แคตตาล็อกมิสทีน รอบ18
TRANSCRIPT
Mis#18_Cover+M1%+Y2%_M1.indd 1 19/7/2554 10:41
2
Mis#18_002-005+M1%+Y2%_M1.indd 2 20/7/2554 9:38
3
Mis#18_002-005+M1%+Y2%_M1.indd 3 19/7/2554 10:56
4
Mis#18_002-005+M1%+Y2%_M1.indd 4 19/7/2554 10:57
5
Mis#18_002-005+M1%+Y2%_M1.indd 5 19/7/2554 10:57
6
( )
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 6 13/7/2554 2:16
229 10069
7
(190 1 / )
190 ** 6 -7
59( )
•
•
• 45
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 7 13/7/2554 2:17
8
. “
”
3
10093
. 7
.
.
.
9-11
Mis#18_008-011X8 CS5.indd 8 13/7/2554 23:00
9
190( )
Mis#18_008-011X8 CS5.indd 9 13/7/2554 22:56
10
/ S M L XL 36 40 44 46
24 26 28 2910095 10097 10099 10101
( )
390( )
Mis#18_008-011X8 CS5.indd 10 14/7/2554 22:55
11
10103
10107
10111
10115
490
( ) 2
1. + 2. (
)
Mis#18_008-011X8 CS5.indd 11 13/7/2554 23:23
12
10119
550
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 12 13/7/2554 3:31
13
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 13 13/7/2554 3:31
14
115 ( ) 308
10051
2
1
400 . 200 .
(1 1 / )
1
1 2 1. 200 . 2. 400 ,+
1 2
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 14 13/7/2554 2:17
15
115 ( ) 278 10055
2
1
500 . 200 .
(1 1 / )
2
1 2 1. 200 .
2. 500 .+1
2
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 15 13/7/2554 2:17
16
199
- 2 ( ) 798
10083
1
(1 1 / )
+
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 16 13/7/2554 3:32
17
1
2
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 17 13/7/2554 3:32
18
(1 1 / )
1
70
( ) 10059
( )139
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 18 13/7/2554 3:31
19
( ) -
4 4D 4 1
“”
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 19 13/7/2554 3:31
20
139 2
( )
298
10061
(1 1 / )
400 . 2
1
10065
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 20 13/7/2554 2:29
21
54 ( )
10071 10073 10075
10077
10079
10081
(1 1 / )
1
2
1 1. 50
2 2.
522
103
520 521 1
2
119 129 101
102
*
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 21 13/7/2554 2:17
22
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 22 13/7/2554 2:17
23
10121
99199
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 23 13/7/2554 2:17
24
149
99
199
159
10123
10125
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 24 13/7/2554 2:18
129129
25
1. 40
2.
! ! 22
( )
2 2
1 2
3 2
40 2
10131
10127
10139
10133
10135
1. 40
2.
150 .
( )
+
+
258
258
226
112
2
1
2
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 25 13/7/2554 13:00
26
1. 30 .
2. 8
2
10147
149189
+
299( )
10143
1
1
2
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 26 13/7/2554 2:18
27
169 328 + 2
1. 30
2. 80 …
( )
10149
+
2
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 27 13/7/2554 2:18
01
04
10163
10159
10167
28
+
+
2 1.
2. 159+
+
( / )1
2
02
09
03
10
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 28 13/7/2554 2:47
10153
10155
10157
29
03
129149
01
02
Mis#18_006-029X8 CS5.indd 29 13/7/2554 2:47
30
Buy 1 Get 1 Free!
(1 ‹Í 1 / / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
(1 ‹Í 1 / / ÊÑ觫×éÍ ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ ) ÃËÑÊÊÕ´íÒ ÃËÑÊÊÕá´§
2
2 ÁÔÊ·Ô¹ ÍÒ¿à Íà ¤ÔÊÊ ¾Ô駤 áÁ Ô¡ ÅÔ» á͹´ ·Ô¹·
99 69
4 ÅÔ»Áѹà»ÅÕè¹ÊÕ ÁÔÊ·Ô¹ ¾Ô駤áÁ¨Ô¡ ä´Á͹´
ÃËÑÊ 10175
ÃËÑÊ 10179
ÃËÑÊ 10181
ÃËÑÊ 10183
ÃËÑÊ 10185
ÃËÑÊ 10187
ÃËÑÊ 10189
ÃËÑÊ 10191
ÃËÑÊ 10193
Buy 1 Get 1 Free!
Mis#18_030-045_M6.indd 30 13/7/2554 7:04
31(1 ‹Í 1 / /
ÊÑ觫×éÍ ŒÇ ÃËÑÊÊÕ´íÒÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )(1 ‹Í 1 / /
äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
69 79
ÅÔ»Áѹà»ÅÕè¹ÊÕ ÁÔÊ·Ô¹ ¾Ô駤 áÁ Ô¡ ¤ÒÇÒÍÔ ÅÔ»ËÍÁËÇÒ¹ ŒÇ 2 ¡ÅÔè¹ 2 ÊÕ
ÅÔ»Áѹà»ÅÕè¹ÊÕ ÁÔÊ·Ô¹¹ÔÇÅؤ¾Ô駤áÁ¨Ô¡ÅÔ»
ÃËÑÊ 10197ÃËÑÊ 10195ÃËÑÊ 10201ÃËÑÊ 10199
Buy 1 Get 1 Free!Buy 1 Get 1 Free!
ÃËÑÊ 10171
Mis#18_030-045_M6.indd 31 13/7/2554 10:29
!
32
ÃËÑÊ 10205 ÃËÑÊ 10207ÃËÑÊ 10211 ÃËÑÊ 10213
4
1 ÁÔÊ·Ô¹ ÁÒà¨Ê Ô¡ ÍÒÂáªâ´Ç
(1 ‹Í 1 / /ÊÑ觫×éÍ ŒÇ ÃËÑÊÊÕ´íÒÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )
199
ÃËÑÊ 10203ÃËÑÊ 10209
¹Ò§áºº·ÒÊÕ 01
Buy 1 Get 1 Free!
Mis#18_030-045_M6.indd 32 13/7/2554 12:56
33ÃËÑÊÊÕ´íÒ ÃËÑÊÊÕá´§ (1 ‹Í 1 / / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)99
!
ÁÔÊ·Ô¹ âëÕè ·Ôé¹· Ê Ôê¡
ãËŒ»Ò¡á´§ÃÐàÃ×èÍÊÇÂÍÔ¹à·Ã¹´áººÊÒÇÊØ¢ÀÒ¾ Õ㪌·Òà ÕèÂÇæ ÊÇÂÊ´ãÊËÃ×Íà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡´ŒÇ¡Ò÷ҷѺ ŒÇÂÅÔ»¡ÅÍÊ
ÃËÑÊ 10215
Buy 1 Get 1 Free!
Mis#18_030-045_M6.indd 33 13/7/2554 12:53
34
Buy 1 Get 1 Free!
129
01 á´§ 02 ªÁ¾ÙࢌÁ 03 ªÁ¾Ù͋͹ 04 ¹éíÒ ÒÅÊŒÁ
* * *
99
ÃËÑÊ 10219 ÃËÑÊ 10221 ÃËÑÊ 10223 ÃËÑÊ 10225ÃËÑÊ 10227 ÃËÑÊ 10229 ÃËÑÊ 10231 ÃËÑÊ 10233
( )
Mis#18_030-045_M6.indd 34 14/7/2554 21:20
35
2 2 ÁÔÊ·Ô¹ ÍÔÁàÁ Ôá¹Ã ÅÔ» á͹´ ÅÔ» äÅà¹ÍôŒÇ 2 ¢Ñé¹ Í¹ ·ÕèÃÇÁÅÔ»Ê Ô¤áÅÐÅÔ»äÅà¹ÍÃänj㹠1 à ÕÂÇ ÅÔ»Ê Ô¤ ÊÕÊѹʴãÊ ¾ÃŒÍÁ¿ÅÁÊÕÊÇÂà¤Å×ͺáÇÇÇÒÇãËŒ»Ò¡ÊǪ؋Áª×è¹ÅÔ» äÅà¹Íà à¹×é͹؋ÁÊÕà ÕÂǡѹ à¢Õ¹§‹ÒÂãËŒàÊŒ¹¤ÁªÑ´ ª‹ÇÂá¡Œä¢ÃÙ»»Ò¡ä Œ ÒÁ ŒÍ§¡ÒÃ
1. ŒÒ¹·Õèà¢Õ¹¢Íº»Ò¡ ÇÒ´á ‹§Å´áÅÐà¾ÔèÁ¢Íº»Ò¡ ãËŒÊÇÂä´ŒÃÙ» ÒÁ ŒÍ§¡ÒÃ
*
(1 1 / / )
2. ŒÒ¹ÅÔ»Ê Ô¤ ãËŒÊÕÊѹÊÇÂࢌÁ Ô´·¹
¹Ò§áºº·Ò»Ò¡ÊÕ 01
Mis#18_030-045_M6.indd 35 14/7/2554 23:01
36
Buy 1 Get 1 Free!
ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ «Ø»à»ÍÃ
ÊÕ¤ÃÕÁ
657 á´§
660 ÊŒÁ
663 ᴧʌÁ
666 ªÁ¾ÙÊŒÁ
658 ªÁ¾Ù
661 ¹éíÒ ÒÅ
664 á´§ªÁ¾Ù
667 ¹éíÒ ÒŪÁ¾Ù
659 ¹éíÒ ÒÅá´§
662 ¹éíÒ ÒÅ͋͹
665 Á‹Ç§
668 ¹éíÒ ÒÅࢌÁ
119
ÃËÑÊ 10235
ÃËÑÊ 10241
ÃËÑÊ 10247
ÃËÑÊ 10253
ÃËÑÊ 10237
ÃËÑÊ 10243
ÃËÑÊ 10249
ÃËÑÊ 10255
ÃËÑÊ 10239
ÃËÑÊ 10245
ÃËÑÊ 10251
ÃËÑÊ 10257
ÃËÑÊ 10269
ÃËÑÊ 10275
ÃËÑÊ 10281
ÃËÑÊ 10287
ÃËÑÊ 10271
ÃËÑÊ 10277
ÃËÑÊ 10283
ÃËÑÊ 10289
ÃËÑÊ 10273
ÃËÑÊ 10279
ÃËÑÊ 10285
ÃËÑÊ 10291
·Ò§áºº·Ò»Ò¡ÊÕ 657
Mis#18_030-045_M6.indd 36 13/7/2554 7:28
3789
129
2
´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¢Íº Ò ÁÔÊ·Ô¹ â»Ã-ÍÒ÷
* ÊдÇ
¡ãªŒ´ŒÇÂ
´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¢
ͺÒáÅ
Ðá»Ã§¿
ͧ¹éíÒã¹
á·‹§à´ÕÂ
Ç
* ÊдÇ
¡ãªŒ´ŒÇÂ
´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¢
ͺÒáÅ
Ðá»Ã§¿
ͧ¹éíÒã¹
á·‹§à´ÕÂ
Ç
01 íÒ 02 ¹éíÒ ÒÅ03 ¹éíÒà§Ô¹
04 Á‹Ç§05 ªÁ¾Ù
ÃËÑÊ 10259 ÃËÑÊ 10261 ÃËÑÊ 10263ÃËÑÊ 10265 ÃËÑÊ 10267
ÃËÑÊ 10293 ÃËÑÊ 10295 ÃËÑÊ 10297ÃËÑÊ 10299 ÃËÑÊ 10301
(1 1 /
36-37 /
Mis#18_030-045_M6.indd 37 13/7/2554 7:32
38
4
3
2
1
3 ¹éíÒËÍÁ»ÃѺÍÒ¡ÒÈâ´ÃÒàÍÁ͹áÅÐâ´àÃÁÕè1. â´ÃÒàÍÁ͹ ¡ÅÔè¹â´ÃÒÂÒ¡Ô ¤ÙÅ ËÍÁÊ´ª×è¹ 2. â´àÃÁÕè ¡ÅÔè¹ÊÇÕ· ¤Ñ¾ ऌ¡ ËÍÁ͋͹ËÇÒ¹
3. ¹éíÒÂÒ«Ñ¡¼ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ÍÕÊ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.
4. ¼ÅÔ Àѳ±·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à͹¡»ÃÐʧ¤ ÁÔÊ·Ô¹ ÁÔÊ«ÔÊ ¤ÅÕ¹ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.
ᤋ©Õ´º¹ÃÍÂໄœÍ¹·Ôé§äÇŒ áÅŒÇŌҧÍÍ¡ ¤ÃÒº½§á¹‹¹¨ÐËÅØ´ÍÍ¡Í‹ҧ§‹Ò´ÒÂ
(1 ‹Í 1 / 38 / ÊÑ觫×éÍ ŒÇ ÃËÑÊÊÕ´íÒÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )119 ( )( )
*ÊÔ¹¤ŒÒÅÔ¢ÊÔ· Ôìá·Œ¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹
ÃËÑÊ 10307
ÃËÑÊ 10309
ÃËÑÊ 10303
ÃËÑÊ 10305
ÃËÑÊ 10315
ÃËÑÊ 10317
ÃËÑÊ 10311
ÃËÑÊ 10313
Buy 1 Get 1 Free!
Mis#18_030-045_M6.indd 38 13/7/2554 12:54
39
3
2
1
3 3
¹éíÒËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.
(1 ‹Í 1 / 39 / ÊÑ觫×éÍ ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )
149 ( )(
3. ÍÂ
¤ÇÒÁËÍÁÊ´ãÊ ÊíÒËÃѺÊÒÇÃ×è¹àÃÔ§
ÃËÑÊ 10329ÃËÑÊ 10323
2. ᤷÅÕÂÒ
ËÍÁ͋͹ËÇÒ¹ ẺÊÒÇÃÑ¡ÊÇÂÃÑ¡§ÒÁ
ÃËÑÊ 10327ÃËÑÊ 10321
1. à¡Ã«
ËÍÁͺÍØ‹¹ Êä ÅÊÒÇËÃÙËÃÒ
ÃËÑÊ 10325ÃËÑÊ 10319
Buy 1 Get 1 Free!
Mis#18_030-045_M6.indd 39 13/7/2554 8:24
40
43
2
1
65
2. ¤ÃÕÁÅ͡˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ Ê٠üÊÁ䢋¢ÒÇ ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ3. ¤ÃÕÁ¾Í¡Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ Ê٠üÊÁâ¤Å¹¸ÃÃÁªÒ Ô ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ4. ¤ÃÕÁ¢Ñ´Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ Ê٠üÊÁ¹éíÒ¼Öé§ ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ
5. â¿ÁŌҧ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ
6. ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÔÇà·¹ äÁâ¤Ã ºÕ´ â¿Á ¿Íà àÁ¹ ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ
1. â¿ÁŌҧ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ѺàºÔéÅ â¿Á ÇÔ¸ à¤Åç¹à«Íà á͹´ äÇ·à·¹à¹Íà ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ
(1 ‹Í 1 / 40 / ÊÑ觫×éÍ ŒÇ ÃËÑÊÊÕ´íÒÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )
ÃËÑÊ 10343
ÃËÑÊ 10349
ÃËÑÊ 10351
ÃËÑÊ 10353
ÃËÑÊ 10345
ÃËÑÊ 10347ÃËÑÊ 10331
ÃËÑÊ 10337
ÃËÑÊ 10339
ÃËÑÊ 10341
ÃËÑÊ 10333
ÃËÑÊ 10335
Buy 1 Get 1 Free!
99
Mis#18_030-045_M6.indd 40 13/7/2554 14:59
41
“ ”
¤ÃÕÁ¾Í¡Ë¹ŒÒ¢ÁÔ鹪ѹ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 40 ¡ÃÑÁ
(1 ‹Í 1 / ੾ÒÐâŪÑ蹫ѹ·ÔàÁ· / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
189
(1 ‹Í 1 / ੾ÒФÃÕÁ¾Í¡Ë¹ŒÒ¢ÁÔ鹪ѹ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)129
âŪÑ蹡ѹᴴÊÕà¹×éÍ ÁÔÊ·Ô¹ «Ñ¹·ÔàÁ· «Ñ¹ºÅͤ à¿àªÕÂÅ àÍʾÕàÍÊ 50 ¾ÕàÍ+++ ¢¹Ò´ 20 ÁÅ.ÃËÑÊ 10355
ÃËÑÊ 10359
Buy 1 Get 1 Free! Buy 1 Get 1 Free!
Mis#18_030-045_M6.indd 41 13/7/2554 7:51
42
21
Buy 1 Get 1 Free!
(1 ‹Í 1 / 42 / ÊÑ觫×éÍ ŒÇ ÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )165 ( )
1. âŪÑ蹺íÒÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ ÁÍà ÁÔŤ¡Õé ¢¹Ò´ 600 ÁÅ.
2. âŪÑ蹺íÒÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äºâÍ ÊÙ Ãà¾ÔèÁ àÍàͪàÍ 2 à·‹Ò
¢¹Ò´ 600 ÁÅ.
ÃËÑÊ 10367
ÃËÑÊ 10369
ÃËÑÊ 10363
ÃËÑÊ 10365
600 .
600 .
Mis#18_030-045_M6.indd 42 13/7/2554 8:22
43(1 ‹Í 1 / / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)69 ( )
...
¤ÃÕÁºíÒÃاʌ¹à·ŒÒá ¡ ÁÔÊ·Ô¹ ¿Ø ¿¡« ¢¹Ò´ 50 ¡ÃÑÁ
¤ÃÕÁ¾ÔàÈÉà¾×èÍ¡ÒúíÒÃاʌ¹à·ŒÒâ´Â੾ÒÐ à¹×éͤÃÕÁࢌÁ¢Œ¹·ÕèÍØ´Á´ŒÇÂÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¸ÃÃÁªÒ Ô ¤×¹¤ÇÒÁà¹Õ¹¹Ø‹ÁªØ‹Áª×è¹ãˌʌ¹à·ŒÒ·ÕèáËŒ§á ¡áÅÐËÂÒº¡ÃŒÒ¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÃÑ¡ÉÒÊÁ´ØŹéíÒËÅ‹ÍàÅÕ駼ÔÇ
ÃËÑÊ 10371
ËÁ´¡Ñ§ÇÅàÃ×èͧ¼ÔÇáËŒ§á ¡áÅÐËÂÒº¡ÃŒÒ¹ãˌ෌Òà¹Õ¹¹Ø‹ÁªØ‹Áª×è¹¢Öé¹
Buy 1 Get 1 Free!
Mis#18_030-045_M6.indd 43 13/7/2554 7:58
2 !ʤÃѺ¢Ñ´¼ÔÇ¡Ò ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 220 ¡ÃÑÁ1. ÃÔªªÕè ÍÍàù¨ 2. àÇÃÕè Ê ÃÍàºÍÃÃÕè
3. ¤ÃÕÁÍÒº¹éíÒ ÁÔÊ·Ô¹ â¡· ÁÔŤ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. 4. ¤ÃÕÁÍÒº¹éíÒ ÁÔÊ·Ô¹ ÁТÒÁ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.
44
4
4
3
3
2
2
1
1
56 7 8
ÃËÑÊ 10389ÃËÑÊ 10387
ÃËÑÊ 10385
ÃËÑÊ 10383
ÃËÑÊ 10381ÃËÑÊ 10379
ÃËÑÊ 10377
ÃËÑÊ 10375
Buy 1 Get 1 Free!
(1 ‹Í 1 / / ÊÑ觫×éÍ ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )
79
¹éíÒËÍÁ ÁÔÊ·Ô¹ ÁÔ¹Ô à¾ÍÿÙÁ1. ÊÇÕ··Ô¹ ¢¹Ò´ 8 ÁÅ.2. ÊÇÕ· á͹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ ¢¹Ò´ 10 ÁÅ.3. ÕÊÊ ÁÒ àÅÔ¿ ¢¹Ò´ 10 ÁÅ. 4. ·çÍ» ¤Ñ¹·ÃÕè ¢¹Ò´ 14 ÁÅ.5. ·ÃÙ âÃÊ ¢¹Ò´ 8 ÁÅ.6. Ê Òà ¢¹Ò´ 10 ÁÅ.7. ᤷÅÕÂÒ ¢¹Ò´ ¢¹Ò´ 8 ÁÅ.8. áλ»à¹Ê ¢¹Ò´ 10 ÁÅ.
10477
10473
10475104791046910481
1047110467
ÃËÑÊ 10431
ÃËÑÊ 10427
ÃËÑÊ 10429ÃËÑÊ 10433ÃËÑÊ 10423ÃËÑÊ 10435
ÃËÑÊ 10425ÃËÑÊ 10421
Mis#18_030-045_M6.indd 44 13/7/2554 8:21
45
4
4
3
3
2
2
1
5
5
6
6
7
7 8
Buy 1 Get 1 Free!
ệ§ËÍÁâàÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ1. ÊÇÕ··Ô¹2. ÊÇÕ· á͹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ3. ÕÊÊ ÁÒ àÅÔ¿4. áλ»à¹Ê5. â¿¡ÑÊ6. ᤷÅÕÂÒ 7. àÁÍÃÃÕè 8. ệ§ËÍÁàÂç¹
ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃЧѺ¡ÅÔ蹡Ò ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 75 ÁÅ.1. ÊÇÕ··Ô¹2. ÊÇÕ· á͹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ3. ·ÃÙ âÃÊ4. ѺàºÔéÅ âÃÅ-Í͹ ÇÔ¸ äÇ·à·¹à¹ÍÃ5. ѹà´ÍÃ6. ᤷÅÕÂÒ7. ÕÊÊ ÁÒ àÅÔ¿
59 (1 ‹Í 1 / / ÊÑ觫×éÍ ŒÇ ÃËÑÊÊÕ´íÒÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )
104551045710463
10453104651045910461
1044310437104391044110449104451045110447
ÃËÑÊ 10409ÃËÑÊ 10411ÃËÑÊ 10417
ÃËÑÊ 10407ÃËÑÊ 10419ÃËÑÊ 10413ÃËÑÊ 10415
ÃËÑÊ 10397ÃËÑÊ 10391ÃËÑÊ 10393ÃËÑÊ 10395ÃËÑÊ 10403ÃËÑÊ 10399ÃËÑÊ 10405ÃËÑÊ 10401
1
Mis#18_030-045_M6.indd 45 13/7/2554 8:02
46399àÊÕ§Â×¹Âѹ¨Ò¡¤¹ÃÑ¡ ¤ÃÕÁºÓÃا¼ÔÇ˹ŒÒ¡‹Í¹¹Í¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÒàÇÕÂӴԩѹªÍº·Ò¤ÃÕÁºÓÃا¼ÔÇ˹ŒÒ¢Í§ ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÒàÇÕÂà ·Ø¡¤×¹¡‹Í¹¹Í¹ à¾ÃÒÐà¹×éͤÃÕÁ·Õè«ÖÁ«ÒºàÃçÇ ·ÓãËŒ´Ô©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡¶Ö§¼ÔÇ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒúÓÃاÍ‹ҧà çÁ·Õè ´Ù˹ŒÒà ç¡Å§ áÅЪͺ¡ÅÔè¹·Õè·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡¼‹Í¹¤ÅÒ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¾Í ×蹹͹ÃÙŒÊÖ¡ä´ŒàŤ‹ÐÇ‹Ò ¼ÔÇ˹ŒÒ¹Ø‹Á¢Öé¹...”·Ô¾Ò¡Ã ÈÃÕÍØ·ÑÂÇѲ¹Ò (Account Executive)
ÁËÑȨÃäس¤‹Ò䢋»ÅÒ¤ÒàÇÕÂà ·Ø¡¤èӤ׹ ¿„œ¹¼ÔÇ˹ŒÒªØ‹Áª×è¹ äÃŒÃÔéÇÃÍÂÍ‹ҧàË繼Š¤ÃÕÁºÓÃا¼ÔÇ˹ŒÒ¡‹Í¹¹Í¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÒàÇÕÂà ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ1. ¤Ø³¤‹ÒºÓÃاÊÙ§ÊØ´ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁªØ‹Áª×è¹ãËŒ¼ÔÇ˹ŒÒÊ´ãÊ ´ŒÇÂ䢋»ÅÒ¤ÒàÇÕÂà 2. ¼ÔÇṋ¹¡ÃЪѺ à ‹§ Ö§ äÃŒÃÔéÇÃÍ ŒÇ ¡ÅÒàªÕèÂÅ â»Ã Õ¹ ·ÕèÊ¡Ñ´¨Ò¡¸ÒùéÓá¢ç§ã Œ·ŒÍ§·ÐàÅá͹ Òá Ô¡ 3. ª‹ÇªÐÅÍ¡ÒÃà¡Ô´ÃÔéÇÃÍ¡‹Í¹ÇÑ ŒÇ ÁÒÅÒ䤷 áË¸Ò Ø·Õè¾Ãйҧ¤ÅÕâÍ¾Ñ ÃÒ㪌àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ 4. ´ÙáżÔǨҡÁÅÀÒÇÐáÅл¡»‡Í§¼ÔǨҡáʧᴴ ´ŒÇ ÊÁÔ·â«ä¹· áÅÐâ¤Ãä«· 5. à¹×éͤÃÕÁ¹Ø‹ÁÅÐÁع Áͺ¡ÅÔè¹ËÍÁÍ‹Í¹æ ºÒ§àºÒãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡ʺÒ·ء¤ÃÑ駢³Ð¾Ñ¡¼‹Í¹¹Í¹ËÅѺ·Ø¡¤èӤ׹
ÃËÑÊ 10483
Mis#18_046-055G51.indd 46 7/13/11 3:40:39 AM
47
»ÃСͺ´ŒÇ»ÃСͺ ŒÇÂ1. ¤ÃÕÁºÓÃا¼ÔÇ˹ŒÒ¡‹Í¹¹Í¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÒàÇÕÂà ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ1. ¤ÃÕÁºÓÃا¼ÔÇ˹ŒÒ¡‹Í¹¹Í¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÒàÇÕÂà ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ2. âŪÑ蹺ÓÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò â¡Å´ ¤ÒàÇÕÂà ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.2. âŪÑ蹺ÓÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò â¡Å´ ¤ÒàÇÕÂà ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.3. ¡ÃÐà»‰Ò à«àźÃÔ Õé3. ¡ÃÐà»‰Ò à«àźÃÔ Õé *´Õ䫹ÊÇÂÊä ÅâÁà´Ôù * Õ䫹ÊÇÂÊä ÅâÁà´Ôù *ÇÑʴؼÅÔ ¨Ò¡¼ŒÒäËÁ·ÍÅÒ *ÇÑʴؼÅÔ ¨Ò¡¼ŒÒäËÁ·ÍÅÒÂ
*¢¹Ò´¡ÃÐà»‰Ò °Ò¹¡ÇŒÒ§ 9 x ÂÒÇ 20 x ÊÙ§ 10 «Á.
(1 ‹Í 3 / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)(1 ‹Í 3 / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
1
3
2
Mis#18_046-055G51.indd 47 7/13/11 4:53:00 AM
48
ệ§à´ç¡ ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ô´´Õé ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ 69
áªÁ¾ÙÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ô´´Õé ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. 79
¡ÅÔè¹Ê ÃÍàºÍÃÃÕè
¡ÅÔè¹Ê ÃÍàºÍÃÃÕè ¡ÅÔè¹Ê ÃÍàºÍÃÃÕè ¡ÅÔè¹ÊŒÁ ¡ÅÔè¹ÊŒÁ
ÊÙ ÃÊÇÔÁ á͹´ Ê»Íà ÊÙ ÃÁÔŤ â»Ã Õ¹ ÊÙ ÃÁÔŤ â»Ã Õ¹
ÊÙ ÃÁÔŤ â»Ã Õ¹ ÊÙ Ãິä·ÁÃËÑÊ 10491
ÃËÑÊ 10497 ÃËÑÊ 10499 ÃËÑÊ 10503
ÃËÑÊ 10493 ÃËÑÊ 10495
ÃËÑÊ 10509
(1 ‹Í 1 / áÅ¡«×éÍ ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)
( )
Mis#18_046-055G51.indd 48 7/13/11 3:41:45 AM
49
ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ô´´Õé ¤Í¹ ÔªÑè¹¹Ôè§ áªÁ¾Ù ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.
69
ệ§à´ç¡¡Ñ¹Âا ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ô´´Õé ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁà»Å×Í¡ÊŒÁáÅÐ Ðä¤ÃŒËÍÁ ÁÕÊÒÃÊ¡Ñ´«Ö觹éÓÁѹËÍÁÃÐà˪¹Ô´Ë¹Öè§ ÁդسÊÁºÑ Ôâ´´à´‹¹ã¹¡ÒáѹáÁŧáÅСѹÂا䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ·ÕèÊÓ¤ÑÞäÁ‹ãª‹ÊÒÃà¤ÁÕ Ö§ÁÑè¹ã¨ä Œ¶Ö§¤ÇÒÁºÃÔÊØ· Ôì͋͹â¹
ÊÙ ÃÊÇÔÁ á͹´ ÊÙ ÃÊÇÔÁ á͹´ Ê»Íà ʻÍÃ
ÊÙ Ãິä·Á ÊÙ Ãິä·Á
ÃËÑÊ 10501 ÃËÑÊ 10505
ÃËÑÊ 10511
ÃËÑÊ 10507
89
( )
Mis#18_046-055G51.indd 49 7/13/11 3:41:54 AM
50
ʺًàËÅÇ͹ÒÁÑÂÊÙ Ãà¨Å ÊÐÍÒ´ÁÑè¹ã¨·Ø¡ÍÃÔÂÒº·ÊºÙ‹àËÅÇ͹ÒÁÑÂÊÙ Ãà¨Å ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õé à¿Ãª äÎÂÕ¹ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.1. ਹà·ÔÅ (ÊÙ Ãà¨Å͋͹ÅÐÁع)2. ·Õ ·ÃÕ ÍÍÂÅ (ÊÙ Ãà¨ÅÊÐÍÒ´¼‹Í¹¤ÅÒÂ)3. ¤ÙÅÅÔè§ (ÊÙ Ãà¨ÅàÂç¹Ê´ª×è¹)
ʺًàËÅÇ͹ÒÁÑÂÊÐÍÒ´»ÅÍ´ÀÑ ‹Í¨Ø´«‹Í¹àÃŒ¹ÊºÙ‹àËÅÇ͹ÒÁÑÂÊÙ ÃáŤâ à«ÃÑèÁ ÁÔÊ·Ô¹ äÎá¤Ã à¿ÁÔ¹Õ¹ Çͪ ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.1. ÊÙ Ãਹà·ÔÅ (͋͹â¹ ‹Í¼ÔÇ)2. Ê٠äÙÅ (àÂç¹Ê´ª×è¹ÁÑè¹ã¨)
(2 ‹Í 1 / ¤ÅÐä Œà©¾ÒÐàÅ Õé à¿Ãª / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
(2 ‹Í 1 / ¤ÅÐä Œà©¾ÒÐäÎá¤Ã / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
ÃËÑÊ 10515
ÃËÑÊ 10523
ÃËÑÊ 10519 ÃËÑÊ 10517
1
1
2
3
Mis#18_046-055G51.indd 50 7/13/11 3:42:47 AM
5199 ºÒ·ªÔé¹·Õè 1
ʺًàËÅÇ͹ÒÁÑÂÊ٠ùéÓ¹ÁÙáŨش«‹Í¹àÃŒ¹
Í‹ҧ͋͹â¹ ʺًàËÅÇ͹ÒÁÑÂÊ٠ùéÓ¹Á ÁÔÊ·Ô¹ àÅ´Õéá¤Ã ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.1. ÊÙ Ã͋͹ÅÐÁع2. ÊÙ ÃàÂç¹Ê´ª×è¹
(2 ‹Í 1 / ¤ÅÐä Œà©¾ÒÐàÅ Õé àà¤Ã / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
ÃËÑÊ 10529 ÃËÑÊ 10525 ÃËÑÊ 10531 12 2
0531
Mis#18_046-055G51.indd 51 7/13/11 3:42:55 AM
52
¤ÃÕÁÍÒº¹éÓ â¡Å´ ¤ÒàÇÕÂà à¾×èͼÔÇà»Å‹§»ÃСÒ ¼Ø´¼‹Í§Í‹ҧ໚¹¸ÃÃÁªÒ Ô¤ÃÕÁÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò â¡Å´ ¤ÒàÇÕÂà ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.
¤ÃÕÁÍÒº¹éÓÊâ¹Ç âÅ ÑÊ ¼ÊÁºÑÇËÔÁÐá·Œ ¿„œ¹ºÓÃا¼ÔÇãËŒà»Å‹§»ÅÑè§ ¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ ¤ÃÕÁÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ÇÔ· Êâ¹Ç âÅ ÑÊ àÍç¡á·Ãç¡« ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.
(2 ‹Í 1 / ¤ÅÐäÁ‹ä´Œ / ੾ÒÐâ¡Å´ ¤ÒàÇÕÂà / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
(2 ‹Í 1 / ¤ÅÐäÁ‹ä´Œ / ੾ÒÐÊâ¹ÇâÅ ÑÊ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
ÃËÑÊ 10535 ÃËÑÊ 10539
Mis#18_046-055G51.indd 52 7/13/11 3:45:07 AM
53
ÍÒº¤ÇÒÁ¹Ø‹Áà¹Õ¹ÅÐÁع...¼ÔÇ¡ÒÂÊÐÍÒ´ ËÍÁÊ´ª×è¹ ŒÇÂÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¼Å·Ñº·ÔÁ¤ÃÕÁÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò «ÑÁàÁÍà ÂÙÇÕ·ÃÕ äÇ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.
ÍÒº¼ÔÇ¡ÒÂÊÐÍÒ´ËÁ´¨´ ¾ÃŒÍÁºÓÃاà¾×èͼÔÇàÃÕºà¹Õ¹¤ÃÕÁÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ÂÙÇÕäÇ· ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.
(2 ‹Í 1 / ¤ÅÐäÁ‹ä´Œ / ੾ÒЫÑÁàÁÍà ÂÙÇÕ·ÃÕ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
(2 ‹Í 1 / ¤ÅÐäÁ‹ä´Œ / ੾ÒÐÂÙÇÕ äÇ· / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
ÃËÑÊ 10541
ÃËÑÊ 10547
Mis#18_046-055G51.indd 53 7/13/11 3:45:16 AM
54
Ãտūͧª¹Ô´à ÔÁ ¤ÃÕÁÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò â¡Å´ ¤ÒàÇÕÂà ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.
185
ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃЧѺ¡ÅÔ蹡Ò ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.1. ÊÙ ÃÂÙÇÕ äÇ·2. ÊÙ ÃäÇ· ÁÑʤ3. Ê٠þÔ駤 à¾ÔÃÅ
99
ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃЧѺ¡ÅÔ蹡Ò ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ÊÙ ÃàÍç¡« ÃŒÒ äÇ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.
59
ệ§ËÍÁºÓÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ¢¹Ò´ 200 ¡ÃÑÁ1. ÊÙ ÃÂÙÇÕ äÇ·2. ÊÙ ÃäÇ· ÁÑʤ
89
39
8959
59
1
1
2
2
3ÃËÑÊ 10553 ÃËÑÊ 10559 ÃËÑÊ 10557
ÃËÑÊ 10549
ÃËÑÊ 10551
ÃËÑÊ 10563
ÃËÑÊ 10555
Mis#18_046-055G51.indd 54 7/13/11 5:00:05 AM
55
¤ÃÕÁÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ¹Ò⹤ÍÅÅÒਹ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.
199
139 ÃËÑÊ 10565
ÃËÑÊ 10561
Mis#18_046-055G51.indd 55 7/13/11 3:45:49 AM
56
ʤÃѺÁТÒÁẺËÅÍ´ ¢Ñ´¼ÔÇãËŒ¼Ø´¼‹Í§ Ê´ãÊ äÃŒ¤ÃÒºä¤Å ʤÃѺÁТÒÁ¢Ñ´¼ÔÇ¡Ò¼ÊÁà¡Å×ͺÃÔÊØ· Ôì ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ
¤ÃÕÁ¢Ñ´¼ÔÇ¡ÒÂÂÙ¡Ôâ¹Ð....¢Ñ´¼ÔÇ·Ø¡ Ø´ÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèáËŒ§¡ÃŒÒ¹ áÅÐÃÍÂ´Ó ŒÒ¹ ãËŒáÅ´Ù¢ÒÇ
à¹Õ¹¹Ø‹Á ب´Ñè§ËÔÁÐÁÔÊ·Ô¹ ÂÙ¡Ôâ¹Ð ºÍ Õé ʤÃѺ ¢¹Ò´ 60 ¡ÃÑÁ
149 139
79
59 89
ÃËÑÊ 10581
ÃËÑÊ 10583
ÍÒº¤ÇÒÁ¢ÒÇà¹Õ¹..ÊÐÍҴʺً¶¹ÍÁ¼ÔÇ¡Ò ÁÔÊ·Ô¹ äÇ· ºÔÇ Õé(70 ¡ÃÑÁ x 3 ¡ŒÍ¹)
ÍÒº¼ÔÇÊÐÍÒ´ ÊØ¢ÀÒ¾´Õ·Ñ駤Ãͺ¤ÃÑǤÃÕÁÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ ¾ÃÙ¿ ¾ÃŒÍÁÊÒÃÊ¡Ñ´¾Ã;â¾ÅÔʨҡÃѧ¼Öé§ áÅÐÊÒÃʡѴ᤹Òà´Õ¹ àÎÔú ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.
ÃËÑÊ 10579
ÃËÑÊ 10569
ÃËÑÊ 10567
âŪÑ蹺ÓÃاÁ×ÍáÅмÔÇ¡Ò âŪÑ蹺ÓÃاÁ×ÍáÅмÔÇ¡Ò ÁÔÊ·Ô¹ ਠ٠ÍÍàù¨ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.
Mis#18_056-065 G54 56 7/9/11 10:25:45 AM
57
ÃËÑÊ 10585
ÍÇ´¼ÔÇ¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ à¹Õ¹¹Ø‹ÁŒÇÂʤÃѺ¹ÁÊ´
ÊÙ Ã੾ÒШҡà¡ÒËÅÕʤÃѺ¢Ñ´¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ· ÁÔŤ ºÍ Õé ʤÃѺ ¢¹Ò´ 200 ¡ÃÑÁ
140
199
ÃËÑÊ 10571
ÍÒº¼ÔÇ¡ÒÂà¹Õ¹¹Ø‹Á ÊÐÍÒ´ Ê´ª×è¹ ŒÇ¤ÃÕÁÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.
1. ÁÐÃØÁ2. Ò¡Ø««Õè3. Í͹à«ç¹
ÃËÑÊ 10573 ÃËÑÊ 10577 ÃËÑÊ 10575
1
23
Mis#18_056-065 G54 57 7/9/11 10:26:04 AM
58
1. ệ§ÊºÒ¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ Ô¹¹Õè ¢¹Ò´ 50 ¡ÃÑÁ2. ệ§ËÍÁâàÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ ഺ٠ͧ· ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ3. ệ§½Ø†¹ËÍÁâàÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ ÁÐÃØÁ ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ4. ·ÃÕ·àÁŒ¹·ºÓÃاàÊŒ¹¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ÍÕ«Õè ¤ÑÅàÅÍà áÎà ·ÃÕ·àÁŒ¹· ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ
ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃЧѺ¡ÅÔ蹡Ò ÁÔÊ·Ô¹ ÂÙ¹Õ¤ á͹ Õé à¾ÍÃÊä¾áù· ÕâÍâ´áù· ÊÙ ÃäÎâ¾Ãà·¤ªÑè¹ ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.ÃËÑÊ 10591
Ê Ôê¡ÂÙ¹Õ¤ äÎ â¾Ãà·¤ªÑè¹ ÕâÍ ¢¹Ò´ 20 ¡ÃÑÁ ÃËÑÊ 10595
ệ§·ÒÃЧѺ¡ÅÔè¹ã ŒÇ§á¢¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¡Ñ§¿Ù àÎÍÃàºÔéÅ ´ÕâÍâ´áÃŒ¹· à¾Òà´Íà ¢¹Ò´ 20 ¡ÃÑÁ ÃËÑÊ 10593
129
79 79
59 79
49ÃËÑÊ 10597
ÃËÑÊ 10589
ÃËÑÊ 10599
ÃËÑÊ 10587
49
39 85
69 79
55 159
79
1
2
3
4
Mis#18_058-059,062-065 G54 58 7/13/11 3:32:30 AM
5959
158
ã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 2 ªÔé¹ »ÃСͺ ŒÇÂ1. ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. 2. ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.+
(´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ä Œã¹Ë¹ŒÒ 57)
¼ŒÒ͹ÒÁÑ ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õé á¤Ã 1. ÊÓËÃѺ¡ÅÒ§Çѹ (1 á¾ç¤ ÁÕ 10 ªÔé¹)2. ÊÓËÃѺ¡ÅÒ§¤×¹ (1 á¾ç¤ ÁÕ 8 ªÔé¹)
3. Ἃ¹Í¹ÒÁÑ ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õéá¤Ã á¾¹ Õé äŹà¹Íà (1 Ë‹Í ÁÕ 20 ªÔé¹)ÃËÑÊ 10605 ÃËÑÊ 10607
ÃËÑÊ 10609
1
1
1
2
2
3
2
ªØ´ÊÙ ÃàÂç¹Ê´ª×è¹
ªØ´ÊÙ Ã͋͹ÅÐÁع
ÃËÑÊ 10615
ÃËÑÊ 10611
Mis#18_058-059,062-065 G54 59 7/13/11 3:32:41 AM
60
¹éÓËÍÁã¹ÃٻẺ ‹Ò§æ ¾¡¾ÒÊдǡ ãËŒ¤ÇÒÁËÍÁÂÒǹҹ ÅÍ´Çѹ¹éÓËÍÁª¹Ô´¤ÃÕÁ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ1. ÇÒàŹ䷹ (¤ÇÒÁËÍÁÅÐÁعÅÐäÁ)2. àÅÔ¿ ÁÑʤ (¡ÅÔè¹ËÍÁ ÃÒ ÃÖ§ã¨)3. ¤ÑÅàÅÍÃÊ ÍÍ¿ àÅÔ¿ (¤ÇÒÁËÍÁͺÍØ‹¹¹Ø‹Á¹ÇÅ)
139 ¹éÓËÍÁª¹Ô´ÅÙ¡¡ÅÔé§ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 7 ÁÅ.4. ¿ÅÍàù« (¤ÇÒÁËÍÁËÃÙËÃÒ)5. à¡Ã« (¤ÇÒÁËÍÁͺÍØ‹¹)6. ᤷÅÕÂÒ (¤ÇÒÁËÍÁÅÐÁعÅÐäÁ)7. ¾ÃÔé¹à«Ê (¤ÇÒÁËÍÁ͋͹ËÇÒ¹)
129 ¹éÓËÍÁª¹Ô´Êà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 14 ÁÅ.8. ºÅÍÊ«ÑèÁ (ÊÒǹŒÍ¹ÔÊÑÂËÒàÃÔ§)9. äÍÃÔÊ (ÊÒǹŒÍ¼ٌàª×èÍÁÑè¹)10. ºÅÙàºÅÅ (ÊÒǹŒÍ¹ѡ¡Ô¨¡ÃÃÁ)
129
¹éÓËÍÁ ÁÔ¡«Õè ÁÔ¡« §‹ÒÂæ ᤋ©Õ´¼ÊÁ¡Ñ¹ ¡çä Œ¡ÅÔè¹ãËÁ‹¶Ö§ 7 á¹Ç¡ÅÔè¹¹éÓËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ÁÔ¡«Õè ÁÔ¡« ¢¹Ò´ 3 X 3 ÁÅ.´ŒÇÂá¹Ç¡ÅÔè¹·Õè¤Ñ´ÊÃÃÁÒÍ‹ҧŧ ÑÇ ·ÓãËŒ¤Ø³Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹¡Ñº¡ÒüÊÁ¹éÓËÍÁẺÁÕÊä Åä´Œ¶Ö§ 7 ¡ÅÔè¹ áººäÁ‹«éÓã¤Ã
à»ÅÕ蹤س໚¹ÊÒÇËÇÒ¹ËÃ×ÍÊÒÇÁÑè¹ã¹Çѹà ÕÂÇ ŒÇ¹éÓËÍÁÊ»ÃÔ§ á͹´ «ÑÁàÁÍùéÓËÍÁª¹Ô´ÅÙ¡¡ÅÔé§ ÁÔÊ·Ô¹ Ê»ÃÔ§ á͹´ «ÑÁàÁÍà ¢¹Ò´´ŒÒ¹ÅÐ 5 ¡ÃÑÁ
129
69 149
69
10641
10639
10637
10627 10625 10623
10633 10631 10629 10635 1
2
3
8 9
7654
10
ÃËÑÊ 10619 ÃËÑÊ 10621
Mis#18_056-065 G54 60 7/9/11 10:29:17 AM
61
299
99
119
45·ÃÔ¹Ô Õé à¾ÍÿÙÁ à«ç·¹éÓËÍÁ¢Í§¢ÇÑÞ 3 ¡ÅÔè¹ËÍÁ 3 Êä Å ªØ´¹éÓËÍÁ ÁÔÊ·Ô¹ ·ÃÔ¹Ô Õé à¾ÍÿÙÁ ¡Ô¿· ¢¹Ò´ 3 x 10 ÁÅ.1 ¡Å‹Í§ ÁÕ 3 ¢Ç´ »ÃСͺ ŒÇÂ1. ·ÃÔ¹Ô Õé ¾Ô駤 -
ÊÕªÁ¾ÙËÍÁàÂŒÒÂǹ ŒÇÂÁÇÅ´Í¡äÁŒ 2. ·ÃÔ¹Ô Õé ºÅÙ - ÊÕ¿‡ÒãÊ ãËŒ¤ÇÒÁËÍÁÊ´ª×è¹ 3. ·ÃÔ¹Ô Õé à¾ÍÃà¾ÔÅ - ÊÕÁ‹Ç§ËÍÁͺÍØ‹¹ *ÊÔ¹¤ŒÒÁըӹǹ¨Ó¡Ñ´
â¤âÅÞ¨¹ ºÍ Õé Êá»Åª à ÔÁà çÁ¤ÇÒÁÊ´ª×è¹ãËŒ¼ÔÇ¡Ò ¾ÃŒÍÁÁͺ¡ÅÔè¹ËÍÁẺäÃŒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´â¤âÅÞ¨¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÍ Õé Êá»Åª ¢¹Ò´ 120 ÁÅ.
ÃËÑÊ 10655
ÊÇÕ··Ô¹ÊÇÕ··Ô¹
ᤷÅÕÂÒᤷÅÕÂÒ
ÊÇÕ· á͹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅÊÇÕ· á͹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ
´ÕÊÊ ÁÒ àÅÔ¿´ÕÊÊ ÁÒ àÅÔ¿ áλ»à¹Êáλ»à¹Ê
·ÃÙ âÃÊ·ÃÙ âÃÊ
ÃËÑÊ 10643
ÃËÑÊ 10653 ÃËÑÊ 10647 ÃËÑÊ 10649
ÃËÑÊ 10651
ÃËÑÊ 10645
1 2
3
Mis#18_056-065 G54 61 7/9/11 10:29:28 AM
62
¤ÇÒÁËÍÁ Ô´ ÃÖ§¼ÔÇ¡Ò ŒÇ ¹éÓËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹
1. ¹éÓËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ᤪàÁÕÂà ¢¹Ò´ 45 ÁÅ. ¡ÅÔè¹äÁŒËÍÁª‹ÇÂà¼Âàʹ‹ËáË‹§¤ÇÒÁ໚¹ËÞÔ§ ¹éÓËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.2. ¿ÅÍàù« (ÊÒÇËÃÙËÃÒ ËŧãËÅῪÑè¹)3. ¤ÑÅàÅÍÃÊ (ÊÒÇͺÍØ‹¹ ·Ñ¹ÊÁÑÂ)4. ÍÅÔà«Õ (ÊÒǷѹÊÁÑ ÁÑè¹ã¨ ÑÇàͧ)5. ¤ÒâÍÃÔ (ÊÒÇ͋͹ËÇÒ¹ بÊÒÇÞÕè»Ø†¹)6. ¹éÓËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ áͧà¨ÅÔ¡ŒÒ ÁÑʤ ¢¹Ò´ 60 ÁÅ. ¤ÇÒÁËÍÁ¹Ø‹Á¹ÇÅ ´ŒÇÂá¹Ç¡ÅÔè¹ÁÑŤ
1
2
34
5
6ÃËÑÊ 10661
ÃËÑÊ 10657
ÃËÑÊ 10659
ÃËÑÊ 10667 ÃËÑÊ 10663
ÃËÑÊ 10665
ÃËÑÊ 10687
ÃËÑÊ 10683
ÃËÑÊ 10685
ÃËÑÊ 10693 ÃËÑÊ 10689
ÃËÑÊ 10691
(ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)
Mis#18_058-059,062-065 G54 62 7/13/11 3:32:52 AM
63
¤ÃÕÁÂŒÍÁ¼Á ÍÕ«Õè ¤ÑÅàÅÍû´¼Á¢ÒÇä ŒÃÇ´àÃçǷѹã¨ã¹ 5 ¹Ò·Õ¤ÃÕÁÂŒÍÁ¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ÍÕ«Õè ¤ÑÅàÅÍÃÂŒÍÁ»´¼Á¢ÒÇ䴌Ṻà¹Õ¹ʹԷ Ô´·¹¹Ò¹»ÃÐËÂѴ㪌àÇÅÒ㹡ÒÃÂŒÍÁà¾Õ§ 5 ¹Ò·ÕãËŒÊÕ¼ÁáÅ´Ù໚¹¸ÃÃÁªÒ ÔºÓÃاãËŒàÊŒ¹¼Áà§Ò§ÒÁ ÊØ¢ÀÒ¾ Õ
ÃËÑÊ 10673 ÃËÑÊ 10671 ÃËÑÊ 10669 ÃËÑÊ 10699 ÃËÑÊ 10697 ÃËÑÊ 10695
485 ´Ó485 ´Ó 484 ¹éÓ ÒÅࢌÁ 484 ¹éÓ ÒÅࢌÁ 483 ¹éÓ ÒŸÃÃÁªÒ Ô 483 ¹éÓ ÒŸÃÃÁªÒ Ô
¼ÅÔ Àѳ±´ÙáÅàÊŒ¹¼Á àÍç¡« ÃŒÒ àÇÍà Ôé¹ âÍÅÕ¿ ¹Ù·ÃÔ-¡ÅÍÊ 1. áªÁ¾ÙÊÃмÁ ¢¹Ò´ 450 ÁÅ.
2. ¤ÃÕÁËÁÑ¡¼Á ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ
¼ÅÔ Àѳ±´ÙáÅàÊŒ¹¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ÃÍÂÑÅ à¨ÅÅÕè1. áªÁ¾ÙÊÃмÁ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.
2. ¤Í¹ ÔªÑè¹à¹Íà ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ
1 1
2
2
(ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)
(ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)
(ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó) (ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)
(ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)
ÃËÑÊ 10677
ÃËÑÊ 10675 ÃËÑÊ 10681 ÃËÑÊ 10679
ÃËÑÊ 10703
ÃËÑÊ 10701 ÃËÑÊ 10707 ÃËÑÊ 10705
Mis#18_058-059,062-065 G54 63 7/13/11 3:33:01 AM
64
358
( )
( )
12
»ÃСͺ ŒÇÂ1. áªÁ¾ÙÊÃмÁ ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.
2. ¤ÃÕÁ¹Ç´¼Á ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ.++
ÃËÑÊ 10713
Mis#18_058-059,062-065 G54 64 7/13/11 4:10:24 AM
65
âªÇËÅѧÊÇÂä ŒäÁ‹ÍÒÂã¤Ã àÃ×èͧÊÔÇæ äÁ‹ ŒÍ§ËźäÁ‹ ŒÍ§»´ äÁ‹ ŒÍ§âºÐ ÍÕ¡ ‹Íä»á¤‹ÁÕÊà»ÃÂÊÓËÃѺ¼ÙŒÁÕ»ÞËÒÊÔÇÁÔÊ·Ô¹ áͤ-â«ÅÙ· ºÍ Õé á๋ͤ Êà»Ã ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.·ÃÔ»à»Å á͹ Õé-Ấ·ÕàÃÕ ª‹Ç ‹Í ŒÒ¹àª×éÍẤ·ÕàÃÕ ÊÅÒÂáÅÐÅ´¡ÒÃÍØ´ ѹ¢Í§ÊÔè§Ê¡»Ã¡
¡‹Í¹ãªŒ¼ÔÇÍØ´ ѹ໚¹ÊÔÇ
ËÅѧ㪌¼ÔÇàÃÕºà¹Õ¹äÃŒÊÔÇ
ÃËÑÊ 10709
Mis#18_058-059,062-065 G54 65 7/13/11 4:10:33 AM
66
ệ§·Õèãˌ˹ŒÒ¢ÒÇà¹Õ¹»ÃСà»Å‹§»ÅÑ觶֧¢Õ´ÊØ´ 12 ªÁệ§¼ÊÁ¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ á¾Å Ô¹ÑèÁ àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 22 ¾ÕàÍ + +
ệ§ ºÕºÕ ãˌ˹ŒÒà¹Õ¹ãÊ äÁ‹Áѹ ÊÇÂäºÃ· ÅÍ´Çѹệ§¼ÊÁ¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹ºÕºÕ ÁÔÊ·Ô¹ áͧà ÔéÅ àÍʾÕàÍ¿ 25 ¾ÕàÍ+ +
ệ§à¹×éÍ»¡»´ÊÙ§ÊØ´ãˌ˹ŒÒà¹Õ¹¾ÔàÈÉ ¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ Å´àÅ×͹ÃÔéÇÃÍÂệ§¼ÊÁÃͧ¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ äÍàÇÍÃÕè à¾ÔÃÅ àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 30 ¾ÕàÍ ++
ệ§·Õèãˌ˹ŒÒà¹Õ¹»ÃСÒ à»Å‹§»ÅÑè§ ŒÇÂÃÑÈÁÕáË‹§·Í§¤ÓºÃÔÊØ·¸Ôìệ§¼ÊÁÃͧ¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍÃÇѹ à¾ÍÃâ¡Å´ àÍʾÕàÍ¿ 25 ¾ÕàÍ++
«Ø»à»ÍÃäÇ·
¼ÔÇ¢ÒÇ
¼ÔÇ¡ÅÒ§
¼ÔÇÊͧÊÕ
ÃËÑÊ 10747 ÃËÑÊ 10741ÃËÑÊ 10743 ÃËÑÊ 10745
S-0
S-1
S-2
S-3
¼ÔÇ¢ÒÇ
¼ÔÇ¡ÅÒ§
¼ÔÇÊͧÊÕ
ÃËÑÊ 10717 ÃËÑÊ 10719 ÃËÑÊ 10721
S1
S2
S3
¼ÔÇ¢ÒÇ
¼ÔÇ¡ÅÒ§
¼ÔÇÊͧÊÕ
ÃËÑÊ 10729 ÃËÑÊ 10731 ÃËÑÊ 10733
S1
S2
S3
¼ÔÇ¢ÒÇ
¼ÔÇ¡ÅÒ§
¼ÔÇÊͧÊÕ
ÃËÑÊ 10723 ÃËÑÊ 10725 ÃËÑÊ 10727
S1
S2
S3
279 169
279 189
299 199
320 249
ÅѺ¨ÃÔ§
ÅѺ¨ÃÔ§
Mis#18_066-075 G54 66 7/9/11 5:10:02 PM
67
¡ÒÂ Á.
ệ§·Õèà¹ÃÁÔ ¤ÇÒÁ§ÒÁäÃŒ·Õè Ô ŒÇÂͳÙệ§Ë¡àËÅÕèÂÁ ب¤ÃÔÊ ÑŨҡÂØâûệ§¼ÊÁ¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹ºÕºÕ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ ¤ÃÔÊ ÑÅ à¤ÅÕÂà àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 25 ¾ÕàÍ++
¼ÔÇ¢ÒÇ
¼ÔÇ¡ÅÒ§
¼ÔÇÊͧÊÕ
ÃËÑÊ 10735 ÃËÑÊ 10737 ÃËÑÊ 10739
S1
S2
S3 350 259
ÅѺ¨ÃÔ§
ÅѺ¨ÃÔ§
ÅѺ¨ÃÔ§
Mis#18_066-075 G54 67 7/9/11 5:10:11 PM
68
ÁÒʤÒÃ‹Ò áÅзÕèà¢Õ¹¢Íº Ò 2 »ÃÐ⪹ ã¹á·‹§à ÕÂǡѹãËŒ¢¹ ҧ͹ഌ§á¼‹¡ÃШÒÂàÊŒ¹¢Íº Ò¤ÁࢌÁ ÊÇ»§! ÁÔÊ·Ô¹ ÁÒ àÅÔ¿ ÁÒʤÒËÒá͹´äÅà¹Íà (ÊÕ´Ó)
ÍÒÂäÅà¹Íà 2 ËÑÇ 2 Ẻ ã¹á·‹§à ÕÂÇ ãËŒàÊŒ¹¢Íº Ò´ÓʹԷ ¤ÁࢌÁ ´Ç§ Ò¤Á¡ÃÔºÁÔÊ·Ô¹ ᤷ ÍÒÂÊ Ê ÒôÑÊ··ÙÍÔ¹Çѹ ÍÒÂäÅà¹Íà (ÊÕ´Ó)
Ẻ¹éÓ ãªŒà¢Õ¹¢Íº Òº¹
Ẻ Ô¹ÊÍ㪌ËҧàÊŒ¹¡‹Í¹à¢Õ¹´ŒÇÂÊ٠ùéÓáÅÐ㪌à¢Õ¹¢Íº ÒÅ‹Ò§
01 ´Ó 03 ¹éÓà§Ô¹
229 159
199 129
219 129
ÃËÑÊ 10765
ÃËÑÊ 10761 ÃËÑÊ 10763
ÃËÑÊ 10755 EB 2 â·¹ÊÕ¹éÓ ÒÅ͋͹EB 2 â·¹ÊÕ¹éÓ ÒÅ͋͹
ÃËÑÊ 10767
Mis#18_068-075 G54 68 7/13/11 5:14:44 AM
69
ÁÒʤÒËҨҡÞÕè»Ø†¹ ãËŒ¢¹ ÒË¹Ò ÂÒÇ §Í¹¹Ò¹äÁ‹ ¡ ÁÒʤÒÃ‹Ò ÁÔÊ·Ô¹ â»Ã Åͧ ÇÍÅØ‹Á ªçͤ ÇÍà ÍþÃÙ¿
·Õèà¢Õ¹¤ÔéÇẺ ÅѺ 㪌§‹Ò ÇÒ´¤ÔéÇÊÇÂبÁ×ÍÍÒªÕ¾
·Õèà¢Õ¹¤ÔéÇẺ ÅѺ ÁÔÊ·Ô¹ ºÃÒÇÊ «Õà¤Ãç·
169 129
209 129
ÃËÑÊ 10753 EB 1 â·¹ÊÕ¹éÓ ÒÅ - ´ÓEB 1 â·¹ÊÕ¹éÓ ÒÅ - ´Ó
·Õèà¢Õ¹¢Íº ÒẺà¨Å ãËŒàÊŒ¹¢Íº ÒÊǤÁ¡ÃÔº ÇÒ´ªÔ´¶Ö§¢Íº Ò㹪شà¨Åà¢Õ¹¢Íº Ò ÁÔÊ·Ô¹ á¤·Ê ÍÒ ¾ÃŒÍÁ¾Ù‹¡Ñ¹ã¹ 1 ªØ´ »ÃСͺ ŒÇÂ1. à¨Åà¢Õ¹¢Íº Ò 2. ¾Ù‹¡Ñ¹ E1 ÊÕ´Ó
E2 ÊÕ¹éÓ ÒÅÃËÑÊ 10757
ÃËÑÊ 10759 1
2
Mis#18_068-075 G54 69 7/13/11 5:15:08 AM
70
ÍØ»¡Ã³á ‹§Ë¹ŒÒÃÒ¤ÒÊØ´»ÃÐËÂÑ´1. ÁÔÊ·Ô¹ ·Ñª àÍÒ· ÍÒ àÁ¤ ÍѾ ÃÕÁÙ¿àÇÍà ¢¹Ò´ 60 ÁÅ. 89 2. ¾Ù‹¡Ñ¹·Ò»Ò¡ ÁÔÊ·Ô¹ ºÔÇ Õé 75 3. ·Õè´Ñ´¢¹ Ò ÁÔÊ·Ô¹ 85
¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹»¡»´à©¾ÒШش »¡»´á¹ºÊ¹Ô··Ø¡ Ø´º¡¾Ã‹Í§ ¤ÍÅ«ÔÅàÅÍû¡»´à©¾ÒÐ Ø´ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ñ¿àÇÍà ÍÍÅ
ªØ´á ‹§Ë¹ŒÒ ÊÕÊѹῪÑè¹ á ‹§ ÒáÅÐá¡ŒÁÊØ´ÎÍ ã¹ 1 ªØ´ »ÃСͺ ŒÇ ÍÒÂáªâ´Ç 3 ÊÕ ·Õè·Òá¡ŒÁ 1 ÊÕ
ÅÔ»Áѹà»ÅÕè¹ÊÕ ãËŒàÃÕÂǻҡàÍÔºÍÔèÁªØ‹Áª×è¹ÍÁªÁ¾ÙáÇÇÇÒÇÅÔ»Áѹà»ÅÕè¹ÊÕ ÁÔÊ·Ô¹ ¾Ô駤 áÁ¨Ô¡ ÅÔ» ¾ÅÑÊ ¤ÍÅÅÒਹ
ÅÔ»ºÒÅÁ à¹×é͹؋ÁÅ×è¹ ã¹¶ŒÇ¤çÍ¡à·Å ºÓÃا¾ÃŒÍÁËÍÁ¡ÅÔè¹¼ÅäÁŒ ÁÔÊ·Ô¹ ¤çÍ¡à·Å ÅÔ» ºÒÅÁ
01 ¼ÔÇ¢ÒÇ
02 ¼ÔÇÊͧÊÕ
ÃËÑÊ 10791
ÃËÑÊ 10793 01 ÍÒÂáªâ´Ç ÊÕ à·Ò, ¿‡Ò, Á‹Ç§ 01 ÍÒÂáªâ´Ç ÊÕ à·Ò, ¿‡Ò, Á‹Ç§ ·Õè·Òá¡ŒÁÊÕ ªÁ¾Ù ·Õè·Òá¡ŒÁÊÕ ªÁ¾Ù
02 ÍÒÂáªâ´Ç ÊÕªÁ¾Ù, à¢ÕÂÇ, ¹éÓ ÒÅ 02 ÍÒÂáªâ´Ç ÊÕªÁ¾Ù, à¢ÕÂÇ, ¹éÓ ÒÅ ·Õè·Òá¡ŒÁÊÕ¾Õª·Õè·Òá¡ŒÁÊÕ¾ÕªÃËÑÊ 10803
ÃËÑÊ 10801
1
2
3
99 59
129 69
299 159
139 79
02 ¡ÅÔè¹¾Ô駤 àÅ´Õé ÊÕªÁ¾Ù02 ¡ÅÔè¹¾Ô駤 àÅ Õé ÊÕªÁ¾Ù04 ¡ÅÔè¹ÅÔ鹨Õè àÇͨÔé¹ ÊÕªÁ¾Ù͋͹04 ¡ÅÔè¹ÅÔé¹ Õè àÇÍ Ôé¹ ÊÕªÁ¾Ù͋͹
03 ¡ÅÔè¹â¡â¡Œ ºÅÙ ÊÕ¿‡Ò03 ¡ÅÔè¹â¡â¡Œ ºÅÙ ÊÕ¿‡ÒÃËÑÊ 10785
ÃËÑÊ 10789
ÃËÑÊ 10787
ÃËÑÊ 10783
ÃËÑÊ 10797
ÃËÑÊ 10799
ÃËÑÊ 10795
Mis#18_068-075 G54 70 7/13/11 5:15:22 AM
71
01 ªØ´¼ÔÇ¢ÒÇ
02 ªØ´¼ÔÇÊͧÊÕ
02 ÍÒÂáªâ´Ç ÊÕªÁ¾Ù, à¢ÕÂÇ, ¹éÓ ÒÅ ·Õè·Òá¡ŒÁÊÕ¾Õª
159 139
139 119
159 129
02 ¡ÅÔè¹¾Ô駤 àÅ´Õé ÊÕªÁ¾Ù
ệ§à¹×éͪÔÁàÁÍà à¾ÔèÁ»ÃСÒÂÇÔé§ãˌ˹ŒÒÊ´ãÊ äºÃ·ÂÔ觢Ö鹡NjÒà´ÔÁệ§äÎäÅ· ÁÔÊ·Ô¹ à«ç¡«Õè ªÕ¤ à«ç¡«Õè à¿« ªÔÁàÁÍà à¾Òà´ÍÃ
»´á¡ŒÁÊÇÂãÊ Êä Åà¡ÒËÅÕ ÁÔÊ·Ô¹ à«ç¡«Õè ªÕ¤ ºÅѪ Í͹ ¢¹Ò´ 3 ¡ÃÑÁ02 ÊŒÁ ÍÍàÃ繨
ÅÔ»¡ÅÍÊ ÁͺàÃÕÂǻҡʴ©èÓªÁ¾ÙÃÐàÃ×èÍ ÅÔ»¡ÅÍÊà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÍÔºÍÔèÁ ÁÔÊ·Ô¹ ÁÔÃÒà¤ÔÅ
»ÃСͺ ŒÇÂ1. ệ§äÎäÅ· ÁÔÊ·Ô¹ à«ç¡«Õè ªÕ¤ à«ç¡«Õè à¿« ªÔÁàÁÍà à¾Òà´Íà 2. ¤ÍÅ«ÕÅàÅÍû¡»´à©¾ÒÐ Ø´ ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ñ¿àÇÍà ÍÍÅ
++
ÃËÑÊ 10775
ÃËÑÊ 10779
ÃËÑÊ 10771
ÃËÑÊ 10769
ÃËÑÊ 10773
1
2
Mis#18_068-075 G54 71 7/13/11 5:15:34 AM
ÅÔ» ·ÃÕ·àÁ¹· ᤋ·ÒàÃÕÂǻҡàÍÔºÍÔèÁ¢Öé¹ äÃŒÃÍÂËͧÅÖ¡ ·Ñ¹·ÕÁÔÊ·Ô¹ ÍÒ¹à«Íà ¾ÅÑÁ¾Ôè§ÅÔ» ·ÃÕ·àÁ¹·
2 150 (੾ÒÐÍÒ¹à«Íà ¾ÅÑÁ¾Ôè§ ÅÔ» /ÊÑ觫×éÍ·Ñé§ 2 ªÔé¹ ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)
02 â·¹ÊÕ¾Õª ªÒÃÁÁÔè§
199 129
ºÅѪÍ͹à¹×éÍ»ÃСÒ 3 ÁÔ Ô â·¹ÊÕ¾ÒÊà·Å »´á¡ŒÁÊÇÂãÊ ÁÔÊ·Ô¹ ¾ÒÊà·ÅÅ‹Ò ºÅѪ Í͹01 â·¹ÊÕªÁ¾Ù àÅÔ¿ÅÕèÃËÑÊ 10813
ÃËÑÊ 10815
ÁÍÂÊà¨ÍÃäÃà«Í÷ÕèÁÕÊÕ ãËŒ¤ÇÒÁà¹Õ¹ÊÇ ºÓÃا¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹á´´ ¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹à¹×éͺҧàºÒ ÁÔÊ·Ô¹ à¹àªÍÃÑÅ ºÔÇ Õé ÁÍÂÊà¨ÍÃäÃà«Íà àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 20 ¢¹Ò´ 50 ¡ÃÑÁ
ÅÔ»à¡ÅÕÂÇà¹×éÍ¡ÅÍÊ 2 ÊÕ ã¹á·‹§à ÕÂÇ ÁÔÊ·Ô¹ Ê»œ¹¹ ¤ÑÅàÅÍà ÅÔ» ¡ÅÍÊ
129 99
542 ¼ÔÇ¢ÒÇ 543 ¼ÔÇÊͧÊÕÃËÑÊ 10809 ÃËÑÊ 10811
01 ÊÕªÁ¾Ù ÊÇÕ· Õé
02 ÊÕ¾Õª ᤹´Õé
ÃËÑÊ 10805
ÃËÑÊ 10807
159 129
ÃËÑÊ 10817
72
Mis#18_068-075 G54 72 7/13/11 5:15:44 AM
259 159159
ÃËÑÊ 10821
ÍÒÂáªâ´ÇÊ٠áѹ¹éÓ ¡Ñ¹à˧×èÍ ¤Ñ´àÅ×Í¡ÊÕÂÍ´¹ÔÂÁ·ÕèÊØ´ ÊÙ‹´Ç§ ҤسÁÔÊ·Ô¹ ÍÔ¹¿¹Ô Õé ÍÒ ¤ÑÅàÅÍà ¾ÒàÅÍÒÂáªâ´Ç 8 ÊÕÊѹÊÇÂÅéÓ໚¹·Ñé§ÍÒÂáªâ´Ç ÍÒÂäÅà¹Íà áÅзÕèà¢Õ¹¤ÔéÇ (´ÙÇÔ Õ㪌¨Ò¡ÀÒ¾»ÃСͺ෤¹Ô¤¡ÒÃá ‹§ Ò)ºÃèØã¹ ÅѺÊÇÂËÃÙ ¾ÃŒÍÁ¡ÃШ¡áÅÐá»Ã§·Ò Ò
ÃËÑÊ 10819
(1 ªÔé¹ ‹Í 1 ªØ´ / áÅ¡«×éÍ ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)
1 ªØ´ ÁÕ 2 ªÔé¹ »ÃСͺ ŒÇÂ* Ẻ¿Í§¹éÓ * Ẻ¢¹ÁŒÒ
73
Mis#18_068-075 G54 73 7/13/11 5:15:52 AM
74
ÃËÑÊ 10825
´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¤ÔéÇ420 ÊÕ¹éÓ ÒÅ´Ó
421 ÊÕ¹éÓ ÒÅ
´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¢Íº Ò422 ÊÕ´Ó
423 ÊÕ¹éÓ ÒÅ
ÃËÑÊ 10841
ÃËÑÊ 10845
ÃËÑÊ 10823
ÃËÑÊ 10843
ÃËÑÊ 10847
ÃËÑÊ 10827
Ô¹ÊÍá ‹§Ë¹ŒÒ Ê٠áѹ¹éÓ ãËŒàÊŒ¹ÊÕÊǤÁªÑ´ Ô´·¹¹Ò¹ ´Ô¹ÊÍá ‹§Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ Õ俹
à¨Åà¢Õ¹¢Íº ÒÊÕÊѹῪÑè¹»ÃСÒÂàÁ·ÑÅÅÔ¤ à¾ÔèÁàʹ‹ËÇÔ駤..ÇѺ ãËŒ´Ç§ ÒÊǪǹÁͧªØ´à¨Åà¢Õ¹¢Íº Ò ÁÔÊ·Ô¹ ᤷ ÍÒÂÊ àÁ··ÑÅÅÔ¤ à¨Å äÅà¹Íà ¾ÃŒÍÁ¾Ù‹¡Ñ¹ã¹ 1 ªØ´ »ÃСͺ ŒÇÂ- à¨Åà¢Õ¹¢Íº Ò- ¾Ù‹¡Ñ¹ÊÓËÃѺà¢Õ¹
ÁÒʤÒËҾÌÍÁ·Õèà¢Õ¹¢Íº Ò 2 ÃٻẺ ã¹á·‹§à ÕÂÇÁÒʤÒËÒáÅзÕèà¢Õ¹¢Íº Ò ÁÔÊ·Ô¹ â»Ã Åͧ Õ·Ù
119 99
320 180
189 145
219 129
01 ÁÒʤÒÃ‹Ò´Ó ·Õèà¢Õ¹¢Íº ÒÊÕ´Ó
02 ÁÒʤÒËҹéÓ ÒÅ ·Õèà¢Õ¹¢Íº ÒÊÕ´Ó
03 ÁÒʤÒËҹéÓà§Ô¹ ·Õèà¢Õ¹¢Íº ÒÊÕ´Ó
ÃËÑÊ 10849
ÃËÑÊ 10851
ÃËÑÊ 10853
01 ´ÓÅÖ¡ÅѺªÇ¹¤Œ¹ËÒ
02 ¹éÓ ÒÅËÇÒ¹©èÓ»ÃСÒÂ
03 ¹éÓà§Ô¹ÊÇÂà©ÕèÂÇ
04 ºÃ͹«à§Ô¹ÇÒÇÇѺ
ÃËÑÊ 10855 ÃËÑÊ 10857
ÃËÑÊ 10859 ÃËÑÊ 10861
Ô¹ÊÍà¢Õ¹¢Íº»Ò¡700 ⷹᴧ
701 â·¹ªÁ¾Ù
702 â·¹¹éÓ ÒÅ
Mis#18_068-075 G54 74 7/13/11 5:16:02 AM
75
»ÃÐËÂÑ´¤ØŒÁ¤‹Ò ệ§ºÕºÕ ¤ÃÔÊ ÑÅ à¤ÅÕÂà 㹠ÅѺÃտŠệ§·Õè·Óãˌ˹ŒÒà¤ÅÕÂÃãÊÃÒǤÃÔÊ ÑÅà¨ÕÂÃÐä¹ÃÕ¿Åệ§¼ÊÁ¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹ºÕºÕ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ ¤ÃÔÊ ÑÅ à¤ÅÕÂà àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 25 ¾ÕàÍ++
Êдǡ¾ÃŒÍÁ»ÃÐËÂÑ´ ¡ÑºÃÕ¿Åệ§ ÅѺ¤Ø³ÀÒ¾Íѹ Ѻ 1ÃÕ¿Åệ§¼ÊÁ¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ á¾Å Ô¹ÑèÁ àÍʾÕàÍ¿ 22 ¾ÕàÍ + +
¼ÔÇ¢ÒÇ
¼ÔÇ¡ÅÒ§
¼ÔÇÊͧÊÕ
ÃËÑÊ 10835 ÃËÑÊ 10837 ÃËÑÊ 10839
¼ÔÇ¢ÒÇ
¼ÔÇ¡ÅÒ§
¼ÔÇÊͧÊÕ
ÃËÑÊ 10829 ÃËÑÊ 10831 ÃËÑÊ 10833
199 145
ÅÔ»ªÒ¹ÂÍ´¹ÔÂÁ ÊÕÊ´ËÇÒ¹©èÓáÇÇÇÒÇ à¾Õ§·Ò¡çÊÇ¢Ö鹷ѹ ÒÁÔÊ·Ô¹ ¤ÃÔâÍ ¤ÑÅàÅÍà ÅÔ» ªÒ¹
ÅÔ»Ê Ô¤ÂÍ´¹ÔÂÁ ·ÕèÁͺ¤ÇÒÁªØ‹Áª×è¹ãËŒàÃÕÂǻҡ¶Ö§ 85 % ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ ·Ù ºÅÙÊ
ÃËÑÊ 10863 ÃËÑÊ 10901
ÃËÑÊ 10869 ÃËÑÊ 10907
ÃËÑÊ 10865 ÃËÑÊ 10903
ÃËÑÊ 10871 ÃËÑÊ 10909
ÃËÑÊ 10867 ÃËÑÊ 10905
ÃËÑÊ 10873 ÃËÑÊ 10911
ÃËÑÊ 10875 ÃËÑÊ 10913
1 79
2 50 (ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)
(¤ÅÐ䴌㹡Ãͺ¹Õé / ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 2 ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§ ÃËÑÊÊÕá´§ ËÅѧÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´ÓÃËÑÊÊÕ´Ó)
Á.134Á.134 Á.135Á.135 ¤.136 ¤.136 Á.137Á.137
¤.138¤.138 ¤.139¤.139 Á.140Á.140 ¤.141¤.141
¤.142¤.142 Á.143Á.143 ¤.144¤.144 Á.145Á.145
10877
10885
10893
10879
10887
10895
10881
10889
10897
10883
10891
10899
10915
10923
10931
10917
10925
10933
10919
10927
10935
10921
10929
10937
ÃտŪ¹Ô´à ÔÁ
¤.ÊÕ¤ÃÕÁ Á.ÊÕÁØ¡
S1
S2
S3
S1
S2
S3
Mis#18_068-075 G54 75 7/13/11 5:16:12 AM
76
1.
ệ§ ѺàºÔéÅ 2 ÊÙ Ã ·Õèä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÊÙ§Êشệ§¼ÊÁ¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ѺàºÔéÅ à¾Òà´Íà (àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 16) 1. Ê٠äǺ¤ØÁ¤ÇÒÁÁѹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹á´´
2. ÊÙ Ã˹ŒÒ¢ÒÇ¢Öé¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹á´´10977 10979 10981
525 ¼ÔÇ¢ÒÇ
526 ¼ÔÇ¡ÅÒ§
527 ¼ÔÇÊͧÊÕ
10971 10973 10975
01 á´§ 02 ªÁ¾Ù
03 ÊŒÁ 04 ªÁ¾ÙÁ‹Ç§
ÃËÑÊ 10939
ÃËÑÊ 10943
ÃËÑÊ 10941
ÃËÑÊ 10945
àÃÕÂǻҡÊÇ ÊÕÊ´ªÑ´ Ô´·¹¹Ò¹ 12 ªÁ.
äÁ‹ ŒÍ§à ÔÁ«éÓÅÔ»Ê Ô¤ Ô´·¹¹Ò¹ 12 ªÁ. ÁÔÊ·Ô¹
ÁÒ໚¹¤Ù‹ 㪌ÊдǡÊØ´ÊØ´! ´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¤ÔéÇáÅТͺ Ò ÁÔÊ·Ô¹ ·Ù ÂÙ01 Ô¹ÊÍà¢Õ¹¤ÔéÇÊÕ¹éÓ ÒÅ Ô¹ÊÍà¢Õ¹¢Íº ÒÊÕ´Ó
199 165
159 99 119
89
ÅѺ¨ÃÔ§
2
1
ÃËÑÊ 10995
597 ¼ÔÇ¢ÒÇ
598 ¼ÔÇ¡ÅÒ§
599 ¼ÔÇÊͧÊÕ
Ù
Ù
Mis#18_076-085_G53.indd 76 7/13/11 3:41:52 AM
77
10947
10955
10963
10949
10957
10965
10951
10959
10967
10953
10961
10969
¤.615
¤.622
¤.637
Á.616
Á.623
¤.638
¤.617
Á.625
¤.639
¤.620
Á.626
Á.640
»Ò¡ÊÇ ب¡ÓÁÐËÂÕè ŒÇÂÅÔ»Ê Ô¤ÊÕ¡Öè§ ŒÒ¹ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ ÅÑ¡ªÑÇÃÕè¤.ÊÕ¤ÃÕÁ Á.ÊÕÁØ¡
ÃÕ¿Åệ§¼ÊÁÃͧ¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ äÍàÇÍÃÕè à¾ÔÃÅ àÍʾÕàÍ¿ 30 ¾ÕàÍ ++
ÃÕ¿Åệ§¼ÊÁ¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ ÕÇ‹Ò àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 25 ¾ÕàÍ ++
10989 1099310991S1
¼ÔÇ¢ÒÇS2
¼ÔÇ¡ÅÒ§
S2 ¼ÔÇ¡ÅÒ§
S3 ¼ÔÇÊͧÊÕ
S1 ¼ÔÇ¢ÒÇ
S2 ¼ÔÇ¡ÅÒ§
S3 ¼ÔÇÊͧÊÕ
10983 10985 10987
179 105
249 139
269 159
»ÃСͺ ŒÇÂ1. ệ§·Ò˹ŒÒ¼ÊÁ¤ÃÕÁÃͧ¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ ºÕºÕ à¾ÍÃ࿤ àÍʾÕàÍ¿ 18 ¾ÕàÍ ++ 350
2. ÁÔÊ·Ô¹ ºÑ·à ÍÿÅÒ ¤ÃÕÁÁÕè ÅÔ» ¤ÑÅàÅÍà 169
+
199 (ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)
ÅѺª¹Ô´à ÔÁ¾ÃŒÍÁ
¾Ñ¿¿Š
ÅѺª¹Ô´à ÔÁ
ÃËÑÊ 10997
1
2
03 ªÁ¾Ù͋͹ÃÒʾàºÍÃÃÕèà¾ÔÃÅ
Mis#18_076-085_G53.indd 77 7/13/11 3:42:08 AM
78
ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·à·¹¹Ôè§ à¹×éÍÅÔ»Ê Ô¤à¹Õ¹¹Ø‹Á ÊÕÊÇÂÊ´ »¡»‡Í§»Ò¡äÁ‹ãËŒ´Ó¤ÅéÓ
ÁÔÊ·Ô¹ ÃÙ¨ âÃÊ ÅÔ»Ê Ô¤à¹×éÍÅԻẺãËÁ‹ ãËŒ»Ò¡ÊÇÂÊ´ªØ‹Áª×è¹ ŒÇ¡ÅÕº¡ØËÅÒº
ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ ÍÍ¡«Ôਹ
ÁÔÊ·Ô¹ ÊäÅ´ ÁÕ ÅÔ» ¤ÑÅàÅÍÃ
Á.01 àô«ÑÁàÁÍÃ
Á.02 ¾Ô駤âÃÊ
Á.03 ÍÍàù¨â¡ÅÊ ÒÃ
Á.04 ¾Ô駤¡Õé ÇÔ§¤¡Õé
Á.05 ¹éÓ ÒÅ «ÑÁàÁÍÃ
¤.06 á´§âÃÊÃÕè
¤.09 ªÁ¾ÙÃÑÁÁÕè
¤.729¤.729
0101
0505
0909
0202
0606
1010
0303
0707
0404
0808
Á.730Á.730 ¤.731¤.731 ¤.733¤.733
¤.734¤.734 ¤.735¤.735 ¤.736¤.736 Á.737Á.737
¤.738¤.738 ¤.739¤.739 ¤.740¤.740 ¤.777¤.777
11069
11077
11085
11049
11057
11065
11051
11059
11067
11053
11061
11055
11063
11073
11081
11089
11071
11079
11087
11075
11083
11091
ÃËÑÊ 11001 ÃËÑÊ 11003 ÃËÑÊ 11005 ÃËÑÊ 11007 ÃËÑÊ 11009 ÃËÑÊ 11011 ÃËÑÊ 11013
ᴧࢌÁ
¹éÓ ÒÅÍÁá´§
ªÁ¾Ù¹ÙŒ´ ÊŒÁ¹ÙŒ´
Á‹Ç§ÍÁá´§ ¹éÓ Òŷͧ Á‹Ç§ÍÁªÁ¾Ù
á´§ÍÁªÁ¾Ù ÊŒÁ·Í§ ªÁ¾ÙÍÁÁ‹Ç§
139 90
149 95
139 110
199 109
ÃËÑÊ 11035
ÃËÑÊ 11037
Mis#18_076-085_G53.indd 78 7/13/11 3:41:09 AM
79
ÁÔÊ·Ô¹ ºÑ·à ÍÿÅÒ ¤ÃÕÁÁÕè ÅÔ» ¤ÑÅàÅÍÃ
ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ ÕÇ‹Ò
01 01 á´§Ê ÃÍàºÍÃÃÕèà¾ÔÃÅá´§Ê ÃÍàºÍÃÃÕèà¾ÔÃÅ
02 02 ªÁ¾ÙࢌÁàªÍÃÃÕèà¾ÔÃŪÁ¾ÙࢌÁàªÍÃÃÕèà¾ÔÃÅ
0303ªÁ¾Ù͋͹ÃÒʾàºÍÃÃÕèà¾ÔÃŪÁ¾Ù͋͹ÃÒʾàºÍÃÃÕèà¾ÔÃÅ
0404ªÁ¾Ù¹ÙŒ´á¤¹àºÍÃÃÕèà¾ÔÃŪÁ¾Ù¹ÙŒ´á¤¹àºÍÃÃÕèà¾ÔÃÅ
05 05 ¹éÓ ÒÅÊŒÁ¡ÙÊàºÍÃÃÕèà¾ÔÃŹéÓ ÒÅÊŒÁ¡ÙÊàºÍÃÃÕèà¾ÔÃÅ
01 ¹éÓ ÒÅ ¤ÔÇ·ÅÕè01 ¹éÓ ÒÅ ¤ÔÇ·ÅÕè 06 ÊŒÁ á¿Åª06 ÊŒÁ á¿Åª
02 ªÁ¾Ù¹éÓ ÒÅ ¾ÃÔ Õé02 ªÁ¾Ù¹éÓ ÒÅ ¾ÃÔ Õé 07 ¹éÓ ÒÅÊŒÁ Îѹ¹Õè07 ¹éÓ ÒÅÊŒÁ Îѹ¹Õè
03 ¹éÓ ÒÅÊÁÒ÷ ªçͤ 03 ¹éÓ ÒÅÊÁÒ÷ ªçͤ 08 ªÁ¾Ù ¿ÒÁԧ⡌08 ªÁ¾Ù ¿ÒÁԧ⡌
04 ªÁ¾Ù ¿ÅÍËÒ04 ªÁ¾Ù ¿ÅÍÃ‹Ò 09 ᴧࢌÁ »Í»»‚œ09 ᴧࢌÁ »Í»»‚œ
05 ¹éÓ Òŷͧ ¹ÙŒ´05 ¹éÓ Òŷͧ ¹ÙŒ´ 10 Á‹Ç§á´§ Ê仫Õè10 Á‹Ç§á´§ Ê仫Õè
11015 11025
11017 11027
11019 11029
11021 11031
11023 11033
169 89
149 99
139 69
11039
11041 11043
11045
11047
´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¢Íº»Ò¡ ÁÔÊ·Ô¹ â¡Å´à Œ¹
671 á´§
672 ªÁ¾Ù
673 ÊŒÁ
674 ¹éÓ ÒÅ
ÃËÑÊ 11093
ÃËÑÊ 11095
ÃËÑÊ 11097
ÃËÑÊ 11099
¹Ò§áººà¢Õ¹¢Íº»Ò¡ÊÕ 673
Mis#18_076-085_G53.indd 79 7/13/11 3:41:23 AM
80
ÍÒÂáªâ´Ç à¹×éÍÁØ¡à¡Åç´ ãËŒà»Å×Í¡ ÒÊÇÂÃÐÂѺ à»Å‹§»ÃСÒÂÊä Åà¡ÒËÅÕÁÔÊ·Ô¹ ¹ÒÍÕ¿ ¤ÑÅàÅÍà ÁÔ¡« ÍÒÂáªâ´Ç
ÅÔ»á¤ÃÁÕÊժ؋Áª×è¹ÂÒǹҹ 10 ªÑèÇâÁ§ ãËŒàÃÕÂǻҡÊÕÊÇ»ÃСÒÂÊ´ãÊ ÅÔ»á¤ÃÁÕÊÕ ÁÔÊ·Ô¹ ¡ÅÍÊ«Õè »Í»
ÊÕÊѹʴªÑ´ à çÁÍÒÃÁ³...ÃѺ»ÃСѹàÅçºäÁ‹àËÅ×ͧÂÒ·ÒàÅçº ÁÔÊ·Ô¹ ¡ÅÔ·«Õè
ÊÓËÃѺ¼ÙŒÁÕ»ÞËÒàÃ×èͧÃÔÁ½‚»Ò¡ÁÕÃÍÂËͧÅÖ¡ áËŒ§á ¡ÅÔ» á¤Ã ºÓÃاÃÔÁ½‚»Ò¡ ÁÔÊ·Ô¹â«ÅÙªÑè¹
01 ÊÕá´§ÇÒÇãÊ
02 ÊÕªÁ¾ÙÇÒÇãÊ
03 ÊÕ¾ÕªÇÒÇãÊ
ÃËÑÊ 11109
ÃËÑÊ 11111
ÃËÑÊ 11103
ÃËÑÊ 11105
ÃËÑÊ 11107
ÃËÑÊ 11101
189 139
119 79
139 89
ÑÊÁÔ¹ÑÊÁÔ¹ âëÕèâëÕè ¾Ô駤 ªçͤâ¡áÅ社Ô駤 ªçͤâ¡áÅç¤ àô ÍÍäԴàô ÍÍäԴ àÁໜÅàÁໜŠâÍâÃÊâÍâÃÊ âÅ ÑÊâÅ ÑÊ ¾ÙÃà¾ÔžÙÃà¾ÔÅ àô àÇÅàÇ·àô àÇÅàÇ· ªÁ¾ÙªÁ¾Ù Á‹Ç§Á‹Ç§01
15 16 18 20 21 22 23 25
02 03 04 05 06 09 11 12 13 14
¿‡Ò¿‡Ò ᴧᴧ ÊÕãʡҡྪÃÊÕãʡҡྪà àÁ·ÑÅÅÔ¡àÁ·ÑÅÅÔ¡ ·Í§·Í§ ¿‡Ò ¿‡Ò ᴧᴧ ªÁ¾ÙªÁ¾Ù 2 80 (¤ÅÐÊÕ䴌੾ÒÐÂÒ·ÒàÅçº / ÊÑ觫×éÍ·Ñé§ 2 ªÔé¹ ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)
1114911147111451114311141111391113711135
11113 11115 11117 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133
ÊÕÊѹÂÍ´¹ÔÂÁ ÊÕÊѹῪÑè¹á ‹§àÅçº
ÂÒ·ÒàÅ纼ÊÁ¡ÅÔ·à ÍÃÃÙ»´ÒÇáÅСҡྪÃÇÒÇÇѺ
Mis#18_076-085_G53.indd 80 7/13/11 3:00:39 AM
81
ệ§ªÔÁàÁÍà ãˌ˹ŒÒà¹Õ¹ÇÔ§¤ÇѺ ¼ÔÇ¡ÒÂÊÇÂà»Å‹§»ÃСÒ ¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ ÅÍ´ÇѹÁÔÊ·Ô¹ â¡ÅÇÔ駤 ªÔÁàÁÍà à¾Òà´ÍÃÁͺ»ÃСÒÂÇÔ駤 ¾ÃŒÍÁª‹Ç»¡»´ÃÔéÇÃÍ áÅдٴ«Ñº¤ÇÒÁÁѹãËŒ¼ÔÇà¹Õ¹àÃպ͋ҧäÃŒ·Õè Ô
»´ËÅÑ§á ‹§Ë¹ŒÒ·Ø¡¤ÃÑé§ à¾ÔèÁÁÔ Ô »ÃСÒ ãˌ˹ŒÒ Ò á¡ŒÁ ÊÇÂÂÔ觢Öé¹
ệ§äÎäÅ· ÁÔÊ·Ô¹ ÃÔª ệ§äηäÅ· ºÃÃ Ø 4 ÊÕ äÅ‹â·¹ ·Ñ¹ÊÁÑÂã¹ ÅѺÊÇÂ
ÃËÑÊ 11151
ÃËÑÊ 11159
ÃËÑÊ 11161
(1 ‹Í 1 / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
(1 ‹Í 1 / àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)
179 149
299 179
542 ¼ÔÇ¢ÒÇ
543 ¼ÔÇÊͧÊÕ11157
11155
01 â·¹¹éÓ Òŷͧ
02 â·¹ªÁ¾Ù ºÃ͹«
Mis#18_076-085_G53.indd 81 7/13/11 3:00:58 AM
3. ºÅÙÁ ÊÓËÃѺÊÒÇËÒàÃÔ§
1. ѹà´Íà ªÒÂ˹؋Á¼ÙŒÃÑ¡ ¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ
2. äÇ· ºÙà¡Œ ÊÓËÃѺÊÒÇ¢ÕéÍÒÂ
2. â¿¡ÑÊ ªÒÂ˹؋ÁÁÒ´à·‹
1. ¹ÕâÍ äºÃ· ÊÓËÃѺÊÒÇà¡‹§
3. ºÅÙ á¾Å¹à¹ç· ªÒÂ˹؋ÁÃÑ¡ÍÔÊÃÐ
299 149
82
299 149
299 159
299 149
299 159
299 159
ÃËÑÊ 11163 ÃËÑÊ 11167 ÃËÑÊ 11171
ÃËÑÊ 11183 ÃËÑÊ 11179 ÃËÑÊ 11175
¹éÓËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 35 ÁÅ.
¹éÓËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.
(1 ‹Í 1 / ੾ÒйÕâÍäºÃ· / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
(1 ‹Í 1 / ੾Òиѹà´Íà / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)(1 ‹Í 1 / ੾ÒРѹà´Íà / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ) (1 ‹Í 1 / ੾ÒÐâ¿¡ÑÊ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)(1 ‹Í 1 / ੾ÒÐâ¿¡ÑÊ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ) (1 ‹Í 1 / ੾ÒкÅÙá¾Å¹à¹ç· / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)(1 ‹Í 1 / ੾ÒкÅÙá¾Å¹à¹ç· / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
(1 ‹Í 1 / ੾ÒÐäÇ·ºÙà¡Œ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ) (1 ‹Í 1 / ੾ÒкÅÙÁ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
Mis#18_076-085_G53.indd 82 7/13/11 3:01:50 AM
83
·Õè·Òá¡ŒÁ à¹×éÍâ»Ã‹§áʧ ·Õè·Òá¡ŒÁ à¹×éÍâ»Ã‹§áʧ ·Ò·Ñº¡Õè·Õ¡çäÁ‹à»š¹¤ÃÒº·Ò·Ñº¡Õè·Õ¡çäÁ‹à»š¹¤ÃÒº
·Õè·Òá¡ŒÁ ÁÔÊ·Ô¹ ÃÙ¨ â¿â Õ¹Ô¤ â·¹ÊÕ¢Ò շÕèÊØ´ã¹à¡ÒËÅÕ ÞÕè»Ø†¹áÅÐä·Â à¹×éͤÃÔÊ ÑÅÁØ¡»ÃСÒ·ͧ »´á¤‹¤ÃÑé§à´ÕÂÇ Ô´·¹ä Œ¹Ò¹ ÅÍ´Çѹ ÍÂÒ¡ãËŒÊÕࢌÁ¢Öé¹»´«éÓæ ä Œâ´ÂäÁ‹à»š¹¤ÃÒº
01 ¾Õª ªÒ¹Õè 02 ÊŒÁ äºÃ· ÍÍàÃ繨 03 ªÁ¾Ù ¡ÅÍÃÕè ¾Ô駤ÃËÑÊ 11187 ÃËÑÊ 11189 ÃËÑÊ 11191 ÃËÑÊ 11193 ÃËÑÊ 11195 ÃËÑÊ 11197
1 130
6464 2 50% 2 50%
2 50%
(ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)
(¤ÅÐÊÕ䴌੾ÒзÕè·Òá¡ŒÁ ÃÙ¨ / ÊÑ觫×éͪÔé¹·Õè 2 ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§ ËÅѧÊÑ觫×éͪ×é¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)
Mis#18_076-085_G53.indd 83 7/13/11 3:01:58 AM
84
ºÍ Õé äºÃ·...¤ÃÕÁ»ÃѺÊÕ¢¹ãËŒ¨Ò§Å§ ¤ÃÕÁà»ÅÕè¹ÊÕ¢¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÍ Õé äºÃ· ¢¹Ò´ 65 ¡ÃÑÁ ÃËÑÊ 11199 ÃËÑÊ 11201
âŪÑ蹺ÓÃاÁ×ÍáÅÐàÅçºÊÙ ÃࢌÁ¢Œ¹ ãËŒÊÑÁ¼ÑÊà¹Õ¹¹Ø‹Á㹷ѹ·Õ·Õè·ÒÁÔÊ·Ô¹ ÃÕ-·Ñª àΟÕé áι´ á͹´ à¹Å ¢¹Ò´ 40 ÁÅ.
*ÊÔ¹¤ŒÒÁըӹǹ¨Ó¡Ñ´ÃËÑÊ 11203 ÃËÑÊ 11205
Mis#18_076-085_G53.indd 84 7/13/11 3:42:36 AM
85
Í¡ÊÇ¡ÃЪѺ§‹ÒÂæ äÁ‹ ŒÍ§¹Ç´ ŒÇÂÊÙ ÃࢌÁ¢Œ¹¨Ò¡ÊÒÃÊ¡Ñ´¸ÃÃÁªÒ Ô
¤ÃÕÁ¡ÃЪѺ·Ãǧ͡ ÁÔÊ·Ô¹ àÍç¡« ÃŒÒ á¤Ã ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁà¹×éͤÃÕÁࢌÁ¢Œ¹ÍØ´Á´ŒÇÂÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¸ÃÃÁªÒ Ô ·ÒºÃÔàdz·Ãǧ͡໚¹»ÃШӷءÇѹâ´ÂäÁ‹ ŒÍ§¹Ç´ ª‹ÇÂãËŒ·Ãǧ͡ÊÇÂä´ŒÃÙ»¡ÃÐªÑºà ‹§ Ö§áÅÐ
¼ÔǺÃÔàdz·Õè·Òà¹Õ¹ÊÇ ŒÇ¤س¤‹Òʋǹ¼ÊÁÊÓ¤ÑÞ·ÕèÍÂÙ‹ä´Œ¹Ò¹à»š¹¾ÔàÈÉã¹ÃÙ»¢Í§ “äÅâ¾â«Á“ ª‹Ç¡ÃÐ ØŒ¹¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§âÅËÔ¡ÃÐ ØŒ¹¡ÒÃÊÌҧ¤ÍÅÅÒਹ·ÓãËŒ¼ÔÇÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ÁÒ¡¢Öé¹à»š¹¾ÔàÈÉ
ÃËÑÊ 11207 ÃËÑÊ 11209
Mis#18_076-085_G53.indd 85 7/13/11 3:42:45 AM
86
Êà»ÃÂệ§ËÍÁÃЧѺ¡ÅÔè¹à·ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 60 ÁÅ.à·ŒÒ...áËŒ§ÊºÒÂäÃŒ¡ÅÔè¹ÍѺ
âŪÑ蹺ÓÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ â¡· ÁÔŤ àÍç¡« ÃŒÒ ÁÒ´ ¢¹Ò´ 300 ÁÅ.¤Ø³¤‹Ò¨Ò¡¹éÓ¹Áá¾Ð ¼ÔǺͺºÒ§á¤‹ä˹ ¡çªØ‹Áª×è¹Ê´ãÊ¢Ö鹷ѹ·Õ
¢Ñ´¼ÔÇ෌ҷÕèáËŒ§¡ÃŒÒ¹à¾×èͼÔÇà¹Õ¹¹Ø‹ÁἋ¹¢Ñ´à·ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à·¹à´Íà ´ŒÒÁ Ѻ¶¹Ñ´Á×Í ¢Ñ´ºÃÔàdz½†Òà·ŒÒáÅÐÊŒ¹à·ŒÒ à¾×èÍà ÃÕÂÁà·ŒÒÊÓËÃѺÃѺ¡ÒúÓÃا¢Ñé¹ ‹Íä» ŒÒ¹ËÂÒº ¢Ñ´¼ÔÇ෌ҷÕèáËŒ§¡ÃŒÒ¹ÁÒ¡´ŒÒ¹ÅÐàÍÕ´ ¢Ñ´à«ÅżÔÇ·Õè ÒÂáÅŒÇÍ‹ҧàºÒÁ×Í
ÃËÑÊ 11215
ÃËÑÊ 11221
ÃËÑÊ 11211
ÃËÑÊ 11219
ÃËÑÊ 11217 ÃËÑÊ 11213
Mis#18_086-093_G53.indd 86 7/13/11 3:05:15 AM
87
à«ÃÑèÁºÓÃا¨ÁÙ¡àÅçºãËŒ¹Ø‹ÁªØ‹Áª×è¹ÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ Ñé§á ‹Çѹ¹Õéà«ÃÑèÁºÓÃا¨ÁÙ¡àÅçº ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 6 ÁÅ.* ä«ÅÔ·ÍÅ ¹éÓ ÒŨҡ¸ÃÃÁªÒ Ô à¾ÔèÁ¤ÇÒÁªØ‹Áª×è¹ãËŒ¨ÁÙ¡àÅçº* ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡àÁÅç´Í§Ø‹¹ »¡»‡Í§¨ÁÙ¡àÅçºä ŒÊÁºÙóẺ* ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡ãÂäËÁ ¤§¤ÇÒÁªØ‹Áª×è¹ãËŒ¼ÔÇä´ŒÂÒǹҹ* ÇÔ ÒÁÔ¹ ÍÕ áÅÐÇÔ ÒÁÔ¹ «Õ ãËŒ¼ÔÇàÃÕºà¹Õ¹¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ Í‹ҧ໚¹¸ÃÃÁªÒ Ô
âŪÑè¹ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ºÓÃا¼ÔÇãËŒà¹Õ¹ÊÇ áÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ ËÍÁ Ô´·¹·ÑèÇàÃ×͹Ëҧ âŪÑ蹺ÓÃا¼ÔÇÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ¢¹Ò´½Ò»Á 500 ÁÅ. 1. ÊÙ Ãʻͷ Õ࿹« à¾×èÍÅ´àÅ×͹ Ø´´‹Ò§´Ó2. ÊÙ ÃÂÙÇÕ äÇ· à¾×èͼÔÇà¹Õ¹ãÊÊØ¢ÀÒ¾ Õ
ÃËÑÊ 11225
ÃËÑÊ 11233 ÃËÑÊ 11231
ÃËÑÊ 11223
ÃËÑÊ 11229 ÃËÑÊ 11227 1
2
Mis#18_086-093_G53.indd 87 7/13/11 3:52:16 AM
88
âŪÑè¹·Õèà çÁä» ŒÇ¤ÇÒÁËÍÁÅÐÁعáʹ¤ÅÒÊÊÔ¤¢Í§ËÑǹéÓËÍÁ¨Ò¡½ÃÑè§àÈÊâŪÑ蹺ÓÃا¼ÔÇÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò äÇ· ÁÑʤ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.* ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡´Í¡àÍà´ÅäÇÊ - Å´âÍ¡ÒÊ¡ÒÃà¡Ô´¼ÔǤÅéÓ áÅЪ‹ÇªÐÅÍÃÔéÇÃÍ¡‹Í¹ÇÑ ¾ÃŒÍÁà ÔÁà çÁ¼ÔÇãËŒªØ‹Áª×è¹* ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡ÁÑÅàºÍÃÃÕè - ª‹ÇÂÅ´¨Ø´´‹Ò§´Ó ãËŒ¼ÔÇáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊÍ‹ҧ໚¹¸ÃÃÁªÒ Ô
¼ÅÔ Àѳ±ÊÓËÃѺ¼ÙŒÁÕ»ÞËÒÊÔÇ·ÕèἋ¹ËÅѧàÃ×èͧÊÔÇæ äÁ‹ ŒÍ§Ëź äÁ‹ ŒÍ§»´ äÁ‹ ŒÍ§âºÐ ÍÕ¡ ‹Íä»ÁÔÊ·Ô¹ áͤ-â«ÅÙ· ºÍ Õé á๋ͤ 1. à¨ÅÍÒº¹éÓ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. 139 2. âŪÑè¹á»‡§¹éÓ ¢¹Ò´ 60 ÁÅ. 129
159
79
79
ÃËÑÊ 11239
ÃËÑÊ 11237
ÃËÑÊ 11241
1
2
Mis#18_086-093_G53.indd 88 7/13/11 2:53:55 AM
89
à¨Å¹Ç´¡ÃЪѺ¼ÔÇ ãËŒÃٻËҧÊÇÂà¾ÃÕÂÇ Ñè§ã¨»ÃÒö¹Ò à¨Å¹Ç´¡ÃЪѺ¼ÔÇ¡Ò ÁÔÊ·Ô¹ ªÔÅÅÕ á͹´ à»»à»Íà à¿ÃÁÁÔè§ ¢¹Ò´ 80 ¡ÃÑÁ* ᤻䫫ÔÅ ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¾ÃÔ¡áÅÐ ¾Ôà¾ÍÃÕ¹ ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¾ÃÔ¡ä· ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡Ì͹ Ê‹§¼ÅãËŒ¼ÔÇáÅ´Ùà»Å‹§»ÅÑ觡ÃЪѺàÃÕºà¹Õ¹¢Öé¹* ªÒà¢ÕÂÇ ÍØ´Á´ŒÇÂÊÒÃâ¾ÅÕ¿‚¹ÍÅ ª‹ÇªÐÅÍ¡ÒÃà¡Ô´ÃÔéÇÃÍ¡‹Í¹ÇÑ ãËŒ¼ÔǾÃóáÅ´Ù͋͹àÂÒÇÊ´ãÊ* àÁç´ºÕ´ÊÕà¢ÕÂÇ á ¡ ÑÇãËŒÁÍÂÊà¨ÍÃäÃà«Íà ºÓÃا¼ÔÇãËŒà¹Õ¹¹Ø‹ÁªØ‹Áª×è¹* ¡ÅÔè¹ËÍÁ¸ÃÃÁªÒ Ô ª‹ÇÂãËŒÃÙŒÊÖ¡¼‹Í¹¤ÅÒ¡ÃлÃÕé¡ÃÐà»Ã‹Ò
259
149àÊÕ§Â×¹Âѹ¨Ò¡¼ÙŒãªŒ à¨Å¹Ç´¡ÃЪѺ¼ÔÇ¡Ò ÁÔÊ·Ô¹ ªÔÅÅÕ á͹´ à»»à»ÍӴԩѹ㪌à¨Å¹Ç´¡ÃЪѺ¼ÔÇ¡Ò ªÔÅÅÕ ¹Ç´ºÃÔàdz˹ŒÒ·ŒÍ§ ÊÐ⾡ Œ¹¢ÒáÅкÃÔàdz·ÕèÁÕä¢Áѹʋǹà¡Ô¹ËÃ×ͼÔǿͧ¹éÓ໚¹»ÃШӷءÇѹ à¾ÃÒРԩѹªÍº·Õèà¹×éÍà¨Å«ÖÁ«ÒºàÃçÇ ·ÓãËŒÂÔè§ãªŒÂÔè§ÃÙŒÊÖ¡àÅÂÇ‹Ò¼ÔÇ¡ÃЪѺ¢Öé¹ à¹Õ¹¢Öé¹”¸¹ÔÈà ÍÓÃا¡Ô ªÑ ( ØÃ¡Ô Ê‹Ç¹ ÑÇ)
ÃËÑÊ 11235
Mis#18_086-093_G53.indd 89 7/13/11 2:54:18 AM
90
¤Ø³¤‹Ò¨Ò¡âŪÑè¹¹éÓ¹Áá¾Ð ¼ÔǺͺºÒ§á¤‹ä˹¡çªØ‹Áª×è¹Ê´ãÊ¢Ö鹷ѹ·Õ âŪÑ蹺ÓÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ â¡· ÁÔŤ àÍç¡« ÃŒÒ ÁÒ´ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.
ËÁ´»ÞËÒ¤ÇÒÁËÂÒº¡ÃŒÒ¹ ãˌ෌Òà¹Õ¹¹Ø‹Á ŒÇ¤ÃÕÁ·ÒÊŒ¹à·ŒÒ¤ÃÕÁ·ÒÊŒ¹à·ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à·¹à´Íà ¢¹Ò´ 25 ¡ÃÑÁ »‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãˌʌ¹à·ŒÒá ¡ ŒÇ¹éÓÁѹÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡á¤ÃÍ· áÅкÓÃاʌ¹à·ŒÒãËŒà¹Õ¹¹Ø‹Á ŒÇÂྐྵâ·ÃÒ·ÑÁ ·Õ誋ÇÂà¤Å×ͺ¼ÔǺÃÔàdzʌ¹à·ŒÒ ·ÓãËŒÃÔéÇÃÍÂá ¡¨Ò§Å§*ÊÔ¹¤ŒÒÁըӹǹ¨Ó¡Ñ´
¼ÅÔ Àѳ±¡Ñ¹á´´ ÊÙ ÃäÇ·à·¹¹Ôè§ãËŒ¼ÔÇáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹á´´¼ÅÔ Àѳ±¡Ñ¹á´´ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ· ÍÔÁàÁ¨ 1. ¤ÃÕÁ¡Ñ¹á´´ÊÙ ÃäÇ·à·¹¹Ôè§ÊÓËÃѺ¼ÔÇ˹ŒÒ àÍʾÕàÍ¿ 55 ¾Õ àÍ +++ ¢¹Ò´ 25 ¡ÃÑÁ2. âŪÑ蹡ѹᴴÊÙ ÃäÇ·à·¹¹Ôè§ÊÓËÃѺ¼ÔÇ¡Ò àÍʾÕàÍ¿ 60 ¾Õ àÍ +++ ¢¹Ò´ 70 ÁÅ.
109
69
89
39
299
129
259
149
ÃËÑÊ 11247
ÃËÑÊ 11249
ÃËÑÊ 11243 1
2
ÃËÑÊ 11245
ËÅѧ㪌¼ÔÇàÃÕºà¹Õ¹ áÅй؋Á¢ÖÖé¹
¡Ñ¹á´´¼ÔÇ˹ŒÒ
¡Ñ¹á´´¼ÔÇ¡ÒÂ
Mis#18_086-093_G53.indd 90 7/13/11 1:03:33 PM
ªØ´ ÙáÅàÊŒ¹¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ÁСÃÙ´ ÃÇÁ 2 ªÔé¹»ÃСͺ ŒÇ 1. áªÁ¾ÙÊÃмÁ ¢¹Ò´ 260 ÁÅ.
2. ¤ÃÕÁËÁÑ¡¼Á ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ ¡ÃÑÁ
91
1. à¨Åá ‹§¼Á ÁÔÊ·Ô¹ »Í» ÍѾ (ÊÙ ÃÍÂÙ‹·Ã§à»š¹¾ÔàÈÉ) ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ2. Êà»ÃÂÃЧѺ¡ÅÔè¹»Ò¡ ÁÔÊ·Ô¹ à¿Ãª ¢¹Ò´ 15 ÁÅ.3. ÁÍÂÊà¨ÍÃäÃà«ÍúÓÃا¼Á ª¹Ô´äÁ‹ ŒÍ§ÅŒÒ§ÍÍ¡ ÁÔÊ·Ô¹ ÊÁÙ· ÅÔ¿ Í͹ (Ê٠üÊÁâÂà¡Ôà ) ¢¹Ò´ 50 ¡ÃÑÁ
129
99
+
139
119
99
59ÁÒʤÒËһ´¼Á¢ÒÇ ÁÔÊ·Ô¹ ÍÕ«Õè ¤Ñ¿àÇÍà áÎà ¢¹Ò´ 15 ¡ÃÑÁ
â¤âÅÞ¨¹Êà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õé àÅ ÕéÊ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.
01 ÊÕ´Ó
02 ÊÕ¹éÓ ÒÅࢌÁ
1 32
ÃËÑÊ 11265
ÃËÑÊ 11255
ÃËÑÊ 11253
ÃËÑÊ 11257
159
129
à¾Õ§ 1 Ë´ ËÂØ´¼ÁàÊÕ à«ÃÑèÁºÓÃاàÊŒ¹¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ¹Ù·ÃÔ࿤ á´ÁàÁ¨-áÎà ¾ÅÑÊ «Ñ¹Ê¡ÃÕ¹ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.ÃËÑÊ 11263
ÃËÑÊ 11259
ÃËÑÊ 11261
ÃËÑÊ 11251
129
1
2
(ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇÂ(ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§))
Mis#18_086-093_G53.indd 91 7/13/11 1:03:52 PM
92
ʤÃѺ à¤ÅÕÂà ⫹ à¤Åç´ÅѺ¢Ñ´¼ÔÇà¹Õ¹ãÊب´Ñè§ÊÒÇÞÕè»Ø†¹
ʤÃѺ¢Ñ´¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à¤ÅÕÂà ⫹ áºÅç¤àδÇÍÁÁÔè§ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ
ŒÇ¼ÅÅѾ¸·Õèà˹×Í¡Ç‹Ò ¢Í§à¨Åá ŒÁÊÔÇ áͤ ÍÐàÇ ãËŒÊÔÇÂغ ËÂØ´ÊÔǷѹ㨠à¨Åá ŒÁÊÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ áͤ ÍÐàÇ ¢¹Ò´ 8 ¡ÃÑÁ
â·¹à¹ÍÃàªç´Ë¹ŒÒãˌ˹ŒÒà¹Õ¹ãÊ äÃŒÊÔÇâ·¹à¹ÍÃàªç´Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹á๋ͤ à¤ÅÕÂâ¹Ò´ 100 ÁÅ.
ʺًŌҧ˹ŒÒãˌ˹ŒÒà¹Õ¹ãÊ äÃŒÊÔÇʺً ÁÔÊ·Ô¹ áͤṋ à¤ÅÕÂà ¢¹Ò´ 90 ¡ÃÑÁ
129
65 159
75
79
59 129
65
ÃËÑÊ 11273
ÃËÑÊ 11275
ÃËÑÊ 11271
ÃËÑÊ 11269
Mis#18_086-093_G53.indd 92 7/13/11 1:04:06 PM
93
¹ÕèàÅÂ! à«ÃÑèÁºÓÃا¼ÔÇà¾×èͼٌÁÕ»ÞËÒàÃ×èͧÊÔÇâ´Â੾ÒФǺ¤ØÁ»ÞËÒÊÔÇáÅмÔÇ˹ŒÒÁÑ¹ä ŒÍ‹ҧàËç¹¼Åà«ÃÑèÁºÓÃا¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ Ê¡Ô¹¹ÍÃÁÒ ·ÃԻໜŠ¤Í¹â·ÃÅ ¢¹Ò´ 10 ÁÅ.¤Ãͺ¤ÅØÁ 3 ·ÔÈ·Ò§ ·Õè໚¹ Œ¹àË Ø¢Í§ÊÔÇ áÅмÔÇ˹ŒÒÁѹ ŒÇÂÊ٠÷ÃԻໜŠ¤Í¹â·ÃÅ ¿ÍÃÁÙÅ‹Ò 1. ·ÃԻໜŠá͹ Õé Ấ·ÕàÃÕ àÍਹ· - Å´ÊÒàË Ø¡ÒÃà¡Ô´ÊÔÇ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§àª×éÍẤ·ÕàÃÕÂ2. ·ÃԻໜŠ«ÕºÑÁ ¤Í¹â·ÃÅàÅÍà - ÙáŤÇÒÁÁѹʋǹà¡Ô¹3. ·ÃԻໜŠà¿Ãª áͤ·Õ¿ - ¤§¤ÇÒÁà¹Õ¹¹Ø‹Á ªØ‹Áª×è¹ãËŒ¼ÔÇ
119 259
àÊÕ§Â×¹Âѹ¨Ò¡¼ÙŒãªŒ à«ÃÑèÁ ÁÔÊ·Ô¹ Ê¡Ô¹¹ÍÃÁÒ ·ÃԻໜŠ¤Í¹â·ÃÅ“ÍÂÒ¡ä Œà«ÃÑèÁ·Õ誋ÇÂá¡Œ»ÞËÒÊÔÇÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ ¨¹ÁÒàËç¹ã¹á¤ ÒÅçͤÁÔÊ·Ô¹·Õè¢Ò à«ÃÑèÁ Ê¡Ô¹¹ÍÃÁÒ ÅͧÊÑè§ÁÒ㪌 Ù Ô ã¨ Ã§·Õè·ÓãËŒÊÔǨҧáÅФ‹ÍÂæ ËÒÂä» ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò˹ŒÒ ÑÇàͧà¹Õ¹¢Öé¹ á¶Á㪌áÅŒÇ˹ŒÒ¡çäÁ‹Áѹ äÁ‹à˹ÍÐ˹ÐàËÁ×͹à«ÃÑèÁ ·Õèà¤Â㪌ÁÒ¤‹Ð”·Ô¾Ò¡Ã ÈÃÕÍØ·ÑÂÇѲ¹Ò (Account Executive)
ÃËÑÊ 11277
Mis#18_086-093_G53.indd 93 7/13/11 1:04:20 PM
94
2
1
1
ªØ´ÊØ´¤ØŒÁ! ÁÔÊ·Ô¹ â··ÍÅ 1 2
1. 500 .+
2. 200 .
ÃËÑÊ 11281
129 14
308
368
(ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇ (ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )) (ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇ (ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ ) )
*
Mis#18_094-111G51.indd 94 13/7/2011 4:44
95
2
2
1
á¤Ã ´ÙáżÔÇà¹Õ¹¹Ø‹Á àÅ×Í¡ä´Œ ÒÁ㨤س 2 2 3 2
1. 500 .
+2. 500 .
ÃËÑÊ 11289ÃËÑÊ 11287
199 9
438
(ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇ (ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ ) )
1. 500 . +2. 250 .
*Mis#18_094-111G51.indd 95 13/7/2011 5:07
96
ÃËÑÊ 11293
!
ÁÔÊ·Ô¹ ÍФÇÒà¤ÅÕÂà à¤Å繫Ôè§ ÇÍà Íà ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.à¤Å繫Ô觷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÔÇ˹ŒÒ ÊÙ ÃÍÍÂÅ¿ÃÕã¹ÃٻẺ¹éíÒºÃÔÊØ· Ôì»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁÁѹ
â¿ÁŌҧ˹ŒÒáÅТѴ¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ á;¾ÃԤͷ ¢¹Ò´ 80 ¡ÃÑÁŌҧ˹ŒÒÊÐÍÒ´ ¾ÃŒÍÁ¢Ñ´ÊÔÇàÊÕé¹áÅÐà«ÅżÔÇ·ÕèËÁͧ¤ÅéíÒãËŒËÅØ´ÍÍ¡ ŒÇ¤س¤‹ÒÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡á;¾ÃԤͷ
9999
7979
259259
119119
ÃËÑÊ 11295
Mis#18_094-111G51.indd 96 13/7/2011 4:41
139139 (ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ ) 97
21
– 2
Day Night
1. ¤ÃÕÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒÃÐËÇ‹Ò§Çѹ¼ÊÁ䢋ÁØ¡ ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ1. ¤ÃÕÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒÃÐËÇ‹Ò§Çѹ¼ÊÁ䢋ÁØ¡ ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ++2. ¤ÃÕÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ¡‹Í¹¹Í¹¼ÊÁ䢋ÁØ¡ ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ2. ¤ÃÕÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ¡‹Í¹¹Í¹¼ÊÁ䢋ÁØ¡ ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ
ÃËÑÊ 11297 1 2
Mis#18_094-111G51.indd 97 13/7/2011 11:32
98
2
1
à¹×éÍâŪÑ蹺íÒÃا¼ÔÇ
¼ÊÁàÁç´ºÕ´ÊÕªÁ¾Ù
ËÍÁ Ô´·¹à¹Ôè¹¹Ò¹ ÅÍ´Çѹ
Mis#18_094-111G51.indd 98 13/7/2011 4:37
99
3 1 3 1. âŪÑ蹺íÒÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ·ÑÇÃÁÒÅÕ¹ ¾Ô駤
¢¹Ò´ 400 ÁÅ.++2. ¹éíÒËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ á;¾ÕÅ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.ÃѧÊÃä¡ÅÔè¹ËÍÁ¢Í§ÁÇÅ´Í¡äÁŒ¹Ò¹Ò¾Ñ¹ Ø ·Õè¨Ðà¹ÃÁÔ
ãËŒ¤Ø³à»š¹ÊÒÇÊØ´à«ç¡«Õè ٷѹÊÁÑ áÅÐ⩺à©ÕèÂÇ ++3. ¤ÃÕÁÍÒº¹éíÒ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ·ÑÇÃÁÒÅÕ¹ ¾Ô駤 ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.
239 ( )( )
(ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )
ÃËÑÊ 11301
3 3
Mis#18_094-111G51.indd 99 13/7/2011 4:38
100
¤ÃÕÁáá¡ÐºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ¾ÅÒૹ ŒÒ áÍ´ÇÒ¹« á͹ Õé-ÃÔ§à¤ÔÅ ¢¹Ò´ 80 ¡ÃÑÁ
“àÇÅÒà¾×èÍ¹ä» ‹Ò§»ÃÐà·ÈÁÑ¡¨Ð½Ò¡«×éͤÃÕÁáá¡Ð¢Í§»ÃÐà·ÈÍÍÊà ÃàÅÕ ŒÇ·ء¤ÃÑé§ á ‹à ÕëÂǹÕéäÁ‹ ŒÍ§ä»¡Ç¹à¾×è͹áÅŒÇ à¾ÃÒÐÊÑ觨ҡᤠÒÅçͤ ÁÔÊ·Ô¹ ·Õè¹íÒࢌÒÁÒ¨Ò¡ÍÍÊà ÃàÅÕ àËÁ×͹¡Ñ¹ ÂÔè§ãªŒÃÙŒÊ֡˹ŒÒÂÔ觴Ù͋͹ŧ¤‹Ð”ÇÒÃØ³Õ à»‚›ÂÁ¤Ø³ (¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·)
1 490
2 590
650
(ÊÑ觫×éÍ ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ)
(¤ÅÐäÁ‹ä´Œ / ੾ÒФÃÕÁáá¡Ð / ÊÑ觫×éÍ·Ñé§ 2 ªÔé¹´ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)
ÃËÑÊ 11307 ÃËÑÊ 11309
Mis#18_094-111G51.indd 100 13/7/2011 14:14
101
1 120
2 200
250
(ÊÑ觫×éÍ ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ)
(¤ÅÐäÁ‹ä´Œ / ੾ÒÐâŪÑè¹Ã¡á¡Ð / ÊÑ觫×éÍ·Ñé§ 2 ªÔé¹ ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)
âŪÑè¹Ã¡á¡ÐºíÒÃا¼ÔÇ¡Ò ÁÔÊ·Ô¹ ¾ÅÒૹ ŒÒ Ê¡Ô¹-ÃÕਹà¹ÍÃà÷ áÍ´ÇÒ¹« ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.ÃËÑÊ 11311 ÃËÑÊ 11313
Mis#18_094-111G51.indd 101 13/7/2011 14:14
102
21
ÃËÑÊ 11323 ÃËÑÊ 11325
àÃÔèÁ¨Ò¡·ÒºÃÔàdz¼ÔÇ¡ÒÂËÃ×ͼÔÇ·ÕèÁÕ»ÞËÒ¼ÔÇà»Å×Í¡ÊŒÁ¢Ñ´àºÒæ ã¹¢³Ð·Õè¼ÔÇáËŒ§ áÅŒÇŌҧÍÍ¡ ŒÇ¹éíÒÊÐÍÒ´ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·ÒºíÒÃا´ŒÇ¤ÃÕÁ¡ÃЪѺ¼ÔÇ ºÍ Õé ¿
1. à¨ÅʤÃѺ¢Ñ´¼ÔÇ¡Ò ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ 2. ¤ÃÕÁ¡ÃЪѺ¼ÔÇ¡Ò ¢¹Ò´ 90 ¡ÃÑÁ
à¾Õ§ᤋ·ÒäÁ‹ ŒÍ§¹Ç´ºÃÔàdz¼ÔÇà»Å×Í¡ÊŒÁ໚¹»ÃÐ íÒ·Ø¡ÇѹઌÒ-àÂç¹Í‹ҧ ‹Íà¹×èͧ ÊÒÁÒöàË繤ÇÒÁá ¡ ‹Ò§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾
169169 199199
269269 299299
“´Ô©Ñ¹à¤ÂÁÕ»ÞËÒ¼ÔÇà»Å×Í¡ÊŒÁºÃÔàdzª‹Ç§á¢¹áÅТҤ‹Ð ÂÔè§àÇÅÒ·ÕèãÊ‹àÊ×éͼŒÒáÅŒÇ ŒÍ§à¼Â¼ÔǺÃÔàdz¹Ñé¹ á ‹¾ÍÁÒ㪌ºÍ Õé ¿ à«ÅÅÙäÅ··Õèà¤ÂÁÕ¡çŴŧ¼ÔÇ¡ÃЪѺáÅÐà¹Õ¹¹Ø‹Á¢Öé¹àËç¹¼ÅàÃçǷѹ㨨ÃÔ§æ ¤‹Ð”¡ÑÞÞÒÀѤ âÍÌÒÃÈÒÊ Ã ( ØáԨʋǹ ÑÇ)
102 2
ÃѺ¿ÃÕ! à¨ÅʤÃѺ¢Ñ´¼ÔÇ¡Ò ºÍ Õé ¿ ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ 1 ªÔé¹ (2 ‹Í 1 / ¤ÅÐä Œà©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 102 / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
Mis#18_094-111G51.indd 102 13/7/2011 4:33
103
ÃËÑÊ 11317
ÃËÑÊ 11319
ÃËÑÊ 11321
ÃËÑÊ 11315
ÁÔÊ·Ô¹ ÍÒÂ ÅÔ¿· ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ
à«ÃÑèÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ àÁ¹ ¤ÍÁ¾ÅÕ· ÁÑÅ Ô-â¾Ãà·¤ªÑè¹ àÍʾÕàÍ¿ 20 ¾ÕàÍ+++ ¢¹Ò´ 45 ÁÅ.
¼ÅÔ Àѳ±·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èͧÊíÒÍÒ§ ÁÔÊ·Ô¹ Çѹ Êà » ¢¹Ò´ 125 ÁÅ.
40
ÁÔÊ·Ô¹ «Ñ¹ ºÅçͤ ¤ÃÕÁ àÍʾÕàÍ¿ 40/¾Õ àÍ+++/äÍ ÍÒà â¾Ãà·¤ªÑè¹ ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ
199
159 259
199
129
99 119
129
¼ÔÇÃͺ´Ç§ ÒäÃŒÃÔéÇÃÍ ١ÃЪѺ
Mis#18_094-111G51.indd 103 13/7/2011 4:35
104
ÃËÑÊ 11335
ÃËÑÊ 11329
à«ÃÑèÁ¡ÃЪѺÃÙ¢ØÁ¢¹ ÁÔÊ·Ô¹ àÍ ÔÊÖ ¢¹Ò´ 15 ÁÅ.´ÙáÅ»˜ÞËÒÃÙ¢ØÁ¢¹áºº 3 ÁÔ Ô1. Å´¡ÒÃËÅÑè§ä¢Áѹʋǹà¡Ô¹ ÊÒàË Ø·íÒãËŒÃÙ¢ØÁ¢¹¡ÇŒÒ§2. Å´¡ÒÃÍØ´ ѹ¢Í§ÃÙ¢ØÁ¢¹ ·íÒãËŒÃÙ¢ØÁ¢¹á¤ºÅ§3. à ÔÁà çÁ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ ¡ÃЪѺÃÙ¢ØÁ¢¹ãËŒàÃÕºà¹Õ¹ÂÔ觢Öé¹
399
400 650
299
299 390
C6000 TM 6,000
à«ÃÑèÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ÃÕ¹ÔÇÇÔÊ «Ø»à»Íà ÅÙÁÔ¹ÑÊ äÇ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´ 17 ÁÅ.
1
1,000 à«ÃÑèÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ áÍÊ·ÃŒÒ ¢¹Ò´ 28 ÁÅ.
ÃËÑÊ 11331
Mis#18_094-111G51.indd 104 13/7/2011 5:17
105
ÃËÑÊ 11337
ÃËÑÊ 11333
399
239239
399
359
100100
299
àÍÊà«Œ¹ÊºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ Ô¹àÊç§ á͹ Õé-ÃÔ§à¤ÔÅ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.
¤ÃÕÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ àÃà Õ¹« ÍÔÅÔ¡à«Íà à¾ÍÃ࿤ äÇ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´ 28 ¡ÃÑÁ
àÍÊà«Œ¹«ºíÒÃا¼ÔÇÃͺ´Ç§ Ò ÁÔÊ·Ô¹ âÍ·Ù ÍÒ âÃÅ Í͹
104-105 1 áÅ¡«×éÍáÅ¡«×éÍ
(1 ‹Í 1 / áÅ¡«×éÍ ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ ÃËÑÊÊÕá´§ )
ÃËÑÊ 11339
360 360
( )
Mis#18_094-111G51.indd 105 13/7/2011 6:55
106
¹éíÒËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ à´ÍÐ ä¹· ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.ÊíÒËÃѺ˹؋Áà ŒÒàʹ‹Ë ·Ñ¹ÊÁÑ ªÇ¹ãËŒ¹‹Ò¤Œ¹ËÒ
¹éíÒËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ÁÒÃÔ⻫‹Ò¢¹Ò´ 50 ÁÅ.à¾ÔèÁàʹ‹Ëã¹ ÑǤسãËŒÊØ´áʹ¨Ðà«ç¡«Õè
ÃËÑÊ 11347 ÃËÑÊ 11341
399 399
139 139
ËÍÁ Ô´·¹ËÍÁ Ô´·¹à¹Ôè¹¹Ò¹ ÅÍ´Çѹà¹Ôè¹¹Ò¹ ÅÍ´Çѹ
Mis#18_094-111G51.indd 106 13/7/2011 4:20
107
¹éíÒËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ à¡Ã·à Íà ᴹ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.¡ÅÔè¹äÁŒËÍÁàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ãËŒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹
¹éíÒËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ÍÒÁÑÇà à´Í »ÒÃÕÊ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.
à ÔÁ¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡ã¹·Ø¡æ ŒÒ¹ ´ŒÇ¡ÅÔè¹ËÍÁ¨Ò¡´Í¡äÁŒ¹Ò¹Ò¾Ñ¹ Ø
399 399
139 139
ÃËÑÊ 11343ÃËÑÊ 11345
ËÍÁ Ô´·¹à¹Ôè¹¹Ò¹ ÅÍ´Çѹ
Mis#18_094-111G51.indd 107 13/7/2011 4:20
2. à«ÃÑèÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ â¡Å´ à¾ÃÊ·Õ¨ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.
3. à«ÃÑèÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à´Í ÂÙ¸ äÇ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.
99.99%*
*
2,000
2,000
1,800
ÃËÑÊ 11351
ÃËÑÊ 11353
*¤íҹdzÃÒ¤Ò ÒÁÊҡžºÇ‹Ò ¿ÅÙàÅÍÃÕ¹ºÃÔÊØ· Ôìà¡Ã´ÊíÒËÃѺà¤Ã×èͧÊíÒÍÒ§ 1 ¡ÃÑÁ ÃÒ¤Ò 1.07 Ōҹà¹108
3
2
1
ÃËÑÊ 11349
1. à«ÃÑèÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à´Í ÂÙ¸ ÍÑÅ·ÔàÁ· ¢¹Ò´ 30 ÁÅ. ŒÇÂÊØ´ÂÍ´ÊÒà EGF* ·íÒãËŒ¼ÔÇÊÒÁÒöÃѺÁ×Í ¡ÑºÃÔéÇÃÍÂáË‹§ÇÑÂÍ‹ҧà çÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ à¾×èÍÅ´ÍÒÂؼÔÇãËŒáÅ´Ù͋͹àÂÒÇ
2,200
Áͺ¤Ø³¤‹Ò¤ÇÒÁ͋͹àÂÒÇÊÙ‹¼ÔÇ ÅÍ´¡ÒÅ*ʋǹ¼ÊÁ·Í§¤íÒºÃÔÊØ· Ôì Ñé§á ‹ 98-99.99%**ÁÒʤ·ÕèÁÕʋǹ¼ÊÁ·Í§¤íÒ 0.024 ʋǹ
Mis#18_094-111G51.indd 108 13/7/2011 5:19
109
àÅ×Í¡ÃѺ¿ÃÕ 1 ªÔé¹ÊÁ¹Ò¤Ø³¾ÔàÈÉà¾×èͤس
108 1
(1 ‹Í 1 / ÊÑ觫×éÍ ŒÇ ÃËÑÊÊÕ´íÒ ÃËÑÊÊÕ´íÒ ã¹Ë¹ŒÒ 108 àÅ×Í¡ªÔ鹿ÃÕ´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ ã¹Ë¹ŒÒ 109)
ÃËÑÊ 11355 ÃËÑÊ 11357 ÃËÑÊ 11359
33. ÁÔÊ·Ô¹ à´Í ÂÙ¸ äÇ·à·¹¹Ôè§ . ÁÔÊ·Ô¹ à´Í ÂÙ¸ äÇ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ. ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.
22. ÁÔÊ·Ô¹ â¡Å´ à¾ÃÊ. ÁÔÊ·Ô¹ â¡Å´ à¾ÃÊ·Õ¨ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.·Õ¨ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.
11. ÁÔÊ·Ô¹ à´Í ÂÙ¸ . ÁÔÊ·Ô¹ à´Í ÂÙ¸ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ. ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.
( 109)
Mis#18_094-111G51.indd 109 13/7/2011 5:19
·Õè¤Ñ´ÊÃÃÊØ´ÂÍ´ÊÔ¹¤ŒÒ¤Ø³ÀÒ¾ÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹ÁÒãËŒ¤Ø³àÅ×Í¡«×éÍÍ‹ҧ Øã¨
110
4
3
2
2
1
1
2
1. áªÁ¾ÙÊÃмÁ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.+2. ¤Í¹ ÔªÑè¹à¹Íà ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ
388 169
(ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )
¹éíÒËÍÁÊà»ÃÂÊíÒËÃѺ¼ÙŒªÒ ÁÔÊ·Ô¹ áÍ¡««ÔÊ ¢¹Ò´¾¡¾Ò 1.8 ÁÅ.¡ÅÔè¹ËÍÁÊ´ª×è¹áÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ÅÙ¡¼ÙŒªÒÂà çÁ ÑÇ
2 38 (ÊÑ觫×éÍ·Ñé§ 2 ªÔé¹ ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )
¹éíÒËÍÁÊà»Ã ÁÔÊ·Ô¹ ᤹ Õé ¢¹Ò´ 28 ÁÅ.
¡ÅÔè¹ËÍÁÊ´ª×è¹ Áͺ¤ÇÒÁÊ´ãʹ‹ÒÃÑ¡
79
95
59 49
299
140 89 129
ÃËÑÊ 11391
ÃËÑÊ 11393
ệ§ËÍÁâàÑÇ ÁÔÊ·Ô¹¢¹Ò´ 400 ¡ÃÑÁ1. ÊÇÕ· á͹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ
2. ÊÇÕ··Ô¹
3. ᤷÅÕÂÒ
4. àÅÔ¿ ÁÑʤ
ÃËÑÊ 11389
ÃËÑÊ 11375 ÃËÑÊ 11387
ÃËÑÊ 11385ÃËÑÊ 11383
ÃËÑÊ 11377
ÃËÑÊ 11379
ÃËÑÊ 11381
à¨ÅÍÒº¹éíҢѴ¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ Ê٠üÊÁà«ÅÅÊ ÃÍàºÍÃÃÕèÊ´ ¢¹Ò´ 150 ÁÅ.
ʺًàËÅÇ͹ÒÁÑÂÊÙ ÃáŤâ à«ÃÑèÁ ÁÔÊ·Ô¹ äÎá¤Ã à¿ÁÔ¹Õ¹ Çͪ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.
Mis#18_094-111G51.indd 110 13/7/2011 7:31
ã¹ÃÒ¤ÒÅ´ÊØ´...ÊØ´ ˹ŒÒ 110-111 ÁØÁÊÔ¹¤ŒÒÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ÁØÁÊÔ¹¤ŒÒÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´
111
2
1
69
125
79
129
69
50 49
79 85
139
390
159
259
199
109 129
199 169
ÃËÑÊ 11411
ÃËÑÊ 11397
ÃËÑÊ 11361
ÃËÑÊ 11415ÃËÑÊ 11413
ÃËÑÊ 11417
ÃËÑÊ 11419
ÃËÑÊ 11421
´Ô¹ÊÍá ‹§Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ â¡Å´à Œ¹
425 íÒ426 ¹éíÒ ÒÅ 427 ¹éíÒà§Ô¹
428 íÒ429 ¹éíÒ ÒÅ 430 ¹éíÒ ÒÅࢌÁ äÊŒ´Ô¹ÊÍËÁع¢Öé¹-ŧ䴌äÁ‹ ŒÍ§àËÅÒ
11399
11405
11401
11407
11403
11409
1.´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¢Íº Ò
2.´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¤ÔéÇ
S1 ¼ÔÇ¢ÒÇ
ệ§ ÅѺ¼ÊÁÃͧ¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍà Çѹ ¿ÇªÑè¹ äÎ à´¿¹ÔªÑè¹ àÍʾÕàÍ¿ 25
ÁÔÊ·Ô¹ ÅÔ» ¤Í¹ ÔªÑè¹à¹ÍÃ
2 100 (ÊÑ觫×éÍ·Ñé§ 2 ªÔé¹´ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ )
01 ·Í§-¹éíÒ Òūѹà«ç·
·Õè·Òá¡ŒÁ ÁÔÊ·Ô¹ ÕàÇÅ ºÅѪªÔè§ ¤ÑÅàÅÍÃ
ÁÔÊ·Ô¹ ÊäÅ´ ÁÕ ÍÒÂáªâ´Ç
03 ªÁ¾Ù͋͹-ªÁ¾Ù ¾Ô駤 ¿ÅÍËÒ
02 ¿‡Ò-Á‹Ç§ºÅÙ Ê¡ÒÂ
à«ÃÑèÁºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒÊíÒËÃѺ¼ÙŒªÒ ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÔÇà·¹ ¾ÅÑÊ «Ñ¹ Ê¡ÃÕ¹ ¢¹Ò´ 60 ÁÅ.
¤ÃÕÁ·Òã Œ Ò ÁÔÊ·Ô¹ ÍÔ¹ÇÔÊ«ÔàºÔÅ ¢¹Ò´ 15 ¡ÃÑÁ
à¨ÅŌҧÁ×Í ÁÔÊ·Ô¹ «Í¿· á͹´ ¤ÅÕ¹ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.1.¡ÅÔ蹿ÅÍÃÑÅ
ÃËÑÊ 11365
ÃËÑÊ 11367
ÃËÑÊ 11371
ÃËÑÊ 11369
âŪÑ蹡ѹÂا ÁÔÊ·Ô¹ àÍÊऻ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.
·ÃÕ·àÁŒ¹·ºíÒÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ àÍç¡« ÃŒÒ á¤Ã ¢¹Ò´ 80 ¡ÃÑÁ
*ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ íҹǹ íÒ¡Ñ´
ÃËÑÊ 11373
2.¡ÅÔ蹿ÃØ Õé
Mis#18_094-111G51.indd 111 13/7/2011 7:31
B16
4
32
1
5 6 7
1. ệ§ËÍÁâàÑÇ ¢¹Ò´ 200 ¡ÃÑÁ 59 2. ệ§ËÍÁâàÑÇ ¢¹Ò´ 400 ¡ÃÑÁ 89 3. ệ§ËÍÁâàÑÇ ¢¹Ò´ 500 ¡ÃÑÁ 109 4. ʺً ¢¹Ò´ 90 ¡ÃÑÁ 69
49 5. ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃЧѺ¡ÅÔ蹡Ò ¢¹Ò´ 80 ÁÅ. 89
69 6. .â¤âÅÞ¨¹ ¢¹Ò´ 55 ÁÅ. 69
59 7. .¹éíÒËÍÁÊà»Ã ¢¹Ò´ 50 ÁÅ. 259
199
ÃËÑÊ 11505
ÃËÑÊ 11507
ÃËÑÊ 11509
ÃËÑÊ 11511
ÃËÑÊ 11513
ÃËÑÊ 11515
ÃËÑÊ 11517
Mis#18_B04-B17G51.indd 16 13/7/2011 5:40
B17
3
2
1
ªØ´¼ÅÔ Àѳ±¤ÇÒÁËÍÁ ÁÔÊ·Ô¹ ·çÍ» ¤Ñ¹·ÃÕè ÃÇÁ 3 ªÔé¹
1 3
1. ệ§ËÍÁâàÑÇ ¢¹Ò´ 200 ¡ÃÑÁ
2. ¹éíÒËÍÁÊà»Ã¢¹Ò´ 50 ÁÅ.
+3. ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃЧѺ¡ÅÔ蹡ÒÂ
¢¹Ò´ 80 ÁÅ.
159
447
(ÊÑ觫×éÍ໚¹ªØ´´ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)
ÃËÑÊ 11519
Mis#18_B04-B17G51.indd 17 13/7/2011 3:28
B14
ÃËÑÊ 11497 ÃËÑÊ 11499
âŪÑ蹺íÒÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò â¡Å´ ¤ÒàÇÕÂà ÂÙÇÕ äÇ· ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.
199 199
129 129
âŪÑ蹺íÒÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ÇÔ· Êâ¹ÇâÅ ÑÊ àÍç¡á·Ãç¡« ÂÙÇÕ äÇ· ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.
Mis#18_B04-B17G51.indd 14 13/7/2011 3:25
B15
3
2
1
âŪÑ蹺íÒÃا¼ÔǾÌÍÁ¡Ñ¹á´´ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò «ÑÁàÁÍà ÂÙÇÕ·ÃÕ äÇ·à·¹¹Ô觢¹Ò´ 400 ÁÅ. ªØ´¡Å‹Í§ÎÒô ·ÃÔâÍ ÁÕÅ 1 ªØ´
(1 ªÔé¹ ‹Í 1 ªØ´ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪش¿ÃÕ)* ÇÑʴؼÅÔ ¨Ò¡¾ÅÒÊ Ô¡¿Ù‡´à¡Ã´
* Õ䫹¹‹ÒÃÑ¡¹‹Ò㪌´ŒÇ½һ´ÃÙ»ËÑÇã¨* äÁ‹ÊÒÁÒöࢌÒäÁâ¤ÃàÇ¿
* ã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 6 ªÔé¹ ÃÇÁ½Ò »ÃСͺ ŒÇÂ1. ¡Å‹Í§ãËÞ‹ ¢¹Ò´àÊŒ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§ 22.5 «Á.2. ¡Å‹Í§¡ÅÒ§ ¢¹Ò´àÊŒ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§ 18 «Á.3. ¡Å‹Í§àÅç¡ ¢¹Ò´àÊŒ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§ 11.5 «Á.
B14-B15 1
ÃѺ¿ÃÕ!
*ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ íҹǹ íÒ¡Ñ´129
199
129 ãÊ‹ÍÒËÒþÌÍÁ½Ò»´ÁÔ´ªÔ´
ÃËÑÊ 11501
Mis#18_B04-B17G51.indd 15 13/7/2011 3:26
B12
4
43
3
2
1
5
ÃËÑÊ 11479
ÃËÑÊ 11481
ÃËÑÊ 11485
ÃËÑÊ 11489
1. ÊÙ ÃÂÙÇÕ äÇ· à¾×èͼÔÇà¹Õ¹ãÊÊØ¢ÀÒ¾ Õ2. ÊÙ Ãâ¡Å´ ¤ÒàÇÕÂà à¾×èÍÅ´àÅ×͹ÃÔéÇÃÍÂáÅ´Ù͋͹àÂÒÇ3. Ê٠÷ÑÇÃÁÒÅÕ¹ ¾Ô駤 à¾×èͼÔÇáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊà»Å‹§»ÃСÒÂ4. ÊÙ ÃÇÔ· Êâ¹ÇâÅ ÑÊ à¾×èÍ¿„œ¹ºíÒÃا¼ÔÇãËŒáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ
âŪÑ蹺íÒÃا¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò 100 . 200 .
49
1. ÊÙ ÃÂÙÇÕ äÇ· à¾×èͼÔÇà¹Õ¹ãÊÊØ¢ÀÒ¾ Õ2. ÊÙ Ãâ¡Å´ ¤ÒàÇÕÂà à¾×èÍÅ´àÅ×͹ÃÔéÇÃÍÂáÅ´Ù͋͹àÂÒÇ3. ÊÙ ÃÇÔ· Êâ¹ÇâÅ ÑÊ à¾×èÍ¿„œ¹ºíÒÃا¼ÔÇãËŒáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ4. Ê٠ëÑÁàÁÍà ÂÙÇÕ·ÃÕ äÇ·à·¹¹Ôè§ à¾×èͼÔǪ؋Áª×è¹ áÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ äÁ‹¤ÅéíÒá´´5. Ê٠÷ÑÇÃÁÒÅÕ¹ ¾Ô駤 à¾×èͼÔÇáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊà»Å‹§»ÃСÒÂ
ÃËÑÊ 11477
ÃËÑÊ 11483
ÃËÑÊ 11491
ÃËÑÊ 11493
ÃËÑÊ 11487
Mis#18_B04-B17G51.indd 12 13/7/2011 3:31
B13
2
1
B12-B13 B12-B13 2 2 ÃѺ¿ÃÕ!ÃѺ¿ÃÕ!
59
1 1 (2 ‹Í 1 / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
* 㪌ÊíÒËÃѺˌ;ǧ¡ØÞá¨ËÃ×Íâ·ÃÈѾ·Á×Ͷ×Íä Œ* ¢¹Ò´ ÑÇÊÙ§ 5 «Á.
㪌ÊíÒËÃѺãʋ໚¹¾Ç§¡ØÞᨹ‹ÒÃÑ¡
* ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ íҹǹ íÒ¡Ñ´* ¢ÍʧǹÊÔ· ÔìãËŒÅÒÂÍ×è¹ ·´á·¹ã¹¡Ã³ÕÅÒÂËÁ´
Mis#18_B04-B17G51.indd 13 14/7/2011 22:09
B10
2
1
ãËŒ¤Ø³ËØ‹¹´Õ ¾ÃŒÍÁÃѺà¤Ã×èͧ ×èÁ ÊÅÔÁ àÁ· ¿ÃÕ ÁÙŤ‹Ò 1,200 ºÒ·
1. ¼ÅäÁŒÊ¡Ñ´à¢ŒÁ¢Œ¹ª¹Ô´¼§¾ÃŒÍÁª§ ÃÊáͻໜŠ¼ÊÁ¤ÔÇà·¹ ÁÔÊ·Ô¹ ÊÅÔÁ àÁ· (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)
ÍØ´Á´ŒÇÂä¿àºÍà ÇÔ ÒÁÔ¹ áÅÐà¡Å×ÍáË ¼ÊÒ¹â¤à͹ä«Á ¤ÔÇà·¹, áÍÅ ¤ÒùԷչ áÅЫ٤ÃÒâÅÊ »ÃÒȨҡ¹éíÒ ÒÅ
2. ¼ÅäÁŒÊ¡Ñ´à¢ŒÁ¢Œ¹ª¹Ô´¼§¾ÃŒÍÁª§ ÃÊÁÔ¡« àºÍÃÃÕè ¼ÊÁ¤ÔÇà·¹ ÁÔÊ·Ô¹ ÊÅÔÁ àÁ· (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)
à¾×èͼÔǾÃóáÅдǧ ÒáÅ´ÙÊ´ãÊ ´ŒÇ¤س¤‹ÒÊÒÃÊ¡Ñ´ ¼ÅäÁŒ ÃСÙÅàºÍÃÃÕè
ÃËÑÊ 11467
ÃËÑÊ 11465
ÃËÑÊ 11475
ÃËÑÊ 11473
( ) ( )
14 2554
24/2011
10
1,2001,200
( ) .555 . . . 10331
Mis#18_B04-B17G51.indd 10 13/7/2011 3:20
B11
4
3
4. à¤Ã×èͧ´×èÁ¢Ô§¼§ÊíÒàÃç¨ÃÙ» ¼ÊÁ¤ÍÅÅÒਹ áÅЫÕáÍÅàÍ (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)
ŒÇÂÃÊªÒ ÔáÅФÇÒÁËÍÁ¢Í§¢Ô§á·Œæ ª‹ÇÂãËŒ Ëҧ¡ÒÂÃÙŒÊÖ¡Ê´ª×è¹ ¡ÃлÃÕé¡ÃÐà»Ã‹Ò
3. â¡â¡Œ»ÃاÊíÒàÃ稪¹Ô´¼§ ÊÅÔÁ àÁ· ¼ÊÁ ÍÔ§ÅÔª ÁÍÅ ÊÅÔÁ àÁ· (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)
ÍØ´Áä»´ŒÇÂÇÔ ÒÁÔ¹ ÊÒÃÍÒËÒ÷Õèä´Œ ¨Ò¡ÁÍÅ áÅФÍÅÅÒਹ à¾×èͼÔǾÃóʴãÊÊÁºÙóẺ
1 129 (ÊÑ觫×é͡ŋͧ·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ)
258
22 9999 (¤ÅÐä´Œã¹Ë¹ŒÒ B8-B11 / ÊÑ觫×é͡ŋͧ·Õè 2 ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ ËÅѧÊÑ觫×é͡ŋͧ·Õè 1 ŒÇ ÃËÑÊÊÕ´íÒÃËÑÊÊÕ´íÒ )
ÃËÑÊ 11463
ÃËÑÊ 11461
ÃËÑÊ 11471
ÃËÑÊ 11469
Mis#18_B04-B17G51.indd 11 14/7/2011 22:23
B8
2
1
2. ¡Òá¿»ÃاÊíÒàÃ稪¹Ô´¼§ ¼ÊÁãÂÍÒËÒÃáÅÐÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¶ÑèÇ¢ÒÇ ÁÔÊ·Ô¹ ÊÅÔÁ àÁ· (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)
¾ÃŒÍÁ¤Ø³¤‹ÒÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¶ÑèÇ¢ÒÇ ãÂÍÒËÒÃáÅÐàÁÅç´¡Òá¿ »ÃÒȨҡä¢ÁѹáÅÐâ¤àÅÊà ÍÃÍÅ
1. ¡Òá¿»ÃاÊíÒàÃ稪¹Ô´¼§ ¼ÊÁ¤ÍÅÅÒਹ ÁÔÊ·Ô¹ ÊÅÔÁ àÁ· (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§) ÊÅÔÁàÁ· á ¡ ‹Ò§¨Ò¡¡Òá¿·ÑèÇä» à¾ÃÒмÊÁ¤ÍÅÅÒਹ, áÍÅ - ¤ÒùԷչ, â¤ÃàÁÕèÂÁ ¾Ôâ¤ÅÔ๠, ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡âÊÁ áÅÐáÍÊ»ÒÃá Á ª§§‹ÒÂä Œ´ŒÇ ÑǤسàͧ
ÃËÑÊ 11449ÃËÑÊ 11451
ÃËÑÊ 11455ÃËÑÊ 11457
1 129 (ÊÑ觫×é͡ŋͧ·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ)
258258
Mis#18_B04-B17G51.indd 8 13/7/2011 3:21
B9
3
ÃËÑÊ 11453 ÃËÑÊ 11459
22 9999 (¤ÅÐä´Œã¹Ë¹ŒÒ B8-B11 / ÊÑ觫×é͡ŋͧ·Õè 2 ŒÇ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ ËÅѧÊÑ觫×é͡ŋͧ·Õè 1 ŒÇ ÃËÑÊÊÕ´íÒÃËÑÊÊÕ´íÒ )
3. ãËÁ‹! àÍÊ-àÁ· ¡Òá¿»ÃاÊíÒàÃ稪¹Ô´¼§¼ÊÁ¼§¾Ãع ( 1 ¡Å‹Í§ ÁÕ 10 «Í§ )
¡Òá¿»ÃاÊíÒàÃ稪¹Ô´¼§¼ÊÁ¾Ãع ໚¹áËÅ‹§¢Í§ãÂÍÒËÒà ª‹ÇÂà¾ÔèÁ¡Ò¡ãÂã¹Ãкº·Ò§à Ô¹ÍÒËÒà áÅÐ ¡ÃÐ ØŒ¹¡ÒâѺ¶‹ÒÂ
Mis#18_B04-B17G51.indd 9 13/7/2011 3:19
B6
ÃËÑÊ 11443
ÃËÑÊ 11439
ÃËÑÊ 11441
àÁÅÒà¤ÅÕÂà á͹ Õé àÁÅÒÊÁÒ ºÕºÕ ¤ÃÕÁ àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 50 ¾Õ àÍ+++ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ
2 *
¤ÃÕÁ·Ò½‡Ò àÁÅÒà¤ÅÕÂà á͹ Õé-àÁÅÒÊÁÒ ¤ÃÕÁ ÇÔ· «Ø»à»Íà «Õ ¢¹Ò´ 15 ¡ÃÑÁ
350
265
295
395395
415415
395395
3
à«ÃÑèÁÅ´àÅ×͹ Ø´´‹Ò§´íÒ àÁÅÒà¤ÅÕÂà ʻͷ ¤ÍÃàäà Íà ¢¹Ò´ 10 ÁÅ.
Mis#18_B04-B17G51.indd 6 13/7/2011 5:32
B7
¿ÃÕ!¿ÃÕ!5 .5 .
1 7 * 3 *
àÍÊà«Œ¹«ºíÒÃا¼ÔÇ˹ŒÒ àÁÅÒà¤ÅÕÂà á͹ Õé-àÁÅÒÊÁÒ äÇ·à·¹¹Ôè§
ÃËÑÊ 11445 ÃËÑÊ 11447*¼ÅÅѾ¸·Õèä´Œ¢Ö鹡ѺÊÀÒ¾¼ÔÇ˹ŒÒ¢Í§á ‹Åкؤ¤ÅáÅФÇÃ㪌໚¹»ÃÐ íÒÍ‹ҧ ‹Íà¹×èͧ
â¿ÁŌҧ˹ŒÒ àÁÅÒà¤ÅÕÂà ¢¹Ò´ 60 ¡ÃÑÁ
ÃѺ¿ÃÕ!
*¼ÅÅѾ¸·Õèä´Œ¢Ö鹡ѺÊÀÒ¾¼ÔÇ˹ŒÒáÅФÇÃ㪌໚¹»ÃÐ íÒÍ‹ҧ ‹Íà¹×èͧ
( ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹ŒÒ B4)
ÅÙ¡¡ÅÔé§ 3
ËÑÇ
ª‹Ç´ѹ
ÑÇÂÒࢌÒ
ÊÙ‹¼ÔÇä´
Œ´Õ¢Öé¹
Mis#18_B04-B17G51.indd 7 14/7/2011 11:54
B4
3
2
1
60 (2 ‹Í 1 / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑʪÔ鹿ÃÕ)
B4-B7 2
ÃѺ¿ÃÕ!
1. ÃÍÂá¼Å໚¹·ÕèÁÕÅѡɳÐ໚¹ËÅØÁ ¨¹äÁ‹ÊÒÁÒöÊÌҧªÑé¹¼ÔÇä´ŒàËÁ×͹à ÔÁ2. á¼Å·ÕèÁÕÊÕá´§áÅйٹ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¼ÔÇ˹ѧ»¡ Ô á ‹äÁ‹ÁÕ¡ÒâÂÒ ÑÇ3. á¼Å໚¹·ÕèÁÕÍÒ¡Òùٹᴧ á ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡ Ô·íÒãËŒà¡Ô´¡Òà ¢ÂÒ Ñǡnjҧ¢Öé¹
¡‹Í¹ãªŒ¡‹Í¹ãªŒ
179
* ¼ÅÅѾ¸·Õèä´Œ¢Ö鹡ѺÊÀÒ¾¼ÔÇ¢Í§á ‹Åкؤ¤Å
Mis#18_B04-B17G51.indd 4 13/7/2011 7:02
B5ÃËÑÊ 11435 ÃËÑÊ 11437
ÃËÑÊ 11433
ÃÍÂá¼Å໚¹´Ù¨Ò§Å§ËÅѧ¡ÒÃ㪌㹠2 ÊÑ»´ÒË *
ËÅѧ㪌ËÅѧ㪌
...
¤ÃÕÁÅ´àÅ×͹ÃÍÂá¼Å໚¹ àÁÅÒà¤ÅÕÂà ʡÒà ¢¹Ò´ 5 ¡ÃÑÁ
¾º 3 »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ 㹡ÒÃÅ´àÅ×͹ÃÍÂá¼Å໚¹1. Smoothing Action : »¯ÔºÑ Ô¡ÒôÙáÅ
¼ÔǾÃóãËŒàÃÕºà¹Õ¹ ãËŒá¼Å໚¹·Õèá¢ç§¹Ø‹Á áÅÐàÃÕºà¹Õ¹¢Öé¹
2. Protecting Action : »¯ÔºÑ Ô¡Òö¹ÍÁ¼ÔÇ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁªØ‹Áª×è¹ Å´¡ÒÃÃФÒÂà¤×ͧ
3. Lightening with Antioxidant Action : » ÔºÑ Ô¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¡ÃШ‹Ò§ãÊ áÅÐÅ´ÃÔéÇÃÍÂãËŒ¼ÔÇ
295295
100
à«ÃÑèÁ·Ò½‡Ò àÁÅÒà¤ÅÕÂà àÍç¡« 5
¢¹Ò´ 3 ¡ÃÑÁ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ
220 ¿ÃÕ¿ÃÕ7 7
“˹ŒÒ¹éíÒ¼Öé§à¹Õ¹ÊÇÂäÃŒ½‡Ò¡Ç¹ã¨ ŒÍ§Â¡ãËŒ à«ÃÑèÁ àÁÅÒà¤ÅÕÂà àÍç¡« 5 ËÅÍ´¹Õé¤Ð”
Mis#18_B04-B17G51.indd 5 13/7/2011 3:14
11423 11427
B2
1
2
99
( B2 - B3 /
Mis#18_B02-B03_M1.indd 2 13/7/2554 1:38
11425 11429
B3
49
80
( )
2 )
Mis#18_B02-B03_M1.indd 3 13/7/2554 1:39
Mis#18_Back-Cover_M1.indd 2 13/7/2554 2:13
Mis#18_C01-C16 M7.indd 1 14/7/2554 3:42
C2
• • 18.5 x 14 .• • *
Mis#18_C01-C16 M7.indd 2 14/7/2554 2:05
C3
C4 - C16 150
(150 1 / )
Mis#18_C01-C16 M7.indd 3 14/7/2554 4:21
C4
1
69199
02
(1 1 / )
11531
( )
Mis#18_C01-C16 M7.indd 4 13/7/2554 3:12
C5
15 11527
149 239
Mis#18_C01-C16 M7.indd 5 14/7/2554 3:58
15
30
C6
11537
159
Mis#18_C01-C16 M7.indd 6 13/7/2554 3:21
C7
11535
11533
30
1
1. 15
2. 7.5
89 139
Mis#18_C01-C16 M7.indd 7 14/7/2554 3:59
C8
25 ++
25 ++
S1
S2
S3
S1
S2
S3
11539
11545
11541
11547
11543
11549
350 219 ( )
290 179 ( )
•
1
Mis#18_C01-C16 M7.indd 8 13/7/2554 3:13
C9
• •
S1
S2
S3
11551
11555
11559
*
*
25 ++
229 ( )
+
! 2 ( )
1. 2. +
2
Mis#18_C01-C16 M7.indd 9 14/7/2554 3:59
C10
30 ++
30 ++
S1
S2
S3
S1
S2
S3
11563
11569
11565
11571
11567
11573
360 229 ( )
330 189 ( )
1
Mis#18_C01-C16 M7.indd 10 13/7/2554 3:25
C11
S1
S2
S3
11575
11579
11583
30 ++
1. 2. +
30 ++
239 ( )
+
! 2 ( )
2
*
*
Mis#18_C01-C16 M7.indd 11 14/7/2554 3:59
C12
1. 150 .
2. 250 .
129
169
89 119
11595
11597
150 .
250 .
1
2
2 C12! 1
2 (2 1 / C12 /
)
11599
11601
Mis#18_C01-C16 M7.indd 12 13/7/2554 3:13
C13
20 +++ 50
15
79
59 119
50
50 1159311591
11589
11587
Mis#18_C01-C16 M7.indd 13 14/7/2554 3:59
C14
100 . 3
1. 2. 3.
50 +++
20
60 +++ 70 .
11603
11605
11607
179 119
299
259
179
159
Mis#18_C01-C16 M7.indd 14 13/7/2554 3:13
C15
1 2 1. 50 +++ 20
2. 60 +++ 70 .
...
2 189
558
+
11609
( )1
2
Mis#18_C01-C16 M7.indd 15 14/7/2554 4:00
!
2
C16
1 2
11613
199 ( )( )
1. 15
2. 15
+
Mis#18_C01-C16 M7.indd 16 14/7/2554 2:05