798��C�G=A � ���<�8������8�W���?8>;C >9B��?8E�� >9B�Eื�7� >9B; �7 ���7�DC�� >9B�78<W� <�=���>�=>9B Gื7 >�IG���] LG �����Z��78�8��CODJ=��A@SG�SGื� [ื7: ���O@ �S>�E����Z9>�=@��>9B�ื�7�� ����B�E�;;SC�8�9�C����9��� �7��Z��=WB��Z�>�>9B8���?O���D�B�7�8��CODJ=;�=��?<CB�;���AGA I7;G8@A��Z��78���;��� �7�7�G �E��: � ;G�� ;l\� ���ODBI7;�B78: >9B�������;��<CA�S; @;���9�: � ;���=��;��G=A

��� ���. ����� !�������� �.�"�#� �. !����� -- �#� � % ☺

�������.)��%D;" �,������!�&�'���,��( 789�B8�)&*������"���� case %�(9���������+�C�%�D9"�@��&�����& %��"����#&�#�*%�"��:�a,$��������!�&! )���'#�*�*"@:�)��)����,���#��������A,!*,!(�:����� ����"�*"�, &�"����%��a #�*�"�&@�� @D)��%�=@:� ����"�!&�&����+I� ( �D"�(9�(9�"�%�(����� j�+-%��-%�'�Ak) &(�*"@:��(a&�u�� ��&�*��%�&�(9� �, *%��#�*�+*���%�D9", &�"�����8�78;����"@�� )B&�*��%"�����*"&+��(9&(���$�!A&�@+�����(�(�( 1 )� )������*���'@D"�:2�A%7������:[��@"�%��

�(9� �@���"�*"�, &��'�*"�"�+��(9�:����&���*"� �:����&%������(9�:&!�� �� %�=%�&� �� 5 G�789�&���*"&������u$��������", *#�*%������B*� *���;��(9��;�*"� ������%�&���')���*����#�"��; �)������ %��(�&%�*��+� dent party �(9�")����������(9!�� ��)��%D9"��*��2Y�u�(9#&�%�=,��'� ��*"��*��&�����(9 *"����!�&)� 789��'#&�� �, *%��:� ���)&*)��*"� �(9a�(&��)��!&�& �����I��C����+I�� � surprise $����������)��@�*"�&�����"�&��:, **"�, &����@ ��*��@��&"�"��%�=��%"�)���(,�&���(9�(9a, *����*"������%��%�="�����( %�*� *"����!�&&��'&(���+��*"&D"���������"(� ����;�'%�=%�&)�����)����"�*"�, &� 789�)��������&�'���%"�#&*%�'�&�)�����%�'&�(9 )&*�����&(%���7*"&��*"�&�� )�����@�'��;�,�� �����%�'&�(9 %�D9"%�=����"�)�%����(9��� �#�*, *�������*"������%��"����"�"��

����*��(;�'�"�"�@�C staff ��������%�*���� �(&�����uZ�� )���(9a�(9)���@�*%@������!&�&�����I��C����+I� � � ������������!�&�:!�����(9BD"#�*���%�=������!�&@��;�)��,!(�:����)���A��, &�)��@��&��;�,�,�������:����&���*"�, &� )�����%�����@ �"�@�C@��

ทพญ.จารุพร สุริยาชัย ร.พ. คีรีรัฐนิคม จ. สุราษฎรธานี---- นองไหม ☺

Page 24: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 24

���!�&�:!���� ���*"���,��(@� )�����@%�*����!�&*"����%�� ���, ��%�=*"�, &�789�%&D9"�*"�#�� ��:����& *"����!�&�'$���&�� ��������:�����)��+*����� #�*%�*�2��,��� ���*"�(9�,� %�����+*�8�!"�2��%�D9"��(9$��������!�&!����%�"��"�&������ %!� ���*" DM, ��%�'� �D"��B""����#� %�=�* ������ direct indirect composite filling ���,!* technique �D""����CA���&��&��a �+*�8����&�� ���!�&!)�*�#&�@�"�#�*,!*�'%��#&�@�"�#�*�,�&��%����(9@�� �:����&�(9� �@���"�*"�, &�@��;�(;�'@D" ������*"��(9�(9a ��;�,����, * %�:9&�������*"�����;�)�����%��%�:���&�B8� ���, ���'%�=����(9��� &." �8��+*�8�@�*%@�)��"�"���( %&D9"����%�(�%�(���*"�)�*��(9a�'&"� &��, *%��� ��:����&���( ��;�@:��+& �%�D9"���&����& ���)��� @��%�D"����)�����& )���*"%�(�$�[C� @�"�*��%�"�#� �"��@� @��� *���% �D"���)������ �+&����&�����(����@� �" ��@9 ��(9a �'��������� � �, *%��#�*�+*�����&���8; )������+�@��, *�*"@:�,���� �������(9a ��;��(9&����%�=a)��&�,�#��A ���!&�&�����I��C����+I���;�,�� �, *"����%�'&�(9%�� �:����&������@+��+�@��%�D9"����%�'� �����"�%��(9�%�=%�&�A"����"D9�+�@� %D9"����*"�, &����, ��%�=%�'�&". �8��+*�����)��%���:����&(;��"�&��)�*�@�� ���%�'���(9 2 %��%�&�A%�=G� )&*���u����)�����@�'%�'&�(9)�����&��@�� !�������@D#&�#�*����:&��%�"�����(9�(9a��;�,�#�* )��, *"�"� ���'%�=��%"�)������(@�� ���@, *@��&���&&D" �:I(���'� �%:��#�*�(&��

����)�*���(;*"�, &�@# #&�#�*#���%�(����)�� �*"��"�@�C�(9a���)���A���@ ���.�����)��!&�&����+I� �(9����:����&�(a)��(;, * �� *� ������*"�a@�#�*���&�:����&���a ����(9��%� �(�"�A����a )��(;"(��@� )�*���#����&���*��@��

ทพญ.ปยฉัตร บรุณพร ร.พ. เชียรใหญ จ.นครศรีธรรมราช ----------------นองนุน ☺

�����(@�� ����������+I������(9)�*�&(������!���&��IA%�D9"�"���#�""� ����"��.�(9����)�������( �'%�"���#�

�(9*"�!&�&�����I��C����+I��(9#�#�*�'&( %"� (���.&�������@��.��!() ���*"�"�"� (��.C�GI��iA @ %�.�������() 2 @ )��)�*�...%�D9"�%����"��.�'%�:9&�8; �����""� ����'#������( 19-20 �[email protected] ���� 21 - 22 �[email protected] @�� "$��)�&7(%"������( ������&.�*��%�D"�:#�� %�(9������*��@�� �"����@�C�(9%�=� ��.��&n�I:l �:$��A�C:!!��� ���.�����( �(9�+)����%��%�="�����( )��)���������,����""� ����"��.�(9&(����@��@�&����:�%!D;"���������&��;%�� ��(;%"��+�&�u��������%�'�a*"�a@�� ����������+I�%��& *� �"�"%��"�"�� �%�D9"� %�D9"�%����"��. ��� ��. ����:�I:l ��.A���� &� �%�" �*� ----- &"%"� @ ��.��!( ☺

Page 25: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 25

*��,������)���$� : ปลอยวาง โดย ทพญ.มัทนา พฤกษาพงษ

������ �!�"#$�#%&'�(!�%)*+,�-. 7 ,��0(-1%23"�"&.4256+�-�76 %)#$-89):+;2<)'�+*�=�>?'"@+A@8�=�B,"C,8�7�",!--� %�D�"!"�1 (Ayya Medhanandi)

J0+K.L#M��<�"�4��#NO:'%C#-"%�-;22P0�!(0D55�4'�-%�QN,(,"�',8;�7+#N%4Q,"

�7�"�,+�7� �"%5��!+�04�7�+�52)7,-��8�!"-�+��+ 5:'�7�(',82)7,- (',8��8<(7+*�=�;�7;4' �7�">?'R�+%5�),8�044:4#9�7�&5089<)'�%5��.+�"%�-2)7,-��8<��B.49+!"��<)'�

+*(,"�#NR�+%5�%23"%4*+��5+;8�6 R�+%5�M7�-,6;5(!�%,8;�7;4'%)- %�'���8%5�<?�6(58;?"%5�+*,-:7(58"!$"

(',8;�'>&�",QN"R@N8R�>?'�",QN"4:<)%5�(),4 %R5�6 6"!$"�7�"B,">?'R�+%5�4:%4*+��5+;�'%23"(!�,-7�8

"7��04"6�6�7�-0N8S(��%5�+*-0N8B6B�"0B!-;�74#9 C#$?7�8 C#$+!8�) ;�7;�'>&�"+!"��+C@$"

�A�SK:9?7K��M�=��-RSR�-;?7H�SK:LA-A��@M;��F9A?8-�7B�ABH:�Z;&��G?GB� ;&��G>-��49�- 49�--A�>�Z >@ZRG><H?GB� �=�?GB� ;&��G>-��64� >-��?8�4 4���@M><H-A���>T?�?7;�� K�T?;&��G4��F��7LA7�?7;��;?7-A� D:�B�A?8A�7�Z��RG;F[?8A�7@Z 9?7K8�HL9:-H�\<-A�R�<7]L9:-;����:�^4?GB�SSR4�LA

<(7+*;�7>M7�7��#2TU?�,6;5+*&62)7,-;�7B">&%,��7�%4#-� 2)7,-��8;�7>M7�7�;�7>B7>& +)!�+!" %5�(',8>B7>&>?'��+(7�8?�+ (',84:>?'<"7+7," 5:'B@++�-5:'B@+>&>?'4# �#B(0 .+�,8>?'"0N8V6+7,"�#N&6(#SR-(#R�- (;�7�7�&6%23"+�5�04>">&?5Q,�7"%B#-84!8)

;�TM?;��<M7&? ��&4IRG��H�^Z ;��4IRGF��7LA7:?897 &?;R:��-FJ�K�R�<7]��;�<M���H�^Z ;��RG;�<M���:-A�497;��>-�RG�=�?GB�4��FJ�K��Z K�T?-A���:?7F9A?8-�7SK:;��

(RG&�-A�SK9�8]>��Z7;��;?7�ZLK9G>T?;R:��-FJ�K�)

�#"0��"C,8"0+�-%V*"%5QN,8?"@N8�#NO:'%C#-",7�"<)'�M,�>&��+ MQN,%5QN,8 L�4�^Z L9:-4I-�797 (\G) %5QN,8�#,-:7�7�

�#B,8"!+��M?".7�MQN, �!"V!" <)6 %,6+0S46 %40"%�'��.78?"'�+)!��!4��4'�-+!">"�!"W"(+?"!+ ��8�#N%40"%2X-+< 6 %23"?).��7,%(*�;24'�-S�)"(� )=���+"!+%�QN,A@8��8<-+ �!$8�:7R�+!�?U088��>"M.4+0S�S"O'�;?�-Q",-:7 %D,-Q")!8%),-:7%R5�6;�7B���5AC'����8<-+�#N�#"$=�S�)"�7��C!8;4'

�!"V!" (6S+";2�7� "%5�&6M7�-,.'�%&'�C'��;2%,8" %,6+0S46 ;�7R:4+!� �!"V!" ,#+%)- &"%40"��8+)!�A@8�!4>"�Q""!$" <(7R,(+4@+ %,6+0S46 +*,4>&;�';�7;4'<)'� SO)78A�� �!"V!" 4'�-����%�Q,8�7� " "!+��M,-7�8R�+%5�;�7��5%C'�>+)'O:'?U08 S4-% R�6B��9 B�-9 <��%D,O:'"!$" %&'��=�,6;5)8;2 �=�;�A@8;2,.'�%D,C'��A""<��"!$" " �!"V!" (,��7� " %5�?"76��8%D,)8(!$8<(7�#NA"""!N"<)'� �7�"?"76 -!8<�+%D,��A@8�0"��#"#$%M#-�?5Q,"

L9:->��K9AG L�4?GB�>:�7B-:�:�7>G ☺

Page 26: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 26

#�.���#���*��%"������ : ค คน ในครอบครวั ฟ ฟน นยัความสมัพนัธและความสขุ….

โดย... หมอฟนไทดาน

E�&�G#����E��( ��%���*����)�+ ���&)�G#��(�� )���������,� "�����A+*, ����� 89�,��������b �*�%���(9%@�����BD"�� %@��"��89��"��� �*"�%"� j@k �*�� #&�,!�%"�)�� j��k %����B*�%"�)���� "�������, ��#&�#�* j��k )�*�����(���%�(� j@k "(� ��#�*,�#�*@ %�(������'����&&�%"� #�*,� &(,� %�(���%���'"���!��� "���� �

&��� ���@@�%@�%�= ,@����@�(9%��!D9!&.���I� !�&����&� �"�#����"���� ����()@����2��@ �!� ���#&��+*�*��7; ������, *� �"�#� )��%���'%�"��� %�",� ����������$"%@#���")�*�

�&�� HA #&�&(��#� 3 ��;, *#�� %&D9"��"%����(9�+* ��;�"��i�&�&(&������ 3 , ���D"%��& �����"����"��&�(& FA %&D9"�� 46 � �#�*)&���� &�&(��;�")��a �(9����*����� j #�*,� -- ()�*��') H ��*���(& k

)��%�D"����@)�*����&��@��� �(9#�*%�(��+*%@�D9"�&D" 7 !:; 7 & �.����A�"�". &"$�&��� %�=%@�D9"�&D"�(9,!*,���.8�[�!�&! 789�����&����%@�D9"�&D"���%�(��+*���&��[��:��� &%@�!�*"�a ��;�����.8�[����)���Auv������*"�a ��, &��(9&�,!*���(9��� ���@����%�D9"�(; @�������$"���,�����!�&! �"�%��% '�(�������� �"� �*��&(���� �� �%�D9"�������[� ��;����,$�������� )��%@�D9"�&D")��(; ,!������&(���$�!A)@����%"�#�,!*"�$��������%���""�#�,!�&!%����; %���� ��%��:��& Setting !�&!��, &� ����(�����@����,uZ�� %���'������#�*%�=!�&!��"&a !�&! 89� ���@ �B�&����a ��� !�&!) ��(;&(@�C@���"�(9��.8�[�%�(��+* �D"#&� ? ��@ ��"�@D" j,!�k @ �B�&�(9��&&��'@�&( %���+*���!�&!%�'�a )��)�,��*���%��(; �(�" �D"��� ?

���@���)&*#&�#�*��;�"���;�,� ��� in depth interview %�D9" ��*"&+�%!:��8� )�� ���������.%�=,� ���#�*�+�@�����@,@�"�@������b�"�%�� � �@��&�+*�����, *&���8; ����(@��&�+*�8�"�#����"����,,�%��"��%��(9�#� %"�������a )@�%@�D9"�&D"������:!(�:����%�(�� #&����%����"�+�,�B��,��'��& ��,��,�%"�&�,!*�� &��'�"� �, *% '�(9&�-�(9#�)��% �����CA"�#�a ,!(�:��(9@a 89������������%�"&��"�&@�� �D"�+�, *�+$ ��*��--!(�:�%��B+����� �"�#�&�)�*��*�� ���@��;� ��2��&���" %��"��%�:����I:����� ���*��+�#�*���%�*�,���&���8; @��&%�*�,�(;���@��� �(9&(" ���"I:����n�:���&���"�����"�@,@�"�@������b �"�%��#�* $��%�����n�:���&�(9#&�@�"���������%���# �� 789��:9�%�:�&��%���# �� (��;�,)����:&�C)��@��&��)��) �'�:9�%�(���*"�@��&%�*�,�&��%����; ��%"�@ ����&�"*��%�D9"%�:9&@��&���� �'�"�+�%�=@ �#�� (�""����#&�,!*���() #�*���% '���I��) ��% �������� &(�:9��; �:9�(;�8�%�:� "�(�%�=&�%�(9���;��������8�%�=%�(9��(; �D"%�(��%@(����� ��� cause effect ����:���.����A�'#�* )��&@:�(%"�%"�) ����:���.����A &(�*"� ����,������"� ��������(�� ���a ��� %�����*"�����+*����%����������%�= ��� �D""����&���'#&��(9������ )��!(�:���%"(��7��7*"�����; ��"�&����&��%�:����������� ��"� multi-factors %�=���, ��

����)���D;"a ���(; @��"#�*��� !(�:��*"�������%�(��+*)��%�*�,�)�� Retrospective ��&�&������ �+�����%�(���������� )�� cross sectional )���;&�$ ��*��%�:#� ,@����@�8����#�* "�������:@���% �����CAa %�(��

789�@��&%�*�,�)��(; #&�,!�)@�%�*�,� )���"&� � )���'���"�a #� %����"����#�%���*"�%!D9"���&��%�(���"���&�[�A%��(9�)���#�* ()��,������(9������) ���%��(9�)�����i�%�=�:9�� �%�=� � ���&�[�A &@:��������(9%���8�$��-�+)�-�����-�E:��&��IA������@,uZ�� ���:9�,&�&�"� �� *�uZ�� ( �D")&*#&�,!� �',!������#&�&(���$�!A) %���*"�&"�@, *�8� "�#��(9%���8�,� "�#�%�����%�(��%�(�����A %��� ����@:�-u� , *@��&� �@��B8��:9�,� ���@@�"�@���&�%�=�(9 89� ���@&(�:�����*�@*�@�"�@����*"�,��,�!���% �D"�+)� ��&���u� ��B8������*��@�"�@���, &� �D"���@� ������"������*��u�����*�%�'�a ��� ��� b�b

Page 27: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 27

����)��%��(9�����" %����(9&%�:9�8�""����#�*,!*#�)�*�$��#&�#�*��;�,��� "����������:!(�:�... ��%@�D"���:�'� �%�= %�������#�&��'%!D9"&a $��a ��"�+� ���#�*���� ��%�"��")&� �+��� �)&*)��$��,�#�B8��+Z��������-��������[ )B&B*�#�*% '-��&�� ��B8��*� % '�������.)���*"&��� ��" �"&-%�:�$��:9��(, �� &�!���%�:&%�'&@��&%�*�,�, *&���8; "�����;@�*��a ��� �:9�� �%�=�*"��+*��� �:9� j����(9k �:9�� �%�=, �� ,@�&(+*��� +*�����(9# %���*"�������#�B�&#B� �D�%��� (� � ���,@��(9)�����)�*� &����+*���("�+�)�*���� ���-����A �������; &��8;"�+�������%�D"��")��(;) ���) ����(9@+�@�"��(9uZ�����, ��&��B+����%!:�, *&�%������ %�D9"���%&: @����"� @��&%�(9�� ����@��;��*"�&(������!�&���+*"���$��"�uZ�� %�D9"��������C�����#2%�(��-����"� % �D"�-�+���(a ��" �D")��)�����"���#�%"�&�%�� )���*"�%�*�,�"� 89��@��� "�#�)��(; �*"��+��:�����(a %�����(9� �#�* %����uZ��&"�+���%�=@�"�@���&�� ���, ��%�'�a �'#&�@�"��E:%�I@��&����B��( ���2��)��%�*�,����#&�BD"%�=�����*�*�%�:#� (&�;�)

���@%!D9"��������)��%�D9"�������)�������#�* )��&�""����% '���� �����"����)@�%�D9"� ��,� %@�&(�+�*"�"� ��# &@��� ( �D"���@�"����%@�%�"����%"�) ����"�����; "���������:���,���� ���%�� )@�����,�,��� ��,�...&(!(�:���"#� ���@��;��'���)@�

� �#�*%��a ���*"��(9��������� %@�%���, *2����� ,����:&:%�. "�����A@C��(#�*!�@��)��B�&B8� 5 Years planning --)!(�:� 5 �� 789�&�'% '�*��@��� � � ���,@�&(#�*�'�( )�� ��#&�&( �'@�#&�#�*#�@:�%@*%����#&�#�*:����"�#� %�*�,�#�*������a ��*a ������������% �����CA%���� *�...)�����#��*�� *� )�*�@�"������&������ )��� � ���+*�(9�*"�� � *��(9��: �������� (789��'"��#&�,!�)@� �� *�uZ��"(��9) ��� )�������+* plan % ���(; % '�(��%�=�:9�� �%�= ,@�����""� ��%�(� $���*�� )����� �*"� ��! b�b �:9��*"�����+*,��,� "��������+*���%��� ����, *@��&� �@�����"�#� �����#�*%��(�&,� %��(�&������&D"#�*B+� ��"�(9&������%�������B�$B&%�*�&�����&D"#&�# �...)�����B*��(&) ���#�%�D"���;�uZ�� @�(9% �D""�+���%�="�+���"����#� #&�, *����A�� @�%�=$���A�*�����(9�*"�,@��@��� )��@��������%�(���"&�&����!:���� ,@�� ������&%�����*"�B+���;�@ �B�&, *� �@��,�%��%�=������� plan !(�:�#�*"����#� BD"%�=��������*, *@:����)"(����

%��#��������+* %�*�,� �'@�B8����%"�,�,���+)� %"D;""���B�&#B� #��)��%�*����%��#�B8�@�"�a �(9%�=�(9����"�%�� �+�#�%�(� ���D")�#�� ��"�Z��%�=#� )&�%�=%�� �� b�b %�="����#����*�� ��:�a &�@�#&�,!�"D9#�� ��%����%�=�&�!:�,@�"�@���%�(���� @�*��a %�D9"���&��%��% ����; �*�������@,@�"�@��� ���,��,���%�=�����*�������"��(& )��%&D9"$���A������*���� ��#&��+����%�:#� �(&%���'��uZ�2���#�#�*)��#&�%�'����&����

%�����@,uZ�� ���� ���"D9a $��%����%!:�����*�"�.��@��&��&��IA "����&��;�$���A#�*,,�)��)������ �"����#��'#�*, *@���7*��&(������!�"�����(9�( 89�,�:9��8�� �@D"�����*����&��IA��*��%@�D"���� ��$��%�(����B&b �"�" �%�" 789��"(;�"���+�#�*�*������ �%�'���&�&@�� �*�,!*����@��&��&��IA���@�+�$��%����@�+"�&�� )&*#&�,!�@ high profile style !"� present )��,%���%�:���� ���@��;��+��a % &D"+*)�""� �%�(�� # �*��#���"���� � ��%�=:��� �*����� ��)�*�����*�%�=% ��������, *� �%�'�,����� "��������()��@��;�" �%�" ...789�&��#����� &"2� &�)B&�����*"�� � *��(9 district oral health manager �"�" �%�"

&%@��+����,@����@������������@��&��&��IA 789��8�$����������: ������ ���, *�"�:��"�( %�=.:�����;�+� �*"�%�(��+*��"�%���)����"�!(�:� @��&%�*�,�,��)����"����%�(���" ����%�=������ �%�*�� � �����������(; )@��"%"�"�+� #&��*"�B8���;�8;!�;%�� &���&�%!D9"&$�����@��&� �%�'��"��� )��@��E:%�I#&�#�*���&��8�$�����!(�:�%����;�!(�:� @��&��&��IA�( ������( !(�:�����&(@��&���

...&%!D9""�����;�...☺

Page 28: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 28

�����������1 *�� ���. :

จากคนสูโลก สูคนเพ่ือโลก &�� ��. �' ��� ��'(������

,$����������(9 &����%�'��(� �*��)��������"���:�& ���B�:�& , *+*@) ������#�������)��(9�*"��:;� )��B(�������i�%�D9""�+��"� %�D9"%"�!����)������(9% (;�&$ � #��B8�%�D9"�"��"�@��&�*"�����(9#&�&(�:;����"���%��:%���(9����A$��"����&�[�A%����;����*���8;&�#�*

,���)� ����"�$��%!�(; ���&(&�[�A"(�����& 89��(9���&%�"��:.!(�:��"����%"��+)�@��&����A����"�@"D9 ,!*@��&���:�(9% '+*"D9������A%�=%!D;"%��:� ��"�D9!(�:��(9%��, *@��& &��)������#�� � � @ �� � , �� ( " �� � � �(9 @ , ) � � � � �����I��C����+I�%�="�+����&�� ? )

%��@��E:%�I#&�#�*��� @����&(;)&*��%�=@����&*"� �(9�+)���)�� )���'� �, *$��,�(;���&�*"*"��� )�������&���8;

,����(;"���%���B8� ���D"%��& 89�)��!������+I� %�=%�D9"��"�+*%�(� ���D"�(9���$�""����$�����)� ��� 789�%��%�=���������@� �@���"���:[��7"2�A)��A���[A, ���"�$�� ��:�!(�:�&��+����%�=�����&��%�D9"���.8�[��"�%�'�����,���%�.$���(9��& ,�"��:����(9��&���&��B��*��$��%�(���� 200 ) �� *"��E:���:���@"&�:�%�"�A)����[� 40 ) �� ������.8�[�, *%�'���%�(� �:� 2,700 @ �����:��@ ���D"�����*�%��& %�*��+� *"��&�� 2,300 ) ��,���%�.%���,%�(���& ��&�+!�,��� ,.�(�����, ":%�(�, "�2�:��,�* )��)7&%�(� (���%�����%�'�#7�A,��(; %�:9&�8;%�=$��%�(� 444 $�� *"��&�� 5,400 ) �� �����.8�[� 7,000 @)

� � �D " % �� & (; # �* �� � @ � ) � � � � � �.�:!�� $!@�:��iA ���!�A��"�� ���D"@� �@���"����%�. &"�:!��&(�������"���(9��;���*������ ��� ��� ��;����&�8� )�������;�%!D9"&$��@��&��*��)���8�%�*� ��� ,@�#�*2�� &"�:!��)� � �D"%���%�D9"������� ���D"%��&,�)�*� �����"�,� � ���D"%��&�;&�"��%�(�#&�#�* $!@�(�(9�B�(�:��� %"2%"'& 105 j@�D9�(���k %�:9�!� &"�:!��#����������%��� ���D" @�(9"���#�*@ �)� �B8� ���D"�(a ���@�(9�"��+* ���D"�(9���@ 89��"����%�. %!:�%���2��������

���D" j��+��)�S�M����*� ���k %�= ���D"�(9)����� Leaving Microsoft to change the world %�(�$���" A �+*� "�(�+*" ��������i�I���:����� �����&���%�.�(�"���:[��#&$@�7"2�A �(9&("�@�����$��A )�����#�*�+��:9� )����""������&���"��;�"�@A����I��C���$�!A Room to Read %�D9"��i����.8�[�,���%�.$���(9��& �*��)�������,�������#���"�%�(9����%��,%��� )��)��%�(9�&$��%�(�!��)B��; ��"�@��%�(��(9)""������ *"��&���(9#�* ���D" �%�����������@�+�(9�9����� � ���D"&���:��@,���&�%�(9�� *�

Page 29: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 29

�*��"( %&�A�(9�" A �+*� ����"������:��@ ���D"���@�+*��� $��, *��� ���D"#��(9�*���")&� )�*��'�D&#� �#�*���"(%&�A�����", *�����*���� %����&( ���D"���& 3,000 %��&���&��)��*�)�*�

������(9%��#�* "� ���D"�8; �����#�&"�, *$��%�(�,!��%����(9&(@��;� &+��*�""�&��* " �� � � � , * % � � �� � �: , ��(9 � � � �" "�� � �#&$@�7"2�A&�� �����I��C���$�!A 789�%�=%�D9"��(9#&�����%�� %���*"�%�:����)2 ������� �����:B(!(�:�, &�, *%�*����%�*���, &�&��&��

%�D9"�����(9�"�%����"��" A �+*� %��#�*����+*��� %��$��8;&����:���������"�� ��� ���D" )��@:����!(�:��"���*�� *�&�������"�� ���D" *"��&����I� �C��(9 )"��+ �A @ ��A % �( #�* � �* � � # �* ��9 �� ��G"%&�:����� 3,000 ) �� �8�%�=�*)���(9 �" A �+*� .���I� )��,��� 89��"�!(�:�%��"������ �"�����;�*�� )��� �,�����$��

)��� � ���@��&�+*�"�$��I���:�)��$���"�����I��C���$�!A �" A �+*� ��I:�, *% 'B8���� �&��������A,!*�*�&$����#�* %��,!*@��&�+*)����������CA���I���:����#&$@�7"2�A,�������:�����.A, �� ���������I.����A ���,!*�������%�D9"��������:��@ ��������;�%@�D"�������� �����: ���(&�� b

���"����%!� ����"�����:��@�"�%�� ��)�����"�%�:��:��@�����(9%�:����%�:�;"����!��%� B*���:��@ 8,000 % �(�� ��#�*$��%�(�, &� 1 $�� %�: 250 % �(��%�=�����.8�[�%�'� �:� 1 @ 789���*"&������!D9" �+�B��� )��, *+*��:��@#�*�:���"�*��

�" A �+*� ,!*��;��B:�:�*"&+� (%��,��� ������"�&+�:I:�(9%�=�������#�*,%�'�#7�A )��,�*��!D9","(%&�A�(9�:���"+*@) )��,!*��;� j%�D9"�%���k

�"���@@�)����C(����a"����&(���� %��%���%�D9"��"� j�+k %�'� ��&+*���#�*,%�(���& �(9���)��"��:.���%�D9"���%�(��+*"�������89� ��;��*"�� ���,$��)�& �%�: ,!*%�������#�%�(�@"&�:�%�"�A uv���[�"���n[���)��!���������%�.�"�$��)�& )���*��%�:!���% �D"%�'�*"�����+*� j�+k��&��B�����%"�����:���$��:.����&.����A &(!(�:��(9�(�8;&��#�* �D"%�D9"��"� j@�:���(k %�'� �:�!��%���,7�2��-7:�$����)����� �(9��")&������, *%I""�""&)�����&�����@�+*��� ���*��$��%�(�,%���#�* ��� 89� )������������&��%�D9"��*��$��%�(��(9�"�

����.��"��+*� �(9&���#�!���%�'�����&�(9����A����(9��� �'#&�#�*%�=%�(�������%@��� A)��, *%����%�� ��; )��&()�@:������ �@&�� �&�*��#&�*"� $��&+�:I:��%*���&(������&���� �(9 %�(����� j ���*����k $������:��@, *���$��%�(� �D"!�&!�(9�*"����&��&������&�*�� )�����(9&����&(; #&�� �%�=�*"�%�=���%�:%�&"#� "��%�=����� �D")�����'#�* "����*"�������&��)����*��$��%�(� �'#�*��*�� j@��&%�=%�*��"�k �"�@,!�&!��"$��%�(� �D" *"��&���(9��*���8;

"�����; @��&!���% �D"�����.8�[��"� Room to Read #�*%*, *���%�'� �:�789��*"�$"���������.8�[� �*��@��&% '�*"����@ �������"� & ��&�@�I( �(9��� j%&D9", *���.8�[����%�'�!�� @�C, * #�*)@� %�'�@ 89 � )��B* �, *���.8�[�)��%�'� �:� %������, *���.8�[���;�@�"�@��� ��&B8��+� �������"#��*��k

���������"�� ���D"�(9%���%�D9"�����"���@@�)��"�@A���(9���89� �*��� ����[��(9&(�(��%��&(; "����!���, *!������+I��(9� ���%�D9"@"D9,&�&,�&�& 89��"�)��:#��"�+� #�*@��&@:� &�&&"�, &� B8�7"�&�&�(9��&%�'�$���( &�%�'��(� ,�(;�*���@��� ☺

Page 30: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 30

+��#�$�-���,�� �'��)������ (return) : )��8����������������)�� .! � โดย หมอปลิว จากชายแดนใต

&�[�A,�&��$���C��;�u��9� �( ":%�(� "(�:��A ����%!D9"���$��%�=.+�A�����"�������� �n[m($��%�=.+�A�����"�"�:�$�%�:� �����!��!����(��;&�9@���� :��������� �,�(9��� :$@��� $@%�"�A:@�� ������.����A!��$�)��A #�*��;�@ �B�&.8�[��+����#�*%��(9�$�&@��&�+*�"�&��&�[�A%&D9"���&�C�� @.. 1500 �*�����%�"�n[m(���"��:��A%�=.+�A�����"��������)��(9$��%�=.+�A����������� 789�BD"���%�=����E:���:���@��&�+*@��;�� �@���(9���,������:.����A&�[�A

"(� 200 ����"&�@��&�+*%�(9�����2��:��A�'��i�"�����*�����$��"(�@��;��*����.����A�"�:��� �(9�+*������(,�&����D;G��"���.����A��� F=ma 789�%�=�:!�@��&�+*�(9��*�����@A�8;&����� 300 ��)�*� ��&��B������@A��*��@��&�+*����:���.����A)��%�@$$��(�D;G��*��������(9� �@���:9� ����&����D;G�(;��&��B��"�"� �#�@ ��C��$@���"�����������a,�������#�*"����)&�� � ���&��B� ���#�*������ ��"�#��$�*������&�%�D"%��,��%���,� @ ��C���%�:����:�����@�)��@ ��C��������"���.#�������������a#�*"����)&�� � %�:�)�@:��(9%�(����� j�������.A)���������"�:���k @D"����:9����#�* @ ��C#�*

��������"�:���%�=%�&D"%@�D9"�����"�, ��$� ��%��.8�[������%"(��%�D9"�+*���2�%2r"��;�(����� %�����+*������������;� &� )��)�"�����������#�*%!��(9���(; ��������*"��B:�:9�)��%������*"�%�=@��@��(9,������� @D"��� ) �� ��&(��:��)��#�* %���,���������%�����,���� �) �� )��)�*�@ �B�&�(9)�*��8;&��'@D" �������� �%:�&�"����#� � �#&B8� ���:9� %�:�&��'�&�+�CA%!�(;%�� �D" 789�,&�& 89����)�*������&��� �8��(9�����:9��*"�&(���%�:�%�:�$�)�����#� )��,"(�&�& 89��'�"�@�*"�������@�&�(�A#�%�:��(9���%�*���*��$��)���������, 7 �� "����#��'��&$���������"�:���#�*����%�=���G��(9� �@���"�)�@:�)�����" (reduction) @D""�@A��&%�:����@�C�&���:�"� �����"� �D" 1+1+1+1 ��%������ 4 %�&"

��"&�@��&�+*���2��:��A #�*�*�����$��@��;�, ��"(�@��;�������:���.����A�(9+*@�+*��� *���&���(9���,$��@D" "��%�:�A� #"A�#�A ,"(� 200 ��B��&� %&D9"@��&�+*) ��$���������"�:���B+������"�"���� �� &(�����i�"�@A@��&�+*, &�,�&�"��n[m(��&��I���� �&��+�@�"��&2��:��A 789�& �.����A%�*�,���� $��%����"�����:9� &������(9����*"�#�*&"�% '#�*�;)�*��:��'@D"������ �������(9����*"�#&�#�* &"�#&�% '% &D"#&�&(����)������+*#�*�;�'��&��B%��(9��+�%�=&�����#�* �9 &��@��&��� ����#&�&(��:� ���"��������%�(�������&������&������%�(�����&�� @��&�����"������9�"���&�����(9������� �, *%�:������"�+��"�@�C�&���:�"�&������(9������#� �9"��)��#�*��� ���"����)�*��:�)�*�@D"�:9�%�(���� %�=�����%�(���� �(9"��%�(����� $&��[� �D""��&���&���!��":%�(�$���C

�(9� �@��2��:��A��@, &�@*�����)�*��:��������#&�#�* ���:9� �������� �������� )����%!D9"�����������;&(���� �%:�%&D9" 17,000 &D9�*���&�)�*��������E���CA�:��)�� (Big Bang) �D"�����%�:�, ���"�&�������;��*�"���������(9&(���%�'�&�� �����%�:�,@��;��;����,�����������������B8������(;

#&�&(�:9�,�,��������(9 ���:9�)��%�=:����A )&*)��%����'%�=�:9���&���IA @D"#&�,!��:9��(9�&�+�CA)���8;���������)���*"& %!� ��%���9������*��@��&%�'��(9%�*�,��*@��&%�'�)�� ( 789�%�=@��&%�'��(9�+��(9���,������� )

Page 31: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 31

%����% '%����;)���� ���:9� %����#&�)��#&�!��,�C��(9%����"�@�$���' &�#���&���: "(� 10 ��B��&� ��%�������+�$��%�D9"%����)��%��B8� 10 ��

����(9%�:&%@�%!D9"���)��%�:���%�=%�*��� )&*�����*"������'��%�(��%��(9��:.���)���'���%�:���%�=%�*��� )��,��(;%������"����!��%�)�*���� %&D9")��%�:��������B��(9&(&�����, ��&()���8��+�&��%!����"��:��A )��B+�)���8��+�� �, *)���;$@*�#�* ����;����(9%��% '��*"�2Y��; ��"&#&�,!�� �) ���(9)�*��:��"�����; %����)������;"��$@*��" ������"������(9��%�:���&�B8����"�%�� � �, *%��% '���,� �) ���(9#&�,!�@��&��:� �9@D"�:9��(9��% '�; )�*��:�@D"�������� �"�@�*"�������I��&�"�":%�(�$���C��;����I)����� &CA

�����������(9, ��$��������:����� �" �����&��+I��&!��:�"�����m���CA�����"��"&)�*� �:9��:.��#&�)�*����������,"��"&�(9�+%�=�"�)�'��; )�*��:�%�'&#��*���(9����%����% &D"���������� "��"&�;#&�#�*%�=�*"��&a)��%�=%�(����&�����"��������(9�:9��"�������%�'�,��*@��&%�'�)�����,�"�%���"�"��"& &(��������&��%�=$&%����)��%�=����%�=#&*%�=% �'�%�= :�8;&� )�*��:�, :�(9)�'��(9����; @D"@��&����%�����"���&���� )�*��:� :#&�&(���� ����:9�%�="������&���!������""�

���%�:9&�*�"����#�*&�789�@��&�*�� *�����:���.����A)�����%�*�,�I��&!��:�(9)�*�; �*�&���������;�@ �B�&�(9�*������;��:; %7"�A#")7@ :��� ��;�@ �B�&�(9�D;G�"�����:9�)��#&�&(,@�B�&��� � �#&)"�%��s�)���������"�����8����+��D;$�� � �#&#&��"��8;2Y� &()��"�#�� �, *%�:��:9�(; � �&��+����@*��)���8��+��"�$���(9�����(;�'#&�&(,@�&"�% '�*���� )������+*#�*�*��@C:�.����A "��%�:�A� #"A�#�A �'%�:9&�*�������*�B�&@ �B�&�(9�:9�, ����� �������&(� �%:�&�"����#� ? )��&���&�9 �@ ��"���"�!���!(�:�

"��%�:�A� #"A�#�A �"�#�*��� @��&�+*&(�"�%��� ���� )���:�����#�*�(�� ���� )��#"A�#�A���#�*�������� Imagination is more important than knowledge �D" �:������ �@������@��&�+* ��;� 2 ���$�@(;���9��"�&������������CA����"����:���.����A�(9�:9�, ���(9���,$��"����#"A�#�A %�������@*���n[m(��&��I���)���&����(9��; ���!�� )���������"���� E=mc2 �;�'%�:�����:�����)��@ �B�&�(9@���, ��#&���*�B�&��� j ��&�[�A��&��B%�:����*��@��&%�'�%���)��)�*� %����% '"�#�k

"�����A!����iA B:����IA %@��"�#�*��� �����*��@��&%��(9�)����*"���*���;�@ �B�&�(9�*���� )��, * j love your questions k �9@D" , *%�����,@ �B�&�"�%�� &���&�9 �@ ��"�"����#&����� %����@ �B�&�(9�*�����;"���*"�,!*%���@�"!(�:��8�@*��@ ��"��; )���� �&��+����%��(9�)����(9)�*��:��"����@&)��&�[�!��:

@��A�&��A�+*%�(��n[m(!(; �!!�;���&�!(� �'%�:9&�*��������*���;�@ �B�&�(9�*����%�(9������:��i����������@& %�D9"���)��� ����@&,"�@&@�: %&�%7���+*�E:���:�()���'%�:9&����E:���:���@&�(�*��@ �B�&��� @��&%�=I��&,���@&�(��%�:�#�*"����#� �#�*@ ��"��(9%!D9"&�9��� ����E:���:���@&:�&@D" ����(9��#�B8�789����@&�(�(9%���%�(�&�� �8� �&��+�����:�+�A@ ��"��;�B8������(;

��"��&(@ ��"� �*"�&(@ �B�&�(9�*���� )�*��������"��(;����'��&�"�+�)@�%"D;"&&D" ☺

Page 32: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 32

��)��%� �����*&�� (2) : “ ��������/��!�$�(*��!��� ”, �0��1��� “ �/"�/� ” ��� “ �/"�/� ” ����0��1

�����(�� ��/)� �/2 %3�(�4����� $��/������ ����!��� #������(��)���� �&��/�����������*&��

5�����/��0��15����� 3 : “ ������������” *�5�����7� �� �� ���(���8������9�&���

@ �B�&� �@��%&D9"�����&�B8��"(;�'@D" ��%�Y� &���"����� ������%��:&������@D"���%��:&��*������" ���, *���!�&! ������"���@������I��C��� )��@��&��&��IA�� ������@������I��C������!�&!@�����*"�� �%:#�,���[C�%!�,�

���� �%:�����%��:&������,)����(;��@������I��C��� ,G���(9%�=@"�� ��*"���%�:����,!*" ��� �(9% D"�����"��,���%�*�#�@��@�& �������+)�)��%�(�������[� )�����*"�� �%:����*��@��&��&�������%�D9"!���, *!�&!#�*��"� �%:�%�:9&�+����" ����"���8;&�������, @��&��&��IA�� ������@������I��C������!�&! �8��*"� #&�%�=#�,���[C��"�@��&��&��IA,)��:9��� ����+*�(9% D"�������+*�(9�9 ����� �D"+*�(9�+*&���������+*�(9�+**"����� �D"#&��+*"�#�%�� ��)�����*"�%�=@��&��&��IA,)������ ����%�D9"���&�� %�= �*����(9� ������&��%�D9"��", *%�:�����" ����8;���,!�&! (" ��� .�(�������A, 2547) (Rodwell, Christine M., 1996)

��%���*"����#��+�(9@��& &���"�������%��:&�������(9�����#�)�*��*���*"(�@��;��(9�����#�*��� j����*�&��%����$��C�� L � ���������&�G#��C��������&�%#�)��������L�����)��)����������&��%� ���$������&���C�(�� !� &�G#��C������$���#(��!��*���� �%�� ������)�k ��% '#�*���@ �)���(9����E"�+�,@��& &���;@D"@ ���� j���������k ���,!*@ ���� j��������� k �8;�*%�=@ �)���"�@��& &�� �8�&(@��&� �@��,)���(9%�=���%*��� ���� ������%��:&������%�=���� ����(9#&� ���:9� ��)��%�=���� ���%@�D9"# ��(9&��� ���, *%�:� j���������&�� �����*�����$� �������k )�����%�(��+*���&�����,!�&!��%�:��8;#�*�; � �%�="�����:9��(9��@�������*"�����@��&��&��IA%!:�" ����� �����)��!�&!, *&�"�+�,���[C��"�@��&��&��IA�(9%���%�(�&)��@ �8�B8� j������*���*����������k ,G���(9%�=���������(9����", *%�:����%�(��+*"�+���"�%���

)�@:�%�D9"� j������*���*����������k �8�%�=)�@:��(9%�= ��,�"(���� 89��"����� ��������%��:&������ )��"(�%!�%@��(9)�@:�(;�'B+� �#�, *@��& &��)��BD"�E:���:,�:.����(9 ��� ��� )�� ���a@��;��(9)�@:� j������*���*����������k ����B+� �#�,!*,G���"����%�=@�B�.���:l�:�I:l �(9��@������I��C���,!*��"���%�D9"��*��@��&!"�I��&, *������"�� )��%�D9"%�=,���������������� ����"���;%�=�:9��(9����@���&��#&�%���)��$���C )��%&D9"#��:���C��+,%D;"���(9� �"�����8�a)�*�����#&�����"��"��"����&(������&�"�!�&!� ���"�+�)��"����,� ���&(������&�"�!�&! �8�%�="(�)�@:� 89��(9&��B+� �:���&������"*��"�+�%�&" #&�������� ����;��%�=#�,�+��"����&(������&��:� �D"#&� %&D9"%�=%!�(;%���8�� ��*"� �����&��:���C���"����B(9B*�"(�@��;���� )�*�(9��:�)�*�)�@:�%�D9"����&(������&�"�!�&!�; &��@��&���"����#���)�

"@: ��(��iA ("*��B8�, �:!�� �:��iA@�C+����, #&��������(9�:&�A) #�*%�"�����;�"���&(������&�"����!�!,���� �����i��;��&��B)���""�#�*%�= 5 ��;�" @D"

1. ���!�!&(������&,���@* ���� � )������ ����@��&� �@���"���� � 2. ���!�!&(������&,����:%@��� AB8���% �� )���(9&��"���� � 3. ���!�!&(������&,���%�D"��:I(��� )���:���C����))�*��� � 4. ���!�!&(������&,���� �%:�����&) 5. ���!�!&(������&,������%&:� �:%@��� A��� �"�����@ )���������(9&(���� �, *%�:�@��&� �%�'�

Page 33: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 33

��% '#�*�����;�"�"����� ����(9����&��B%���$"���, *!�&!%�*�&�&(������&#�*�; B+�)��)��#�*"������%"(���:� 789����� ������%��:&�������(9%����� �,$��) ��@��&%�=��:� "��%�=#�#&�#�*�(9���8�BD"��&)�����"����&(������&�@���&�+�CA��;� 5 ������ )������(9%��BD"$@�����%�D9")�*��� �$@����� 89�%�:%�*�#�,!�&!)�*��", *!�&!&�&(������&,���� �����&$@������; ��"&&:"��%�(��#�*���%�=���� ������,�*)�@:����&(������& ($@�����%uY���������������%�=���"�����(9!��%�"� 89��(9%�=%!�(;) %����$@������(9� �%:#�,�:.���%!�(;%�=)��%�(����� j��)����*���G�k ���!�&!%����;%"� )��,%&D9"%�Y� &���"����� ������%��:&������@D"�����", *%�:�����" ���,!�&!�����%�(��+*���&��)�*� j�����)����*���G�k �8�"��&:,!��:I(����(9����&��B �#��+���������%�Y� &���;)��"����,�

����������� ����������� �������������������������������

����������� �������� �!���"#���$�%"%� ������&�'����%�(�

�������� �����������)*�"�$�

���&������&�'���� �����������%�+����������* ,�������$� ���#���$�%" ���*!����

&�'�#�)*�

��������

-���!�����.���/�&������ ������%�+���#�)*�)#�&� ��%����)#����� �������$� �����)-� ���#���$�%"

&�'�-��%���!���/�0� ��������.������$�&�1�&�2,�&�'������3%����#���$�%" )#����%�������-$���

�������� ��������&�'��$4

����������� ������������������%���5$�#$#�� ������

�����&� ��� � ���&���./�)3��2,����*��&� �&�2,�%��&�3 ,���6#$����������3 &��� ���%�����7/�0�����3���

���� � � � ��� � ������

�������.��&�$� .��"��)"�

�������.��"��#�8� .��������%��*!�#���!���,� ��2����������2�

$�(���3 ����� ��%0��� ���� ��� ������������ (Arnstein, 1971 ����*� �!������# �1%� ���, 2541)

������*���*#�*!���)��)��������"����&(������&""�&�, *% '"������%"(�� ������� ������,�*)�@:����&(������&�"�!�&!�; B+��(@��&)�� �#�,!*"���� ��� ��� ��;�)��������"����&(������&"����)�*��:� ��������&(������&�"%�=�:I( #��B8�������"�����(9%�(��)��"*��)�@:� j������*���*��k )��)�*�(9��:�"�+�,������"����#&�&(������& @��&)�������� ���� j������*���*����������k )�� j�����)����*���G���������k )�������)��)��������"����&(������&�*���* �8�%��(��%�&D")�(9���@��&@:��(9%������&��B,!*�����"� )�������� �%:�����%��:&�������"�%��#�*����:.����(9%��� ����%�:�; %�=#���&)�@:����&(������&�"�!�&!"����)�*��:� �D"%�=%�(��)������"@��&���&&D"�(9"�+�,������"����#&�&(������& �D"%�=)��%�(�����&(������&)���"%�=�:I(%����;%"� )�� ��%�=,������ �����������%�Y� &���(9����*�����%��:&��*������" ���, *)��!�&!%�D9"������+����&(�������(�'"��%�=#&�#�#�*

������� �@��&%�*�,�,)�@:����&(������&)�*� %���� �����&�%�(��+*� �@��&%�*�,���� ���I.����A ����"����� �%:�� 3 ���I.����A���,�*�m����""����� "�#�*)�� 1.�����"���)� (Advocate) 2.���#���%��(9������ (Mediate) )�� 3.���%�D;"�+�, *%�:� (Enable) ����"#�

789����I.����A��;� 3 ������(;%�=%@�D9"�&D"�(9%�=�+�I��&�(9%����&��B,!*,���� �%:�����,�*)�@:����&(������&#�*%�="�����( (%�(��%�(��)��%�:9&%�:&��� World Health Organization, 1986 "*��, "�������C ������&�, 2541)

Page 34: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 34

�!�")����&�� ��� ���0���/���� 3 �!�")����$��*�� F ����������

�!�")������� 1 : �� �� ���� (Advocate)

%�=���I.����A�(9&��� �%�"�*"&+��������)��!�&!)�����@&%�D9", *%�:����)����@&�(9��&��B���&����)����*���:�� �8����&���"��&�!:�,!�&!%�D9", *%�:����� �%:���,�:����& 89�a"�������, *%�:����%��(9�)���@�C���!(�:� %��(9�)������@&)��!�&! )�� �#��+��������(9�(,�*���(9��� �����"���)����� �#�*$����������&���������@��&@:� !��!�, *% 'B8�����$�!A�(9��#�*��� ����&D"� �,���[C����&@:����&)��)�'��� �D"!(;, *% 'B8��%�(� ��%�:�%��#&�%"�%�=I���

"����#��'�(@����*"�� �@��&%�*�,�, *!����� �����"���)�%�=%�(�����I.����A 89��(9�*"�%�D"�,!*%�D"�� �%:��� ���,�*���&��� &��

� �@��@D"���&��� ���, *%�:���������%�(��+*���,!�&! )�����&���&(������&"����)�*��:�, *%�:��8; �����"���)��8�&:,!����:%.[�(9%����&��B%�D"�,!*,���� ������������%�'#�*���@��;�#� %�������%�D"����%�'��&�(9%��,G����@������I��C����(9%�=@"�, *@��&�,� )�*� ����%�'�;%�*�#���"���)�,!�&!"������9 �%��D9"��&,��%"� ��(9#�*���"��&(��;�)�����#&�%�:����)��8;���,!�&! �D"���%�:����)� �"�a$��!�&!%�D9" j%"�,� &"k %���� j# a &""����� A�'%�*�&�)�*�k )������IA����*�����)� �"�a�;�'�������(�(9%�����&� )����������%�(��+*�"�!�&!�'&:"��%�:��8;

,)��(; j����*������k �8�%�=���I.����A�(9�8�,!*�*��@��&��&������� $����"�(9����"���)�,���%�',�a �'��&%���8�@��%�:9&������� �@��&�+*���!�&!"����B�"�)�*%�(���" )�������& j������)�k ���,!�&!, *#�*��� &(���)�"�#��(9� ����"�+�,@��&�,��"�!�&!�(9%��"�� �:���&�%�=���%�:9&,������&���&(������&�"�!�&!#�* �D" �����%�'�(9%���,�"������ �%:���&(@��&� �@����:�a�(9� �%�=�(9���*"� �%�*�#���"���)�,!�&! �:9��(9@����� ���" *��(9��,!*���I.����A�����"���)�"����"8��8�@�8�$@�& (%!� ���""����!���&��IA ���%��(!���*�) �'@D"��� j�����"����)�k ,!�&!%�(���"������%�'�(9%���� �#���"���)��; &($"��� �D"#&�,���� �, *%�:����)����,!�&! 789���������"����)��;"��� �#�*$�����%�(��a%@(��a �"�)������%�'�(9%���,�,�� ��������+�@�����+*@,!�&! ($��&:,!����#� �%�")��!��!���9��"!(; �"����$���)�*�) )�����%���E:�:�:���"�������%�=#�,�:.���,� %�D9"���%&:������%�'�(9%��� ������#���"���)��; %�=#�#�*&��*"�%�(��,�,����(9����", *%�:����)��8;"����)�*��:����,!�&!

�!�")������� 2: ��8 ��� ���������� (Mediate)

%�=���I.����A�(9� � �, *��@������I��C���&( *��(9%�=�D9"����,������������ ��������& �D" ���������a��;����,)��"�!�&! ��&B8�#���%��(9�@��&���)�*�#&����"��(9"����%�:��8;,�� �������� ��� "�����;@ ���� j������k �����&B8���������&&"� ���@@� ����&@ �D""�@A�� �(9����&(.������,��������, *���� ���� �%�'�������#�#�*, *%�*�&����&&D",���� ��:����&

���:���C�, *�(��% '#�*������I.����A��;� 2 ������(; @�"�*��%�= j�%,�B�k &�������(9��%�= j�%,�)%(k )���*��@��&%�= j�%,�B�k �"�&�� �, *%����&��B �:�#�,!*#�*$�����.���)�@:����&(������&�"�!�&!�'%�=#�* %!� ��%��"���� �$@�����)�*#���� �$�@2��,.+�A%�'�%�'�,!�&!) �� 89� %���'"����,!*�:I(�����"���)�, *!�&! �&�, *@��&� �@�����$�@2��,%�'� )�����%"���@@�����a�(9%�(9���*"����%�D9"�(; #&������%�=+*�+)�%�'�,+*��@�"�,"��.,���&���

Page 35: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 35

.+�A %�*�&����&� �%:���)�*#���� �$��"�.�����#���%��(9������ �:����&,���[C�%!�(;��&��B� �%:#�$��,!*���I.����A�"�������%��:&���������,�*�m����""����� )��%&D9"���.���G�@��&@:�� �@��%�D9"����&(������&%�(�)�*� �:����&%!�(;�8�%�=%�(��)�� j�����)����*���G�k �D" j������*���*�������&�'��%,�k �D" ��%����%�(��$@�����%!�(;���%�=������%��:&�������'@���%�=#�*%�(��)@� j����*�&��%����$�������&�'��%,�k %����;%"�

�!�")������� 3 : ��� �M� ��*&�� /� (Enable)

"����G�@��&@:�%�D9"����&(������&�"�!�&!�(9��!���,���� �������,!*���I.����A�"������"���)� )�����#���%��(9������, *"�+�,��"��"��"�������%��:&������)�*� ���I.����A�(9 3 �(9����*�� j���&�G!�����C�&�%(k �'%�=���I.����A�(9%����&��B,!*� �������,!*���I.����A 2 !:���" *�(;#�*%�="�����(%!��� %�����*������(9���I.����A(;@�"�*��&(@��&%�= j�%,�)% k &���������I.����A"D9a %����%�=���I.����A�(9� � �, *��@������I��C���&(�����,���%"D;"" ���, *!�&!#�*,!*.�������"��%"�"����%�'&�(9 )��%���$"���, *!�&!#�*&(�:�I:�(9��%�D"����%�D"��(9&(@�C���)��% &���&���!�&!)��(9��B+����%�(��, *@:� )��� �,�+�)��,��+�)�� 89�"����&:"���E:%�I#�*

,@��& &��%!�(; ���I.����A�(9 3 �8�@�"�*��&(@��&@�*��@�8���� ��,�� �@����� 89� �"�������%��:&�������(9%��#�*�����B8�#�)�*��'@D" j���&��%�����������B������*�����k "�+�#&�*"� )�� ��%��@ �8�B8����I.����A!:�(;"�+���"�%����(9� ��:����&���%��:&������ ���I.����A(;�'��%�= j�%,�)%(k �(9��!����Y"���#&�, *%����"�+�, ��&����)������%�= j����*�&��%����$�������&�'��%,�k #�*%�="�����( ☺

&����������%�

� �: !� � �: �� i A @� C+ � � � � : # &� � � �� �� �(9 �: & �A % " � � � �����"����%�(�����"����:!�������&�� � %��:&)���Y"���� � �����.8�[����)���A!�;���(9 4 @ C � �� � ) � � � . � � � �A & � �: � � ��� � % !( � � , &� % �D9 " � j )�@:����&(������& k

� " ��� .�(�������A : 2547 j )� � ���D" Health Promotion Practice : Power& Empowerment $�� Glenn Laverack k , ��������*��%��:&������. 1 (1-2) *� 67-70.

� "�������C ������&� : 2546 j ���&(������&�"����!�!,$@��������%��:&������!�"����,!�&!k , %!(��, &����)������ 19 (�����:%.[) *� 6-10.

� Rodwell, Christine M. : 1996 jAn Analysis of the Concept of Empowermentk in Journal of Advanced Nursing. 23 (305-313).

%��� ����+�����uv�"��&���)���A%�����������������.(������:!�!(�������& ���������I��C��� �... 2552 Certificate Training Program in Dental Public Health 2009 �B���+*���:�!"� ����+�� � �L����C��� @C����)���.����A & ��:������%!(��, &� � �L�����*����� @C����)���.����A & ��:�������")�� , @C����)���.����A & ��:������I��&.����A , @C����)���.����A & ��:������& :�� , �"������I��C��� ��&"�&�� , ����&����i�@��&���&&D"�����I��C����� �������%�. � � ��������&�@� ���&�C �:� �@& H ����� 2552 � � ����uv�"��& ����(9 1 %�:9& ����@& 2552 H �:� �@& 2553 � ����� 10H15 @ @��,!*���� @��uv�"��&% &�������"� ����+�� 60,000.- ��� ��;�(;#&���&@��,!*������ ����uv�"��& (@��%�:���, �(9��� b�b)

"�������%"(��%�:9&%�:& http://www.dent.cmu.ac.th/commun/dis_article.php?nid=172

�������� � ����� � … ������� ����� ������ .��������

Page 36: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 36

%���"�

��@��&���)����i�%@�D"���������@����#��%�D9"�����*��%��:&������

�( ���$%��� (�&�I �%������%��h�� ��.��&(D���� �������� �.�*��

j@�* &" B*�#&�#�*@�* &"!���%��#&��+*��� �

���#�)�*�k %�(���+���[�#��� �%(��!��%���(9@�* +�"� �)��%� �S*�i�� ���)���"�+�, *��@��&@:�

!��%��%�=���!������ 89��"�" �%�"�(9$���������"�����;�"�+� $���������&%�'����-�����!��� 789� ���������%&D"������ 60 �:$�%&�� ��� �:�!��!��%�*� �D"�(9%�(���%"���� j%&(9�k "&%��'� #�*&���%��*�&�����a�(9&(����% &D"#&�%@�)��""�&������)�&�� %�D;"*������&"&)&& )B&���&(��:9����(9!�, *@#�* *� *"�2�@"D9B"� ���

)@��:�BD"B��,�%���a @�"�a )��%"����%���*���� 2 H 3 ,�""�&� %�=���%���*�@�"��:!�(� ��������"�#&*789�%�=�����9�a#��"�*����!��%��

j%"�&����% �"k ��B�& )�*��'���(���"!���%I"���, *@,uZ��)�� *"����(9"�+��:�a��, *!���7D;"

���@&��+a )��#&�%"� ,�(9������'7D;"#�* 2 ,�,� 89�%"�#�*,!* "(�,���%"�#�*��� ���#&��+*�����,@�)��%&D9"% ')����) *�)�*���������8��*"�%"�#�*��" %I"%"�&D"% (9��a&����#&*���&D"��"�����:�(��*"&����"�@�C)�*��"�@�C"(�

)�����%�D"%I"��&� � &" $�@&�%�'����&��+�� �, *%I"�+)��%�:��� �:�!��%����9�a#�&���*"�� ��� ��%�D9" �%�(;��@�"�@���"�+�)�*� �8�#&�)����(9)@��:����+$��&�:9������(9@��%�= ��"�@��;��(9B+�@, *"��*"��� �(9���&� �)�� �(9%�="����(;�'%����@��&�(9)@��:�"�+�� ����Z����� � ���,@��&���:�!"����

89��"��� )��a ���'$��I�)�� ���a �'%�:9&!: %���%I"&� � &"�')��&� ���%�=@��;�@��� %"�*���� %"�%�D;"���&���� ���'!���7D;"�*�� !���$�[C��*�� B*��"�# #&�&(,@�7D;"��:����'%"�%�:%�'�*"�)���, *)@��:�#�$��#&�7D;" %����#&��+*�����&#�� �#& %�:�(9#�*�'#&�#�*, *&��&��"�#� )@��"���!(�#�#�*������)@��; �*���!���!�;+**"�"������ ����(�'����B���, *���%"�&( %�:#�*!���% �D"@"D9#�*&������(;% &D"��

@��;� 89�%I"&� ���*"&���) �%�: j%"�&�, *@�* &" #&�%"����@Ak )@��:��"� ���+*�8���D;&,� �"�"��"�,�)�*��'���) �

&���& j�"�(:;�%��k )@��:��:;&��*"&����+�@ �%�:&a�(9� �, *,���

�"�$� jB*�#&�#�*@�* &"!���%���'@�)��)�*�k )�*�%I"�'�"���#�����$�@ ���9� &�) �

�+��� 89�)�*�8��8;#�*��� "����*"�) ��'&(�*�� �8��(�%�:#�@* �%�:,���%��� )�*��(�%�:��&#�%"�&�7��,��&D"%I"��*"&����"���� j%"�#�*7D;"�*���:�k �()��%I"��#&�%"�)��%&D9"���"���� �� 2 @�"�)@��:�"��� �%�=�*"�,!* %I"�8��"&���%�:

��"�@:�#&�#�*���� �#&@%��!���� �#�*� %"��+�&�, *)&�)��a �(9�Z���)��%�:#&�# �%�(;�� )B&%�:�'#&����&�, * ����!(�:�!���(9(9&��%�="����(; �����:;�B:9G��*�%�D"#� �%�:����B:9 )""����,%&D"� ��� �+�*"�%�:�&��'%"�&�, *)&��"��%�(;�����( %�:�"��(9 �%�(;�����%"��"&�9� #&��"&�9� �8��D&���&�, *)&� @%���%����(9 �%�:#�*%�'�a *"�a "�.��%�(;����!(�%�(;�����%"� ����*"�&�%�(;�� ��"(� ���"����(;&(%�"�% �D"%�:,!���*��� ��#&���&��B��!���#�*���@ �"� &()�����)@��:�(9) ����(9@�#&��+*��, *,@�!���)�*� �8��%�(�&� � &�� �2��*�� %"��#&*,�*�&�u���*�� ���'%"�%�D;"*�#&�#�*,!*, *#� %"��&���)�������+�&�, *%I"#�%�(;�� ���*����&$"���

% �D9"�"�%.�[G�:���@��:�& &(, *% '%�'&�*�%�'&%&D"� ����������&� � &�"�+�����+� �+��'$�

Page 37: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 37

�#&�"�+�,G���(9��uv����" )&*)�������@��, *"�+�,$"���#�* �� ���"�#�������, *@)��%�(;��%�'��(9$�&���*"&���������@��&���@��&"�"�� %�(9����& �@��&���������B� � ���&���)����@&#���a #�a&�a�'$�%�:��� )�����#� ���@&(�+�$��#&�#�*��;�,��:�&� %"�&�, *)&�%�(;��"(� �%�(�%�=��E����"�+�"����(; ��$�[,@�,%&D9")&��'%@�%�=&�%!��;

��#�� ���%�D" 8�)���,�"�+�% &D"�� !���(;)@��:�#&�&� @�&(%�:,!*)�*�&�;�%��#&�%"�"�#�&���� �D"��� ���a%������a"�+�#&�#�*!���%"��"�#����, *�8�#&�&� "������#&�# � B�&!���*��(9&�� �2��+

j�)��%�� ���� � +�&�G#� 2 -3 &(G���*��k %�=@ ��"�%����"�%�D9"�*�%�(���� "8;�#���� 89� ���)�*�% �" ���#&���#� #�#����(;%��% �" B*��+*"����(; �"�;����!���%I", *&������(;� ��#�*)��@:� %���#&� �@D��:�a

)@��:�#�����)�*� @:�#�*"�����; ��,��"��� �����:������%�'�a�'":9&,� "����*"�%���'%@�#�*!���% �D"%@*�"�����(�(9���,%����; ����,,�%�:�!��: *��", *��������(;�)@��:� ����� ����#�, *

B�)���(� C������*���C������)�+�*+(�B� _��+(�������������&��� *����! ☺

sฉันเพียงอยาก...ปลูกตนไม t โดย ฝน'เจาเอย

;=7����G���@A�S7A>����9��B�7...G����Bึ;;=7�D�B��?�..�����Z�7�=8>�D�7 ? <CB�DC�8@;F=���ื�78�B�7<CB�C=A..G����Bึ;@A�=8;��>D� ? ....9���� ....�S��ื�78�C;: �ึ?�7�;<CB�O���� �

s���7�;�C�;�B�>�B t...������Z�G��Ol\lY�O���� ��C�;R�=>9B <�=��=���9���A��� ;��S8�O�9B���? ��77@@A�;O@ <CA7@@A<�C;O@ �=�S>��B�>�B>�=�7� sl�t �7XA�C� Wึ8>9B� 8;C�?�O@ ��>��=7D�B�=7� �B�<CB� �B��C=

.............................................................. >�=��Z�>� G��E���G��?8OD�= >9B�� ���B��ึ?�<CB� s���@A�C�;�B�>�B t...������Z��� ��7��<�=�<�=

<�=�7..���G��@A�� ���B�@;��8>D�9�C=A? 7B7..���G��@A��B@�;�B�>�B;=7� �=��7A>��B8 ? ....7ื���...<CB����@A�S7�=8>�9�D�7?

9�@;�7�:�B�9��\A ?.......>�=��7=A....>�9�����B����B�>�B....��8>�=����8GQ� � .......7=�@;D��8ื7....;R��?�;��@<[A..... .....�7>89�C=A....???

��BCA..>�D8��S����B��B�>�B9�;�= ��8GQ;R>9B �B�>�B;R��B@�; <W�9��=� ;7�;�=8D; �=<CB�;R@�9;�O������...�9 �D�B��B�>�B��������G�E��;8� ��8�7 J�=��@� 8: <[A.....

............................................ �7;�@B�78�B��=..s���G�8�G=At....

E��F�BDJ 8�@B�78�B����� �;�=�78���<CB�W��=..�����7��=�D�7? ����v ��E�B7��7;���W ��A8GQ���<�B@� 8�78��7�=8��9��R�

�S8����>D�..�S7A>�...�S<D�=87A>� ? GSW�E���8E���7�<��>�=��� ........ ��ื�7>9B� ;GS�7����7�;���<CB� �@B�78�B�;RODBGS�7�<;=����B8

s...E���=�B78G8>�=�D�A;��8��78E��...WB�B78>�=��7A>��S E��<�A�SODB�B78 ��_9GC � ;... t ............................................

��Z�7���=<DB� DC�8@;77;�@;�B���8��ึ;�S;������78�C��=

s� w ����<E��K��Q����� ��8O�B��G�8��S<D�=8��?>�=>9B�C�....8���B78���>�������=7XA<CB���t ☺

Page 38: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 38

คุณยาย...จา

&�G#��&�*���������( ��������$�� �%������,� ����%�������,��"��� 7 C�*� ��� )�%�%������� ���� ��������( �. ����( �. ����� 90140

j �����(@��..@�C��� k j ����(�+� k j %�=���#��*��@� ��(; k j ���;) �� k(% &D"���a��)

������ 89��(9""�%�(9�&�*� ����&D"# �*������ �:�!����� 80 ��%.[ 789��9�"�+�������"&#&*%���a���D;�+����&�C 1 %&�� �����"&#&*(;&(%���+%�'�a 9 �* ���@�&����� &(�+ ��9 �"�+� ����"� *��*")���'��"���&�����"���9� ��*" *�u; �u�' �����"���9��%���� �D;#&*�(9 �:�!���9�"�+�������"&%�=�D;#&*�a )���*"���+*&�%�D"#&�#�* %���� ��&(@�9�������"&%�: 2 @ ���@�)���D;#&*"����&�@@(�������&��'#�* %�������;%����(9��789�%�=���������� �@�"�@����"� �:�!��+*(;&�%�(9�&�*��8�"�+�,������� �@D"�*"��D�(9!��@�)�*�%"D;"&&D"#���&����)�*��8�@�"�a ��"�*���9�"������&�������$�� *"���#�*"�����*�

)�*�� ����������������*��������@��&�� 2�� ��,� ����!(��� ��%�(�� �:�!��+*(;���@�C��� %D9"�������"��� 80��%.[)�*� @�C���&($�@���� ����@D"@��&��$� :��+� )�� ��#&�&($�@�*"�����,����;� 2 �*�� @�C���!(�:��"�@�C���@����(����(; %���������(;@�C���&"�% '@��&%��(9�)����"������������:9��$��(;"����%�D"��� )&*�����9������%"�789�&�%�(9�&@�C������%�D" �D"��"������; @�C���

�*"�,!*�:I(� �%�(�� ,!*&D"�+�&��(9 �� )��&D"�"���"�����"�@�C ��*"&��;�, *��%�&" 789�� �, *��"�"�����@��;��(9#�*�����&��)��&(@��&����(9#�*��������@�C��� ����;�,���@�C���#�������*"����� �(9$������������� ���@��;� %�����*"����, *������"��"�@�C���#�*% '@��&����&�$��,�(; #�*% '@��&%��(9�)�������a�(9%�:��8;"����!��%������(9%�="�+� ��&�%�(9�&@�C�����"�@��;�&�� %�������:)�*�@�C���#&�@�"�#�*���@��&�+)����,@� $��%��������*��:�,�789�%�=�:9�� �@��&�� �� �, *%�:�@��&+���� �, *�+*�8�% &D"@�C���@(;%�=���:+*, ��@ 89� )�����'%!D9""�����:�,�%�����@�C����'@������% &D"�+� ��"����)�" �D"#&��'���&�������+� ��)�*a%�(�"(�

%D9"����,������@�C���#�*)����������&(789��"(;%�(�!(�:�#�)�*� )��#&�&(�+��*���� @�C���#�*%�(;���+�!�����I��&@ 89� )��,��� ��&�+�!�����I��&�"�@�C���#�*,!*!(�:�%�*�� ���� %�(9��)��%����������������A�&���:�"�@�C���#�� &� 7; ��*���(9�:�"�@�C����(9��+�%�D""�+� �+�!�����I��&�'%"�#�� �"�#�*���@"D9%�(�)�*� )��@�(9���� �"��'&(&�[�I��&�"�(9��, *@�C���#�*"�+��D)��:789�%�:&%�=�"�@�C��� )�����(;#&�,!��"�@�C���%�(�)�*� )���'����:�(, *@�C���"�+�#�%�D9"�a�������............

@�C���%���%�D9"�(;, *��2�� ���@��;�)�� ���@��;��(9%���,� *��(9%�'&#��*���:;��"�) ����� ������(9&(�*"����� ��&(; ���# �""�&�%�rs" *�"�+��9 �#� &�� �, *���+*�8���&��#�*B8�@��&����A"�% D"���@��&%�'��Z���"�@�C����(9���*"��+)� @�C���#&�&(���#�*����(9# %�� %D9"����@��&!��)��&($�@���� ���� #�*��������"� ������ 2 &D;" @D" &D;"%�(9�� ���&D;"%�' ������:�*���*� 789��"������!(�:�, *"�+��"� %�=)��(;&� ����:��� ������9���#�*&����:�!"��+)��D;�(9 &+��*�(; )��#�*�����@�C����*��@��&��;�,��(9"���, *@�C���!(�:��"�@�C����(�8;����%�:&%����(9� �����"�������@ 89� �D"&�[�A@ 89��8����� �#�* ...����� ��

Page 39: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 39

@��;�)�� �(9%�"@�C���)������+*B8�@��&����A�(9@�C���&()���*"�%!:�"�+������ �����&D"��;��"��*���"�@�C���&���&#�*�*��&D"��;��"��*���"���)�*��"�@�C������ j #&���D9"���� k (#&�%�=#��@�) j +���+)�@�C��������,@�@,�@ 89������#��*�� 89��@�...k

)�*����;���' �:�%�:,���%����"��� ���, *@�C��� 300 ���)���"����@�C������

j +, *@�C���#�*7D;"�&�: )����%"�%�:&�, *���%�D"�@� k @�C����"�"��"�,���%�=���, ��)�������@:�,,���"#�"(����%�: 300 ��� �(9, *@�C���#�#&�� �, *G������� )��#&�� �, *����8;)��"����,� )��&�"��&(@�C@��&��&��% �D"%�:� � ���@�(9 �� ��A��� �*"����@��&!��� % �D" "����%!�@�C���@(; )���:9� 89��(9� �, *����&��#�*,�"�; @D"@��&����(9#�*&($"��� j, *k %������&���"�@�C���&�� �, *������+*#�*���&�%�=�:9��(9&(@�C@�� )�����a%�D" ���'&"�%�:, *@�C��� 300 ��� %�:���(;@�C����"���������&�&(@��& &��� � ���@�C���&��% �D"%�: %����@�C�����&��B,!*7D;"�"��(9"����: "�% D"���"� �� ����(9���:���&�, *���� 2 &D;" 789�#&�&(�:�I:l%�D"�#�* "�% D"����;%&D9"�+)�%�D9"�@��&%�="�+�)�*����'8�#�B8��:9�� �@���(9� �, *&�[�A%��� ���!(�:�"�+�#�*�9�'@D" �������(9 ��&"�%�:!���% �D"���%�D"�� 300 ��� %�D9"#�*7D;""� ���(9"����:

��&��������������������$��������&�, * �� �%�D;"*� *� �&&�, * )��������"(������� 89��'@D"�(9"�+�"�.��%�����*�@�C����������%�'&�(9)�*� # a�'�+)�������, *@�C���&(@�C���!(�:��(9�(�8;)�*� �8�#&�@��"�����:9��(9�����"�, *@�C���%�(�!(�:�%����$��*������&���� ���'%��%�(9�#�����(9���!�&���!�@& &+��*�,+*, ���*�, �&�!:� "��.,, &+��*� %�D9"a ���:a�"��� )������"���!���% �D"+*����A����"� "�&.� ������)��� " �%�"��$� ��� �������� %�D9" �#���*���*� ���, &�, *@�C���#�*���"�+�"������������8;����%�:&,!�����;����!(�:�

$�� �!������$����������$�#� 3 @ )�� �@!������!�&! #�*)�� "�&. %�*� *��(9�B�("�&�� )��@, &+��*� !������D;"�*� ���%����"�@�C���)����*���*� ���, &�, *@�C���%��'����,%��� 3 �� %��(9���� ���@�&����� %�= ���@�&�����%�D;"� �"��������%�D;"���� "��. ���)��� )���D;#&*�(9)�'�)�� %���(9)�'�)�� u��*��(9#&���9� ,!*%�:��:��@�(9��)���(&��%�(9�#�&�#�* ��*��"�@�C�����&��B�*"���@, *��&��B�9���*�#�*���:�@ $��#&��*"������*����)��"����,�

�����%���( *�)��)����) ��@��&����"�@�C���#�* @�C���#�*�*� ���, &��(9)�'�)������ ������������� %����%�:&�( *"�; ��"�@�C���"�+�"�����*� @�C�����&"�#&�!��"�+�)�*� ���������*�&�%�*� *"�; �)����@��; �!���)�� ����%�(�% �D"%�: �����*���*�, *@�C��� ���, &���(9�:%�:&@��;�(; !���#�*%!D9"& *"�; ��:��������*� �(9� �, *@�C�����&��B%�*� *"�; �#�*"���������#&��*"�������*�% &D")����"

@�C����:;&&(@��&��� , *���� �(&��)�����

@�(9&(���!���% �D"@�C��� 789�&��'� �, *@�"��*�� �D"+*&(������& &(@��&���#�*%!�%�(���� )��������"�@�C @�C���@(;�(9 %�=)�������,�, *�� �(&�� %�D9"a ���:�(9*"��"���)����@@�"(�����& 89��(9�*"����� �@��&�( �D"&(�:�%&��� �"&(�:&(,!* #�*���&��� �������@����A��� ," �%�"��$�"(����� 30 @ �9�'@D" %&D9"��)���(&��""�#�%�(9�&�*����!�!,%�����:�!"� �D".8�[�!�&! ��&)�������.8�[�!�&!�"� ��)���A$�&��� �8�%�B(�������A

� �, *����@��&��:��(9&("�+� @��&��:��(9%�:��8;%�=�:��������%�D9"&�[�A�(9%��#&�%@�����&���" "(� ���"����$��%����#�*����B8�@��&����A����"�@"(�����& 89��(9���@�+)� ������#�* ���$"�����;�)��%�:�&��$��,�(; �:9�% ���(;� �, *�� �(&�� ���:)��%�D9" a"(������:�@ #�*���&����:��@%�:%�=���%�D" @�� 100- 500 ������ a

Page 40: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 40

%�D" %�D9" �#�&"�, *@����A���% ���(; ,%�D" 89�a��%�'�%�:���+*&(�:�%&���% ���(;#�*%�D"�� ���� 2,000 ��� )�*� �#�&"�, *@� �����(9��)���(&��#�*��#�%�(9�&,%���D;�(9���:�!"��"�$�������� ���)���(&��%�(��&���� j ���%"D;""���+*����A��� k

�"�+�&��� 89� ��%���%�D9"�(;, *+*" ������$����������$� 789��'@D" ��)���AI(���iA ��.:�� 2�� ����"���� j %"�"����(;�: &��:��@, *�*��%�D"�� 400 ������%�D"%��� )�*�����$@�����(;, *@�"�@��&��;�" �%�" $��%��&(�����%�=�D9"����,��������:��@%�:)���:9��"� )�*� �#�&"�, *+*����A���$��� �"�� ����" %D9 "���9 �B8 � k $��� ��� �&���%�*� *��(9�B�("�&�����) �� ��*"&��;�!D9", *, &���� j$@������D9"������&��IA�+�+*����A��� $����������$�k &(�����;�@C�� ���$@����� ���������B�("�&�����) ��," �%�"��$�,������+*����A���&�������!���% �D"

���$@�����(; $��������:���C����@C�� ���$@�����b &(������!���&��IA, *+*&( �:�%&����(9�*"������:��@ ��!�"��������a #�*)�� �� &������ �"�A�:���.����(9)�+*�Z��"��"�$�������� )���+*�����:��@�(9 *� *"�%�!��%�(��"�$�������� �,%�D" 89�a&(+*��:��@%�:%�D9"!���% �D"+*����A���% ���(;%�=%�:%�D"� 10,000 ��� )��&(+*����A����(9������:���C�%�D9"!���% �D"��;�" �%�" ��& 36 @

789�+*����A���% ���(;"�+�,����&�(9 #&���&��B��� �"�!(�%�D9", *%�(;�����%"�#�*"(�)�*� %�������, ��&("���&������ 60 �� �D"�:���)��� ����(&���8 �!� ��% �D"�*���:I(��:��@%�:%�D9"7D;" ��:9��"�� �%�=,!(�:����� ���%�D9"���%��@��&����A�����#�#�*�*�� (9%�=%�(��

��� 89�,���� ����"���)���(&���(9#�*% '����A�"�%�D9"&�[�A )�*� ����!���% �D""�% D"�������+)�@��&%�'��Z�������� %����,���a%�D"%�*� *��(9���� �@�"�@����� �%�:&�, * &�%�(9�& &�B�&����A��� %"����(9�*"�����������"%D9"�&�, *�(9�*� ��&��B%�*�B8���:���#�*&���8;

&(@@"��+)� %"�,�,�� &(�(9��8�[� ���@&,��*!:�!������+)� �:9�% ���(;��#�*���%�= win H win situation %����@�(9, *@��&!���% �D" @�(9#�*!D9"���%�= j+*, *k &(@��&������(�(9#�*, * @�(9%�=+*����'&(@��&����(9#�*���%������A�� 789��:9�% ���(;%�=� ����,�, *��)���(&�� � �, *&(���� &()���(9��� ���

��"�@��;��(9&(@,�����%�(�����+�, *%�*� +"�+���"�a�����%�(9�&�*� %�=���(9 ��)��% D9"� �*"�'�*" ���@��;�$���������'&( @���"�)��'#&�#�* )��@% ����; ��+*#&�����:9��"�)��(9#�*�������(9#�*�+)� j@��;�@k &�&(@�C@��& �.���(9#&���&��B)��%��(9�%�=%�:#�*%����@�C@��&�&��% �D"%�: �9@D" j)������ k ����(9#�*% '����A�"�@"D9*"��� �D" &�#� ����(9#�*% '�"��:;&&�)��(9�( *��(9%.�*� &"�

����(9#�*% '@��&%��(9�)��� ���a"����#�,����(9�(�8; ����(9% '�(&��&(@��&����(9#�*� ��:9�% ���(; �*��% ���% ���(;�(9%�=����, *��)���(&��&(@��&��� &()�� &(���� �(9��� ������(;��"#� ☺

สั่งซื้อ “ ความสขุในชวีิตของ..dentist..ภธูร ” เลมละ 100 บาท รวมคาสงคะ โอนเงินเขาบญัชชีื่อบญัช ี...

นส. มยรุฉัตร ฉายอรณุ ธนาคารกรงุไทย สาขาภาช ี เลขบญัชทีี ่ 105-0-05842-9 สงสาํเนาการโอนเงินมายงั… นส.มยรุฉัตร ฉายอรณุ ฝายทนัตสาธารณสขุ รพ.ภาช ีอ.ภาช ีจ.อยธุยา 13140 หรอื โทร/smsบอกที่เบอร เอ 081-4414652 Email… [email protected]

ปล.หนงัสอืดี ๊ด ีจะ ตวัเองจา สั่งซื้อดวนเนอ...เดอคะ.เดอ !!

Page 41: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 41

My Workday

���%�"&)�*�@��� &���*"&���"���.�(9�*"&��&�� *"�2��(9#&�&()"�A(@"�:!�9%"�A)(&:,!�)"�A�(9 �D")"�A#��)��"����,�) ���*"%�=�:%.[ (�*"�����$��) )����� ��"��2�7(9 7 � )�*�&"�#&�% ' ��% &D"��9�%��"��; �#��*��@��� (% �D9"# �#@��*"�) �*"&�� ()� �+*� ���, *"�%�'a &���&���*��) ���%�"&�:9��(9�(a �'&(@��� �9@D"%�'���%�(������%�"&&�� �2��� (""�)��*���&:�a) @���(;�:@��� &��(&�%�= *"� 10 ����@ @D"��:�a )�*� ����"��@��(@����� &"�*���& )��a �*"%��"��) #&���*�&�@%�(�� %��%"��'�*"����%�(�� � �, *%��'� )�*��"���� �( ��� )"�&��*���'#�* #&��*"�, *%�D9"�+*�'#�*

� �, *8�B8��������� ���@+� �(9��&�"�&���( %"��B�����&� )�*��"����@#�*��"���� ���&�C���B"2��( 10 ����@ $ )�*�&��9��"������%��� �!*� ) & �����7� �"�

"(�"����@���@D" ������A @#�*&��%����&�� �2� #"*%���'#&�"���%���� @#�*�'%�������&�C��� %����"����#� )��,���������*� !! -_- %&D9" *��*"��#� *�u��������%�*�&� u�:@���@���(; #&��+*����#�# &��&��)�*�����

3 %���@��� %!*� �"#�� ��� %�(9�� #��:�*�� )��%�' �"%�:��� ����@D" #&�&(%���#�# %��

@#�*)����@ %�*��'%�'&#��*���:9��(9%�(����� j $@� k %�:&��(9"�&���'%�rs"#� &� %�*�&��(9�+:�� �2� )��%����@��� ��;����)�� �� #&�%�(��%���(; ���@&��"���� � ��'� �%��'�)�*� u��@��� �����*�#&�#�* %���"�+� :�+�*��%�� (��:�a &#&�@�"�!"�@��� B*�,@���� �"�#�)�*�%��(9�#�%�="(�"����&��#&�!"�&�� %!� "�����B"7(9 8 �(9"�&��B"#&�#�*%�����+� :�+)� @%���������%�(��,�%�(��&������ ":":)

%&D9" &"�u������'B8�@��� &"� �,�"%!*� �(9"�&�� ��&��@��� ���;�+*�8����&� ��&��*� �&�&��� �� &��+ 5-8 "�.� @��� ��&�� @#�*�'����%�'�@��� %����&� �� %��%"��'&D")�'�@��� @D"B*���&��BB"2�$��� � &��#�* @�� �#�)�*�@��� 5555+

��������"�����%"��+:���& ��&�� �2�����)��%��%����&� ��&�� % &D"@�C@�+ �� ��&��a �'��&��"����)�� @��� #&���������#�%������'�*"�� ���%�D9", ���"�+�)�*� #&�%@�(��@��� !���(;��#�*�:���%�D9"a &$� �� *����&�� ���#� �� *�)�����(9�'�"�@������+�*"��(a �@��� "�����"��������%��@���

*** ��. �"%!:� %�*�%�'��"�!&�&����I��C����+I� www.ruraldent.org �*���@��� %�����+*�8������&(@%�*�#��+#&��(9@%"� )�����C�,!*@ �, *% &���& ��,!*@ � ���@�� %������*������&, *�( �*"�"�.��@��&���&&D"������@�@��� ***

Jay-ac &��� ���%�D9"!��: %�D9"���!�! )��%�D9", ���

[email protected]

อากาศเปลี่ยนแปลง เดี๋ยวรอน เดี๋ยวฝน ทํางานก็หนัก คนไขก็เยอะ รักษาสุขภาพดวยนะคราบ ระวังเปนไขหวัดใหญ 2009 นา !!!!

Page 42: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 42

มีคนชอบถามจุมจ้ิมอยูเสมอวา “งานในวงการบันเทิงเปนอยางไรบาง ดีมั้ย?” “รายไดดีหรือเปลา? เทียบกับทําฟนแลวอันไหนดีกวา” แหะๆ ^^” จุมจ้ิมก็ไมสามารถบอกไดนะคะ บังเอิญตอนทําฟนไดคาตัวเปน rate ราชการเหมือนทุกๆคนนี่แหละคะ คงไมสามารถนาํมาวดัไดหรอกคะ ซึ่งวันนี้จุมจ้ิมก็จะมาเลาใหฟงคะแตนี่เปนขอมูลท่ีเกิดขึ้นเฉพาะกบัจุมจ้ิมเอง สําหรบัคนอื่นๆก็อาจจะไมเหมอืนกนันะคะ

รายไดท่ีจุมจ้ิมไดรบัจากงานบันเทิงจากงาน 1 ชิ้นคาตอบแทนกม็ากบางนอยบางตามความเหมาะสมละคะ แตวามนัก็ไมใชวาจะไดมางายๆนะคะ เจาเงินเนี่ย เฮอ...

งั้น เ ร่ิมเลาจากงานถายละครกันดีกวาคะ......จุมจ้ิมไดเลนละคร 2 เรื่อง เรื่องหนึ่งเปนแขกรับเชิญ เลนกับพ่ีนีโน พ่ีโอ วรุฒ สวนอีกเรื่องเปนละครยาวหลังขาว ท่ีนานมากกกกกกกกกกแลวคะ ชื่อเรื่อง 99 วันฉันรักเธอ ไดเลนเปนพ่ีสาวนองปู ไปรยา ดวยนะคะ อิอิ (ถายไปกี่ตอนก็จําไมคอยไดแลวละคะ แตปกติละครเรื่องหนึ่งก็ประมาณ 30 – 40 ตอนจบ) แตเคาจะคิดคาตัวใหเฉพาะตอนท่ีมีฉากของเราอยูดวยเทานั้นคะ บางตอนโชคดีมีบทพูดอยูคําเดียว ถายแคคร่ึงวันก็เสร็จ แตบางตอนถายตั้งแตตหีายันเท่ียงคืน 2 อาทิตยติดกันแลวก็ยังไมเสร็จก็มคีะ ก็แลวแตชะตาฟาลิขิตคะ

ซึ่งความยากลําบากของการถายละครเนี่ย นอกจากความยากในการแสดงใหสมจริง ตองจําบทใหไดแลว เราจะตองจําตําแหนงและจํานวนกาวใหพอดีกับจุดท่ีเคากําหนดดวยนะคะ ไมใชอยากเดินกี่กาวไปไหน กาวเล็กกาวใหญตามใจไมไดคะ เราตองทําตามบทเปะๆคะ ตัวอยางก็เชน... พูดหนึ่งประโยคเสร็จ เอียงหนาทางขวาประมาณ 15 องศาคางไว 15 วินาที เพราะกลองจะถายเฉพาะดานขวาของเรา จากนั้นก็ตองพูดพรอมกับเดินไป 6 กาว แลวอยูท่ีจุดบังคับใหตรง ไมใชอะไรนะคะ..ถาเราหมนุหนา วางมอื เอยีงคอ ยกแขน ผิดไปแมแตนิดเดยีว เราอาจจะบังหนาคนอื่น รวมถึงบังจอทั้งหมดไปเลยคะ...ก็คิดงายๆนะคะ ทีวีสี่เหล่ียมเล็กๆเคาตองหาตาํแหนงใหนกัแสดงยืน เดิน นั่ง ไปมาอยางไร ใหนกัแสดงเปนธรรมชาติ บางทีก็ตองพูดกบักาํแพง ประหนึ่งเหมอืนพูดกบัคนดวยกนั

โอ!!!! แมเจา!!!! มันยากมากๆคะ เขาใจแลววาเวลาเราเห็นดาราหนาใหมท่ีแสดงแข็งๆไมเปนธรรมชาตินั้น มาจากสาเหตุอะไร ซึ่งเมื่อกอนเราก็บนนะคะวา “เลนแข็งเปนหุนยนตเชยีว พูดแคนี้ก็ไมได ไมธรรมชาติเลย” แตพอไดมาเลนซะเอง ก็เลนไดธรรมชาติ (ลงโทษ) มากคะ หมายถึง เลนไดแข็งเปนหินตามธรรมชาติมากคะ

และนี่ก็เปนประสบการณเล็กๆนอยๆของจุมจ้ิมในการถายละครนะคะ แลวคราวหนาจะมาเลาเรื่องการถายหนงั เดินแบบ ถายแบบ ถายโฆษณา และฯลฯ ใหฟงคะ อยาลืมติดตามอานนะคะ

Page 43: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 43

อานเลนเย็นใจเอย : ความสขุท่ีทุกคนเลือกได โดย...Atingle

��#&�)�,��� ���%�=%�����:!�!(����)���A%���$"���, *��#�*��%�"+*@&��&���(9%�*�&����[�2������ �D"%������%���$"���, *�%"�#�*%�(��+*@��& ��� ����"�+*@�(9��#�*��%�" ,)������"�������, *������[�2���9�a#� &����&(@#�*���� ��(9@�*%@�%�=�:%.[���@ 2 @ &�@��%�D9"��;%�D9"�(;, *��2���C��(9&�������[� B*���&(%���@���*�� �'@�����% &D"%�=���:�(9*"������;%!(�� %��%"����@�%������""����(;$&*"��@��

8�B8� "���:�IA" "�(�@#�*���� �@8��"��� �(9%�="�(�#�)�*�%�������:�IA���#� �����)�*�@�� ���:�IA%@�%�=�*���!���!�;+*, �����%�[(�C &����[�2��������;�)����%���@�::�, &�a %�=@#�*@)��a%��@��

���@��;��(9&����[�2� ���:�IA ��%���%�D9"��;%�D9"�(;, *��2��"�+�%�&" $��%����%�D9"� ���%&D"� %&D9"��� ���%����')�����B8�%���"�% &���&�(9�����"*����, *�����[�2��"����#�*)�*� �"���"*���� ����+�#&�#�*)�*� ���'�+�aaa�*�� )���@��&@:�% '%�D9"��;%�D9"�(;&��&�� ���@��;������&D"�8; #&�,!�������"����*���� �D""�#��@� ...����"%B(��...

�����[�2�, *���:�IA%�=���� �"�+� ����� ���&�)���������� A "���9 "��(9 �+� :�+ ���[����2� � �%�D"� � �@�"� B"2� ,��2���"&�'� ��*��@�� "����@�C���)�*� @�C�Y� )���+�a�"�����'&����[�2������"�����&9 �%�&"��;�@�"�@��� )�����:�IA��&���"��(9���@��

���:�IA&($�@���� ����&��&�� ���$�@@�� �"���&��:��*�� #&��"��*�� &("�+�!��� 89�@�C��� ��#�� ��#� ���%�D" ���)���,� ���%�="�#� �D"%����...

@D�� 89�....��u����#�*�:%�(��..,@����@��$�%�(�����B *��*�..." &".. &".. &" "... )����(9%�(���*"���$�%�(��,u�...����*"�% &D"%�=%�(���(9���"�+� *��*��C��;��:�a...

.....�9 ��.. ���"����:�IA#&�,!�% �"......����,��D9�����8�..!!...

#&��(9��B��&� ���9��+�(�(���)&���&���: % '��������:9� " � � ��������!��%��:�.� ..���:�IA.." ...����,�&��..,� ���+�%�� �D"@D�;���:�IA .....��&����������

���%�D"��"&� �+�����"����&�� �2� �"������2��(9"���)�*� ��� �������"��, *&� � &".. ...�(9���%������..���@��;��(9���:�IA&�� �2� ����������*�#�%���, *@�"�@���2��%�&"��� ��(;���@��%�D9"�"�#���� " ��� + " ��%�:9��+*������%�(������� " ��� + " ���@��;� %&D9"%"��B8������@�"�@���

"..�"��"�Z�� #&�����&�� �9��B%�' �'��, *)���(9@�::����@��;��(9�� *�@�::� )��%���,� &"%��#&�#�*%�*�&����� " "..��" *�&#&�, *,@��"� &"� �����"%�=&�%�'���������*�� ��"���� &"#&���*����[�2�, *.." �(9���%�����% ���"�������#��"����:�IA �����(;@�"�@����"�������&����[�2������"�+�"�����&9 �%�&"@��

@�C���:�IA%�=@#�*@ 89��(9���+*�8�������,�&��@�� ���&����[�2�)����@��;����'��#�*@��&�+* #�*@ ��"&��&�����+*, ��,��("����@�C���@�� )�����&(@#�*"(� �������(9��������,��@� @#�*�������(9%�*�&����������[�2������ �*�)��.., *$"���..., *��#�*%�(��+* , *��#�*%�=%�D9"�(9*"�%�=���:&:���"����%�� ���@, *��!����+�!��%�D"�@C�%�(�& �¥��� ���@%��������, *��2��B8�%�D9"�@�"�@����+�!���:��� �D")&*�����9����@%���, *��2����� "&..%�=%��A"

%����% ��(;���8�� ����(9 ���@�"������%�D9" "�+�, *"��(9% �(9�&(;#�*"����&(@��&��� ��@:���� @��&��� @��&�8��",� ,!(�:��8;"�+����&�&&"� )���:B(���%�D"��"����%��%"���"����"��"���"�:9�����a�(9%�:��8;���!(�:� @��&���,���� ���)������ %�:��������(9��%�(��+*�(9����*��&:��������@#�*)��� *� ��� ����(9#�*�� %&D9"#�*@������%�D9" %�(��+*�(9��, * )����������*�� �'��&(@��&���,���� ���&���8; �'���+*�8�% D9"�*"���@�� @��&���)��(;#&�&(, *7D;"����@� @��)����������[�2�%�(��#&�#�*%�� ���@�C@���"�&:������(a�(9��#�*���@�� ☺

Page 44: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 44

HA ���� : Thai Dental Safety Goals & Solutions 2009 �H.� �&�I &�J��%�����% ��.��&(D���� �������� �.�*��

!���(;�����@�����(9#�*����������������)������ ���� �%�D" �@. H&:.� 2552 �'@���#�*���%"���� Thai Dental Safety Goals & Solutions 2009 (��������) %��&�(���%�'�a �D"���@"��%@�%�*�2�����������������"�����A #�.�� ������:� (%���I:������-)������) )���(&�� ,�� HA National Folum @��;������� %&D9"%�D" &(�@& 2552 �(9��&� �'"�����"����+*%�D9"�(;&��*��)�*� ������"�������a &�@D""�#� &�%�="�%�(���� �D"@�*������� Patient Safety Goal �(9�B�����i�)������"�@�C���,$��������#�*���&��)�����E:���:%�D9"@��&��"�����"�+*�Z�����) �������a &�%�=)�����E:���:���,�*��"��(9%�(������a��� SIMPLE #�*%�)���)��)� �, *$������������a �#��������A,!* , *�"�@�*"������:���"�)����$�������� �D"#&� ��(;�'%�����"����@����a���

� �#&�*"�&( Thai Dental Safety Goals ,�������%����(9%��(9�)���#� @��&%��:� ��;�������B�)��������@&%�=#�"�������%�'� @��&�+*����:!���� )��%�@$$��(9 �'%��(9�)���#�"�������%�'� ��:�����@&%��(9�)���"�������%�'���;����@&%&D"�)�����@&!�� ����, *@��&@�� ����"����@&��"�:!�!(�������&�'�+��8; ����;�����i�@��&�+*)������E:���:,������[����������&, *�(�8;"������"%D9"� %�=�:9�� �%�=� � ��������@�������@ ���)������ �8�#�*��;�@C�"����&��� .8�[�)����i�&���G��*�@��&��"�������������& #�*���� � Thai Dental Safety Goals & Solutions 2009 (��������)�8; &(%�Y� &��@��&��"�����(9� �@�� 4 ������@D"

Safe Dental Treatment /���012345 SD1: B+�@B+�� �) �� SD2: +*�Z��&(@��&��*"&�*��������������,������������[����������& SD3: +*�Z��#�*�������::�����(9% &���&)��#�*���������[��(9��"���� SD4: +*�Z���(9&(@��&%�(9����"���%�:��������%�: #�*���������[����#�*��@�����(9&(@��&��&��B @��&��*"&�"�"����CA)���� SD5: +*�Z��%�'��*"�#�*������ Medical Immobilization "����% &���&

Safe Communication /���012345 SC1: +*�Z��)�����:%�*�,��:I(������[� ���%�D"�,������[� ����IA)��@��&%�(9���(9"��%�:��8; SC2: +*�Z��)�����:������� B8�@��,!*�����(9��%�:��8; ��&)������[��(9���)���&������)���A��"������[� SC3: %&D9"&(����)���7*" �D"@��&#&��&�+�CA�"�������[� +*�Z��)�����: �D"+*��@�"��*"�#�*�������)��%�*�,���� ��(9

%�:��8; ��&��;���������CA$�@)��������[��(9��#�*���

Safe Record /���012345 SR1: &(������8�%�!��%�(��(9)���B8� @��&% &���&,��������::���� ������%&:+*�Z�� ���, *������[� ���, *�*"&+�+*�Z��

)�����:%�D9"���) ������[��(9&(@��&7��7*" )�����, *�*"&+�%&D9"%�:�����)���7*" �D"@��&#&��&�+�CA�"�������[�

Safe Infection control /���012345 SI1: �����&%@�D9"��Y"�������:�%!D;" SI2: %@�D9"�&D"�(9,!*� �������[�+*�Z�� SI3: ����+)����[��D;:� ,��:%�C�(9, *������[� SI4: ,���, *������[�+*�Z����9�#�@���8� ����"� Universal Precaution

$�����)������%!:�!�, *�����@���� ��*"%�"% ���(;#��������A,!*$��������"��E:���:%&D9"���*"%�")�"�#��'%��(�&#�*%�������)��������&(�����������2��@��&@:�% '������@)�� %�D9"��� � Dental safety Goals #��+�����E:���:#�*�(�:9��8; �8��")� ����� � Gap Analysis �:%@��� A �D"���%&:�%"�%�D9" �$"�����i� $������:%@��� A��������� �����:9��(9�E:���:"�+�����*"%�")�)��E:���: Dental safety Goals(��������)% ����; $��"��!��!��&�!:�, �����&��9��*"&��@����)������a !��������&@��&@:���� �(9�*"%�")�%������"� �����%���E:���:��"�+�"����#� B*�%������i�, *#�*��&�*"%�")� �D")��E:���:%����� �"����#��8�%�")�� �%�=��������(;

Page 45: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 45

�405;�< Dental safety Goals

Recommendation �30=���>�

Actual Practice ( AB<CB�/D�05�;/EFF�1�)

Desired Practice ( AB<CB05��HI3�/D�)

Action Plan(4�<=J�05;�<K�)

SD 1 M���� M���>�=I�;<

���%�(��+*�Z��%�*����������[� ���%��:&, *,!*������!(;"����*"� 2 ��� %!� B�&!D9"-�&���� )����%�:� �D"B�&!D9"-�&���� ����+�������!�! %�=�* )���*"�&(������"�$��+*, *������[�"(�@��;�

-&()����!��%� �D"#&� -&(����:���&���%&:�"����#� -����IA%�="����#�

� �$��,@� ? %&D9"#� ? "����#� ?

��������"%�D9"���B"2� ���%��:&, *&(�������7(92� "����*"� 2 �:I( %!� ���B"2� # 16 )�� (6) �D" ,!* Mask site %!� , x-ray �D" Model ���&�*��

-&()����!��%� �D"#&� -&(����:���&���%&:�"����#� -����IA%�="����#�

,���, *������[�)����@��;� @��&(�������� �) �� �D"7(92��(9 ��� �������[��� �&���+* �Z �� �D"+*��@�"���"������[����@��;�

-&()����!��%� �D"#&� -&(����:���&���%&:�"����#� -����IA%�="����#�

SD 2 J�3/N45�C�4��O�30�23�� ����O�;�<��5 H�����1�����P��<������

���%��:&, *���@��&��$� :� )��!(���+*�Z���(9&("�����;�)�� 18 �������� ��"������[����������&������%��

-&()����!��%� �D"#&� -&(�*"��%�*"����#� -&(�:9�" ���@��&�����%�(���" �D"#&�(@ �"�)

���%��:&, *&(���7��������:@��&%�'��Z��)��������:���,!*��7; ����@��;��(9&������:���

-&()����!��%� �D"#&� -&(�*"��%�*"����#� -&(����:���&���%&:�"����#� -����IA%�="����#�

,+*�Z���(9&($�@������� ��&��B, *������[� ������&#�* ��+*�Z��"�+�,�� ����������������[����)���A )��@��@�&$�@#�*�( $���:���C�������7��������: �������������� ��������"D9a )��/ �D" �������"����)���A+*, *������[� �D"�:���C������"%�D9"������[��(9% &���&��"#�

-&()���������8�[�)���A"����#� -&()����!��%� �D"#&� -&(����:���&���%&:�"����#� -����IA%�="����#�

�'�"� �#�� �, *@������*"�(9@:����%��%�(9���*"�)�*�#�*�"����#� $������,!*, *% &�������:���"�%��%"�789��'��%�=���$�!A��"+*�Z��)����������@����%"��*�� )�*�"����D&����*"%�")�&��@� @"�2��"�+�@�� ☺

Page 46: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 46

#�.��������!�1 :

��. �2��2������..���2��4... j ��[A��iA%���(� �( %�"��(9#�� % &D"���%����:�a%�� ���A���%���*"�#�*���������%�D9"�(;)�%�� k j �9�: �(9�+%��:%�� %�(����"��:��A8�&(�"���%"� ����+#&���,�%�� k j �(9#��%"�"�#�# & ���A��#�%"�&����"�(9�"�)!�#�*&��:%�� �"� ���$�[C�)�*� k ���A�������(9�9� ����%"�����B�&�(9#�� j %"�; �&�%D9"�*��)�*������A k ���A����&��9� *��(�(��" �+��@���"#�*"(������� �'#�*�:%�(��@��$�%�(��)���a

j &"���A &"���A "�+���@��� k j ,@�&�%�(���� %�(������A#��+��"�@�k ���A���""�#��(9 *����� ,��'%�:9&�+*�8�#&����� %����B*�B+�%�(���"%�:���)��(; #&�)@�*�����&(��� �

j "*�� ����"� &("�#���� k ���A) ��&���+�'% '����"��D"�+� *��*���� ��*"&����+���� ,&D"BD"B�������:�"�+�,�8� j �(9&�B")���#�%&D9")���@��� %�D"�&������%7�%�� ""���"�(9�� &�*�&�%�=B��a)�*� k ���A,� �����%&D9"#�*�:��% �����&�%�D"��&@9 ��"�����"� )�&�B"2����& # 36 #�%&D9"�"%�'��"%�:��� 2�)�$�� % �D"���& B"�'#&����%���# �� %" � �#&B8�#�*%�D"�""�#&� ������%(9� ���A@:������'%�������+""�#� �

j ������*���"��(9, *#���@� k j ���@��� �����"�) �� )��%�D"��'��%7�%�� ����% &:��*��(9 &", * &%��, *��%�'�#�7D;"&�, *���"(� �'�����%7� @��""�%�D"��'# �$���a(9��� k j #��+�(9��".�(�������A �(9 �:����)�&�)�*� k

�(9#��%�:""�&��+ ���A%��������"�����+�%�:��&�(9#���8;#���B�("�&�� ���)��%����+:� , *����"��9� �(9#��&��9�!������A7�@!�9 �", *����"�@��*���"�""�&� ���A�'% '%�D"�# ��:a""�&����)�B"2���"�

j ����*�; ���"%�*"@�� %�D"�%�'&��� &�)�*� ��#�*#&��+*�8�@�� k ���A, *����"��*�; � %D9"��% '!���8; �'���% ')��%�D"�# �%"�"""�&����)�"(� ���A�"�, *)����*���"�)�a �+ %D9"����""�+��(9�*�)�"�������%��#� �D"���#&����)��� )���"%"�*���"�""� %�D"��'%"�"""�&���&%�:&

j �"�%"�"���(��:!����"�, *���# &���A "����!���#�*� k

�(9#��)� � )�*����#� �:�"���(��:&��"�""� %"�*���"�!��, *����"���� "D&...�+�����(%!(�� %����%�D"��(9%@�""�&�!��&��"��"��� �+%���� ���A%�:9&���,� %�� *�&��:;&����(9#��#�*

j ���� ����@��(9#�� @�"����!�9� �"� ���A#&�%@�%�")��(; 2�����'B"#&����%���# �� % �D"��'#&��(�&�� �+#&����� bleed %�� )��%�(����"��+"(���� �"� @�"�����%"����%"� , *)�,���"���%�D"� ���)� k

���A�9��"�+������ )��)�*��',�%�(� %&D9"% '%�D"�@�"�a%"�"""�&�"(���&%�:&

j #&� ������(9#�� � �#��(��� %�(������A�"�$�� � &"��"&�(���� ������*�#�*��"%�*"@�� %�(������A���"�$�� � &", ���(9$���������+� k

���A�(����#�$�� � &"��"& �"���"�+������� &"��"&�'���%�(��)���a&���&��� ���A�����%@�, * &"��"&2�� &"��"&%�����%�(���)���&��+, *�(9�". �"������ �B$���������'&��"��(9 *��". &"��"&%�:��&�����B�8;&��+����"����(

j 2�B"#&����,!�# &���Ak j #&����@�� &" &�$��%�"�)�*� %����7(9(;��&a

���a&� ����"� ����"�B8��"&B"k j %"��� ��;%��(�&��!� !��%�'�&��*��� ���#&�

�*"��������� %�(��� &"�+, * j &"��"&���)���(���!� 7�@!�9 �+)����

� �) ���(9 bleed

Page 47: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 47

j �" curette �*�����A %"��� %����(9 bleed %(9�� ��""D9%���*"�@:�B8���% ����" ��� &���� Systemic @D" $�@�"�@#�*�(9%�(9���*"�� �, *��������)�'�����"�%�D"�%�(� �D"%���� %!�

- $�@���

- $�@#�

- ����:���(9�����)�'�����"�%�D"� 789�&����%�=@#�*$�@ ��,� $�@%�*%�D"��(�,�&"�

- @#�*�(9�:��������%�=���� � %!� ������(9�����"��%�� ��� NSAIDS �(9&(���"���)�'�����"�%�D"�

Local @D" ��% ��%�����(9 %!�

- % �D"��(���� &(���������"�%���

- &(%�*%�D"�%�'�a�(����

- &(%.[2� %.[����+��(9����@*��"�+�,)�B"2�

- &(���%D;"%�D9"�(9&(���"��%��@*��"�+�,)�B"2�

B*�%�=%�D9"���� systemic �'���, *)���A!����+ "�����*"�, *���!������)�'�����"�%�D"���)�

"�����"����%(9��'��%�=%�D9"��"� local %���'&��"��+�� % �D"�#&��(� ���[C�%�D"��(9""��'%�=)��%"�"a #&�#�*""����� ���� ��&��� �����%�*�"�%�*%�D"� �'#&�����&("�����"�%�*%�D"��(���� %���'�"�&��+7:��� ,)�B"2�&("�#� ��@*��"�+� B*����A�"����B"���� $"����(9��%�=%.[����+� �D"%.[2�@*��"�+��'*"� �D""����%�=���2��(9"���� ��%���'#�* )��������[C�2���"B"�(9���A%���&� &"@:�B8���� granulation tissue &������ %����&(������:���"��%��%�=a ��a j &"��"&���)��,!* curette �+�� �@��&��"��,)� �'#�*%D;"%�D9"�(9"��%���:�""�&�&���"�&@�� j �"; �%��D"�*�� �"�@�� %" %��&( gel foam �D" surgical # &@�%(9� #&�&(�'#&�%�=#�@�� &"������� ����k &"��"&�*��; �%��D"#��(9)� ,!* curette �+�� �@��&��"�� � socket ��"�� �'% '���%�D"��(9%@�%"�"a

""�&� �'@�"�a ����� ���A%��%��,� %�"B" ��,�""�&�%�D"�, ��

&"��"&���)���(����)�"(��( ��"��%�'�������)�%�*�#�*)�a �*��� �@��&��"�� �+�)�,����#&�&(%�D"� �', *����"��*�; � j %"*� �*����7���� %�(���*"�)�*� %�(���������*���""(����@�89�!�9�$&����� %�D"� ���)�*��� "��:��A *����&����# & �"����� k ����"�����*�; � �'% '���; ��(9�*�""�&� ,� &(%�D"��%�=�(!&�+���a %�'�*"� j �"�@�C ���a@��� &" )�*�(9&���:�*��#�*��@��� :� ��� �:��#�*%�� %�D"�""���"� k j �:#�*%��@����� ��&���� %�D"�#&�""�)�*��� ����,�#�* k ����"����&���&D"# �* ��"��%�:������".#�

j �"�@�C &"&��@�� #&�#�* &"��"&���A)��)�%�� �(9#��%"���"�!��"���(��:, *)���� %�D"��' ���#�)���%�(��%"� k j !���... &"���@!"�%"���"�!��"���(��: , *��� "���(��:&(n�I:l� �, *%�*%�D"� ���� &��'��!���, *%�D"� ��� �D"# �*"���!�9�@���%����; �" &�n�I:l"���(��: %�D"��'""�"(� %����%�����#&�#�*)�*�(9��% �� &"#&�% '@��&� �%�=�"����,!*��"�!��"���(��:, *@#�*�(9 bleed ���%�� k ���A����(9#��!�����%�'��"�%��'��"�(

j &"��"�#�# &@� %�(������A �, * ���&()��% '�"�+� �(9#��� �#�* &*", ��%�� )�*��'&(����*&�*��@�� &�% '��*�� k j $"�� %�:��+�%B"� #��:%���(���� &(�*��% (��,!�# & )���"�+��@��*���� ����&��A%�� �"���A$��#���& &"%���(�&��(9(9%"��(���� �������A#�B8�$��������!*� ������%��� *"��*�� %�(���#&����+���"�( &"�� �*"��*"���;�)��2�����)�%������)� :�)�*� k

���A%�:"&�:;& � *� &"��"&#��(9�*���� 8�,,����$!@�(��� ��(;#�*�9��+��@���� &"��"& @:�a#� % &D"#�*�+)��*����%�=a�*�� �9#� %�:��*&��*�#�$��� B*�)B�(;&(�*#��'�( ���A���"����&��Y" &"��"&7� �"� �+�: �� �)����:# &� ☺

Page 48: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 48

���!��"�#� : $�� ���..��C( ��!!�+�

��� ����� ������ ����������� �� ��������� ��� ������������ ������������ !"��#"���������!"�$���� �#"���� �!�� !"���$��#��������# �%��#�&�$% ' (Path of Dentistry) #"�"�(�)��$��#"���*��+� %��#"��$ ,,�������� ���������# ���#�'&�$% '� -������������ ���� ���%���(.��$������ ����# �%��#�&�$% '� �"�� �� -������!"�%��$�������%����� ���/0�#"�(1,2���������(����* ���3���(�� (�5�# �%-

��#�&�$% '��( ��#&�#��5�� �����6���������� ��/0��)�( ��#&(�71�) ���#��# �%��#�'������ -���(��!"�%��$���%��(1,2�� ��9 ��� �# ��$�:� 5$��������#��# �%��#�&�$% ' ��� �"�������� ��� # �%� ���* ���������!"����������(����* ���3���(�� �%����# �%� �� ������ ������$��� ��� % ��� ���* ���3���(����

������� �2���3����������� j �the utilization of dental services did not reduce the incidence of dental diseases.k (Moller 1978, Barmes 1978, Cohen 1978, WHO 1985) %�����������������#"�������(�2�� ��� #"� ������ ���������������3����������� �� �� (� ��� # �%� ����"�#�*�# �%�;����) ��!"�2� �/������#)��2�����# �%$��;��#"�6����!"��%��*%�(.�/0��2,��%���������� j...even the best school-based dental care system, such as in Norway and New Zealand, were incapable of maintaining oral health into adulthood for the majority of peoplek. (International Collaborative Study, WHO/ USPHS .1985.) �� #"� ��(������ �2�� ��� # �%� ������������#)�(1,2�* ���3���(���������

� �$���2����/�#"���%����� %������������!� �� �0 5�71� +6"��(.���:#"+6"�%���#)������%����!"�� ��!"������� �$!"���������# �%� $���!"���0���3���(�� �����:�� �0 5�71�#"���$� ���� � �$�����3�����$0��6��#��(< ��!"����� ��� # �%� $����"��6������� �� ������$������!"� 9 ����������%�������$��� �#)��2���� �=�%")����� +6"�#)��2�����$����2,��0��� �����2��� �� ��� # �%� � �����������$��;�� (�6����(1���� ������ �2��� �=�7 ��� ����$��� �� � ��� # �%� �#"�(.�: ���)

� ����� �� �������� � -������� ������ Clinical dentistry %������!"��� $�:� 5$���� �,����2����6�� ����� ���6�� !"�����# �%� �(>��� ��6�2 ����3���:�� ���# �%� �(>��� � �3���� �3�7�0��� '�� 0(���%���9 % ���%���)�������(���� ���� �9 ���6�7�0��� '����3�� ���2� �9 �� �3� pit and fissure sealant �� �2�# �%$��&6�=� ?�? ��2���( ��� �� )������� �������(1,2����3��� �2� � �� �������� �������������� "��!���3��3� ������!���� @2���2��� $� �$��� *� ��� %���9#"���0���$���$��� 3��3������� )������� %�� ����� �����$��� �)������� ����� 2 !��������)������� ������#�#��� ������ �����(1,2�#"/����� ���2��������������0�#"�� (>��� �* � (Disease prevention) �(.�$)�� , ��!"������%�������0�%� �������:��� !"��* � �� ������6������(#"������ #���� ��#�' ����#"$��� � /0��3"��3�,2 !���3�3��(.�2� � �� � -���� ������"� ����$��'#"�)��$����� ������ Preventive dentistry

���"�)��$�����6�%�����"�����$��;��%���(���2����#"( �3�����$�"���;���2������2���!�$��2%������ ���* ���3���(�� ���0;��0����

Page 49: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 49

���2�0;���2��������� �"���$ ������0��(���������3����� ��%$�2� ���2 "������*��+��� ����#"��0�����%$�2� ����"$����������������*��+�����$0���2 " ����%�����������2�$� ����� � �= #��)�� ��� �='�2,��% ���/��� %��#"����� ���*��+�������������������2� % ���(>����"�����������*��+�����"� ���������� ������%��%��(��� �/�;0��%���(��

$ � (� ���/�;0�� �� �� � �9�� �2� ��� �(1,2� # �%$��;��� �����(1,2������$;�����$ ��� ��� �"�����$��#��������� �����(1,2������� ���%���(����� �����(1,2�# �%$��;��� �%����������� ©Social dentistry¥ Social dentistry ������/�� �����2� %�%��� ��2�������� ��������( �.�.2���B��������"�� ����������90 0�$6�����#���������(.���3��� �(�� ���;��( ���������%���3�%��(2���� %������; ���� �%�������� ����3��2��� ☺

เหตเุกิดท่ีหองฟน : วนันี้ ดญ.จนู ป.3 มาพบทนัตแพทยตามนดัหมาย พอแมนองจนูอยูตางจงัหวดั คุณยายมาสงทกุคร้ังที่คุณยายมาสง ก็จะตองบนนั่น นูน นี ่ใหฟง วนันี้จะสอนแปรงฟนดวย ก็เลยชวนคุณยายคุย คุณยายก็เร่ิมบนหลานใหฟง

คุณยาย : ไอนี่มนัใชเงินเปลอืง ยังไมทนัไรจะขออกีหละ ใชอะไรนกัหนา หะ พ่ึงให ไป 100 ยัง ไมถึงอาทิตยเลย ขออกีแลว นองจนู : ก็เอามาเถอะนา หนมูเีร่ืองตองใช คุณยาย : ก็บอกมาสิจะเอาไปใชอะไร นองจนู : หนไูมบอก บอกไมได คุณยาย : บอกไมไดก็ไมตองบอก งั้นก็ไมตองเอา

ทั้งคุณยาย คุณหลาน ตางก็ไมยอมกนั ดวยความเปนทนัตแพทย ที่อดไมไดที่จะตองยุง เร่ืองของชาวบาน

ทพญ. : นองจนู จะเอาเงินไปทาํอะไรเหรอคะ ก็บอกคุณยายไปสิ นองจนู : หนไูมบอก ตองใหยายออกจากหองนี้กอน หนจูะบอกหมอ

โอเค ไมบอกก็แลวไป....ทพญ.ก็สอนแปรงฟนไปตามเร่ืองตามราว อาศัยชวงจังหวะใหคุญยายไปชําระเงิน ดวยความอยากรูอยากเห็น ก็หนัไปถามนองจนูกอนกลบั

ทพญ. : ตกลงนองจนูจะเอาเงินไปทาํอะไรคะ นองจนู : หนจูะเอาเงินไปซ้ือของขวญัใหคุณยายคะ........

ทําไมที่ตาของ ทพญ. คลายๆจะมีน้ําอะไรใสๆอยูก็ไมรู . . . .หันไปสบตาคุณยายก็คลายๆจะมีน้ําอะไรใสๆ

อยูที่ตาคุณยายเหมอืนกนั (ปล. เหตกุารณจริงทั้งหมด คนอื่นอาจจะไมอินแต ทพญ. คนเขยีนอิน จะ ☺ )

Page 50: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 50

� $�%�&'��(������ ����� 2009200920092009 �

#�* ���, �������I�A, &� 2009 ("���n[: 2009 new-strain influenza) �D" #�* ���, �������I�A, &� !:�%" %"!��%"'�� ("���n[: influenza A (H1N1)) #�* ���, ��������� ("���n[: swine-origin influenza) �'%�(�� #�*�������;�)��%�D"&(�@& �... 2552 %�=�*&� $��%�:9&����E@��;�)��,@�%&'�7:$�7:�(������"D9a �"����%�.%&'�7:$� (!���)���8�%�(����� #�* ���%&'�7:$�) )��,�D;�(9"(� �������"�� ��G"%&�:��

#�* ���, �������I�A, &��(9�����@��;�(;&("����%�&D"$�@#�* ���, ����)�� 789�+*�Z��������,���%�.%&'�7:$����%�=$�@%�&D"�"�"��%��"(��*����#�*,������"��%�(�!(�:�#&�� )�������� ����"����%!D;"#��:%@��� A, *"������"�)��)�������I�A%!D;"#�����;#�*�����%��(9�)����"����!(�� �(%"'%"���,$������E��������I�A��������&(�:��i����������&����#����#�* ���, ��,&�[�A !:�%" �D" "%"!��%"'��" ("���n[: H1N1) ������&����#�* ���, ��,����A��� �D" "%"!#22�%"'��" ("���n[: H5N1) �D"�(9%�(�� "#�* ����" )��������&����#�* ���, ������

%D9"���������I�A, &�(;��&��B������� ����&�[�A�+�&�[�A )������, *&(�"��������"�+*�Z��,���%�.%&'�7:$��+�&�� "�@A���"�&��$�� )��.+�A@��@�&$�@) ��� ��G"%&�:�� ("���n[: U.S. Centers for Disease Control) �8����&��)���@��&���������B����CA@��;�(;"��%���*���������%�= "�����������9��"�#�* ���, ��" ("���n[: influenza pandemic) #�* ,���(9 25 %&[�� �... 2552 "�@A���"�&��$���8������.� � �"����%�=��������� ���������"�#�* ���, �����������I�A, &�@��;�(;%�= "�B����CA���%�:�*���I��C����� �������%�." "����(; ������*���I��C����"���G�����9�$�� #�*��*"&,���)���@��&�����)��%uY��:���&��������@��;�(;"����,��*!:�

� ��&����"��������,'��- ,�������������; &($"����(9#������&��B�:���"���@�+�@�+�&��)��%�:9&&(��������%�:9&�8;%�D9"�a �*����&��# ���������������&�G!����������C���#���������&�G!�������!�+�*�������&� ���Z�� �D"&("����@�*��#�* ��� @����& *����"�&��)�� �(�%�(9�����#�,�(9!�&! �D"�B��(9)""�� )����)���A%�D9"#�*���������[�"����%������ ���!�!��9�#�@�����[�������, *)�'�)�� $����������"� ���(9&(���$�!A $��%����"�����:9� �� �#&* " �������", *%�(���" ""�� �������"�����&9 �%�&" ���+��� �(9 ���D9&% �*� �*��&D"��"�a %�D9"���[�@��&��"��

� -����.����������� "�����Z���"�+*�(9#�*���%!D;"#���������I�A%&'�7:$��; ��#&�)���������+*�(9�Z���*��$�@#�* �����9�a #� ���[C��"�+*�Z����@�*�����%�=$�@#�* ���, �� @D" &(#�*�+� ���%&D9"���&������� #" &(; �&+� �*"� �&�)��%!D;"�+, *"��E:���:��� %!D;"#�* ���, �������I�A, &�&(���)����:���"%!�%�(�����$�@#�* ���, ��,@$����9�#� %!D;"�(9"�+�,%�& � ; �&+� ; �����"�+*�Z�� )���#����+*"D9$�����#" �D"��&����,����,��*!:� �D"�:����&D" )���:9��"��(9&(%!D;"�%�rs""�+� )��%!D;"��%�*��+������������&+� )���� %!� ���)@��&+� �����(;�� #&��:���"��������������%D;"���� (%D;" &+)

� �����/� "�@A���"�&��$��""�&�%�D"�������(���@7(�Y"���#�* ���, ���;���#&���&��B�Y"�������:�%!D;"#����(;#�* %������@7(#�* ���, �����#&���&��B�*�%!D;"#���������I�A, &�#�*,�C�(; )������������"�, *"����"�����:���.����A���!(;��� #���������I�A, &���&��B���[�#�*�*������&:2�+ )�����(%�7�%�=���*�#�����(9��&��B�*�#���������I�A, &�#�*,�C�(; )���*"���������, 48 !�9�$&� %����&($"����(9%!D;"#������������I�A#�*"(�,"�@�

� ��'!�����!�' ��������������"�%!D;"$�@#�* ���, �������I�A, &�,�������"�+�,����� 6 (�������9�$��) )�� 76 ���%�.�(9&(+*�:�%!D;" � ����&���� 35,928 @ (�*"&+��������:�:�(%�(� �������&%��( C ���(9 23/06/52) ���%�.#��&(+*�:�%!D;"%�D"� 1,000 �����9����%�. )�"C�����& D� I%�%���&������ ���,����������,��"���$�,� %($���%��B�)�H�����)��)���������(�����)�%)����� � ��� ��)+��C��(�CH*�� ���,���C�* 2009 ������"�,%���� ��B������*������V����*�� �����*�����,���*��&�� ��)����C���$�,�)*�☺

Page 51: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 51

����������� ��

E���G#�+�*+(�B��%���&��&I���C��� C�G� E*���E�� &��&��&�'�E��B��%����&I���C��� E���G#��*� +�*+(�

��������,&����D�*� +�*+(� *����&�'�E��������C�&*���!�

C�����W ��� ����� ��(�W�L!B�����&�� �.C�������B�$�

���� ������3"����)��������!%"4� �*�� �* �� -�)���� ������� ������*���$��1)��������!%"4�

��5���J�3 �1 ��� �1�����F2OA�OQ4�� �������� 1�AF�� (1�) 1 ��..:�:!�� !+������: ���&������)������ 1,000 2 !&�&���)���A.������&!�"����b ��@,�* ��. ��, �� �.����� 3,000 3 ���.�����A���A �:��.A ��.���:��A �.���:��A 500 4 ���.%����� ������� ��.$��"� �.�*"�%"'� 3,000 5 ���.�:�� !�&����A ��.�*��8� �.!����( 1,000 6 ���.�:[GA���@A ���[A���! $��������2� ����%�� 500 7 ���."�C�G ���!���� ��.���� �.%�� 500 8 @�C ..:����A �89��B �B�("�&���*� "����+ �.@�����@A 200 9 @�C �"�&*� $�I:l[���! ��.���:��� �.���@� 500 10 ��.�. ��J����A �:&%�D"� &.%�.�� 250 11 ��.�. ��J����A %!(9����:! ��.)�* �& �.� ���� 500 12 +*��:��@ (���%"�����"�������#&�B8��"��.�.) $"%�:%&D9" ���(9 5/5/09 %��� 15.37 .��� ATM I�@�� ����#�� 2,000 13 +*��:��@ (���%"�����"�������#&�B8��"��.�.) $"%�:%&D9" ���(9 13/5/09 %��� 14.42 . I�@������#�� 900

����49�A� O;����4SK9-7 KA-79�4K9� ��:�7���>E��7>��@>�� ���P �A-���<R�>;7<\TZ?K�7�T? O&�G�K�4_��<8E8?H4��`�P

;&TM?�����4<R4����?7-��������� ���>-��;K��G�� ��9>A� 10,000 ���

�4��<A�1�AF���ORB0 �1 ����AF���� =S�F2OA�OQ4�� ������������5���T< AT� 13,850 1�

เรียนทุกทาน ดวยความซาบซ้ึงถึงความกรุณาของทุกทานที่รวมบริจาค , สมัครสมาชิกใหม , รวมทั้งผูที่สงใบธุรกิจตอบ

รับยืนยันที่อยูสมาชิกเกากลับมายงัวารสารทันตภูธร สมาชิกชมรมฯทานใดยังไมไดสงเอกสารธุรกิจตอบรับกลับมายัง “วารสารทันตภูธร” เพื่อปรับที่อยูใหเปนปจจุบัน รีบสงดวนนะคะ ทางกองบรรณาธิการวารสารทันตภูธร จะมอบหนังสือ “ พระมหากษัตริยยอดกตัญ9ู ” ใหแกทุกทานจนกวาหนังสือจะหมดคะ และขอความกรุณาทาน ผูบริจาคทีไ่มประสงคออกนาม แจงช่ือที่อยูและหลักฐานการโอนเงินมายังกองบรรณาธิการวารสารทันตภูธร เพื่อการจัดสงหนังสือ “ พระมหากษัตริยยอดกตัญ9ู ” สมนาคุณตอบแทนนํ้าใจอันงดงามของทุกทานดวยคะ

ขอขอบพระคุณทุกทานคะ จาก กองบรรณาธิการวารสารทันตภูธร ☺

Page 52: วารสารทันตภูธร เล่ม2 ปี2552

www.ruraldent.org ����������� ����� ����������� ����� 19 ������� 2 : ��.�. � � .�. 52 http://ruraldent-magazine.blogspot.com 52

=11U0�Q� ������ ����� ������ www.ruraldent.org

� S����>�����<4 �������� �������� � RGBH:��� O-��������� �P ��4] 3 ;HT? !D9" / ���� ______________________________�B��(9� ��� ___________________________________________ �(9"�+�� � �������������������+I� __________________________________________________________________ ________________________________________%�"�A$��.���A_________________email address ______________ ( ) ���)���A �._______ @���&�@���"�!(� 500 ��� ( ) �����:��� / +*!������)���A @���&�@���"�!(� 200 ���

� L��c?�E�4����<R�>;&TM?������>A�R�H&<�&E-��������� � ���/ <�� ............................................................................���$1���<�, ��� /3���7����<���� j "��B�&�A����������+I� k � ��(*������������=8��-�������� O <$/��/(������������ P ��Q��+��������............................... � ��(*������������=8��-�����������! O ������������ P B'5'�-�����*8�*���������!���8��� ��� � 500 ��� ����������! O ������������ P B'5 1 '�-���� �-� 1 �F �=8�'�-���� ]]]]]]]]]]]]..

� ��M7\TZ?;�TZ?�@;�@8-6HH;HA FJ4���9�4_�E�������� �������� � ��>��-9G 250 ��� ��8BH:;&TM?�����4<R4����?7�������� �������� � 4��(��=:�7�5�� S38 � �+����......... ��� / M40 � �+����....... ��� / L42 � �+����...........��� / XL44 �+����............��� 4��(��=:�7�5'��� S33 � �+����........ ��� / M35 � �+����....... ��� / L37 � �+����...........��� / XL39 �+����............���

���'3D� �3D�#�����<0����..........�� ���'3D� �3D�#���"��<0����..........�� ������ �3D�D���D�<0���� ...........................�� �E� ���D���$..............�� 1����7�7� �3D�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

6?;7<;�:�����@ K�T?6?VA��:;?�@;?I� ;�:�����@??����&8E O �������� �������� � P I�@��#����C:!�A ������&�:; � %���(9���!( 313 H 258671 H 8 $"������� .......................���(9...../.............../...............����� ��%�:$"%�*����!(��;��:; =....................���

���&(�����%"(����"#�(;@D" � ����*" � @���&�@��&�!:� j !&�&�����I��C����+I� k%�=� ��%�:.......................��� � ����*" � �:�(��:��@%�:9&%�:&%�=� ��%�: .........................................��� � ����*" � @����9�7D;"%�D;"�(%�(�����������[CA!&�&�����I��C����+I�%�=� ��%�:............................. ���

DA�8;?4��� ;&TM? �A7S����>�����<4 / �:?��9��<R�>(D:��@) + �=�;�4���=��G;7<����7BF�_�@8E97�G;�@8 ���. :I:&� %��:&��I("���iA (����������+I�) 42 / 198 7. �:���A 38 B. �:���A �. ������� ". %&D"� �. ����( 11000 [email protected]

� %�D9"�Y"���%"�����+� �� ���C����#��[C(�A����%�(� �D" $��.���A�:���"���� *���"@�� � �����+*,�$"%�:@���&�@�&�)�*�)�����#&�#�*�������������+I� ���C����� �%����$"%�:&�"(�@��;��""����(9"��&(@��&

:�����%�:��8;#�*@�� �""���,@��&���!*��"���������� �"����@�C�������(9������:����&�"�!&�&�����I��C����+I�@�� ☺

=11U0�Q���� B<VRT0=/�< CUE� �0< IF� .U0�Q�2X� %�D9"������:����&!&�&�����I��C����+I� DOWNLOAD �$��11� www.ruraldent.org ��3����@�����!� �1�$��� ��M7\TZ?LF�7 6��. 081-644-5509