· 1 ˙ ˘ ˙ ˘ˆ ˙ ˇ ˛ ˙6 ˆ ˙ ˛= ˛ ˇ t˛ 7> ˘ ˙ ˇ ˆ#d 7˛ ˘ ˙ 7 ˙ 5 ˚hu a-...
TRANSCRIPT
!"#$%&'(&
) *+ ! %$!
)" ,$-./('0.&1&2,(
!" #$%&'"()'*!+,&%,*("(-)%)').*#(,&/'0-+ #
DOM W JABŁONKACH wersja TERMO
ISBN 978-83-256-6426-8
9788325664268 >
����������� ����
��������������������
������ �������������� ������������������� wersja TERRMO
�����������������
�������������������� � �
������������������������ ���������
����������
���� ��!�"#"#
��#������$�� ���%&'
%%�()(�*� � ��
�������������+�����!���
"4� ������5�6�������������������������� ������ 7��7��� ������ ��� � ��������
� ���������� ����#
*� � ��5��� �� �$�&2(%��#�
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&
��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#��
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
• DOKUMENTACJA TECHNICZNA MO�E BY� WYKORZYSTANA JEDNORAZOWO PRZY REALIZACJI JEDNEGO BUDYNKU
• REPRODUKCJA WZBRONIONA Egzemplarz projektu bez kolorowego nadruku „archon” na rysunkach jest egzemplarzem nielegalnie powielonym
Podstawa prawna: Ustawa „O prawie autorskim i prawach pokrewnych” z dnia 04.02.1994 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 80 poz. 904; z 2001 r. Nr 128 poz. 1402; z 2002 r. Nr 126 poz. 1068 oraz z 2002 r. Nr 197 poz. 1662)
Wydanie I 2014
Wydawca: ARCHON+ w My�lenicach
ISBN 978-83-256-6426-8
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
���������
�� �������&��'
(# "� ��� ����6
&# ������ ��������� � 6
0# ��������������� � 6
�� "� �� ������� ������������������� � 6
%#(�D�� 7��� ������� ������������ �� 7
%#& D�� 7��� ������� ������� �������� 7
%#0 D������������������������ ������� ��� 8
)# 1����� �����6�� 9
E# !����� �� ���C� 9
'# 1������������ ������� �������������� 9
�� 1����� �� ��� =����=�� 9
��� ��(�)��� ������
(# F������������G�� 10
�� !����� �� �����7���$� ��������� 11
���� ��(�)��'�*����
(#��D!;F��ADFHD;#�DI #�,D�(5� .A-A�(8(22
&#��D!;F��"��A !A#�DI #�,D�&5� .A-A�(8(22
0#��D!;F��ADFHD;���-; FD!A,H�"�����H#�DI #�,D�05� .A-A�(8(22
%#��D!;F��"��A !A���-; FD!A,H�"�����H#�DI #�,D�%5� .A-A�(8(22
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#���
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
% �������&��'
"% �+�,�-.���/0"� ���5 � � � ��=��� � ������� � � G � �������G � ������� � � �������5 � ����� � ������������� ����J�������������K�wersja TERMO ��������������������������� ��������#�
% �$1�23�-/�-+$4�-�45�4������ ����� � ������������� ������������������� ���������������7��������������L�������� ���������������� ����#
6% �-2,/4�4�-+$4�-�45�4������������ ��������7���$����� 7��7���������5������7���� �5������ �������������������������������� ����� ��������������������L ���8� M �������� �#���##
��#�*��#�! G����(&E%(���%22�+���� �����#8�<292(?�292(�&%<0&?�&&�&2�0'2�� �8����� �:N �������#�����#N �������#��
#% �+�,��5,/4�4�7����5/$4�5�8-�-8$1��45�4��������G ���������� �� � ����75 � ��������75 � ���7 � �������G ����������������� �#
���� ���$�����G�8
� 1��=������ � � ����� ��� � � � ���� � ;�� O1/<�&P.?Q � �������=����� � ������=� � <������������� ����� ���������������?8
��4� ��������G�����8�25('����������8�25(0������<�������������?8�(5(������������8�(5(���������������� �8�25&&
� ��������L���� ���������
� ��/���R�))/%)S��
���������� 76�� ��� ��������������R�'5'��1�
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#���
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
#%"��-1��9145�4�/��:5��15��;��-/<-�5�4�
�������������������J�������������K���������������������������������7���� G �� � >�=��� � � ���� � ��� � ������� � ������5 � � � ��=�� � �������� � � ����������������������� � ��� ��� � � �# � %)/0)S�# � ��������� � ��� ���� � ��� � �� � >�=��� � � ���� � �� � � �������������� � �� � � ����� � ��# � M ����� � &22 � � �1 � L ��� � M ������� � ���� � (0 � �1� � ������ � � � � ���7 � � ����G��� � ���� ����$����5 � ���=������7�� � � � ����� �����������������������#�(22���0�<��#�M ��������M ������(22�1?#�
.����� � ���7���$ � �� � �� � ��� ���T � ������� � � � ���G��� � �������� � ����� � � G��� ���� 8 � ������ � � ��������5 � ���G � � ���75 � ���=� � ���� ����$���� � �##5 � ���=����� ��� � � � �������5 � �������� � �������� � ����������� � �##5 � ���=� � ��=������5�������� � ����������� � �#�#�#5 � ��� ��������� � �������� � ������ ����7��8 � ���� � � � 7���� ����5 � ���� � � ����������5 � �����G � ����4� � ��� �� �5 � ������ ����� � � ��������� �������������#
"������������ ����$����������������6����� T����������������� ������<��#���������L�?�������� ��� #�,������ ���� ������� ��##���� ���T����6���L ����� �������4���� ��G��4� 5��� G��������������� ������� ��� ��7��� #�,����� ��� �����������������������=����������������� ������ ������� ���������G���������L ���������#
�����7��� � ��� � � � ����� �� � �� ��� � ��T � ������� � � � ���=� � ��6� � �7�� � �������7���� �����7���� �������� ����4� ���=6� �� �� ������� ������#�
#% ��-1��9145�4�/��:5��15��;��5,/4�4�74
"������� � � ������ � ���������� � � � �� ������� � � ����������� � �� � ���������� ��������J�������������K#�!���������� �������G�������� ����������L ���M ���������������� ����������������M �HU��� ���7���������� "�322(#
D��G �������� � �������� �M �HU � � 4���� �� �(E � V � & ��������6� ����� T ����� ��6�� ���� ��� �� � �� ��� �� ������ � ������� � ��=�� � ��� � ����� �����H� �(225 � ���� � � � �H,(0(E0������4� �02���5������=������ � ������4� �� ������8�25')�&�V�./1#
1G6�� ���������T�����������������)���&)����������6�4� ����������������� �����#+��������������4T�����������������=������� ��=��� ���6����T����6����� 6�((2��#
�������=��� ��G6�� �� ���� ���� ��7 ��� ������������ ���� ������ �� ��=������������ ���� ������� � �������� � � � �6� �4� 7 � ������� � ������� ���� � �������=����� � � ��=�#D��� ������ � ������� � �7 � � � ���L���� � ���� ������� � ���������� � ��� � ������������������ �� � 4� �����# �1����� � ������ � �� � ��=T���� � ���� ������ � ��� ��7���� � �G���������� � � ������� � �6�� � �����6�T � � � ��� �� � ������������� � � � ���� � ����� �� �������� ������$#�
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#���
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
1��������� ��� �� ������� ������������6��������������� �������� ��=������������������� T ����7> ���� ��� � � ������#� D��� 7� � ��� ��7�� � ���� ������5 �������� �� � ����HU�A-��HU5 � � ������������ � � � ���7 � ������L����75 � ����T � ���� ��� � � ��� ��� ��� ��� ��H������4� �&2���5����������������������L� ��M�#
*���� � � ������ ��������� ��G�7 ��� � ���� � � ����� �� ���������� ������� # �*���4T ���� ��������� ����������� T���������� �� �1�����=��F���� ������#�
1�� ������6�� ���G6�� ��8�W� ���
"��� ������ ��������=���������� G�������� ��������#
������ � ����� � ������ � ����7 � ��T � ���������� � � � ����� � ������=� � ����������#+���� ���� � ����������� � ��� � � ���� � ������� � ��������� � � � �������� �7�� � � � � ��� � �H�������7�L� 7��H5������4� �9���#�!������ �������� ������6��� �����G�� ������������6����� T���4�7������������7#�1������������������� ������������������������������� � ����� T � L������ � L� �� � ��4�� �������� � <������������������ �7��? � � � ����7 ������7#
1��� ������� ������� ��� ������������������ ��������������� �� �������� � ������ � ���� � M.5 � L ��� M�H +A,,# 7 � ����� � ������ <� ��������7 �������7��������������������?#����4� ��������� �=������#1���� ����������������������� � ����� �����L ����M�H +A,,5����� �������������#*���� � �����6�������T��������� ���������������� �����T���4� ������������ #
��=� �����6� � ������� � ������� � � ������� � ��� � ����� �=� ���� � ��T � �������������� �� ���������� ����������������� �� �������� �����6����������������� ��=� ������6�� �#
��������� �� �� ����������������6�������T�� 4� �� �7���=�G����7���������H,�(&E%#�����4T ������� � � �������� � � �����=� � ������� � � ��� ��� ��� ����T ��������� ������� � ����������#�
#%6���80�4�74�/�3+�$4/0$=���+-3��,1�1�5�4�:
� � ������� � ����������� � �� ����� � � � �� ������� ��� � ������� �� � ������������ �� �� � ��������� � ���� � ���=������7�� � � � � ��� ��� � ���� ����� ���������� � � � ���� ������ � � ��=� � ����������# � @���� � �������� � �6� � ������T� ���� � � ��� ��� 5 � �4� � � � �� ������� � � ������ � � G � � ��� � �G6�� �# � D������G������� ���7 � ������� � ���� ��� �� G � �� ����7 �����=�������������� ������������ ������� ��������#�
D������������������������ ������� ���5�����=������������ ������ ��������������������� � 5�����G����������7�����=�������������������������������������� ��#
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#���
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
>% �4$05���3-5/4?-��
���4T���=������6�������T����� �����,�E%/��(2%225������8
� 1/�#� �������������6�������T�������� ��=�������������� ���������������������4� ��� �������������������6� ��#
� ��������� � ��� ����� � �� ��� � �������T � ��� � �� ���7�� � ��� ��� ������� �� �����������#
� ���4T � ��=� � �����T � ���� � � � � ��������� � ��������� � ��� � � � J1������� ����� ����� ������� �� ��� �����=����������������6�������#������D��� ����������K#
� �������=��� � �������� � ����T � ��=� � � � 4� �� � � ��# � �� 7��7���� � ����� �=� ��������������������=������� ��=�#
� ��������������� �������������� � �������G��##�����6�������� �����������T#
@% �48425��5�4��&�
������ � ����6� � � ��������� � ������� � ����6� � ������T � �������G�� � � ����G � �������������� ������� �=���C�� ��#��6������#
A% ��=/=�15��2�4��5,/4�4�7������/$=�15=�:
����� ��� �������� ������ �������������� ������� �������� ��������������6�������� T���� ��� ��������������(V&02M5�)2�C�#
� � �� ���� � � � ������� � � ����=� � �� � ��� ��� � � ���� ������ � � ��� � �������������7���� �������������� ��� ������$���������T��� �����������������&02M������L������ ����������=�����������������������������L ����M�H +A,,#
1����� � � ������� � ����������� � ��� � ������ � ������� � � ������� � �� ����T������������������������ ���7�������� ��� �������� �� �#�
B% ��=�-545�����-2.�C$�$-.C/����4T���=������6�������T� ��� ������������� T����� ����� � ������������� ����������� ��� ��C�5��#�6#� ����������7������ ���������7����7���$#�
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#��
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
%���(�)��� ������
"%��4.��4�2-.-$0�+D/��
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#���
�ADFHD
(/2( (E (�� ('' ('' 2
(/2& &2 0�� (%(E (%(E 2
(/20 &2 (�� )93 )93 2
(/2% (' �DA. 2 2 2
(/2) &% (���X�(�� %0E &0) &2(
(/2E (& (�� )22 2 )22
(/2' 9 (�� (((( 2 ((((
�"��A !H
&/2( &2 (�� &30 &3& 2
&/2& &2 (�� 'EE 'EE 2
&/20 &2 (�� E9E E9E 2
&/2% &% (���X�(�� )99 &)0 00)
&/2) &2 (�� E&9 E&9 2
&/2E &2 (�� 30 30 2
&/2' &2 (�� )(E )(E 2
�=3.-��-3��,1�1�5�4
��3+�$4/0$4�+-3��,1�1�5�4
��1.48$1�75��C�
E-���=348454
E-��-8$1��45�4�+-2<-8-��8-
E-��-8$1��45�4�
8$1�75��-��8-
Y OS�Q
Z���O1Q
Z�O1Q
Z���O1Q
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
%���,/4���5���0$1921�����4$34/0$=
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#��
������ 1 ���4T ��4T @�������
��,/4���5���$0$���,1/4</�����1<9�1��F���E��F���G�0$=�H�F���E��F���G
D����� �����������M �HU (E�V�&52 '%(9�E0' 09 �
D����� �����������M �HU &2�V�&52 '%(9�E09 % �
D����� �����������M �HU &E�V�052 '%(9�E03 9 �D����� �����������M �HU 0&�V�052 '%(9�E%2 ( ���,/4���5���14�-$C����4$34/0$=��& ������H�/�$3-,/4/=��14�-$=�8$1�75��-���4�-$=�H���& ������H�/�$3-,/4/=��14�-$=�8$1�75��-��
!��=��E22'��7����&���� () E22'�2222& ( ���#F��H�1.�-$�1=��4/4�-8�<-����I��<-�5����H�F��H�1.�-$�1=��4/4�-8
*�� ���������#���(2(�92�92 & ���#*$1921�5�4�8$1���1��-��-<
�&CA&&3 ( ���#
�-3+=
�����*����L��A�����&�&)�E2 ( ���#
�$34/0$4
'009&(% ( ���#
!������������� �7���� ������� '%&%3)9 ( ���#��,/4���5���$-121���4�1=F���E��F���G�-121���4�1��H�F���E��F���G
'%%2�9)9 ( ���#
��,/4���5����1-�4�7��4/4�-8��1-�4�7��,/4524$2-�=�:�/0��5=�H��4/4�-8��1-�4�7��,/4524$2-�=�:
&2��� 09 �
&2��� % �
&2��� 9 �
02��� ( �
.����������
M ������&22�1�(0��1�X��� �� ���#�#�#������4� �(22���
0�������������������=��� ����7��
D��� ���������=��������������������L�7��������7
-#��4T8�05�4�#������8�([��5���8�
0/%[�
"��� ������ ��� ��;���-������<%2�?�R�2520)1/�.��4���� �������#�(9���
"��� ������ ��� ��;���-������<%2�?�R�2520)1/�.��4���� �������#�&&���
"��� ������ ��� ��;���-������<%2�?�R�2520)1/�.��4���� �������#�&)���
"��� ������ ��� ��;���-������<%2�?�R�2520)1/�.��4���� �������#�0)���
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#���
������ 1 ���4T ��4T @�������
��,/4���5������3�5/C����
F���E�
��-7��H�F���E�
D����� �����������M �HU '%(9�E0' (222 �
�-121���4�1��H�F���E�
E���=T�=� '%&%�9'% ( ���#
E���=T�=� '%&%�9EE ( ���#
�14J���$-121���4�1=�H�F���E�
��L����������� '%&%�923 & ���#
�<=/=�,=,/�3-���H�F���E�
������ ������� H� �(22 '&%'�(90 ((% �\
�<=/=��1-�4�=75��H�F���E�
��� ����� ]� ���H�2#&��� '( �\
����������� �����<�������252%2? &2��� %3 �\
����������� �����<�������252%2? )2��� '( �\
��$3-,/4/=�H�F���E�
;�����������7���&02M '&%'�9)& (2 ���#
����,-$�4�H�F���E�
- �������������()2��� '&%'�(9% ()9 �
'&%'�9%0 & ���#
������L ��������������� (E �
��L ������������ (& �
��� ��������������&02M '%%(�2&& (& ���#
� ����������(E��� '&%'�(9) (90% ���#
.����������
(EV&5�!�=�&22��
D���#���������#����� 7��5�����#����L#�������#
D���#���������#����� 7��5�����#����L#�������#
�D^2
����������������
����������������
����������������
F�������������
��������
+���������7���� �����E���������=�
����������������
����������������
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
���� ��!�"#"# ���8�'9'�&'&�&'&��#������$�� ���%&'� �� �8�� ��: �������� �#��
%%�()(�*� � ���� ��� ��������������������# �������� �#���
������ ��4T @�������
��,/4���5���8$1�75��C�F���E��8$1�75����<41��5�-���$1�75����+$4���5��1�5/�8$-�45��H�F���E��8$1�75����<41��5�-��
������)22 (&02 )22 02 ( ���#
������E22 (9'2 E22 02 ( ���#F���E��*5���$,4�5=�KF�LH143%�$1�75����+$4���1�5/�8$-�45��H�F���E��*5���$,4�5=�KF�LH143%
;<N�?((�))2 ))2 (%22 %) ( ���#;<N�?&&�))2 ))2 %22 (2) ( ���#
CO��Q
-O��Q
�O��Q
.���������
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
�
�
������������� � ������������� ���
���������������������� !����"��#� !����"����� � ��$�%� � �&�'()�% �� � �&�� $* +�
�,-� �.������ ��/�% ���,-0 1�2��3�����2.��,-4 ��� .� ��/�% ���,-5 1�.6���� ��/�% ���,-7 ��.��� ��/�% ���,-8 �����.� ��/�% ���,-9 :���6 ��/�% ��
2�&5;7<�!0 5;7<�!0
����=��� $*& 0>;>8�!0 4�;75�!0
�-;-7�!0 �-;-7�!0
�;<5�!0 �;<5�!0
5;75�!0 7;�5�!0
7;04�!0 7;04�!0
�>;09�!0 �>;09�!0
94;5>�!0 98;98�!0
����������� �
����
���������������� wersja TERMO
��
�� !�" #!���
�$�%&��$'%(%
)*��+�����,��-������.*/+������)����.��+.����)�*�+*,(�
#0#
�%���� ��1�(�%
����/$23���% ���,-�4"�5!4)��,4 6
)�7 �' ����$'�
#�$(�&
����'�(�,�(�%&������23)�7 �'
*)#
*.#
� /�
�8)�##�99 4#!
�8)�""�99 4!
�8)�,�����*��)*�,�8
#"� 49
:���;)��1�(�����'��21��������� �7&�����������%����<7�����=%����%�$�����'�>�(�&���(��$23�� �7&�7���
-+.+���0
/�,�-���+)��*?�������/���*��������:�*�/�/�+-��/����+.:���,��-�����.*/+������+�*�/�/�+-��/����+.:���,��-�����)����.��+�
�/�*.#*�#
������/@AB�*8,:�����
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
�
�
������������� � �������������� ���
����������� �
����
���������������� wersja TERMO
��
�� !�" #!���
�$�%&��$'%(%
)*��+�����,��-������.*/+������)����.��+.����)����,/+,(�
#0#
�%���� ��1�(�%
����/$23���% ���,-�4"�5!4)��,4 6
)�7 �' ����$'�
"�$(�&
����'�(�,�(�%&������23)�7 �'
�8)�,�����*��)*�,�8#95 4:
;���<)��1�(�����'��21��������� �7&�����������%����=7�����>%����%�$�����'�?�(�&���(��$23�� �7&�7���
-+.+���0
/�,�-���+)��*@�*�/�/�+-��/����+.;���,��-�����)����.��+�*�"
����������������������� !"����#��$ !"����#����� !��%�&� !�'�()*�&!�� !�'� !%+!,�
�-./ �0�1��� ��2�-.� ���3��-.4 ���3��-.5 ��6��� ��7�&!���-.8 ���3��-.9 :���������-.; :��6��
0 ' ���<�� !%+' /.=;8�"� /.=;8�"�
���<�� !%+' /4=48�"� /8=>5�"�
���<�� !%+' /.=.8�"� /8=>>�"�
9=./�"� ;=5��"�
���<�� !%+' //=.5�"� /8=>>�"�
���<�� !%+' �=.>�"� �=.>�"�
���<�� !%+' ;=;>�"� ?=59�"�
;4=5>�"� ;9=;9�"�
*�"
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
�
�
������������� � ������������� �������������������
��������������� �! ��"#$ ���%��&"#$ ���%��! � "#��'�(� "#�)�*+,�(#�� "#�)�"#'-#.
/01/ �������� ��2�(#��/013 �����4��������/01� ��� �� ��2�(#��/015 ���6���� ��2�(#��/017 ������ ��2�(#��/018 ������� ��2�(#��/019 :���6 ��2�(#��
�")5;7<�$3 5;7<�$3
"�!�=��"#'-) 3>;>8�$3 �/;75�$3
/1;17�$3 /1;17�$3
/;<5�$3 /;<5�$3
5;75�$3 7;/5�$3
7;3��$3 7;3��$3
/>;39�$3 />;39�$3
9�;5>�$3 98;98�$3
����������� �
����
������������������ !�"#��$�������$ wersja TERMO
��
%�&'�(&)'���
�*�+,��*-+.+
/"��$�����!���������0"#$������/����0��$0����/�"�$"!.�
)1)&&
�+���� ��2�.�+
����#*34���+ ���!��5(%6'5/��!5&7
/�8 �- ����*-�
%�*.�,
����-�.�!�.�+,������34/�8 �-
"/)
"0)
�#�
�9/�))�::&5)'&&
�9/�((�::&5'&&�9/�!�����"��/"�!�9�)(%&5:&&
���;/��2�.�����-��32��������� �8,�����������+����<8�����=+����+�*�����-�>�.�,���.��*34�� �8,�8���
�$0$���1
#�!�����$/��"?�������#���"�������� �"�#�#�$���#����$0 ���!��������0"#$������$�"�#�#�$���#����$0 ���!��������/����0��$�
�#�"0)"�)
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/
�
�
������������� � �������������� �������������������
����������� �
����
������������������ !�"#��$�������$ wersja TERMO
��
%�&'�(&)'���
�*�+,��*-+.+
/"��$�����!���������0"#$������/����0��$0����/����!#$!.�
)1)&&
�+���� ��2�.�+
����#*34���+ ���!��5(%6'5/��!5&7
/�8 �- ����*-�
'�*.�,
����-�.�!�.�+,������34/�8 �-
�9/�!�����"��/"�!�9):6&5;&&
���</��2�.�����-��32��������� �8,�����������+����=8�����>+����+�*�����-�?�.�,���.��*34�� �8,�8���
�$0$���1
#�!�����$/��"@�"�#�#�$���#����$0 ���!��������/����0��$�"�(
����������������� �! ��"#$ ���%��&"#$ ���%��! � "#��'�(� "#�)�*+,�(#�� "#�)�"#'-#.
/012 ���3��� ��4/01/ ���5�/016 ���5�/01� ������ ��7�(#��/018 ���5�/019 :��������/01; :�����
�")"�!�<��"#'-) 21=;8�$/ 21=;8�$/
"�!�<��"#'-) 26=68�$/ 28=>��$/
"�!�<��"#'-) 21=18�$/ 28=>>�$/
9=12�$/ ;=�/�$/
"�!�<��"#'-) 22=1��$/ 28=>>�$/
"�!�<��"#'-) /=1>�$/ /=1>�$/
"�!�<��"#'-) ;=;>�$/ ?=�9�$/
;6=�>�$/ ;9=;9�$/
"�(
Projekt !"#$ %&'#()*+,- ./01234 5,67) 87)!"9$:%;7<"$%'7<'(,"= 7)<;)%#<"+>(,'(," )7'<6?)#$@;(,'(," )#)A)B $7<"+,B !"#$ <'A7)(,)(""
Niniejszy projekt nie mo�e by� podstaw� do wykonania instalacji.
PR
OJE
KT P
OG
L¥
DO
WY
AR
CH
ON
+
!"#$%&'()*+,'-+,./0123'4 567'-!$89:;<'5=>?/@)A/B'CDE'FG'DC'HII':+J023B'CDE'DGK'KK'GI'7J+LMJ3JB'DDE'NDO'CI'PD
!=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R' !"#$%&'()*+,'-+,./0123'S+M/13J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/ !
=L*@/0'./L1'3QJL@,>A)R'
!"#$%&'()*+,'-
+,./0123'S+M/13
J+MJ@)/T'+,MS,3LM/AU@)J@)/',+JM'*V,L1WS@)J@)/',L,X,Y
'1+M/A)Y'./L1'MJX+,@),@/