§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å√».¥√. Õ√æ√√≥ æ√ ’¡“

°Õß∫√√≥“∏‘°“√՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà«‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“«ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ≥—Æ∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ߢåª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πµ√ Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠§√√™‘µ ªîµ–°“ ‡Õ°√“™ ≠«π¡’æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π√—¥„® ‡ªï¬·°â« ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å

ºŸâÕÕ°·∫∫®—¥æ‘¡æå∫√‘…—∑ ‰µ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√ 0 2945 8057e-mail : stylecreative@yahoo.com

“√∫—≠ Àπâ“

¬‘π¥’µâÕπ√—∫

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡2

¬‘π¥’µâÕπ√—∫ 2«“∑–ª√–∑—∫„® 3

§ÿ≥∏√√¡´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ 4µàÕ “¬µ√ß 6®ÿ¥ª√–°“¬ 8

·ßà¡ÿ¡¥’ Ê ®“° ‘ߧ‚ª√å ‡°“–‡≈Á° Ê∑’Ë 10 »“ π“Õ¬Ÿà√«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘

‡®“–„® ¢¬“¬º≈ 11 —µ¬“‰ µâπ·∫∫‚√߇√’¬π„πΩíπ

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬ 15«.«™‘√‡¡∏’ ®“° ç∏√√¡¡–µ‘¥ªï°é Ÿà çª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“é

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ 18√«¡„®‡æ◊ËÕ„πÀ≈«ß

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ 20 πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 21‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ 22

πâÕßπ‘Ë¡ ø“√‘¥“ «‘√ÿÃÀº≈π—°‡¢’¬π‡¬“«™π¥’‡¥àπ∑’ˇ°à߇°‘π«—¬

∑”¥’‰¡àµâÕ߇¥’ά« 24ß“π«‘®—¬¢Õߪ√–‡∑»‰µâÀ«—π

©∫—∫π’ȇ√“¡“æ√âÕ¡°—∫ΩπøÑ“ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”«à“‡√“Õ¬Ÿà„πÀπâ“Ωπ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬‡µÁ¡µ—«·≈⫇≈à¡π’È𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õß°“√¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ ◊ËÕ ’¢“« ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ◊ËÕ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå

°—∫ºŸâ√—∫ ◊ËÕ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“« √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ √â“߇ √‘¡§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

‡≈à¡π’È®÷ßÕ—¥·πàπ¥â«¬ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ◊ËÕ ‡√‘Ë¡°—π¥â«¬‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â ◊ËÕÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“߇¬“«™π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘ߧ‚ª√å ‡√◊ ËÕߢÕß°“√„™â ◊ ËÕÕ¬à“ßßà“¬ ʇæ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ‚√߇√’¬πµâπ·∫∫∑’Ë∑—Èߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πÕ¬“°®–„Àâ¡’¢÷Èπ¡“° Ê„π‡¡◊Õ߉∑¬ µàÕ¡“°Á‰ª§ÿ¬°—∫∑à“π «.«™‘√‡¡∏’ æ√–π—°‡¢’¬πºŸâª√“¥‡ª√◊ËÕߧπÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ∑’Ë°”≈—ߺ≈‘µº≈ß“π™‘È𠔧—≠Ω“°‰«â„π‚≈°¿“æ¬πµ√å π—Ëπ§◊Õ°“√嵟π∏√√¡–‡√◊ËÕ߬‘Ëß„À≠à çª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“é

à«π‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’«—ππ’È °Á‰¥â·°à πâÕßø“√‘¥“ π—°‡¢’¬π‡¬“«™π™π–‡≈‘»√“ß«—≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ºŸâ¡’§«“¡§‘¥Õà“π‡°‘π«—¬Õ¬à“ßπà“∑÷Ëß

à«π§Õ≈—¡πåÕ◊Ëπ Ê °Á‡¢â¡¢âπ‡™àπ‡§¬ √’∫æ≈‘°Õà“π°—π‡≈¬¥’°«à“

æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπⓧà–

∫√√≥“∏‘°“√

◊ËÕ ’¢“« ◊ËÕ ’¢“«

3«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 3«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

“

”

ç....®‘µ„®∑’ˇªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß∑ÿ°§π ∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑”„Àâ¢â“懮ⓇÀÁπ·≈â«¡’°”≈—ß„®¡“°¢÷Èπ π÷°∂÷ߧÿ≥∏√√¡ ÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë∑”„Àâ§π‰∑¬‡√“ “¡“√∂√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π√—°…“·≈–æ—≤π“™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß „À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß ◊∫µàÕ°—π‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß

ª√–°“√·√° §◊Õ °“√∑’Ë∑ÿ°§π§‘¥ 查 ∑” ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ¡ÿàߥ’ ¡ÿà߇®√‘≠µàÕ°—π ª√–°“√∑’Ë Õß §◊Õ°“√∑’Ë·µà≈–§π µà“ߙ૬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ª√– “πß“π ª√– “πª√–‚¬™πå°—π „Àâß“π∑’Ë∑” ”‡√Á®º≈∑—Èß·°àµπ ·°àºŸâÕ◊Ëπ ·≈–°—∫ª√–‡∑»™“µ‘ ª√–°“√∑’Ë “¡ §◊Õ °“√∑’Ë∑ÿ°§πª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ Õ¬Ÿà„𧫓¡ ÿ®√‘µ „π°Æ°µ‘°“·≈–„π√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡‡ ¡Õ°—π ª√–°“√∑’Ë ’Ë §◊Õ °“√∑’˵à“ߧπµà“ß欓¬“¡∑”§«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡∑’ˬߵ√ß·≈–¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ„πº≈ À“°§«“¡§‘¥ ®‘µ„® ·≈–°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë≈ß√Õ¬‡¥’¬«°—π„π∑“ß∑’Ë¥’ ∑’ˇ®√‘≠π’È ¬—ß¡’æ√âÕ¡¡Ÿ≈„𰓬 „π„®¢Õߧπ‰∑¬°Á¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ª√–‡∑»™“µ‘‰∑¬®–¥”√ß¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª‰¥âé

*æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π«‚√°“ ‡ ¥Á®ÕÕ° ≥ ’À∫—≠™√æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549

§ÿ≥∏√√¡´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’

4 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’

„π∫√√¥“°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘«‚√°“ ∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªïπ—Èπ °‘®°√√¡Àπ÷ Ëß∑’ Ë» Ÿπ¬å§ ÿ≥∏√√¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–‡ª ìπ°“√ √ â“ß √√§ å ◊ ËÕ¥ ’Ê„À â° —∫ —ߧ¡„π√ Ÿª·∫∫¢Õß≈–§√ — Èπ √ â“߇ √ ‘¡§ ÿ≥∏√√¡´÷Ëß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡µ—Èß„®π”‡ πÕ‡æ◊ËÕª≈ÿ°°√–· §ÿ≥∏√√¡„π —ߧ¡ ‡πâπ„Àâ§π‰∑¬‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥∏√√¡∑’ Ë ”§—≠ Õߪ√–°“√§◊Õ °“√‡ ’¬ ≈– ·≈–°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘

‚¥¬»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â®—¥ √â“ß≈–§√§ÿ≥∏√√¡¢÷Èπ 2 ‡√◊ËÕß‚¥¬°“√º≈‘µ¢Õß∫√‘…—∑∫√Õ §“´∑å‰∑¬‡√◊ËÕß·√° §◊Õ ç√Õ¬‡∑â“é ∑’ˇπâπ§ÿ≥∏√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√‡ ’¬ ≈– ÷Ëß¡’ ‡Õä– Õ‘»√‘¬“ “¬ π—Ëπ·≈–∑ÁÕª

æ√–‡¥‘¡·∑â ™“«À‘πøÑ“ §◊Õæ√–·∑âÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß ∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘ËßµàÕ°“√§âπÀ“§«“¡®√‘ß §«“¡¥’·≈–π”¡“‡º¬·æ√àµàÕÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‰¡à§‘¥∂÷ßµâπ∑ÿ𰔉√

∑à“π§◊ÕºŸâ∑’Ë»÷°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“µ–«—πÕÕ°¡“π—∫ ‘∫ªï ·≈–Ωíßµ—«Õ¬Ÿà„π‰µâÀ«—πÕ’°°«à“ 6 ªï ∑—È߇√’¬π√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µ—«‡Õß ®π‡ÀÁπ«à“°“√√—°…“ ÿ¢¿“æµπ‡Õßµ“¡·π«∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“µ–«—πÕÕ°π— Èπ

¬—ß¡’‡§≈Á¥«‘™“Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â ‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‰¡à¡’ “√‡§¡’¡“‡°’ˬ«¢âÕß·≈–∑’Ë ”§—≠‡ªìπ°“√ª√– “π∏√√¡–‡¢â“°—∫°“√√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß·¬∫¬≈

À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π»÷°…“·≈–Õ¬“°‡º¬·æ√àºà“π ◊ËÕ¥’«’¥’ Õ“∑‘ °“√√—°…“ ÿ¢¿“浓¡·π«∑“ߢÕßÕ‚»°“°“√√—°…“‚√§¥â«¬·ºàπ¢Ÿ¥ ·≈–∂⫬¥Ÿ¥ ÿ≠≠“°“» °“√®—¥°√–¥Ÿ° °“√√—°…“‚√§¥â«¬¥πµ√’∫”∫—¥·≈–æ≈—ß™’Ë ‡ªìπµâπ ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È∑à“π®—¥∑”‡ªìπ¥’«’¥’¿“§ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥Ÿßà“¬‰¥â “√–·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â‰¡à¬“°·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕß°“√‡º¬·æ√à‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ ·µà¬—ߢ“¥∑ÿπ∑√—æ¬å„π°“√‡º¬·æ√à ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑à“π„¥¡’®‘µ»√—∑∏“µâÕß°“√ π—∫ πÿπ‡º¬·æ√à À√◊ÕµâÕß°“√¢Õ√—∫¥’«’¥’™ÿ¥¥—ß°≈à“«µ‘¥µàÕ∑à“π‰¥â∑“ßÕ’‡¡≈å∑’Ë lakkhano@yahoo.com

·®°ø√’ ´’¥’≈–§√ —Èπ √â“߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡∫‘≥±å ∫—π≈◊Õƒ∑∏‘Ï· ¥ßπ” à«πÕ’°‡√◊ËÕß §◊Õ燪≈ ◊Õ°é ‡π âπ§ ÿ≥∏√√¡‡° ’ ˬ«°“√„™ â™ ’« ‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ´÷Ëß¡’ „À≠à »‘√– ·æ∑¬å√—µπå ·≈–‡°¡ “𵑇«™°ÿ≈ · ¥ßπ”

∑—Èß Õ߇√◊ËÕßÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ‰ª·≈â«´÷ Ë߉¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫Õ¬à“ߥ’ ∑”„Àâ¡’ºŸ â π„®Õ¬“°√—∫™¡√“¬°“√¥’ Ê Õ¬à“ßπ’ÈÕ’° »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡®÷߬‘π¥’‡º¬·æ√à„Àâ°—∫ºŸ â π„® ∑’ ˇªìπÕߧå°√À√ ◊Õ ∂“∫ —π°“√» ÷°…“µ ‘¥µ àÕ¢Õ√ —∫ ”‡π“·ºàπ«’´’¥’ ∑—Èß Õ߇√◊ËÕ߇æ◊ËÕ𔉪‡º¬·æ√àµàÕ‰¥â∑’ËΩÉ“¬ ◊ËÕœ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë‚∑√. 0 2282 7318-20 „π‡«≈“√“™°“√

æ√–‡¥‘¡·∑â Õÿ∑‘»µ—«‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“µ–«—πÕÕ°ºà“π¥’«’¥’ø√’

4 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

5«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

ªÿ√–™—¬ ‡ªïò¬¡ ¡∫Ÿ√≥å √à«¡„À⧫“¡‡ÀÁπ√–∫∫§ÿ≥∏√√¡„ππ‘«´’·≈π¥å

√“¬ß“π¢à“«®“°¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ‰μâÀ«—π„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπ “¢“¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È·Ààߪ√–‡∑»‰μâÀ«—π ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√°“√°ÿ»≈∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‰μâÀ«—π ¡’°‘®°√√¡„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å “∏“√≥¿—¬‰ª∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬

¡Ÿ≈π‘∏‘·Ààßπ’ȇ√‘Ë¡‡¢â“¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬π—∫ ‘∫ªï·≈â«·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑—Èߥâ“π°“√»÷°…“‚¥¬¡’°“√μ—Èß‚√߇√’¬πæÿ∑∏©◊Õ®’È„π‰∑¬‡ªìπ·Ààß·√°∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëߢ≥–π’ȇªî¥¥”‡π‘π°“√¡“‰¥â 3 ªï·≈â« à«π¥â“π°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å °Á¡’Õ“ “ ¡—§√™“«‰μâÀ«—π·≈–™“«‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“°∑’ËÕÕ°∫√√‡∑“∑ÿ°¢åÕ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à‡™◊ÈÕ™“μ‘·≈–»“ π“ ´÷Ëߺ≈ß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ°Á§◊Õ°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„π‡Àμÿ°“√≥å ÷π“¡‘‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘°Á‰¥â„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õæ’ËπâÕß™“«Õÿμ√¥‘μ∂å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æ.§. 2549§≥– ”√«®§≥–·√°‡¥‘π∑“߉ª™à«¬‡À≈◊Õ∑—π∑’ ‚¥¬¡Õ∫‡ß‘π ¥™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßμâπ·°à≠“μ‘ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ√“¬≈– 1,500 ∫“∑·≈–ºŸâ∑’Ë∫â“π∂Ÿ°πȔ日æ“√“¬≈– 1,000 ∫“∑∑ÿ°√“¬

‡¡◊ËÕ 2 ¡‘¬.49 »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ®—¥°“√ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“º≈ß“π«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å ‚¥¬¡’π“ß©≈«¬«√√≥ ªí≠≠“ π—°«‘®—¬ ‡ªìπºŸâ𔇠πÕ ·≈–»“ μ√“®“√¬å ¥√.ªÿ√–™—¬ ‡ªïò¬¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπºŸâÕ¿‘ª√“¬π” „π∞“π–∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬åªÿ√–™—¬ ‡ªìπºŸâ∑’˧ÿâπ‡§¬°—∫ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑à“π‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕÀ¬‘∫ª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡∑’˧«√»÷°…“®“°ª√–‡∑»π‘« ’·≈π¥å‰¥â‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë™—¥‡®π¡“° ‡™àπ‡√◊ËÕߢÕß∑’Ë¡“¢Õß§π¢“«∑’ËÕ¬Ÿà„ππ‘«´’·≈π¥å´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ§π™—Èπ°≈“ß∑’ˇªìπ‡°…μ√°√¡“∫ÿ°‡∫‘° ÷Ëß®–·μ°μà“ß®“°∑’Ë¡“¢Õß§π¢“«„πª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ´÷Ëß¡’º≈μàÕ®‘μ„®¢ÕߺŸâ§π™—¥‡®π„π·ß৫“¡„®°«â“ß ÷Ëß®–¢¬“¬§«“¡‰ª„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‰¥âÕ’°¡“°

πÕ°®“°π’È™“«π‘«´’·≈π¥å¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬‡∑à“°—π·≈– –∑âÕπÕÕ°¡“„π√–∫∫°“√‡¡◊Õß·≈–°“√ª°§√Õß·≈–√–∫∫§√Õ∫§√—«™—¥‡®π √«¡∑—Èß¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π™π™—Èπ¡“°°«à“ª√–‡∑»‡§√◊Õ®—°√¿æ·ÀàßÕ◊Ëπ Ê πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡√◊ËÕߢÕß°“√‡§“√æπ‘μ‘∏√√¡Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ °“√√—°°“√Õà“π °“√∑”∫—≠™’ à«πμ—« °“√∫—π∑÷° ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ√“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫π’È ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™π嬑Ëߢ÷Èπ

æÿ∑∏©◊Õ®’È „π‰∑¬√à«¡™à«¬¿—¬æ‘∫—μ‘∑’ËÕÿμ√¥‘μ∂å

«—π∑’Ë 1 ¡‘¬.2549 §≥–™“«©◊Õ®’Èπ” ‘ËߢÕ߉ª·®°®à“¬„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫¿—¬∑—Èß 4 À¡Ÿà∫â“π 533 §√Õ∫§√—« ‡ªìπ ‘ËߢÕß®”‡ªìπ∑’˺Ÿâª√– ∫¿—¬μâÕß°“√‡√àߥà«π∑ÿ°Õ¬à“ß√«¡ 14 √“¬°“√ ´÷ËߺŸâª√– ∫¿—¬μà“ß√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ·≈–´“∫´÷Èß„®∑—Ë«°—π ÷Ëß™“«©◊Õ®’È°Á¬—ß®–μ‘¥μ“¡‰ª∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π™à«ßª≈“¬ªïπ’ÈÕ’°¥â«¬ À“°∑à“π„¥μâÕß°“√√à«¡°ÿ»≈§√—Èßπ’Èμ‘¥μàÕ∫√‘®“§‰¥â∑’ËÕ“ “ ¡—§√ §ÿ≥™‘« ‚∑√. 0 1621 3266·≈–§ÿ≥À≠‘ß ‚∑√. 0 1778 8416

5«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

6 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

µàÕ “¬µ√ß

®“°æÿ∑∏©◊Õ®’ȉ∑¬ Ÿàæÿ∑∏©◊Õ®’ȉµâÀ«—𧫓¡ª√–∑—∫„®∑’Ëæ√âÕ¡µàÕ¬Õ¥¢¬“¬º≈

ª√–∑—∫„®°≈ ÿ ࡺ Ÿ â𔇧√ ◊Õ¢ à“¬§ÿ≥∏√√¡¿“§Õ’ “π°—π∑—Ë«Àπâ“ ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë 3 »÷°…“¥Ÿß“π·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21-24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549∑’ˇæ‘Ëߺà“π¡“

·¡â«à“§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë 5 ·≈â«∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡æ“§≥–µà“ßʉª»÷°…“¥Ÿß“π¡Ÿ≈π‘∏ ‘æ ÿ∑∏©◊Õ®’ È·Àà߉µâÀ«—π´÷ Ë߇ªìπÕߧå°√°“√°ÿ»≈∑’ Ë„À≠à∑’ Ë ÿ¥¡’ ¡“™‘°°«à“ 5 ≈â“π§π ·µà§√— Èßπ’ ȇªìπ°“√π”ºŸâ𔇧√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡Õ’ “π÷Ë߇ªìπºŸâπ”™ÿ¡™πµ—«®√‘ß∑’Ë®–‰ªµàÕ¬Õ¥

¢¬“¬º≈°‘®°√√¡¥’ Ê ∑’Ë ‰¥â‰ª‡ÀÁπ¡“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°‘®°√√¡§ÿ≥∏√√¡ „π∑âÕß∂‘Ëπµ—«‡Õ߬‘Ëߢ÷Èπ

°àÕπ‰ª°Á¡’°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕߥ⫬°“√‰ª»÷°…“¥Ÿß“π¡Ÿ≈π‘∏ ‘æ ÿ∑∏©◊ ÈÕ® ’ È „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà¬à“π√—™¥“¿‘‡…°„°≈â ∂“π∑Ÿµ®’π ´÷ Ëß∑”„Àâ∑√“∫«à“¡Ÿ≈π‘∏‘π’È¡’¿“√°‘®„À≠à Ê ∂÷ß 4 “¬ß“π

„À≠à∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ —ߧ¡ ߇§√“–Àå°“√·æ∑¬å °“√»÷°…“ ·≈–«—≤π∏√√¡¡πÿ…¬∏√√¡ ∑’Ë„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ¡‘„™à‡æ’¬ß„πª√–‡∑»‰µâÀ«—π ·µà§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«‚≈°

‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª¥Ÿß“π®√‘ßÊ ®÷ß∑”„À≥â‡ÀÁπ¿“æ°“√∑”ß“π¥â«¬®‘µ«‘≠“≥·≈–»√—∑∏“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ºŸ âπ”¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È §◊Õ∑à“π∏√√¡“®“√¬å‡®‘È߇À¬’¬π π—°∫«™ µ√’„πæÿ∑∏»“ π“π‘°“¬¡À“¬“π ‡√‘Ë¡°àÕµ—È߇¡◊ËÕªï 2509À√◊Õ 40 ªï°àÕπ

§≥–ºŸâ¥Ÿß“π‰¥â√—∫°“√®—¥ √√°“√¥Ÿß“πÕ¬à“߇¢â¡¢âπ µ—Èß·µà«—π·√°∑’ˉª∂÷߉∑‡ª¥â«¬°“√¥Ÿ°“√‡°Á∫·¬°¢¬–√’‰´‡§‘≈∑’Ë·∑∫‰¡à‰¥â°≈‘Ëπ¢¬–·∫∫∫â“π‡√“‡≈¬‰¥â‡ÀÁ𧫓¡¡ÿ àß¡— Ëπ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√∑’Ë¡“™à«¬·¬°¢¬–·¡â°√–¥“…„™â·≈⫬—ßµâÕß¡“π—Ëßµ—¥‡Õ“°√–¥“…¢“«·¬°‰ª∑“ß °√–¥“…À¡÷°¥”·¬°‰ª∑“ß·≈–°√–¥“…∑’Ë¡’¿“æ ’·¬°‰ªÕ’°∑“ß

6 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

7«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡ÀÁπ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°ÁÕ¥∑÷Ë߉¡à‰¥â ·µà¬—ß¡’°√–∫«π°“√·¬°¢¬–Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“∂â“∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑”¥â«¬„® ¢¬–°Á°≈“¬‡ªìπ‡ß‘π‡ªìπ∑Õ߉¥â·≈–‡ªìπ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬„πµ—«

«—πµàÕ¡“À≈—ß®“°‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—߇¡◊Õߌ—«‡À≈’¬π∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ°÷Ë߇ªìπ‡ ¡◊Õπ»Ÿπ¬å°≈“ß¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È

·Àà߉µâÀ«—π ‰¥â‡¬’ˬ¡™¡¡À“«‘∑¬“≈—¬©◊Õ®’È∑’˺≈‘µ∑—Èß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈‡æ◊ËÕªÑÕπ„Àâ°—∫‚√ß欓∫“≈„π‡§√◊Õ ∑’Ë¡‘‰¥â Õπ°“√·æ∑¬åÕ¬à“߇¥’¬« ·µà‡πâπ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡·≈–®‘µÕ“ “‡µÁ¡‡ªïò¬¡‡¬’ˬ¡™¡‚√߇√’¬πª√–∂¡©◊Õ®’È ∑’ Ë®—¥∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“߇¬’ˬ¡¬Õ¥ ‡æ◊ËÕ √â“߇¥Á°Ê√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‚√ß欓∫“≈Œ—«‡À≈ ’¬πÕ —π„À≠à‚µ∑ ’ Ë¡ ’Õ ÿª°√≥å§√∫§√—π “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ·°â ‰¢§«“¡æ‘°“√¢Õ߇¥Á° Ê ∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß°“√‡ªìπ∏𓧓√‰¢°√–¥Ÿ°∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π‚≈° ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬‚√§‡≈◊Õ¥∑—Ë«‚≈°Õ¬à“߉¡à‡≈◊Õ°™—Èπ«√√≥–

«—π∑’Ë 3 ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¬’ˬ¡ ¡≥“√“¡∂‘Ëπæ”π—°¢Õß∑à“π∏√√¡“®“√¬å‡®‘È߇À¬’¬π÷Ëß∑ÿ°«—π„π‡«≈“ 7.00 π. ∑à“π®–ÕÕ°¡“

‡∑»π“∏√√¡·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „À⻓πÿ»‘…¬å®“°∑—Ë«‚≈°¡“∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ¥‰ª∑—Ë«‚≈°ºà“π ∂“π’‚∑√∑—»πåµâ“Õ⓬ ∑’ˇªìπ ∂“π’‚∑√∑—»πå¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â‡ÀÁπÕ“ “ ¡—§√π—∫√âÕ¬ Ê ∑’Ë¡’®‘µÕ“ “

™à«¬ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß„π ¡≥“√“¡ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π∞“π–·≈–µ”·Àπàß„¥

·≈–‡√“°Á‰¥â‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π’‚∑√∑—»πåµâ“Õ⓬ ∑’ËÕÕ°Õ“°“»√“¬°“√∑’ˇªìπª√–‚¬™πå≈â«πÊ ‡ªìπ ∂“π’‚∑√∑—»πå ’¢“«∑’Ëæ«°‡√“„ΩÉΩíπ ·≈–‡ªìπ ∂“π’‚∑√∑—»π契®‘µÕ≈ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑’Ëπà“∑÷Ëߧ◊Õ√“¬‰¥âÀπ÷Ëß„π ’Ë¢Õß ∂“π’¡“®“°‚√ß·¬°¢¬–π—Ëπ‡Õß

«—π ÿ¥∑⓬ ‰¥â‡¬’ˬ¡™¡‚√ß·¬°¢¬–Õ’°·ÀàßÀπ÷ Ëß∑’ Ë∂π𪓇µãÕ ∑ÿ°§πª√–∑—∫„®°—∫°“√∑¥≈Õß·¬°¢¬–¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–™◊Ëπ™¡æ‘∏’™ß™“·≈–¥◊Ë¡™“∑’Ë¡’»‘≈ª–·≈–ª√–¬ÿ°µåÀ≈—°∏√√¡Õ¬à“ß·¬∫¬≈ ªî¥∑⓬¥â«¬°“√‡¬’ˬ¡™¡‚√ß欓∫“≈´‘π‡µ’ Ȭπ©◊Õ®’ È ´÷ Ë߇ªìπ·Ààß∑’ Ë 5 „π‡§√◊Õ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ∑’ Ë„À⧫“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡¢â“‚√ß·√¡™—ÈπÀπ÷Ë߇æ√“–‡πâπ∫√√¬“°“»∑’Ë ¥™◊Ëπ√◊Ëπ√¡¬å —¡º— ®‘µÕ“ “∑’Ëπà“™◊ Ëπ™¡¢Õ߇À≈à“Õ“ “ ¡—§√‡™àπ‡§¬

∑ÿ°¡◊ÈÕ„π°“√¥Ÿß“π§√—Èßπ’È §◊ÕÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ “√æ—¥™π‘¥ ∫“ß¿—µµ“§“√¡’Õ“À“√„Àâ‡≈◊Õ°π—∫√âÕ¬ Ê ™π‘¥ ·∑∫®–‡ªìπ∑—«√å¡—ß «‘√—µ‘°Á‰¡àª“π ·µà∑ÿ°§π°ÁÕ‘Ë¡‡Õ¡·≈–Õ‘Ë¡∑âÕß°—π∂â«πÀπâ“·∂¡≈â“ßæ‘…‰ª¥â«¬Õ¬à“߉¡à√Ÿâµ—«

π’ˇªìπ‡æ’¬ß à«ππâÕ¬π‘¥∑’ˇ°Á∫µ°‰¥â®“°°“√¥Ÿß“π„π§√—Èßπ’È ©∫—∫Àπⓧ߉¥â«‘‡§√“–À凮“–≈÷°ª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡¢Õ߉µâÀ«—π„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷È𠂪√¥µ‘¥µ“¡

7«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

8 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

®ÿ¥ª√–°“¬

°≈—∫¡“·≈â« ”À√—∫§≥–»÷°…“¥Ÿß“π¥â“π»“ π‘° —¡æ—π∏å∑’Ë擇¥Á°Ê ®“°‚§√ß°“√¬ÿ«∑Ÿμ»“ π‘° —¡æ—π∏å æ√âÕ¡§≥–Õ“®“√¬å·≈–«‘∑¬“°√ ®”π«π 53 §π ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë ‘ߧ‚ª√å √–À«à“ß «—π∑’Ë 8-11 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ∑”„À⇥Á° ʺŸâ𔇬“«™π„π ∂“π»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∫ࡇ擖¡“Õ¬à“ߥ’μà“߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâºà“π ◊ËÕμà“ßÊ ∑’ˇªìπ¢Õß®√‘ß ®—∫μâÕ߉¥âÕ¬à“ß∂â«πÀπâ“ æ°æ“‡Õ“ ”π÷°·Ààߧÿ≥§à“¥’ Ê μ‘¥μ—«°≈—∫¡“‡μÁ¡°√–‡ªÜ“

‡μÁ¡Õ‘Ë¡°—∫·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—π ¡—¬«—π·√°‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ¥Ÿß“π°—π∑’Ë»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å ‘ß§‚ª√å

∑’Ëπ’Ë®–¡’¢Õ߇≈àπ‡¬Õ–¡“° ‰¥â‡ÀÁπ«à“‡¥Á° ‘ߧ‚ª√凪ìπ§πμ◊Ëπμ—« ®–‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“μ—Èß·μà‡¥Á°‡≈Á°Ê®π∂÷߇¥Á°‚μ‡¢“®–°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ¡“° à«π‡¥Á°‰∑¬‡√“®–‡§¬™‘π°—∫°“√∂Ÿ°ªÑÕπ·≈â«°Á®–·§à¡ÕßÊ·μà‰¡à≈ß¡◊Õ (∂÷߇«≈“∑’ˇ√“§«√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇥Á°≈ß¡◊Õ¡“°¢÷Èπ‰¥â·≈â«) ‡¥Á°∑’Ëπ’Ë„π™à«ßªî¥‡∑Õ¡æàÕ·¡à®–æ“¡“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ·≈–„π»Ÿπ¬åπ’È°Á®–¡’ÀâÕß ¡ÿ¥‡≈Á°ÊÕ¬Ÿà ´÷Ëß®–¡’ºŸâ„À≠à‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ √ÿª«à“∑ÿ°§π∑ÿ°«—¬∑’Ëπ’Ë¡’°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

μ°°≈“ߧ◊π‰ª¥Ÿ«‘∂’™’«‘μ —μ«åªÉ“„πÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’ˉπ∑å´“ø“√’ ÷Ëß¡’°“√®—¥√–∫∫∑’Ë¥’ ºŸâ∫√√¬“¬°Á∫√√¬“¬‰¥âπà“ π„®¡“° ·≈â« —μ«å°ÁÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥剡à«ÿà𫓬

„π«—ππ’ȇ¥Á°Ê‰¥â§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠇪ìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°°«à“‰¥â„π‡™‘ß¢Õß»“ π“

‡√’¬π√Ÿâ‡¢â¡¢âπ°—∫Õߧå°√»“ π“ “°≈«—π∑’Ë 2 §≥–®÷߉ª∑’ËÕߧ尓√»“ π“ “°≈ ‰ª‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß

»“ π —¡æ—π∏å¢Õß ‘ߧ‚ª√å ª√“°Ø«à“¡’∂÷ß 9 »“ π“ §◊Õ1. Œ‘π¥Ÿ 2. ¬Ÿ¥“ 3. Õ‚√·Õ ‡μ√’¬π 4. æÿ∑∏ 5. ‡μã“ 6. §√‘ ‡μ’¬π7. Õ‘ ≈“¡ 8. ´‘°¢å 9. ∫“‰Œ ·≈–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߉¡à¡’ªí≠À“‡æ√“–ª√—™≠“ª√–‡∑»π’ȧ◊Õ§«“¡À≈“°À≈“¬§«“¡·μ°μà“ß®–μâÕß√«¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« §π∑’Ë√—∫μ”·Àπàß𓬰√—∞¡πμ√’®–μâÕß∂Õ¥»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊ÕÕÕ°‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß

Õߧå°√»“ π“ “°≈ ‡ªìπμ—«·∑π¥Ÿ·≈∑—Èß 9 »“ π“§π ‘ߧ‚ª√å à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏·∫∫¡À“¬“π à«π«—¥·∫∫¢Õ߉∑¬°Á¡’ 10 °«à“«—¥ ·≈–π‚¬∫“¬∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â §◊Õ®–¡’°“√®—¥ √√∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ∑ÿ°»“ π“Õ¬à“߇À¡“– ¡

“

”

‘Ëß∑’˪√–∑—∫„®„π§π¢Õ߇¢“°Á§◊Õ§ÿ≥¿“æ„π·ßà¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë√—∞∫“≈°”À𥂧√ß √â“ß∑’Ë¥’‡¢“®–¡’«‘π—¬ ¡’°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢â¡ß«¥·≈–¬ÿμ‘∏√√¡ ∑’Ë ”§—≠∑ÿ°§π‡§“√æ

°μ‘°“¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

·ßà¡ÿ¡¥’ Ê ®“° ‘ߧ‚ª√凰“–‡≈Á°Ê ∑’Ë 9 »“ π“Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘

·ßà¡ÿ¡¥’ Ê ®“° ‘ߧ‚ª√凰“–‡≈Á°Ê ∑’Ë 9 »“ π“Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘

9«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑’Ë ‘ߧ‚ª√å®–¡’ 4 ‡™◊ÈÕ™“µ‘„À≠àʧ◊Õ ¡“‡≈¬å ®’π Ω√—Ëß Õ‘π‡¥’¬´÷ËßÀ≈—°∑’Ë„™âÕ¬Ÿà√à«¡°—π°Á§◊Õ ºŸâπ” °ÆÀ¡“¬ «‘∂’°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õߧπ ∑’˵âÕ߇√’¬π√ŸâÀ≈—°¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ¡’°‘®°√√¡¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ºŸâ§πµà“ß»“ π“°Á®–‡¢â“‰ª√à«¡ ·≈–∑’Ëπ’ˇ√“°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫»“ π“´‘°¢å¥â«¬‡æ√“–ª√–∏“π¢ÕßÕߧå°√„π¢≥–π’ȇªìπ™“« ‘°¢å

Õ’°§√÷Ëß«—π‰ª¥Ÿß“π¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡ ‘ߧ‚ª√å∑’Ë Image of Singapore ÷Ëß®–¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰Œ‡∑§©“¬ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß ‘ߧ‚ª√å ‡∑§π‘§°“√𔇠πÕ¥’∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡ ‡ÀÁπ™ÿ¡™π·µà≈–·Ààß ¡’¿“æ«—π ”§—≠· ¥ß¥â«¬Àÿàπ¢’Ⱥ÷Èß ·≈–¡’§π®√‘ß∑’Ë ‰ª¬◊π·∑√°‡ªìπÀÿàπ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡ªìπ√–¬–Ê ∑’Ëπ’Ë –∑âÕπ¿“æªí®®ÿ∫—π¢Õß

Õ¬à“߉√ ¥Ÿ§π¡“∑”æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“µÕπ∫à“¬°Á¬—߉¥â ‰ª‡¬’ˬ¡™¡·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

«—¥Õπ—π∑‡¡µ¬“√“¡ ´÷Ë߇ªìπ«—¥‰∑¬·ÀàßÀπ÷Ëß„π ‘ߧ‚ª√å ‰¥â‡ÀÁπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√«—¥‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑»«à“‡¢“∑”°—πÕ¬à“߉√

«—π ÿ¥∑⓬°àÕπ°≈—∫‡√“‰ª¥Ÿæ‘æ‘∏¿—≥±åÕ“√¬∏√√¡‡Õ‡™’¬∑’ˇÕÁ¡‡æ√ ‡æ≈ Õ—ππ’Èπà“ª√–∑—∫„®¡“°§◊Õ‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡Õ“√¬∏√√¡¢Õ߇Շ™’¬ ®–‡Õ“Õ“√¬∏√√¡¢Õ߇Շ™’¬∑—ÈßÀ¡¥¡“®—¥· ¥ß ·µà≈–®ÿ¥‡ªìπ∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·∫∫ßà“¬Ê ‡™àπ¡’‡ ’¬ß∫√√¬“¬ ¡’®Õ∑—™ °√’π(„™â¡◊Õ —¡º— ∑’ËÀπâ“®Õ‡æ◊ËÕ

∫â“π‡¡◊Õ߉¥âÕ¬à“ߥ’ ´÷Ëß “¡“√∂‡Õ“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â

µÕπ°≈“ߧ◊π°Á‰ª™¡πÈ”æÿ‡µâπ√–∫” ∑’ˇ´π‚µ´à“´÷Ëßµ√ßπ’È®–‡ÀÁπ«‘π—¬¢Õߧπ ‘ߧ‚ª√å™—¥‡®πÕ¬à“߇™àπ°“√√Õ§‘«·≈–πà“ —߇°µ«à“§π¢Õ߇¢“®–µ◊Ëπµ—«µ≈Õ¥‡«≈“

—¡º— ™ÿ¡™πµà“ß»“ π“«—π∑’Ë 3 ‡√“‰¥â≈߉ª —¡º— ™ÿ¡™π ‚¥¬„À⧔∂“¡‡¥Á° ‡æ◊ËÕ

≈߉ª§âπ§«â“„π™ÿ¡™π ÷Ëß®–¡’∑’Ë≈‘µ‡µ‘È≈Õ‘π‡¥’¬ Õ“À√—∫ µ√’∑/°”ªß·°≈¡ (¬à“π¡ÿ ≈‘¡) ‡¥Á°Ê°Á‰¥â‰ª∑’Ë¡— ¬‘¥ ¥Ÿ«à“¡—π‡ªìπ

10 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

“

”§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’˵âÕß°“√‰¥â) ´÷Ëß¡’ “√–·≈–‡∑§π‘§°“√𔇠πÕ∑’Ë¥’

∑’ˇÀÁπ·≈–‡ªìπÕ¬Ÿà-§◊Õª√– ∫°“√≥å≈È”§à“ ‘Ëß∑’ˉ¥â¡“°∑’Ë ÿ¥®“°°“√¥Ÿß“π§√—Èßπ’ȧ◊Õ°“√æ—≤𓇥Á°„Àâ

¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß Õ¬à“ß∑’Ë 2 §◊Õ°“√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π„π°≈ÿà¡ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ‡ÀÁπ«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ ‘ߧ‚ª√å ‰¥â查§ÿ¬°—∫ºŸâπ”»“ π“ ·≈–æ√–„π«—¥‰∑¬ ∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«à“„πª√–‡∑»‡≈Á°Ê ∑’ Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ °Á “¡“√∂À≈Õ¡√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« ·≈–‡ªìπª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å∑’ˇ®√‘≠°â“«ÀπⓉ¥â

‘Ëß∑’˪√–∑—∫„®„π§π¢Õ߇¢“°Á§◊Õ§ÿ≥¿“æ „π·ßà¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë√—∞∫“≈°”À𥂧√ß √â“ß∑’Ë¥’ ‡¢“®–¡’«‘π—¬ ¡’

°“√®—¥„Àâ§π¢Õ߇¢“‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß πÿ° ‰¥â∑¥≈Õß·≈–‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß

‚¥¬‰¡àµâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ¡’ ◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑”„Àâ§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

π—∫‡ªìπ«‘∏’§‘¥∑’Ë©≈“¥¢Õ߇¢“

°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢â¡ß«¥·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ ∑’Ë ”§—≠∑ÿ°§π‡§“√æ°µ‘°“¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

πà“ —߇°µ«à“‡∑à“∑’ˇ√“‰ªµ“¡∑’˵à“ßÊ °Á‰¡à‡ÀÁπ§π¢Õ߇¢“‡§√’¬¥ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¡’ ‘Ë߇æ≈‘¥‡æ≈‘π‡¬Õ– ·µà¡’ ‘Ëߺ‘¥ª°µ‘§◊Õ°√–‡∑¬‡¬Õ– ·≈–Õ“®“√¬å∫“ß∑à“πµ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“∑”‰¡§π·°à¢Õß ‘ߧ‚ª√嬗ß∑”ß“π

‘Ëß∑’˪√–∑—∫„®Õ’°‡√◊ËÕߧ◊Õ°“√®—¥„Àâ§π¢Õ߇¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿ âÕ¬à“ß πÿ° ‰¥â∑¥≈Õß·≈–‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß ‚¥¬‰¡àµâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ ¡’ ◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑”„Àâ§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ π—∫‡ªìπ« ‘∏ ’§ ‘¥∑’ Ë©≈“¥¢Õ߇¢“ ‰°¥å∫Õ°«à“§π ‘ߧ‚ª√å°≈—«2 Õ¬à“ߧ◊Õ°≈—«µ“¬°—∫°≈—«·æâ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëßπ’ÈÕ“®‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇢“µ◊Ëπµ—« ·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß°Á‡ªìπ‰¥â

‡¡◊ËÕ‡Õଙ◊ËÕ¢Õߥ√. Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‘Ëß∑’˧ÿâπÀŸ¢Õß«—¬√ÿàπ∑’˵‘¥∑’«’°Á§◊Õº≈ß“π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë«‘»«°√‰∑¬ºŸâπ’ÈΩ“°‰«â„π∞“π–ºŸâÕÕ°·∫∫√–∫∫°“√√àÕπ≈߮ե¢Õ߬“π‰«°‘Èß∫π¥“«Õ—ß§“√ ∂—¥¡“∂ⓇªìπºŸâ π„®°“√‡¡◊Õß°Á®–√Ÿâ®—°∑à“π„π∞“π–¢Õß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“∑’ˇæ‘Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°§π°√ÿ߇∑æœ ·≈– ”À√—∫ºŸâ Ÿß«—¬°Á√Ÿâ®—°∑à“π„π∞“π–¢ÕߺŸâ π„®„π°“√∑” ¡“∏‘¢—Èπ‡Õ°Õÿ∑à“πÀπ÷Ëß ·µà ”À√—∫π—°°“√»÷°…“·≈â«∑à“π§◊ÕºŸâ°àÕµ—Èß‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ‚√߇√’¬πª√–®”∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª∑—Ë«‚≈° ¥â«¬ ‚≈·°πçª≈“¬∑“ߢÕß°“√»÷°…“§◊ÕÕÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡é ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫‚√߇√’¬π„πΩíπ∑—ÈߢÕ߇¥Á°·≈–§√Ÿ ∑’ËÕ¬“°„Àâ¡’¡“°Ê „π‡¡◊Õ߉∑¬

°”‡π‘¥®“°∑à“π —µ¬“‰ ‡¡◊ËÕ 25 ªï°àÕπ ¥√. Õ“®Õß ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ µ“¡ —≠™“µ≠“≥

‡√’¬°√âÕß ‡æ◊ËÕæ∫°—∫∑à“π —µ¬“‰ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç‰ ∫“∫“é ºŸâπ”∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’»“πÿ»‘…¬å°«à“ 50 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈° ¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ∑à“π —µ¬“‰ ‰¥âΩ“°Ωíß«à“ ç„π™’«‘µ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ¢Õ„Àâ„À⧫“¡ π„®°—∫°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°é

¬‘Ëß°«à“¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ¥√. Õ“®Õß°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬ æ√âÕ¡°—∫√«∫√«¡ ¡—§√æ√√§æ«° ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß∑”‡√◊ËÕß°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á° ‚¥¬°“√º≈‘µ§π¥’„À≥⠇√‘Ë¡®“°∑¥≈Õß°—∫‡¥Á°„π™ÿ¡™π·ÕÕ—¥°àÕπ®π‰¥âº≈¥’ °Á‡√‘Ë¡¢¬“¬°“√Õ∫√¡§√Ÿ°—∫Àπ૬√“™°“√µà“ßÊ ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ®πÕ∫√¡§√Ÿ‰ª°«à“ 15,000 §π °Á‡°‘¥‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß„Àâ √â“ß‚√߇√’¬πµ—«Õ¬à“ß∑’Ë Õπ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡

—µ¬“‰ µâπ·∫∫

‚√߇√’¬π„πΩíπ

‚√߇√’¬ππ’ȇªìπ‚√߇√’¬πª√–®”∑’ˉ¡à‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π

¬°‡«âπ§à“Õ“À“√´÷Ëß®–µâÕß°‘πÕ¬Ÿà

°—∫∑“ß‚√߇√’¬πµ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‡πâπ Õπ„À⇥Á° ”π÷°

„πÀ≈—°∏√√¡«à“‡√“®–µâÕ߇ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡

ç

é

‡®“–„®¢¬“¬º≈

11«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

12 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‚√߇√’¬ππ’ÈæàÕ·¡àµâÕß Õ∫ºà“π°àÕπ≈Ÿ°®÷ß®–¡’ ‘∑∏‘Ï·≈â«‚√߇√’¬π —µ¬“‰ °Á∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 15 ªï°àÕπ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°™—Èπª√–∂¡

Àπ÷Ëß„πªï·√° ·≈–‡ªî¥‡æ‘Ë¡ªï≈–™—Èπ ®πªí®®ÿ∫—π ¡’‡¥Á°∑’Ë®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5‰ª·≈â« ®”π«π 3 √ÿàπ ™—¬∫“¥“≈§◊Õæ◊Èπ∑’ˇ≈◊Õ°µ—Èß‚√߇√’¬π ‡æ√“–™—¬¿Ÿ¡‘∑’ËÕ“°“»°”≈—ß ∫“¬ Õ¬Ÿ à „π·«¥≈âÕ¡¢Õߪɓ‡¢“∑’ Ë –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘ Ï·≈–¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿ ⵓ¡∏√√¡™“µ‘Õ—πÕÿ¥¡

‚√߇√’¬ππ’ȇªìπ‚√߇√’¬πª√–®”∑’ˉ¡à‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π ¬°‡«âπ§à“Õ“À“√ ÷Ëß®–µâÕß°‘πÕ¬Ÿà°—∫∑“ß‚√߇√’¬πµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡πâπ Õπ„À⇥Á° ”π÷°„πÀ≈—°∏√√¡«à“‡√“®–µâÕ߇ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ëπ’Ë ‰¡à§‘¥®– √â“ߧπ‡°àß ·µà‡πâπ √â“ß§π¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â§π¥’·≈⫧«“¡‡°àßÀ√◊Õ§«“¡ “¡“√∂°Á®–æ—≤𓵓¡¡“‡Õß

‡æ◊ËÕ„À≥⇥Á°·≈–ºŸâª°§√Õß∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»π凥’¬«°—π ºŸâª°§√Õß®–∂Ÿ° —¡¿“…≥凪ìπ¥à“π·√° ∂â“À“°µâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’ ·≈–„®·¢ÁßæÕ∑’Ë®–ª≈àÕ¬≈Ÿ°µ—«‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡·ª≈°„À¡à ‰¥âµ≈Õ¥‰ª∑“ß‚√߇√’¬π°Á®–√—∫∑—π∑’ ·µàÀ“°ºŸâª°§√ÕßÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ‡¥Á°‡°àß‚√߇√’¬π°ÁªØ‘‡ ∏°“√√—∫‡¥Á°∑—π∑’‡™àπ°—π

Õ¬Ÿà ‰¥â¥â«¬»√—∑∏“ ¡À“»“≈øíߥŸ‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ∑’Ë‚√߇√’¬πª√–®”®–®—¥°“√»÷°…“·∫∫„À⇪≈à“ ·µà‡ªìπ

§«“¡®√‘ß ‡æ√“–∑ÿ𥔇π‘π°“√∑—ÈßÀ¡¥ ”À√—∫π—°‡√’¬π°«à“ 300 §π π—È𠉥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ®“°ºŸâ„À≠à„®¥’ ∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß§π¥’ Ÿà —ߧ¡ ®“°§à“„™â®à“¬ªï≈–ª√–¡“≥ 12 ≈â“π∫“∑π— È𠉥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ®“°√—∞‡æ’¬ß 2 ≈â“π∫“∑Õ’° 10 ≈â“π∫“∑®÷ß¡“®“°ºŸâ π—∫ πÿπ‚¥¬°“√∫√‘®“§‡¢â“ Ÿà¡Ÿ≈π‘∏‘ —µ¬“‰ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥Ÿ·≈°‘®°“√‚√߇√’¬π‚¥¬µ√ß

®“°°“√‡µ‘∫‚µ·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ®“°‚√߇√’¬π —µ¬“‰ æ—≤π“µàÕ¡“‡ªìπ ∂“∫—π —µ¬“‰ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ Õπ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ∑’˺à“π°“√Õ∫√¡®“°∑’Ëπ’Ë °Á‡ ¡◊Õπ°—∫‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å¢Õß —µ¬“‰ ‰ª Ÿà‚√߇√’¬π —µ¬“‰ „πµà“ߪ√–‡∑» ¢≥–π’È·æ√à°√–®“¬‰ª∂÷ß 57 ‚√߇√’¬π„π 53 ª√–‡∑» ·≈–§«∫§ÿ¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬√–∫∫ SAI 2000 ´÷Ë߇∑’¬∫‡∑à“°—∫√–∫∫ ISO „π·«¥«ßÕÿµ “À°√√¡∑’‡¥’¬«

¿“¬„πªïπ’È ¡Ÿ≈π‘∏‘¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬‡ªî¥°“√ Õπ„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°°àÕπ∑’Ë®–¢¬“¬‡¢â“ Ÿà„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’

13«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“∑’Ë¡“°—∫§”«à“çE-D-U-C-A-T-I-O-Né

‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“∑’Ëπ’Ë Õ∏‘∫“¬¥â«¬µ—«¬àÕ¢Õߧ”«à“ EDUCATION ‰¥âßà“¬Ê §◊ÕEnlightenment °“√√Ÿâ·®âßDuty & Devotion °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡‡ ’¬ ≈–Understanding °“√‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑âCharacter Õÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡Action °“√𔧫“¡√Ÿâ‰ªªØ‘∫—µ‘Thanking „®°µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥Integrity ¡’‡°’¬√µ‘Oneness „® ¡“πNobility §«“¡ ßà“ß“¡

®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∂â“®–∫Õ°«à“ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ª≈“¬¢Õß‚√߇√’¬π·Ààßπ’È Õ∫‡ÕÁπ∑√“π´å‡¢â“‰¥â 100 ‡ªÕ√凴πµå‡µÁ¡ ·≈–‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡ „À⇪ìπ§π¥’Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à«à“‡¥Á°‡À≈à“π—Èπ®–¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°∞“π–„¥ ‡™◊ÈÕ™“µ‘„¥À√◊Õ™“µ‘µ√–°Ÿ≈‡™àπ‰√

°“√‡√’¬π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈À“°®–§âπÀ“‚√߇√’¬π∑’˪√–¬ÿ°µå°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√Õ¬à“ß

·∑â®√‘ß ‚√߇√’¬π —µ¬“‰ §◊Õ§”µÕ∫∑’ˇ¥àπ™—¥ ‡æ√“–∑’Ëπ’ˇπâπµ—Èß·µà§√ŸºŸâ Õπ∑ÿ°§πµâÕ߇¢â“„®ª√—™≠“¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ∑’Ë„À⇥Á°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

∑’Ëπ’ˇ™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘§◊ÕÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π¢Õ߇¥Á°‡¥Á°∑’Ëπ’Ë®÷ßµâÕßµ◊Ëπµ—Èß·µàµ’ ’˧√÷Ëß ‡æ◊ËÕ¡“æ√âÕ¡ «¥¡πµå‰À«âæ√–·≈–∑” ¡“∏‘°—π„πµÕπµ’Àâ“¢Õß∑ÿ°«—π ·≈–„π·µà≈–«‘™“∑’Ë Õπ®–µâÕß¡’°“√∑” ¡“∏‘°àÕπ‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬πª√–¡“≥ 5 π“∑’∑ÿ°§√“«‰ª

¥â«¬º≈¢Õß°“√∑” ¡“∏‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß º≈∑’ˇÀÁπ™—¥∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ‡¥Á°∑’ Ëπ’ Ë®–ÕàÕπ‚¬π ß∫ ÿ¿“æ ·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ’¬ß‡ ’¬ßª√–°“»®“°√ÿàπæ’ˉ¡à°’˧”°Á∑”„À⇥Á°∑—Èß‚√߇√’¬π‡ß’¬∫‡ ’¬ß§ÿ¬‰¥â„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« πà“ —߇°µ«à“‡ªÕ√凴Áπµå°“√‚¥¥‡√’¬π¢Õ߇¥Á°∑’Ëπ’ˇªìπ»Ÿπ¬å

‚√߇√’¬π —µ¬“‰ „πµà“ߪ√–‡∑»

¢≥–π’È·æ√à°√–®“¬‰ª∂÷ß57 ‚√߇√’¬π

„π 53 ª√–‡∑»·≈–§«∫§ÿ¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬

√–∫∫ SAI 2000

ç

é

ç‡√’¬π∑’Ëπ’Ë ‡√’¬π·≈â« πÿ° πà“Õ¬Ÿà §√Ÿ¥’ ‡æ◊ËÕπ‡¬Õ– ¡’°‘®°√√¡„Àâ∑”‡¬Õ–º¡‡≈◊Õ°‡≈àπøÿµ∫Õ≈ ‡æ√“–™Õ∫·≈⫇æ◊ËÕπ°Á‡¬Õ–¥’ ç

¥.™. Õ√™ÿπ ®“√’¬å Õ“¬ÿ 12 ªï ™—Èπ ¡.1

ç§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π®–„À⧫“¡‡ªìπ°—π‡Õß ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡ªìπæàÕ ‡ªìπ·¡à §Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ àµ≈Õ¥ 24 ™¡. ·≈–§Õ¬µ‘«„ÀâπÕ°‡«≈“‡√’¬π ∂Ⓡ√“‰¡à‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬πµà“ßÊ ®π∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®·≈–∑—π‡æ◊ËÕπé

π. . «‘¿“«’ «ß»åÕ¬Ÿà„π∏√√¡ Õ“¬ÿ 16 ªï ™—Èπ ¡.5

çµÕπ‡√’¬π∑’ˇ°à“º¡‰¥â‡°√¥ 3 °«à“Ê æÕ‡√’¬π∑’Ëπ’ˇ∑Õ¡·√°‡°√¥≈¥≈ß·µà‰¥â‡æ◊ËÕπ¥’ ™à«¬°—𵑫 §√Ÿ°Á¥’∑à“π®– Õπ„ÀâπÕ°‡«≈“ ®π‡∑Õ¡µàÕ¡“º¡°Á‰¥â‡°√¥ 3 °«à“·≈⫧√—∫é

𓬇∑æ ∂‘µ¬å ®‘√–æ—π∏å Õ“¬ÿ 16 ªï ™—Èπ ¡.5

ç™Õ∫∑’Ëπ’ˇæ√“– ∂“π∑’Ë√à¡√◊Ëπ ‰¥â¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬ ‡æ√“–‡«≈“‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π∑—Èß¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… §«∫§Ÿà°—π‰ª ·≈–‡æ◊ËÕπ∑ÿ°§π°Á√—°°—π¡“°é

π“¬√—∞«ÿ≤‘ “∑“ Õ“¬ÿ 16 ªï ™—Èπ ¡.5

‡ ’¬ß®“°‡¥Á°Ê —µ¬“‰

‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®‡∑à“∑’˪√–¡«≈®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë‚√߇√’¬π·Ààßπ’È ¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ —߇°µ ‡™àπ

°“√®—¥Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘„À⇥Á°°‘π∑—Èß 3 ¡◊ÈÕ πÕ°®“°®– ÿ¢¿“楒·≈â« ‡¥Á°∑’Ëπ’Ë®–‰¡àµ‘¥πȔ՗¥≈¡ ‰¡àµ‘¥¢π¡À«“π (¥√. Õ“®Õß∫Õ°«à“ —µ«å√⓬„πªÉ“‰¡à‡§¬¢∫°—¥‡¥Á°Ê ∑’Ëπ’ˇæ√“–∑“π¡—ß «‘√—µ‘®–‰¡à¡’°≈‘Ë𧓫 —µ«åµ‘¥µ—«)

°“√∑’ËÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘·≈–¡’°‘®°√√¡°≈“ß·®âß„Àâ‡≈àπµ≈Õ¥ ∑”„À⇥Á°‰¡àµ‘¥‡°¡ å·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·µà∑ÿ°§π°Á„™âß“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â

æàÕ·¡àÀ≈“¬§π „™â‚√߇√’¬ππ’ȇªìπ∑’Ë¥—¥π‘ —¬‡À≈◊Õ¢Õ¢Õß≈Ÿ°Ê ®“°‡°‡√·≈–‡Œ’Ȭ« °≈“¬‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë√—°‡√’¬π‰¥âÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ

√–‡∫’¬∫«‘π—¬·∫∫‚√߇√’¬πª√–®” ∑”„À⇥Á°∑’Ëπ’Ë√Ÿâ®—°°“√™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß°“√√«¡°≈ÿà¡ °“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡ “∏“√≥–

§√Ÿµà“ß™“µ‘·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬ ∑”„À⇥Á°¡—∏¬¡∑’Ëπ’Ë查¿“…“Õ—ß°ƒ…„π√–¥—∫∑’Ë„™â°“√‰¥â ∑—Èß∑’Ë ‰¡à„™à‚√߇√’¬π Õß¿“…“

π’˧◊Õ à«πÀπ÷Ëß®“°∑’ˇÀÁπ·≈–‡ªìπÕ¬Ÿà®√‘ßÊ „π‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ∑’Ë´÷ËߺŸâ¡“‡¬’ˬ¡™¡·∑∫∑ÿ°√“¬Õ¬“° àß≈Ÿ°À≈“πµ—«‡Õ߉ª‡√’¬π∑’Ëπ’Ë®√‘ßÊ

14 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

æ√–π—°‡¢’¬π∑’Ë¢÷ÈπÀ‘Èß„π∞“π–ºŸâ ◊ËÕ∏√√¡–®“°¬“¢¡„À⇪ìπ¢π¡À«“π¡’πâÕ¬π—° „π®”π«ππâÕ¬π—Èπ™◊ËÕÀπ÷Ëß∑’˺ŸâÕà“πµâÕ߇§¬‰¥â¬‘π°Á§◊Õ «. «™‘√‡¡∏’ ·Ààß«—¥‡∫≠®¡∫摵√ºŸâ·°–√Õ¬æ√–¥’¡“‡√’¬ß√âÕ¬°≈“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¬Õ¥Œ‘µç∏√√¡–µ‘¥ªï°é ·≈–°≈“¬‡ªìπ≈–§√πÈ”¥’∑’Ë ‰¥â∑—È߇ߑπ·≈–°≈àÕߢÕß™àÕß 3

∑à“π «. «™‘√‡¡∏’ «—¬ 33 ªï ‡ªìπ§π‡™’¬ß¢Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫ª√–∂¡»÷°…“°Á∫√√晓 ∫√√晓·≈â«°Á‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ®π¡“ ”‡√Á®‡ª√’¬≠∏√√¡9 ª√–‚¬§„πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2543 ªï‡¥’¬«°—ππ’ È ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ »÷°…“»“ µ√å∫—≥±‘µ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™Õ’° “¢“Àπ÷Ëß ÕߪïµàÕ¡“®∫æÿ∑∏»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ®“°π—Èπ°Á°≈—∫‰ª‡ªìπÕ“®“√¬å Õππ—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ®π∂÷ß∫—¥π’È°«à“ 20 ªï„µâ√à¡°“ “«æ—µ√åß“πÀ≈—°Ê ∑’Ë∑”°Á§◊Õ°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡∏√√¡–„Àâ°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π √“¬ —ª¥“Àå·≈–√“¬‡¥◊Õππ—∫ ‘∫©∫—∫ ·≈–ß“π„À≠à∑’Ë®—∫¡“ 3 ªï°«à“·≈â«°Á§◊Õ¿“æ¬πµ√å°“√嵟π∏√√¡–øÕ√塬—°…å√–¥—∫ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥‡√◊ËÕß çª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“é ∑’Ë®–ÕÕ°©“¬∑—Ë«‚≈°„πª≈“¬ªïÀπâ“

∏√√¡–µ‘¥ªï°∑’Ë∑à“π‡¢’¬π°—∫„π≈–§√µà“ß°—π‰À¡§√—∫Õ“µ¡“™Õ∫‡¢’¬π„π≈—°…≥–¢Õß∫∑§«“¡‡ªìπµÕπÊ

à«π∑’Ë ‰ª √â“߇ªìπ≈–§√°Á¡’°“√ √â“ßµ—«≈–§√„Àâ¡’§«“¡πà“ π„® §◊Õ‡æ‘Ë¡µ—«∫ÿ§§≈‡¢â“¡“ ·µàµ—«·°àπ¢Õ߇√◊ËÕ߬—߬÷¥µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà∏√√¡–µ‘¥ªï°¿“§ 1 ‡ªìπ∏√√¡–µ‘¥ªï°∑’Ë∑”®“°Àπ—ß ◊Õ®√‘ßÊ ·µà¿“§ 2 ‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°µå‚¥¬ºŸâ®—¥ ·µà„π à«π¢Õß¿“§∑’Ë 1 Õ“µ¡“≈߉ª¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥§àÕπ¢â“ß¡“° ¢Õµ√«®À¡¥ °Á®–¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡Õ“∏√√¡–‰ª‰«â„π ◊ËÕ ÷Ë߇ªìπ ◊ËÕ¡À“™π

«. «™‘√‡¡∏’®“° ç∏√√¡¡–µ‘¥ªï°é

Ÿà çª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“釪ìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√‡Õ“∫∑§«“¡∏√√¡–‰ª∑”‡ªìπ≈–§√

∂◊Õ«à“‡ªìπ§√—Èß·√°Ê ‡≈¬ ·≈–°Á‡ªìπ™à«ß∑’ˉ¡à¡’„§√°≈â“„Àâ∏√√¡–‰ª‚º≈à¥â«¬‡æ√“–‡ªìπ™à«ß‰æ√塉∑¡å ª°µ‘®–·¢àߢ—π≈–§√°—ππà“¥Ÿ ·µà‡¡◊ËÕ‰∑¬∑’«’ ’™àÕß 3 °≈Ⓡ ’ˬ߰Áª√“°Ø«à“‡ªìπ°“√‡ ’ˬß∑’˧ÿâ¡¡“° ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ≈–§√™ÿ¥π’È®∫°Á‰¥â√—∫√“ß«—≈∂÷ß 11 ∂“∫—π ·¡â·µàÕߧå°√»“ π“§√‘ µå°Á∂«“¬¡“√“ß«—≈Àπ÷Ëß „π∞“π– ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë∑”ß“π¥â“π®√‘¬∏√√¡¥’‡¥àπ Õ¬à“ßπ’È°Á –∑âÕπ«à“∂Ⓡ√“‡º¬·ºà∏√√¡–ºà“π ◊ËÕÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°Á‰¡àµâÕßÀà«ß«à“®–‰¡à¡’ºŸ â√ —∫ ªí≠À“¢Õ߇√“§◊Õ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâº≈‘µ ◊ ËÕ∑’ Ë¡’§ÿ≥¿“扥⠇æ√“–«à“‡∑à“∑’Ë«‘®—¬¥Ÿ °Á¬—ß¡’ºŸâ‡√’¬°√âÕß„Àâ∑”≈–§√‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ µ—«Õ“µ¡“‡Õß°Á¬—ߧ‘¥®–∑”Õ¬Ÿà

‡¡◊ËÕ≈–§√™ÿ¥π’È®∫°Á‰¥â√—∫√“ß«—≈∂÷ß 11 ∂“∫—π·¡â·µàÕߧå°√»“ π“§√‘ µå°Á∂«“¬¡“√“ß«—≈Àπ÷Ëß„π∞“π– ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë∑”ß“π¥â“π®√‘¬∏√√¡¥’‡¥àπÕ¬à“ßπ’È°Á –∑âÕπ«à“∂Ⓡ√“‡º¬·ºà∏√√¡–ºà“π ◊ËÕÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°Á‰¡àµâÕßÀà«ß«à“®–‰¡à¡’ºŸâ√—∫

‚¥¬¥—¥·ª≈ß®“°∫∑§«“¡∑’Ë∑à“π‡¢’¬πÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫Õ¬“°®–∑”‡√◊ËÕß °√√¡ÕÕπ‰≈πå Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßæ—≤π“

∫∑ª√–æ—π∏å„Àâ√à«¡ ¡—¬ ·≈–µàÕ‰ª°Á§ß®–‰¥â‡ªìπ≈–§√∑“ß‚∑√∑—»πå‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ §◊Õ‡§¬∑”‰«âÀ¡¥·≈â«·µà°ÁµâÕߪ√—∫„À⇪ìπ‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–°√√¡„π¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå¡—π ◊ËÕ‰¡à‰¥â°—∫§π√à«¡ ¡—¬·≈â«

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

”

“

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡16

°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑à“π®–‡πâπ‰ª∑’ˇ¥Á°‡¬“«™π§◊ÕµÕππ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°

„π°≈ÿࡇ¥Á° µÕππ’È —ߧ¡‰∑¬‡√’¬°√âÕ߇√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡ Ÿß¡“° ·µà∑”¬—߉߄Àâ§π‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡à≈â“ ¡—¬ ®÷ߧ‘¥∫∑ª√–æ—π∏å„ÀâÕÕ°¡“‡ªìπ≈—°…≥–°√√¡ÕÕπ‰≈πå à«π„§√®–‡ªìπºŸâº≈‘µ°ÁµâÕߥŸ∑’Ë 1. „À⇫≈“‡√“¥’æÕ‰À¡ 2. º≈‘µº≈ß“π§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ‡ª≈à“·≈– 3. ¡’‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–º≈‘µ ◊ËÕ ’¢“«„Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑¬¢Õ߇√“®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“∂Ⓡ¢â“À≈—°‡°≥±åπ’È°Á¬‘π¥’

∑√“∫«à“∑à“π°”≈—ß∑”Àπ—߇√◊ËÕß çª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“é

‡ªìπÕ’°°â“«Àπ÷Ëß∑’ËÕ“µ¡“°”≈—ß∑”§◊Õ°”≈—ß √â“ß¿“æ¬πµ√å °“√嵟πæÿ∑∏ª√–«—µ‘©∫—∫‚≈°∑’Ë„™â∑’¡ß“π§π‰∑¬„π«Õ≈∑契 π’¬å∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ ·≈–®–·ª≈∂÷ß 5 ¿“…“§◊Õ¿“…“‰∑¬ Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» ®’π ≠’˪ÿÉπ·≈–‡º¬·ºà‰ª∑—Ë«‚≈° ·≈–°Á®–π”∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2550 ¥â«¬ ‚¥¬¡’Õ“µ¡“‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡ ¡’ ¥√. ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ ‡ªìπª√–∏“π∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï

„™â µŸ¥‘‚Õ∑’Ë ‰Àπº≈‘µ§√—∫„π‡¡◊Õ߉∑¬‡√“π’Ë·À≈– „π·ßà°“√º≈‘µ 90 ‡ªÕ√凴Áπµå

º≈‘µ∑’Ëπ’Ë ·µà„π·ßà°“√µ—¥µàÕÕ“®µâÕ߉ª∑’ËÕ‡¡√‘°“ µÕππ’ȇ√“∑”°—π¡“ 3 ªï·≈–§àÕ¬Ê ∑¬Õ¬„Àâ¢à“«‰ª

Õ—ππ’ȧ◊Õ‚ª√‡®Á§„À≠à ÿ¥∑’Ë∑à“π∑”Õ¬Ÿà°Á„À≠à ÿ¥ ‡æ√“–«à“µ—Èß 108 ≈â“π∫“∑ π’ˬ—߉¡à√«¡

‚ª√‡®Á§∑’ˇ√“®–∑”ª√–™“ —¡æ—π∏凡◊ËÕÕÕ°©“¬

∑à“π‰¥â∑ÿπ¡“®“°‰Àπ§√—∫®“°ºŸâ®ß√—°¿—°¥’„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ™à«¬°—π

‡ ’¬ ≈–§π≈–𑥧π≈–ÀπàÕ¬ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߪ“Ø‘À“√¬å¡“°∑’ËæÕ‡√“∫Õ°«à“‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“§π∫“ߧπ·§à ‰¥â¬‘πÕ“µ¡“„Àâ —¡¿“…≥å°Á‚∑√¡“∫√‘®“§ Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ‡≈¬·µà‡§â“∫Õ°«à“ ‡æ◊ËÕ°“√∑” ‘Ëߥ’Ê „Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑¬

‡§â“¬‘π¥’∑”√à«¡°—π Õ—ππ’ ÈÕ“µ¡“‡™◊ËÕ«à“‡ªìπæÿ∑∏∫“√¡’¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ ª ì πæ√–∫√¡ ‡¥™“π ÿ ¿ “æ¢Õßæ√–Õߧå∑à“π∑’Ë∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß°—∫æ√–Õߧå ÿ¥∑⓬¡—π®–°≈—∫‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ª√–™“™π

∑à“π§ßµâÕ߇Àπ◊ËÕ¬¡“°‡≈¬π–§√—∫ ‡Àπ◊ËÕ¬·µà°Á¡’§«“¡ ÿ¢‡æ√“–ß“π™‘Èππ’È∑”„ÀâÕ“µ¡“‰¥âÕà“πæÿ∑∏ª√–«—µ‘∑ÿ°©∫—∫∑’Ë¡’°“√‡¢’¬π¢÷Èπ¡“∑—Èß„π‡Õ‡™’¬·≈–„π‚≈° ·≈â«Õ“µ¡“°Á¡’·π«§‘¥®–∑”æÿ∑∏ª√–«—µ ‘©∫—∫ “¡—≠™π‡√“®–‰¥âÕ à“πæÿ∑∏ª√–«—µ ‘©∫—∫∑’ Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’µ—«µπ®√‘ßÊ Õ¬Ÿà„πª√–«—µ‘»“ µ√å Õ“µ¡“‰¥â§âπæ∫À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬∑’Ëæÿ∑∏ª√–«—µ‘∑’ˇ√“¡’‰¡à查∂÷ßÀ√◊Õ‰¡àµ√ß°—π Õ“µ¡“®÷ߧ‘¥«à“®–‡¢’¬πæÿ∑∏ª√–«—µ‘∑’ˉ¡à‡πâπª“Ø‘À“√¬å ·µà‡πâπ

∑’Ë»÷°…“°—π®√‘ßÊ ∑’Ë¡’À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’„π‡¡◊Õ߉∑¬‡√“‡¢â“‰¡à∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ√“–‡√“¡Õß

æ√–Õߧ凪ìπºŸâ«‘‡»… §π‰¡àÕ¬“°ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡æ√“–¡Õß«à“¡—π‡À≈◊Õ«‘ —¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡√“¡Õß„π·ßàª√–«—µ‘»“ µ√å‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“¡Õß„πÀ≈«ß „πÀ≈«ß‡ªìπ¡πÿ…¬å·µà«à“∑√ß»’≈∑√ß∏√√¡„π‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑à“π∑”‰¥â‡√“µâÕß∑”‰¥â ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¡’‡≈◊Õ¥¡’‡π◊ÈÕ‡À¡◊Õπ°—π

∑à“𧑥«à“°“√æ—≤π“ ◊ËÕ„πªí®®ÿ∫—π§«√‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߉Àπ¬—߉ߧ√—∫

◊ËÕ∑ÿ°«—ππ’ÈÕ¬Ÿà„π¡◊Õ°≈ÿà¡∑ÿπÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡æ√“–©–π—Èπ∂ⓧπÕ¬“°∑”ß“π ◊ËÕ ’¢“«‡æ◊ ËÕ‡¬“«™π·≈– —ߧ¡‰∑¬®–·∑√°µ—«‡¢â“‰ª∑”‰¥â¬“°¡“°∂Ⓣ¡à¡’√“°∞“π∑’ˇ§â“¬Õ¡√—∫®√‘ßÊ ◊ ËÕ ’¢“«¢Õ߇√“·∑∫‰¡à¡’„π ◊ ËÕ “∏“√≥– ‡™àπ‚∑√∑—»πå‡≈¬ ·¡â·µàÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’ˇ§â“‡√’¬°«à“Àπâ“»“ π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ‡§â“„Àâ¡“ 1 ÀπⓇՓ‡¢â“®√‘ßæ√–‡§√◊ËÕß°‘π‰ª 90 ‡ªÕ√凴Áπµå ‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–¡’·§àΩÉ“¡◊Õ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µà«à“ ◊ËÕπ’Ë¡’æ≈—ß¡“°∂Ⓡ√“°â“«‰ª∑” ◊ËÕ ’¢“«‰¥â®–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡‰∑¬¡“°

Õ“µ¡“«à“ ◊ËÕ¢Õ߇√“ à«π¡“°∂Ÿ°„™â ‰ª„π∑“ß¡Õ¡‡¡“ ◊ËÕ¡«≈™π™◊ËÕ‡µÁ¡°Á§◊Õ ◊ËÕ “√¡«≈™π À¡“¬§«“¡«à“µâÕß

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡16

17«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

◊ËÕ ‘Ëß∑’ˇªìπ·°àπ “√„Àâ∂÷ß¡«≈™π ·µà∑ÿ°«—ππ’È¡—π‡ªìπ ◊ËÕ¡Õ¡™π ‡Õ“ßà“¬Ê «à“‡¥Á°¢Õ߇√“∑ÿ°«—ππ’ È ‰¡àÕ¬“°¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“·≈⫇æ√“–«à“‰¡àÕ‘π‡∑√π¥å Õ¬“°®–¥◊Ë¡™“‡¢’¬«¥◊Ë¡‚§â° ¥◊Ë¡‡ªì∫´’Ë∑’Ë¥Ÿ·≈â«¡—π‡∑à §à“π‘¬¡¢Õ߇√“‚¥π‚¶…≥“ºà“π ◊ËÕÀ≈àÕÀ≈Õ¡„À⇥‘πº‘¥∑“ß Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕß ◊ËÕ ’¢“«µâÕ߇√àß√◊ ÈÕøó ôπ‡√àß∑”°—π¢π“π„À≠à¡‘‡™àππ— Èπ·≈⫇§√◊ËÕ߉¡â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ ◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°„™â‰ª‡æ◊ËÕ¡Õ¡‡¡“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õ߇√“

·≈⫇√“®–√◊ÈÕøóôπ¬—߉ߧ√—∫Õ“µ¡“«à“‡√“µâÕߙ૬°—π∑ÿ°¿“§∑ÿ° à«π ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ

߶å ∑—ÈßÕߧå°√‡Õ°™π ∑—Èߪí≠≠“™π “∏“√≥–µà“ßÊ ®–µâÕߙ૬°—π°√–µÿâπ Õ“µ¡“‰¡à§àÕ¬§“¥À«—ß°—∫√—∞∫“≈‡∑à“‰À√à‡æ√“–ºŸâ∑’Ë∑” ◊ËÕ¡Õ¡™π∑—ÈßÀ≈“¬ à«π¡“°®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π√—∞∫“≈ 查ßà“¬Ê «à“‡ªìπ°≈ÿà¡∑ÿπ‡ ’¬‡Õ߇æ√“–©–π—Èπ∂Ⓡ√“‰ªÀ«—ß°—∫√—∞∫“≈‚Õ°“ ∑’Ë®–æ≈‘°øóôπ ◊ËÕ¡’πâÕ¬¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ∂Ⓡ√“‰¡à™à«¬°—π‰¡à√à«¡¡◊Õ°—π —ߧ¡‰∑¬‡√“°Á®–«‘°ƒµ‘‡À¡◊Õπ‡§¬«‘°ƒµ‘°—π¡“

‡¬“«™π®–À≈ÿ¥æâπ„π ‘Ëß∑’Ë¡Õ¡‡¡“‡¢“‰¥âÕ¬à“߉√§√—∫°ÁµâÕßÕ“»—¬ºŸâ„À≠à„®¥’∑’Ë¡’ µ‘ ºŸâ„À≠à„®¥’·µà‰¡à¡’ µ‘°Á™«π

„À⇥Á°‚ßà‰¥â ‡™àπ∫Õ°«à“Õ¬à“æπ—π∫Õ≈π–·µà àß sms ‡¢â“¡“‰¥â¡—πµà“ß°—πµ√߉Àπ ∂Ⓡ√“„®¥’Õ¬à“ß¡’ µ‘ ‘Ëß∑’ˇ√“®–™«π‡¥Á°∑”π—Èπ¡—π¡’§ÿ≥§à“æÕ‰À¡ ‰¡à„™à‡Õ–Õ–Õ–‰√°Á™«π·µà‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ™«π°≈à“« ÿπ∑√æ®πå „π°“√∑”§«“¡¥’π’Ë®–µâÕ߉¡à≈◊¡«à“µâÕß¡’ µ‘ µâÕßÕ“»—¬ºŸâ„À≠à„®¥’™à«¬°—𧑥™à«¬°—π∑”™à«¬°—π°√–µÿ°™à«¬°—π°√–µÿâπ ∂÷ß·¡â‡ ’¬ß®–‰¡à¥—ß·µà∂â“∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß´—°«—πµâÕß¡’§π‡ÀÁπ ‡À¡◊Õπ„πÀ≈«ß∑√ß©≈Õßæ√–Õߧå∫“ßµ—« 20 ªï °«à“§π®–√Ÿâ®–‡ÀÁπ°Á¡“∂÷ߪïπ’È æÕ§π√Ÿâ§π‡ÀÁπ°Á‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ§π‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∑”§«“¡¥’µâÕß„À⇫≈“¥â«¬Õ¥∑π·≈–√Õ§Õ¬‡ªìπ

查µ√ßÊ ‡¥Á°∑ÿ°«—ππ’È∂Ÿ°„Àâ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–®∫¡“¡“À“ª√–‚¬™πå‰¡à„™à¡“ √â“ߪ√–‚¬™πå À“ª√–‚¬™πå§◊Õ‡Õ“‡¢â“µ—«Õ¬à“߇¥’¬« √â“ߪ√–‚¬™πå§◊Õ —ߧ¡

°Á‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß°Á‰¥â¥â«¬

¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë∑à“πÕ¬“°®–„Àâ∑”‡æ◊ËÕ‡¥Á°Ê„®¢ÕßÕ“µ¡“¿“æÕ¬“°„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡√◊ËÕß

°“√„™â ◊ ËÕ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√Àπ÷Ëß„π‚√߇√’¬π °“√°‘π°“√Õ¬Ÿà°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß¡’ µ‘ ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ¬“°„Àâ¡’„πÀ≈—° Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥·¡â·µàæ√–√“™¥”√— æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·µà≈–ÕߧåÊ∑’Ë ”§—≠Ê Õ“µ¡“Õ¬“°„Àâ·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπ«‘™“Àπ÷Ë߇√’¬°«à“«‘™“æ√–∫√¡√“‚™«“∑ „À⇥Á°‰¥â‡√’¬π°—π‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“‡§¬‡√’¬π«‘™“»’≈∏√√¡‡¡◊ËÕ°àÕπ ·≈–«‘™“°“√„™â™’«‘µ∑’Ë¡’ µ ‘§ÿ≥®–°‘π¬—ß‰ß ®–¥◊Ë¡¬—ß‰ß ®–¥Ÿ¬—ß‰ß ®–øí߬—ß‰ß ®–„™â‡ß‘π¬—ß‰ß «‘™“‡À≈à“π’ȵâÕß Õπ„ÀâÀ¡¥ ∑ÿ°«—ππ’ȇ√“ Õπ·µà«‘™“™’æ Õπ·µà„À⇥Á°∑”¡“À“°‘π ·µà«‘∏’®–∑”¬—߉߉¡à„ÀâπÈ”µ“‰À≈‡«≈“Õ°À—° ®–„™â‡ß‘π¬—߉߄Àâ§ÿâ¡°—∫À¬“¥‡Àß◊ËÕ·√ßß“π¢ÕßæàÕ·¡à «‘™“Õ¬à“ßπ’ȇ√“‰¡à‰¥â Õπ„π‚√߇√’¬π

Õ¬à“ßæ√–∫√¡√“‚™«“∑‡√ ◊ ËÕß°“√„™ â‡ß ‘π ·¡â·µàæ√–∑’Ëπ— ËßÕߧå„À¡à ∂‘µ¬¡‚ÀÓ√ √â“߉ªÀ¬ÿ¥‰ª‡æ√“–„πÀ≈«ß∑à“π‰¡àÕ¬“°®–„™â‡ß‘π¢Õߪ√–™“™π ®π√—∞∫“≈µâÕß∑ÿ à¡ß∫ª√–¡“≥·≈–√’∫ √â“ß„À⇠√Á®∑—πæ‘∏’©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï ·≈â«°Á‡√◊ËÕß·¡à „πÀ≈«ß∑√߇ ¥Á®‰ª°‘π¢â“«°—∫·¡àªÑÕπ¢â“«ªÑÕππÈ”¥Ÿ·≈·¡àÕ“∑‘µ¬å≈– 5 «—π·≈⫇¥Á°‰∑¬„À⇫≈“°—∫æàÕ·¡à·§à ‰Àπ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘ Ë߇À≈à“π’È°Á®–‰¥â‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® ‡µ‘∫‚µ¡“¡’ ¡Õß∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫À—«„®

查µ√ßÊ ‡¥Á°∑ÿ°«—ππ’È∂Ÿ°„Àâ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–®∫¡“¡“À“ª√–‚¬™πå‰¡à„™à¡“ √â“ߪ√–‚¬™πå À“ª√–‚¬™πå§◊Õ‡Õ“‡¢â“µ—«Õ¬à“߇¥’¬« √â“ߪ√–‚¬™πå§◊Õ —ߧ¡°Á‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß°Á‰¥â¥â«¬

„πÀ≈«ß∑à“π„™â§”≈÷°´÷Èß¡“° ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢π–‰¡à ‰¥â‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå ª√–‚¬™πå ÿ¢§◊ÕBenefit º≈ª√–‚¬™πå§◊Õ Profit À√◊Õº≈°”‰√ ·§à§”æ«°π’È¡—π°Áµà“ß°—π·≈â« §ÿ≥‡Õ“‰ª„À⇥Á°‡√’¬π ‘«à“∑”¬—߉߮–‡ªìπ§π∑’Ë¡’»—°¥‘Ï»√’Õ¬à“ßæ√–Õߧå∑à“π

”

“

17«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡18

ÀπŸ·À¡à¡ : «— ¥’§à–§ÿ≥¬“¬ À“¬®âÕ¬‡≈¬π–§– ÀπŸ‡¢â“‡πÁµ√Õ§ÿ≥¬“¬µ—ÈßÀ≈“¬«—π §ÿ≥¬“¬À“¬‰ª‰Àπ¡“§–¬“¬ : ÀπŸ‰¡à√Ÿâ‡À√Õ«à“‡¥◊Õππ’ȇªìπ‡¥◊Õπ·Ààß°“√‡©≈‘¡©≈Õß°“√§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï¢Õß„πÀ≈«ß¢Õ߇√“‰ß≈à– ¬“¬°ÁµâÕ߉ª√à«¡™◊Ëπ™¡æ√–∫“√¡’°—π∫â“ß ‘®ä– ∂â“ÀπŸÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬°Á§ß®–‰¥âµ–≈ÕπÊ ‰ª°–¬“¬®π™ÿà¡™◊Ëπ„®‡™’¬«≈–

ÀπŸ·À¡à¡ : ‡®â“§à– ÀπŸ∑√“∫·≈⫧π‰∑¬∑’Ëπ’ Ë°Áµ◊ Ëπ‡µâπ°—π‰¡àπâÕ¬‡™’¬«§à–«à“·µà§ÿ≥¬“¬‡≈à“‡√◊ËÕß∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬¥’°«à“ÀπŸ‡ÀÁπ·µà¿“æ¢à“«‰ª∑’Ë ‰Àπ°Á¡’·µà§π„ à‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õ߇µÁ¡‰ªÀ¡¥ ¥Ÿ§÷°§—°¥’®—ßπ–§–¬“¬ : ∑’Ë·√°∑’ˬ“¬‰ª°–‡æ◊ËÕπʬ“¬∑’ ˇ°…’¬≥¥â«¬°—π°ÁµâÕ߇ªìπ∑’ ËÕ‘¡·æÁ§‡¡ ◊Õß∑Õß∏“π ’ ‡¢“® —¥π ‘∑√√»°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘°—𬑠Ëß„À≠à‡µÁ¡æ◊ Èπ∑’ ˬ“¬‡¥‘π°—π∂÷ß 2 «—π‡µÁ¡Ê ‡Àπ◊ ËÕ¬°Á‡Àπ◊ËÕ¬π– ·µà¡—πª≈◊È¡„®¬—߉ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ°°”À𥇥‘¡®–®—¥ 10 «—π °ÁµâÕߢ¬“¬ÕÕ°‰ªÕ’° 1 —ª¥“À凵Á¡Ê ‡æ√“–§π‡¬Õ–®√‘ßÊ ·µà°Á‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√∫àπ ‰¥â¥Ÿ¿“懰à“Ê

‡∑ⓧ«“¡À≈—ß®“°§ÿ≥¬“¬„™â‚ª√·°√¡‡ÕÁ¡‡Õ ‡ÕÁπ§ÿ¬°—∫À≈“π “« ÿ¥√—° ∑’ˇ√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ °Á∑”„Àâ

§ÿ≥¬“¬§≈“¬‡Àß“‡æ√“–®“°À≈“π “«‰¥â∫â“ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’˧‘¥∂÷ß°ÁµàÕ‡πÁµ§ÿ¬°–À≈“π‰¥â¥—ß„® µÕππ’ȧÿ≥¬“¬°Á°≈“¬‡ªìππ—°·™Áµ«—¬¥÷° ∑’Ë„™â°“√·™Áµ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰ª Ÿà‚≈°‰´‡∫Õ√åÕ¬à“ßπà“√—°

‡™‘≠§ÿ≥Ê µ‘¥µ“¡°“√·™Áµ¢Õ߬“¬À≈“π§Ÿàπ’ȵÕπµàÕ‰ª‰¥â ≥ ∫—¥π’È

√«¡„®‡æ◊ËÕ

„πÀ≈«ß

·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–Õߧå∑à“π∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“‰ª¥Ÿ·≈â«Õ¥À—«„®æÕß‚µ‰¡à‰¥â∑’ˇ√“¡’„πÀ≈«ß∑’˪√–‡ √‘∞‡™àππ’È

ÀπŸ·À¡à¡ : ‡ ’¬¥“¬®—ßπ–§– ·≈â«π’ËÀπŸ®–‰¥â¡’‚Õ°“ ¥ŸÕ’°‰À¡§–¬“¬ : ‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π®–π”π‘∑√√»°“√∫“ß à«π‰ª‡ªî¥· ¥ß∂“«√∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å‡°…µ√·Ààß™“µ‘·∂«„°≈âÊ π«π§√ ∂â“ÀπŸ°≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬‡√“‰ª¥Ÿ°—πÕ’°∑’°Á¥’π–

ÀπŸ·À¡à¡ : ¢Õ∫§ÿ≥§à– ·µàÀπŸ«à“§ÿ≥¬“¬§ß‰¡à‰¥â ‰ª¥Ÿ„πÀ≈«ß‡ ¥Á®ÕÕ° ’À∫—≠™√·πàÊ ‡≈¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ§π‰ª¡◊¥øÑ“¡—«¥‘π‡ªìπ≈â“π§π„™à‰À¡§–¬“¬ : „§√«à“≈à– ¬“¬πà–‰ª·µà‡™â“¡◊¥‡≈¬·À≈– ·µà°Á¬—߉¡à∑—πæ«°®“°µà“ß®—ßÀ«—¥π– ‡¢“¡“°—πµ—Èß·µàÀ—«§Ë”¢Õß«—π∑’Ë8 ¡‘∂ÿπ“¬π ¬“¬‰ª‰¥â·§à™“¬¢Õ∫≈“πæ√–√Ÿª ·¡â« à“®–‰¡à¡ ’‚Õ°“ ‰¥â‡À Áπæ√–Õߧå∑à“π¥â«¬µ“ ‡æ’¬ß‰¥â¥Ÿ®“°‚ª√‡®Á§‡µÕ√å¢π“¥„À≠à ·µà∑ÿ°§π°Á√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—π«à“°“√‰¥â¡“√à«¡∂«“¬æ√–æ√„πÀ≈«ß¢Õ߇√“‡ªìπ ‘ Ëß∑ ’ Ë ‡ª ìπ¡ß§≈

Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ·≈â« ¬“¬¬—ßÕ¥πÈ”µ“‰À≈‰¡à ‰¥â‡≈¬ µÕπ∑’Ë∑ÿ°§π‡ª≈à߇ ’¬ß∑√ßæ√–‡®√‘≠æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀ¡¥π—∫≈â“π§π∂â“ÀπŸÕ¬Ÿà„π∫√√¬“°“»«—ππ—Èπ ÀπŸ®–‡¢â“„®

ÀπŸ·À¡à¡ : ‚À §ÿ≥¬“¬¢ÕßÀπŸπ’Ë„®‡¥Á¥®√‘ßÊ ∂â“ÀπŸ‰ª¥â«¬‡®Õ§π‡¬Õ–¢π“¥π—Èπ§ß∂Õ¥„®‰ª·≈â«≈–§–¬“¬ : ¬“¬‡™◊ËÕ«à“ÀπŸ§ß‰¡à∂Õ¥„®À√Õ° ∂â“ÀπŸÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å«—ππ—Èπ‡æ√“–·¡â®–√âÕπ·¥¥‡æ’¬ß„¥ ·µà∑ ÿ°§π°Á™à«¬‡À≈◊Õ°—πÕ¬à“ߥ’ ™à«¬°—πæ—¥ ·∫àßπÈ”¥◊Ë¡ ™à«¬°“ß√à¡ Õ¬à“ß ß∫ ·≈⫧π∑’ˉª∂«“¬æ√–æ√°Á¡’∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ µ—Èß·µà·∫‡∫“–®π ŸßÕ“¬ÿ¡“°Ê π—Ëß√∂‡¢Áπ¬—ß¡’¡“‡≈¬ ‰ª∑’Ë ‰Àπ°Á‡ÀÁπ‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß≈–≈“𵓉ªÀ¡¥ §ß‰¡à¡’∑’Ë ‰Àπ„π‚≈°Õ’°·≈â«≈–ÀπŸ ∑’ Ë°“√™ÿ¡πÿ¡§π‡ªìπ≈â“π ®– ß∫‡√’¬∫√âÕ¬‰¥â¢π“¥π’È ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’ºŸâπ”™ ÿ¡πÿ¡ ∑ÿ°§π‡ΩÑ“™¡æ√–∫“√¡’ºà“π®Õ‚ª√‡®Á§‡µÕ√å∑’˵—È߇√’¬ß√“¬°—πµ≈Õ¥∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ°°—πÕ¬à“ß ß∫®√‘ßÊ

ÀπŸ·À¡à¡ : ‡ ’¬¥“¬®—ßπ–§– ·≈⫧ÿ≥¬“¬‰¥â™¡°“√‡Àà‡√◊ե⫬‰À¡§–

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡18

19«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

¬“¬ : ®–æ≈“¥‰¥â‰ß®ä– ¢∫«π‡√◊Õæ√–√“™æ‘∏’§√“«π’È·¡â„πÀ≈«ß®–‰¡à ‰¥â‡ ¥Á®¡“¥â«¬ ·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°√–∫«π‡√◊Õæ√–√“™æ‘∏ ’∑ ’ ˧√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å∑’ Ë ÿ¥·≈–∑√“∫«à“‡ªìπ‡æ’¬ß™“µ‘‡¥’¬«„π‚≈°∑’Ë¡’æ‘∏’‡Àà‡√◊Õ∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·∫∫π’ÈÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà

ÀπŸ·À¡à¡ : §ÿ≥¬“¬·∑√°ºŸâ§π‰ª¥Ÿ‰¥â‰ß§–¬“¬ : ‚™§¥’∑’ˬ“¬¡’‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß∑’ ˇ¢“¡’∫â“πÕ¬Ÿ à√‘¡πÈ”‡®â“æ√–¬“™à«ß∑’ Ë°√–∫«π‡√◊Õºà“πæÕ¥’ ‰¡àß—Èπ°Á§ß·∑√°ºŸâ§π‰¡à‰À«‡À¡◊Õπ°—π·À≈–®â– „π™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß∑’Ë°√–∫«π‡√◊Õ«‘Ëߺà“π‰¥â‡ÀÁπ‡√◊Õ∑—Èߢ∫«π °Á¬‘Ëß„À≠à ÿ¥æ√√≥π“·≈â«≈à– ¡’‡√◊Õ ”§—≠ Ê §√∫∑ÿ°≈”‡≈¬ µ—Èß·µà‡√◊ÕÕπ—πµπ“§√“™∑’Ëπà“‡°√ߢ“¡‡√◊Õ ÿæ√√≥Àß å∑’ ËÕàÕπ™âլߥߓ¡¬‘ Ë߇√◊ÕÕ‡π°™“µ‘¿ÿ™ß§å ·≈–‡√◊Õπ“√“¬≥å∑√ß ÿ∫√√≥∑’ˇªìπ≈”≈à“ ÿ¥ ∑’˵àÕ„π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π°Á¡“√à«¡¥â«¬ µÕπ∑’ˇ√◊Õºà“πÀπⓉªæ√âÕ¡‡ ’¬ß‡Àà·≈–‡ ’¬ß√âÕß√—∫ ¥Ê °âÕß≈”πÈ” øíß·≈â« ¬“¬π’Ë¢π≈ÿ°‡≈¬≈–ÀπŸ‡Õâ¬

ÀπŸ·À¡à¡ : ÀπŸ°Á‰¥â‡ÀÁπ„π∑’«’∑’ˇ¢“∂à“¬∑Õ¥¢â“¡∑«’ª‡À¡◊Õπ°—π§à–‰¥â‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ·µà§«“¡√Ÿâ ÷° Õ‘Ë¡‡Õ¡§ß Ÿâ§ÿ≥¬“¬‰¡à‰¥âÀ√Õ°§à– ·µà·§àπ—ÈπÀπŸ°Á§ÿ¬Õ«¥‡æ◊ËÕπÊ µà“ß™“µ‘‰ª‰¥âÀ≈“¬«—π‡™’¬«≈–§à– ‡æ◊ËÕπ∫“ߧπ∑’Ë¥ŸÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¬—ß∫Õ°«à“Õ¬“°®–¡“‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬¥â«¬‡«≈“ÀπŸ°≈—∫¡“‡¬’ˬ¡∫â“π‡≈¬§à–¬“¬ : ·≈â«∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ’°‡√◊ËÕß°Á§◊ÕµÕπ∑’Ë„πÀ≈«ß¢Õ߇√“∑√ßµâÕπ√—∫°…—µ√‘¬åµà“ß™“µ‘Õ’° 25 ª√–‡∑» ®“°∑—Ë«‚≈° π—∫‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ‡≈¬π–∑’Ë°…—µ√‘¬å®“°∑—Ë«‚≈°®–¡“√«¡µ—«°—π‰¥â¡“°¢π“¥π’È

ÀπŸ·À¡à¡ : §à– ÀπŸ°Á√Ÿâ ÷°¬—ßß—Èπ ‡æ√“–®“°∑—Ë«‚≈°∑’Ë¡’√–∫∫°…—µ√‘¬å 29 ª√–‡∑»¡“‰¥â∂÷ß 25 ª√–‡∑»√«¡°—∫¢Õ߇√“°Á‡ªìπ 26 ª√–‡∑» ¿“æ∑’Ë∂à“¬∑’Ëæ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ ∑’Ë√«¡æ√–√“™Õ“§—πµÿ°–∑ÿ°æ√–Õß§å ‡ªìπ¿“æ∑’ËÀπŸ¿Ÿ¡‘„®®√‘ßÊπ–§–§π∑“ßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ°Á¬—ßµ◊Ëπ‡µâπ‡≈¬«à“‡¡◊Õ߉∑¬¢Õ߬Ÿ¡’Õ–‰√·∫∫π’ȥ⫬‡À√Õ

π—∫«à“‡ªìπ°“√‡º¬·æ√àæ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’Ë°«â“ߢ«“ß·≈–‰¥âº≈∑—Ë«‚≈°‡≈¬π–§–¬“¬ : „π‡¡◊Õ߉∑¬‡Õß°Á°≈“¬‡ªìπ°√–· ®ß√—°¿—°¥’‰ª·≈â«π–ÀπŸ ¡’¢Õß∑’Ë√– ÷°ÕÕ°«“ߢ“¬∑ÿ°À—«√–·Àß ‡ ◊ ÈÕ‡À≈◊Õßπ’Ë¢“¥µ≈“¥Õ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß æÕÕÕ°¡“„À¡à§√“«π’È¡’‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ √“§“°Á Ÿß∂÷ß4-500 ∫“∑ §π°Á¬—ß´◊ÈÕ°—π ¿“æ„πæ√–√“™æ‘∏’∑ÿ°™ÁÕµ∑ÿ°¡ÿ¡Õ—¥¢“¬°—π‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬©∫—∫°Áµ’æ‘¡æå©∫—∫摇»…‡ªìπ¿“æ ’Ë ’√«¡æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢“¬°—π√“§“·æßÊ °Á¡’§π´◊ÈÕ ®π¬“¬√Ÿâ ÷°«à“¡—π™—°®–‡ΩóÕÊ ·≈â«≈–

ÀπŸ·À¡à¡ : ·À¡ §ÿ≥¬“¬§– πÈ”¢÷Èπ°Á√’∫µ—°¬—ßß’È·À≈–§– §ÿ≥¬“¬Õ¬à“≈◊¡´◊ÈÕ‡°Á∫‰«â„ÀâÀπŸ¥Ÿ∫â“ßπ–§–¬“¬ :‰¡àµâÕßÀà«ßÀ√Õ°®ä– ¬“¬°Á ◊ÈÕ‰«â∫â“ß ·µà∑’ˬ“¬Àà«ß°Á§◊Õ à«π„À≠àæ«°‡√“®–®ß√—°¿—°¥’·µà‡ª≈◊Õ°πÕ° ‘Ëß∑’ Ëæ√–Õߧå∑à“π∑√ߪؑ∫—µ‘‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡√“‰¡à§àÕ¬∑”°—π‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°‘π¢â“«°≈âÕß ‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥‚¥¬‡©æ“–§«“¡æÕ‡æ’¬ß ∂â“∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â¥â«¬ ¬“¬‡™◊ËÕ«à“æ√–Õߧå∑à“π®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê ‡≈¬ ¬“¬Ω“°ÀπŸ¥â«¬π– «—ππ’ÈæÕ·§àπ’È°àÕπ≈–°—𠬓¬®–√’∫‰ª¥Ÿ ◊ÈÕ∏π∫—µ√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¥â«¬

ÀπŸ·À¡à¡ : §à–¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥¬“¬≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫¢ÕßΩ“°π–§– ÀπŸ√—°§ÿ≥¬“¬§à–

‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑à“π∑√ߪؑ∫—µ‘‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¡“°¡“¬‡√“‰¡à§àÕ¬∑”°—π‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°‘π¢â“«°≈âÕß

‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡æÕ‡æ’¬ß ∂â“∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â¥â«¬¬“¬‡™◊ËÕ«à“æ√–Õߧå∑à“π®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê ‡≈¬

“

”

19«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡20

™◊ËÕß“π/√“¬°“√ ∂“π∑’Ë®—¥ «—π∑’Ë

√“¬°“√ ç‚≈°„∫®‘Ϋé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 11 ®. 17.00-17.30

√“¬°“√ ç«‘∂’∏√√¡é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß ITV . 05.30-06.00

√“¬°“√ çæ≈—ßπ—°»÷°…“é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 ®.-». °àÕπ¢à“«¿“§§Ë”

√“¬°“√ ç§ÿ¬¢à“«°—∫æ√–æ¬Õ¡é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 ». 05.55-06.00

√“¬°“√ ç¥Õ°‰¡â∫“π ◊ËÕ “√§«“¡¥’é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’) ». 11.10-11.40

√“¬°“√ ç∏√√¡–§‘¥ åé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 -Õ“ 06.55-07.00

√“¬°“√ ç„®‡¢“„®‡√“é ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬ Õ“ 7.50 π.‚¥¬ ».πæ.ª√– æ √—µπ“°√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∑ÿ° ∂“π’

√“¬°“√ ç∑ÿ°¢åªí≠À“™’«‘µé ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 1287 ®-». 08.30-10.00‚¥¬∑à“π®—π∑√å ·Ààß —πµ‘Õ‚»° ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 873 ®-». 10.00-11.00

∂“π’«‘∑¬ÿ AM 576 ®-». 15.30-16.30

∫√√¬“¬‡™‘ß∏√√¡–ª√–®” —ª¥“Àå ™¡√¡§π√Ÿâ„® ™—Èπ 11 µâπ π∑“«‡«Õ√å Õ. 18.00-20.00‚¥¬ «‘∑¬“°√ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚∑√.0 2658 6444

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢√ÿàπ 8 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 1 3-10 °.§. 49 ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ªÕ“¬ÿµ—Èß·µà 15 ªï ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ ç«‘ªí π“‡∫◊ÈÕßµâπé(Õ.‡√≥Ÿ) §√—Èß∑’Ë 4 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 8-10 °.§. 49 ”À√—∫ºŸâ‡§¬ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°—∫§ÿ≥·¡à ‘√‘¡“·≈â« ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 10 °.§. 49æÿ∑∏¡≥±≈·≈–«—¥µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ ç«‘ªí π“é(Õ.‡√≥Ÿ) §√—Èß∑’Ë 3 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 11-17 °.§. 49 ”À√—∫ºŸâ‡§¬ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“§ÿ≥·¡à ‘√‘ 3 §√—Èߢ÷Èπ‰ª ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢√ÿàπ 9 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 1 13-20 °.§. 49 ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ªÕ“¬ÿµ—Èß·µà 15 ªï ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ºŸâπ”- ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” 20-23 °.§.49(∑à“π≈– 3,000 ∫“∑) µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå

0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡

æ◊Èπ∑’Ëπ’È°Õß∫°. «“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é À«—ß„À⇪ìπ∑’Ë√«¡¢Õß°‘®°√√¡¥’ Ê ®“°∑ÿ° “√∑‘» À“° ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ À√◊Õ°≈ÿà¡°‘®°√√¡„¥∑’Ë¡’·ºπß“π °‘®°√√¡ ß“π —¡¡π“ ÕÕ°§à“¬ °“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õß“π摇»…Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’ˇÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡æ◊ËÕπ Ê „π·«¥«ß‡¥’¬«°—π °Õß∫°. ¬‘π¥’‡ªìπµ—«°≈“߇º¬·æ√à„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡æ’¬ß·µà¢Õ„À⇪ìπ°“√·®âß¢à“«°‘®°√√¡∑’Ë®—¥≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢à“«≈â“ ¡—¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°√–∫«π°“√æ‘¡æå ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

21«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ©∫—∫°√°Æ“§¡ 2549

¢ÕµÕ∫«à“ ¢âÕ 1 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................¢âÕ 2 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................¢âÕ 3 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................

™◊ËÕºŸâµÕ∫....................................................................................................... π“¡ °ÿ≈....................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà............................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

‚∑√...............................................................................................Õ’‡¡≈å(∂â“¡’)....................................................................................................................

µ—¥µ“¡√Õ¬

«— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—°

‡ªìπ¬—߉ß∫â“ߧ– ”À√—∫πâÕß Ê ∑’Ë°”≈—߇√’¬πÕ¬Ÿà°Á§ß®–„°≈â Õ∫°≈“߇∑Õ¡°—π·≈â« °ÁÕ¬à“¡—«·µà¥Ÿ∫Õ≈‚≈°®π‡æ≈‘π≈◊¡¥ŸÀπ—ß ◊Õ°—ππ–§– ™à«ßπ’È°√–· ·√ß®√‘ß Ê ®π‰¡à¡’Õ–‰√µâ“π‰¥â

·≈â«πâÕß Ê ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√ πÿ° ÊÀ√◊Õ°‘®°√√¡¥’ Ê ∑’Ë‚√߇√’¬π °Á‡≈à“ Ÿà°—πøí߉¥âπ– „§√‡¢’¬π¡“‡¢â“∑à“„π≈ßæ‘¡æå πâÕß Ê°Á®–‰¥â¢Õߢ«—≠µ‘¥¡◊Õ°—∫∫â“π°—π·πàπÕπ

‡Õ“≈– ‡√“¡“ πÿ°°—π¥â«¬§”∂“¡ßà“¬ Ê ®“°‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ∑’ˇ√“Õà“π°—π¡“·≈â« ‰¥â‡≈¬§à– √“ß«—≈„π©∫—∫π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫∑ÿ°§π‡™àπ‡§¬ µ‘¥µ“¡‡Õߥ’°«à“ ∂â“∫Õ°‰ª°àÕπ°Á‰¡àµ◊Ëπ‡µâππà–´‘§–

‡ÀÁπ‰À¡§– ‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡ ‡æ√“–∑ÿ°§”µÕ∫°ÁÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«“√ “√‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“√Õ™â“π–§– √’∫‡¢’¬π§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°√Õ∫¥â“π≈à“ß °√Õ°™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧÿ≥¡“¥â«¬ ·≈⫵—¥„ à´Õßµ‘¥· µ¡ªá àß¡“∑’Ë („§√‰¡àÕ¬“°µ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„™â∂à“¬ ”‡π“¡“‰¥âπ–§–‰¡àº‘¥°µ‘°“·µàÕ¬à“ß„¥)

°Õß ∫°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é32/152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡. 1023050 ∑à“π∑’˵Õ∫∂Ÿ°·≈–‚™§¥’ ®–‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë∑ÿ°∑à“π„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß·πàπÕπ À¡¥‡¢µ

àߧ”µÕ∫„π«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 2549 π’Èπ–§–·≈â«æ∫°—π„À¡à ©∫—∫Àπâ“ §à–

‡©≈¬§”µÕ∫©∫—∫¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ¢âÕ 1 -¢. ¢âÕ 2 -°. ¢âÕ 3 -¢.

1. Àπ—߇√◊ËÕß çª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“釪ìπÀπ—ߪ√–‡¿∑„¥

°. “√§¥’æÿ∑∏ª√–«—µ‘¢. 𑬓¬æÿ∑∏ª√–«—µ‘§. °“√嵟πæÿ∑∏ª√–«—µ‘

2. ¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“∑à“π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π„¥

°. ºŸâÕÕ°·∫∫√–∫∫≈߮ե¬“π‰«°‘Èߢ. ºŸâ·µàߥ‘°™—Ëππ“√’§. ‡ªìπ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π

3. „π ‘ߧ‚ª√å¡’§ππ—∫∂◊Õ»“ π“°’Ë»“ π“

°. 4 »“ π“¢. 9 »“ π“§. 10 »“ π“

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡22

‡¥Á°‰∑¬‰ΩÉ¥’

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡22

«—ππ’ȇ√“‰¥â§ÿ¬°—∫πâÕßπ‘Ë¡ ø“√‘¥“«‘√ÿÃÀº≈ ≈Ÿ° “«§π‡≈Á°¢Õß ».¥√. ¡™“¬ ·≈–√».¥√. ¥“√“«√√≥ «‘√ÿÃÀº≈¥â«¬« —¬‡æ ’¬ß 22 ª ï π âÕßπ ‘ Ë¡®∫®“°§≥–¡—≥±π»‘≈ªá ¡. »‘≈ª“°√‡Õ°π‘‡∑»»‘≈ªá ·≈–°”≈—ß®–‡À‘πøÑ“‰ª»÷°…“µàÕ∑’ËÕ‘µ“≈’ ¥â«¬§«“¡∑’ËÕ¬Ÿà„π·«¥«ß°“√»÷°…“·µàÕâÕπÕÕ° ·≈–√—°°“√Õà“π‡ªìπ™’«‘µ πâÕßπ‘Ë¡≈ÿ¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ„πµŸâ∑’˧ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à – ¡‰«â®πæ√ÿπ ·≈⫇°Á∫‡°’ˬ«‡ªìπª√– ∫°“√≥凢’¬π ∑— Èß¿“æ·≈–‡√◊ ËÕ߇ªìππ‘∑“π°≈Õπ‡ª≈à“ ®π∂÷߇√◊ËÕß —Èπ¡“°¡“¬®π«—πÀπ÷Ëß√«∫√«¡ß“π¡“ªí¥Ωÿ Éπ à߇¢â“ª√–°«¥ ®π‰¥â√“ß«—≈«√√≥°√√¡‡¬“«™π¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2548 ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘´‘‡¡πµå‰∑¬

≈Õß¡“ —¡º— ∫“ߥâ“π¢Õ߇¥Á° “«„ √à“ß∫Õ∫∫“ß ·µà§«“¡§‘¥Õà“π‡°‘π«—¬ ‡ªìπºŸâ„À≠à‡°‘πµ—« ‰¥â·≈⫧à–

πâÕßπ‘Ë¡-ø“√‘¥“ «‘√ÿÃÀº≈π—°‡¢’¬π‡¬“«™π¥’‡¥àπ∑’ˇ°à߇°‘π«—¬

√“¬ß“πµ—«ÀπàÕ¬§à–™◊ËÕø“√‘¥“ «‘√ÿÃÀº≈ ‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’ Ë

‚√߇√ ’¬π “∏ ‘µ·À àß¡À“« ‘∑¬“≈ —¬‡°…µ√»“ µ√å µ—Èß·µàª√–∂¡ 1 ∂÷ß ¡. 6ª√–¡“≥ ¡. ª≈“¬ √Ÿâµ—««à“™Õ∫»‘≈ª–°Á®–™Õ∫«“¥√Ÿª µÕππ—Èπ°Á¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë®–‡¢â“µ°·µàß¿“¬„π ‡≈¬™«π°—π°Á‡ÕÁπ∑嵑¥∑’Ë»‘≈ª“°√µÕπªï 2543 ‡¢â“¡“∑’Ë¿“§«‘™“µ°·µàß¿“¬„π§≥–¡—≥±π»‘≈ªá ·µà«à“‡√’¬π‰ª‰¥â 1 ªïæ∫«à“‰¡à™Õ∫¡’¢âÕ®”°—¥‡¬Õ– Õ¬“°∑”Õ–‰√∑’Ë™Õ∫¡“°°«à“·≈–∑’ˇ°’ˬ«°—∫»‘≈ª–¡“°°«à“°Á‡≈¬¬â“¬¿“§¡“∑’Ë¿“§«‘™“π‘‡∑»»‘≈ªá ÷Ëß¡—π®–‡°’ˬ«°—∫°“√∑”Àπ—ß ∑”°√“øø’‰´πå·≈â«°Á∑”‚¶…≥“

∑’Ë«à“™Õ∫«“¥√Ÿª ¡’·√ß∫—π¥“≈„®®“°‰Àπ§–§◊ÕæÕ¥’« à“™Õ∫ß“π‡¢ ’¬π¿“æ

ª√–°Õ∫¢ÕߧπÊ π÷ß ‡ªìππ—°«“¥¿“æª√–°Õ∫≠’˪ÿ Éπ∑’Ë¥—ß¡“°‡¢“™◊ËÕ ‚¬™‘∑“°– Õ“¡“‚π– §ππ’È®–‡¢’¬π¿“懰à߇ªìπ¿“æª√–°Õ∫≈“¬°‘‚¡‚π§à– «¬¡“°

‡¥Á°«—¬π—Èπ à«π¡“°®–µ‘¥°“√嵟π≠’˪ÿÉπ°—π°Á¡’∫â“ß§à– ·µà®–™Õ∫¥Ÿ√Ÿªæ«°ß“π

»‘≈ª–¡“°°«à“‡™àπß“π¢Õß·«π‚°ä–§à–

∑”‰¡∂÷ß™Õ∫ß“π»‘≈ª–æ«°π’ȵ—Èß·µà‡¥Á°Ê §–∂â“®–查∂÷ß®√‘ßÊ ¡—π‡ªìπ‡À¡◊Õπ

—≠™“µ≠“≥ §π∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ Artist‡¢“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡¢“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“‡√“®–√Ÿâµ—««à“‡√“™Õ∫Õ¬à“ßπ—Èπ§◊Õ‡ÀÁπ·≈â«¡—πª√–∑—∫„®

·≈⫇√‘Ë¡‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡¡◊ËÕ‰√ª√–¡“≥ ¡. 2 §– µÕππ—Èπ°Á®–

‡¢’¬ππ‘∑“π §◊Õ„πÀâÕßπ’ Ë°Á®–‡¢’¬π

π‘∑“πµàÕÊ °—π ¡¡µ‘«à“‡æ◊ËÕπ‡¢’¬ππ‘∑“π —°‡√◊ËÕß°Á®–‡¢’¬πµàÕÊ °—π °Á πÿ°¥’ °Á‡≈¬®—∫ß“π‡¢’¬π ·≈â«°Á™Õ∫Õà“π«√√≥°√√¡‡¬“«™π°Á‡≈¬≈Õ߇¢’¬π™◊ËÕ‡√◊ËÕß°≈àÕߢÕ߇≈àπ§à– ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßµÿä°µ“µ—«Àπ÷Ëß·µàÕ—ππ’ȇ°Á∫‰«â‰¡à ‰¥â∑”Õ–‰√ ‡°Á∫‰«âÕà“π‡Õß∑’Ë∫â“π

‡ª ìπ°“√‡¥ ‘π∑“ߢÕßÀπâ“°“°°√–‡∫◊ ÈÕ߇§≈◊Õ∫∑’ Ë·∫∫‡¥‘π∑“߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈⫧àÕ¬Ê §âπæ∫§«“¡À¡“¬¢Õß™’«‘µ §◊Õ‡§â“§‘¥«à“µ—«‡§â“‰¡à¡’ª√–‚¬™πå§◊Õ‡§â“‡ªìπ°√–‡∫◊ÈÕß ´÷Ëß¡—π®–µ°·≈â«°Á·µ°‡§â“°Á‡¥‘π∑“߉ª¢Õ™à“ßµ’¥“∫«à“„ÀâÀ≈Õ¡‡§â“„À⇪ìπ¥“∫„À⇢⡷¢Áß„À⇪ìπ‡À≈Á° ·µà™à“ßµ’¥“∫∫Õ°«à“‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡æ√“–«à“‡§â“‡ªìπ°√–‡∫◊ÈÕß¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õ߇§â“∑’ˇ§â“‡°‘¥¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‡≈¬∫Õ°„À⇧⓰≈—∫∫â“π‰ª∑’·√°‡§â“°Á‡ ’¬„®·µàæÕµÕπÀ≈—߇§â“¡“√Ÿ âÕ’°∑’«à“‡§â“‡ªìπ¢Õ߇≈àπ Àπâ“∑’Ë¢Õ߇§â“§◊Õ∑”„À⇥Á°¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–©–π—Èπ‡§â“°Á°≈—∫‰ª∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇§â“

πÕ°®“°π‘∑“π·≈⫇¢’¬πÕ–‰√Õ’°µÕπ ¡ .ª≈“¬°Á‡√‘Ë¡‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ

·≈⫉ª Post „πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ www.thaiwriter.com §à– ®–‡ªìπæ«°«√√≥°√√¡‡¬“«™π ‡ªìπ°“√º®≠¿—¬°“√µàÕ Ÿâ·µà®–‡ªìπ¿“æ∑’ˇªìπ‰∑¬ À√◊Õ‡ªìπ‡Õ‡™’¬

‡¢’¬π‡¬Õ–‰À¡°Á‡¢’¬πÀ≈“¬‡√◊ËÕß§à– ∫“ß∑’‡¢’¬π

‰¡à®∫°Á¡“‡¢’¬π‡√◊ËÕß„À¡à ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π°Áª√–¡“≥ 20 °«à“‡√◊ËÕß ·≈–°Á®√‘ßʇ√“µâÕß√Ÿâ®—°·∫à߇«≈“ Õ¬à“ßπ‘Ë¡‡Õß®–

23«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 23«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

“

”‡ªìπ§π∑’Ë·∫àßµ“√“߇«≈“‡ªìπ™—Ë«‚¡ß‰ª‡≈¬«à“ ‡≈‘°‡√’¬πªÿÖ∫„™â‡«≈“°‘π¢â“«‡∑à“‰À√à Õ“®®–™—Ë«‚¡ßπ÷ß ¥Ÿ∑’«’ 1 ™—Ë«‚¡ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ 2 ™—Ë«‚¡ß Õ“®®–¡’‡«≈“°àÕπ‡¢â“πÕπ 1 ™—Ë«‚¡ß ∑’ˇ√“„™â‡¢’¬πß“π¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“·∫à߇«≈“¬—߉ß

·≈ â«¡“ ‡¢ ’¬πß“π®√ ‘ß® —ß™ à«ß‡√ ’¬π»‘≈ª“°√„™à ‰À¡

„™à§à– µÕππ’È®–‡¢’¬π‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õ߇√◊ ËÕߪ√—™≠“ ‡√◊ ËÕß»“ π“ ‡æ√“–æÕ¥’«à“„πµŸâÀπ—ß ◊Õ∑’ Ë∫â“π®–¡’‡√◊ ËÕߢÕߪ√—™≠“‡¬Õ– ‡√ ◊ ËÕߢÕß∑à“π¡À“µ¡–§“π∏’ ‡√◊ËÕߢÕß Tolstoi °Á‡√‘Ë¡»÷°…“‡√◊ËÕßæ«°π’ȥ⫬ æÕÕà“π‰ª‡√◊ ËÕ¬Ê ‡√“‡À¡◊Õπ°—∫‡√‘ Ë¡‰¥â ‰Õ‡¥’¬·≈â«°ÁæÕ¥’«à“µÕππ—Èπ¡—π¡’§«“¡¢—¥·¬â߇√◊ËÕß°“√‰øøÑ“·≈â«°Á¡’ªí≠À“¿“§„µâ°Á‡≈¬‡√‘Ë¡ ß —¬«à“°“√·°âªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ߢÕß‚≈°‡√“„∫π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ„πÕ‘√—°Õ¬à“ßπ’È∑”‰ª„π∑“ß∑’Ë™Õ∫∏√√¡À√◊Õ‡ª≈à“ ‡√“°Á‡√‘Ë¡µ—Èߧ”∂“¡¢÷Èπ¡“·≈â«°ÁΩñ°‡¢’¬πÀ—°¡ÿ¡ ·≈â«°Á‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“° §ÿ≥«‘π∑√å ‡≈’¬««“√‘π∑√å·≈–§ÿ≥ª√–¿— √ ‡ «‘°ÿ≈§à–

„π 20 °«à“‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π¡“‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß

®–≈ßµ’æ‘¡æå 7 ‡√◊ËÕß§à– §◊Õ«’√∫ÿ√ÿ…∑’ ˵“¬·≈⫇ªìπÀπ—ß ◊Õ√«¡‡√◊ ËÕß — Èπ§◊Õ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’ˇ¥àπ¡“‡ªìπ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ®–ÕÕ°™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’餈Р´÷ËßÕ—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫∑à“π¡À“µ¡–§“π∏’ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥¥â«¬§à–

‰¡àπà“®–‡´Áπ‡´Õ√姫√®–‡ªìπ‡√◊ ËÕß∑’ ˇªî¥°«â“߇æ√“–‡√“‡ªìπª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‡´Áπ‡´Õ√姫“¡√ÿπ·√ß·≈– ◊ËÕ≈“¡°

Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’ „𠓬µ“¢ÕßÀπŸ§«√®–‡ªìπÕ¬à“߉√

¢âÕ∑’Ë 1 °ÁµâÕß𔇠πÕ§«“¡®√‘ߢâÕ∑’Ë 2 °àÕπ®–𔇠πÕÕ–‰√ —°Õ¬à“ßµâÕߥŸ«à“¡’º≈°√–∑∫µàÕ —ߧ¡À√◊Õ‡ª≈à“·≈â«°Á§”π÷ß∂÷߇¬“«™π §Õ¬µ√«® Õ∫¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π§à–

¢âÕ§‘¥∂÷ßπâÕßÊ¢âÕ∑’Ë 1 ‡√“µâÕß¡’§«“¡‡ªìπµ—«¢Õß

µ—«‡Õß µâÕß¡’§«“¡Àπ—°·πàπ √Ÿâ«à“µ—«‡Õß™Õ∫Õ–‰√ æ‘®“√≥“∂÷ߺ≈‰¥âº≈‡ ’¬¢âÕ∑’Ë 2 ª√–‡∑»¢Õ߇√“π—∫∂◊Õæÿ∑∏Õ¬Ÿà·≈â«¡’»’≈∏√√¡∑’ˇ√“ ◊∫µàÕ°—π¡“°Á¢Õ„Àâ¬÷¥¡—Ëπ ¢âÕ 3 §◊Õ‡√“¡’„πÀ≈«ß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ« ¢Õ„Àâ‡√“∑”µ“¡ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑√߉¥â Õπ‰«â§à–

®√‘ßÊ ‡√“µâÕß√Ÿâ®—°·∫à߇«≈“ Õ¬à“ßπ‘Ë¡‡Õß®–‡ªìπ§π∑’Ë·∫àßµ“√“߇«≈“‡ªìπ™—Ë«‚¡ß ‡≈‘°‡√’¬πªÿÖ∫„™â‡«≈“°‘π¢â“«‡∑à“‰À√à

Õ“®®–™—Ë«‚¡ßπ÷ß ¥Ÿ∑’«’ 1 ™—Ë«‚¡ß Õà“πÀπ—ß ◊Õ 2 ™—Ë«‚¡ßÕ“®®–¡’‡«≈“°àÕπ‡¢â“πÕπ 1 ™—Ë«‚¡ß ∑’ˇ√“„™â‡¢’¬πß“π

¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“·∫à߇«≈“¬—߉ß

°√√¡°“√µ—¥ ‘π„ÀâÀπŸ™π–‡≈‘»‡æ√“–Õ–‰√§◊Õ 1. ‡√◊ ËÕß¡—πµ√ß°—∫ªí≠À“

§«“¡√ ÿπ·√ß„πµÕππ ’ È 2 . § ◊Õ¡ ’°√–∫«π°“√§‘¥∑’ Ëπà“ π„® §◊Õß“π§àÕπ¢â“߇ªìπºŸâ„À≠à°«à“§πÕ◊Ëπ

·≈⫧‘¥«à“®–∑”Õ–‰√µàÕ§‘¥« à“®–¡ ’ß“π‡¢ ’¬π‡° ’ ˬ«° —∫

Õ‘ √“‡Õ≈-ª“‡≈ ‰µπå ·≈–®–º≈‘µß“π∑’ˇªìπª√—™≠“„π·ßà°“√‡¡◊ÕßÕÕ°¡“‡√◊ËÕ¬Ê

Õ¬“°‡ªìπÕ–‰√‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ „À≠à‡µÁ¡µ—«·≈â«Õ¬“°‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß§à– Õ¬“°

√â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’Ê „Àâ¡—π‡°‘¥‡æ√“–‡√“‡ÀÁπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ¿“∫â“π‡√“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß ·≈â«∂Ⓡ√“‰ª∑”Àπâ“∑’ Ë∑ ’ Ë®–‡ª≈’ ˬπ·ª≈ß√–∫∫‰¥â°ÁÕ¬“°®–∑” ·µàµÕππ’ÈÕ¬“°®–∑”„π¥â“π«ß°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õ¬“°®–∑” ◊ËÕ∑’Ë𔧫“¡®√‘߉¡à„™à‡Õ’¬ßÀ√◊Õ°≈—«„§√

‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡ ◊ËÕ¡—Ȭ®√‘ßÊ ·≈⫇ÀÁπ¥â«¬ ·µà‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß